FOTÓ

: VÁ

RA

IM

IHÁ

LY

Ú J P E S T Ö N K O R M Á N Y Z AT Á N AK H I V ATAL O S LA P J A

INGYENES! MEGJELENIK MINDEN HÉTEN! • 2011. január 27., V. évf., 3. szám

w w w . u j p e s t . h u

ÚJPESTI NAPLÓ

NINCS VESZÉLYBEN A ZÖLDKÁPOSZTÁSMEGYERENTéves következtetések kezdtek ter-jedni egy ingatlanfejlesztés kapcsán,miközben nincsenek veszélyben akáposztásmegyeri zöldterületek.

– 4. oldal

KÖZÖSSÉGBEN TEREMAZ ÉLETKÉPES KULTÚRADíjakat, okleveleket adtak át a Ma-gyar Kultúra Napján. WintermantelZsolt az ünnepségen azt hangsú-lyozta, életképes kultúra csak kö-zösségben terem. – 2-3. oldal

INGYEN HIRDETHETNEKA HELYI VÁLLALKOZÓKA képviselõ-testület csütörtököndönt a polgármester kezdeményezé-sérõl, hogy ingyen hirdethessenek azÚjpesti Naplóban a helyi vállalkozók.

– 6. oldal

BERNI NEM KÖLTÖZIK,ÚJPESTEN MARADA gyorskorcsolyázásban EB-ezüst-érmes Heidum Bernadett azt mond-ja, a pénztelenség ellenére meg sefordult a fejében, hogy állampolgár-ságot váltson. – 13. oldal

Hátrányos helyzetû gyerekek az újpesti önkormányzatés az Aquaworld vendéglátását élvezték 9. oldal

Ajándékfürdõzésa vízibirodalombanAjándékfürdõzésa vízibirodalomban

színháztermet megtöltötték a diákok, ta-nárok és a családtagok. Az ünnepség azország csodálatos tájait bemutató kép-

kockákkal indult, aláfestésként Mahler és CarlOrff zenéjével, majd folytatásként Bessenyei Fe-renc, a Nemzet Színésze ma is szívbemarkolóhangjával felcsendült maga a költemény, a Him-nusz, amelyhez 1844-ben Erkel Ferenc komponáltzenét. Kölcsey Ferenc legnagyobb hatású versét, akézirat tanúsága szerint, 1823. január 22-én fejez-te be szatmárcsekei magányában. Ezért lett janu-ár 22-e, a Magyar Kultúra Napja.

Wintermantel Zsolt, Újpest polgármestere kö-szöntõjében egy kiváló pedagógust idézett, akiszerint a kultúra lényegében nem más, mint a ter-mészet vad erõinek megszelídítése. „A szelet elfúj-ni nem tudjuk, de befoghatjuk, hogy vigye a ha-jónkat elõre vagy forgassa a malmaink kerekét. Avadlovat megzabolázhatjuk és rábírhatjuk, hogyvigyen minket a hátán, avagy húzza a szekerün-ket. A maghasadás rettenetes energiáit sem gyõz-hetjük le, de értelmünket használva, erõmûvek-

ben megszelídíthetjük és magunk céljaira hasz-nálhatjuk.

Az emberi ösztönöket, a lélek mélyérõl feltörõõsi érzelmeket, indulatokat is megszelídíthetjük,hogy kifejezzük és megörökítsük a megfoghatat-lan szépségeket és igazságokat, amikor képeketfestünk, szobrokat faragunk, verset írunk vagy ze-nét komponálunk” – említette az ünnepi szónok.

Wintermantel Zsolt hozzátette, minden em-berre, közösségre és nemzetre jellemzõ az, hogymiképpen szelídíti meg a ter-mészetet, s hogyan hagyo-mányozza ezt át nemzedék-rõl nemzedékre. Ezek a ha-gyományok kötik össze,tartják egyben és te-remtik újjá a közössé-geket, a nemzeteket.Újpest polgármeste-re felhívta a figyel-met: a XX. században atechnika elképesztõ fej-

lõdése és a globalizáció révén az egész nyugati vi-lágban, így Magyarországon is gyengülni, sorvadnikezdett a nemzeti kultúra. „Ugyanakkor jól tud-juk, hogy globális kultúra nem létezhet európaikultúra nélkül, európai kultúra nincs nemzeti kul-túrák, így magyar kultúra nélkül, és magyar kultú-ra nincs a kisebb helyi közösségek kulturális életenélkül”. Éppen ezért helyi kulturális élményekre,szellemi életre van szükség, amely olyan minõségikínálatot hoz létre, amely fölveszi a versenyt amennyiségi kínálattal. Ehhez pedig közösségek kel-lenek, mert életképes kultúra csak közösségbenterem.

„Ideje tehát, hogy mi, magyarok is meghalljukaz idõk szavát, és elkezdjük újjáépíteni közössége-inket, nemzetünk közösségét, és kultúráját. Ideje,hogy ismét büszkék legyünk a nyelvünkre, a szo-kásainkra, nemzeti identitásunk jelképeire, vagyisa magyarságunkra! És ezt már a legkisebbeknél ér-demes elkezdeni” – szögezte le Újpest polgármes-tere. Ezt követõen gratulált és köszönetet mon-dott a Magyar Kultúra Hete rendezvénysorozatversenyein résztvevõ diákoknak, majd az önkor-mányzat nevében megköszönte a szülõknek, a ta-nároknak és felkészítõiknek, hogy szívükön viselika magyar kultúra ügyét és aktívan építik, erõsítikközösségünket.

A köszöntõ után az idei rendezvénysorozat leg-jobbjai léptek színpadra. A szervezõknek és a zsû-rinek idén sem volt könnyû a dolga, hiszen húszév hagyományaira építve ez alkalommal is sok-sok ifjú és fiatal tehetség mutatkozott be a mû-vészetek különbözõ ágaiban. Az Újpesti Gyer-mek- és Ifjúsági Ház ebben az évben a gyermeke-ket mesevetélkedõre, meseíró- és illusztráló ver-senyre, irodalmi mûsorra, esszéíró pályázatra vár-ta, miközben elsõ alkalommal teremtettek arralehetõséget, hogy a pedagógusok és minden, akultúra iránt érdeklõdõ felnõtt is részt vehessenegy esszéíró pályázaton.

K ö z t é r

Kiadó: Újpesti Sajtó Szolgáltató Nonprofit Kft. � Ügyvezetõ igazgató: Tóth Sándor � Fõszerkesztõ: Zsidai Péter � Szerkesztõségvezetõ: Bangha Katalin � Szerkesztõ: Ádám Tamás � Fotó: Horváth Dávid, Várai Mihály � Irodavezetõ: Szerencsi Csilla � Szerkesztõség: Ady Endre Mûvelõdési Központ, 1043 Bp., Tavasz utca 4., I. em. Telefon: 785-0366, fax: 785-0466,

e-mail: szerkesztoseg@ujpestimedia.hu � Lapterv, nyomdai elõkészítés: K8 � Nyomdai elõállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Felelõs vezetõ: Jens Dänhardt – ügyvezetõ igazgató � Terjeszti: Feibra Kft., Tel.: 06-1-340-9921, E-mail: feibra@feibra.hu � Print ISSN: 2061-7283 � Online ISSN: 2061-7291

� Megjelenik minden héten 48 000 példányban. � Hirdetésfelvétel a hirdetes@ujpestimedia.hu e-mail címen � Kéziratokat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. Közlés esetén fenntartjuk a szerkesztés jogát! � A megjelent meghívók és hirdetések tartalmáért felelõsséget nem vállalunk � Részletes információk, tudnivalók: www.ujpest.hu

Ú J P E S T I N A P L Ó

A

2

Gálamûsor és díjesõ a Magyar Kultúra Napján

Életképes kultúra csakközösségben terem Az Újpesti Gyermek- és Ifjúsági Házban január 22-én ünnepi Gálamûsorra ésdíjátadó ünnepségre került sor a Magyar Kultúra Hete programsorozat zárá-saként. Wintermantel Zsolt, Újpest polgármestere köszöntõjében arra hívta fela figyelmet, hogy helyi kulturális élményekre, szellemi életre van szükség, ehhezpedig közösségek kellenek, mert életképes kultúra csak közösségben terem.

K ö z t é rÚ J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 3 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 2 7 . 3 GÁLAMÛSOR ÉS DÍJAKA gálamûsorban elsõként a Bajza József ÁltalánosIskola diákjai szerepeltek a Himnusz születésénekkörülményeit bemutató irodalmi mûsorukkal.Majd az általános iskolák második osztályos kor-csoportja számára meghirdetett verseny gyõzte-seit ismerhettük meg. A két királykisasszony cí-mû mesét elmondta és illusztrációit készítették:Gyimesi Dorottya, Kovács Anna, valamint TóthGyöngyvér, a Szent János Apostol Katolikus Álta-lános Iskolából. Harmadik mûsorszámként a me-seíró és – illusztráló verseny 3-4. osztályos kor-

csoportjának elsõ helyezést elérõ diákjai követ-keztek. Az „Össze-vissza mese” Tengely Georgi-na, Zarka Boglárka, a Homoktövis Általános Is-kola diákjainak elõadásában elevenedett meg aszínpadon. A diákszereplõk után vendégmûvé-szek, a megzenésített hangulatok és versek nép-szerû elõadói, a Mistrál együttes tagjai léptekfel.

A program után az okleveleket WintermantelZsolt, míg a díjakat Kerekes György, az ÚjpestiGyermek- és Ifjúsági Ház igazgatója adta át agyermekeknek és a felnõtteknek. – B. K.

MESEÍRÓ ÉS -ILLUSZTRÁLÓ VERSENY GYÕZTESEK ÉS HELYEZETTEK2. osztályos korcsoportbanI. helyezett – A két királykisasszonyÍrta és rajzolta: Gyimesi Dorottya, Kovács Anna,és Tóth Gyöngyvér, a Szent János Apostol Általá-nos Iskola tanulói.Felkészítõ tanár: Major MáriaII. helyezett – HangyafociÍrta és rajzolta: Körtvélyessy Csongor és SolymosiBalázs, az Eötvös József Általános Iskola tanulói.Felkészítõ tanár: Gyõri BeátaIII. helyezett – Kalandos napÍrta és rajzolta: Fügedi Patrik, Kovács Benedek ésKupsza Márk az Eötvös József Általános Iskola tanulóiFelkészítõ tanár: Gyõri BeátaIII. helyezett – A madártoll és a hintóÍrta és rajzolta: Fehér Szabolcs és Polyák Gergõ azEötvös József Általános Iskola tanulóiFelkészítõ tanár: Gyõri BeátaIllusztrációs különdíj – Az én hóemberemÍrta és rajzolta: Szilágyi Anna és Soponyai Vinceaz Eötvös József Általános Iskola tanulóiFelkészítõ tanár: Gyõri BeátaIllusztrációs különdíj – Villám Vili, az áramadóÍrta és rajzolta: Machalik Kristóf és Pozsgai Mátéaz Eötvös József Általános Iskola tanulóiFelkészítõ tanár: Gyõri Beáta

3-4. osztályos korcsoportbanI. helyezett – Össze-vissza meseÍrta és rajzolta: Tengely Georgina és Zarka Boglár-ka a Homoktövis Általános Iskola tanulóiFelkészítõ szülõk: T. Fábsits Katalin és ZarkánéKovács BernadettII. helyezett – A csodaiskolaÍrta és rajzolta: Deák Júlia és Szecsõdi Csillag a Szent

János Apostol Katolikus Általános Iskola tanulóiFelkészítõ tanár: Poncsákné Herceg IldikóIII. helyezett – Süni kalandjaiÍrta: Takács Katarajzolta: Kubicza Anna és Vágyi Noémi a veres-egyházi Mézesvölgyi Általános Iskola tanulóiFelkészítõ tanár: Szodoray ZoltánnéIllusztrációs különdíj – A jószívû sünÍrta: Dreiszker Vilmos Rajzolta: Jankovics Tamás Gyulaa Homoktövis Általános Iskola tanulóiFelkészítõ tanár: Fodor Erika

MESEVETÉLKEDÕI. helyezett – Csoki csapat, Csokonai Vitéz Mi-hály 12 Évfolyamos GimnáziumA csapat tagjai: Horváth Dorottya, Klujber Enikõ,Simon Borbála és Simon Emmafelkészítõ tanár: Szilva IstvánnéII. helyezett – Tûzmadarak, Homoktövis Általá-nos IskolaA csapat tagjai: Baranyai Laura, Hergovits EvelinHanna, Gyõri Hanga és Novák Blankafelkészítõ tanár: Szilvási ErzsébetIII. helyezett – Kláris, Homoktövis Általános IskolaA csapat tagjai: Galgóczi Evelin, Molnár Artúr Dá-niel, Pázmándi-Plander Lili és Nagy Balázs Sándorfelkészítõ tanár: Újszigetiné Erdõs Katalin

ESSZÉÍRÓ PÁLYÁZAT„Lélek s szabad nép tesz csuda dolgokat.” (Ber-zsenyi Dániel: A magyarokhoz, 1807) – esszéírópályázat pedagógus kollégáknak és minden, akultúra iránt érdeklõdõ felnõttnek. Mi veszélyez-teti napjainkban a magyar kultúrát? Hogyanõrizhetjük meg hagyományainkat, hogyan óv-hatjuk a magyar nyelvet? A beérkezett pályamû-vek alkotói erre keresték a választ.

Felnõtt kategóriaI. helyezett: Dr. Lipovszky Györgyné: Mit tehetegy pedagógus a magyar kultúráért?II. helyezett: Gaál Károlyné: „Lélek s szabad néptesz csuda dolgokat.”„Mi a magyar most?” (Berzsenyi Dániel: A ma-gyarokhoz, 1810) esszéíró pályázat általános- ésközépiskolásoknak a kultúráról, amelyben élünk.KözépiskolaI. helyezett: Simonfi Noémi: „Mi a magyar most?”(Könyves Kálmán Gimnázium, 11. o., felkészítõtanár: Szakács Margit)

Általános iskola, 5-6. osztályI. helyezett: Vojtkó Anna: Milyen magyarnaklenni?(Homoktövis Ált. Isk. 5. a, felkészítõ tanár:Tengelyné Fábsits Katalin)II. helyezett: Berzsák Eszter: Milyen magyarnaklenni? (Homoktövis Ált. Isk. 5. a, felkészítõ tanár:Tengelyné Fábsits Katalin)III. helyezett: Makuszovich Eliza: A magyar nép-zenénk hagyományai (Homoktövis Ált. Isk. 6. a,felkészítõ tanár: Temesváryné Molnár Erika)

Általános iskola, 7-8. osztályI. helyezett: Simon Roland: Micsoda nyelv ez?(Angol Tagozatos Ált. Isk. 8. a)II. helyezett: Dömény Gábor: Magyarnak lenni(Homoktövis Ált. Isk. 7. b, felkészítõ tanár:Tengelyné Fábsits Katalin)

Az irodalmi mûsorban résztvevõ, Bajza JózsefÁltalános Iskolában tanuló diákok, egy hosszúhétvégét tölthetnek el az UGYIH Velencén lé-võ táborában.

napokban több közösségi oldalon téveskövetkeztetések, illetve állítások kezd-tek terjedni egy káposztásmegyeri ingat-

lan lehetséges fejlesztésével kapcsolatban. ÚjpestÖnkormányzata a pontos, valósághû tájékozta-tás érdekében szükségesnek tartja az alábbi té-nyeket közölni, melyek eloszlatják a keletkezettfélreértéseket.

A kérdéses – 76548/6 helyrajzi számú, mind-össze 2428 m2 területû – saroktelket évekkel ez-elõtt az ÉPIT Zrt. értékesítette egy vendéglátó lé-tesítmény, valamint kisebb üzletek építése céljá-ból. A telek tulajdonosa (a MEGYER PEPE Kft.)által elkészíttetett elvi engedélyezési tervet azÚjpesti Tervtanács (109/71/2008 számú állásfog-lalásában) átdolgozás után engedélyezésre alkal-

masnak minõsítette. Az Építésigazgatási Iroda azelvi építési engedélyt – a tervtanácsi állásfogla-lásban, továbbá a szakhatósági elõírásokban fog-lalt feltételekkel – megadta. Ez – érvényességé-nek egyszeri meghosszabbítását követõen – je-lenleg is érvényben van.

Mint az a mellékelt FSZKT-kivonaton látható,az ingatlan a Megyeri út és a Homoktövis utca ke-resztezõdésének D-K-i oldala „I” (intézményi) épí-tési övezetbe, míg a Megyeri út vonalától délreesõ összes további környezõ terület beépítésrenem szánt – részben turisztikai erdõ (E-TG), rész-ben közpark (Z-KP) – övezetbe tartozik.

Az épületben az elvi engedélyezési terv szerintegy (85 m2 fogyasztóterû) vendéglátó létesítmény(pizzéria), két kisebb (45 és 54 m2 árusítóterû) üz-let, valamint az épület emeletén három irodahe-lyiség létesülhet úgy, hogy az eleve kis területû te-lek beépítettsége még a 30%-ot sem éri el. Annakérdekében, hogy a terv szerinti 43%-os, telken be-lüli zöldfelületi fedettséget biztosítani lehessen, aparkolók többségét az épület alagsorába helyez-ték. A létesítmény megvalósítása az erdõ területétegyáltalán nem érinti, hiszen – mint az a mellékeltlégi felvételen is látható – a körforgalmú csomó-pont közvetlen szomszédságában lévõ sarokterü-leten egyáltalán nincs fás növényzet. A légifotóegyben jól illusztrálja a tervezett beépítés lépté-két, ami nemhogy egy bevásárlóközpont, de mégegy szokásos méretû élelmiszerbolt nagyságátsem éri el. A terv szerint a kis üzletek a Megyeri útfelõl nyílnának úgy, hogy az épület északi oldalá-nál létesülõ elõtetõ egyben az itt hiányzó fedettautóbusz-váró szerepét is betölti.

Összességében megállapítható, hogy a terve-zett létesítmény léptéke és karaktere megfelel ahelyszín adottságainak, megvalósulása eseténsem vonz olyan látogatói, vásárlói forgalmat, melya legkisebb mértékben is megterhelné a környé-ket, ráadásul a fejlesztés a zöldfelületek érdemi sé-relme nélkül megvalósítható.

Újpest Önkormányzata

Egy pizzéria, két kisebb üzlet és három iroda létesülhet a Homoktövisutcai körforgalomnál, bevásárlóközpont építése szóba sem került, arranincs lehetõsége az ingatlan tulajdonosának. A káposztásmegyeriekneknincs mitõl tartaniuk, zöld területeik nem kerülnek veszélybe. Mivel azezeket felvetõ vélemények nem a tényeken alapulnak, alkalmasak meg-téveszteni az itt élõket, ezért az önkormányzat ezúton ad tájékoztatásta fejlesztés elõzményeirõl, feltételeirõl.

A

Egy átlagos méretû ABC nagyságát sem haladja meg a fejlesztés

Nincsenek veszélybenzöldterületekKáposztásmegyeren

4 K ö z é l e t

A fejlesztésterülete nemveszélyezteti a környezetet

Ú J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 3 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 2 7 . K ö z é l e t 5

Levetítették az Újpest alapítója,gróf Károlyi István ükunokájáról ké-szült mozgógépet. A fóti õsbemuta-tón Wintermantel Zsolt emlékezetta nemesi családra.

Károlyi család története átszövi az egészmagyar történelmet. Városunk, Újpestalapításában és dinamikus fejlõdésében is

kulcsszerepet játszottak a Károlyiak – hangoztattaWintermantel Zsolt polgármester, a gróf KárolyiLászlóról szóló dokumentumfilm bemutatójánjanuár 21-én, péntek este. „Méltán beszélhetünkesetükben nemesi családról, hiszen minden kor-ban komolyan vették azt a mondatot, hogy a ne-messég kötelez” – emelte ki a polgármester a fótiVörösmarty Mûvelõdési Ház Színháztermében.

„Fontosnak tartom, hogy a Károlyi család üzene-te ma minél többekhez eljusson, mert nagyok, erõ-sek, tehetõs emberek, cégóriások ma is akadnak bõ-ven, akik kiváltságokat követelnek maguknak, denagy többségükben nyomát sem lehet fölfedezniannak a közösségért vállalt felelõsségérzetnek, amia Károlyi családot naggyá tette” – köszöntötte azalkotókat, a fóti vendéglátókat Wintermantel Zsolt.

A birtok nem a tiéd – Utazás nagykárolyi grófKárolyi Lászlóval címû film – amelynek rendezõjeBicskei Éva, producere Móczán Péter – létrejöttéttámogatta Fót Város Önkormányzata mellett Új-pest Önkormányzata is. 2011-ben ugyanis Fót ésÚjpest is Károlyi évfordulókra emlékezik. A hár-mas évforduló jegyében két Károlyi-leszármazott-ra tekinthetünk vissza, egyet pedig személyesenköszönthetünk. Százharminc éve hunyt el grófKárolyi István, Újpest alapítója, száznyolcvan éveszületett és százöt éve halt meg István gróf fiata-labb fia, Károlyi Sándor.

Régmúlt idõkben tett kalandozásainkból vissza-térve, ebben az évben nyolcvanadik életévének be-töltése ad apropót az emigrációból hazatért, Fótonélõ nagykárolyi gróf Károlyi László köszöntésére,akirõl a film készült. István gróf ükunokája Fóton élfeleségével, Erzsébet asszonnyal. A Gyermekott-hontól kért lakrészt bérleményként lakják az egy-koron István gróf tulajdonát képezõ kastélyépület-ben, és gyakori vendégek Újpesten. – U. N.

Olvassatok és hallgassatokmagyarmûveket!A Magyar Kultúra Napjánakméltó köszöntése immár ha-gyomány a Károlyi István 12 Év-folyamos Gimnáziumban, aholrádiós mûsorral, megemlékezés-sel, színvonalas kiállítással ünne-peltek január 20-án.

lsõként a 4. b osztály adta elõ vetítés-sel komponált ünnepi mûsorát,Antalné Géczi Beáta és Szigeti Zsuzsan-

na tanítók vezetésével. A mûsorban elhang-zottak Kodály Zoltán gondolatai, Nagy Lászlóés Kosztolányi Dezsõ versei is. Az elõadást anarrátor a következõ gondolatokkal fejeztebe: „keressetek, olvassatok, nézzetek és hall-gassatok magyar mûveket!”

Évrõl-évre kiállítással is felhívják a figyel-met kultúránk szépségére, a mai magyarképzõmûvészet sokszínûségére.

Idén a Greguss Képzõmûvészeti Kör tagjai(Balkay László, Gabryel, Horváth Zoltán, Kur-di Anita, Láng Zsanna, Román Márta, TabaÁgnes és Tegze Judit) mutatták be legújabbalkotásaikat, melyeket erre az alkalomra ké-szítettek. A „Hazám, hazám, te mindenem!”címmel Magyarország szép tájait bemutatóképzõmûvészeti tárlatot Kurdi Anita, aGreguss Kör elnöke nyitotta meg. A témaadott volt, de a technikák már változatosak:olajfestés, akvarellfestés, linómetszet, papír-metszet, pasztellkréta, ceruza és tollrajzokdíszítik a Károlyi Galériát.

Az ünnepség végeztével Balkay László kiállí-tó vendégünk – aki egyben elõadómûvészkéntis járja az országot – József Attila megzenésí-tett verseibõl adott elõ gitárkísérettel, a gyere-kek nagy örömére. – Károlyi Gimnázium

A

E

Bemutatták a gróf Károlyi Lászlóról szóló dokumentumfilmet

A nemesség kötelez

F O T Ó P Á L Y Á Z A T !

Újpesti élet képekbenAz Újpesti Napló fotópályázatot hirdet amatõr és profi fotósok számára. Három kategóriá-ban lehet pályázni: hírek és események, emberportrék, közterek és helyszínek bemutatásával.A pályamûveket július végégig kell elkészíteni. A pályázati felhívás részleteit bõvebben awww.ujpest.hu weboldalon közöljük. Eredményhirdetés: 2011. augusztus 29-én.

FOTÓ

: ÚJP

ESTI

NA

PLÓ

ARC

HÍV

UM

Sok bosszúságot okozott az árusok-nak, s persze a vásárlóknak is, hogyhidegebb idõkben megfagytak atermékek az újpesti piacon. A fût-hetõ vásárcsarnok jó ideig mégiscsupán idea maradt.

ár az elõzõ önkormányzat elkészíttette atanulmányterveket, érdemi lépés a leg-utóbbi idõkig nem történt. Most felgyor-

sultak az események, és másfél hónap alatt elké-szült a korszerû fûtési rendszer. Az átadásra janu-ár 25-én, délután egy órakor került sor. Az esemé-nyen megjelent Wintermantel Zsolt polgármester,és Molnár Szabolcs alpolgármester is.

Korábban is minden érintett tisztában volt az-zal, hogy a vásárcsarnok nem maradhat fûtés nél-kül, mert, ha a hõmérõ higanyszála nulla fok alászaladt, egyszerûen megfagyott a felhalmozottáru jelentõs része. A megoldás magától értetõdõ-nek tûnt: minimális fûtéssel elkerülhetõ a kár,ezért ki kell építeni a fûtési rendszert. Az új város-vezetés nagy lendülettel vágott bele a munkába, a16 milliós beruházáshoz elkészíttették a kiviteliterveket, a hatóságok kiadták a különféle engedé-lyeket, és a kivitelezõvel megkötötték a szerzõ-dést. A munkálatok karácsony elõtt, december15-én megkezdõdtek.

Az átadásnál jelent volt a kivitelezõ is. GyarmatiBertalan, a Good-Therm Kft. tulajdonosa lapunkérdeklõdésére elmondta, úgy sikerült egy héttelkorábban befejezni a munkálatokat, hogy a szak-emberek éjt nappallá téve dolgoztak, és a hétvégékis munkával teltek. A próbaüzem alatt hatékonyanmûködött a fûtés gázsugárzó rendszere. Nem azvolt a cél, hogy a csarnokban nyári meleg legyen,kettõ és négy fok között kell tartani a hõfokot.

– Nagyon várták már a fûtést a kereskedõk, avásárlók, és én magam is – mondta a helyszínenBalogh Angéla, megbízott vezetõ-piacfelügyelõ. –Itt gyakorlatilag mínusz öt foknál még a káposz-tafélék is megfagytak. Az õstermelõk is távol ma-radtak a piactól a téli hónapokban, ami a vásár-lóknak és nekünk is nagy veszteség. Azt se feled-jük, hogy ilyen körülmények között iszonyatoshátrányba kerültünk a multikkal szemben. Ez acsarnok 1972-tõl üzemel, ideje volt ezt a lépéstmegtenni. Tudom, nem volt egyszerû, nagyonörülünk, hogy sikerült megvalósítani a beruhá-zást, és köszönjük az önkormányzatnak.

Az átadásra a külsõségeket mellõzve került sor.Wintermantel Zsolt polgármester és Molnár Sza-bolcs alpolgármester körbejárta a csarnokot, meg-nézték a szép árukat, elbeszélgettek a kereskedõkkel.

Ezután a leghidegebb idõkben sem fagy meg aburgonya, a hagyma, a paprika, a paradicsom azújpesti piacon. A gáz hõsugárzók épp annyi mele-get adnak, amennyi szükséges. – ÁDÁM TAMÁS

B

Ingyenes hirdetés a vállalkozásoknak

A polgármestersegít az újpesticégeknekAz újpesti kisvállalkozások fejlõ-dését elõsegítõ támogatásrólszóló új rendelet alkotását kez-deményezi Wintermantel Zsoltpolgármester a képviselõ-testü-let 2011. január 27-i ülésén.

Mint az Újpesti Naplónak elmondta, a helyikisvállalkozások fejlõdését, ezáltal munkahe-lyek megõrzését, új munkahelyek teremtésételsõsorban azzal segíthetik, ha piaci lehetõsé-geiket bõvítik. Ennek fontos feltétele, hogy je-lenlétükrõl, tevékenységükrõl minél többenértesüljenek, ehhez pedig széles körben kellreklámozniuk magukat. „Számos vállalkozás-nak ma nincs kellõ forrása ahhoz, hogy a tevé-kenységét hirdesse, az elfogadásra javasoltrendelet tervezet ezen segítene. Új támogatá-si rendszert vezet be, amelynek révén az új-pesti kisvállalkozások ingyenes hirdetési lehe-tõséghez juthatnak a minden újpesti lakásbaeljutó Újpesti Napló oldalain. Ennek köszön-hetõen az újpestiek is tájékozódhatnak arról,környezetükben milyen kereskedelmi és szol-gáltató lehetõségeket vehetnek igénybe” – je-lentette be a polgármester.

Wintermantel Zsolt javasolja az újpestikisvállalkozások támogatásáról szóló eddigirendelet hatályon kívül helyezését, mivel azabban szabályozott támogatási rendszernem bizonyult sikeresnek, sõt, teljesen alkal-matlan volt. A korábbi, szocialisták által el-fogadott rendelet szerinti támogatásra 2009-ben senki, 2010-ben pedig néhányan pályáz-tak, amelybõl mindössze 4 felelt meg a kiírás-nak – tudta meg az Újpesti Napló.

A rendelet-tervezetrõl csütörtöki, lapunkmegjelenése idején tartott ülésén dönt aképviselõ-testület. – U. N.

Vége a ridegtartásnak: már nemfagynak meg az áruk a piacon

Átadták a vásár-csarnokfûtésirendszerét

6 K ö z é l e t

Ú J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 3 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 2 7 . 7 I n t e r j ú

Mit gondol, miért esett Önre a választás?

– A közgyûlés szavazott meg, de a jelölésbenÉkes Ilona is szerepet játszott, aki régóta ismertengem. Említett néhány szempontot, amit õ fon-tosnak tartott: Isten kegyelmébõl egy nagyszerûcsalád áll mögöttem. Tavaly nõsült négy gyerme-künk közül a legidõsebb. Esküvõjük napján ültükaz ezüst-lakodalmunkat, apósomék az arany-la-kodalmat. Családunk legstabilabb gyökereit ke-resztény értékeink és hitünk adják. A kertvárosiközösségünk életében számos programot, cso-portot vezettem, például a férjem közremûködé-sével éveken át Családakadémiát és Házasranditszerveztünk házaspárok számára, illetve ugyan-csak tíz éve indítottam el nõi csoportunkat, Nõ-vekedõ néven. Mentálhigiénés szakemberként afelnõttképzésben dolgozom, mint tréner éscoach. Egy civil szervezet eredményes mûködé-sének elengedhetetlen feltétele a tanulás és ön-képzés.

Milyen keretek között mûködik a szervezet?

– Mindannyian közösségre vágyunk. Az embe-rek csoportjai mégis inkább idegen tömegként,mint a közért tenni akaró közösségként élnek. Pe-dig gyorsan változó világunkban életmentõ leheta közösségek megtartó ereje. A Magyar Asszo-nyok Érdekszövetsége a millennium évében,2000-ben alakult. Ernyõszervezet vagyunk, amelytizennyolc polgári és keresztény értékrendû, nõi,nõket segítõ civil szervezetet képviselve van jelena közéletben. Budavári székházunk a közösségte-remtés, hálózatépítés kiváló színhelye, ahol szak-mai konferenciákat, kulturális eseményeket, elõ-adóesteket rendezünk. A személyes találkozásokalkalmával megismerjük egymás életét, örömeit-gondjait, és igyekszünk erõsítni azokat a szálakat,amelyek kultúránk, történelmünk és mindennap-jaink révén is összekapcsolnak bennünket.

Mi az Asszonyszövetség küldetése?

– Mottónk: „Amilyen a nõ, olyan a család, ésamilyen a család, olyan a társadalom.” Tehát azAsszonyszövetség egy olyan együttmûködés,

amely a lány, a nõ, az asszony létének és szerepé-nek a családban, a munkában és a közéletben va-ló kiteljesítését tartja leglényegesebb célkitûzé-sének. A nõk a családban megtanulják kitûnõenmegszervezni az életet, konfliktusmegoldó kész-séget fejlesztenek ki, melyet aztán nagyszerûenkamatoztathatnak a munkaerõpiacon. Szorgal-mazzuk a családbarát munkahelyek megteremté-sét, azaz a munka világa alkalmazkodjon a társa-dalom alapvetõ alkotóeleméhez, a családhoz és agyermeknevelés igényeihez. Mûködésünk egyikkulcsfontosságú eleme a szemléletformálás. A fel-mérések még mindig azt mutatják, hogy a vezetõktöbbsége férfi, és a nõk alulfizetettek az azonospozícióban lévõ férfiakhoz képest. A közgondol-kodás megváltoztatásához több nõi döntéshozóralenne szükség. Szeretnénk, ha a nõk közéleti sze-repvállalása erõsödne, a magyar parlamentbenpéldául mindössze 8 százalék az arányuk.

A szervezet nevében az „érdekszövetség”megfogalmazás mit jelent?

– Ahhoz, hogy a közös érdekek védelmébenösszefoghassunk, elõször fel kell ismernünk az ér-dekeinket. Ehhez viszont képzésre, tájékoztatásravan szükség. Az Asszonyszövetségünk regionálisnõi erõforrás központokat szeretne létrehozni,határon átívelõ kapcsolatokkal. Régóta nem csakidehaza, hanem a Kárpát-medence más régióiban,vajdasági, kárpátaljai, felvidéki szervezetekkel ösz-szefogva is tevékenykedünk. Sõt, európai ernyõ-szervezetünk, a New Women For Europe nemzet-közi projektjeiben is részt veszünk.

Milyen tervei vannak az idei esztendõre?

– 2011. az „Európai Önkéntesség Éve” lesz, melyreményeink szerint lehetõséget ad a civil szerveze-tek mûködését biztosító önkéntes munka presztí-zsének, megbecsülésének megteremtésére. Re-méljük, hogy a kormányzati politika változásai, aGYES idejének megnövelése, az anyai hivatás elis-mertsége valóban meghozzák az eredményeket ésa tervezett családi adókedvezmények segíteni fog-ják a családok gyarapodását. Ma Magyarországonegy házasságban mindössze 1,3 gyermek születik.A tavaszi, Kárpát-medencei Asszonytalálkozónkatidén Csíksomlyón rendezzük, témája a magyarcsaládok helyzete lesz. A konferencián elsõsorbanarra keressük a választ, milyen feladatok várnakránk: lányokra, asszonyokra, nõi civil szervezetek-re a közeli és távolabbi jövõben. Az elmúlt éveksorán erõs kapcsolatot építettünk ki a szomszé-dos országok nõszervezeteivel. Természetesen ez-úttal is lehetõséget biztosítunk határainkon innenés túl élõ asszonytestvéreinknek közös imára,együttgondolkodásra, a lélek erejének nemesíté-sére.

(A szervezetrõl bõvebben a www.asszony-szovetseg.hu oldalon olvashatnak.)

– BANGHA KATALIN

A Magyar Asszonyok Érdekszövetségének megalakítása Ékes Ilona ország-gyûlési képviselõ (Fidesz), újpesti édesanya nevéhez fûzõdik. Tíz év eltel-tével az alapító elnökbõl tiszteletbeli elnök lett. Bár országos szervezetrõlvan szó, õsztõl egy újabb újpesti, dr. Gerberné Farkas Zsuzsanna látja el azelnöki teendõket. Az elnök asszony programozó matematikusból képez-te magát családterapeutává. Férjével és négy gyermekével tevékenyenrészt vesznek a kertvárosi katolikus közösség életében.

„Amilyen a nõ, olyan a család, és amilyen a család, olyan a társadalom”

Mindannyianközösségre vágyunk

Ismét újpesti elnökevan a Magyar

Asszonyok Érdek-szövetségének

MARIKA NÉNI ÉS MARCI BÁCSIUGYANÚGY A PULT MÖGÖTTA Babits akkoriban Újpest legfiata-labb középiskolája volt. Akkor vég-zett az elsõ érettségizõ osztály, ami-kor az elsõt kezdtük – mondja Csi-kós Balázs, a zenekar vezetõje, alapí-tó tagja. Gönczi Gábor a párhuza-mos osztályba járt, látásból ismer-tük egymást – utal az RTL Klub Fó-kusz mûsorának jól ismert vezetõjé-re. Sorsdöntõ találkozásunk épp abüfénél történt, sorba álltunk, talánéppen kifliért. Gábor a lényegre tért,látott a suli Ki Mit Tud?-ban gitároz-ni. Õ zenei általánosban végzett,kérdezte, nincs-e kedvem vele és ba-rátaival alapítandó zenekarban a hú-rokba csapni.

Nem kell ahhoz öregdiák találko-zó, hogy megtaláljuk egymást. Aho-gyan az István vagy a Fazekas gimi

diákjai is örömmel mennek visszaközépiskolájukba, így vagyunk mi asajátunkkal, a Babitscsal. A próbákmiatt többször vagyok az épület-ben. Még a büfé is ugyanott van, ésugyanúgy Marika néni és Marci bá-csi áll a pult mögött – mondja Ba-lázs. – Tanáraink többségét ma ismegtaláljuk. Amikor mi itt tanul-tunk, többen közülük éppen annyiidõsek, vagy fiatalabbak voltak,mint mi, most. Nagyon jó csapatvolt, nekik is köszönhetjük, hogy atanulást is komolyan vettük. Aztmindenki tudja, hogy Gábor, a Fó-kusz szerkesztõje és mûsorvezetõje,a Gazdasági Fõiskolát elvégezve lettújságíró, TV-s személyiség, majdmûsorvezetõ. Jómagam villamos-mérnök lettem, majd még két diplo-mát szereztem. A zenekar cégvezeté-sén túl még egy vállalkozásom van.

– Mibõl áll össze a mûsor?– Mivel régóta a nagyzenekari

hangzás a védjegyünk, mind a ti-zenegyen színpadon leszünk. A da-lok a Smile teljes életmûvét foglal-ják keretbe, igazi házibulit ígérünk.A Las Vegas-i dívakoncertet mintáz-va hat énekesnõnk: Moór Bernadett,Balássy Betty, Szatmári Orsi,Somorjai Ilona, Ambrus Rita és Far-kas Zsófi egyszerre lesz velünk. Ven-dégünk lesz a Madách Színháztánckara. Közönségünknek rend-szeresen bemutatunk fiatal, tehet-séges zenészeket. Ez alkalommal aBangó Budapest Band három kiválómuzsikusa, köztük ifjú zongoramû-vész barátunk, a zenekarunkkalegyidõs Rafael Márió, Binder Károlyjazz zongorista tanítványa, lesz avendégünk. Márióval és zenekará-val keressük a közös nevezõt az ál-

talunk képviselt rock bigband és atõlük megszokott roma jazz között.Érkezik a Babits gimnázium énekka-ra, akik segítségével a világ- és amagyar népzene is életre kel, he-lyenként rendhagyó, közös köntös-ben. – B. K.

8 G a l é r i a

A Smile Showtime Band húszéves szülinapi buliját a Mûvészetek Palotájában, a Bar-tók Béla Nemzeti Hangversenyteremben tartja január utolsó napján. A Dívák éjsza-kája címet is viselõ produkció tudatosan a Las Vegas-i koncertsorozat mintájára for-málódik, a sztárok mellett a Babits Mihály Gimnázium énekkara is színpadra lép. ASmile ugyanis suli-zenekarként Újpesten találkozott elõször a rivaldával.

Húszéves a Gönczi Gábor és a Smile

Egy kifli hozta össze a zenekart

GÖNCZ GÁBOR: MEGMOZGATTUK A BABITSOTAkkoriban nagy Queen-rajongó voltam. Még a karaoke sem volt divat, de hétvégeken a Petõfi Csarnokban bu-liztunk a Queen zenéjére. Kívülrõl tudtuk minden számukat. Tanulás mellett dolgoztunk, hogy felszerelésünk le-gyen. Suli-zenekarunkat az iskola diákjai kitörõ lelkesedéssel fogadták, és ma is hálásak vagyunk azért, ahogy a ta-nárok is befogadták. Minden iskolai rendezvényen zenélhettünk, gólyabálon, karácsonykor, Babits-napon. Meg-mozgattuk a sulit – fûzi hozzá Gönczi Gábor. – A kapcsolatunk azóta is megvan, nem szakadtunk el a középisko-lától. A suli életkorban elõttünk jár, természetes, hogy amikor húszéves lett, mi is felléptünk a gálamûsorukban.Zenélünk, segítünk egymásnak. Most nekünk van a szülinapunk, ezért hívtuk az énekkart. Amikor Kövesdi Istvánigazgató urat felhívtuk a fellépés ötletével, azonnal igent mondott – emlékezik az RTL népszerû mûsorvezetõje.

KÜLÖNLEGES AJÁNDÉK A SZEREPLÉS– Tanárnak nagy boldogság, haegykori diákjai bepillantást en-gednek felnõttkori életükbe –mondja dr. Kövesdi István, a Ba-bits Mihály Gimnázium igazgató-ja. – Látjuk mivé képezték magu-kat, hogyan alakul a sorsuk, mi-ként alakul az életük. Gábor ésBalázs visszajáró diákok, a Smilepedig megmaradt a kedvenc ze-nekarunknak. Diákjaink eddigtöbb musicalt is színpadra vittek,márciusban a La Mancha Lovagjabemutatójára készülnek. Az elõ-adást például technikával támo-gatja Gábor és Balázs, amiért há-lásak vagyunk. Négy éve, amikoraz iskola huszadik születésnapjáta Stefánia Palotában ünnepeltük,többek között az énekkarunk fel-lépésével, fergeteges koncerttelörvendeztették meg az iskola di-ákjait. Most, hogy õk húszévesek,hasonlóra számíthatunk. Különle-ges ajándék számunkra, hogy azénekkarunk is felléphet a Smilezenekarral és az ország elsõ számúhangversenytermében! MészölyGéza korábbi karvezetõnk utódjá-nak, Bankó Erika tanárnõneknincs könnyû dolga, egy félévalatt nehéz egy korábban sok em-lékezetes fellépést bemutatóénekkar élére állni, az elballagó di-ákokat pótolni. Nagyon készül-nek, örömmel próbálnak a Smilezenekar segítségével is. A mûsormég meglepetés, de annyit elárul-hatunk: kórusunk egy új oldalárólis bemutatkozik.

Három díva, CsikósBalázs és a Babits

gimi énekkara a próbán

Ú J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 3 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 2 7 . K ö z é l e t 9

Az újpesti önkormányzat karácso-nyi ajándékgyûjtõ akciója részeként– amelynek Wintermantel Adriennvolt a fõvédnöke – január elsõ heteóta kétszázötven újpesti általánosiskolás gyermek számára nyújtotttérítésmentes fürdõzési lehetõségetaz Aquaworld.

jpest tizenöt általános iskolájának 250 diák-ját ajándékozta meg az önkormányzat kará-csony elõtt egy jótékonysági gyermekmû-

sor keretében. A Wintermantel Adrienn fõvédnöksé-gével zajló programról minden kisgyermek játékok-kal, könyvekkel, édességgel tért haza. A fõvédnökbejelentette, az Aquaworld és a Kölyökpark ötszázgyermeket vár majd az ünnepek után látogatóba.

Január 20-án, az Erzsébet Utcai Általános Iskolahetven diákja érkezett a kora délelõtti órákban,

majd késõbb a Megyeri Úti Általános Iskolából és aSzûcs Sándor Általános Iskolákban tanuló vendégek.

„Akkora a tér, hogy nem is látszik, száz újpestigyermek van egyszerre jelen” – mondta csodál-kozva Polgár Regina, az Erzsébet Utcai ÁltalánosIskola tanára, a kerületi gyermekvédelmi munka-közösség szakmai vezetõje. „Óriási volt az izgalom,amikor a diákokkal ma délelõtt elindultunk – foly-tatja. – Számomra nem csak a látogatás jelent iz-galmat, hanem a felelõsség is felébresztett márhajnalban. A bizonytalanság pár percig tart, mostmár szétrebbentek, a csúszdát, a hullámmedencétvették célba. Kacagnak, kergetõznek, spriccelikegymást, jól érzik magukat. Csodás dolog, hogy ittlehetnek, feltétlenül írd meg: köszönjük az önkor-mányzatnak ezt az élményt és az Aquaworldnekis!" – bíz meg a feladattal a tanárnõ.

Négy nyolcadikos hölgy éppen az élménymeden-cébe készül, pózolnak még a csoportkép kedvéért,de szemmel láthatóan már a medence belsõ olda-lán lennének. A lépcsõ felé közeledve Kitti, Alexa,

Brigi és Niki tekintetével a csarnokot is pásztázza.Lenyûgözi õket a látvány. A lányok közül hármanmost vannak itt elõször. Még száraz a fürdõruhá-juk, de már a visszatérésen merengenek.

Juhász Szabolcs élményfürdõ igazgató elégedet-ten szemléli a vidám gyermeksereget: „Törekvé-sünk, hogy Újpest életébõl vegyük ki a részünket.Amikor közeli és távoli terveiket megosztottukWintermantel Zsolt polgármester úrral és a városve-zetés tagjaival, a folytatásról is döntöttünk. Nagyonsok közös pontot találtunk. Itt élünk Újpesten, sze-retnénk a helybélieket és Észak-pest lakosságát egy-aránt megismertetni ezzel az új turisztikai létesít-ménnyel. Karácsonykor a gyermekek örömére szü-letett a felajánlásunk és szívesen ajándékoztuk mega karácsonyi koncertre kilátogatókat egy kedvez-ményes belépésre jogosító kuponnal. Ahhoz, hogyminél többen megismerjenek bennünket, el kelljönni hozzánk. Ha most nem is lehet mindenki itt,ne feledjék az újpestiek: valamennyi belépõ árábólszámukra – a lakcímkártya felmutatásával – egészévben 10 százalékos kedvezményt adunk! – B. K.Ú

Hátrányos helyzetû gyerekek a vízibirodalomban

Újpesti diákokaz Aquaworldben

A KÖLYÖKKLUB IS VÁRTA MÉG A DIÁKOKATDélután a Kölyökparkban a Homoktövis Álta-lános Iskola, a Pozsonyi Úti Általános Iskola ésa Pécsi Sebestyén Általános és ZenetagozatosIskola diákjai játszhattak együtt önfeledten.Mozgásban volt szinte az egész épület. Hamarelrepült az idõ, ám távozáskor újabb meglepe-tés várta õket, még egy félórás ingyenes belé-põt kaptak. Folytatódhat a kaland.

Programnaptár2011. január 27-tõl február 3-ig

ADY ENDRE MÛVELÕDÉSI KÖZPONTJanuár 27., csütörtök:16.30-18.00 Jazzbalett17.45-21.00: Az Adorate vegyeskar próbája15.00-18.00: Felnõttképzési Tájékoztató Szolgálat konzul-táció (Tavasz utca)

Január 28., péntek:Újpest Galéria: Lányi G. Csaba akvarell kiállításának meg-nyitója, 18 órakor. 17.30 és 18.30 órától: Konditorna15.00-16.30: Jazzbalett17.00-19.00: BEM Néptáncegyüttes foglalkozásai17.00-19.00: Az Adorate vegyeskar próbái

Január 27., január 31., február 3.: 15.00-17.00: Pályaorientációs és pályakorrekciós tanács-adás (Tavasz utca)

Január 29., szombat:Újpest Galéria: Lányi G. Csaba akvarell kiállítása9.00-12.00: Az Adorate vegyeskar próbái 10.30-12.00: Jazzbalett18.00: Egyenes Labirintus. Závory Andrea Piliszky-estje.Ingyenes belépéssel. Újpesti Polgár Centrum.

Január 30., vasárnap: Újpest Galéria: Lányi G. Csaba akvarell kiállítása 17.00: Hétvégi Randevú. Zenés táncos este élõzenével

Január 31., hétfõ:17.00 és 18.00: Konditorna17.00-22.00: A BEM Néptáncegyüttes foglalkozása

Február 1., kedd:Újpest Galéria: Lányi G. Csaba akvarell kiállítása

Február 2., szerda:Újpest Galéria: Lányi G. Csaba akvarell kiállítása 17.00-22.00: A Bem Néptáncegyüttes foglalkozása17.00-18.00: Konditorna

Február 3., csütörtök:Újpest Galéria: Lányi G. Csaba akvarell kiállítása16.30-18.00: Jazzbalett17.45-21.00: Az Adorate vegyeskar próbái

KARINTHY FRIGYES ÁLTALÁNOS MÛVELÕDÉSI KÖZPONT Január 27., csütörtök:8.30-9.30: Baba-mama torna (Közösségi Ház)16.00-18.00: Felnõttképzési Tanácsadó Szolgálat (Közös-ségi Ház)16.30-17.15: Ovi angol (Fõépület)19.00-20.00: Kezdõ zumba tanfolyam (Közösségi Ház)18.00-19.00: Capoeira (Közösségi Ház)16.00-17.00: Kisiskolás néptánc (Fõépület)19.00-20.00: Törzsi hastáncoktatás (Közösségi Ház)17.30-19.00: Társastánc tanfolyam16.00-17.30: Yoshimi-Jitsu (Fõépület)19.00-20.30: Hatha jóga (Fõépület)18.00-19.30: Angol nyelvtanfolyam – középfokú nyelv-vizsga felkészítõ (Fõépület)

Január 28., péntek:9.00, 9.45, 10.30, illetve 11.15-tõl: Ringató (Közösségi Ház)14.30-15.30: Versenytánc klub (Fõépület)15.30-16.15: Társastánc ovisoknak (Fõépület)16.30-18.00: Társastánc tanfolyam gyermekeknek (Közös-ségi Ház)

17.00-18.00: Hip-Hop és Dance – I. korcsoport, 19.00-20.00: II. korcsoport (Fõépület)18.00-19.00: Társastánc tanfolyam – felnõtt (haladó)(Közösségi Ház)19.00-20.00: Társastánc tanfolyam – felnõtt (kezdõ) (Kö-zösségi Ház)18.30-19.45: Hatha jóga (Közösségi Ház)18.00-19.30: Kismama jóga (Közösségi Ház)18.00-19.00: Kondicionáló és gerinctorna (Fõépület)20.00-21.30: Yoshimi- Ju-Jitsu (Fõépület)17.00-18.30: Kezdõ angol tanfolyam (Fõépület)18.30-20.00: Felsõfokú angol nyelvvizsga felkészítõ (Fõ-épület)

Január 29., szombat:9.00-10.30: Felsõfokú nyelvvizsga-felkészítõ – angol (Fõ-épület)10.00-18.00: Tiffany síküveg, hobby-tanfolyam (Fõépület) 10.00-12.00: Családi matiné és játszóház a Fõépületben.Kereplõ Színház: A Nap, a Hold és a Csillagok megszaba-dítása. (Közösségi Ház)

Január 31., hétfõ:9.30-10.15: Manó torna (Közösségi Ház)14.30-16.30: Versenytánc klub (Közösségi Ház)16.00-16.45: Ovi néptánc (Fõépület)15.00-16.00: Senior torna (Közösségi Ház)17.00-18.00: Ritmikus gimnasztika (Fõépület)16.15-19.00: Akrobatikus torna (Fõépület)16.30 és 17.10 órakor: Ovi torna (Fõépület)16.45-17.45: Hip-Hop és Dance tanfolyam 1-4. osztályo-soknak (Közösségi Ház)18.30-19.45: Hatha jóga (Közösségi Ház)20.00-21.00: Eskrima (Fõépület)19.00-20.00: Harci fitnesz (Fõépület)18.00-19.30: Középfokú angol nyelvvizsga-felkészítõ (Fõ-épület)

Február 1., kedd8.30-9.30: Baba-mama torna (Közösségi Ház) 10.00-12.00: Felnõttképzési Tanácsadó Szolgálat (Közös-ségi Ház)19.00-20.00: Kezdõ Zumba tanfolyam (Közösségi Ház)18.00-19.00: Capoeira (Közösségi Ház)16.30-17.15: Ovi angol (Fõépület)16.00-17.30, 20.00-21.30: Yoshimi Ju-Jitsu (Fõépület)18.30-20.00: Kezdõ angol (Fõépület)19.00-20.00: Hip-Hop és Dance (II. korcsoport, Fõépület)

Febuár 2., szerda16.45-17.45: Hip-Hop és Dance tanfolyam (Közösségi Ház)17.00-17.45: Tulipán gyermektáncház (Közösségi Ház)18.15-19.45: Csí kung- Tai Csi tanfolyam (Közösségi Ház)16.30 és 17.10 órakor: Ovi torna I. és II. csoport (Fõépület)16.00-17.00: Zene suli (Fõépület)16.00-16.45: Varázsdoboz. Kézmûves foglalkozás. (Fõépület)17.00-19.00: Ritmikus gimnasztika (Fõépület)16.15-18.00: Akrobatikus torna (Fõépület)17.00-18.30: Agyagozás (Fõépület)18.00-19.00: Hip Hop és Dance - I. korcsoport (Fõépület)17.00-18.00: Gyógytorna – iskolás kortól (Fõépület)18.00-21.00: Tiffany síküveg, hobby-tanfolyam (Fõépület)18.00-19.00: Kondicionáló- és gerinctorna (Fõépület)18.00: Atlantisz jóga (Fõépület)20.00-21.00: Eskrima (Fõépület)19.00-20.00: Harci fitnesz (Fõépület)18.30-20.00: Business English (Fõépület)

Február 3., csütörtök8.30-9.30: Baba-mama torna (Közösségi Ház)16.00-18.00: Felnõttképzési Tanácsadó Szolgálat (Közös-ségi Ház)16.45-17.45: Hip-Hop és Dance (14-20 éveseknek, Közös-ségi Ház)16.00-17.30: Yoshimi Ju-Jitsu (Fõépület)19.00-20.00: Kezdõ Zumba tanfolyam (Közösségi Ház)19.00-20.00: Törzsi hastáncoktatás (Közösségi Ház)

18.00-19.00: Capoeira (Közösségi Ház)16.30-17.15: Ovi angol (Fõépület)16.00-17.00: Kisiskolás néptánc (Fõépület)17.30-19.00: Társastánc tanfolyam – iskolás kortól (Fõ-épület)18.00-19.30: Középfokú nyelvvizsga-felkészítõ, angol (Fõ-épület)19.00-20.30: Hatha jóga (Fõépület)

ÚJPESTI GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI HÁZJanuár 27., csütörtök:Újpesti Gyermek Galéria: „A Duna, mely múlt, jelen, s jö-vendõ…” – fotókiállítás. 14.00-16.00: Játssz-óra

Január 28., péntek:Újpesti Gyermek Galéria: „A Duna, mely múlt, jelen, s jö-vendõ…" – fotókiállítás15.00-17.00: Pénteki örömzene

Január 29., szombat:Újpesti Gyermek Galéria: „A Duna, mely múlt, jelen, s jö-vendõ…” – fotókiállítás10.00- 13.00: Családi játszó17.00: Mazsola és Tádé – Jótékonysági bábelõadás.

Január 30., vasárnap:Újpesti Gyermek Galéria: „A Duna, mely múlt, jelen, s jö-vendõ…” – fotókiállítás10.00: Vasárnapi Színház - Hamupipõke

Január 31., hétfõ:17.00: Újpesti Gyermek Galéria: A látásmód szuverén bá-ja. Török Tivadar kiállításának megnyitója.

Február 1., kedd:Újpesti Gyermek Galéria: Török Tivadar kiállítása9.30-11.00: Babajátszó14.00-20.00, kétóránként: Jóga. Vezeti: Vanillya

Február 2., szerda:Újpesti Gyermek Galéria: Török Tivadar kiállítása16.00: Bikfic torna piciknek16.45: Bikfic torna nagyocskáknak17.30: Bikfic torna ovisoknak

Február 3., csütörtök:Újpesti Gyermek Galéria: Török Tivadar kiállítása 14.00-16.00 óra: Játssz-óra

KIÁLLÍTÁSÚjpest Galéria: Január 28-án, 18 órakor nyílik Lányi G.Csaba, az Újpesti Mûvészek Társasága tagjának akva-rell kiállítása. Megnyitja: Tóth László festõmûvész, aNagybányai Nagy Zoltán-kör vezetõje. A kiállítást ren-dezte: Gelléri István, a galéria vezetõje. Megtekinthetõ:február 13-ig. Az alkotóval a kiállításon, február 3-án és10-én találkozhat 15-18 óra között.Újpesti Helytörténeti Gyûjtemény: Fejezetek Újpesttörténetébõl. A kiállítás megtekinthetõ: vasárnap éshétfõ kivételével keddtõl péntekig 10-17 óráig. Szom-baton 10-14 óráig. KFÁMK Galéria: Demeter Miklósné Bibliai arcképcsar-nok címû, festett ikonkiállítása és vására. Megtekinthe-tõ: hétköznap 10-18 óra között.

Jéghideg áramlás. Január 28-február 28-ig. Kiállítása Homoktövis Környezetvédelmi Oktatóközpont és aKarinthy Frigyes ÁMK Közmûvelõdési csoportja által adiákok számára meghirdetett rajz-és fotópályázat leg-jobb munkáiból. Újpesti Gyermek Galéria: „A Duna, mely múlt, jelen sjövendõ” – fotókiállítás. Mozaik a Duna ezernyi, olykorismeretlen arcáról.

A látásmód szuverén bája. Török Tivadar, az ÚjpestiMûvészek Társasága tagja kiállítása január 31-tõl feb-ruár 13-ig. Megnyitja: január 31-én, 17 órakorSzunyoghy András grafikusmûvész. KOGART-Galéria: Kortárs portrék. Nagy Sára és

10 P r o g r a m a j á n l ó

O k t a t á sÚ J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 3 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 2 7 . 11P r o g r a m a j á n l ó

Szunyoghy Viktória festõmûvészek kiállítása, január 28-ig. Károlyi István Galéria: „Hazám, hazám, te mindenem!”– hazánk szép tájai. A Greguss Kör képzõmûvészeti kiál-lítása február 11-ig tekinthetõ meg.Wax Kultúrgyár: Ramszesz – Az ásatás-kiállítás. Nyitva:2011. február 28-ig.

SZÍNHÁZ, VERSÚjpest Színház, 2011. február 5., 19 óra: Edward Albee:Mindent a kertbe. Vígjáték Giles Cooper angol szerzõ da-rabjából, 2 felvonásban.

MAGYARDAL, NÓTA Az Újpesti Magyardal és Zenebarát Társaskör minden hó-nap elsõ keddjén 15 órakor az Ady Endre Mûvelõdési Köz-pontban tartja összejöveteleit. Körvezetõ: László Mária.

TÁRSASTÁNC TANFOLYAM Iskolás kortól a Karinthy ÁMK Közösségi Házában. Foglal-kozások: pénteken: 16.30-18 óráig. Díja: 3600 Ft/hó. Test-vérkedvezmény: 50 százalék. Vezeti: Vantova Beatrix táncés sportoktató. Tel.: 06-70-506-8106.Társasház tanfolyam kezdõknek a Földházi Tánciskolaés az Újpest TSE szervezésében. Oktató: Földházi Pétertáncmester, versenytánc tréner, nemzetközi bíró. Hely-szín: UGYIH. Beiratkozás: február 1-jén, 18 órától. Részvé-teli díj: 11500 Ft/15 hét. Heti 1 alkalommal 2 óra. Tel.: 06-20-911-45-27. A Földházi Tánciskola és az ÚTSE társastánc tanfolya-mot indít az UGYIH-ban kezdõ szinttõl a versenytáncszintig. (Magánórák, esküvõi táncok, nyitótánc) Beirat-kozás: február 1-jén, 18 órától, valamint a foglalkozáso-kon. Tel.: 06-20-911-45-27Mazsorett tanfolyam február 8-án 15.45 órától az Er-zsébet Utcai Általános Iskolában. A Földházi Tánciskolaés az ÚTSE tanfolyama.

BÁLOK, ZENÉS DÉLUTÁNOK, ESTEKHétvégi randevú: az Ady Endre Mûvelõdési Központbanminden vasárnap 17-22 óráig. Zenés, táncos esték – élõ-zenével. Belépõ 1000 Ft. Klubtagságival: 800 Ft.Pénteki örömzene: Minden hónap utolsó péntekén 15és 17 óra között, zenéljetek együtt. Helyszín: az UGYIH.Érdeklõdni és elõzetesen jelentkezni lehet Fazekas Péter-nél: 399-7067.Ismerkedési est január 29-én, február 5-én egyaránt 17órai kezdettel a HAKME Klubban. Asztalfoglalás: 06-30-685-19-72.

KISGYERMEKES CSALÁDOKNAKCsaládi matiné és játszóház a Karinthy Frigyes ÁMK Kö-zösségi Házában január 29-én, 10-12 óráig. Kereplõ Szín-ház: a Nap, a Hold és a Csillagok megmentése címû elõ-

adás. Az elõadás után játszóházat, kézmûves foglalkozásttartanak. Belépõ az elõadásra: 800 Ft/fõ. Kétéves kor alatta belépõ ingyenes.

JÓTÉKONYSÁGI ELÕADÁSMazsola és Tádé. Jótékonysági bábelõadás a UGYIH-ban, az Ametist Bábszínház elõadásában, január 29-én,17 órakor. Szervezõ: a Mazsola Közhasznú Alapítvány. Tá-mogatói jegy: 1100 Ft.

JÁTSZÓHÁZHa szereted a történeteket, énekeket és szeretszkézmûveskedni, várnak korosztálytól függetlenül. Mindenhónap utolsó vasárnapján 10-13-ig. (Január 30., február27., március 27., április 24., május 29.) Helyszín: Adven-tista Közösségi Ház. Tel.: 06-30-678-6548.

TORNA, MOZGÁSJóga kezdõknek, haladóknak az Ady-ban. Beiratkozás, elsõfoglalkozás: február 8-án, 17 órakor. Idõtartam: 20 hét,heti 1x2 óra. Részvételi díj: 16 600 Ft. Vezeti: Szabó KatalinKondicionáló és zsírégetõ torna az Ady-ban. Heti 3x1óra (havi 12 óra). Hétfõn, szerdán: 17-18 óráig és 18-19óráig. Pénteken: 17.30-18.30 és 18.30-19.30 óráig. Részvé-teli díj: havi bérlet: 4800 Ft, napijegy: 700 Ft. Kurzusveze-tõ: Nagy Ilona. Folyamatos bekapcsolódási lehetõség.Jóga: foglalkozások az UGYIH-ban minden kedden 14-20óráig, kétóránként. Részvételi díj: 1000 Ft/alkalom. Bérlet5 alkalomra 4500 Ft. A foglalkozásokat vezeti: Vanillya.Kriston nõi intim torna a Karinthy ÁMK Fõépületében.Kezdés február 1-jén, kedden 18-21 óráig. A tanfolyam 4alkalomból áll. Díja: 22 000 Ft helyett 18 000 Ft. Egyössze-gû befizetés esetén: 16 200 Ft. Vezeti: Mészáros Szilvia.

TANFOLYAMOK, STÚDIÓKKerámia stúdió: az Ady Endre Mûvelõdési Központban.Beiratkozás: január 31-én, 17 órakor. Idõtartam: 4 hó-nap, heti 1x 4 óra, hétfõn. Részvételi díj: gyermekeknek(14 éves korig): 5000 Ft/hó. Felnõtteknek: 8000 Ft/hó.Kurzusvezetõ: Hódossy Ágnes keramikusmûvész. Tiffany síküveg, hobby tanfolyam a Karinthy FrigyesÁMK Fõépületében. A foglalkozások február 26-án 10órakor vagy február 23-án 18 órakor indulnak. Díja: 1125Ft/ óra, összesen 45 000 Ft. Vezeti: Jócsák Zsolt. 40 órás, 5alkalom.Agykontroll tanfolyam: gyermekeknek az KarinthyÁMK Fõépületében. Február 5-én: 7-10 évesek részére.Február 26-án és 27-én: 10-16 évesek részére. Részletek,elõzetes jelentkezés tel.: 380-6163.Digitális fotótanfolyam a Karinthy Frigyes ÁMK Közös-ségi Házában. Foglalkozások: szerdánként 17-19 óráig ( 3alkalom). Kezdés: február 2-án, 17 órakor. Vezeti: HlaszniVeronika oktató. Tel.: 06-20-340-9440.

Kezdõ zumba tanfolyam a Karinthy Frigyes ÁMK Közös-ségi Házában, Foglalkozások: kedden 19-20, és csütörtö-kön 18.30-19.30 óráig. Díja: 1000 Ft/alkalom. Vezeti:Wachner Krisztina. Jelentkezés: 380-6760.Capoeira: iskolás kortól a Karinthy ÁMK Közösségi Házá-ban. Foglalkozások: kedden és csütörtökön 18-19 óráig.Díja: 6000 Ft/hó. 14 éven aluliaknak kedvezmény. 1000Ft/ alkalom.

EGÉSZSÉG, ÉLETMÓD Életmód elõadások- a belépés ingyenes – csütörtökönként18 órai kezdettel az UGYIH-ban. A Felfedezések Alapítványés a Hetednapi Adventista Egyház Újpesti Gyülekezeteprogramja. Témák: Január 27.: Védd meg a csontjaidat.Február 3.: A kínai tanulmány. Február 10.: Csak egy kismagas vérnyomás. Február 17.: A tudatos döntést elõse-gítõ és gátló tényezõk. Február 23.: Mit tanulhatunk ahosszú életû népektõl? Elõadó: Csengei Károly élelmiszer-ipari mérnök. Az elõadások elõtt: ingyenes testzsír-százalék- mérés, vérnyomásmérés, személyes tanácsadás.

KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATOK PROGRAMJAI Balkán est február 12-én, 18 órakor az Ady Endre Mû-velõdési Központban. Az újpesti bolgár, görög és szerb ki-sebbségi önkormányzatok rendezvénye. A mûsort tánc-ház követi. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak!

MIT HOL TALÁL?� Ady Endre Mûvelõdési Központ: 1043 Bp., Tavasz u. 4.

Tel.: 231-6000� Újpest Galéria: 1042 Bp., Árpád út 66. Tel.: 379-3114� Karinthy Frigyes ÁMK Fõépület: 1048 Bp., Hajló u. 2-

8. Tel.: 380-6188, 380-6163� Karinthy Frigyes ÁMK Közösségi Ház: 1048 Bp., Ló-

verseny tér 6. Tel: 380-6760� Újpesti Polgár Centrum 1043 Bp., Árpád út 66. Tel.:

379-3114� UGYIH: Újpesti Gyermek és Ifjúsági Ház, 1042 Bp., Ist-

ván út 17-19. Tel.: 231-7070� Újpesti Helytörténeti Gyûjtemény: 1043 Bp., Berda J.

u. 48. Tel.: 370-0652� HAKME Klub: 1043 Bp., Berda József u. 48.� Babits Mihály Gimnázium: 1047 Bp., Tóth Aladár u.

16-18. Tel.: 233-4290� Király Könyvtár: 1042 Bp., Király utca 5.� KOGART Ház: VI. ker., Andrássy út 108.� Adventista Közösségi Ház: IV. Kordován tér 10. � WAX Kultúrgyár: 1047 Bp., József A. u. 4-6. � Károlyi Galéria: Bp., IV. ker., Erzsébet u. 69.� Mûvészetek Palotája: Bp., X. ker., Komor Marcell u. 1.� Adventista Közösségi Ház: IV. Kordován tér 10. � Károlyi István Galéria: Károlyi István 12 Évfolyamos

Gimnázium, IV. , Erzsébet u. 69.

FELHÍVÁSÉszak-pesti felnõttképzés –Élethosszig tartó tanuláshátrányos helyzetû csopor-tokban – (TÁMOP-3.2.3-08/1/KMR-2009-0008)

A projekt keretében térí-tésmentes, Ikon számítógé-pes képzés indul, alacsonyiskolai végzettségû, hátrá-nyos helyzetben élõ felnõt-tek számára.

Részletes információ ésbõvebb felvilágosítás az AdyEndre Mûvelõdési Központügyfélszolgálatán, illetve a231-6000 telefonszámonkérhetõ.

Diákszínház tudományos kísérletekkel,Kiss Ramóna fõszereplésévelFebruár 5-én 11 órai kezdettel „Máguspárbaj” címmel a természettudományokatnépszerûsítõ színházi elõadás lesz az Ady Endre Mûvelõdési Központban, a Barátokközt sztárja, Kiss Ramóna fõszereplésével. Az elõadást Krizsik Alfonz rendezte, to-vábbi fõszerepben: Kárász Zénó.

Az újpesti önkormányzat által támogatott Máguspárbaj egy olyan színházi elõadás,amely a színházmûvészet eszközeivel segítséget kíván nyújtani a hazai tudományos,valamint környezettudatos gondolkodás népszerûsítéséhez. Az elõadást a diákok éskísérõik is térítésmentesen tekinthetik meg! Amennyiben az iskolák közlik az önkor-mányzattal, hogy az intézménybõl hány komoly érdeklõdõ van, a tiszteletjegyeket azAlpolgármesteri Titkárság postázza. Az elõadás végén – korlátozott számban – mód nyí-lik arra, hogy a gyerekek kipróbálják az elõadásban tapasztalt kísérleteket és megismer-hessék azok mûködési elvét! Az újpesti iskolákba kikerültek a plakátok és szóróanyagok,annak érdekében, hogy a diákok mind szélesebb körben értesülhessenek az elõadásról.

H I R D E T M É N YA Budapest Fõváros IV. Kerület Újpest Önkor-mányzat Képviselõ-testülete, az átmenetilegnehéz helyzetbe került családok lakáshitel-tör-lesztéseinek támogatásáról szóló 25/2009.(X.01.) számú Önkormányzati rendelet (a to-vábbiakban: rendelet) felhatalmazása alapján,annak elõsegítése érdekében, hogy az érintet-tek lakástulajdonukat megtarthassák, és a fize-tõképességüket helyreállítsák pályázatot ír ki,az alábbi feltételekkel:

I. A PÁLYÁZATON VALÓ RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI1. A pályázat benyújtására jogosult az a természetes

személy aki, magyarországi székhellyel vagy telephely-

lyel rendelkezõ bankkal, pénzintézettel (a továbbiak-

ban együtt: bank) 2008. szeptember 1. napját megelõ-

zõen olyan lakáshitel szerzõdést kötött új vagy hasz-

nált lakás megvásárlására vagy felújítására, amelynek

biztosítékául a megvásárolt vagy felújított lakásra (a

továbbiakban: hitellel terhelt lakás) jelzálogjogot je-

gyeztek be az ingatlan-nyilvántartásba, amennyiben

a) az adós, adóstársak (a továbbiakban együtt:

adós) az Európai Unió tagállamának állampolgá-

ra, illetve letelepedési engedéllyel vagy állandó

tartózkodásra jogosító engedéllyel rendelkezõ

személy, és

b) a hitellel terhelt lakás Újpest közigazgatási terü-

letén van, és

c) egyéb beköltözhetõ lakás célú ingatlannal az

adós, illetve az Adóssal egy háztartásban élõ sze-

mélyek nem rendelkeznek, és

d) az adós, illetve az adóssal egy háztartásban élõ

személyek tulajdonában – a lakáshoz tartozó

garázs és tároló kivételével – nincs üdülõ- vagy

egyéb nem lakás céljára szolgáló ingatlan, és

e) az adós, illetve az adóssal egy háztartásban élõ

személyek tulajdonában lévõ gépjármûvek – a

tulajdonos foglalkozásának gyakorlásához elen-

gedhetetlenül szükséges gépjármûvek kivételé-

vel – együttes forgalmi értéke nem haladja meg

a hárommillió forintot, és

f) az adós bejelentett lakó- vagy tartózkodási helye

a hitellel terhelt lakásban van és életvitelszerûen

ott is lakik, illetve az adós vagy az adóstársak

egyike már 2008. szeptember 1-jét megelõzõen

is rendelkezett Újpesten bejelentett lakó- vagy

tartózkodási hellyel, és

g) az adós lakáshitelének törlesztéséhez más jogcí-

men rendszeres támogatásban nem részesül, és

h) az adósnak 2008. szeptember 1-jén a hitellel ter-

helt lakásra nem volt 30 napnál régebbi lakáshi-

tel-törlesztési- vagy közüzemi díj hátraléka, és

i) az adós a pályázat benyújtásának idõpontjában

érvényes és hatályos (fel nem mondott), a jelen

rendeletben meghatározott egyéb feltételeknek

megfelelõ lakáshitel szerzõdéssel rendelkezik, és

j) a lakáshitel havi törlesztési díjának levonását kö-

vetõen az adós háztartásában élõ személyek egy

fõre jutó havi nettó jövedelme nem haladja meg

az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb össze-

gének (nyugdíjminimum) 300%-át.

Érvénytelen a pályázat, ha az adós nem felel meg a

fent meghatározott valamely feltételnek, illetve ha a

pályázatot hiányosan vagy nem az elõírt formában

nyújtották be. Az érvénytelen pályázatot a polgár-

mester az ok megjelölésével elutasítja.

2. A támogatás csak akkor állapítható meg, ha a hi-

tellel terhelt lakásban – az egy háztartásban élõ sze-

mélyek számához viszonyítva – a lakás szobaszáma és

alapterülete nem haladja meg az alábbi mértéket:

a) két fõig 56 m2;

b) két fõtõl öt fõig 72 m2;

c) öt fõ felett 100 m2,

3. A támogatást azon adósok részére lehet megál-

lapítani, akik önhibájukon kívül kerültek olyan hely-

zetbe, hogy fennáll a közvetlen veszélye annak, hogy

lakástulajdonukat – ezáltal lakhatási lehetõségüket –

elveszítsék.

Az adós önhibáján kívüli körülménynek minõsül

különösen, ha:

a) 2008. szeptember 1-jét követõen munkahelyét

elveszítette, vagy a munkáltató 2008. szeptem-

ber 1-jét követõen meghozott döntésével csak

részmunkaidõben alkalmazza;

b) a lakáshitel – a pályázat benyújtását megelõzõ

utolsó – törlesztõ-részletének összege jelentõ-

sen, több mint 25%-kal növekedett a 2008.

szeptember havi törlesztõ-részlethez viszonyí-

tottan; és

c) havi nettó jövedelme 2008 szeptemberéhez vi-

szonyítottan legalább 20%-kal csökkent.

II. A TÁMOGATÁS MÉRTÉKE, IDÕTARTAMA1. A támogatás vissza nem térítendõ. A támogatás

havi összege legfeljebb 30 000 Ft lehet.

2. A támogatás folyósításának idõtartama legfel-

jebb hat hónap lehet.

3. Újabb támogatásra nem jogosult az az adós, aki

a jelen rendelet szerinti támogatásban korábban már

részesült.

4. Valamely hitellel terhelt lakás vonatkozásában

egyazon háztartásban élõ személyek részére csak egy

támogatás állapítható meg.

III. A TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSA1. A nyertes pályázókkal az Önkormányzat – a Ma-

gyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvérõl szóló

1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) szabályai-

nak megfelelõen – támogatási szerzõdést (a további-

akban: szerzõdés) köt az NLB döntésétõl számított 30

napon belül.

2. Az Önkormányzat a támogatás összegét havon-

ta közvetlenül a hitelezõ bank részére utalja át.

3. A támogatási szerzõdés hatálya alatt az adós kö-

teles az esedékes lakáshitel törlesztési- illetve közüze-

mi díjfizetési kötelezettségeinek maradéktalanul ele-

get tenni, és ezt az Önkormányzat felé negyedévente

igazolni.

4. Amennyiben az adós a támogatási szerzõdésben

foglalt kötelezettségeit súlyosan megszegi, vagy

egyébként rosszhiszemûen jár el, az Önkormányzat a

támogatás folyósítását azonnali hatállyal megszünte-

ti, ebben az esetben a támogatott a már folyósított

támogatás teljes összegét – a Ptk. szerinti késedelmi

kamatokkal növelt összegben – haladéktalanul köte-

les az Önkormányzat részére visszafizetni.

IV. A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK ÉS ELBÍRÁLÁSÁNAK MÓDJA, HATÁRIDEJE1. A pályázatot az erre a célra rendszeresített forma-

nyomtatványon, kizárólag személyesen lehet benyúj-

tani a Polgármesteri Hivatal Lakásügyi Irodáján (Bu-

dapest, IV. ker. István út 14 fsz./4.) A pályázattal kap-

csolatos részletes felvilágosítás ugyanitt kérhetõ (Tel.:

231-31-79)

2. Pályázati formanyomtatvány a Polgármesteri Hi-

vatal Ügyfélszolgálati Irodáján (Budapest, IV. ker. Ist-

ván út 15.) szerezhetõ be, vagy letölthetõ a

www.ujpest.hu-ról.

3. A pályázat benyújtására nyitva álló határidõ

2011. február 14., 16 óra

4. Az érvényes pályázatokat a Népjóléti és Lakás-

ügyi Bizottság – a pályázatok beadására nyitva álló

határidõ utolsó napjától számított 45 napon belül –

értékeli, és dönt a támogatás odaítélésérõl, a támoga-

tásban részesített pályázók körérõl, valamint a támo-

gatás mértékérõl és idõtartamáról.

5. A pályázókat az Önkormányzat az elbírálástól

számított 30 napon belül írásban értesíti a döntésrõl.

V. CSATOLANDÓ MELLÉKLETEK A pályázatot az alábbi mellékletekkel együtt kell be-

nyújtani:

a) az adós, és a vele egy háztartásban élõ személyek

2008. szeptemberi jövedelmét igazoló okiratok;

b) az adós, és a vele egy háztartásban élõ szemé-

lyek jelenlegi jövedelmét igazoló okiratok;

c) az adós, és a vele egy háztartásban élõ szemé-

lyek jövedelmében 2008. szeptember 1-jét köve-

tõen beállt változásokat igazoló okiratok (pl.

munkahely elveszítése, Gyed);

d) a hitelszerzõdés egy másolati példánya;

e) a bank által a pályázat benyújtását megelõzõ 30

napon belül kiállított egyenleg-értesítõ, amely

tartalmazza a felvett hitel összegét, a pályázat

benyújtásáig törlesztett összeget, valamint a

még fennálló tartozás összegét;

f) igazolás a törlesztõ-részlet 2008. szeptemberi

összegérõl, valamint igazolás, hogy a pályázat

benyújtásakor mekkora a törlesztõ-részlet össze-

ge;

g) a bank által esetlegesen küldött fizetési felszólí-

tások;

h) nyilatkozat arról, hogy nyertes pályázat esetében

az adós hozzájárul ahhoz, hogy a hitelezõ bank

értesítse az Önkormányzatot abban az esetben,

ha fizetési kötelezettségének nem tesz eleget;

i) a hitellel terhelt lakásra vonatkozó 2008. szep-

tember 1-jén fennállt közüzemi díj igazolások

(szolgáltatói igazolás: FÕTÁV Zrt., DHK Zrt.

ELMÛ Nyrt., Díjbeszedõ Zrt., Gázmûvek Zrt.);

j) a hitellel terhelt lakásra vonatkozó, a pályázat

benyújtásakor 30 napnál nem régebbi közüzemi

díj igazolások (szolgáltatói igazolás: FÕTÁV Zrt.,

DHK Zrt. ELMÛ Nyrt., Díjbeszedõ Zrt., Gázmû-

vek Zrt.).

Budapest, IV. ker. Újpest Önkormányzata

K ö z l e m é n y12

Minden idõk legjobb magyar ered-ményét érte el a hollandiaiHerenveenben Heidum Bernadett.Három ezüstérmet és egy bronzér-met szerzett a rövidpályás gyorskor-csolyázók Európa-bajnokságán. Azösszetett versenyben sem adtaalább, az Újpesten élõ versenyzõ adobogó második fokára állhatott.Röviddel hazaérkezése után talál-koztunk vele a Puskás Ferenc Stadi-on mellett, az úgynevezett gyakorlójégcsarnokban.

– Úgy látom, nem sok idõd maradt a pihenésre, pe-dig egy ilyen megerõltetõ verseny után illene fújni,esetleg ünnepelni egy keveset, nem?

– Szerencsére nincs idõm semmire, nem ülheteka babérjaimon. Rengeteg interjút adtam, sorbanjöttek a tévések, faggattak a titokról. És közben ter-mészetesen edzek, mert a magyar bajnokságon és aközeledõ Univerziádén sem akarok leszerepelni.

– Mennyi munka van ezekben az érmekben?– Rengeteg. Úgy érzem, ebben az idényben dol-

goztam a legtöbbet, most készültem fel a legjob-ban a versenyekre. Fizikálisan és mentálisan is egy-ben vagyok, bízom benne, hogy sokáig kitart mégaz optimális állapot. Már korábban éreztem, hogyjó formában vagyok, hiszen a Világkupa versenye-ken is jól ment a korizás, a kemény csaták is segí-tették a felkészülést.

– Az utazások, az edzõtáborok sok pénzbe ke-rülnek…

– Így van, drága sport a miénk, különösenazért, mert szinte mindent a saját zsebünkbõl kellfizetnünk. Szerencsére a Világkupára eljuthattam,mert egyesületem, a Sportország SC állta a költsé-

geket. Ezzel együtt rengeteg pénzt áldoztam azedzésekre. Az olimpián is pontokat szereztem, aprémiumból fizettem ki a franciaországi edzõtá-borozásomat. Persze, nem minden a pénzrõl szó,hiszen a fejlõdésemhez segített, hogy itthon né-ha-néha „megcsaltam” a lányokat, és a junior fi-úkkal dolgoztam együtt. Kemény volt, de megér-te, mert sokat fejlõdtem ötszáz méteren és ahosszabb távokon egyaránt.

– Az Európa-bajnokságon a váltónk néhány cen-timéterrel maradt csak el az aranyéremtõl. Milyenérzés század másodpercnyi különbséggel veszíteni?

– Rettenetes! Nekem különösen fájó, hiszen énvoltam a befutó ember. Igazából úgy éreztem, mintaz olimpián, hogy erõsebbek és jobbak vagyunk ahollandoknál, de most igazán pechesek voltunk. Adöntõben elõttünk futó olaszok hibáztak, ezértnekem is lassítanom kellett, mondhatnám fönn-akadtam a versenyzõjükön. Hátrányból küzdöttemfel magam, de sajnos nem értem már utol a hol-land lányt. Talán, ha van még hátra két-három mé-ter… De, nem volt. Reméljük, majd jövõre.

– Európában már a spiccen vagyunk. De, vajonmennyi esélyünk van a világhatalmak ellen?

– Korea és Kína még nagy falat, de a sportbansemmi sem elképzelhetetlen. Nekik is legalábbannyira csúszós a jég, mint másoknak. Egy pici hi-ba, s elszáll az érem, a helyezés. Úgy érzem viszont,

hogy a kanadaiakat beérhetjük. Nekem már nem islenne olyan nagy meglepetés, hiszen a hollandokmár megcsípték õket, és mint említettem, mi nemvagyunk gyengébbek a narancssárgáknál. Éppenezért várom már nagyon az európai VK-versenyeket, mert a koreaiak és a kínaiak ellen mégnem volt szerencsém kipróbálni magam.

– Beszéljünk a jövõrõl is egy keveset. Ha, azt mon-dom, Szocsi…

– Kicsit messze van még a téli olimpia. Termé-szetesen azért hajtok, hogy kijussak és ott pontot,esetleg érmet szerezzek. Szerintem egy kis szeren-csével és nagyon sok munkával nem lehetetlen fel-állni a dobogóra. Igaz, az még kérdéses, hogy holfolytatom – és mibõl – a felkészülésemet, mert tá-mogatók nincsenek, és anyagilag sem igazán va-gyunk megbecsülve.

– Mit csinál egy koris, amikor nem korcsolyázik?– Mindenkinek más a hobbija. Én, személy sze-

rint, ha nem korizok, akkor nagyon szeretek a bará-taimmal lenni. Azt nem mondom, hogy egy nagy„buliarc” vagyok, nekem igazán, a barátaimon kívül,a mozi és a színház a legnagyobb kikapcsolódás.

– Meddig lehet a gyorskorcsolyázást magas szin-ten ûzni?

– Attól függ, melyik országban. Magyarországonigazából semeddig, hiszen támogatás híján, min-denki addig csinálja, ameddig bírja a zsebe. Így na-gyon nehéz tervezni. De, hogy a kérdésre válaszol-jak, a legutóbbi olimpián egy kanadai versenyzõ 34évével volt a legidõsebb induló. Bevallom, én márnehezen tudom elképzelni, hogy ilyen szegényes le-hetõségek közepette Szocsi után is tovább sportol-jak. De, ha valami csoda folytán megkapnánk azt apénzt, ami az eredményeink alapján megilletnebennünket, akkor természetesen nem gondolkod-nék a folytatáson.

– Profi szerzõdés nem létezik?– Nálunk nem úgy megy, mint a fociban. A

gyorskorcsolyában országok versenyeznek egymás-sal, klubszinten nem találkoznak a versenyzõk anemzetközi porondon. Persze, állampolgárságotbiztosan lehetne váltani, de nekem meg sem for-dult a fejemben, hogy hazát váltsak. Maradok ma-gyar és örök újpesti. – GERGELY GÁBOR

(Heidum Bernadett felkészülését a különbözõ világ-versenyekre az újpesti önkormányzat 100 000 Fttámogatásban részesítette 2010-ben.)

Ú J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 3 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 2 7 . S p o r t 13 Saját zsebbõl fizetik a költségeketa rövidpályás gyorskorcsolyázók

Heidum Berniújpesti marad

H i rd e t é s14Ingatlan eladó

� 31 m2-es téglaépítésû, felújított, vízórás, gázkon-vektoros, belsõ kertes lakás a Chinoin utcábanköltözhetõ állapotban eladó. Irányár: 7,9 MFt; Tel.:06-30-921-0838

� Eladó Nagyvárad liget II. társasházban 80 m2, 4szobás lakás, garázs, tároló érdeklõdni az esti órák-ban. Tel.: 06-1-787-7541

� Eladó Megyeren, két szobás családi ház, 100négyszögölös telken, 80 m2-es ház. Érdeklõdni azesti órákban. I. á.: 25 MFt. Tel.: 06-1-787-7541

� Eladó Újpesten jó közlekedéssel, csendes kör-nyezetben kétszobás összkomfortos családi ház.(telek udvar, beépített elõtér, gazdasági épület)Tel.: 06-30-392-4030

� Balatonkenesén, 4 szobás, felújított, központi fû-téses ház, közel a vízhez, nagy kerttel, gyümölcsfák-kal, melléképületekkel eladó, csere is érdekel. Ár: 25MFt. Tel.: 06-20-550-0475

� Eladó Újpest-központnál 4 emeletes panelház-ban egy 2. emeleti lakás. a lakás 67 m2-es 2+2 szo-babeosztású, felújított állapotú, távfûtéses ny-i tá-jolású. I. á.: 11,5 MFt. Tel.: 06-30-584-3714

� XV. ker. Rákos úton rendezett, jó állapotú tízeme-letes házban 45 m2-es világos magasföldszinti 2 szo-bás, tehermentes azonnal költözhetõ lakás eladó.Távfûtés, alacsony közös költség. Irányár: 8 200 000 Ft;Tel.: 06-20-346-8101; 06-20-200-0348; 06-78-473-500

� Újpesten, Pozsonyi utcában 54 m2-es 1+2 félszoba, Erzsébet u. 72 m2-es 2 + fél szoba, Nyár u. 35m2-es 1+fél szoba magánszemélytõl eladó vagy ki-adó. Gyors költözés. Tel.: 06-20-349-6819

� Újpesten 3 szobás gázfûtéses ház nagy kert-tel, melléképülettel eladó. Irányár: 25,9 MFt.Tel.: 379-5475, 06-30-294-9420

Ingatlant kiad

� Igényes bérlõnek kiadó berendezett és gépesí-tett 45 m2-es 2 szobás, új építésû lakás saját 23 m2-es kerttel és parkolóház. Ingatlanközvetítõk ne hív-janak! Tel.: 06-20-426-6652

� 31 m2-es téglaépítésû, felújított, vízórás, gázkon-vektoros, belsõ kertes lakás a Chinoin utcában,költözhetõ állapotban eladó. Irányár: 7,9 MFt; Tel.:06-30-921-0838

� Újpest legszebb, kedvelt, csendes kertvárosi ré-szén, kétszintes, kétlakásos családi ház földszintjén,két bejáratú, duplakomfortos 100 m2-es, 2 +1 fél-szobás bútorozott lakás bérbeadó. Bérleti díj: 95 000 Ft/hó + rezsi, Tel.: 06-70-637-2718

�Újpesti vasútállomásnál I. emeleti, téglaépítésû 54m2-es 2 szobás/1+2 félszobássá alakított gázfûtéses,részben bútorozott, összkomfortos öröklakás bérbe-adó. Bérleti díj: 50 000 Ft/hó + rezsi, Tel.: 06-70-637-2718

� Újpest kertvárosban 85 m2-es fûtött mûhely,raktár, melléképület, szociális blokkal csendes tevé-kenységekre bérbe adó. Bérleti díj.: 100 000 Ft/hó +rezsi. Tel.: 06-70-637-2718

� 30 m2-es bútorozott önálló villany és gázórávalrendelkezõ zöldövezeti lakás, nem dohányzó részé-re kiadó. Tel.: 06-20-977-9136

Ingatlant vesz

� Vásárolnék bontandó vagy felújítandó családiházat elsõsorban Megyeren, kb 400 m2-es telek-nagysággal. Tel.: 06-1-233-1402, 06-20-465-5607

Ingatlant cserél

� Újpesti 72 m2-es önkormányzati lakást kisebbrecserélnék. Ráfizetést kérek. Sürgõs! A lakás felújítottIX. emeleti parkra nézõ. Tel.: 06-30-645-0311

� Szoba komfortos zuglói önkormányzati lakáso-mat elcserélném hasonlóra Újpest központban.Tel.: 06-70-265-6529

Üzlethelyiség kiadó

� Újpesten az Attila utcában a 156-158 sz. te-lephelyen kiadó, 220 m2 alapterületû üzlethelyi-ség. Tel.: 06-70-408-2847

Garázs

� Garázs bérleti jog átadó, IV.ker. Székpatak utca.Érdeklõdni Tel.: 06-70-533-3481

Munkát kínál

� Munkát szeretnék ajánlani, ezért keresem Jánostés Anikót, újpesti lakosokat, akik Óbudán, a Lajosutcai lakóházakban korábban takarítást vállaltak.Tel.: 06-70-396-8741

Szolgáltatás

� Szobafestés, mázolás, tapétázás. Minõségimunka. Bútormozgatással, fóliamozgatással. Kor-rekt árak akár azonnali kezdéssel. Bodnár László Tel.:06-20-442-9570; 06-1-369-6674

�� Autókarosszéria munka! Törött, korrodáltgépkocsik javítását, alvázvédelmét vállalom.Tel.: 06-30-932-8305

�� Nyugdíjas asztalos munkát vállal. Javítást is.Tel.: 306-2023, 06-70-234-7759

�� Redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök gyártá-sa, javítása. Szúnyoghálók, napellenzõk készíté-se. IV. ker. Fóti út 45. Tel.: 370-4932

Oktatás

� Matematika, sakk, eszperantó nyelv oktatásátvállalja matematikatanár szakos egyetemi hallgató.Honlapcím: www.zrob.hu. Tel: 06-30-572-7416

� Német anyanyelvûként vállalok beszédcentrikustanítást, korrepetálást, nyelvvizsgára való felkészí-tést nagy gyakorlattal – kedvezõ áron. Tel.: 06-1-360-1657; 06-20-431-8544

� Középiskolai tanár, nagy gyakorlattal, matemati-ka korrepetálást, érettségi felkészítést vállal Újpes-ten. Tel.: 06-20-532-9770

� Matematikából, magyarból korrepetálást, kö-zép- és emelt szintû érettségire való felkészítést vál-lal szaktanár házaspár. Tel.: 06-30-856-0975

� Matematika, angol, német, fizika felzárkózta-tás, érettségire, nyelvvizsgára felkészítés. Házhozmegyek. SMS is küldhetõ. Tel.: 06-20-973-6467

� Korrepetálás 6-18 éves korig minden tantárgy-ból. Hiányosságok pótlása, felzárkóztatás, vizsgákrafelkészítés. Diszfunkciók (diszlexia, diszkalkulia, dis-zgráfia) kezelése, hatékony módszerekkel. Tel.: 06-1-230-6425, 06-30-729-0564

� Angol nyelvbõl nyelvvizsgára, érettségire célirá-nyos egyéni felkészítést vállalok Újpest-központ kö-zelében. Tel.: 06-30-964-2195

Állást keres

� Leinformálható középkorú hölgy, takarítást vál-lal. Tel.: 06-30-280-2627

Vegyes

� Beurer típusú, elektromos, relax lábpezsgõfürdõés levegõ párásító eladó. Érdeklõdni az esti órákban.I. á.: 40 000 Ft, Tel.: 06-1-370-8043

Társkeresés

� Keresem azt a független, újpesti 50-60 év körüliférfi ismeretségét, aki társa, barátja lenne egy füg-getlen diplomás nõnek. Tel.: 06-30-432-5932; e-mail:ka_kati@freemail.hu

Könyv

� Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszál-lítom. Nem vagyok kereskedõ. Tel.: 06-20-956-4084

Üdülés

� 50% kedvezmény a szállásárból Tp esetén vasár-napi kezdéssel vagy 8 éj esetén Mezõkövesd Zsóry-fürdõn 6 nap/5 éj 24.115 Ft/fõ Tel.: 06-49/413-227www.zsoryfurdo.hu, panzio@zsoryfurdo.hu

Születésnapi köszöntõ

� Boldog 33. születésnapot kívánok életem párjá-nak! Szeretlek Cunikám, a Te csibéd

� Nagy Bálintnak 8. születésnapja alkalmából kívá-nunk vidám gyermekkort, jó egészséget és hosszúboldog életet! Zita, Zoli, Zolika

A vállalkozói és méretes hirdeté-sek felvétele hétfõn 9-16, szerdán9-15, csütörtökön 9-14 óráig. Hirdetésüket a hirdetes@ujpesti-media.hu címen is feladhatják. Tel.:06-30-233-6357.

A lakossági hirdetéseket hét-fõn 9-16, szerdán 9-15, csütörtö-kön 9-14 óráig vesszük fel. Díjabruttó 1000 Ft/25 szó. Csak sze-mélyesen az Ady Endre Mûvelõ-dési Központban (Tavasz u. 4., I.emelet) várjuk hirdetõinket. Tel.:06-1-785-0366.

Részletes információt a www.ujpest.hu weboldalon

olvashat!

HIRDETÉSFELVÉTEL

BÉRELHETŐ ÉS ELADÓIpari telephelyek, raktárak,

műhelyek, irodák közvetítése

a IV. és XV. kerületben.

Tel.: 06 30 9491835, 06 70 317 0777

www.medaille.huSzabó Károly és fia!

VÍZVEZETÉK SZERELŐK!A legkisebb munkától

a lakásfelújításig! Csőtörés és dugulás elhárítás 0-24h-ig!

Mobil: 06 30 9 713 782, Tel.: 3 604 434

Dajka, gyógypedagógiai, pedagógiai, kisgyermekgondozó

asszisztens képzés.KASZA SZAKKÉPZÉS

Tel.: 276-5918(Ny. sz.: 01-0064-04)

Tanfolyamok, képzésekA Kereskedelmi és Iparkamara ÚjpestiKirendeltségének (1042 Bp., Árpád út56.) folyamatosan induló tanfolyamai– Jogi asszisztens– Biztonsági õr (vagyonõr, testõr)– Parkoló õr– Közterület-felügyelõ– Tûzvédelmi elõadó

Tanfolyamszervezõ: 06-30-552-3938Kereskedelmi képzések: 8 általános is-kolát végezettek számára:– Élelmiszer- és vegyi áru eladó– Vendéglátó eladóSzakmunkások részére:– BoltvezetõÉrettségizettek részére:– Kereskedelmi ügyintézõTanfolyamszervezõ: 06-20-951-3357

M o z a i k 15 Ú J P E S T I N A P L Ó – V. É V F O L Y A M , 3 . S Z Á M , 2 0 1 1 . j a n u á r 2 7 .

FIDESZ-MPSZ KÉPVISELÕI FOGADÓÓRÁKDr. Hollósi Antal országgyûlési

képviselõ 2011. január 27-én, csütörtö-kön 16-17 óráig tart fogadóórát. Helyszín:Fidesz Iroda (1042 Bp., Árpád út 56.) Beje-lentkezés a 369-09-05 telefonszámon.Németh Edit Éva; Hladony Sándor Gyu-la önkormányzati képviselõk február 7-én 17-18-óráig tartanak fogadóórát. Ba-lázs Erzsébet, Ozsváth Kálmán Gyulaképviselõk február 7-én 18-19 óráig tar-tanak fogadóórát. Helyszín: Fidesz Iroda(1042 Bp., Árpád út 56.) Tel.: 369-09-05.Nagy István önkormányzati képviselõfebruár 1-jén,16-17 óráig tart fogadó-órát. Helyszín: Polgármesteri HivatalII/68. Jókay Attila; Koronka Lajos ön-kormányzati képviselõk február 14-én17-18 óráig; Bartók Béla önkormányza-ti képviselõ február 8-án 18-19 óráigtart fogadóórát. Helyszín: (1042 Bp., Ár-pád út 56.) Tel.: 369-09-05. Rádi Attilaönkormányzati képviselõ február 14-én, 16-17 óráig tart fogadóórát. Hely-szín: Polgármesteri Hivatal II/67. Dr.Szabó Béla önkormányzati képviselõfebruár 28-án 18-19 óráig tart fogadó-

órát. Helyszín: (1042 Budapest, Árpád út56.) Tel: 369-09-05.

www.ujpestifidesz.hu

Tisztelt Újpestiek! A hazánkatsújtó természeti katasztrófákra,valamint a gazdasági helyzetre te-

kintettel a már hagyománnyal rendelkezõújpesti KDNP-bál ebben az évben elma-rad. Megértésüket megköszönve: SzalmaBotond

FOGADÓÓRASzalma Botond (KDNP) minden hónapelsõ hétfõjén 18 órától tart fogadóórát aTemplom u. 4. szám alatt.

MeghívóA Jobbik Újpesti Szervezete sze-retettel meghívja Önt és kedves

családját ifj. Tompó László irodalomtörté-nész rendezvénysorozatának következõelõadására: Az „õszirózsás” forradalom ésa patkánylázadás, Tormay Cécile Bujdosókönyve alapján. Helyszín: Andretti Üzlet-ház, 1047 Bp., Váci út 13. Idõpont: Január28, 18 óra

FOGADÓÓRÁPerneczky László önkor-mányzati képviselõ, Fenn-

tartható Fejlõdés tanácsnok (LMP) fo-gadóórája: elõzetes egyeztetés alapján.Telefon: +36-20-390-0566. Email:ujpest@lehetmas.hu

MSZP KÉPVISELÕI FOGADÓÓRÁKFarkas István önkormányzati

képviselõ elõzetes telefonon történtegyeztetés alapján – a 06 20 518 7830-astelefonszámon – bármikor. Belán Beat-rix önkormányzati képviselõ 2011. feb-ruár 4-én pénteken 17 órától, Szabó Gá-bor önkormányzati képviselõ 2011. febru-ár 7-én hétfõn 17-18 óráig az MSZPÚjpesti-Káposztásmegyeri Szervezeténél(1046 Budapest, Nádor u. 1.) tartanak foga-dóórát. Horváth Imre önkormányzati kép-viselõ minden hónap elsõ szerdáján 17 órá-tól tart fogadóórát a Csokonai Vitéz Mi-hály 12 évfolyamos Gimnáziumban (1046Bp., Bõrfestõ u. 5-9.), következõ fogadóórá-ja 2011. február 2-án szerdán lesz.

www.mszpujpest.hu

Küldje el szerelmes üze-netét az ÚjpestiNaplóval!

F E B R U Á R 1 4 .

VALENTIN-NAP!Az Újpesti Napló ebben az eszten-dõben is segít a szerelmeseknek:szívesen közvetíti a jeligés, avagy anévvel ellátott üzeneteket!

Arra bíztatjuk olvasóinkat, fogal-mazzák meg, és juttassák el szerkesz-tõségünkbe üzeneteiket február 3-ig.A Valentin-napi üzeneteket tartal-mazó lapszámunk február 10-én jele-nik meg. Az üzeneteket várjuk sze-mélyesen, vagy postai úton (címünk:Bp., 1043 Bp., Tavasz u. 4, ÚjpestiNapló szerkesztõsége) faxon: 785-0466, illetve a szerkesztoseg@ujpestimedia.hu email címen.

A keresztrejtvény beküldendõ soraiban ismét egy bölcseletet rejtettünk el. A megfejtéseket kérjük, 2011. február 7-ig juttassák el szerkesztõségünkbe. Levélcímünk: Újpesti Napló szerkesztõsége, 1043 Budapest, Tavasz u. 4., AdyEndre Mûvelõdési Központ. A megfejtéseket a szerkesztoseg@ujpestimedia.hu e-mail címen is fogadjuk, kérjük, postacímüket internetes levelükben is tüntessék fel. Az idei elsõ lapszámunkban megjelent rejtvény helyes megfej-tését beküldõ olvasóink között, a Könyvtündér jóvoltából, könyvajándékot sorsoltunk ki. A nyertesek: Hosóné Lévai Erika, Ipacs Szilveszter, Jászfalussy Szilvia, Nagyné Tatai Klára, Neményi Lajosné, Németh Andrea, Pál Attiláné,Szebellédi József, akiknek a nyeremény átvételérõl postai úton küldünk tájékoztatást.

A csúszós, jeges úton való vezetésnehézségeivel birkóztak megWintermantel Zsolt polgármester ésaz újpesti városháza hivatásos sofõr-jei a Magyar Autóklub meghívására.

A szervezet Újpesten található közlekedésbizton-sági és oktatási parkjában különbözõ feladatokatkellett teljesíteni. Bóják között szlalomozni, vízzelelárasztott útfelületen kanyarodni, majd mindeztúgy, hogy a tanpályába épített rántópaddal ki-mozdították a hátsó futómûvet az egyenes vona-lú haladásból. Az autó irányban tartása, a manõ-verezõ képesség megtartása szárazról csúszós fe-lületre érkezve rendkívül nehéz feladat, már 40 ki-lométeres sebességénél is szinte lehetetlen. Sokgyakorlással azonban megszerezhetõ a tudás, eztigazolták a pilóták is, akik egyre jobb eredmény-nyel rótták a mind nehezebbé váló köröket.

Az aranyszabály: a fékrõl el a lábat, az autót acsúszás irányába kormányozzuk!

Rendkívül fontosnak tartom a biztonságos közle-kedést, nem csak télen, valamennyi évszakban –mondta az autóból kiszállva Wintermantel Zsolt.Nem tudhatjuk, mikor kerülünk váratlan, akár élet-veszélyes helyzetbe, amelyet meg kell oldanunk. Eh-hez nélkülözhetetlen, hogy tisztában legyünk ké-pességeinkkel, urai legyünk a jármûnek, tudjuk, mi-lyen helyzetben, hogyan viselkedik. Életeket ment-hetünk, baleseteket elõzhetünk meg, ha idõben ésjól tudunk reagálni, adott esetben az autót az útontudjuk tartani – fûzte hozzá a polgármester.

Arra bíztatok mindenkit, aki még nem vett részthasonlón, jöjjön el és próbálja ki autóvezetési tu-dását a Magyar Autóklub újpesti központjában.Csak itt lehet biztonságban megtapasztalni, milyenis egy irányíthatatlan jármû kormánya mögött ül-ni. Az autóklub szakembereinek tanácsaival el tud-juk érni azt a minimális rutint, amivel képesek le-szünk gyorsan és pontosan kezelni egy veszélyesközlekedési helyzetet. Ezúton is köszönöm a Ma-gyar Autóklubnak, hogy lehetõséget adott munka-társaimnak erre. Mind, akik részt veszünk a közle-kedésben, felelõsséggel tartozunk egymás iránt,ezért amit tudunk, meg kell tennünk nem csakmagunk, hanem mások biztonságért is – hang-súlyozta Wintermantel Zsolt. – U. N.

Wintermantel Zsolt: tennünk kellegymás biztonságáért!

A téli vezetéstgyakorolták a városházasofõrjei

M o z a i k16

Onlineelérhetõségeink:

w w w . u j p e s t . h u

www.facebook.com/ujpest.kaposztasmegyer

Felhívás

HPV ellenivédõoltásTISZTELT SZÜLÕK!Újpest Önkormányzata felhívja szíves figyel-müket, hogy azon leánygyermekek, akik2010. december 13-17-e között – illetve, be-tegség esetén néhány nappal késõbb – ré-szesültek a HPV elleni védõoltás I. részoltásá-ban, szíveskedjenek felkeresni házi gyermek-orvosukat vagy a területileg illetékes gyer-mekrendelõt, a HPV elleni II. részoltás be-adásának idõpont-egyeztetése céljából.

Az oltási program II. részoltásának ter-vezett idõpontja: 2011. február 14-18.

– NAGY ISTVÁN alpolgármester

FELHÍVÁS! Kedves Olvasóink! Az ÚjpestiNapló arra kéri Önöket, írják meg, eljutnak-epostaládájukba rendszeresen lapunk példá-nyai. A következõ címre várjuk visszajelzései-ket: szerkesztoseg@ujpestimedia.hu. Posta-cím: Bp., 1043 Tavasz utca 4. I. emelet, Újpes-ti Napló szerkesztõsége. Köszönjük!

KERESSÜK AZ ÁLOMPÁROKAT!A Házasság Világnapja, február 13-a alkalmából azÚjpesti Napló várja házassági fotóikat és történetei-ket. A legszebb képeket, visszaemlékezéseket bekül-dõ álompárok jutalomban részesülnek! Küldeménye-iket a szerkesztoseg@ujpestimedia.hu e-mail címre,illetve az Újpesti Napló szerkesztõségének címérevárjuk, 1043 Budapest, Tavasz utca 4., I emelet.

Rejtvényfejtõk Figyelem!A keresztrejtvények szerelmesei február 3-án a Rejtvényfejtõk Napján az Ady EndreMûvelõdési Ház színháztermében próbál-hatják ki tudásukat 17 és 19 óra között. A si-kerrel szereplõ rejtvényfejtõk könyvjuta-lomban részesülnek! û

– Újpesti Sajtó Nonprofit Kft.