jousiampuja 1/2007

20

Upload: archery-finland

Post on 05-Apr-2016

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Jousiampuja 1/2007

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� � � � � � �

������������ �������������������������������������������

���������������

�����������������

�����������

����������������������������������������������

������ ������� ���������������������� ���

�������������!����������"��#

�����������������"#$�"%$#$��������������

������&��������'���������'������$�����������������

������������������������������(

������������ �������������������������������������������

���������������

�����������������

�����������

����������������������������������������������

������ ������� ���������������������� ���

�������������!����������"��#

�����������������"#$�"%$#$��������������

������&��������'���������'������$�����������������

������������������������������(

Page 2: Jousiampuja 1/2007

���������������� �������������� ��������������� ��� ���������������������������������������� ��������� �������� ���� ���!���"��#�� � ��������������������� ������������������������������ �������� ������ ����������� ������������ ������� �$����������������� �������������������� ���� ����� ����$��� �������������������������� ���� �������������!

#���� �����������%�&�'�(�)� �&����$�*�+(�,'--&�*�(((�--(&�+�++-�,-&�.�/$�*��+(�*-**&������ 0���.�1������2����$.�&�333$������2����$.�

���� �������������

�����4� �� ������������� ������������������� �����!������� ������������������������������������������������ ���������� ���5%�4���������� ����� ��$

������������������������������

")�*

��������������������+�����

���������������������

������������� �� �������� ������������������������������������ �����������

����������������������������,,,$����$-������������������������

%%�*

��������������

��.�*���� ����������

Page 3: Jousiampuja 1/2007

������������

����������� ������������������������������������ � ������� ������������� ������������������ ������� ������������������������������� ��������������� ����������� ������������� ��������������� ��������������� ���������� �������������������������!�����"�������� � ������������#�� ��������������� ������ �� ����������� $���������!� �� ��� ���� ��� ��� ����������� ����

�������������������������

%������� ������������������� ����������� ���������� ����������� ���������� ������ ���������������������� ��������$��������������!��� � �������� ����������������� �� �� ���� ��������� ��!� ���&'��� �������� ����� ���� � �����������������!�������� ������������!����� �������! ���������(��� ���� �� ����!������������� �������� ����� � � ��� ��� )���� �������� ��!�� ��� ��! �� ��� � ���� �� ���������������� �� �������"�������� ��� �� ����*!���+��������� �� ������������� $ ��� �� ��� � ��!����� �� ���� �� � ���� ��� ��!� �� ����,����������!��!����������!$ �� ������ ���� ���������� ����� � �$�������� � �� ���� ��� � ��� ��!� ����� �!������� �� ������ ��������� ��� ���������� ��!�� ��*������ �� �������� � �����!�� ��� ��� ������ ������ ����� ��-�� �. �� ������ ��!������� � ���� �����!������������� ���������! ����� �� ���� � ���)������!��� ������!/��������������������������! � ����!� � ��� ��������! ���� ������!���������������!��������������!!������������

� ���� ������������������������������� ��!��� � ������������������ ���� � �� ���-�������������������������� ��!���� ��� �� ����������������� � ���

�!�� ����!!������������� ���������� ��� ��-����� ��� ����������� ������ ��� ��������!!����������� ��������� ����������������������������!� ��� �����������!������������� �� ��������������������������������!����������!����� �� ������������������������ �����!� ������ � ������� ������ � ������������������!���� 0����������!����������� �� �� ���!���������� ���� ������� ���0

���������� ��� ��!���������� ���"�#�!����������� ��������������

���������������������������������������� ������� ��!��� � ���� � ��� ! ���$���������� � ���� ����� ��������� ��!����� 1������ � � � ! ��� �� �� � ���� ������$����������� +������ !�����!� ��� ������ ���� � ��! ����� ��� ������ ��������������� �� �� � ������ !������ ������� � ������������ �������� ��� �� � ������ �������� ���� ��� ����������� ���� ������� � � � �������� ���� ��� ������$������������!�������� �! �����!������0%����� ���������������������� �������������� ��������� �� � � ��� !������ � � � �� �� ���������������������!���������2����!������ ���� ��� �� ������� ������ �������� ����� ����� � � ��!!������� �������� � ������������� ����������! ��������� ��� 0� �!�������!� � ������ ����������� ��������� ��� ���� ������� ���� ��� �� ����� ������� �������� ������������������� �� �������� ��� �������!� ����� ���!� ������������� ��������� ��3����!���������� �!�� �� $�������������!������3�����������!�� ���3�����!������1 �������, ��� ����������� ������� ����! �� ����0��4� ����� ����������

��!��������� �����������������!��������� ������������!!��������� ������ ����������� �� �������������� ������������!����� ����������� ���5�������� ����� ����������� ������������ ����������� �� ��$���������� 6���!!������� � ��� �����������������!���������!���� 7� � 8� ���$��� ����� ���� ��!��� !����� ���� �������� ������ ���� � ������ ���� ������ �����������������9��!��� ���������� �� ������� ������������������� ����������� ������������� ���!����� ���!���!�������������� ��� ����� ���������� ������� �������� ���������!���� ������������� ��$������� ������ ���� ��� ��� �������� ������������ ������ ��������������� ��$�����$������ ����������� �� �� �� �� ����������� ��������� ���!� � ����� ������ ���� ������ ���������������� �� ��������� �$���� ����� �����!�� � �� ����� �������� �$��������� � � � �� �� � � �� �� �� � ������������! �� �������������������� ��� �������� �� � ������� �� ����� ��,�� ���� �� ���������� ������������� ��� ����� ������ ����������!��������� � � ��� ��� ���!� ������������ ����� ��������������� ��������� �� ���������� �� ������������������!������������� ��������������

�����$�$�� �������������%���

%�������������������������������!������� ��������������������������� ������ �����!!������������������ ������� ���� ��!�������� ����������! ������� � �����������$�� ���� $���������� $��������� ����� �� ������!� �������� ��!��!������� ���������)���!�������� ������������������!�����!������ ������� ���� ���������� �� ������������� ������� ����� ������������ � �������� �������� �������� ���9�������� �� ������ �����������1����� ������ ���������� ����!��! $����!������������� ������! ���� $����������� ����! �� �����������$������ � ���$1����� ������ ����� ������ � ������ �!�� �������� ��� �� ���� �� ����� �� ��� ����:������ �! �� ����� ��� �������������� �������� �� �� ������������ ��� ����!�����!��� ���� ������ ������ ���� �� �� ���� ��������� � �������� ���� ��!��! $��! � ���� ���� �� "����� �� ����� ���� ���

/�����������������������

������������ ���������������������������������������������������� ���������������� �!��"�#����������������$��""�%�&������ ���������'"�(���&�����)�'"�***'������ �����������'"�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+������������$ ,(,��-�� ������.�����-/.� ,�����.����-,(���-�� ,�����.�����-/.� 0����.����-,(���-�� 0����.�����-/.� �����.����-

1�� �����������������.�����$,(���-��������������-�����������

+����2�����$� ����.����-���������0� ���������3���� �����$� 1�.�� �������������������������4���������$ �����.��

4������$� �5�������������������������������� ���������������� �!

3//����������$ 3�.����6��-�.��������$ 3�.����6��-�.��

0

Page 4: Jousiampuja 1/2007

������ �������� ���!����� �������������� ��� �������� ���� ��������$���!� ������! ��9�������!� ������! ��� �����!�������������� � ����������������������� �������� ����������� �� ���� �� �� �!�����!����� ���� ������������ ������������������������� ����� ����� ������� ��������������������! ��!� �������������� ����!!������������� ������������� �������� ���� ������ ����� �� ������ �� ���� �� ��� ��� ��� ���� � �����$��� ������������ ��� �������� ��������� �� ���� ����� �� �������� ��� �$�������������������� �� ������� ����� �����$��� ��������������� � ���"��� ���� ���)�� ���� ����������� ��� �������� �� ��� ���������� � � �! ��� ����������$���! ��� ������������������ ����������$��� ���� �� ������������ �����������!$�� � ��! ����� ���������� �������� �$�� ������������� ������� ���������� �� �!�� ��� � � �� �� �!� ����� �����!���� ����� � ���� �������� �!�����$�������� � � �����������)���� ����������������� ��������� ��������� ������ �� ������ ����� ��� ��!��������� ������ ")"����������� ������� �� ���� ������ ������������ ���� �! ��� ���� �!�� ����� ���

&��� �%�������������������������������������

;2����� ����� ���� ���������$�!.�� ��� ������� ��� ������� ������ ��������� ��<����/� ��$� ���� ��������� ����� ��� $���������� ���������������� �����$� ���������������� ���� ���������������$�������!���� ���� ������������,,$� � � ������������ ����������� � ��������� �;2������������ � �����������������.!� ����������;2����� ���� �������� ��� ����� ��������� � ����� ������� ���������� ������ ��� ��'�=� ������������=��������, ��������!���� ���� ��� > . �����.!� ��� �����!!����������� �������������� ��� ��� ������������� ���� ���������������������� ������� �������$���� ������ ����� ������� ���������!������ �����������������������$������� ��� !�� ��������������"� �� ���������� ���������������������� ��� ������������� � � ��������������$�����������!��� � ��������� ��� �� ������ � ���� �������� ��� � ����� ��������� ������!� � ��� ���� ��� $ ��.��� �!���$

� ������� � � ��������� ��� ��� � �� ���� ����� �� ��� �� ��� �������� ����!� � � ��7�!� ������������ �������!�$� �����������&���� ������ �&�?&���� �&@@�� �8���,����� �������� ��� �������� ����� ����������� �������� ����� � ��� ���� �� ��� � �� �������� � � � �� � ���4������� ����� � �����������������������!��������������� ��������������!���� ��������������������� ��������� �����������!�������;2����������!������ �<����/� ��$���� ���� ���� ����������� �������������������������� ������� � � ��$��������� � ������� ����� ����������� �$� ���������� ����������� �������� ���� ��� ����������������� ���������������! ���$� ��������%����� ��������������������������� �� ����� ��! �� ���������! ��� ����!!������������������������� !�� ����� ��� �� �����������

'��� ��$����(�������)

-������������ ���������������� ������� �� �� ���� ������������ ���������� ���� �����$����������� �� �� ���������������������������*! � ��� ��!��� � ������ ������� �� �������� ����� �� ���� �, ����������������������������� ������������� ��������� � �� ������������� ����� ����������� �������� �$������������!��� � ����������� ��������!���$������ ������� ��������� � ������������� ��5���������� ������ ����������������� �������

�� ���� � ��� ��� ��� ��� ������ ���� ������������������ ����� � ����� ����������6! � �� ��������������� ���� ��� $�� ��������!� ���� �������� ��� ������������� ����!����� ��� ����� ��� ������� ���� ��������*����� ���������� ��� �� �����!$� � ��� ��� �� ! ������ �� 9�� ��� ����� ����������������!����������������! ���� ������� ���������������������������%������� ������������ ������� ��A��� ��� �������!!����������!���� ����� ����������������� ������������ � ����������$��� ���! � ��������������!� ���������������������� ��!� � � � ���$�������� ����� ��������������� �� ������ ������� ��� �� ��� ! � � � � � � ! ! � � � � � � � � ! ! � � � � � ���� ��� �� ��������!!���������������������������� ��������� ����������� �� � �� ������������ ���� ������� ���������������!!�������� , ��� ����� ��� �� �� ��� ���� ���� �$�� ������������������������$��!�����!���� ����� �

3�.����6��-�.����������������� ��������������� ������������

1

Page 5: Jousiampuja 1/2007

*

+� ���

;2������ > . ��������������@B�����.!� �� ���� �������� � ����������������� ���;2��������� ����������������� ��������� ���$���� ����������� �������������� ����� ��� ��� ��������� ���<����/� ��$ !����� ��� 4���������&���� ����������� !����� ���!�� ��������������!� � ��� ��� ��$��������� � ��������� ���������� ������ ��� �� ���;2��������� ������ ������������������ ����� ��!�� ������� ������� ��������� ! ����� ???� ���������������! ���� ������ �! � ��� ���� ��� ������!������������ �������$�� ��� ����������� �!���������;2����������� ���� �������� �������.!� �������������� �� ������������� ��� > . ��������������������� ��'�= �����������=��������;2���������� ������� ��� !����� ����������� �����

,��-������� -����%�����������$����%� %���� �

����� ���� ���<����/� ��$ !����� ����� � �� � ���������A�� ������� �� !����� $�������������B�2���� ��������*���������'+!���� ������&��+�!��!� ������&&�*? ��$ ����� ��� � � ������������������ �� ��.�� �������� ���� ���������� �� � � ����� ������� ���������� ��!�� �� �� ���� ��� ������������ ��� ��������� �� ��� ��$��� ��� ����������������� �� ������������������������������������� ����������+!����� �� ���� ��� �� � ������������� ��� ������� ��� ��� � ��� � �� ��

������� �@� ����������� *� ��� �������������� �2���� �������������� �����$���������������!����� ��.���1!���������� ������ ���������� ������� ����� ��� �� �������������������� �!������������ ������������ �� �����!�� ����� ���������������� ��������� ������� ����������� ��� ����!!���� ��� ���������*� ����������������������� ��������� ����� ���� �� � � ��������� ���� �� ��" � � ����������! ������������������������������ ����$����� ����� ��������! ��� �� �������� ������ ������!� ������ ������� ����� � � ������������������� � ��� �� ����� �������$!������ ��� ���!������� ����� � � �������!����� �� �������� ��� �������� �������������� ������ �� ���� ����4���������'�������!��� !����� ���� �! �� ������ ��!�� �� �� �� ��� �������������� �������!�� �� �� �� � ���� ���� !�$���� ���� ��!�� ���� ����� ������ ��� ����

��� �������� �������� ���� �!����� ������ ����������� ��������� �� ��4�������&�� ���������� ��� ����������������"��� ��� �� ��.����� �!������������������ ����� ��� ���� ��� ��$����������� ������ ��� ����� ������!��� � � �������!����� ����� ������� ��� ����� ���� �� ������� ��.� ��� ���4��������&&����$����� ��� ��� �� �������������� �!��$��� �����;2�����������!.�� ��� ����� ��������� �� ������ ������������ ���� �������� ����� ������ !��� �� ��������� � ������� ��������� �� �! ��!��!�� ����������������� �������� ����������� �� �������� �����

���������� ��������.�!�������.���������!- � �

<����/� ��$ !����� ���������������� ������������� ������������ ��� ������� 0�4� ���;2��� ����������� �� ��� � ������ ����������� ��������� � ������$���� �����!������ ���� ����� �������� ��� �������� ������� �������������� ��������� ����������! ��� � ��.��� ���� � � ���� �!����� �� �

�������!������������� ����������������� ���

4���������3� ������,��! � �����.!� ���� ����������� � � ����������� �� �� �������� � � ������������� ��� ��� > . �������<����/� ��$ !����� ������ �� � ���� � ������� ��� �� ���� �� ��������� ������� ��� � � ������� � ���9���������!������ �� �� ����� �� �� ��� � �� ������� ��� 71��C8� �����!������;2�������.!� �������������� �� ��� �� �

/���.��������%�!����� �����0

9������ ����� ���������� ����������� ���� ������� � ��������!��� ����������� ������������� � ������� ��� ����� ����������������������)���� ��������������� !����� �� � ���� �������� ��� �� ������������������� ��������� �� ������������ �$���������������!���������� ��������� ������������������ �������������� ������ � ��������������� �������������D�!���+����E�<����/� ��$ !����� ��������� ��.������������������������ ������ �� �� ��� ���������������� ��� �� ����!��� ����

� � � � � � � � � � � � � � � � 3 � . � � � � 6 � � - � . � �

�����������������������(

Page 6: Jousiampuja 1/2007

'�������� ��

" ����� ��F��C$ �� ����������������!�$���� �����! ��� ������ ��������������������������� ������!�������� ��������� ��������������� !�� �������+����.�! ��� � ���F��C$��!� �������������&''���������� �$ ���������2��� ������� ����� �� ���������� � �����!������� �� ���$���� ���� �� ��;��C������� �� ���������� �������� ���� ����� ����������� ������ ��� ����!!��� ��� ���������F��C$� ���0�, ���F�C�� ����������#)���� �����������������#��������� ������� ����� � �������������� �����#

G��.�� ���� �� ��� ������F��C���� �� ������ ��D � �� ������!��� ������ ��������� ��������������!� ���� ���;��C������! ����� ��� ����. ��� !�F��! �, ���< �>���� ��� � 7�&'H@��� � � ���������������� �� ����� �� 8��������� ��������������� ��������� ��������������;��C$� ��������� �������� �������� ��������� ��� ���������������� ��� ���� � �����������������������! ���������������� � ���������� ��� !����< �>���� ��� ��������������� ����� ����� �� ��� F��C$����$��������� �� �����&8�������������������� �����!�����8�6� ������� ��� ���������$���� ����H8�)����� �����!� � �� ���������@8������������������38���������������� ���

������ ������ �����������(8�6� ����������������������� ������������ � ����7�������� ������ ������ ��� ���� ����� ���8��B8�6� ��������� ����������!���� ������ ����������8� �������� ��� ������ ��� �����< �>���� ��� ������������������� ����������������1���� � ����� ��� �� �� �������� ������ ���� ��� ������ ����� �!�� ���������������������� ���� �����!F��C�$�� ����������-���������� ������ ��� �� ! �� � � @�� �������� D � �� �����! ���������� ����� ��� ���������� ��� �������������������� ������!!�������;��C������� ������ ������� ���� ������! �� �����< �>���� ��� �������� ���� ����������� �� ��������� %��� � ����� ��� ���� ������! ����!��������� ��� �� ��� ����� �� �� �� ��� ;��C� �������� ��#� G���.���� ����� ��� ��� ������� ������ �������������������� �.���.�������� � ������� � ����*!����.��F$� �� ��� ��������� ���� ���I"�� ��� ������!�� ���������������� ������� ������$���� ��������� ��� ����������������� � �����2������ ��� �����������������!��� � �� ��� ������ �������� ���� �����J� ����� ��� ������ ������� � �������� ���� � ���� ���� � � ���� � �� ��

��� ��� �����! ������ ��� ���� �$�� ���7F��C$ �� �8���������! ��� ������� ��� ��� ���� ���� ��! �������I

� �����%�$�������� ��������������������!������+� 1

���!����� �.���.����� ���������� � �� � ���� ��� �� ����� ������ ������$� ���� �������� �I-� ���� ��� ������ �� !���I0� "�� ��� ������������ �� ����������� !�������� ���� ����7F��C$ �� �8� �����������! ��� �������� ������ �$��� ���� �� ���� �������� ��! �������4��������������� ����������������� ����������������������!����� �� ��������� �����������!����� ������������� ��������� ������� ��� ����� ��� ������� ����! ����� �� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ����� ����� ���� ���� 0������ ������ �$���������� �� ������!��������������������� �� �� � ������ ������������4� ����� ����� �� !�������� �� ������! ������������ � � ��� !���������� �� ������������������ ��������� ������ ����� ���� ��������� ��� �����

;��C$�� ��� �� ���� ����� ��� �$��! ��� ��� ��� ��� � ���� ���� �����$����! ����� �������������� �� �� �������� �� ��� ���� ��� ��� ����� ��!� ������� ���;��C$ �� ����������� ��������������! ���� ����!�� � �� ������ ���! ��� ������� ��� �������������� ��� ����� � !�� ���F��C$� ������ ����������� ��������&8� ����� !���� ����� ���� �8� F ��!�����������������8���!���� �����������H8� � � ���� ���� ��� ������ ����� @8�� �������� ��� ���� ��! ��������38���������� ������!. ��� �������(8�� ���� � � � �������� �����B8��!� �������������� ��������8��� ������!���� � ����� ���� ��� �������� ;��C��� ������������ � �� �� � � ���� ���� ������� ��� ����� �� ��

* � �� ��������� ������ ������! ������������ ������� ������� ������G���.������ ���� ��������F��C$��!� ����������������� ������������������������� ��������� ����� !�������� ������ ��� �� ����9�� ��� ��� ���� � ���� �� ����������� ��� F��CJ���� �������������! ��� ��� ���� �������������� � ��� ���� �� ��.���� �� � �� ������ �� ����������� ���! ���� ����"� �� ��!

2��,�����������������������

Page 7: Jousiampuja 1/2007

������� ���!��������! �� !�� �������� ��� ����!� ��� ��� ��� $� ��� ����� ���������!�� ��$���! ��

2"���3������������4� 1��������

+����.�! �� ������� &''3� ������������� ��������������� ���� �$� !�������� ����� ������ �� � � !������� �� F��CJ���� �� ������ ��

��� �� ����� �������� ������ ����������� �� ������������������ �����F��C$� ������ ������������������� ��������� �����$����������� ��������� �� �������� ����� � �� ����"����������������� ������������ ��� ��� �����!������ �����!������������ ������������� ����������� ��� ��� � � ����������� ������������� ��� �������� ��� F��CJ� ��,���� ������ �������������� ������ ���������� ���������� ��������������� ������� �� ��������� ��� ������ ��� ���������������������������������� �����9������������������������������������������ �� �������� ������ �� ��� ����� ��������� � !�������� ���� � ��� �� �� � ���� ��)�� �� ��� � � ������������ ������� ����!����� ������������������������ �� ����������������� ������� ������������������� �� ������"� ���� �� ���������������������������������������� �������� ��������� �� ������ ��� � ��������������! ���������+������� �������������� ��� ����������!�� ����������� ������ ������ ��������� �� ��� ���������������������

���%���������5����������%� 4��� �����

����!�������%����

��� �!����� � ���� ����. ��� !�F��! ,�!����)���������� ����F��CJ������ �� ������������ ���������� ����

"� � ������ �������� ������������� � ���� �� ���� ��� �� � �� ��� ������������������, ������� !�� ���� ����������� ���� ���"����� �� !�� ���������� ������ ���������������� ����������� ��� ���� ����������� ��!� ������� 2�� ���� � ���! �� ������� ��������������������������������, ����< �>���� ��� �� � ������������������F��C$ �� �� �� ������������������������! ����� ��< �>���� ��� � ��������������� � �� ����� ������������F��C��� �����2�� ������� �� ������� �� ����� � ��� ��� �� 4�� ������� ���� �

� ���������� ��������������� � ������������������� ��� ������ ���� ������ � �� ����� �������� ��� !!���������.��� ������������! �������������*�� ���� � ��� ��������� �! ����� ! ��� ������!����*�� ������ � ���� ���� ��� �� ����� � ������� "��!� � ��������� ����������������� �������� �������������������� ��������� ������ ���!��� � ��������� ;��C� ��� �� ������� ����� ����� ��� �� ������ � ��� ���� ������� � ��������;��C$� �������� �� � !�� ��� ����� �� ����� ��� ��� ������! ������������ ������������� ��������� �����;��C$� ��������!������ ��������� ��� ������������!����������� ��� $��������!���� ��������������������������� � ���� ���.!� �������������������� �������������� �������������� �����;��C$� ���� ����� �����������������;��C��� ������ ���� ��� ������ �� �� ������������

6��������!-��������$ ����������!�����

)������ ������������! �� ������������ ���� ����� �� ���� ��� ������ ���� ���$� �� ��� � ����� ��� �� ���� �������������� � ���� �����!��� ����������� �"�������������� �� � ��� ��!� ���� �������� ������ ��� F��C�� ��� �� ������� ����� ��������� ����� ��������������� �����������������������F��C$�� ���������������� � ��! �� ������ ��� � ������ ���!������� ���������� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ���� �� ����� ��� ���������� ����������������������

&������ �������������+� 1�����������������0

)������������ ���� ����!!������!������ �� �����F��C$� ������ ��� ����� �� �� ����� �� �� ���� �������� ��� ������ �����*������� � ������� ��!��������� *�� ���� ����� �� ����� ������ ��"�� ����������� � ������ �� ��!������� ������������� ���!��� ������� ���� �� ���� ��, �������� �������������F � ������ ������ �� ���� ����������� ���� ���� ������� ��� $� !���������"� !��.���� �� ��������������� �����!�� � �0��-� �� ������ ���������� ������������ ����!������ ����������� ��� ��� ��� � � �� �������9� ������ �������� ��F��C����������� �����&�����! ���������� �3B@� �����0�"� � ��������� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���!��������� �� �������� ����� ������F��C$ �� ���� ���� �� �

���������� ���;��CJ���� ���� �� ��� ����������������!� ����� ���� ��� �� � � ������ �7�� � ���� 8��6� ���!�� �� � �������� ������������������� �� � ��� ������ �� � 0��������!� ��������!!������ � �� �������� ���������� �������� ��������� ����� ����� ������������������������������ ����������������! ���� ���� ��� ������ ����!!��������! ������ ���� �� �� �! �����! ����� ���������) ���������� ���� ���������� � ���� ��������������0�-���������������� !�������� ���� ��������������� ������� ������������������ ��������������� ����� �� �� �� �� ��� � ���� � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������;��CJ���� ���� �� � ��������������� ����� ���� ���!�� ��������� ������������� ��� �����"�� ��� ���� ��� ������� � ��!� � � ���� ����� ����� �� ���������� ������ ���� �������� ����������������� ������ �� � ! �� ��������������� ������������ �������!���� ��� ���!� ����*������ � � ����������� ���������!���� ������ �� ��������������� ���!������� ��� ������� �������������*������� ����� �� ! � ��������������� �� �� ���������� ��! �� �� � �� ���������������������������� ����� ���"��� �� ��� � �������������� ��� ����!������������ � ��������������������������� �� ����!���� ���� ����������� ���� �� ����� ������ ��!��� � � ����� ��� �� �� "���� ������� � ������ ����������� �� ��� ���� ����������!�� ��� ��� ���������� K��� �� �������� �� ������ ���� ��� ��� ��� ������������� �������� �� �7 ���� ���� �� � 8�� ��������� ����� ������� ���������������������� ��.�� � �� ��!� ��� "���� �� � ����� ��� ���� �!����������������������� ���������$������� ��� ��� ��4������������������� ����������������7�������� ��� ��� � !��� ��! ���8�� 4� �������� ������� ��������� ����!��������� ���������� ������ ��� �� ��� ������!!�����! ������� ������ ���!�� ���� �! � � � �������������������� ���������F���� ��������������! ��������������������������������������������������-�������!���� ������. �$���� �������� ������!��� �� ����! ��� �*����������������������!���� ���� ��� ���� �������. �������! ���� �� �������������� ���� �� ������ � �� ����� ������. ����������. ����� ��������������� �� ��� ��!��� �!��� �������� ���. �$

Page 8: Jousiampuja 1/2007

��� ���� �������� ������������������������!�� ���! ����������������������������������������������������������������������4���$������� ������������������ �������� ��������������� ����� � � �� � ����������������������� �� ��� � ������ ������������ ����� �������� � � �����������"���� � � ���������� ���� � �� ��� � ��� ����� ���� ������!���������!� �������!��� ������ �����$���� ������ ���� ����,������ ����� ������������ �������!� �����K������������������ ��� ��� � � ����� ����� �� ��� ����� ������������������� ��� ��������� �� ������ ��������� �������������� ���� ���� ��!���� � � ��������� �� � � ��! ������ ������� � � �� � ��������� ������������ ��!�������� �������� 4�!��� � ���� ��� � �� ����� ������,�� �������� ����� ���� �� �����!�� ��������������������!������������ ����������" � � ����� ��� ���� �!�$������ �����������������!�������������!�������� �� ����������������������������������������������������� ������ ��� �����%��������.�����04�! ���� ���� �����..�!� � ��� ����������� �������� �����������.�� � ��������� ������ *����� � � � ���� ������ ������ ����������������� ����.�� � ��� � �����!��� � �������������� ����� �������� ����" � � ����������� �������� ��������������� ����������������� ����� �����!��������� ��� ���@� ��������, �� ���������� ���������������� ���������������$� ������������� ������ ���#�,���������!!�������������� ����� ������ ����#�%�������� ������ !� ��� �������.�� � ������ #

������ �� �� ��������� ����������$������ �F��C$� ����#�������������� ��������� ���������������� � �� ��������� ������� � ���!�� �� � ����� �� � � �

&������"��#���������

3����������(

"�����������������B�� ������ �� ��������������������� � ������� ����������1����� ����� �� � ����� �� �� ��� � ����!����� �� ���$������� � �������� ��� ��� ����������������������� ����! ������������� ��� �� ��� ���� ��� �� ���� ������ ���������

5�� �� �����%�$���!�������������%��������0

��� �� ���� ������� � ��� ���� �� �� ���� ��������������� ��� ������!���������� ������������ ���������!��������������� ������ ���� ��!���� ���� �� !�� ������������ ��������� + ��� ������� ;��!�� �� �� ��� � ������� ��! ���� �������� ������ ����� �� ���$��������� ���������$����� ������������������ � ��������� ���� ���� ��� ��� ������������������ ���������������. �� ��� ����

� �����%�$���!����������������$�����$�������$��)

4������&'''��� ������������������������� �� ���$���� �)�,���� ������ �������������� �� � ������� ����������� �� ���� ���������!������� �������������������� �� ������ ���������������)� ������������������ ������������ ����� �������� � � ��� �� �� ����� ��� �����������! ����� �������� #�+ ���� �� ��� �;��!�� ��� ������ ����� �� ���� �� ���� ���� � � ����������������!� ������ �� ���$���������� ��� �� ��!� � ������!����#

� � � � � � � � � � � � � � � � 3 � . � � � � 6 � � - � . � �

&8����������������� ���� �� �����#��"������ ��*

�8����������! ������� ���� ����� ����� �������� �� ����������#����"������ ��*

H8�������������� ���� ���������������� ���#

"����� ��* @8�)������������� ������������� ���������� ���� ������ ������ �#

"����� ��* 38�)��������� �������� ������� ��� ��� � �����!�� ���������������#

"����� ��* (8���������� � � �� �������� �������������������� ���� #

"����� ��* B8�)��������������� ����� ��������� �������� � �� ! �#

"����� ��* �8��������������������� � ������������������������� ��� �� #

"����� ��* '8�)������������ ����� �������� ��������� �� ���������� � ���#

"����� ��* &�8�)�����������������������������.������� ������������������#

"����� ��* &&8�4 ������� ���������� ����� �����������#

"����� ��* &�8�)��������!������� ����� � ������� ��� ������������ ������������� #

"����� ��* &H8�)���� ������������� ������ ! ������������ #

"����� ��* &@8����� �������������� �� ������������������F��C$���������#

"����� ��* &38�������������������� ��� ���!����� ��#

"����� ��* &(8�)���� ����������!���� ������. ����� �� ��� #

"����� ��* &B8�)���� ������ ������ ����� ������ ��������������#

"����� ��* &�8�%�������������� ���� ��������� �������� #

"����� ��* &'8�%�������������� ����� ������ �� �����#

"����� ��* ��8�%������������ ���� ��� �� ����!���� �������!���� #

"����� ��*

��� ����� ��������� &�� �� � ���� ������������������� ���������������$������ ����� F��CJ����� ����� �� ����������� �� ��������$������ ������������ ����������� ���� ������� ������ ��� $���������������������������� ���� ��� �������0

� � � � � � � � � � � � � � � � 3 � . � � � � 6 � � - � . � �

Page 9: Jousiampuja 1/2007

+� ���

; ��� ����� ��������� ��� � ����� ����� !������ ��������- ��!��F�<�� ���� ���!/��!��)������������ ����������!� ���� � ���������������� �������� ����� ��� ���� ��������� ������ �� ����� ��������� ��! ����� ��������������������������!�������� �� ����������

�!�����. ����� ���� ������������� � ��������!� ���� ��� ������ � �! � � ����� ����� �� ������ ������������ ����������$�!�� ��������!������������������1�! . ���� �������������� ���������������� �����������-� ������ ����� ������������������� 1���!��. �������� �����

&��� ���$ �����������������0

����� ��� � ������� ������ ��� ��� ����������������� ��� ���� ����������� �����$������� ��! �����"����������� ���� ������� ����������� ������ � ���� ��!������������

4��� ������!�����. ������ ��������$�� ���� ��� �� �� ������������ ����� ��3������������ ������9� ����2��$����!������ $�������F! ������������������� ��������� �!���������� ����� �!������� �������������� �����������������F! �����2���� �$������ ������ ������������ �� ��������� ����������� ����� ��� ������ ��� ���*� � $������������

*� � �� ������� �������� ��� ����� � �� �� � ���� ��� �����������������������������

�F! ����� � � ��� ����� ����� � !�����7�� ����2!��8�������*. � ���,�� ���� ������������ ���������� ������� ���2�� �����" �������� �������� � ��! ��� ��� �� �����������!� ���� � ����� ����� ��� � ������������������� ����� �����!����������

��������������������������

���� � ������������� L��� M�� ����� 4�!�������� �������� ����� �� �� ������9N� ��!$���! ���������� �������� !!�� ����F! ����������������B3������������������������������ ����5��� ��4 ��/�������� ������ � ��! ��� ����� �� ������� �������� ����������&3�����!�� �������� ��� � �����$� ������� ����� �����������!!����� ������ � ������� �� � ��

��� ������������ ��� ��� ��� �� ����� ����!�� � ��! ��� �� ��������� � ���� ��"��� �������� ������� ��������������$��� �� �� ���������� ���� ����������������� ��� �������� � � ������"��� ����$���� ����� ������������������� � ������� ������ ��������������������� ��������������� �� ���� ���� ���� �� ����� �$�� ������ �������� � � ����� �� ������ ��

4�� ������ �! ������� �� ����� ��� ��� $ �� ����� �� ���� ��������� �� ������!���� ������!��� ����� ��

���������� �$ ����������%��$ �5���%����!- ���0

��� ��������� �����"!� ������!���������$����� ������ � ���� ���� �!� ���� ��� ������(�����!����� ����������!����������� � � $��������� �������������� ����� !�� � ��� !����������� �� ������������ ���� ���� ��� ����� �������� � � ������� ������"!� �������� ��&H�����!��-���!���� !�� �������"!� ��������� ��!�����2� �������������+��!�/���� � �����!� ����������������������!��� ��������� �� ��!��������� ���������� �� �!�� ��� � � ����� " � � ���� �� � �������!��� ���� � � ��� ������ � � ���������$����������� �� ������� ���������" � � ������ ��� ������������� �������������!����

,�! ������� � ����� �������!�� ����� ������� �/� ���� ����� � ��������� �������� ��� ������ ������������������ �����! ��� ��� ����������!!���� ������� ��������� ������� ���� �/� ���� ��� �� �� � ��! �� ������ �� ����� �������������� ������������������������� ��� ������ �<� !���� � ��� �� ����������������������������� ���������"!� ���������������� ������O������ ������������ ��!� ���������. ���! ��� ���� � �$���� �����

9��<� !����� ���!����� ���� �� ������������� ��� �� � ��"!� ���� �!����� �� ����� ��� ��� � � ���-�!�/����������� ����� ���� ���� ������� ������������������<� !�� ��

,����������!� ����)��������-���!���!������� �������� � � �� ������������ ��)������� ����������� �����!� ����� ��� ����������������� ������������&(������� ��� ���������������� ����������� ��� ������� ���� ������ � ��� �� ����������4� ���� ��������� ��������� ��$���������� ��������� �� ����������� ������������� �������� ��������� ������ &��� !������!!�� ����!� ����� ������ ������$ ������� �����)������ �� ������������������������� �������� ����0�-���� ��� ���������� �������� �������� �������� $��0

"!��������! ��� �������� �������! �� ������ ����������������������� ���� ����

Page 10: Jousiampuja 1/2007

�7

� ��� ���� ������ �� ������� �� � ����!����� � ��� �������$� �� ��� ��� ������������������ �������� ��� ������� ����������"!� ��������� ��� �������������� �� �����!��� ����� ����$� �� ����!�����$ !!���� �����-����������!�������� �������� �$�� ��

&����������3�%������������ �����!��%%�$ �����%�$��0

,������!�����. ��������� !�� � ����������!�������������� �� ����. � �� ������� ����������� ��� �� ��������������$������������������ ��$������!!���� �����;��!������������� ����������������������� ���� ��������� ��!������� �. � �� �����������! ������!��� ��� �� ��A������������� ����� ���������! ���� ������������� ����������� ��������������� ���� �� ������$�� ����� �������$� ���� �� ����������! ���$��� ����! �� ������ ����! �� ���� ��! ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���������������������� ��� ������� ���!�������������� � ��������� ����� ����������,��������!�����. ����������������������������� ������������!� !���� ��� ���� ���������� ��������������

;��!�� ������ � � ����� ��������� ������������� ��������� �������!��� �� ��� �� ��� �� ��� ��� � � �� ����������� � ��������������2��� ��!�� ��������� ���� ! � ���������������� ! � ������������������� �� �!�� � ������� � ��! ���� � �������!����� ������� ������ ����� �������� � � �� � ��&@��$����������!������� �!���F� ��� ��� ���� �� ���� ��������F��!���������������222��������� � ���������� � �22������� �.�$������������������ � � � ����� �������������������� ����� �������� ����������������

����� � � 22���� � � ��$�!��� ������ �!�.�F ������������!����������������$!���������� ��������������� ��,�������$� �� ��� �� ������� �����. � ������ ���� ����� 6����� ����� �� ��� *. � ��

���1� ����������������������������� ����� �������$� �� ���&���������������� �� $����� ��!�� �F ���������! �F��!���� �$������� �������������������������� �! ������� �������������"� �! ����������� ��� ���� �� ��� 5�� �F �� ��� �� ��� ��������� � ���� �� �� ��� ��!��� � ������ ������� ������� �������� ��� �! ����� ��� � ��� � � !�����* ��� ����!������������� ����� ����� ����� ������� �������$���� ��� ������������� ���� ��������� ���� ��! ��� ���! ������������ ����

��� �� ����� ����� �� � � ��!��� � �� $� ��������������������� ������������ ����$������ ������� ��� �. � �� ���� ����$���� ���, ���������!�� ���� ������� � ����� ������� ��!������ ����� ���� !���� ������������������������������� ���� ������� ����� �� �������������������� ����������� ������� �� �� ����� ��� ��� � �����6���� ���������� � ! !!����!������ ����� ���������������� � ������������ ������� ���������������������� ��������������0

��������������������%���!����!��������

��� ���������������������� ��������!�� ��$��� ��������������!� �������� ������������������ ��!�� �� ��� ���� ���� �!�����. ���� ��� �������� ��������� � �������������3������������������������������������������������ ��� ���� !�� ��������� ��$������������������������ �).�>���!� ���������� ��B����������������"! ��������$����

,������22�����������!� ������ � ���������!���� �������� ��� ������ �������$�������)��,���� ��2���1�� �����������&@3H� ��� �� � ��� �������� � � �� �������� ��� �����������"��������������������$���� �� ����� ��������������������� ��$������ � � ��������� ��� �����������,������!� ���������� ����� ���� ����� ��� ����� $�� �� ������������ ���� �������� ���������� �������� � � �� � ��,������22���!��$��������� � ���������� ����2���1�� ������������!���� ���������� ����� ������������ ��������� ���������������������������� ����� ����������!� �� �� ���� �������� 2���$1�� �� ������ �� �� ���� ������� � �!�� �$� �������� ��3������ � �����������&'��$������������������� ������������� ������ ��� �������������� ��� ������������ �� ������ ���� �� ���� ������� �� ���� ������� ���������� ����� ��������������

��!� ����� �������� � � �� ����� $��� �� �������� ������������� �� ���!�����������������!�� �� ������ ��$������ ��! ������ ����!� ������������ ���$������ ��� ���� ���� �� ��� �� �����

Page 11: Jousiampuja 1/2007

��

��� �� ������� � ������� ��������������� ��� �� 222�� � �������� ��������������������&B'��*����� ����!������ �������� ������ ���������� ������'B���!� ��7�� ���B3���! �8� ��������� ����� ��!���� ����� ���!�� �� ���������� ��� ��� ����� ����0�������!������� ���������! ���� �� �$���� ����������������� �����������> �$

� � �� �7� ������8���� ����� ������������������ �������9� ��� ��������� ����� !������������ ���� ��� !�� � ��� ���&3��$������������ ���

�� ������������ ����� ��� ��� ��$������ � � ����� ��� ��� �����������������!����� �����.��� ���������������� �� �� ������ ������� ������������������� �� � ���$��������������!!������������$� �� ������:��. ��������5�������*�!�� $ ��� ��� � �������������� ����� ���� ��� ����B����! ����!�� ������.������� ��� �� ��� ����� ���� ������� � ������ � � ���������������6���������������������� �,�!��� 22����������� ��� �����$��� � � ������-�� ��� ����� �� ���� ����������� ������� � ��� � � �� � ��� �� ��������������!� ����� �� �� ���� ������!� ������������ � ����� ������� ����� ������ ��� � �!��� ����������������������������������������������������������������������������������������

'�����������$ ����������

����� ����!����� ���� �� ����" ������!!��������� ����� ����� ������ �� �� ���,�������!����� ����������������� ����$� ������������������! ������!������������������������ �������������������������������$� �� �� ���� ������ ����������� ��� � � ��$� ��������������������

*� ��� ���� !�� ��������� �������� ��$������ � � �� ��������O���$���� ������ ��������� �� ������������&&��$BB&�����������$���������� ���� ����� �� ���� ��� �� ��������������� � ���� � ���� ������ ��.� ���� ���! ���!����� � ����������� �������$���� ���� ������� �������� �! ���!��� ����� �������������!������������!���� ���������� ���� ���� ����� ������ �� ���� ���� �����!� ������ !������ ������� � ��� ����� ������!������������ ���� ��� ��$�������� �� � ��!���� �1��� ������!� ��"� �! � O���� ��� �� � ��������������� ��

��� �������! ����� ���9���� �������� � �����!�������2���� �������! ����� ��4 �!���$��!� ��! ����� ���� ��� �! � �� ������������ $ ����������� �����6������ �������! ����� ���� ���� ����!�������-�!!�����! ����� ������ � ���� ���� !������ ������������ ���� � � � ��������� ��� ������ ����� ��� �������$�� �� ����"� �! �O������� �������! ����� � ����� ���������� ��� ���9���� � ������ ��� ������� � ��!������������5 ����� ���� ���� �!�!� �������� ��������� �� ����� �� ��� �2����! ����� ���� �! �� ��� ���� ��� � � ���� ���� � � ������ �! ����! ���� �������� ��� � ���� �������� ����� ��������� ����� $������������������ ��� ����������������������� ���+�! ���� ������ �!�� ������ � �� ����������� ���� ����������!����� ������ ������� � ������� ������ ������� � ���� ��� ������ ������ ������������ ����!���� ���� � �� ���� �� ������� ��� ��� ���� ������������ �� �� �� ��������-������� ���� � ��������'�����!����������� � ! ����� � ����� ������ � ���� ��� �� ����� �� � ����

������������������ ������ ������� ��������� ������������ ������������� ��������������� ��������������� ������� ����������� ���������

� � � � � � � � � � � � � � � � 3 � . � � � � 6 � � - � . � �

!�������"�#�� �������������� ������ ������������������ ������� ���������������� ������� �������������������� � ����� ����� ������������� �������������������������������� ����� �������������� �� ��� ����������������� ������$���� ����� ����������������������� ���

������������� ���������� ����������� ���������������������� %&'(� ���������� ���� �� �������� ���� �������������� �� )� ������"� ������ �������� ���������������� ����������� �� ���������������$ �������������������������������� ��������������� ������ ��

)� ������"���������*�+�������� ����� � ����������� ������� ������ ��

Page 12: Jousiampuja 1/2007

�8

9����� � ���

K�������� �� ��������� ���������������&����������, �������� ��������� ���������� ����� ������������������ ������������������ ���� �������� ����������!���� ��������������������6����������� ������������������� �������� ���������������� �������������K����� ��� ���������!����! ���������������������������� �� �� ���������������!�������� � ��������� ����� ������������� ��! �� ��������

� �� �������������� ���! �� ����!�/�P�N�!���$��C������������� ������ �������$ �!��� ���������� ����������������������0-����� ���� ���������������� ��� ���� � ��� ��� ��� ����� �������� ���� !����������$�� �����! ��� ��1�/�������� ���+�� �! �! �� ������ �����! ����� ������ ������� $!� � ��� ���� ���� ������ � ����������!$�$��������� ������ ���������������������� �������������

�� ��������C��� �� ��� �K�����&�$���� ���� ����� � ��������� �! ��� ��$ ��� �������������������� ���!�� ������������ ! ��� ��������� ����"� ������ �� ������� �� ����������� $ ��� � ���������� �� � ���� � ���������� �������� �� ������!��� � �������� ���� ��������� ��� ����������������

� � � � � � � � � � � � � � � � 3 � . � � � � 6 � � - � . � �

4�������������������������������

������

,����-�����$���������������������#����.����������� � �� �� �"��/�����/������,��� � �"�)������ ��� �����$ ��� ��������� ��������������,������ ����"������� �����

,0-/1�� ����������� 2������ 3�������� ������ 4� ��0�� ��������%5������ ����� ����� ��������� � ���� �������������� ���� ������1�2������3��������2�����#��������.����#�������������-���������2���0�����-����,��������*�����,�����

4� ���0�� �������������������� ������� ��� ������������ ������� �������������������������)������ ����$ �,0-/���������������$ ���/�� ���� �� ������"��������� ��������� �������� ���������������������� ���� �����/�� ������������������� �� �������������������������

2��56���������������������������

��������������(

+������� �� ���

;2����� �� � ������ �� � � ����� H� *�!���� ���� ������������� �� ��� � � ��B$�.����� ���������9������������ ������������������������� � ��������� ���������� ��� ��� ���.� ��� ��� ��� �� � �������� ��� ��������� ��� �������� �� ���������������"����������� ������ �������� ���.� ���� � �� � ���� �� � . ���� $����!� ���������$��� ��� ���������� ����������� ����� ��� � ��� ������� � ����$���������������

����� ����� ����� ���� . ���� ������������� ������ ��� �����!�������� �$��� ��� � ��������2>� ! ����� ��������������� ���������� ������ �� ��������� � ���� ������� � � � �������� ������� �����.��������� ����� ���� ����� ������������������ ����������������������

" � � �������!��� �������������� ����������!������������� � � �������!����� ������!� ����� ���������������������������� ������� ���� !���� �0�"�� ���������;2��������� ��������� ����� �����CCC��!/��!��!.��9��������� � � � ���$���!������3��� �������

Page 13: Jousiampuja 1/2007

���������!�� ������ ������������ � � �����*� ���� ���� ������ �������!!��������������� ����$������ � � �������� ������� ��� � � �� ���� ������������������������������ ��������������� ������ ���� �� �������� ���� �������4�������� � ���� ������������������� ���������!� �������� �������!�������!������ ! ���� �������� ��� �������� ������ ���$��� ����� ��� � �� ���������� ������ �� ������������������� ������ � � ��$ �! �����������������������!�������������������� � ����� �������������������������� � ������������������������������ �����$������ ��� ����� �� ����� � �� ����������

,�� $���!�������

� ��������������� �� ����� ���� ����� ���!���������� � ����� � �������!������� ��$������������������ ��� ��������� ��� ������!�������!�������� � �������� ���� ���������! �����!�������������Q �����������$��������� � ����� ������������!������� ����$! ������� � �������� ������ � ��

���������!�� ����� � �����������!�!������!���������������!!���������� ���������������������������������� �������$����� � ������� ����-��� ����! ���� �� �Q ��������� ���� � ������� ��������������� ����$���������������������� ��������������������������� ��� ��������� � � ������!� ��������� ��������� ��������������!� ��������!�����������

4�!�������� �� ����� � ������������ �������������������������! � �������!��$���������� ����� � �������! ��� ����9� $ ����!������� �������� �� ����$��� � � �����$��!����� �� � ������������ $��! ���� ������� ���!��� ������������������� ��. ���� ��� ���� �!�������

'��%������������

"��������3���������� ����������� ����� ��������������������������!����,$� ���� ���9 �����������4������� �����������&'(&���� ������ �@(��������� ������ ������ ���!$������������� ���� ��� ��� ��� ����������Q ������,$� ��� ������������&3�� ���B'����$��� ��� �������� ��� ��� �����('� !�� � ��� ���!��� ������������ ������������� �������!��������� ���� �� �,,$ !�� � ��� ��&'(&���)��� ����! ���*,$ !�� � ��� ��&'B��4��$���&'B��,R���� ����� ��� ���� ������������� �����!�����������)��� ����! �� �� ������ �����������������!��������� �� $�� ������ ������@H��4������&'(@���!������$��� ���� �� �4���$���������������4������&'('���� �� ��� ���������!�� � ����� ��� �� �����&&�� �� ���������������������&'('�4������� ��. ���!�� ��� ��� ��������������������������� � �������� �!�+!��� �������� ��� ����!���������4���$������������� ��� ��� �� �����������,,$� � ������������ ������� ���(3��('����B&��4������&'(3�,,����@�� ���4������ &'('� ,,���� 3�� ��� ��� � �� ���� �����������*$�������������� ���������������������������,,$� � � ����H���!����*,$� � � �� ���4������&'B������� �� �*����$�F! ��������!�����0

)��� ����! ���������2����$������������������,$����!��������)��� ����������������&'B�*,$ !�� �� ��� ��������� ���� � �� � �,� ���� ������������������(B�� ����� �� ����! ��� �!������,$� ��� ���������������� �����&�&� ���� ���������H&��,$� ��� �����+��� ����&��

4������ ���@� ��� � � ������� ��� $�� ��� ��� ���������+�����������������$��$ ���� ��"� �� ����&��� ����� ��������������������������,,$��*,$��+,$� � � �� ���� ;2�����D�!���<� �����!��������� ���)��� ���! ����+�����+������� ������! ����+���� ����! ��������+��������!��� ��!�������� ������ �� �"�� ����� "������ ���� � ���������� ����!������!���6��$��� ��7+���8������������������������

���������������� �������� ����� ���� ������� � ������������! ��!������ � �$�� ���*���������� ��� � �� ���������$� �!� ����������!���������5��� ���"�� $*�!�� �����*����$��F! ����������*�� ��4����������!����������� ���� ��� ������ �������������������� ��� ���� �� ����� *�� ��� ����� ��� �� �� ��� �,$� ���� ����!�������(���!������� ���&'(��&'�@�&''&������&''3�&''����� ������������������� �� ���������!�������������� ��������� �������������� ��� ! ������� ��������������� �

&�����7�����.#�������.��������

������ � ���

��� ���������!��Q ���$3B�!� �!������4�������&�3�&'3B�������3������ ����� � �$����� ����������Q ��������������������������� � ������������������������� �������������� ��� � � ��$����!�� ��$���� ����!��� � �$��������������� ����%����������������������� �� ������������ ������������������� � � �������!�� ������4�������� �����$�����4 ����3��������� ��������������� �!�$��� ��������������� ���� � ����4���������! ����� � �� �

� ����� ���� ������Q ���$3B�!����� ������������������ ������������������ � �$���� ������� ���&'3B�������B���� ����� �����*������������!��������� ������������������$!����� � ��������������������� ������������������������!�� ��� �����!��������������� ������������� ��������� � ��������������������������������������!!������������ ��� �� ��

������

�!� ������������ ������ ���� �����Q ������ � ������ !����������� ���� ������� $����������� ��� ���� � ������6�� ��� ����� ��� ������������ !������ ���� !�� � ���� ���� � ���$����� � ��!����������� ����� $� ������������������ ���� � � ������� ������ �� ����� ��������� ����� �� ����Q ������� ��� ��������� ��!������� � �� ��� ������������������������!����� �� �� $�� ���������"�� ��. ����������������������$ ��� ���� ��������� ������������������� $�� ������ �!����� ���������� �� �����������������

2��������

+�!������Q ������������������ ������������ ���������� ���������� � ����!��� ����� �� ��� � ���� ! ������� ��������� ����

Page 14: Jousiampuja 1/2007

� � � ����� �� � ������ ����� ��!!�����

&��������$��/�� %�������������

�B�(�&'(3�7�����8��!��������� ��B���H��� ������,*����**

&��B�&'((�7!����8��!��������� ��;2���&&BB� ������,*����**

H����&'('�74�!���8��!��������� ��;2���&�3�� ������,*����**

H����&'('�74�!���8��!��������� ��3���H&B� ������,*����**

���H�����@�7)���8�����+�����/�� �����/����7&(�8�&���F ������/��&��������&&�� ������,*����**

�&�B�����@�*�.���� E� ������������+�����/�� �����/�����7&(��8H���H3' ������**��������� �����,*���

4��������&'B��)��� ����! ��������� ���� $�� ��������� &������� 3B'� ������

:��$ ������

,� ����� � ��������� �������� ������� � ������� ����� ���� �����������!�� �����$������������ ����� �� � ������ ����� �������� �������� ����� �� �!��� � ��9������������������� ��!���������������� �� ���������!�� ��������������������4������ ������� �!�� �� ����"��� ������������+ ���������!�������������� ������� ����� ����� ������� ��� �� �������� ����!��������� ����� ������� ���������� 4�� ������� �� ������!�� ���������� � �����!��������� ����:��� ����� ��������������������(���!!����������������������!�� ����� � ������������������� ������� ������ ��� �� �������������������� � �������� ����!�������������������!�� ����������������� ������� �� ������������� ����� ����� � ���� ����������������6� �! $���� ������!�� �������������� ������ �� �����! ��� ������

' ������

4���������(����� �� ����!������������������������������������������ �� ����� ������9 ���� �� ����� ���������� �������������! � ���� � �� ���� ��!��� ��!����� ��� ����� ��� ������ � � � ������ � ������� ����!����

4���������(����� �� �� � ���,���!$������������� ������������������������-��� ���� ��� �� ������������!� ������ �!������� � �� � � ���� � ���������� ������������������������������� �� � � �� ���������� ������Q ��������� ���$���������� ���� ����������� � ����2������ ���

� �������������� ! �����$������������! ����� ���� ����� ������� ���� � ���

������ ��� ��� ��������� � ����� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ����� �� �$������������ �����! ��������� �������� $�� ������� ������ ������ �������� ��������� �������� ������ ������� ������ �� ������� ������������� ������������� ������� ���������������������������������������

,��������

4�������� �����!������� ������� �� ������������� �!���������� �������� �� �����������!��������������������������� �� ������ ����� �����! �� ����� ������ �������� ��.�����! ������ ��5�������!������ �����$�� �������� ������������ ��� �������� �� ���������� � ���5�������!������ �������������$�� �����������Q ����� ����������"�� �� ���������������� ���� ����)��� ����! ������!�������� ���+�����+������"������ �! ��%! �+��������!!��� ��!���������4 �������������!������� ����� ��� �������!��� ��$!�������� ������ �� ����+���� ����! ����������� ���������� � ����� ����� ������� ��������� $��������Q ����� �������� �������,�� �"�� ������"! � ���5�������! ���-� �������������

4����������� ����������� ������������������� ������ ���� ���� ��� ���������������� ���� ������ ����� ���� �������� ����������� ��������� ������������ � ������%� �����$������ �������������� ���������������� ���������������� ��������� ����� ����������������� ��� ��� ����� ���������! �� ����� ����������!�� �������� �� ��� ���� �� ���������������Q �������!�� ������ ��$� ������������������ �������� �������� �������� ����������������������� ���������! ���� ������������� �� � �� ������ �9� �����! ���� ������ ���� �� ����������������������! ����������������������! ������������� ������� ���������������,���������� ���� ��!� ���� ������� ��������������������� ��!� � ��� ����������� �!

<� ����������� � � ��� ����������� �� $�����! ����� ������������������� �$��� ��������������

���� ��$������������ ����

�������� � ���������������������! ���!� ���!������� � ���������������������$��������� ������!������� ���������!�������$�����"�������������� ������!������� � $� ��� �������� ������ ����� ���" � � �������!���������!� �������� � ���� �� ����" � � ��$����� � ������ ������ !����� ����������! �� $���� ��� �!��� �����!����� �������� ���!���� ������!�� �� ����� � ���

2�������������� ������

+ � ����Q ������� � ��������� ������ ����������������&'3B���� ������������� ���� ������������������@3���������)��� ����! ������� �����Q �������� � �� ����@���������%! ��+�����H(������������� ���� ��������$����������!!��� ��!���H����������� �����$�����������������������Q ����� �!�����$�����+�����+������� ����������������������� �������������� � �� ���;2��$�� � � ���3�$���� ������ � � �� �����H��(�$&�B����B�

/�������� ������

* ������ � �����! �� ���������� � �������������� ���� ���������� �������� �����!�����4�� �������!���������������������������4�� ��� ����� ����������������H��$&������� � ���������! �� ���9� ����� �� ��� ������ $������� ����������! ������������������!��������!�������!��������� �������Q �����! ���������� ������������������ ���������� �� ������������������� ������������������� ��������������������������������������� � �� ��!����������� � � ����� ������� �����

��

Page 15: Jousiampuja 1/2007

�������������������� ������������������� ������ ������������� �� �! ��

;�� �$ ������������%�����$��%������

������������Q ������� ��� ����� � ���$�������7&'3B8���������������� � ���� �� !$��������������� ������������� ������� ��$ ������ �����������������!����������!�� ��� ���� ����! ���� �!��������"�� �� ������$����7��8�-�� � �������� !�� �������������$������ ������� ��� ���L%�������� ��������������������� ���������� ���������������!��� ���!!����������������� ������� !� ����������������� � �� ����������! �� ����� ���� ��������� �� ������� ���������������� �!������������������ ��������! ���� ��������������������! �����������������������!�� ��������� ����������� ���������M��������������������������������������������

���!���3���� ��! �� $���� ���������� ��� �� ������-�����5�C����<����! ��Q ���$3B��3�$���� ������ ��� ���� �!����������"�� �� ���������7����� ������!��� ���� ! �8� �!����������+�����+������ �!���������,������� ����� �� ��!��������� ���� � �$���������!������� ������������������ ���&'(�$&'B���)���"� �������� � �$���������!������� ���� ��&'(H$&'BH������� ���� ����� � ����������!������� ��� ���&'3B$&'(��������� ���&'(3$�����%! ��+������� � ����������!������� ��� ���&'B&$���B����!!��� ��!����� � ��$�������!������� ���� ���&'B'$���B��)��� ���! ����� � ����������!������� ��������$����������� ���&'(B$���B��� ������! ���� � ����������!������� �����������$����� ��� ��� &'��$���B�� 3�$���� ���$� � ��� ������ ��������� � �������+����,*����**������ �����7&(�8���!��� ��!����,$� ���� ������������������� ����������+���� ���! ����,$� ���� ������������������� ����������� ������ �� �,*$�������� ���� �������,$� ���� ����� ����*$���������������������

�. ��32���/���7�����8������0��������.�

+����/! ����������7�� 8�� ���� ��� � �� B�B�����B� ����������� �� ���� ��� ��$��������� ����

�*

2���������� �

+ � � ��!��� � �������� ��!!��� ��� ��������� ��������� ! ��� ����������� ! �����$����2������� �� �� ������ ���������������������������� ! ��������� ��������� ���������������� �� ��� ! ������������� �������� ��� ! ���� ��� ���������! �� ��+� �������� ���� ������������� ������ � � ������ �� �� �!����������������� ������!��� ������������������������������ ���������� �� ��� � ����� ������� ����������������!������ ��������������� ���� ���� � ������ �������� "������� ����������������� ���� �$�������� ����� ���������!���, ������ ��� �+��� ������ ������� ��������������� ��� ���� ����������������������������� ����������������� ����������� ����H�����! ���������������� �� ����! �������4�������� �+���� ����� ��� �� ������������ ��+���� ���� �������� ����������������� �������� ��������,����� �� ������� � ��� ������� ��

5������� �� ������ ��! ��� ��������� � ��� ����� �� �������0�5���� ������������ �� ������� �� ������� ��� �� �� ������� �� ��������� �� ���������+��� ����� ���������� ��������� ��� � ������ ������� � �� � ������������ ������ �� �!����� ����������������� �! ��� ������� 2��� � !�� � �������� � �! ��������+��� ��������� ���������������� ���� ������ ��! ��� ���� ������ ������� ���������������������� ����� ������� ����0�,�� � ����� �� ������������������ ��� ���� ��� �� �������� ��� �� ����� �������)������2������������� ����� � �������� ��� ������������ ������� ���������������� � �������

/����������������� ������������

3����������������'������ ������8����1$��.$9$"��#

� ����� ������������������������� ����� �� ��� ��� �������� ������� ���� ������� � �����0� ���� ���+��� ����� ���������� ������� ���0�� ����������� ������������� �� � ��������������������������� �������������������

)��������� ����� ����� /������������

� ����� � ������� �������� ��� �� ��������!��������� ��������������������2������ ���� ! ������� ����� ����� ���!��� ���� ���� �0� ���� �������� !���� ��� ��� �������� ����������� �� ! ��� �� ������ ��! ��� ����� �����0�)� ����� �� �� ��������!��������� �������� �� �������� �����������!���0�*! � ���� ������� ����+���� �4 ��!�������� �+������!��� �� "������ ��� ��� ����� + � �� ��� 0

" ���+ � 0

� � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � . � � � � � � � � 9 :

Page 16: Jousiampuja 1/2007

��

<� �� ��� � �

2������� � ��!��� ���� ������!�� ������������������������� ������ �� �������! ������ �� �����"�������� �� ������� �� ����5 � ���� � ������ ������������ ���� ��� �� �� ���������� ������ �� �������!������� � � � � �����������������B��,$����!��� ���- ���� � !����������� ��������� �� ��� �� �������������� ��� �� �� ����� �������$�!�� � ��� 0

4� ������� ��� � ����� ��������������������� � � ���������� �� ���� �!�� �����������$���� ������ ��������� ��� �� ������� $�� ����������!� �����9��� ��� ������� ��� ���� �������������������������� ��� ��� � ��� ��� � �����!�����!�� ������������� ���� ��� ���������������� ����� ��������������"������ � � ��������� �� �������� ����� ���������� �������������������� ���� ������ ��������������� *� ��� ��� � ����� ����������� �� �! ��� �� ��������� ������������!����������� ��� �������� � ���������!����!/�������� ����������������� ������ ��������������� ���)����������� �����������! ��� ������ ���������� �� �����!���!���� �� �����!/��2����� 0�� ������ ��� ��!/��22����������� �������������!���� ������������ ��� � ��0� 2��� ���� �� �!/����� 22

����������������������8���������

�����"��#�!�����������(

����������������������������������� ����� ���������� ���� ������� �������� ����� �� � ����� ����� ��������������� � ������! ��)���� ��!/����� 2� $����������0)������� ����� ������!!���� �������������$�����0������ �������� ������� �������� � 4������� !�� ���� �"�� ��������������� ��� ���� ��� ��� � �� ���� ������� ���������� � ����� ��� � ����� ������ ����� ��� ���� �+�! ����5������������ �����

-�6�� ���������� ������������ ��������� ������75581�2� ������������*�����,��������������0�� ���������

����������������������8���������

�����"��#�!�����������(

Page 17: Jousiampuja 1/2007

���������������� ������������ ������� ������� �� ��� � �!������� �� � +�! ��-��� ���� ����� 5������ ��!��� ����� 6������� �� ��� �!������ ������ ����!� ��� ��������������&&�,$� ��� ���9���� �� ������ � ���������!� ��� � �� �� �!�������� �� ��������� ���� ������� � �������� �$������������ ����� � ����� ��� ������� ��.�$��� �� 0

�������� ��������� ���!�� ����!������ ���� ��� � �����&������������������������������ ����� ��������� ��������������� ���!������ ���������� ���! ���! �� ���� ���� ����� �������� �� ����� � ���-��� ���4� ����� �������� ��� � ��!����� ���������� ��������������� ������������������� ����������� �� �������������������� �! ��� ��!�� �� ����� �� -��� ��� �� � �������� ����������!�������9 /��� ������!��������! � ���� ���� ������������� ��������������������B������$���������� �����! � �� �&&@$&����)�� ������� ��! ���0�9� ����������

��

����!�������� ��������� �-��� ���������! ���� ����� ��� ������ �� ���� ����� �� ��� �� ��� � ���� ����� ���������

9� ��������� ��������� ����������� ��! ����!�� ��������� ����� ���������� ��+�! �� ��� �� �� ��� *���� +������� �� ����!������ �� �������������� ������ ���)��� ����������,�!���4 ��!���� ���������!��������� ����������������������������*���������� ������ ���� ��'$(B0�*������� �� ���� ����� ���� ��������� ���!��� ����! �����������B0

, ������� ����������� �������� ������-���������!�������������,������"�� ���" ������� ���! �� ����Q�� � �� ���G����� ��� ������������������!����������!�� ��� ���������� �� ������ � �������� �� �&&&$&�H��+ ������� � ��������� �� ���� ��!��������� ��� ����� ����������� �� ������ ������!!� �������� ������ > . ��,,$� ���� � ���������� �������!������ ���� �������0��������� ��� ����������� ����������� ���� ����� ��������������� ������ �����������0�9��� ��� ��������������� ������� ������� ���� ���� �� � �������

� ���!����� ������ ��!�������!�������� ������ �� �� ������������ ������ $� �!�� ��� ������� ��� �� ���� ���� ��� �������"������������� � ���0�)�������� �� ������������������������������!��� ���������������� ����0���!������ ���������������������������������� ��������������������� ��������� �������������0

"������� � � �� � ����� ���������� ������������������� �,$� ��� ��� 4 � ������� ���� ��������� ������ ������������ ������ � ���� ���� ��� �� ����� ��������������� ���! ����������0

'��� ��$������������������ �� ����������

" ������ ���� ������������ ����� �� �� ������� �������F������ �!/,���!� ����������� � � �0��� ������ ������!��������� ������������������������������� �������� ��������� ���� � �� ������ � ����! �� ������������� �� ��� �� ��� �� �� ������ ��� ��

%����� ����� �� � ������ ���� �� �������� ����� �� "�������� "����� ��������� ���" ��������0

��������������������������������������������������

-���/������������������������� ������������������

"���������,$� ������������������������� ��������������$� �� ����"�����������!������� �� ������ �����

2��0�������� �*������ ���-�6�� ��0�� ���������

/�+��� ���� ���������� ���������� ���� � ����

�����������������������������(

Page 18: Jousiampuja 1/2007

"����� ����.���� �� �� �������� � �� �������Q�������!� ���� ��*���� ���������?&��+!����!$���� ��� ��� � ���� � ! ���� ����� � ��������� � ������� � ��������� � ���� ������� ���� ������ �� ���� ��! ������������� ������9��� ���������� ����� ���������� ������� ���* ��� ����������� ������� ����� � ���������� ��� �������� �� ��� ��������� ������� �� � ����� �� ������� ���� ���!�������� �������� ���� � �������������� ������ ������������������9� �� ���� ����� � ��� � ���! ����� ��� ��������� ������� �� ����������!������/� ! .���! ������������������ �������������! ����!������� ������������� ����� �!� ����!� ���� ��� !�� ��������������� �����

"������� �� ���� � ����������� �����!�F�!� ����� �� �� ��� �� Q��������� �!� ������� ����������������!� ���� �� ���$�� ���� �� ��������������� ��������������������������0

:����������� �������������

,������� �� � � ����� � �� ����� �� �� �� ��� �������� � ��� �� ��� �������$��� ���� � � ���������� �� ��� ������ � E� � �� ����������<<���*���� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ������ ������ ���������������� ������ � ����!�� ����&B3��!����� �� ����� �<<$���� � �� � ������ ��� � ����� � �� � � � � � �� � � � � � � �� ����!!����������� ��������������� ������ � ������� ����������� ������ ��

! ��������������,����� ���� ������ ������� ����� ���� ��������<<$���� ������������ � ��� �� � ����� ���!�� �� ������!������ ����Q ��$� � �� ������ ������ ����������� � ���� ���������� � �� �� ���Q �� ���� �������� ����� ��� ������ ������ ���� ���� ���������� ���)� ��������� � �� ������ ����������� ��Q ��������� ����! ����������� ��� �� �� �<<��� � ����,� �����������������������������"�� �������������� � � ����� ���� �����!� �������� ���������<<$������ ����������������� �!��� ����������������� ������!�� ���������� ������ *����� ��������� ��� ������� � !������ ����� ������$���� ��������� � � ���! ����� ���� ���� $ � ���! ������ ������ ��� ���� �!�� ���

����������������� � ������=/

*����� ����� � ��!����� � ��� ������ ��� ��� ���! ����� ��� ���� � $���������<*�������� ��������������!� ���� ������� �������������! ��������7��.��1�!!����� �8��� � ���������������������� ���� ����������� � �� ������ ����!� $��� �!�������� ������ ��� ���<*$���� ��� ! ����� �� � ����� ��� ����� ���������������� � �� ������� ����������������� ������� ��������� ��� � ����������� ����<*$��������� ����� �������� � �������� ���� ���������� ��� ����� �!����� ��������� ���� �������������������������� � �� ��� !�� ����� � ����

���� ����������������������4������� �������� ���������� ���������������� � ��� ��� ��� ���������� ��������� � � ����������������� �������9����� ������ ���� �������� ���������� ������ �� ������������ ���� ������� ���� ���� ���������� ������� ������ ���� �������� ������� �������!�� �!����������������������������� �������� ������� �����!���������� ��� ���������� ����������������*��������� � ���� ������<*�������� �� ����� ����!��������� �����!���� ��� �

>�7�� �����������7���������

"���'�$��������B�����! ������������ � ��� �*�������!�� �� ������� �����! ����� ��� ����� �! �� �� ��B�����! �� ��$������������ �������S&�$��������S&�$���� �����<*$���� ������� ��������������� ��,�� ������� ��� ������ ���� ����������� ��S&���������� � ��������&''(���� �� ���������� ��� � �� ������� ��-� �����������S&�$����������� ���� ������������ �� ��� ����� ��������������� �� �� ��������$�� ������������������ ���� ��� ����������<<$���� ����� ���� ! ���� ���� ������������� �� � ��!!���� ���� ������ ������� ���� ���������������� ����� ���! ��������������! ���� ����<*���� � S&���� �� � ����� �������������"����������.�������������������������� ���� ����������������� ��!���� ������ ��� ���������! ���� ���� �� ���� ������������ �� ����� ������� ��� ��� ���� ��

�������������������������������� ��������������(

��� ����� ��

����%�����!����������� ��.��������������������==

����������� � �����!����������� ��.��������������������=/

#����������������!����������� ��.�������>�7�2� �� ��

Page 19: Jousiampuja 1/2007

������������ ����� �� � � ���������� �� ������ ������$�� ��������������� ���������������������������������� ������� �� ����� ������ �<*$� ��� S&�� ���� ���������������������� � ����������� ��, ��� ��� �� �� �����!�� �� ���� ������*���� ������ ��������������������������������� �� �� ���� ! ���.��� �������������������

;����>�7�2� �� ����� �� ������������ � ����

*���� ���� ��������� �� �� �������� �����S&��+!�����!$���� ����������������� ����� �� S&��������� �� � � ���� ������������ ��������������!���� ���<<��� �9�� .���!����������������������� ����������������������� ������� �� ��� �� �S&�$������������� ����� �� ������

�����Q������� �����:�C�2���!��� ����$������� ����!��� �@� S&�� +!�� ���! ��� �!�� �� � ����� � ��� ������������������� ������*������������������� ����������� �� ��� ���� ��� �������� ������ ��� ������������������� � ��������������+!����! ��� � ! ���� ���������! �� � �� ��, ��� � ���� ��!����� ��� ��������� �� �� ! ���.��� ��� ��! � �� ������ �����������

2� �� ����� ��!��%% ���������

Q������ ����������� ������+!�����!���� �!�$ ������9������������� ��������� �����������! ���������� � � �!����������������-��� ��� ���Q���������������������� ���� ���� �����S&������� �� ���� �!� ������� ������������ ���� � ����� �� �+!����! ���"�������� ���� !���� ������ ���7����� �������8������������ ������ ������ ����� ����� �!�����*�� ����������� ������� ������ ������� �������� �!����+�!��������� � �+!�����!����� � �������� �������� ��� �� �������� ��� ,�� ������������� �������Q���������� ����!� ���$� ����� �.������� � ��#

+!�����! ��� ! ���� ������������������������� ����� ���!�� ����������� ��4�� ���*���� ����������� �������������� ������ ���+!�����!$��� 1�! ��"���� ������������$������ �������� ����� ����� � �������� ������!���� � ����� ������������ ��� ��� ����������!����� ������ ���������� ���7�� ������������������������������� �8��� ����! �� ��������� ��&����&&�����&��

.!� � ����!� � �����,�!������������� �����$���� ������ ���������� ���� ���-��� � ��� $������ ����� � ��� �!������� ������ � $�� �� ��� ������ �����!��� � ������� ����� ������� � �� ��������������� ����������Q�������!��������������� ��!���������������������� �!!�������������� . ���� ��$��!�������������������� ����9����������� ������! ��! �������������� . ����!�������������!����� ���! ��! ���� ����� � �! ������ �

Q���������������� ������B�����! ������������������������ �����������$� �� ��"���� ����������������� �������!����� ������ ������������ ����� ���!� $�� �� ���������� �� � ������!��� ����$�������������� ����� �� ������������!�� �����! ������ ��� � � ���� ��!�������� ����� ���������������������� ����9�� �$ � ������!������������� ���� ��������� �$ � ������� ���������������� �������Q�������������������� ���� ����������

���� �� ��������� ������ �!�� ������� ������$���� ������������ ������� ������ �!��

Q����� ���� �@���+!�����! ��� ����$�����%��!��*� � ��������������� ������ ������ �� ��*� ���� ��� ���&&��.!� � ����!$� ������!������������������ ������������ �!$������ ��������������� ���� ������ ��$� ���������� ���������Q��������� ���������� �� ��� ���� �� ��� �� � ��!� � �� � +!����!� � ��-������������ ������ �����$ � ������!� �������������������� �����������

Q�������������������������������� �$��� ! �������������� ��� �� ��������� � � ��� ���� ���� ������������ ����� �� � � ���������������������� ��F ���� ������ ������������� �!�������������$� ������������ ���� ��!����� �!��� ��Q������ ������������!�����!� ���� �������������� ������ � ���� ������ �!�� ! �� ����������������� ��� �� �� ! ������������� � ��� � � ��� ��������������� ! �� ������ ������� ���������������

, ��� �+!�����! �� ������� �� ! �������� � ��� � ������� ����� ������������$�� ������ � ���� �!���� ���� ������,� ����� �!��� ��������� ������ �� �� �����������4� ����� ��� �� ����!� � ����������� ���������� ��������������������

>�7�����������$������$ ���������������%������

*���� ������ ��������������/�� �>�F��� $������������ ����!/��!$��������!� �$��� ������������������ ���L������ ��M�S&�������� �!� ������������ ����� �������� ��� ���� �!� ��� ����� �� ���������L������ ��M�S&����������������������$���� �������� ��������� �� ��������� ��������� �!����

4�!���������������� �������������$� ������*���� ���� �+!�����!$���� ��������������� ��!�������� ���������� ���� �� �� �������� �� ��������� ��������������������� ��������������� �������� ������� ���� ������� ������ �� ��������� ������� ��������� ������� ���� ������ ���������S&�� ���� ��������� � � ����������������� �� ��9������� �+!�����! �������! ��������!!����! �� ������ ����������� ������� �������������!������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � 3 � . � � � � 6 � � - � . � �

��

Page 20: Jousiampuja 1/2007

���������������� ����������������� ������ ��� �������������������������������������� ������������ ������ ����� ����� ��� ��������� �� ������ ������������������� ����������� ������������������������������������� ��������� �� �������� ����������������� ������������������ �!������������"�#����������$�%��� ��� ��� �� ����� ������� ������ ������ ��&������������%��� ������������%� ������� ���������� ��������

����

����

���������

� ��������

��� �

�� '

! � � � � � � � � � � � �

"������ �����#�������������� ������ �$����������%������%������� � %� �� � ����� � �

������������

"��&����'%�(%�)"� ������� ��*'� ������ � �������+��,��&���&�����������

��������������