Srinakharinwirot University

English for Journalism EN481

(B04)

Wimala Dindaeng

55101010683

1. Will gay marriage vote turn ugly?

(Lifestyle)

http://www.news.com.au/lifestyle/gay-marriage/gay-marriage-trigger-undecided-turnbull/story-fnizhakg-1227579064360

เปดโหวต!ความเหนในการแตงงานชายกบชาย

1.มการใช Future tense คอ Will ขนตนประโยค2.มการใชสำานวน “Turn Ugly” หมายถง ออกมาในแงลบ3.ประโยคสน กระชบ เขาใจงาย4.ความหมายกคอ Will the vote on gay marriage create lots of debate that will be negative?

2. Gwen Stefani and Gavin Rossdale ‘agree’ on divorce terms

(Entertainment)ชอค! เกวน กบ เกวน ประกาศหยา

http://www.news.com.au/entertainment/celebrity-life/gwen-stefani-and-gavin-rossdale-agree-on-divorce-terms/story-fnk825aa-1227582796129

1. มการใชชอจรงขนประโยค เพราะวาทงสองเปนบคคลมชอเสยง คนสวนใหญรจก2. มการเนน ตรงคำาวา “agree” เพราะวา นกขาว ไมเชอวาทงสองตกลงหยาจากกนดวยด3. มการใช Simple Tense4. ภาษาสน กระชบ เขาใจไดงาย

3. Five dead in Canada whale boat sinking

(World , Breaking News)พบ! ผเสยชวตหารายจาก

เหตการณเรอชมวาฬลม

http://www.theaustralian.com.au/news/latest-news/three-dead-in-canada-whale-boat-sinking/story-fn3dxix6-1227582714772

1.นำาตวเลขผเสยชวตขนกอน เพอดงดดผอานขาวสนใจ2.ประโยคเตม คอ Five people are dead after their boat sunk while they were watching whales.3.ใช Past continuous tense4.ใชคำากระชบสน เนองจากเปน Breaking news5.ประโยคกระชบ อานแลวเขาใจโดยทนท

4. 23-year-old Sydney woman found dead at Dragon Dreaming music festival

(Breaking News)พบศพ! หญงสาวชาวซดนยวย 23 ป ทงาน

เทศกาลดนตรดรากอน ดรมมง

http://www.smh.com.au/nsw/23yearold-sydney-woman-found-dead-at-dragon-dreaming-music-festival-20151026-gkj022.html

1. ใชตวเลขบอกอายตามหลก AP Stylebook2. ใช Passive voice กคอ Was found3. บอกสถานทชดเจน วาเปนงานเทศกาลดนตรดรากอน ดรมมง4. บอกสญชาตวา เปน ชาวซดนย

5. Rugby World Cup: David Pocock ready to back up for Richie McCaw battle in final

(Sport) ศกชงแชมปโลกรกบ : เดวด เตรยมความพรอมในนดชงกบรชช

http://www.abc.net.au/news/2015-10-26/rugby-world-cup3a-david-pocock-ready-to-back-up-for-richie-mcc/6886626

1. มการใชชอจรงใน Headline เพราะเปนบคคลทมชอเสยง2.ใชเครองหมาย : (Colon) เพอแสดงใหเหนวา ขาวนเปนขาวทอพเดต3.ใชคำาวา Battle เพอแสดงใหเหนวาเปนเกมสทตองสกนอยางดเดอด4. ใช Present Simple Tense