Joventut Catalana

40 etD'S.

Número

Homenòtge

a

Angel Guimerà

IGR A TUITAMENTI PODEU OBTENIR ALGUNS D'AQUESTS OBGECTES, PROCURANT CERCAR, ENTRE LES VOSTRES AMISTATS, UNES QUANTES SUBS­

CRIPCIONS A LA VOSTRA REVISTA

Una mlquina d'aflitar de l'acreditada luarea .Oillctteo, n toig pitillera, al que traDlc­li CINC liubscripcionl per un any de la v08tra revista JO­VE::\'TUT CATALANA, jun­tament amb ~n import: 90 pcssete8, o bl: DEU lube­cripciOIlS per mig any, que :!~~~I~.teil\" importen 90 pea-

JOVENTUT CATALANA

HO OBTINDREU, JA QUE LA TASCA

NO ES GENS DIFICIL, I PERQUE TAM­

BE ES SABUT QUE

JOVENTUT CATALANA

ES LA REVISTA QUE CONEIX TOTHOM

I LA QUE MANCAVA A CATALUNYA

Ull estoig manicura, de l'a· l:reditllda casa . Raapalleria ' Iodcrlla_, Pi, 2. Barcelona, al que trameti CINC aub.· cr¡peions pcr un any de la ,'Hstrs revista JOVENTUT CATALANA, juntament amb ~Oll import: 90 pcnetes, o l,e: DRU lublCripcions per mig an ~', que aiximateix im­¡Klrten 90 pcnetcs.

IMPORTANT

Trametem aquesta regal. so­lament al rebr e ci nombn: de subscripciOll!l corresponents, all1b Iu dalles bell dares de cada subscriptor i llur im­port TOTAT., que correspon n raó de 18 pe~setes anyal!¡ o bi 9 peuetes semestre.

no. volums de la .niblioteca Gentih, a ellCullir, al que tramdi la seva snblctipc::ió per un any de In vostra revisla JOVENTUT CATALANA, juntatl1ent 11mb 80n import: 18 Pl"ssetes.

I.es trnmeKa en metiUlic, que poden fer-Bt per gi r poll­talo xec bancari, eom tambi tota la cOIT6p1)udència, deuen allar adreçades.

JOVENTUT CATALANA Ull volum de la .Biblioteca Geul ib, a eacullir, al que tralUet i la aeva liubscri.pciÓ per mig ally de la ,'ostra revista JOVENTUT CATALANA, luntamellt al11b 11011 import: 9 pessetes.

Villarroel, 12 i 14-BARClLO_A

A ny 11 - N úmero 31

JOVE NOVI!NCANA DI! CATAWNVA

Abonamen t: l'50 pcuclu cada mu

(Palament .I.butrela¡

8~RCEL.ON'"

ANGEL GUIMERÀ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~

AI complir-sc el primer aniversari de la mon del gloriós poeta, JOVENTUT CATALANA

\Iol fer-li un hOlllcn.'ltgc. El més petit de tots pl<:gats, però <:) més fervenl potser, ja (IUC sentim CIlC.1rD. els llostres ulls humitejat>. pt.T les l1i'1gTimcs (111C VCS.,¡\rCIIl arn ra Ull any.

Quantes i quantes v(!gadcs hem PCUS]t :l1llb ci ~Icstr(: durant aquesta anyada! Quantes i quallt($ vegndcs hem rellegit les s:n ... p()csic~ satur;¡c!t'S, (l'un amor plcnfssim a la llostra terra I

Pf.:r ço, quall (.'~tavcm ja 3oohlum.ats a veure'! pcr la uo:-.tra urbs, quan la seva vene­rable figurn ens inspiravA cI mfs pregon dels rt:spcctcs i al seu pas. automàticament cus llevàvem el capell, quall l 'aire que ell havia acariciat mantes vegades amb Ics seves rimes eliS port;) la nova del seu trasp¡'s, sentírem una slIor fr(;da (IU(; ill\'aïa tot nostre ésser i Illor­molàrcm LU\(.~ pnrauk'S que sols nosaltres érelll c.1paço:. d'entendre.

L1t){fro..:m 10t(.~ les <l-"Hles quc (;ls periò¡Jics portan:11 d'ell, 110 pt:n¡uè tingué~illl plaer (:11 COl1èixo..:r coses 110\"!.'S. ¡':ra tan llostra, la séva \"ida! Ell!; podia contar tau poca cosa un diari, quc Ilo~ltres no collcixéssitn ja J Perquè el :\restre cm, ho contava tot, en cls dra­IIlCS i les so..:vcs tragèdies. ¡ ~1l ets seus versos i les seves prOSl.'S. Hn els seus discursos i les seves confcrèl1cic!'. 1'ot, tot ho coneixíem i lU¡uell dalit ric l1cJ(ir-lo altra i altra \'e¡.:-ada ens mogué n adquirir diaris, revistes i follets ...

Al com plir-sc nqucs,t primer aniversari, dOll e!', rt:CQr(\c11I \Illa pcr tUl:1 Ics seves ges­tes heroiqucs. Dcsperh.'tn pensant en L'any m.il, caminl:tll recitant L'ih¡im4 é$ tI~eva, i ens adormim recordant les seves Glorioses.

Aq uest éS¡ et nostre homenatge modest!~illl al Mestre de mcstr~. La seva cançó CD­cura ressona ell les nostres orelles i els nostres ulls encara el veucn t U son lli t de mort voltat de flo rs- i cmLlemcs caríssims. Salve, Poeta de Catalunya I Serviu-nos dC' guia per la l lOSt ra pelegri naci6 per la terra nostrada, quins camins ja vegércu plens de roscs i espines.

J OAN T RUIM S RIERA

MESTRE . ..

l'na revi>!!., que nasqué moduta, amb gnlU anhels òe culluta humana, I que porta en la 5I!VII 1nnna grans somui!!_ belllssim8, que veurem realiuau, us vol retre a,"ui un trihut, un homenatge que li vt..., per molts que Ull en fassin, mai u'hauran {e'I. prous ela fills d'aque~ta terra, per a deixar ben M!lltada la diguitat d'haver u­tat natl en un poble dolç. &Ofert, ma~'a herOi ..

llUite!. .. Si UI foe po!I~ib le aril de llegit aqueMth pobrc:s paraules U\Mtes, 11 ben segur que U~ <.'Ompadi­rieu de mi. ellr això no ê8 el pur retlexe del II<:ntir dd cor meu. Car l<iu~tes quartdle!l que auara embruto, pouet que .¡guin CQI11 una gTllll obra n1!111llt'~a p~r Ull ine¡o;pcrt director .•

Jo, 1'11 Ull 1l<)lIleu.lIge 11 ,-(¡o" tinc goig de sumar-m'hi. La humilitat del I11t'U êuer, o de la lue,·!!. perll()lla!itat si II~ plau [,!I, {'.mlparont-Ia 11 ,-ós, 0011\ el grl\ d'aruna que copcenin\ d'un grall desert, q\U!; amb una bufada fuig del món, que: amb el !>,:U posat a ~re d'eU es lornll més Inflm quI' la pol., I la pol. val !Jell repoc: I V6e ~ou d COlI del delltrt i jo aque~t gra d'arena de què u, par 0.,_ VÓ8 IOU la grallde.a i jo el no-re1i .. ,

~~ neceUllri, dOIlC8, tenir UUII gran gosadia en vol­guer IlOslIr d meU nom dl' (:(I&tll.\ amb l'I. que a,-oi ell 1!I¡Uuta rc,'\sta aportaran els ~U!l Illots aototluats per la Ilnr ,'àlna i cantaran la grall figura vOlitra i ploraran el "06tre tn·~pàs, .. Jo ~t, può, (Lue "ÓIJ heu estat i J;.OII

l'ncara, ,81'all amic dels humil! i dl'ls 1II000csto-: l ara, tot f'l\CTlvint, l'III .l'lIIbla "l'url'-Ul> l'm"ara rodl'Jat Qmb In claror diMana de l'a vostr. gIÒri., lluint el ,'ostre alll¡lle front i la "Of!otra lesta .. ,'ili, amb Iu VOtIlres .... r­l.et venuahles, P.m sctllbla. veure'u. que lIl'esgu.nlell ht:nhol, lomril'ut, Mercès .. ,

L'homenatge meu, ell moU tributaris de I. IIU:I'a grall l\dmiració lK'r yÓf> ploral 1'<;10:111 dt:l l'ohlc-qui up li setall refulal~ pel~ hOIl1C'1, (111(' hi l'l"lIran Ol (,lis Ulla l'norme pobresa <;e coneqltcs ...

Pt-ro, :'Ih,~tre; VóS, <¡ue no "')U d'óI(IUl'~t mún i <¡ue per això u~ fi ,úible ço que c:~ hum'lIlft 1I11~ 110 po<:!l-n veure, saben m~~ l~ que jo 'Iu(' lI\'ui, com ~emprl', us trihuto l'hom~n:ug~ rl'T\'ur("" <]Ul" la 1I\(",a ànima ~cnt, ¡ qUl' III'ui, COlli aquell tri~t¡~~im dia en lIUl' le,. \'O!Itres parpelles el t:mcnren per a sempre. ploro junt amh tou el" u1tru home. 'Int· I<'utir, u r~t~ apn.rrnc,," <l<-I cor .h­l'ant III gran trlgh1ia ..

INTIMITAT A l'holllenatge '1111' PS {al1, ,'ull cooperar-hi. Hucara

que la meva "eu signi po<: pen::eptible i In mel'lI plomi sigui inlignificant, no deixa d'haver-hi 1'11 el mell cor , però, unti gran part (Jue U~ In eonSllgro I Vós, i a la vO&tra ,·eneració. AI nostre :\!e¡¡tre, .ant, profeta, mar­tre idelll, IIntorxlI nostra, qui é~ ci quI' ~'obstt de v~· nemr-I01

sr; u,. parlo a "Ó<!, l~neaTll llUC el vostre cos e~tigui toucat ell nn Mrcò(ag, l'i V()l<tr~ esl~ril e~t>'l ell nosa l­tret. I!:~ illvi~ible, però qua~i tangihll', Pos Ulla ''cu ¡ub­til, però rerma 1\ l'en.e'ns, qnt tn~ "Ientn per " ~eguir la 110!1tra ruta, 1'lInto ~~ la illflu':l1l"Ía que exi~teix "ntre

¡'[lIutl'S nit~ en els 'IOmlli~ meu~, u~ H~ig voltot d'nn nucli de IAvie. tet.tes---cada una d'elles glòria de la pàtria IInr-confideuciant-I'O¡¡ le8 gestes "O!ItTes i la gun ohra \'OIilra durant c:1 pll.5 que heu fet per la ter· ra, Pal (Ine eucl'uguê una romol de caliu de la qnal ds homes rec:apacitel1 aro, i serveu el r~or,j vostre <¡ue no s'aparta de no;;a~lres i que ¡en.'cill: de cordial lI1ant~1 "egades de la nostra malaltin que l>éu "oldrà que no cu~ corSfflui I M'opnr veure"u~ Cllearo, amh l'I cos eD­

e"rval- però ICtI'ant 1'>'Inima i el cor jovtnll'ol, ¡llImar­ce~sible- rent tl vostre caml ¡ullb pn~ I~nt i. 8IIlmlant 1I1~ l"I.>stfU Ir'rmnns---car per B ,.ÓfI;, t"h l'1ft fil1ft de la uOhtra lerm Uft eren gerlllan~ -lluint la ,-""ua te~ta ve­nerllb le de cahell~ platejat~ com nu mantdl de Verge.

Haveu mort, i no hl'u pogut gaudir d~ la joia mé~ gran per a VÓl---ja III 8a~1I be_, lo joia aqul'lIl1 (IUC U~ feia lo ,-id,1 més Il lant:ra, 11ltft ~nportahle.

A la fi, ,'(),¡trc COS hagul: de !-noomb;r ~('nsl' veure-la rulit1.ada. Però el jorn poher no é. I1nll\'A, .. Jorn vin­IIr.il ell que fi voetre esperit la podrà v<!'ur", quan IC u prt: entarA \1>'\I'lIl1t, l>11',ri~n, joio riall\ fa, Cor vós ~emprc e~tafcU ell nosa~trt •. _,

l'eTfIUt' el \Oktrc t:~perit h t'tt'tn.

Reu~.

111 111111

GUIMERÀ ~~--~-,

:-.'0 l'CU dnlt d'a<lncll~ \'i,u_ nn'l lilera

de reis, i prfncltp~, nwujo.; i pastors

a l'ombra tremolant d'lIua handera

que lió" la sn.ag i l'or ell ,'ill~ color. ~._

Són tota heroi~ d~ COlltt .. ¡ rondal1u

I plaau d'una història ja immortal

que viuen ela gl'ml"c~ i Icl rialles

d, lots els qUt han "i&cut per l'Ideal.

Si vol~ ~:lber, germà, <loina veu fonda

"lenta aquelles gt:nt~ a caminar;

qui va dona'IM-hi vida tnn {rcomh

que e" "egl<:~ nó poorl'ln lIIai tru elar,

ajup III le~ta humil, <Iue ara l:I 111 t·ltl

per abll~tar 111 1111111 d'lIqu<!'ll estel 1. .•

¡t'LIÀ Gt1.4.~

En la mort d'en Guimerà

La terra tota tr ista al ~fcstre \'n plOf"ant! Si En Cuimcn\ (''S moria l'ànima CIIS \'a vetllant. l.a boira cI sol velava, i tot es \'n endolant. Plora al cloquer la clotxa i el \,('n l estrafà 1111 plany.

lli m, ha III , bim oom,

germans, preguem i cI pla anelli ofegant 1

J'.:s mort ci oos de l'Home, ml"!; l'ànima \'olant elis diu amb In \'ClI clara; (1;'1[011 ohm tinell \'ctllal1t.

Dc l '¡\uim3 qlle (os meva c.'mlcl1 , cantell 11101\ cant, C¡.\lC ;0, cies de la glòria mi pugui nlln escoltant.

ll im, hll.lII, him, ham:

clam ,l'utla r;lça puja al ccl cantant!N

Pnn'u (:1 pIb i oiu-Io I

el \r~tr(' elis diu: A\'ullt 1 Ell 'Ia IIcvor lIençnva, cuidem, cuidcm el camp. Per !'('mprc l'ohr.1 SoCva hi \'agi .'rt'rminallt \"iur,\ per Catal unva i el;; pohles tots ;liran

nim, ham, him h,'ll1l

t ',\Ilima {:s lIostrn, la mort 110 é!> triomfant'

Cornell:' Ht. 1'~:rxmOR C ... T ... t\

A Guimerà (En . a mort)

Jo voldria tenir arpa divina Per a cantar l'excelsitud del Mestre, admirador de l 'obra gegantina que h.'\ llegat a ln Pàtria sa mà destra.

Tothom ho ha lamentat; fills 110 tema, creient (ll1C cI geni rom un dot es llega: ni nats ni naixedor!> hi haurà qui un dia I1n fill tan fortn~!;sim mai conega.

Soll fill és ¡'etern eallt a Catalunya, ci qui ell totes ses obres hi ct\mpeja i, avui que de nos.'\ltres ell s 'allunya, a vora nostre el seu fillet rlImbcja.

Bcllhaja el !{Cn i creador qui el guia a la immortalitat i eterna glòria t Quan d'aquest m6n son ànima fugia una pàgina ml'!. gravà en la I1istòria,

Plorem sa mort i beneim sa vida, la cadena dds anys lIingú l'atura , cll ha ret ci seu curs, l1lis.. ... i6 aconlplida qui té per ;. descans la sepultura

D ... 'm eternal rel>Òs a S<..'S t!t:spulles i oïm els càntics a la Pàtria amada; d'aquc~t Ilil~rc gegant llegim les fulles dL·,·ot.\!IIClIt i amh l'iluim •• p ... "trnd".

~i L'I ~1(;~trL' ha 1II0rt i ci Pohlc plora amb pella 110 han !Ilort ~!> obres d'c!ernal florida, l'er ço la llum (lcI g(;ni cn~ enllumena ht:ncint a la mort (Iui d6na \"ida.

TOMÀS R IBAS

III UI U1

Al Mestr e

Guimerà, peT què marxàveu? quin lloc més buit (IUC hi ha aQ\ú; n'éreu ànima del roble i heu emprès altre camf. Ara quan més falta fèieu, 110:;tra terra haveu deixat; En ~lanelic també liS plora, Iluè serà del seu remat?

V. CUlLLAMKT

La mo rt del Mestre (imitació dt "La IIIorl d'una ma,.t")

d'A. Guillll!ld

Em estès dessobre el llit i semblava que dOf"'l1ia. Catalunya qui el vetllava prou ha vist com eS moria.

Com no hi veia .amb son mirar, qui sap si eucara és, amb vida. Ja li diu la seva Amor: -Poeta, obra els ulls i mira'm!

I de sos ulls entelats Ics Pil.rpelJcs es cloïen. Prou el Poble li ha parlat: -Com no cns contestes i mires r

1 de ¡;;.on rostre ci color poc a poquet en fugia. Ja li cricla En Mallclic: -Bcs,a 'm, parc de ma vida!

l de pon rostre el color poc a poquc-1: en fugia. D'eU la mort s'ha ensenyorida, que Cnta1unya ha cridat: -l'octa, fill de ma vida l_ l Quin fill és que a sa mare, bon Déu, no li respondria!

.A. M

UI III III

Al nostre Mestre

Oh ! mes belles contrades, pmls coberts de verdor, papeI10nes daurade&:, d'on heu tret la 'l'ossor? Quina és la terra preclara del parlar bo dolç i clar? La Verge bruna de cara l'esguarda i l'esguardarà. lh la terra catalana pàtria del gran Guimerà, és la tcrra m&s galana que entre tot ci món hi ha, Guimerà, ton nom preuat ens serà meravella; de jorn scrà sol d.a.umt, cIC' nit serà clara estrella. Oh Guimcrà! grall poeta que ellS feies scntir l'll1110r, la pàtria. com sageta ens cnelusaves al cor.

. Tu sembraves la collita de les, magnes iHusions; la llostra terra pctita feies grao amb tes c.'mçons. La teva vida comcnça; ara has arrihat a port, ,(car per tu t'ha estat la mort una més beUa naixença)),

ANGEUNA COLUBRET

A Guimerà

A vós, oh Mest,re enyorat! q Ile el nostre cor endolcíreu i Catalunya enaltíreu

Avui que us !ilora tothom enlairant la vostra glòria, feu QUe en la nostra memòria quedi gravat vostre nom.

Que mai es pugui esborra i que els nos.tres fills que vinguin dins del cor ben gravat tinguin el nom d'Angel Guimerà.

F.,sT8VS CALZADA ALABItDRA

t

EPISTOLARI AMICAL

LJ.trtJ8 a ¡ aum, QuaJuvol

Benvolgut amic: Com tu saps molt bé, demà passat !>'arompleix

el primer aniversari de In mort del gran patrici, po.lriarca de les lIctres catalanes, N'Angc1 Gui· metà i Jorgc.

Potser encara tu la recordaràs la seva venera­ble persona passejant rer Ics llostres Rambles, dessota els vells arbres qUe semblava Que al seu pas, fcien créixer llurs fulles per tal de protegir­la. dels raigs solars ... veritat? 'l'al v~lta encara et !!emblarà veure'l en aquell fero de la Plaça del Pi, ben 3!i.';(.'ntat en ulla cadira de bog:l, durant una d'aquelles llitS de ¡'istiu passat, tot Í!scoltant 1 .. \ cobla interpretant les més belles sardanes que el joven puntejava potser amb ml::; mirament per_ què don Angcl hi CfU present. .. Te'n recordes, bon amic, de tot a ixò?

Doncs mira, ja fa un any que l'anàrem a de&­l>edir; ja fa un any que portant la tristor en el

A Angel Guimerà Oh, Guimerà! Tu qui forcs gran mestre ell l'art sublim de fer belles estrofes, deixa. que avui el meu cant pobre i ínfim vers el teu nom gloriós volar pugui .

Perdó et deman si ma lira poc apta no sap cantar-te talment com ho has d'ésset", però m'hi empeny una força, oriunda del sentiment que mon ànima OOV3.

Geni fecund, creador de belleses. cantor ardit de l'amor i la pàtria,

cor anàrem a estampar la Ilostro Signatura en aquelles llistes, en senyal de condol ¡ ja ra" un any qne el veiérem de\'al1ar a la tomoo ... En tot aquest temps moltes de les scvc:-. obres han

estat interpretades qui sap les vcgad~, puix els nostres artistes han volgut honorar-lo ¡ bon nom­bre de revistes han parlat d'ell i àdlmc s'han ce­lebrat vetllad~ en les quals s'han interprelllt magh.tralmcnt difercntes de !l'S seves obres, des. tinant·se i'i::nport recaudat ;I cngroxir la subs­cripció per tal dc dedicar-li un monument .. • 'rothom ha fet quelcom per venerar-lo, pcí re­cordar-lo ..

I nosaltres, 110 farem res? S', amic¡ nosal­tres anirem als pCUS de la seva tomba, no hi ani­rem el dia mateix: dc ¡'aniversari perquè potser Ics llostres ocupacions ens ho privaran, però hi farem cap l'endemà que t5s felota, enguany, i una \'Olta allí, de genolls en terra, una pregària sin­cera i pietosa, brollarà dels nostres llavis, pu jant espai amunt.

Aquesta serà la llostra obra a fer, el proper

diumenge. SBVItR CrUTADÀ

fill pred ilecte et va fer Catalunya i els catalans t'estimaren tothom.

Vares passar pels camins de la vida sempre abrandat per tes nobles idees, i vas deix!l ad en la term, a l'anar-te'n. un bocinet de ton ànima forta.

l aquest boc{ de ton ànima , sura com una a roma espargida pe1t airCJ. i Catalunya i sos fills se n ' ungeixen .. [ passa el temps i perdura l 'aroma.

] . DoATIS ITAR.n

IIIIIIIUJIII\IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

ESTABLIMENT DE PlOl?lCUlTURA II ".JOSE.P BATLLE. I

.,,, .. ,,,,,, '".:!"~, :::;:':~:':~' P"., mbd'" I P • • ul" de Orbi., IO!l - BARCEI.ONA

COBLA._OMQUI:.S"1N.A. !'teatre .. DlreCI ....

TERRASSA 1tarn6n Serrat Cofltml!tell o Tnr" .o: J . C.be .... V. II ,f(l_ T~le.­fon ll907: .I. Llonouer.a, Orannl" •. ZJ#Tl'l~ f 6880

A :a.:;~:=::¡"~!;h!::;A~~~::~ri4~~~~1:~t~·u~ lS,

A MOR D E M O S l e .... JOAN BUSQUET

nra una tarda d'catiu, Iota belin, HluUlinada pels úl­tims raig. del 1101 i rdrCIIC.da per l'aire ~cariciaut de la poeta. Una tard. tot. quieta, d'un !iilenc! dolç i acon­bort.ador, que era .ol.mtnt interromput pc.ls cants dels ocellets, que cantavcn la ¡)()t'SLa d'aquella h()na dolça.

I~t un caml que voreja\". Ull h()!;Ç d'alzmes, camina­ven ltnUlmtnt duu booi(lue!l donzdle~, agafades del braç. t'I llOIuriure al~ llavi" i cili n1L~ pltn~ dt llum, de la Joia pura qut' 1I1ondava l1ul"1i '-'<>T!I, de pogutr fruIT d'l(luell. dolça pau que CnCO~ll!IIUWa la lIatura <n.aque­lla hora, la mh bella del Jorn. La. C<lntempla(,jó del c8udor6e upc<-'tadl': dcl vol cicl~ ()f,:tlJ~ ds dava ulla ale­gria tan dmlicla, (IUt c:1~ toma\'tl infants.

Ai:d arribaren 11. l'aCilhall1C~nt d'llqutl1 camind i s'en­dinu.rcn pel ¡'os<; lI..ei~nt-!It' ~11 e] primer indret QUI­

brivol que v.reu tro­bar, Hren aquesteRduet

ra. De &Obu: l 'aMillta tI tragal: unll paper, i ell pofo.à a ueTÍll re fehr06flmellt damunt li 'ells. La Montserrat lIa­\'ors &e'1 mirl <:om extasiada; el &Cu cor u poaA a batre fortament i el~ lel1~ lormOflOll 1I11~ ,'entelareu, tan pr~ funda cora l'emoció que li produl sohtnr a Ull mús,(' es<;riiJiu t, lena dobte, el Iruit de In !IC\'a inl:ipira<:i6.

BUa, que &COlC' tC'nir-1Ie eS1l1ent, havia estat sempre \lna '"¡mQ TOmÀlllica, enamorndn tle totc!; les C'O!>CS bo­ne .. i bC'lIu, no lenia rell d'e~lrlll\ clue es sentis des del ¡1T¡mer 11101ll1:1It de \'eure'l, fortament ellnl110rada d'a­quell jO\'c otgtll1i~ta. SenS(' ooneilCe'l i ~en5e $IIf>er·ho ¡",n I>{; ella mnu' ixa, ja l't~timB\'a; ]'eslil1l1l\'p amb un amor molt pnr, Mnslln hn\'ia p~r1nt la ~tc\'a ('()Sina txpli­("ant-li IC'~ homlaB cl'nqucll jo\'e; ja tra prol1 afegir a la ~e\'a noble Ilt'lJesn ; ni snhN ([ue era m6.¡c, per inleres-

Mr B I1n~ donzella de

dOl1zellu, due~ COlines " {;. que e~ deien MOllber- (> ~~

cnr ~em;ill i ànima sen­sihll' COlli erll III )Ionl­.crrat

T ~t i "'Tnria; In MOllt- .Y'~~ ~~ l'errat era de ciutnt i v""'T elldnestillveniallplIlI- i J1illl1lmcnl, el jo\'in_

('l'I, ncnhal ¡\'l\puutM' les note~ d"l1ln melo<lia ill~pirnda ell la con· tel11!)lació d'aq\l('1I he­IIf~sim cel de posta, e~ J:'irt\ i una elCpre~~i6 (lI' .. orpre~a e~ dihulxà en ~nll rO!'tre 11 l'ndonnr-se d'a<luella hermosa don-7ella que l'e~ta\'n con­templant ; però fon per poct; moments, puix lot<¡('guit aducà el~ ulls i haixA el r08tre en­IInen,at Ilt r la formo­sor de la ::'Ifolltserrat. Aixl hi romangué una tlt'lla costona fins que al­cA In vi~ta, "eiem <]l1e llavor!! tote~ du('~ l'es· tnven ('()ntemplant ad­mirarits, la !I('\'n mo­

I>tIr-Io 11 CISII In ~eva co- t :Iil:~_a ~~.~::~' u::~e g~~~I~: ~ na.Unrallt tot l'e61iu, I l.1lanla, ~empre feien , el mateix p8M1eig ver, d )>M-<; d'al,ill('8 i 11111

,,,~,,, .. , o "-."" ,,,' ~¡< •• _'"Cr_~\_ pnrlant 8mb UIUI &Cn- ..... ,illa amor pròpia de lea ... c..,e~ Allime~ can<lo-

ro;~:~ en Ique~ta tardII- t ~ ~ _ .......... ~ quettllltle~hayiaelllO- ", -", , ... :::X;-y t

~~~!tiaq;f~:~~~::~ I~:: ~"-..;) gillt et ~~u llihre de .~ .... :\ ~~ ... ~"'~ -~ :.--"

~~i=; :h~~'asel~:CKf::: .... p"'- .. ~;::~_ -~~=~ .. ll.,..,--apare~ul' ilO 111011 llull) ~I'el1u" un i,o\'im-el (Ie nohll' figura, que es quedA dret, 1I11111òfnl, nutant fixnment el cel de poau., sense ada­IUlT-~e .Ie Iu Ihl("~ honiquell COlli1l1'8. La primera que el nil', fou ]:¡ \I{mtscrrat, fellt Ull petit ('rit de !l()rpre~a i de join allwTu, (Iu, IlO fou oit pel jove desconegut; tOI~('Rllit ('11 \l'li hnixa dig\lé 11 In sevn ('08illll :

Mir~, ::'Ilnr;A, Ilu;n ju\'c, oi que 5('mhla un poeta? I.n ~{'\'n 1'I>!til1l'ln nlçà son eapnrr6 i mirant-sc sen~

voler nI .lcseoul'/,:ut i 1\ In "TOllt~ctfat R la \'eglltkt, digué .'Iomr;(·l1t

XtI l'I poda, ;:~ 1116.~il·. \hl, ¡li el "<>I1<'¡':t~, df>!wlI' __ !i prtguntt\ \'Í\'lIment

1:1. )r'>1lI~~·rrnt. -l'o \l1u\l, ~"I~nlt'nl .Ic n·un·'1 i de sentir rom toca.

f.:~ un nl:lx,t d..! 1I<'lIn,r Rector, '111(' (\lIl1n poa.A ¡'org'l a l'eJI_ltlélli.1, el f'·u \Tuir dl' \'iulnl, ('11 aCllhi\-1I (']s e~tll­dis n'oq::alli~la. l'.!I \Ili jn\'(' 1\11\' 11<1 t.' parell ni famma i \·in am1> d N'n, ,r RI'.;!' r, l·1 Jt'll ollc'e, que l'e~tillla mllll. 1'0111 Ilue .!iul:n 'l\H #-.. tan )>Il. S.'mpre el "e\jrb '¡UI"I'IITI.1 amI, hr.:;1'11tmhlmmil i pol,rad..! 1>OI,le i "' .. \';nl ,~'I \('U sortir .1'~1r.:;1111~ " llA lIC'Ce~'it'lda on neix", ..!t·ol1lK1!;lac-rit.lt.

T'I ('1 IIrti ... t< h,) .,n d,· 1o(>I1,l".\"so."'- digué 1 \rOl1t~'rrat amI U1l<:''' p:lT.,ule~ ('lali,Io;~, &"M;,1ell nt"! ('",r, tot 1IIirIl11l·~ 1 ;o\llwel "ml, un~ ;('Iio&.ll .. c1mir~l'i6 quo r."\"..I'\·.1 h, pll~ i'l {IU(" SC!lI]'H' 111<\ ÍII nnt;t pd J)ivr .\rt

El jov(' U1ÚII;,· & gam i\lI1I<;,loil. mirant fixnment el ('(·1 l·n\(·rll1(·l1it .It' 1" Jl'<"'U .... n~ p.,n!~r que n() molt llUll\' ,¡'dI, 111111 111I~ \,Iall& p¡"n~ d'nmorosn atlmirllci<i 1'"KlI.arda\'C'11 for~'n aJ{ra¡J"\!I dl' I _'nl l1ohi]{~~i11la fiJ{u-

clè~tia fén cll1e, ..aludnl1t dmiclnmtlll, ~'aIlUll)'é~ poc n 1)<)(' d'C'lle~.

Cn ;\lol1tM'rral t l 5e,IC1I1 nmh la lI\irada fin~ que de~­aparegll(\ i Ila\'or~ ~entl en !«m ('Or a1tgrin i tri~te .. a nll,~)rn. H~u\'n ennmorndn t P.slimn\'a t St'ntin c¡ne ja Illa I m~s no l)('Mlrin ohlidnr el m.lr(' 1,"]1 I hondnd6<o ~¡'l1lll1cl1 m(lhi.·, 11111; mbl C'~ podrin trtllrc .\ell)cn~Jmellt , Ikl (,<)r I~ t1 u h;11 vi~i6 d':lclt1ell nrll~tn, UI e] moment Iju{' l'lta,'ia l1Iir.¡¡,n, !'l1i:O:l1nt 1'1~ ull~.

!,~ ~(','.' l',,~il1l'la, .k •• Iel primer 11l0111('llI, ja ellde­vinrl"j\ 1·1 "t'lI "h~h c¡uc· t!'nlllll'lIa tardn nllava 11 comen­~'Ilr i s'nl'r("~s¡¡ 1\ l"']Ilkar·li tot el quI' ~.1¡'ia d'aql1ell JOVo" 1('5 ~I'\'U 1>01101,\1", ("',ell tak111 .1rt¡~lic i tot el u\le MI,i IIU(' 1)<"li" inkrt'h.1T fi la Sl'\-n l'o~ina ena-11Iomtlo.

Si d "nti~~i .' 111 II~', , n>lll t\'!ll'i"'lria' T,>thom

:~~<:rll~~~in b¡ u;r 1,~)I:kT;'~':;'I:' '~;~:~~~"C¡~\~n~:~1 ;~;~¡'~~~ (Juc '1"".,1 &tu nom, ~rnri~; pn',lCulIl.\ la "ITonl­

~(' r~t. 'IUt· ('OI('(,lt"\-,, 111011 n"·ntilmt-lll a ]a ~\-a ('O>;in3. SI; t'lI din Ull nom mult ¡'"nic e~ diu Rkarcl. \h, '" 'lue (,~ f"T~'t¡ !",nie p"r un m6.~kt. rli~. la

\lolIl~l'rr~t .T'r uen\.!i " ~ UI1'<, 11 J>Ol:lwUt ,·oll\(·nir jn m"~ l'elll('of'",Ó ro" ami ("or

L \!ari., ho <'''11Ipr''1I¡tul- tot~('gl1;t i li ,¡i)tu' ('11 \("11

l",ixn,mimut·"-I"·laamo~m("nt, Oi CjU" l'~ limt'lI ~ Si; l'¡',,¡it!lo, ''Ofiinn nwv" lli)....,I .. · In ~lontlK:rr"t I,ni­

:ot "11 sou çnpa rr,', i IIml, ('I~ ull~ l''lrn .. ,J¡- l1Agrimes

-No plor i~, Montscrrat: 801~ les p' r!lOnu dQlentes 110 SAbrien estimar-lo.

La Montserrat, ltmb c·~ ulIH aserel1ata, ~e li apropà al rOat re i la besà agrATda.

I a¡xI a'esde\-inguê tal t'(lTll ha,-ia pressentit la C06ina Maria. Aquella tarda fou tI roTllenç d'un amor pur. La ~~nt,¡errltt i Rn R.i<:ltnJ, en a(luel1 lIIateu:: indret 00 e~

;:.:e~ennll ':1I~;:~:~r!e~-I~~I~~la¡, ~:;'~i~:=j~1I (:~esef:i:n,~;I; d(' h'IIIPS{JUC ,'ho deien amb els ull. '1ue ,'cstiUla\'en, '1 11 (' ,'hanen trol>nt due,r¡ i.nimes completament g-erm:a­nu en ideal~ i ('11 Il(>l1e~a_ TotR el, qu(' ('Is conC'i:rien Ja ~OOi~~ICC~~ ;:!~I~~el,~~~:I:I;~ 1~_~:lla]~:a I~~r~~ ;:~il/~::l~: Ull ('ltmp on hi florien les mh helles mu~iolls. CaCa tarda feien cI ma. t(,IX po!òseig: <:ap ltl 1108(' d'ltbines, arompo­Uyats dc In ;"Iaria i • l'oltes tin~ de l'oll<:'e d'Hil Rieonl, el ,enyor Rector dt:l pohle. Des­]Jrêa, <¡UOIl <:omençovell a venir lea ombrc~ de la nit, (!cixltvCIl a1]ucll lloc prcdil'"l"te i e'enca. rnlnaven ,I, nou cap cI ])ohle. Quan arribavell

~a~~~:, ~" p~~~t:~,~~:: ~Il R,card ~'a~'eia da­vani del piano i e>l"«u-

::;~e~u~e~~r::~~~i~l: :::;; InSplrat~ i tam~ algu­n('5 eom~ic~, origi_ I\~k '..a VlrtUa.llat amb

~Ut¿::~:t~~~ I~~ ol;::: 'a I lo nohlf" del Reu I(.~u aCOmpanyant el

~~;;I~ :!e ;~ m:~~~a~ I{rau talClJt artfatic i l'a. ~lor q u e Rentia pt'r

Art. O'("IÇ!\ <lue esti_ IIla"a o lo Montscrrat, qUf e~lim.va tomllê a la llibi­c~. F.lla tora la que mb aòmirllva Iu Ilev('~ aptituds mu­~'cnl~ i e~timavn m{,!! la M:\"O hOlldnt. No cra solllmellt perqu¡\ era el 1<'.11 e8titnat, sinó perquè 1I0ls de veure'l I de ~ellti r.lo parlor i ftr rn6~k", u ~('ntio atreta pode­~o~ament ptr IB ~l",-a "ohj'(s~iml\ ~impatia. A la Mont· serrat "li ~l'mhl~"n Ull 801lllli tot el '1Ul" pa~~llvlt.

UI dIa dl"1 "III dl" In r.rOl1tserrat, (IUl" !l'e~aig\lé eu un ~ll1mell~, o([Dell dia Hn Ricard, ('11 l'ofici de l'es-

~l:~:::a t:~~~~;:d,~':HI\\~~ie~~\.::C:i¿~el~~I: \:~r~ntr~~:e2:id: ;\:.~c'~: ,¡:elt~I':~~'I::~p;(~~e~II~l\f::g~~~Iti ~~I~¡~!:~:lat:,~~ flflgm~t 11'('-11, (Iue ml-a ~l'IIII,lova Ull rdil"r dc r05-:;in)'ol

~;:~n;~t~~I~ :~~:.~::;::~r~: l~~:_:~II;~;~': ~~1 :~Iu~il~:in~ ~~ ~l': t~:~';~;::'~O~II~:O~~U~ Jl::~: 1~\lI~a:~~a:~,:7s~:~~:: u llàl{tlnl('A rr.;-nl. 1]lIe h tOnlo:LwclI el .. ul1~.

.\1 finnl, l':n Rkard e:c('cutà unq nir<'<l:'l manca com

~ii~~~~~~~~

Mo:~ la m!l:lll>II .leSTill i el ni .... cat Ïlnar també ferci­xen !l:cabant roll$uminl un 001 delicat i feble ; aixl pas­u a lo pobreta MontAerrnt. Quan vingnê J'hivem i t in­guê de dei:car li Ell Ricard, per anar-!le'n a cin'tat, la .¡e,·a tri~le,o fou immellU. M prou li deien la seva C06i· neta i la srva mare que a'ese:riu rien tall com voldrien i que Bn Ricard l',,niriaa \-el1re a ciutat; ('ra elldebades; dissimulava la -.eva tristor, però sClltia que el seu cor ~'ana\"ll en>l"i(luint i que lea for«8 l'aOOlldOlla,-en.

Quan fou a <:Íutat, Hn Ricord l'anà a \'Cl1re dos o trea COpll i la última ,"egada hagué de !tr e:>forçat per no trair lo ~cva tri~te,;a ell "cure-~a tan p,ulida i malalta.

L'an~' seguem, la Monhcrrat era morta. AllI on le8 melodie!l el'lnlen a tothoro la ~C\"8 ànima sr n'clI\·olà. \Iorl \"011\ una IIllnlda dClIpr':, de rebre el nOli Jesús tingué 1I Wan joia de "cure ci teu Ricard, piHlid i plo-

rós, rom tots els que estaven alll presents. \'cioalaaevamare, a la ~e,'a eo.;incla, ani. mant-Iu a que no plo­rC,Sill,(jUetl1avetlla­ria de, del Cel per tots, ~~trenyl: fortament la mA del seu estinlat, tliO:llt-¡¡ que lIcatés In volnulat del Senyor i que 110 e~ deses]JHês, (lue suportés amb re­~igllodó tun terrible prova i amb una estam­pa de la Ver~ de Montserrat olll llavis i el, ulls lit. ell Ull Sant Crist, finà tn el m&­

mCllt que acabava de pronunciar cili beneilll nOl1l~ de )e&6" Joaep i 'Ioria.

1.lnrg tcmp~ estiguê l'I pobre Ricard IInitallt entre la vido i la mort. " fi veneê la teva na­tura'c!04I forta, però la tri5ttM i mel~lIgia que li do:id la mort de la ('~til1lado, no ~e la tm­¡.:uê mai lIIi~. Féu jura_ ment de conservar per

tOIll els die~ de la seva vida III SIInto memòria d'aquell àngfl qne, per poe temps, nlumillA la seva vida n'orfe. Totll els fieus afecttl, tot el sen amor i totes Iu 8eves csperan<:t5, c ls ¡>OlIà en Ili música, pnix ~Iln l'aronhor­tava i li parlavn de la le\'. J\lonlllcrrnt, (ent·li .porèh:er In ~eva dolça i1llat.lte. Recordant·¡:l. !in Ricorò tra 1]uan es sClltia mé~ 1ruJpirtlt. Hluminat 11011 pt:ll"llI1lCllt d'una llum divina que seg-ura1llcnt li cllvinv!l ella de~ tlcl Cel.

T ~I rccord qUe linguê kll1llt<,' de lA ,c,·~ e~timadll, de lo s('va pobreta ,rOIlt8~'rr'll, tillg-ué llimI", l'I ~ell premi. :OUA lard, com ¡'l'n:vorllll\:ll el Iragut~ d'oq"ell~ indretll on havia pas!lAt l"l~ di .. mh '-o:ntnros ..... ':e la scva vidn, fêu oJ"lOsk¡oll~ '>I:t a "htt'nir J:¡ plaço d'or­~III~IA en uno ¡::r:ln dUlal i Iu ~n,,,,\'A. ,\111 !tu tan­Il'~ '':fra\'eHe~ amI, l'''rgur, ([uc lIO tri~,\ ."'o't cn (o~!\('r

~ :~~·;~:t~r:I:!f'::~~1I ~;::~~~ltt '~!~1<'~~. d~(f~~l.~n;~:u;::t~ .. n~c~ f!'F.urupllo RI IItU .I«·ni ("" 1I0;It 11 tnt arn'U, Ell '-e,é c[,mnat 1Il" g-Iòria i pro>eI'IlIJtt el millor mc!otre

~~~"~;::tc:::' ar~_,~I:l~~~r~I";~~~~~~~;~~t;t'~l\~';I~¡~ti,~tc ~:~.~e ~~~~~~a~r~n p;~~"Po:~ :ri~,,~fr~~;~:- /t~ 11l~¡~"~',r 1:1 :'~ln~ ~'~ l""r~ que l',,, "ltO'·l'lI.

AQUEST ~¡;MERO HA PASSAT PFR LA CE:\SURA

L ' amor d'una mare

Tu, oh IImic inCO II ~gutJ que digluerea t'emocionaven \:(>IIICJ d'u,¡uesla mtno, preu aquest com a meva rttor­dllO<:,:8.

Tr'l\'C"IUfCll cllrrer i pt.l" . 11a,'it'1I 1>11 ... 1 ja pel (,f'olre tle In cintat, i tlwurn ha,,¡ .. n d'anaT mb lluny. La m1Itc 1'II:'rtll\'" 1\1 M'n tilkt mig adormit tll t ra~'OII, i de laT.I tll tanl .'ai"u~\-a "Il1h Ull moe'ulor 'll"'II'Iu<: llà.I!Tima troid01'"a que li fOo.!.']U\"II cnr .. 8\"all.

RI fill, Ru l'('\ind, fluí tQt ju~t comptava lIi~ anya, u delpc"rtà i començÀ 1'\ cridar, demanant menjar. La mire phrava lira a raiJ;( fet. I la ,".U uel fill lIeguia, melal1g101a: .Tilll: gann, llUUllR. l'cr fiU':: Iln tornem 1\

cau. dinar? .• I.n !lmfe d~,t·nt"olk~ Ull m, t'n,IUT i en tregué una

~ade"('nc.:·llIi111!1. t..'mnprnrcm ]111, fill men di),(l1é.

Hs .liri¡circlI 1\ UllI!. f1eça i compraren una minça quan­titat ell- pa.

I \'ó~, Ullin', IjUl' IIn !lI< l1¡':~'U I au el oeo, obser. v,lIIlque li 1I0IIO\\"1 Iol

:-(el1jn, fill 1I)en n'~pnn.I(Uj ella--, q ue lot aquest h p~r a In, cnr jn n'IU' !I1cnj¡.t n enM ...

r In J>(II1T!1 mare havia ,Ie 1{irnr la cara perqnè no li vei~! I('! Ih\grimta.

\1 Clip ,l'nlla t'~I()lIa reprenglleren la caminada. EI~ maneuva "Ileura 1111;\ f1ItcJll~ ~r nrrihar a b colònia u· tincncs on 8nllnl1.

Qn.1I hi forl!'n, ~'8tur;lren ¡l,wallt de la ~ixa d'Ull formÓl jarul que \'oltO\'a ulla ricn l'liRa. Tru~ren i Ull criat el, IInA 11 ol,rir.

_Qu(' podria parlar .11'1110 el "'-'1I.,·or 1- demanà hnmil­ment la mano

Poca hlona de8pr~. en,n ¡¡rl!'gau d'II,,~ure'. en ull aalonet. J)ea$eguicla eM ~l!'lltin'n pa~R'" i entrà Ull se· vor de mitja filnt, de I('mlllallt dnr. D.lIlflnA fred:tment què ,·olien.

He trobat una l'S'" on Cili pendrien per ~n-ir, si no fOl el Ilen. Abans de morir·nos de fam, hI!' pensat de venir 4 ,.a.;tèl per "l'un li !Ie lIIe'l quedarien, "que 110 lenen cap fi11. Si voet~e ,.olen lle'I poden qnedar per 1f.'~lpre, eucora que jo 110 l'hagi de venre mho Ja seré lehç pen~1I111 Ilue el men Peliuel ,·s hen menjal i bell cuidat.

E~là IN: fem la re~(>OIIta llei lenyor-. I\"ns el qlle· dem lIegOll1l ](~R ç'mdicioll" que haveu dite~, car, si III. gun dia ~{' U~ veih ni eO'ltat d'ell. el... 110 fóreu del seu braç, eulel1eu ~ .. _ Mentre que nix! l'instruirem i l'du· ell rem igunl (1"1.' ~i fos fill 1l08lrl!'.

La mnre lIelllhl,\ 1111 1I1011lenl que ,'aci~lava, però davallI la iden olc veure al seu fi ll eRt imat l'aganl pel 1116n, s0-

frint Iu inclemèndea de l tempa, ce féu forta. l,i dallà nua darrem bc~ada, relllercià al .ellyor i partl, I!'I eap cot i d~ n1\1 plens de 1\àgrimes. Jn era 11 la porta j ell ­ellra eR girà per .. eure p~r 611 iUlII vegada li! q ui des d'aquell ;n .• llIl1t 110 11 pertanyia mh que e~piritunlll1ent. Arn ja 110 veurin IIlh el .eu fill ; la ensa on sen-ja no li deixatill Ull moment lliu re.

La pobra mare el11prengu~ per una carretera ... AI primer plWlallt que trobà. li d~manà un moç de pa. per l'amor d~ Déu.

. Pa~rl.'~1 d~u anp'. "Rra· la ~ i gfli~ de; Nadal, 'j el~ alumnel d'aquell Co\legi. IIriltÒl.'rata IIOrtien cap a les CaliU l1nr~ .. pnnnr el~ IheR de festa. Vari, autos espe­raven a III p .. rtll. Ell nil d'ells. pujaren un senyor i una $envora acompall",ltl d'un jovenet d'nns quinze o lIet7elllys.

L'anto part! ell mig dcl bullici d~1 carrer, però en ~uer a la cantonada el xMer lingné de parar ràpida. ment per '10 .tropellar a una vella captaire que paslsva.

¡rl:*~~~t I;:' r~~~ i~í~I~~~al\~I°ri:1~a;;~'!~~: v~¡~t!:auto I,'anto e_" deturà i cu .le\"allA la ,en.vora, l'fi persona.

ll" grup r.e t'uri~ s'havia f.mllSI a l 'enlorn del Jet. COllvenicntt!lcllt au,<ii:¡dll, la captaire hn,·it! d 'ésser

;~~~a al Dlspeusari, però O\¡,'IIIS l'alumne la volgn~

Tan f"u Il'uir·la al ,};,,-al1\ l'om It""utir una l1Iena de tn;1I101(,r. El r("'tfl.' ,l'n'II1,,,1I9 dnna 'Iue plorava ... De

n\,I.·, l'n mi/{ de l·e~pl·("I:¡ci.:. ,Il' Itlthol1l, I!'I jove a'a­braçà. ("rtament anl lorlla, i beunt·ln al front, li digné l ""l>JI1,,1

""r",ltlarellle\'a l Ili '1Ill' al 'luelOu la meva ma· '< 1

HI kuyor bIIi.,<à el~(all"I, di~po ..... t a aep;trar·los, però l''~ f"r\'a in"¡~I¡'le li h'l ¡JrivA. Tot., la genI, qui mb 'lul m~'II~~1 e~ta'·en etlU)("i"nMII. La " nyorn t.:tml'" plo-­rrl\"3. ;'hrt: i fill conlinuaven ahraçat •.

Ilurà !><ll"er dn(' millllh. T"thmn pn/{\le veure com "'1,,(11 Sl·II.-<,r de Cllra IMl f('rrel\~'a M'ahhuia tot d'un ill~t;'1I1, {'r"npn'ul'ut tut .,¡ q\1t· e¡;elevenia, i amb lIà. tim.1 oI\·1l1,.dó, llein diri,l{iut·~e a la gNlt:

;'Tir"II-ln , 0,'., la mare heròieA. Ella éll la que per fer h ft'lkitnt dt! ~('\l fill, (o deu anys ell va eonformar ell 11.> \"Cure'l 1II(1~. E~ elln la <¡Ul' ('Adn dia venin i, ama. )l'min, enul(,lllplm'n l'om t I ~l'll !ill ~ortia. HB ella la <¡UI.' ha lillgnl de enpur, i tOl pr! mell orgull. Rense ésser in~ltu¡dl1 ni 1·lhll·~,L1, ~'hn ¡lnrtnt millor quI" nOMltres, e'~ ricl, qUl' el~ hAuríem de ,Ionar eXl!'mple. Admiren­la: ella {oli 111 warl" l!<'ròÍ('a. la mare exemplar.

La gent re~t'l\"n muda. La mllre tenin la enr a seca, pU1ida dü~ ~ofriml'l1ll1 q~(' havill a.I(U'Intat.

Tot '"',I{ull, Ihri~dl1t·~e-h i (>I,rml la portella de l'llitO, "nuell ~en~or li digué:

:o.,~ d'arn n" ~"f rin'lI m(· •. 0cJ¡ d'aquest moment liJrn~U a éaser In more (It! "OIlre fill. Pitgeu , s i liS plau, primer que tota.

I da,'ant l'e~p<<taeió d~~. a 1H prl"~l"ut, la IIIl1re pujà 11 l'aulo ,Ie la lilA del seu fill, mentrl" e1~ tellyoa ho feieu despréll d'ella. Tots l'alaven tmocionnts. L" bo-­eina Tond, i l'aulo partl ('op a la ca"-li ...

PIu VIlnll.6

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Del llegir Molte~ n"!{mlea ~'ha parlat de la neC~s~ilal quI!' de

llegir I~ ci nostrt: ;O\'elll. Certament, b necel~ari llegir força. Tall les donze­

lIea com ~I I joves, ca l q ut' l'ni formfm I1IUI ell!tura ben determinada; \lna eultuTo hen forta i snnn . E n nosal. trea els jo,"es, i nlen~ifieada en 1111 punt determinat i nmb elles, d 'lIna mUlleTa mh .'l"eneral ell qne concisa i cln ra. Però " i¡ti1a11t ~e1!lpre de que no e~devin.t:ui Ulla dona inteHeetunl ami, el ~entil /\olent d'aque~ ta parall la.

Jo la lelllo, nlla noia ma~~u intdlec:tnal. Cl" rt q ue lel • dones poden portar A cap mollu de les missi01l9 cou. filec! 11 15 homeI; però entenc q ue lot el qne lligui em­pliar el seu camp cientffie, s'hn de fer pausadamfnt, per tllll de no pc:rjndicar amb ci pes del sl"ny, les deli cades fibTes del seu bell cor femeul.

lIno noia que no li a.'{radi llegir 1I\0lt , pol l''8tar d .... uda d'un gran eaperil ell ta l que li agradi llegi r en el llibre immen" i sempre obI"rt de la Natufll leM. Una lI"ia que li agradi llegi r molt, él pl"rilto..a inle\l ectu~ l· menI parlant, jn que diflci lmellt haurt a.npigut e!leOlIi r els llibres que li n iell. Aqul és on trobem a fllltar mh aquell lIIe~tragl: (Iue Hu Juno}" ~lIS parlava en In seva conferènda .nls dreb i elll deu re~ de les jovenlub •.

Si III plau llegir, no pel'lIeu que jo vin,l{ui a dir mal de les "OSlrrR noblu i lloables aficions; llegiu, està molt ~ Ilue Ul"giu, però tingueu cura en la Idle«i6 dels ,'oslres lulOtl.

Ripoll. J. M.

[l[rWmr liIf!flB I •••••••••• 'f •• '.... • , •••• • •• •

An lle I Culmerà (Dibuix al carbó. pllr / .: Ara, onés e Paclt.,

ANGEl. CuuIERÀ ENRIC MORERA Retrats fets l'any que's va est renar l'obra «LA. SA.NTA. ESPINA » , que formenfpa rt de un album que'ls intèrprets

ofrendaren al Mestre Guimerà

Aniel Guimerà, amb els seus amics senyors Bassas, Augé Carbonell i Sans Ol iveras

Retrat dedicat pel eminent actor Enric Borràs, genial interpret de Manelic, al plorat Mestre.

· ANGEL <JUIMEllÀ

JOVE TUT CATALANA

E N EL

PIU~ ER

AN IV EJlSA IU

DE LA MORT

D . A N'-e E L

G U l M c' R A

TALLAVí

¡~ ¡ ..

FOTOGRAFIA

ARTÍSTICA

MANELIC

P. ,

A . ARISSA

"' , L'Homenatge que Catalunya li dedicà l'a ny 1909. - La tribuna que's va alçar a la Plaça Catalunya

,..'=~,'="~~~~-='.!.:! _f~ ..... ,,_ ... _. ___ .. • _ ..

=~.~ "W\pt_...- ,,--,.o'

Recordatoris que'. van repartir el 29 de Juliol de 1924, en els fune rals celebrats a l'església dd PI de Barcelona

(Dlbul.rorlilf!Qld~/(IIII,la lo"pLIf,"of!t1J

., ., '"

•

Beneïnt els aulomòviJs el d'a de SI. Cristòfol a l'església dePompeia

...... La nova estació del . Metro» a l Pià de la

PREGUNTES l RESPOSTES

En aquesta secció publicarem totes aquelles preguntes que ens vénen dels nostres cars llegidors, ja siguin de caracter hi¡tòric, literari. art/stic o cientlfic, qUestions d·actualitat. modes, lectures, labors femenines etc., etc., les qusls seran contestades en aquesta mateixa secció pels redactors de la Revista o pels llegidors que, espontà-

nlllment. vulguin formular la resposta

(RESERVAT EL DRET D'ADMISSiÓ)

PREGUNTES

P¡",,{J PIHda prl'.I(lllltll 1.- ,\II{UII nUlIl],le ledor o lcd"ra ~"I,ria '.ir-IIII' I Han·d,.un ~'deçtuen

~~~~:';:~~!~I ~~ l;~~'~~~I;~: ~'¿:'Íl~!1 ';~~~~~:t~l~ ~~~ :(!~:~:~~~I:~;~I~~~ll~~i I::~~: ;~r~l~~:~o;;if;~:; :~:~~~:!~~: d'n(IUI'~ta menn pv<lrin algú manifestar-ml' 111 s'e.­niuell 1~1I paraukA .Si ,'e la lux (1('] Iol n~ III. Innu i quantl'''' aCOlltulllen a f~r-ne elll ralllpl~1 per millut? Agr4ir~ nix.l11mtelx (IUal~e\'ol a.lre detoll Ilue !lóbre .... 1 1'3rucular se'm pU¡:UI pro­porcionor.

Jlt.-5. Serrano, desitjant enriquir-se en l'id¡~mln ca­talà, entaularia corrtlpond~ncia omb dnrll1se~la de la mateixa porln. Adreço' Ploça Riu ¡ Taulet. 8. segon, GrAcia.

JIJ·-&l1yC1ret. clllta "oldria trobar altra dallliseJ.la per practicar l'idioma nOlltre. A. Cultar/, Plnçn Rius i Talll .. t, 16. fleca.

J 14. -N'E"lc!1 de Grarl, d'nd, li plau rin trohnr una compatrlcio ~e\'a per ca!I\'¡~r cnrtCl d'nll1hirnt li­terari. R(¡~se1l6. 311, entreuol, 2.- l!an: .. lol1a.

J15· l'li )IQllrfSb diu: Són lamentahlu le~ {"(tutradie­cions el(i~tent. sohre la \'eriuhle pronulldaeió del nom del ~lori6A canong(' PtlU C'ari8. No podria troLar-~e 1111 dOCllmcnt ini'dlt que s'hl rerens amb certun?

.116. F.I mnteix. nfegei:ot: J1óra ('uri~ .aher , i el boU nOIlU,'lInt .,Ie Ics gitoneu que dan«n Iu 1I000trea agru])IldOIlB folk-h'.triqnC'~, h realment po)lIlar ¡ tipic de Cntallln\"a. m fet de (Iue en la ~cva exe­('11<'ió hi entrin- .l(04.i~_ i _pas-dnhle. apart del repiqnetciK d .. castllm~)le~. ho fa duJ,tor,

.117. Mllrc/us de lIar(l'l{ma p~gllntll a III 8cnvoreta JOfIV;Ua!1I ~i timlria cnp ineon"ell;ent ell _tenir eorrupo'l(li'ncio nmb eU. ja qlle m'agrada la ma­nerA d'e~crillre de \'08t~. ja que pogut gaudir de la k\'a prou .. n les pl!gil1('lI dc .<1ent d'Ara_ Vol trnmetre'm la Iot\'a IIdrC'ça a aque~tu pInnes?

JI8.- EPllIIE "MU que stmpre bll t~crit en co<,tdh\. propoan .o~tcnit corre~pond~ncia aTl1h c1amisdla cntolAlla, pcr n prnctieAr aquest idionln.

319 '''''¡1I51 Surroca. desitjoria 8o~tellir eorrt'~pondèll­cia nmh dllmi~eJ.la t'ntal~lIa a fi de proctlcar i per· fceciollar_k en 'a nO!ltra l)('n\'ol~II,la l'arIli. Adre­ça : CArter P08tt'. 7 (Sllnt. Eulàlia), Jlarcdona.

J10. lIfalll'llc etin: Podria algun amable lle~dor de jO\"lNTI'T C~TAL\""~ trametre'm la lletrn de la poe­sia cAtQlall~ quin titol h .Poc pC'r oigna- 1 -Joup SUl'tilf1l Forcal, de l'llhadell, "oldria. &O!!­

tenir eorrupond<:lIcia amh dnmisdlll cata lllop a6· donnda nI dllem~. Parlllrí'lII de cille i a I· ... ngem. per periect"ionar la nO&trn parla. Si pllln contestar. la m""a ndreça h : Carrer de Mina, 2 1\1. C. desitjaria uher ~i hi ha alguna t'AM pro­ductora de pemcul .. ~ a nnrcelonl1, quolltC's a Es-

pany", ¡ ;¡ j1<kkr kr k. ~~H'I ,,,In..-n, 1'a\nh~ ue­.. itjarill sntk:r Ics oar('¡'u ,kla artistes òe cine l'I:Küt'ut!l; .'hl>u I:'1Trituore, U.ichart Talmadgt", Raqud :'Ileller i \I,: dir,~·tot 1>. W. Griflith frodor Soslr(', '1ue viu al ('/Irr~r de Vkh, 11, 2.11, /.-, ¡ksitjaria tenir \'nrr~~J'<"lIli'l1~ia amI,¡ dnmiH'l· la graeil'ncia p('r poj.(u(·r p,'rfec-cionnr l'e~criptura catalana, com d tmetar d(' dif, rents temu. 'l'omM .Iuitjarin pn¡;tuer unir la lletra de lea ('"lInçonl .ROM I!'Rhrih i _Plor òe maig •.

324. -."ir t'. ll;rnll desitjaria "'lher per mitjà d'."u<'StI ~cd6 le. a,lrttea r.el mc~tre dihuixant En J()IlJJ. O, Juurcdll i la lleI me~tre En Xavier Bonfill. T', M,I. dCMitjaria que alg(1 li tr!llnet~. Iea lletret (Je cI..a sardana (le Iu mOtlgesl i ol.'elnigrant, També dewitjaria saber l'origen de la Santa Cren d·Olorde. Adreça: Diputació, 71. I.", t.-

uf>. -CllPlla diu: Hi ha algun llegidor èc: JOVISTU'l CA­T'l..'N ... que upiguél dir-me on podria tf"Obt,r i d preu de la callçó angleu .The Rosary_. IOhre la que tIR eatat bM~da III novdln del mateix nom?

~~7. ·1 'Imar pregunta: Quin del8 ~impàtiC5 lIegidon o Ilegidore~ d.e jO\ItNTIJT CUM.~S ... tindria I·amabili· tat de fadhtl'lt·me- la Iletrn de la pot~;a d.n Ne­RTu, l'autur de la qllAI ignoro qui h?

.\lR -J. c., d(" RCII~, (le"itja ...... tenir col'1'upondi'ncia amh clnmi~t'~11I. cata!oua pe.r a corretgir l'idioma nadiu.

V<,!. !inri( I mc \'oldlÍa sahcr el nom i adrt'Ç1l dels pe­riòdic~, re\'i~tes i hiblintt>qu~~ que es publiquen en ('atalà, al Rouel1ó. VlI1èncin i Mallorca.

.HO .• ·UIIO Iltt:ld()rlJ blJrttwnh,a demaull si alguna da· miseRa de IPI riallera \,¡la dI' CaldC!l de MontbuI vol _tenir (.'(Il'1'c~poll(ti'lIdn amb ella. En ell! d'ncct'ptnr c~ preg~ la re~pn~ta en aqu~sla IeCci6, RJcord CI/"en/u. c-orreaponsAI de JovurTUT CAu­L~Y~ o Seu d'Urgell, ~'oferei:ot a loh el~ 11~gídou de nO!ltra voll(Udo Re ... i~tll, per a remetre'la·hi la lletro de '('11 1I0rdonu, ('Ouplet~ i cançons populol'S de Catllun\'a, (Iue elll hi interrss¡n semprc que ncompanyin 8egell per 11 cOllte~tar. {'li caloló 80Irlat e",pedici<'>lIüri df~iljaria _tenir corre~pondi'ndn nmh ¡Jami~e\la cotololla per a ptae· licor el ('oia lA ; ellCriure-li ('mil n padrinll de guerra. H. d¡-,itjaria po!I'Ieir III lletrA de la IIBrdou~ _Jn­gant o min"le,., del m"lItre Bou. I dill tam~ si algun lector () I('("tnrll \'01 de<lp('ndre'~ de la novel· la _La cua de In Tm~a_, de Pér .. r Lllgin, que ell Nen.·eixi in,licar en IIque~tA 1I!('ci6 ('Ondidon~ i preu,

.1.\1 -Nl1srorll/ lIervl\rl\ \'er ograïmcnt ol llegidor /) lle­gidorn de III aimpiUica r('\'ista jon:'1TI'T C~T~UN~ qlle li t'~l"areixi el lIignifi('lIt dels mou c:¡lnlans:

~}~l~~~~.' ::~~~~'r¡~ ~~~~':'::r::~;:~d~n~~~' amb dll-mi1CJ.l1I per perfeecionAr l'idinlna n<'l!ltre. \dreça: Aribau, I<;¡II, I ..... 1,-. Jlar~lolla.

336, t'nQ ClÚak1114 agra~ria ~ li dlgub In lI~trfl de les $GrdanC'll .Lle,-antm .. I .F~$t!l :'II8Jou,

.u7- ... t. lhgwtl propos.a al •• impàties lIegidort i Ue­gil1ore~ de JO\·,STl·T C~TAUS,,: l'er I.."<)lnpletar la Bibliot('cn Patufet ~m l1ulnqut'n les Tlovdles .TU drama de !IOla ternu (2 ,·oIUIl1~l, .HII Larió i la ('amlilla o ~I Cauller Nasfot:nt h \"OIUIlIS), .R~ $Gndla o el SC'Crtt dcl joglar. (2 \"olums), .Niu tl'.ligu~!I (2 \'olull1~) i la primera part d'.l'lIa ,·ida heroic ... Ell ~·an\·i tinc repelit .:'IlaK'lagrano (2 ,·olum~), .Les terres rojes. h \olul11MI, .EI re; ,;t It'~ 1I1\1l\tllnye~ hln"e~. (l volu11l~), i la prim('ra part d'.Hu Jall1ll6 Rnl!lullU. Si nlgun llt¡.:idor r<~t l ,·ul ftr J'mtef\'8n.., nm), tol~ f> nlglln cic dit~ Ih­I>rt'o, ... I~ t~ el~ 'Iu<.: A mi \·m IIHUI'lut"n i no de­.. ilja t·nl1\"iar·IOII ~in6 n'lIt1re'I-, li Agrniré I"n'ho iudiqui c~cr¡'·il1I-11.e A ·n 4\{·gi.Jellt Adn: ... , :'Il. Hu­gut'I, \'crdi, ,~2, torro:, Harct"hlla (;.1. t1(;1UlI1t­me d titol i pYt 11 dl· k~ ... 1 n" quI' \ksilja ,·endre u del nontrari el titol ,lcI Ilil,re All.l] '1ul· \"ulgni ("nl1\;ar,18. :\Ien'è~ A l'a,·onçada.

RESPOSTES

1.'I._Tam:}I "fOlU<l. romest:'! • la preguntll 1$1, que féll J .. 'T. fi., 1 diU: La poraula {Iue \"III" .. ,rlllellt cos 11('­

meua .1\etreros_, en catalA f~ .r':t<>lu i 110 .rb_ tolu, oom diuen algun~.

132. nar/wI "Ullet diu, C'(),ltl'~tant • la pn'gullta I.~¡, de J, ;l/, n.: HI (,1I~tellalli~m~ .11etrcro., força usat en lIoslrA parla, hn d)é~ser en catalA .rèloh. Jo flUpoAO que oróto\. {,~ rorrupci6 tltl ,·eritahle mOl .rètol..

13,'· .", G. C. ronte~ta a J. :'11. D, ,¡ue est¡\ mé~ hen dit .rhol,. que .rót"I~., \'lIr a(luel'ta {¡Itima paraula és d'un ca~ttllanisme llU'~SIl declarot,

134, f;lt(t't Cablda Alabtdra l'Ontc·slu a le~ i>regulltc~ I.~I, J. Jf, fi. : Galrehé a~s"gurllri8 '1111' ,,'anomelln uèto'n, Ln pnr8111n .rótulso prové de .rÓtulo. ('S­

ctit en eS\lIlIl~·ol. 1.~2, J. .\1. Pltms; J..a poe~;n .HI ca17t' d'l~n l'nu Clari~. é .. d'Ell Vl'nlura Ga~­~"I i e,.tfl pul,\icllda ~n .. I St u 11iI,re .Le~ tombes tl.amcjantu, CrC"C que el trobarA en 'Iualse,·ol 1\i­breria () '·n algun Iluio...c dels cie III Raml]la,-I.~.l, ;o.larla "/"111'<.1; I..'lIutor ,Ie la mÍl~ica Ile la ~Ardana .An¡.:dina. ho Hn Vken~ Hou. En qnnnt a la Beva IId""ÇIl ~e.n~" .11I"lt no l.o.ler emuplnute_lll. ~i h J)(cr 11 ,1I"I(1T,1I nlgulIlI lletra crec lI'hl haurA pruu

;;:r1;~,~r d:'u ,~'\~:;;~i~'Jl.,~:. \r,:~t-;:r;n~~·.it:;!~r!í~~ dl·)ll>nt).!'rI. (Girona),

.. 13.~.- ,·:,I11l1r,/ /'adl"'!s ,·n .. ia k~ segiil·nl1 r,'~p" .. te~; N(,­,n('to I.", j. .'1. Il. Dl'" partÍ\"illllr·]j 1111(' la pn­rauln .1lt-tr.r<Ju \"<'rr'·'\,('1\ imlistintnmc-nt 11 .rl--

~:~:o /r~~::"~;;',; :~I"',r:r1'!'~I: -:1~~:;~,~i.1.trIlP:i~~~>I~;:~ al (In l\i'lI' .. tl<lllt'tu de kR "oldk~. :"iu (>h~t:lllt l',,t ·r, tA 11104. I>('n IIpli.·,,,11I a .r'·I"l~. ~ún'. 'iQ. ¡'li" ,¡P"'/'!U"·.'<l nnPhl; Hil 'li tet­

ç ta "r'~UIII;¡ ,1,'Uan'l .. l iguiti!"at ,l<' III paraula • III1'IM, ... a., '1ual \,.mml, , .. dd J1r"c, '¡'UII 11\01 rj\1' lIiguHi,·" tr"~la.l,,dÓ i ,·"n Istc x amh c'<pre!!~ llar liti ,dea .~III" 1., p,.r1lul" ¡j'un., nitra III1Àl<>J:"n " mlllnlll .. \1'<1 "'>6a1tre diulI .nll~ 11(' ni», .lla­,Itt el. 'n.t1\1i~8>, fuc 1il"\"or;"lfJr, inh'l\ci{, trun,p:'!_ nut, \\0" .. '; a ,lir, Iol all,', 'lUl' C-~ arl;"n! a \lua pnrllu'., i ,·"rn:~p""l 11 Ul\a nitra.

\1 mnhi" h·III,_ ,1,',1\, 1II"lt~" 111('1'(·,. al It'rn",.r r.. 1 p'r.1Ia ""nl~ ... tll "(UUl'tO "i li .\in qu.'- d ~C¡¡ pr< .... ·('du ,ent ¡Jet a ('o,,':I,<,·r .. I mÍll<'tal gal,n~ t ,x,'I'}1 I1t. ,loR<''' ha"nt·1" T,ro'\"al m'hln resul­tal \ "ns lIIino:ral" f:tl.iti,·at~, fin~ 'III( I]c Ir"lont \'''p ~~. nit.

3J8.-Gerard d.'eDVt1ltl diu: Hi ha .Igun llibre que po­gné!! donar-me la histbria i biografia del poble d'Arté~, del castell existenl en l'~~melltnt poble i si IIquest guarda cap relació amb els 00tIlte8 d'Ar1'&'s, ds '1uals lluu propietaris nrribaren ocu­pnnt (\ua8i tot Sant Andrcou filiS al Desós IQl'me de :'Ilolltcadll?

339,+ ,~rlllr tlk"kltl", sanitari de l'II06pital A'folls XIII, 2,- de Medit'inll, dt Melilla, i Emili Oliveres, se­!(Oli regimelll Arlillerin dI' lIIuntanyll, tercera ha, t('Yin, )le\illn, de~itgen trohnt padrines de guelTa (,3talnn~~.

.11'1,- R. l'lIalm',1 ("alO..!, Il-Oldat del Rcgiment l'Ili"te f,'.-\r1il1eri~, un'etll lIaterill de Muntnlll"ll, Meli­lla, lamhé ell~ demana padrina d<: guerra, H. Ortc¡:1l Fuualld(: !If..~li¡·ita ~Iellir correspon' ¡Il-nda AI11), dalllisdla l'er JlractkaY'~e am/¡ l'~~­.:riptnra ,Id "lta·A. ,\dr .. çll: niputa~·ió, il, I." H.

ll~, C'Ia a.lm/r,lIlm,) de JOn:¡.;TtT C\T"I,\SA desitjaria "1I1·er 1'lIdrq·n, edllt i ~~UI dl· la gentil n('triu Pe­pCtll Fornü,

1.1(>' lIeJ:1C1 {'(>IIte"la 11 jQ$rp "<lrlo l'/mll (pregunta I~ll, 'Iu(: la p )('~io .El dlb.tr d'En l'au Clari~. b del p"(;ta Hn \"entura (~a!lsol i la trobarA en el lIiJ,rt: .L,~ loml)('" fI~lIlejAnl¡;o, del maleix lIutor.

'.\7. j. /fanu <Iiu a J05r/, ."ur/o l'lall.$ que la p()('~ill .El c¡\ln.:f d'lin l'nu C:·llri~. formA part del llibre oI .. ell toltlh.:~ lIan.ejallts., 'Iuin autor éa En \'entura Ga~sol i (Iut' pot Irohllr-Io en le~ llihrerie~.

qJt Ra"u)II dt Iklltra C(lnl~ .. ta 11 la preguntll 1.~1: La pt)<"~ia de (Iue parla JOS(/' Maria P~J lli publica­da al 11¡I,re d'Hil Venlnra Ga,,~1 .Le~ tomll('~ fla­mejllnh •.

1.19. ,Vas1'Ot'ul contc~ta a /':11 JOltp Maria /'/(1111 (pre­gunta 1.~2), el .'Iegilent: 1.11 poe~in .m dlzcr d'En Pau C'ariu, ~I'En \"entnra Gas!;Ol, la trohareu en el ~eu Ilihre de PI>' ~ie~ .Le~ tomhe~ flamejllnb., Taml>f la trohareu ('n {"] primer volum de .Le~ \'tu~ d~ III pàtria. (puh\i('ació de .La NO\'e~11I d'A­ra.). Hn ac¡ue~t últim, lITI "ie retlllladll, /)(lfill.$ l'enle/ re~pon 11 la pr.gullta ',~2 (j, M. l'lo,u): I:Autor de In poesia .m càlz(;r d'lin Pau Chlti.~o l,. l'I poeta En \'~ntura Ca~~<)T i I.'<lrrespon ,I ~~II Ilihre .Le~ tomht." thllnejllnt~ •. Crl'C que \"Iodfla tr1>loar-lo, per haH'r-lIe \"i~t un no fil gaires .rtlllan~'~, III qui()!I(" 'IUt· hi ha a la Ramhlll dI' lell l'Ion tla\"lIl1t de la P(,rtll·{(·rriss~, ca~ quc' a le" lli¡'rerÍ<'~ ~'hagués t'~¡.¡otnt. .11iqurl l'Ullrd.'n,i t'o"U·~tll In prCl(1ult4 I:;l, de '(j.le/, :lfarla l'I(III~, III'~' 'n IMlt·~i,1, .m \"1'1111.'" d'Hn 1':111 ('Inris. t'li trobn (." d l1ihre .fA'"!! tom 11,. fia' "'t.'jllnt~. i 1'lIUIOr ,., Ell \'~l1tura Ga .... ,1 ,. f) ... lllt 1/,,,/(' t!iu a /M(/, .'I,nia l'kHI.', pr .. ~'lIn­ta 15l, Ilnt· .RI (·'Ib.,·r d'En \,,,1\ CI,1rl~' d truharA t'n ~·I !Iii ,n' titol,11 .J.I'~ tomI,,· fI.1IUt·jnll\,", ttlitllt p(·Y I" ra fi \ttm'~ .\. (;., i d ~(:u Ilutor { .• Fn ""lltura (;a~""l .

1~.1 ::'~~1 '~':.:(;'(;::;'\,::;'~~:~, ~;;;:~; .,I;:l!r¡~ i:;:;~j~,a(I:'~ ~~~: fllIl1la Oli. ¡¡oria tmllllr la fi()(' ia .1~1 ..,¡I/l'f tl'E"

:.:~ '''.1 C~ ;~T1 ,. ;;" r~~I~ll."~1 I nll:;~~: ~.~ 'l~ :;::t.t~~,I:~:~:II~ u{lIllC"rn ,\<,1 m('1I dl' jun,· ", 1<)2l, i ~. ,l'En Yrn­tnra (;a~,"1. Si '''l'It"~t ~"II" r ti illtl·rl'~ ,li- tl'­lIir-J:¡, 'llit· tiulI'\li III h"n'¡~t ·,l't'1I\·i,,r la .. '\"a a,lre­" aallll! ta ·l"<Ti" i j, 'I lI\i.orê- al 11(·\1 tlol1lÍ<'ili.

!I)QII t·, ./,t 1/.1. J{(ll(ll/ hltll,Ht d m,u'be 141 I~ .. '·"lItl',I·, 11 b I>r t'llllt:, ]'~ I.'nul .. r.1t- 1,1

.nnl:lII.1 •. \IIJ.:t\illl. (." En \"i,·('n~ f\¡,u: tin, l'n­tc:~ qu~ du 11 Torro,",la Ik "'Iont}..,.!.

HI mateix contesta n III pregunta 'Sl que fa Na Mam Tara, que l'adreça de l'.driu de la panta­lla Ali« Terrr, ls: :'Iletro, 154", DroadwI?', Ne""'­York Cit}', 1.11 de ,'actor RodoUo Vale~tll~ ta : 7139 Holh' wood Bl,'d" ~ A"~It8, Cahforma,

145,-J, Rmauós, de Rod~ (Viclt), diu, ~I ,senyor En M, lJalagufr, qui pregunta quI' de~,tJ.llna compra,r un llibre de literatura i poesia mundial en _ dl­,'er_ .spe<'Cte~, ~i existeix i en quin noc es ven (pregunta I.q) : De qUAtre ohr('~ (Iue em ~rec 1111 puhli('ot el ... cnyor Ell G, )ünt1l1111111, la ~m<:a ~Iue fin~ IHa no he llegit ell .HslèticlI Llterànu I d,nil quc no fil molt ,'egl anunciada dienl-ne que esta,'a ja 11 la ,Tuda,

1>.0 'cs ahrl'M tre~ 'l"l' tenen pcr nOI1l .Historia d" III ]itcrl/turl!. e~pa ,iul¡u, •. \ntologfa, l'UlI'ersah i .l.itnatuTn t'"i,'crsah, Ics duc~ ultlml'" podcn l·oml'lIir.Ii, 1'0 puc Tc~pondre cic la h.:Ues8 en 1'()riginAI l'lI ~luC l'adn l'umpo~iri{¡ fou, c~r¡l?' Co-:a ;,¡¡hudo i:~ llUC troeh"r ("<¡UIVllt 11 thsuunulr. nil'

:;x~O:~I~~I~I\':~ (:~:;{'~~~~I':'~C~;::::~:, ":,'1':, I;;:~~~I~ I,a~:~t~f, I~ fOIlt. HI ¡.:'\1~t dl' l'aigulI no (,~ pa~ el IIIAU'IX SI 1'.'1 heu lIid que hrol1l1 !!tnse e~forç de In deu prl­uJ(:rn quc raja '(1' nUltunt o hi ~i t'~ tn~ta • ciu­llit, ('lIcnra (III' liS In prt'st'ntll1 en bella t?ça de C're~tnll cl1ea~a 'Iue ~iu dt' Vt'l1èciu o ROhèwlll, que t('lIt'fI faUla cl'I!'~""r Inn fi i tun trll~parcnt com l'airt,

Clnr, no oh,tnllt, que 110 (,s po!·~il,le a 1111 home aprendre tote~ le~ llel1¡;:'11es,

Hil l'Al1tol()~ill hi troharà, CQtt1 diu. M>II 110111,

un rtC'ull de lo miJ10r ¡lf<,ltluit pel~ gell1~ hternri~, L'altra ohm l:.~ il1ltre~s:II1t1~Ri111a:' ¡>crfodes dI!'

cadn literaturA, ohrt'~ de dit perfode, hiogmfie~, qualital~ cll1ine"t~ de cada autor i dch'cte~, l.e~ literlltures de Its qUIII~ ~~ fil çrlticn fi(,": xi.lIa, Sagrllda Escriptura( W(>(' I he!>reu), grega clÀssICa, llatinn, espllll\'oln, poTtl1¡.:'l1eM, frnncesa, italiallll, olelllall\l\, Illlgle!<a, Nord d'Bllropn i ellla\'II,

Haig d'aron~('lIat-li qlll' junt alllh I •• Literaturll l'nÍ\'erlllll. rolllpri 1'.:\ntolol{in.

A ,'nu SuhirAna (p<>rtll-(erri~~o) ¡)(')(jrlll1 entre­,I01'nrli, No Ú, ~i en ]'II('tl1n litllt lo 1< nen: qunn jo a,,1 a N)mprnr-Ia degutrcn re¡.:'irnr un xk per 11 trollllr_la,

1.0 impressió l,s felB 1:11 els tnJ1er~ !lI' 11, lIer­der (:\Jcman"II),

'41\, Us('11l <'OOtl!'Mn n VOla m'tUr/a .1 .. 1(1 l'l'fltr bnm!l (pr"f{unta 1.~1\1. d (l'I{' .c¡.,.-uci". HI "iI'UIM Hil l'rnnl'e~C ;o,façj¡', fill !l ... \1lano,'1I i (;eltr6, tl- tru fills: 1\11 )(11111, Na )o~dil1:l (11111Ih:r dcl nr, Pe­grf, ele Har('dolln) i Nn )Inrin,

147, Trm('!i Tamd ,!in l,a ~Iir,crió (IU(' .1t-malla {'nel o,'('l/da dr la l'trJll /lruna (pn'!{unla 1$6) d'F.lI JRII~~i Folc1, i ,'"rres, (,,, rtqll(,tll, Trnfalgor, .,n, ",", 1,-, Ran'cl"TIII,

1'111, J)1l~i", l' .. rold el1,-;,1 IQ. n~rrx:ta 11 III prt'j...-unta ,67 "'f-:"rlc I,..,,: ,\!II\(,rrn, p.-.lItl~·,1ml·nt, i:R Iln terri­lún \ll'lltTal nlllt, "I llom ,ho prllll'lpat, pollat I;otn fi pr"I('\'wrat ,I Fralll;'1 l ,1c:11,i~l ... ¡ITrgdl, pen) /l3.n,Iint ulla arnl,ln al1l"1I0l11io1 '('IfÍ~lnti,':¡, ta all· 1I11111~trllt I,,'r un en" 1'\1 (;e!1l'rnl .1, la \'0111, l·¡,m­

!~:~t ;k,li~i,":,';~I\';l·~:"'¡I¡,,atrt I",r {'ada ""rr,'''llIin ('11

Fr."u;a i t'I t,¡ she cJTr¡.:'d] ,,,,rn to \I Ull ¡Jrtt , ~1n,,, .. toJI '111 IM:'lud"i'(ell n 1>('('li'III11l"llt ,I ~ l ,l'''' 1'('~ t!.'" ,111mb, i III" r<l'rt'~{'IIL,h pt'r clOII

~~;Fi :~~~'~I~ A~~'~~:\ :,:.~ ?>:~\:E~~t~ ':i::t!~~~{,;t~~I:~~~~~~~~ ."IIV~IIÇ l'~t,11"T1,11

'19 ~!.l:!Y~¡(J:'~;::::::I;;:!b:iD;~:"2;;":,¡~;;!!,~: aqlle~t propòsit ~'hlln l'untat II!I n"ml'T<' ... m~i,ll'

rabie de faules que ilO resi~leixeu In reflexió d'uus minuti, Cada autor explica l 'e8mtntadll funda<:i6 a &On gust; lots, però, coinc:ideixl'n 11 fer·ho d'a­cord amb llurs id«s respectivet,

De la (Iual C08II, no&altr('J¡ hem Iret In conclusió de 110 Itr e~ment de In port primitiva de la his­tòria dd minulloCu l Ustat que el1M ocupa, i cercar Cll els lemp'" me" modem~, ¡'explicaci6 dels et­mel1lal~ privi'egi!!.

L'erudit català Ferran \'alls i Tnhen'er lli n, " III illtroducci6n del seu llihre .Vall d'Andorra_ (('O~I{'Cdó dI' Texte~ de Unt Calatà): .l.e Vall cI',\11llorrll b la 611ica d'tntre IelI ,'alls pirenen­(¡ues ('otnIA"e~ que ha cnl1~er\'at III ~e,'. ort{onil­zaC'Íó jurfdica trndidona\. f.:~, tamhé, de 10U el~ territori~ cotalans, 1'6nk (Ine ha re$tat lIi\1re de I" poJllica d'a'tru poh¡~lI,.

Andorrll està, nttullhnl'nt, sota la prol('('óó de I" Repúhlico FroncC911 i (\el hi9he de la Sen (l'Ur­,I(CJI. qui ('nn<;('r\,a el tlt", tradicional de Príncep d la \'all. En ('\ ri'¡;:-im interior utA gol'enlada per IIn t'on~el\. No li: cx~r<'Ít. En ('II~ de IIcl·t1ISi­llit toU el~ h011l('~ de h(>I11\ volunlnt lI'np¡e~8rien per ddl'I1~lIr llur tcrta,

L'idiuma català h l'oficial ell a(lne~t PTino:ipat, t'OIll a pro\'u d'això n'hi ha prou amh l1e~r el IlI\,snport 1111dorTl\ quc ot'ahn dient: _Pn lo tant lIIanem n le~ )ustkiu ptr ¡,n tran~illlrÀ que ~iJCllin ~Ie la UI",lra juri~,li('("i6, i 11 le. (IUe no ho ..{)n, II1entall1C11l els ~upli'1I1CI11 (¡ue no li f!O"in cap impedimcnt en l'I ~I:U l'iotge, nn~ li', li (Ionguin tot~ d fa ,'or i Auxili (Iue lIece~~iti. oferint'nOll per I" II1l1tl'i>( ~empT(' quc ea pre'<enti l'oCII~ió, T pt'r­(Iuè con~ti .. ,. etc, etc,

Si Enric Amo ~'interc~sn per It. l'OSe8 d'An­dorra li donaré, !{u~tO!;I~~il1l, tota 1111'1111 de cletall~ d'a(luesl pallO, unic ol m6n que ('(III'e"'1I tu l'O­SeR (l'ordre c~ririlual tal com ets hi llegaren llurs nl'ant-puQMtA,

I,~O,\ la Ilrl'Rllnta In~ , qlle 'fllrla , I "M"la feill, F('brr N)ntesla el següent: Hn ,'eritat, ~irnpntiqul~~ima de~N)nefl'udn, qu' no w Il':r on hall~" anal • fi­xllr-se en l~ me-\'8 Intent lI1~ufid~n('IU lI\1an tol! I1lIl1e~t.s mbns <le '~'u ,'All plenq .l'fn/cml! que l'hnunell IIIformnrJl'I. Però pre!ICindllll de dl~e!!­"i(On~, I. ceMlluwnl el RnrN'lona e] degi dets "'nl,~ de CAtlllun~'Il, cncaTn !Jue amt. ponc a\'entatge "ul,re- el t'atnlà, llUC s'hil \'olgout ndjudÍl'nr tnn 1\(lllr& tito! ",eTl'(' ~ a l1IaTtiul¡'alc;s de I1I~S o IIII'UV5

decte, Rt f'<)(' e paí ell' qu. Ili~fl'OIIO ell aqu ... ~ tll 10('(:­

l'i" rn'l'lI>li~a R re('Qrnan,1T-li a,I'luirl:i:..:i \'.Jli~t<>­rial cid l', e, Ilnrrelol1l1, dl'l (IUl' (.s Autor lI!)!;tre dil('cl<: ~mk .Corn'('lIita_, "li hi tTI>loarà Iota mena dt, ([etnll. l>er li l'<O(,,'l,IIN.'r i ('(>ntrarref;tar It'l ~,pi­l1i"n~ ~k III se\'a omi¡tn )nn::-;T!'T l'ATAl,ASI c"nl('Ma a !lruflll ,,¡,¡,tM,la (lne ci ,'eTÍtllhlc 110m cle-I ("omJ'fln~' .Fch .. ,,. i'~ Ferran Ilertrall ,\umatl']1. • '.(Y¡'r SirI! dia \ III pr~!{lIntA '''l, de -'faria .-In­Mn/a: p.~t!1t n"'U 'IÒo:i<l IId F. t', n,1Tl'elol1a, en l'1 lIIaR',llJk .ITi<t"riah 'IUt' l'I ch.h fl'r~rtf alt ""n~ SOó·i .. I" tr"t,arÀ I><.'n ,Idontnt aqU('~1 n ~u"'pt{' pel l1 .. talok {'rftir dql<>rtiu. En nal1iel Cari"',

\ 'a l'rl'Runh. "." d'C'"" 11.· .. .;,'."11: (,'<1111 ha .k fer-"I' l'i I ... ~it 1 1.lnrl! " ('urt? rk>11l'~ I.t:. la m~

r::!~:?;;:; :0:g~;:~j:~:I@:;:~¡~:;\~I~Ç;i~Ï:;:ti mill .. r I 1111 tl'Tlrl<' mi\l, • ntr ,,,Ut'~t O) f'I,rlor-ln I"r ,l,munt <'l'I RI'lI')ll. 'Iill .. r ,lit ql'e mHnqui

_ 1111 \'011\1 o 1111 l'mu I Iml( II1II,,: 11 l,. R~, 'I <:1ItJllltl"!\l l'''r IIrriJ,or ,,' terr,l. ,\,,, Nt r '" ~'rh¡" ,Ic' n'\'i~t" de

~:O<~~rITl1i '::2:1I~~'.' ~ m;:I'II::,;I'~~,II~;:i la, emperÒ

fn,; );"", ,,~~',~III::;~lh:r ;r'l:l,;~:::~~,,,::a;;/:"~\~~,~(,~::'~,:

una rotnparaci6 imp1fdta i allrtviatlil, o bé La .ub~tituci6 in~nios8 CI'una l'Iaraula J'lf'r UIIIl altra amb moliu de la ~lIIb'ança o al1alOl..';a que en el !ligníticat d'al1lbduu percebt:ix l'enh:n;ment.

A. la pregunta ¡Mo, ",e CII/Iltrmlno Pons: I,a lIetm de la poesia .J'ilsulor d'on, <lc 'Ios,èn Cin· to, h 8que~ta:

K'hi ha un ar~ ... nter_a l'Ar.'l""nteria; de tant filar. or-oli ~iuell Orfila;_el fila tan priul--<¡l1e tot Just ,'(lVIU,-n'apar un cabell~-td fr(lnt d'u, na nina._EI filador d'or-díl1 qUt' en té unll fillll,­qu~ és pn pom de nnr!l, no CIli que u,. ho dign ; fila l'or com ell--i la plata filHl, rdlllla l,rillant'!

i J'lf'rl~('nfil:¡;- <Iui ,'hi ('uarà--pot pl,mlarll(l­ti¡;rll !-:-<"o e!' (':um l'lla, no,--qlle es fa c"putxil111 ,,1 primer díjnn'l- de J>a!lqna n rida_---Ql1nn \'ora l'a!tnr_ >n ('al~lI ,¡e",lligo., 1I'~par 1111 riu d'or-­que ~urt d~ la ri\'a, o Ull ("'1II1P ¿e forment--<¡ue la falç inc!lml.--...<;':m "are qUI:" el perd,-recull \e~ up'¡':l1e~,-i tri~t ¡ ~okt_tQrnl\ 1\ '.a hc:otij;!a,- ·Ia prba de rllll!l--(]lIe III mati n'ha eixI<13.- N'hi hA un IIrgl'nter a l'Argenteria ;---<it tant filar or­li. diuen Orfil",,_~rea ai! pel \"cin~t--IIo falla 'Ini d,¡;t"I!.---qne ven J'lf'r fils d'or ("abells d~ sa filla.

:"l,I.. :"Ir., Cervl!.ntea, 30, Sant noi de J}ohreg't 101-hc\ta l'adreça del Grup El<cuuioni~ta Jov~ntut Catalana, Per alore,-iar li diem qlle lla' Rocafort. i!,IJ.arceIOIlI.

.\4 .(;,'lnbGu conlt"ta " la preRllnta 164 qne fa Q/UJlrt

Amic:

UatTU, desitjAII laber la lletra de 11\ snrdnna HI pardal. Diu aixl:

{'ua. callçNleta nOVI-\'08 la diré, \'011 la dirt,­ric! pardal quan a'ajoca-·tot l'Of8l1gé,-\'ol la di­ré, -dci p~r,lal (Iuan a'I\)"ca -&ot l'orangt. ":Lo pnrdal qulln ~'ajcx'a-feia remor,-per ve~re Ii et sentiria- -la 8I'\'a amor.-La ,eva amor es dms carn­bro.-.....que no ell !lent reS--liu6 el maço d.e lI!. cua­lo traginer.--I>C la Jin<'"lItra mh alta ·h'n va par­lar:-Les ome hurealÓlI locadell,-ves-te a acot­xar,-No m'arotxo Il"'~ enc:ua,~vailt" de ("aml:­(10111 fet nna pr~metcn~a· fi Sant )tagf.--Quan a Sant \ragl \'"i éun vaig ~up:Í{"ar -flue em deixés allft. a mes terres- per f("~tdRr,-Qn~n ne \'al éuer a Illes terres-jn l'Is encontri-lo. tres alllOrl qne tenia," tellia allf. __ Trt:t ftIIlanelque tenia--e;x oce-­l\et ;-l\f~riagnn, Petronel1a-i I~nl,elet.-Als tru amors que lenia,-qu:ln IOl trQI,I, 101 ,-a donA una trel ... :ta· I\e Hant Mag/. --Hl1t\ li'n fa ¡\{' r('~pos­lA: -:-<"0 êa hOTrl, 1I0,--<¡ulln m'ht\uren '!<-llIana­deta-~erà raó.- \i tançó, qui t'ha dictada 1--qlli treh t'l\a l __ Tru fR,lrillet~ de I:t. planA-de l'Em­pordà. Ricard Edrlldll ("ollte$ta R lI111'¡1l ROSD: Llegida. la IICva ,lelllllnd,., 'al darrer 1161l1rro de JO\'INT!JT CU\L.UU, li agrnirê, c!nn("!I, .i l'interl's!I8, estrignl I!. Ricard E~trada, Roe!ltl16, 291, botiga, narcelOlla,

1.~6,-." la senyoreta Marlll Rosa. li contena el jove Jrs.­dflt J\fllyà d/mant·li la leVI adreça, carrer de Cili' tal •. " 3,", ~ .•

Son ja bastants els llegidors nostres que han contriburt amb una quantitat o altra a la corona que JOVI::NTln" C.\T.\I.ANA dedicarà al Mestre Guimerà.

Fins demà passat s'admeten els donatius en la nostra Administració. Cal que a mida de les forces de cadascu, tots els amics nostres portin el seu òbol.

Guia InforlDat¡'va Catalana

BASTONS I VO RI SABATERIES

F A BRI CA: Pg •. Bacardi CAPDEVILA I GRAU ANTIGA SABATE1( I A

Rambla Centre, Plaça ReIal Canuda, J3 • L'UN I Ó.

BARCELONA Carme, 52

B A R e E L o N A B A R E L o N A

BRAGUERS MARCS SASTRERIA

Antiga casa ESCUER Casa CODINA-a~nYI Nou •• 14 Trajos y abrics us quedaran

FI!.brltl!.ci6 de braguers Mares gravats per a quadros tom nOU8 girats al revés

- i ventreres Artitles per I!. presents; cor· LA REFORMADORA nucòpies ¡ relleus per a de· Hospital, 132 - BARCELONA - toraci6 Trafalgar, 9 (j p Ur)

Dubois, home decidit, ana\-a a est.1blir-se a Marsella amb l'altra meitat.

Amb tot, els dos amics estaven amb correspondència C'Ontilluacla i no deixaven d'ajudar-se recíprocament.

Dc manem qlle En Desorines 110 duhtà Ull moment amh acudir.a l'auxili d'En Dubois, que havia rebut de cop una pèrdua de cabals considerable, al cap de dos anys de desfeta l'associaci6.

Aquesta acci6 havia permè.<;. a F.n Dubois aixecar-se, le­pelldre el seu equilibri i consolidant la seva fortuna.

I sigué per recomanació d'En Dl1bois que En Desarmes havia pres al seu servei a En Baptista Guingois.

I no havia pas tingut d'arrcpcntir-se'n. En Baptista a-a un miuyó fort, llest, viu i coratj6s fins a l'increïble. No cal que parlem de la seva honradesa cscrupu1osa, ni del seu ca­ràcter amable sempre optimista, sempre alegre, sempre som­rient com el sol de Ja seva terra.

Manifestava per En Desormes una estimació de ca fidel i un respecte sense 1fmits. S'hauria llençat de cap a mar per ell i per sa filla.

Però no se li podia pas demanar que guardés la distància qu li pertocava, de mostrar-se correcte o al menys discret.

Era inútil. Tots els esforços que havia fet Eu Dcsormes, havien que­

dat fwstrats i el minyó no tenia cap meua de tracte. Demés, es creia com de la fam~lia i era per aquesta causa

que SC li permetia aquella mena de comportament de noi mimat ..

-Si tens quekom per demana.r-me-féu l'annador-, fes­ho sense temor. Les circumstàncies no em semblen pas tan greus per a que no pugui concedir-te alguns minuts d'au­diència. Veiam? De què es tracta, minyó?

-Es tracta d'un casament ... -féu En Baptista. -Un altre !--exclamà En Desormes--. Decididament, no

es tracta més que de casoris a casa meva, de:s de fa un quant temps.

-Sí, però-murmurà En Baptista- si la senyoreta Isa­~1 triga tan a decidir-sCi' no és pas culpa meva !."

-17-

."\1 cap d'alguns minuts, la Isabel es trobà en els braços de !.On pare ...

Des del pont del pilot, En Carles veigé al pare i la filla que s'instaHavell dintre Ull luxós automòbil, que bruscament arrencà a tota velocitat envers la direcció de Nantes.

-Adéu I-murmurà el jove-. D'avui en avant la vida serà hermosa per mi, si no ve res a rompre a.quest ensomni de felicitat! ..

Dins el veíool, la Isabel, un cop passades les primeres efusions, referí al seu pare els detalls de1 seu viatge que per ena havia estat veritablemeut encantador. El vell Desormes sapigué amb l'amabilitat i afecte amb què la seva filla havia estat tractada fi casa del seu corresponsal de Buenos Aires, els cuidats amb què l'havien rodejada, les passejades i excursions que havien fet, els plers i les impressions que la noia bavia experimentat. T!l8bc1 li explicà tot, mes no li parlà del seu r.:torn fi oordo del ((Villc de Bordcauxn i li ocultà les seves relacions amb En Carles Daubrée.

Per què? Perquè ella era també pTllClenta i precabuda i es digué

:1mb justesa: -No dec explicar res a ningú mentre em trobi baix la

influència dels meus sentiments actuals, massa exaltats i vio­lcnts, per no semblar irreflexius. No vull revelar el meu amor, cue quan l'ocasi6 es presenti, quan les circumstàncies em semblin favorables, quan el mCll pare conegui a En Car­les Daubrée i quan l'hagi jutjat per les seves obres ...

Amb tot, la noia no cessava de pensar amb el jove lloc­tinent i el seguia amb el pensament en aqueU darrer viatge, ql1in terme devia marcar l'hora tan esperada de veure'\...

T els dies anaren escorrent-se lentament amb aquesta es­pera, dies tranquils en què els aconteixements casolans es barrejaven amb l'e}.:istència monòtona, pc.,.ò que cap esde­vel1iment sensacional vingué a torbar ñns a aquella petició matrimonial de l'hereu Fremin, que l'havia sorpresa i alar­mat a la vegada.

Car Isabel presentia clarament que amb tot i la seva res­posta i el sel1 desig d'ajornament, el vell notari tornaria JI ,.-EI caSa.Ille.nt d'habel.

- 18-

l'atac amb Iota braÓ. __ l CI\(1I.:vll1:n-a quc el seu pare, malgrat l'aprobació de Ics leories sobre ci matrimoni (IUC ella li havia eXI>OSBt, tractaria l)Cr tot;; cl~ mitjans possibles de fer-la retractar i dc vèncer la seva rcsi~tència, amb la certesa, a l'obrar així, de (IUC ho feia 1.:11 bé d'ella .. _

r la pobra Isahel vcia BJlrOJXIr-se ci moment en (:,uè C!"o

veuria <.obligada a aoondonar tota men3 dc prudència i a confessar el s(:u amor 11('( Ull jO\-1.: oficial ~nse família ni fo.-tuna, trobat a l'et7.ar, durant ulla tra,-essia, lntre el cd i l'aigua.

Certament que ella 110 tcmia IIQ!> :u¡ucsta conf6Sió. Lli­gava molt bé amb la ~',·a fran<¡IICSl natural i el seu tempe­rament enèrgic i «-:;olt.

Però tremolava d'aventurar-la CII 1111 1I10mcnt inoportú, és a dir, amb l'al~l1cia dd prindl)Q1 inh:rC'5S3t ..

l l'absència tlO {-s per '"entura Illoltes voltes \Illa causa de 1)OC èxit, constituiut la m{-s gran de k"S contrarietats?

III

-I doncs, scnyor, la ("()Sa no \·u ('0111 ,·ostè desitja? -Carat!,tlS! Xo noi L_ --Sempre sense no\'C5 d'aquest diantre de "aixe1h del

diable? --Cap nova! Començo a 1~IIJc:r t-b pitjors csdl:"cni-

ments !." ~o puc pas dormir trallqllil.-A! dir ai. ... ò el st-IlyOT Desonne5 apartà del seu davanl 1."1 feix de pa~'fs que om­plcna\'a la scva taula d'(:::;Criufl- i e~ relllogu~ en el ~u !'!i116 llençant Ull IwohUld c;o-.pir.

-Tot a.ixò----d\.'Clan\ En BUl'lista---i-s molt empipador, sap, scnyor?

l afeg1" immcdiatamcnt -Perquè precisament tcuill (IIII! demanar-li uua (-'()'<.3

Una rosa molt delicada, maliat .. iJr.l ! .. Ai! Quc la ::\Iarc d~

- 19-

Déu de ::\Iar~lla Cili Jll.:rd()ui de ¡.ar]ar així COlli Ull des­(·re.':ut!

En JJ..·"'()f"lncs 110 "ClI1hla,·a ]la .. I.:xtralH".\r-!'(: de la fami­]i¡¡ritat del 'ien criat.

I L", qne En Ba]lti,.,ta ilO cra pa!'! 1111 criat ordinari, un ¡\'.a'I'H . .,.;ts :-.cn;dnrs (Iue s'obh:ncn per mcdiació de IL'S agèn­cib dI.' coHocaciolls i f¡Ue us ahal1llOlll·U lalll~t !iC'ls pre­~Ula ulla plaça mb J¡(.>II rctril;uúla, Fra ¡.::airché un amic, ~i s'admcl que els amics dcb IIf .... trc'" lIIuic" ~n t:lInbé amics n(lStr~

flaptista "ill~ois, fill tIc \lar,.,l·lIa, l:ra l'únic brot d'Ull hOIl jardim.- al !'oern'¡ d'un ri<)II;"''''1111 .lrll1:l<lor 1I0lllcnat Car­k-~ Du!> .. i",. I a,'u\;!'!t C'ark:; Duboi,., cra l'amic ínlim d'Ell 1'h: ..... 'nnl"S

En l)u1.oi$ i En r"'.'!-'<")nnc~ .. 'I-a\"ien nl1lct:\It a l'època CI1

què lob dos HCII cmpleats.a Ic~ oficillc!'! (11,: Ic" ,, :\[cnsatgcrics '1arítimcs -:\antt:-.es".

Amhd6s, mancats cic rcenr .... '" l-('()Ili'I111c-S, !lO di~posant ml-s quc d'un !'.Oil magre ¡lI:r ,,¡urt·_ però intcni~l.:nl¡;, sobris i treballadors, es sentien dominats pcr lm j:!ran (ksig ete fer forlun3.

La mateixa c!'!pl-rança ,J~ p:uia\"a i t+~ unia fortament l'nil a l'altre. Demés, d~ "I.'U'" l'ar;kh:r.: s'nSSC'llIhla,·cl1. Te­nint els matl'ixn!'o anhels, fIcTllf .... tra\"ell IC'" matdxcs aficions i k.,.; matt:ixc~ tcndèneic .. t acaharcn I",r pr('ndre Ull mateix <lllf,tjal11cnt p,J..; do--> i jUilts anaven al r(';.;tanrallt a l'hora (kbo ¡ipnb i 110 l"'; scpara"(-Il mai. "ai (.,.; trohava En Desar­llit·,., <;('11"" 1':11 Duhni", o Ell Dul,.-,; .. <:.(·n<:e ('11 Dt..,.;ormc!;. Orcs­k..; i p..·!a¡!t-.. , d'al1ti~a llwllIiiria, no hal-ien PQ~ ofcrt Ull cxonpk mL"'; lIotahle d'ami ... tat

.\t'8ban'n per posar ¡tUlI-. ('! ... " .. ,.ous c"tah·is, !"K'r a~<;ociaT­f.I.:, pI.'r comprar ,·ai,,('!ls i l!l:ncnr·~ al~ ar(:~ J'armadors. I.a ~t ci" afanll"í i ci", llt'Vocis !,ro-.pcrarl-II. POR"\lcrel1 <'-11-J.:'rau,lir ci "1.'11 camp cl'u("'\:ió, :Idquirint una pctit.'I flIXa de cnl1l('rç i Ilflo'ooar la pril1ll'ra 1>(·,lra cid ... fOllan1l"lIts de la !'o(:,ra fortuna.

T>c"I,rL.,.;_ ~II !)csQrml-s es casà <. .... tahlint-sc òl'finiti"ament a ~antC!' amh la meitat c'!cl capital comÍ1, mentre qUe En

0TRENCA e A P S 0

l'al <'Om dèiem en e1n6mero pauM, d()IIenl 11 COII­tinuad6 le, soluciona delll trenen-cnps puhlicnu en el~ do!! n{¡merOll de juoy;

_ ... 1/1 tarja- I.'upo,.! calulb.

AI logogrir: Bru'llselda.

A la xarada: Ver_mut.

Als jeroK~'fic.; j01leut-H-t Ca_t.ola-u-4 is la mil· l-or re.to-j-I-'-a. L'na ca-sola petita iU costal d'.na C/l.solagrun.

11

A la xarada: A_po_lt.ca_,.i

Als gnogll6cl: Ltwd-,-u.d-a.k14 /-1111-(1. Ca-m-/!f-ona.'

A la cadena: AQI.cor4r,ItIHHooNI,.,ós.oll.sl >lal-al/.. I/uro_roc·o" •.

r:n~re totes Iu 'SOlucioll!l rebudes, que li fi del pas­lat dl.l 11 er~n '8.4. solsauu'nt n'hi ha UllO (IIIC l'ajus­tL li h,:. cood](::iollll establertea, b li dir. {11lC: 1001, En Tomàs "rartl Balart, de Barcelona, ha llcertat C'$ DOU t~l\~a-cllp!l. Li preguem ton, dl)n~ui llur domicili 11

pasSI per la "o~tra direed6 11 n,,<,ollir el premi de l5 pende~ que oferíem.

T.&.R~A , perValentf\'all

er elicio Cotó. de T-\lllet

L ] Formllr Rmb Ilque~h'~ lIt"trcl d tll,,] ,runa 1100'cl­

d'Eu l'nl.-1I i T(>rrt·~.

Sub$tituir ci. punts pt'r I1ttru de manera que diguin ~e~icll] I hOTl«>nt.ahnenl: I. Consonant. _ 2. Part ~.e ~~;;;'Ilt ~om de dona. - 4. A les barques. -

LOGOGRIF

J ~ ,1 t .~ 6 Nom d'home S 6 2 -' 4 l'oMe 5 l .l ~ Fruita l I l ConsonAnt I ó Nota musical S COII!'()Ullnl .1 l Nota mu~i(,1l1 ! I l Animal 54.l l Tots n'hem tingut .'> " -' 6 I Capitlll c~tr.ngero 5 l .l I 6 <I Nació e~trnn~ra

GEROGLtFIC

K T

V 1 0 N

1 CONSONANT

y VOCAL

. CUPÓ NUM. 3 cnRR~spo¡.;eST AL MES DE JULIOL

Nom

Adreça

Població

NÒTULES UllS qoant. jOYtI i damise.llell. aiwantll tOlS ells <k

k. COIIC'I nOltru", tenen en progecte la fnndaci6 d'Qua A'lMX'iaci6 el lC'ma de la qual teri. el d'waltir amb ae­tel P;C!OIiOII i patriÒtics le. COIItI de la pàtril!., l>ai:-.: l'ad­.,.ocaci6 del nostre tt1oril» patr6 Sant Jordi.. Per de prQmte ci. manqucn ¡>t'nonet de \ohmtllt, dllpolllldu I treballar de ferm per tal de cretr aqlle~ta A!l50ciaci6 i deci<lir la leva orit:utac:i6. Tot II<¡nel1 que s'interessi per tan l~ni<:a ,iniciativa CI prt'ga cecrigui,' JO!Iep M.a S.lu Juhà, naix t\e Sant l'ert, 71. 1:-, ClOtat.

El tlia lJl liti l'TUl'!"""""! me .. de ¡UD}', h celebrà en la ;<>1;118 ('iulal de Ro:u~ una de lICI ('.ractetf~tiqnl!'ll fea­te!!: .I.a FeMa t1d~ Infanti., tan catalana i pura, on hi Irn"llUR a~mpr" 1" mi:. germanh'ola cordialitat infan­til. C'acte /!On ronjunt, r('\'ut! una tal solemnitat, que difkilment e~ pl't percchre en cap més fC~la. Sobres­sortl entrt tot l'ofrena per mitjà de .arteig als nen, i DlnCI c\el~ u~il~ i e~cole8, de lIihreles de la Caixa d'I·:,ta:vis úl"l Bllm' de Rens.

Pdidtem 11 l'Orfeó Rt"u~ellc, orgOllio.ador de la fesla, i li duitjem no defalldxi en la ta"Ca com .... nçada.

Recentment l'aplaudida compan\"ia d'Art Dramàtic ClllrnUlllllt-A<lrii<, t'str('lI:\ tr"dn"it 11 la nostra llengua el fnm6<t m('loúrllll1a frnl1l:~~ .t,u dcux ROO~c~. (El~ clos pil1et~), CU('nt d trruluchr ,1'lIqu('~la grandiOSa produc­,'ió ci j/,n' i 1I"\'el! t'8criptor lln Joall Vi'" i Pagès, 1.-11 t~adni."C'ió fetA I><"r l'e~mt"lItnt, él.lI1olt pulcre i altament ht~r;,rill, h.1'·('llt <lcmoMtro1t reumr Iu C!){lIliCiollS lIeCt':s­!làrÍ<"1 ('11 tot traductor. El nombrós p6blic que a~lIistl d jMn dt lInr ""trenll, comprt'l\<"nt lo curO'!l& d'aquesta traducdó, apbndl a n'nn Villl i l'nlot'-·' obligant-'o jnnt amh el" intèrpreu, a ."rtir ,·n c!\Cena en acabar cada un (Iel" ~et actn de qne C('"~t .. l'Qhra

Ftlicitem de Cm" a l'akrtnlllll tta<1ul"tor desitjaut·li 11 'Ita nrt i ~l1im en I~ ,Iifkil t.... cOInenÇ!lda.

Jllltt1ll1Um111llUlllllllllllllllllltlllmllltllllllllllllllllllJllIJ1111111111111

CORRESPONDENCTA I. M"ntfort i S, qlltl (Ciutat) Peu altr<·s C"(IIIeS, dnnes

"".:, no <'lIS nKr,,<I~. T,u a't1e, I><'r flr", no. - Amtldell 11 ""'''mple ¡T"rrn""l>il): R<,loIH M'~el1" I*r f!in p"s!<Ctu (111(' curret\p('U("1I a julin', lK~t i ~etembu. Mercèll. I...;, S/,.'Çdó ,1e l'tt'gulIt(· i rt ¡>OO.lu fI ("nJl1plet~mellt j!T~­tuila. - Tomàs TMn'nts Prus! ,Cintat) : Allitan. _ RI­('ar,1 l~~trl\<l.l Ilïubtl\nid, mes de\"em a(h'ertir-,,'" <l11~ nu ent 1'1.1\".1\ It'R Ir.I,J¡w"i<>11<. J61in masC(I {Ciu­tall ~ Ilo tellim l'lI <,r.rttN tot. l'('r IIt~, ('ontillnnrem amb rdtl1h, 111('n", ('n <'1I",sos (·x'·CI'<:¡"n~I,. Si li pl~u, pot cnvillr nlJ.:ulla COIll\. J<~~II Tur: :-;os~Jtn'R !In po­deli! propoMr ,¡i",\, dnm'l 1\,) l·~ lloc: npropiat In Rcvbta pcr a aql1ealt·~ 1I1IU\¡(c~tn('i(m~. 1'«lser n'gl1ll altre l'erib­ok li ncceptnr¡\. Jor,li CnHt~'1 (Ciuht) : Ho llegirem. ~ D. R~nch(·J. (Ciutllt): :-;'h('1II acceptat treR. Mercés

fIl'r In vl>'\tn J¡-t:nti1ua ¡ pnraules d'ellcotatjllml;'nt. _ J. Soj[l.I~ M~rqu".: .\llueKt 110 en~ ncaha d'lIgr:ldnr. Pot­ser ~I en fcu un !litre podrem complaure-us. _ Ramoll S.la!! . (MatarÓ): Rllt-rat!!. _ Joan SolanK (l,Ieida): L'Ull Ja no h Oport(l. L'altre, el repaS5arem. Sol (Cintllt): l'er 11 pnhïcar-ho, 1I"cu"item el nom. Ru de pseudbnim Ricard Rord"s (Ciutatl; No es pot publicar. Antoni <1'Aklll:\ ((¡uUt) I.c~ lIegium i direm quelcom V. Cnma /Ciul:ll): El llegirem. _ G. d'P'. Omer (Ciutat) El 11 1{ir('m 1,lul. G. Bover (SeI1('lIt) : 1\1 male;.'C. :\1. I>alet :\fartl (Ciutat) ; nt nlatei.'C. _ Rnric Bru(""art Coma ()h.nresa): Rebudes 4'.50 que illtc(lTen la ~1I¡'!e ripci6 6nl a mig setembre. Hn\'ieu O'7~ mb per a {'Ompletar aquell met i larem "omplt rodó. ;\ler"6 d,· t,,1 Pons Viladomat (Gito­ni): Admetem lubecripC'iollll trime,.trals. Podeu tra­metre pt'r gir poriItal 4'.~0 1)('~~les. Rn (Iuant fi la 001· lIboraci6, tot e l que puhliquem és em'iat pt'ls llegidors, lIi:d <¡ue \·Ot<t" pot també co\laborar a la nQlltra Re\'is ta,

-que ~ la de totll. - Josep l'ola.ria Gnàrdia ICiIlta9; lA pub1ica.rcm. _ J. Molini (Cintat) : Cal que llegiu 10rÇll nllRns d 'aventut¡¡t-vOl n rer verlOS. V~ reromanem un .'Cic d'e.tudi i podreu mh e ndarant intentar-ho. - Ja,. cint )fayli t\.nbert (eiulnt) ; Anotada 11\ vo»tra lubscri~ ciÓ per si!! IIle!lOl. V~ hem tramb el \'olum .Una 111\­J¡:rimu. Pere Gran Balart (Ciutat): :Mercès de ta l<ouLlICripei6. Ihiat el llibre gratuit. - Josep Font (Ci~ tllt): Va avui. J. Sap~ras Sans (Reus) : Aniran. -'\nton Badia (Cardona) ; l'resa Doti de la seva lletra. -J. Ikl'llcl (Ciutat): Anotada IB lublcripciÓ. Envieu doF rdrau ,·~trCII pt:r a fct el CArnet. _Penya Delle .. pe-­'"t~ ~ .\lIirà III (oto. Sobre la lIecci6 de pre¡(ll1ltetl i r.!!­¡kM<tu 110 _tenim {'()rre~pond~nci •. De totes manere!ll, ('11 tenim un mllnt i no sahelll!li hi s6n les \-~ttefl. JII. ~ortirllll en tot ca.. J(~P ('u\"el1ó /Cil1l11t) : )fcrc(>" ,le la aub~cripció. Rb treholls l'Is llegirem. Am],rb' J)omillgo (1'arrawma): Rehude. '''50 pertanyents a In "llh!!<,ripci6 fin~ a 1.; de 8etem¡'te. Trametem e's lre~ xemplan l'er (·orrCII. Pere lIalarl CIIMlI (SlInt Pere

.Ie TorellÓ): No tenim n!~ del que recJnma. T,'ollti~a I)irecrió 110 VII entregar-nOi nixò. - Jonn B. Popblll (Sa1.ladell): Rodó, enCQra arriba més malnment. Per :lixò hcm all(,plat nque9l11 mAllera. G. llet i C. (Cin-lnt) ; Rehut l'oti~innl. COlltutarem. J. P., ~~CT('tnri del Grnl) de I)nlt (Cintat) : P()rten IIquests originals i els repa~sarem. i'e\'er ('iutadà (Ciu llit) : La tereeta, no. Compreneu VÓ!l el~ motinR, amh les 1I0tlcies d'lIqllestS diu. - :'.tiqurl CR1"rcra~ (Fi,l.!uerll~) : Reblit ,l.!ir de 18 pessetu i hem el\villt Iu t1l1e~ lIove\les. "Mercès. -Jaume S:lIMlrigo~ (('ornellà): Hem el1viat els rebub demanllta, ¡ fenl le~ '110(Iifk6ci(ln~ 11ne anota. Pa~~' 11 a \ellre'n~, tilldrem molt de gust en pllrlllr amb vós. P"re Ca!!6~ (Tetnnnl: Anotnda In \'OIItra subscripció, que rej!Tacielll. Pot!("1l ('n"llu l'impf<rt per glt posta!. J<..>:lquim .\roca (H .. "lu!-:u(·,,\ : No ell~ ho ocahot d'lIgra­dAr. Pol~er ai en f.llAill d'lIltr('ll ... - G. R. E', Regadors ¡Ciutal); VII "rribu tanl i ilO ~~ ~é publicar. -Josep Cakllle" /RuJ,n i Pere (;rlln (Ciutat) ~ 110 1Ie-I(1relll Riconl Pn liejA (Rcu) : No l'hel1l IIcceptat. Marin Carbonell (Ciutttt) : Prnt>ablemel\t lIuirli, - I,lul~ Garcia PalaciO!l i J(",.ep 'toliné \nguera (Badalona) \'OI<tè, "olen la all¡'~('ripci6 de fr~nc i a nosaltres ~n~ c<'n\"é que la pagllin. Si tothom ho fe. oixll - Matifl fl'TeM VilaITul,;a II.n GArrigll) ~ Pot ell\"iar el que \"llI­gui i ho mir3tell1. D(' \el altre no tenim re'l. _ Joaquim S~III l'nll~ ¡Ciulat!: 110 llegirem. - "\farinn GuiM IRcl1~l ~ m I\1l.1tei,< '01\1\ Ca~lell~ (Torelló) : Tgl131.

f.1ul~ Palli Vil~r (Cilllat) : Fran<:am~llt, vós podeu (er co",·~ lI1il1(>1"~. IItl\'ieu-nOR IIltre~ ('()S("R. 1.0 redAmnt. Ilo ho tenim. Rra \'er~ o pr(>~n 1 'fere"~ de la snl,~crir­dó Jo~~'P Vilaltn ~a!a r.ranre.n): i\ect':ptem omt, I!"U~t els \"Mlr('~ oferiments. Rnvieu folO9 d'actualitat ; mer .. ",.

111111111111111111111111(1111111111111111111111111111111111111111111111 11(1111111mllll

Origina76 acce¡'tat6 .Somlli., de Fr.l!l('e~c Mnrtl llallester. .:'.f,m ~ ,n111(., dI' I. f,. •. \mnr nri~t(>(·ràlic., dr V(¡-tor d'.\m()('. .PT<"g', de O. d'F.. Omer .T.e~ I.:~pllrden\·e~., (le JOOll U. Turul!. .I~pi~toIRri amicah, de l'l'vet CilltadA. _PrC,I.!i\ria., de RicIlTt! R~trllda. .!\dC:u., d'Antoni Ò'.o\kIl IA, e!;Curpt. .La creu del caml., (Ie 1.1\111 G. Bover, .Tllrda d<' jnnv., ,!l- :'If. Palet )fnrtf, molt "rreglat. .R·~ tell~ ulli' ; .'[o.listetu gt:ntils., d'Antoni d'A)..

\'lIlli. .r.tll aallateda., de Sol _Prop ... i a la posta de 11010. de JOIlD Solana, retan.t. .Cam! d'amon, d'A. "M. _A ulla boriics ul1u, de Ricllr,l Eltrada, arreglat. ddHlis primllveralu, de G«-r ard d'P.ovald Omer_ _L'esguard del con, de Jordi CII~ tel . _L'orgal1 castiga!> , de j6li. B1a!OO.

Imp. GI - &.000-rrolt - VUlar1'Clel, u i 14

EsléueUie ~ Barcelona

NO SORTIU DE VIATJE NO ANEU A ESTIUEJAR

sobrer,s

Z"WIEB A CK S Rambla Canal.tu, 9 ,. 11

'lJipDsllaris

j. S69a1d- Vicens F,rr,r ,. G.a.Dalmau O/iv,ras, S. A, Emili Ma.rtignol,