jrefrmedkifihodkh cspfmunfa&c& vma&mufvnfywfrnf · 1372 ckespf? e,kefvjynfuausmf 3...

1372 ckESpf? e,kefvjynfUausmf 3 &uf? we*FaEGaeh? (30-5-2010) (6414)

12345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123

12345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123

123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf� EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh

w&m;Oya'pkd;rkd;a&;� trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifh tnD

acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yfwnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

� pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm;

zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrI pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwÅ jrifhrm;

a&;� trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpf

rsm;? trsKd;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;� wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHUckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

aejynfawmf ar 29

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf pydefEdkifiH r'&pfNrdKUü ar 25 &ufrSEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf pydefEdkifiH r'&pfNrdKUü ar 25 &ufrSEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf pydefEdkifiH r'&pfNrdKUü ar 25 &ufrSEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf pydefEdkifiH r'&pfNrdKUü ar 25 &ufrSEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf pydefEdkifiH r'&pfNrdKUü ar 25 &ufrS

26 &uftxd usif;yonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,H - Oa&myor*¾ (tD;,l) 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;odk Y wufa&mufcJhNyD;aemuf26 &uftxd usif;yonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,H - Oa&myor*¾ (tD;,l) 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;odk Y wufa&mufcJhNyD;aemuf26 &uftxd usif;yonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,H - Oa&myor*¾ (tD;,l) 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;odk Y wufa&mufcJhNyD;aemuf26 &uftxd usif;yonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,H - Oa&myor*¾ (tD;,l) 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;odk Y wufa&mufcJhNyD;aemuf26 &uftxd usif;yonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,H - Oa&myor*¾ (tD;,l) 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;odk Y wufa&mufcJhNyD;aemuf

,refaeY eHeufydkif;wGif AefaumufNrdKUrSwpfqifh avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdvmonf/,refaeY eHeufydkif;wGif AefaumufNrdKUrSwpfqifh avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdvmonf/,refaeY eHeufydkif;wGif AefaumufNrdKUrSwpfqifh avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdvmonf/,refaeY eHeufydkif;wGif AefaumufNrdKUrSwpfqifh avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdvmonf/,refaeY eHeufydkif;wGif AefaumufNrdKUrSwpfqifh avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdvmonf/

tqdkyg tpnf;ta0;odkY tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf? tD;,ltzGJU0if (27)EdkifiHrS EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;rsm;ESifh Oa&myaumfr&SifrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif yl;wGJobmywdrsm;tjzpf pydefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh

yl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD; H.E. Mr. Miguel Angel Moratinos ESifh b½lEdkif;'g½lqvrfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh ukefoG,fa&; 0efBuD; His

Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah wdkYu aqmif&GufMuonf/

aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;

yxrydkif; pHknDtpnf;ta0;wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf tmqD,HESifhtD;,lwdkYtwGif; jzpfay:wdk;wufrIrsm;? tmqD,HESifh tD;,lrdwfzuf

qufqHrI wdk;jr§ifha&;ESifh pyfvsOf;í &&SdcJhonfh atmifjrifrIrsm;ESifh tem*wfOD;wnfcsuf? tD;,lrS tmqD,HcspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;

pmcsKyfwGif yg0ifa&; udpöwdkYESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y �

aejynfawmf ar 30aejynfawmf ar 30aejynfawmf ar 30aejynfawmf ar 30aejynfawmf ar 30

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef\ zdwfMum;csuft& w½kwfjynfolUor®wEdkifiH EdkifiHawmf

aumifpD 0efBuD;csKyf rpöwm0rfMum;aygifonf jrefrmEdkifiHodkU rMumrDumvtwGif; cspfMunfa&;c&D; vma&mufvnfywfrnf

jzpfonf/ (owif;pOf)

csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif wnfaqmufcsif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif wnfaqmufcsif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif wnfaqmufcsif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif wnfaqmufcsif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif wnfaqmuf

ay;xm;aom rHaqmif;wHwm;onf a'oay;xm;aom rHaqmif;wHwm;onf a'oay;xm;aom rHaqmif;wHwm;onf a'oay;xm;aom rHaqmif;wHwm;onf a'oay;xm;aom rHaqmif;wHwm;onf a'o

wGif; oGm;vmrI ykdrkdaumif;rGefa&;twGufwGif; oGm;vmrI ykdrkdaumif;rGefa&;twGufwGif; oGm;vmrI ykdrkdaumif;rGefa&;twGufwGif; oGm;vmrI ykdrkdaumif;rGefa&;twGufwGif; oGm;vmrI ykdrkdaumif;rGefa&;twGuf

rsm;pGm taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/rsm;pGm taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/rsm;pGm taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/rsm;pGm taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/rsm;pGm taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/

owif;aqmif;yg; wif0if;av; (MunfUjrifwkdif)

"mwfyHk - cifarmif0if;(aMu;rHk)

jrefrmEkdifiHtaemufajrmufydkif;rS NrdKUwD;wdef2010 ckESpf Zefe0g&D 20&uf Ak'¨[l;aeY/

taMumif;w&m;wkdufqdkifpGmyif aMu;rHkowif;tzGJU csif;jynfe,fodkY 'kwd,tBudrf a&mufcJh&

jyefygNyD/ þwpfBudrfü yxrwpfacgufu ra&mufcJh&ao;aom NrdKUe,frsm;qDodkY tvsiftjref

ajcOD;vSnfhcJhMuonf/

[m;cg;NrdKUrS c&D;onfwif rSefvHkum;av;jzifh c&D;qufcJhMu&m wD;wdefNrdKUe,ftwGif;&Sd

odkif;iif;aus;&GmESihf wD;wdefNrdKUoGm; vrf;qHkwGif c&D;wpfaxmufem;cJhMuonf/ xdkrS 25rdkif av;

zmvHkuGma0;aom wD;wdefNrdKUqDokdY owif;c&D;qufcJhMuonf/ zdk0dSuf? tyfvG,f? qlZef? acGEGJ?

a[m(yf)? 'drfvdk;? qdkZef&Gmuav;rsm;udk jzwfoef;vmcJhMuonf/

vrf;wpfavQmuf awmifZvyfyef; eDeDjzLjzLwdkYu vufjyEIwfqufusefcJhMuonf/ jynfolY

aqmufvkyfa&; vrf;txl;tzJGU-tzGJUom;rsm;u vltm;? puf,EÅ&m;BuD;rsm;tm;jzifh vrf;tydkif;vdkuf

ausmufpD? vrf;Budwf? uwå&mavmif;aeonfudkvnf; awGUcJh&onf/ pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 88888 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 11111 odkYodk Yodk Yodk Yodk Y �

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

rHaqmif;

0efBuD; OD;Ó Pf0if; tmqD,H-Oa&myor*¾(tD;,l )0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rS jyefvnfa&muf&Sd

w½kwfjynfol hor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efMuD;csKyf rpöwm0rfMum;aygif

jrefrmEdkifiHodkh cspfMunfa&;c&D; vma&mufvnfywfrnf

� toif;opf raemajrESifU vuf&SdcsefyD,H &wemyHkwdkh EdkifyGJrsm;&&Sd

tqiftjyif - cdkifoEåma&T

� jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJY0if ppfudkif;c½dkifESifU NrdKYe,f

aumfr&Sif tzGJY cJG0ifrsm;ESifU awGYqHk

(owif;) pmrsufESm - (10)� jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sif

tzGJY0if oxHkc½dkifESifU NrdK Ye,f

aumfr&SiftzGJ Y cGJ0ifrsm;ESifU awGYqHk

(owif;) pmrsufESm - (3)� {&m0wDwdkif; t*FylNrdKYe,f uUHaumfuGif;

aus;&GmwGif oHk;`rTmyl;uav; atmif

jrifpGm arG;zGm;ay;Edkif

(owif;) pmrsufESm - (5)� ig;OwpfuDvdk a':vm 500 rS 1000

wefzdk;&Sd tat;ydkif;ig;rsm;udk rdk;NAJqnfESifU bDvl;acsmif;wGif arG;jrLrnfU

AD,uferf-jrefrm yl;wGJvkyfief;½Hk;cef;zGifU

(owif;) pmrsufESm - (11) jynfwGif;ESifU EdkfifiHwumtm;upm;

(owif;) pmrsufESm - (11)� 2016 Oa&myzvm;NydKifyGJ jyifopfEdkifiH

u vufcHusif;ycGifU&

(owif;) pmrsufESm - (11)

(30-5)01.pmd 5/30/2010, 2:59 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 230-5-201030-5-201030-5-201030-5-201030-5-2010

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

3030303030-----55555-20-20-20-20-201010101010

(((((we*FaEGaeY)we*FaEGaeY)we*FaEGaeY)we*FaEGaeY)we*FaEGaeY)

ausmif;aet&G,fuav; ausmif;aeEdkifa&; jznfh qnf;ulnD,aeYacwfynma&;jrifuGif;onf ajymif;vJwdk;wufjrifhrm;vm

aeNyD/ jrefrmEdkifiHwGif vlwdkif;twGufynma&; vlwdkif;twGufynma&; vlwdkif;twGufynma&; vlwdkif;twGufynma&; vlwdkif;twGufynma&; &nfrSef;csufESifhtnD

pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh azmfaqmifaeonf/

trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf pDrHudef;vkyfief;rsm;udk a'o

tvdkuf BudK;yrf;aeMuonf/ acwfrDynma&;qdkif&m ywf0ef;usif

aumif;rsm;? t&nftcsif;jrifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; ay:xGuf

vsuf&Sdonf/

2010-2011 ynmoifESpf rMumrDpwifawmhrnf/ jynfe,f?

wdkif;? NrdKUe,ftvdkuf ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;rsm; usif;yaeNyD/

arv\aemufqkH;&ufowåywfudk ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywf

tjzpfowfrSwfí ausmif;om;rsm; vufcHaeMuNyD/ tajccHynm

rlvwef;tqifh ausmif;aeEIef; wdk;wufjrifhrm;a&;? ausmif;aet&G,f

uav;wdkif; tajccHynmtqifhtvdkuf oif,lNyD;ajrmufa&;vkyfief;

rsm;udk taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/

NrdKUe,ftvdkuf ausmif;tyfESHa&;vkyfief;rsm;udk ESpfpOfBudK;yrf;

aeMuonf/ 1999-2000 ynmoifESpfwGif toufig;ESpfjynfhNyD;

uav;OD;a&\ 91 &mckdifEIef; oli,fwef;rsm;odkY 0ifa&mufcJh&mrS

2009-2010 ynmoifESpfwGif oli,fwef;ausmif;0ifEIef; 98 &mcdkif

EIef;ausmf&Sdvmonf/ wdk;wufvmonfh t&Sdeft[kefudk xdef;odrf;a&;?

uav;oli,frsm; ausmif;aeNrJa&;? twef;pOftvdkuf ul;ajymif;

oif,lEIef; jrifhrm;wdk;wufa&; qufvufBudK;yrf;Mu&ayrnf/

,ck 2010-2011 ynmoifESpfwGif ausmif;aet&G,fuav;

tm;vkH; ausmif;aevma&;ESifh rlvwef;ynmrNyD;qkH;rD ausmif;xGufcJh

onfh ausmif;aet&G,fuav;rsm; jyefvnfausmif;wufvmEdkifa&;

tm;xkwfMu&ayOD;rnf/ ynma&;0efxrf;rsm;ESifhtwl a'oqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;? ynma&;apwem&Sifrsm; aygif;pnf;aqmif&GufMu

&ayrnf/

ausmif;aet&G,fuav;rsm; ausmif;aevma&;? ausmif;aeNrJa&;

twGuf NrdKUe,ftvdkuf ynmoifaxmufyHhp&dwfrsm; vdktyfrnfjzpf

onf/ tajccHausmif;aep&dwf? ausmif;0wfpkH? ausmif;okH; pmtkyf?

pma&;ud&d,mrsm; pOfqufrjywf axmufyHhulnDEdkifa&; pDrHzefwD;ay;

Mu&ayrnf/ ausmif;aeuav;rdom;pkrsm; aexdkifpm;aomufrI

tqifajyapa&; 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;Mu&ayrnf/

pmwwfajrmufjcif;onf vlwdkif;awG;ac:ajrmfjrifrI jrifhrm;vm

aponf/ a0zefydkif;jcm;wwfaom tawG;tac:aumif;rsm; jzpfxGef;

vm&ef taxmuftuljyKonf/ ,cktcsdefonf ausmif;tyfESHonfh

umvjzpf&m tajccHpmwwfajrmufa&;wGif ta&;ygonfh ausmif;ae

t&G,fuav;wdkif; ausmif;aeaysmfí pmayoif,lEdkifa&; a'oqdkif&m

tzGJUtpnf;rsm;? rdbjynfolrsm;ESifh ynma&;apwem&Sifrsm; tm;vkH;u

ynmoifp&dwf? ausmif;okH;pmtkyf? pma&;ud&d,mypönf;rsm; 0dkif;0ef;

yHhydk;jznfhqnf; ulnDoGm;Mu&rnf jzpfygonf/ /

&efukefNrdKUawmf0ef rD;ab;oifh tqifh jrifh r*Fvmaps; Munfh ½Ippfaq;&efukef ar 29

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygí ar 27 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygí ar 27 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygí ar 27 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygí ar 27 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygí ar 27 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd rD;ab;oifhcJhaom tqifhjrifhr*Fvmaps;odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd rD;ab;oifhcJhaom tqifhjrifhr*Fvmaps;odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd rD;ab;oifhcJhaom tqifhjrifhr*Fvmaps;odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd rD;ab;oifhcJhaom tqifhjrifhr*Fvmaps;odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd rD;ab;oifhcJhaom tqifhjrifhr*Fvmaps;odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfjrifh? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD'kwd,Ouú| 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;armifygESifh wm0ef&Sdolrsm;u rD;avmifrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfjrifh? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD'kwd,Ouú| 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;armifygESifh wm0ef&Sdolrsm;u rD;avmifrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfjrifh? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD'kwd,Ouú| 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;armifygESifh wm0ef&Sdolrsm;u rD;avmifrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfjrifh? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD'kwd,Ouú| 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;armifygESifh wm0ef&Sdolrsm;u rD;avmifrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfjrifh? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD'kwd,Ouú| 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;armifygESifh wm0ef&Sdolrsm;u rD;avmifrI

jzpfyGm;cJhjcif;ESifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/jzpfyGm;cJhjcif;ESifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/jzpfyGm;cJhjcif;ESifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/jzpfyGm;cJhjcif;ESifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/jzpfyGm;cJhjcif;ESifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf NrdKUawmf0efonf tqifhjrifh

r*Fvmaps; txyfvdkufü qdkifcef;&Sif

rsm;u ypönf;rsm;o,f,laerIwdkYudk

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdol

rsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

&if;&if;ESD;ESD;&if;&if;ESD;ESD;&if;&if;ESD;ESD;&if;&if;ESD;ESD;&if;&if;ESD;ESD;

NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;onf

ar 28 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f r*FvmrGefaps;

teD; ,m,Dtqifhjrifhr*Fvmaps;

wnfaqmufrnfhajrae&modkY a&muf&Sd

NyD; qdkifcef;rsm;aqmufvkyf&ef ajrom;

jyKjyifaqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;

í vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;

tm; rSmMum;jznfhqnf;ay;um rD;ab;

oifhcJhaom aps;ol? aps;om;rsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;pum;

ajymMum;onf/

tqdkyg rD;ab;oifhcJhaom tqifhjrifh

r*Fvmaps;udk &efukefNrdKUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwD tpDtpOfjzifh

jyefvnfjyKjyif wnfaqmufoGm;rnf

jzpfNyD; rlvqdkifcef;&Sifrsm;tm; jyefvnf

ae&mcsxm;ay;oGm;rnfjzpfum aiG

aMu; cufcJrI&Sdolrsm;udk &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDu vkyfxHk;

vkyfenf;rsm;ESifhtnD aiGxkwfacs;oGm;

&efukefNrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif; rD;ab;oifhcJhaom tqifhjrifh&efukefNrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif; rD;ab;oifhcJhaom tqifhjrifh&efukefNrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif; rD;ab;oifhcJhaom tqifhjrifh&efukefNrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif; rD;ab;oifhcJhaom tqifhjrifh&efukefNrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif; rD;ab;oifhcJhaom tqifhjrifh

r*Fvmaps;rS aps;ol? aps;om;rsm;r*Fvmaps;rS aps;ol? aps;om;rsm;r*Fvmaps;rS aps;ol? aps;om;rsm;r*Fvmaps;rS aps;ol? aps;om;rsm;r*Fvmaps;rS aps;ol? aps;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

(NrdKUawmfpnfyif)

rnfjzpfonf/ ,ck wnfaqmufvsuf&Sd

aom ,m,D tqifhjrifhr*Fvmaps;udk

vnf; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m

a&;aumfrwDu aqmufvkyfay;oGm;

rnfjzpfNyD; qdkifcef;rsm;aqmufvkyf

NyD;pD;ygu tcGeftcay;aqmifp&m

rvdkbJ tcrJh a&mif;cscGifhjyKoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

ar 18 &ufu jrif;NcHNrdKU trSwf(14)&yfuGuf jynfolrsm; aomufokH;a&ar 18 &ufu jrif;NcHNrdKU trSwf(14)&yfuGuf jynfolrsm; aomufokH;a&ar 18 &ufu jrif;NcHNrdKU trSwf(14)&yfuGuf jynfolrsm; aomufokH;a&ar 18 &ufu jrif;NcHNrdKU trSwf(14)&yfuGuf jynfolrsm; aomufokH;a&ar 18 &ufu jrif;NcHNrdKU trSwf(14)&yfuGuf jynfolrsm; aomufokH;a&

tqifajyapa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sdtqifajyapa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sdtqifajyapa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sdtqifajyapa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sdtqifajyapa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd

('kwd,ñTefMum;a&;rSL;) OD;at;jrifhESifh 0efxrf;rsm; tzGJUydkifa&o,f,mOf('kwd,ñTefMum;a&;rSL;) OD;at;jrifhESifh 0efxrf;rsm; tzGJUydkifa&o,f,mOf('kwd,ñTefMum;a&;rSL;) OD;at;jrifhESifh 0efxrf;rsm; tzGJUydkifa&o,f,mOf('kwd,ñTefMum;a&;rSL;) OD;at;jrifhESifh 0efxrf;rsm; tzGJUydkifa&o,f,mOf('kwd,ñTefMum;a&;rSL;) OD;at;jrifhESifh 0efxrf;rsm; tzGJUydkifa&o,f,mOf

okH;pD;jzifh &yfuGuftwGif; a&jzefYa0ay;pOf/okH;pD;jzifh &yfuGuftwGif; a&jzefYa0ay;pOf/okH;pD;jzifh &yfuGuftwGif; a&jzefYa0ay;pOf/okH;pD;jzifh &yfuGuftwGif; a&jzefYa0ay;pOf/okH;pD;jzifh &yfuGuftwGif; a&jzefYa0ay;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

usnfawmifuefaus;&Gm&Sd tajccHynmausmif;rsm;odkh

pmtkyfESifU pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;aejynfawmf ar 29aejynfawmf ar 29aejynfawmf ar 29aejynfawmf ar 29aejynfawmf ar 29

jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;u aejynfawmf ykAÁoD&d

NrdKUe,f usnfawmifuefaus;&Gm&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh rlvwef;

ausmif;rsm;twGuf pmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk

,refaeY eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg aus;&Gm&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;ü

usif;y&m jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif; A[dktvkyftrIaqmif

a'gufwma':pEmatmif? wGJzuftwGif;a&;rSL; (2) a'gufwma':cifjr0if;ESifh

b@ma&;rSL; a':jrifhjrifh? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? q&m?

q&mrrsm;? vlrIa&; toif;tzGJU0ifrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh a'ocH

jynfolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif; A[dktvkyftrI

aqmif a'gufwma':pEmatmifu vSL'gef;&jcif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; A[dktvkyf

trIaqmifrsm;u oufqdkif&mausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol udk,fpm;

vS,frsm;xH ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;udk ay;tyfvSL'gef;

Muonf/

xdkYaemuf ausmif;tkyfq&mBuD;wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;

NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Lucky Bird Group of Companies \2010 ESpfv,fuHprf;rJzGifh yGJESifh rdwåLul;pufypönf;opf rdwfquf

&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29

Lucky Bird Group of Com-panies \ 2010 ESpfv,fuHprf;rJzGifhyGJ

ESifh TOSHIBA e- STUDIO rdwåL

ul;pufypönf;opfrdwfqufyGJ tcrf;

tem;udk ar 27 &uf rGef;vGJ 2 em&D

wGif &efukefNrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,fü

usif;y&m a&S;OD;pGm Lucky Bird

Group of Companies rS 'g½dkufwm

a':arjzLoG,fu BudKqdkEIwfcGef;quf

pum; ajymMum;onf/(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)

,if;aemuf TOSHIBA MFP

Specialist OD;odef;pdk;u topfwifoGif;

vmaom TOSHIBA e- STUDIO

181/ 211 ESif h e- STUDIO 182 /

212 / 242 TOSHIBA bufpHkoHk;

'D*spfw,frdwåLul;puf\ tqifhjrifh

enf;ynmrsm;jzifh xkwfvkyfxm;rIrsm;

ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkyg LUCKY BIRD Trad-

ing Co.,Ltd. u 2010 yxrESpf0uf

twGif; w&m;0if jzefYjzL;a&mif;csrnfh

TOSHIBA bufpHkoHk; 'D*spfw,frdwåL

ul;pufrsm;jzpfaom e-STUDIO

181/211 ESifh e-STUDIO 182/

212/ 242 wdkYonf jrefrmEdkifiHtwGif;

TOSHIBA udk MFP Copier ESifh

qufpyfNyD; vltrsm;pk owdxm;rdap

aom e-STUDIO 166 Series udk

Copy/ Print EIef;jr§ifhvdkufNyD; tvGef

toHk;0ifaom Features rsm; xyfrH

aygif;xnfhxm;onfh Model topf

jzpfonf/ TOSHIBA \ udk,fydkifenf;

ynm&yfjzpfaom e-BRIDGE Tech-

nology aMumifhvnf; qef;opfaom

enf;ynmrsm;udk ½dk;&Sif;pGm toHk;jyK

Edkifonfhtjyif ,cifwefzdk;jrifh Model

rsm;wGifom yg&S daom ElectronicSorting ? ID-Card Copy ? DuplexPrint ? Recovery Printing Fea-ture rsm;udk ,ck e-STUDIO 181

wGifyif Standard Function rsm;

tjzpf toHk;jyKEdkifonf/ e-STUDIO

182/212/242 wGif e-BRIDGE enf;

ynm\ Office Solution rsm;jzpf

aom Job Build ? Job Separator ?

EFMS rsm; xyfrHaygif;pyfxm;aom

aMumifh pufydkif;qdkif&mvHkjcHKa&;pepf

jrifhrm;vmNyD; jyKjyifxdef;odrf;rI ydkrdk

vG,ful½Hkomru Documentation

Process rsm;wGif tcsdefESifh pm&Guf

avvGifhrIrsm;udk rsm;pGmavQmhcsay;

Ekdifonf/ rMumrD aps;uGuftwGif;

jzefYjzL;a&mif;csoGm;rnf jzpf&m

LUCKY BIRD GROUP of Com-

panies Yangon- trSwf (355)

odrfjzLvrf; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f

&efukefNrdKU zkef;- 248167? 379875?

399011 ESifh rEÅav;NrdKU trSwf (5)

26vrf; (78vrf;ESifh 79vrf;Mum;) zkef;-

02-21572wdkYtjyif aejynfawmf&Sd

oajyukef;aps; zkef;- 067- 414113

wdkYodkY pHkprf;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

12345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

aoG;onftouf

a&jzefha0ay;

v,f,mpyg; jynfUtm;xm;wm;qD;umuG,f rD;&efpG,f

(30-5)02.pmd 5/30/2010, 2:59 AM1


tvkyform;0efBuD;Xme 0efxrf;om;orD;rsm;tm;ynmoifaxmufyHUaMu; ay;tyf

aejynfawmf ar 29

2010 -2011 ynmoifESpftwGuf tvkyform;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoif2010 -2011 ynmoifESpftwGuf tvkyform;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoif2010 -2011 ynmoifESpftwGuf tvkyform;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoif2010 -2011 ynmoifESpftwGuf tvkyform;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoif2010 -2011 ynmoifESpftwGuf tvkyform;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoif

axmufyHhaMu; ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ar 28 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg 0efBuD;½Hk; tpnf;axmufyHhaMu; ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ar 28 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg 0efBuD;½Hk; tpnf;axmufyHhaMu; ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ar 28 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg 0efBuD;½Hk; tpnf;axmufyHhaMu; ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ar 28 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg 0efBuD;½Hk; tpnf;axmufyHhaMu; ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ar 28 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg 0efBuD;½Hk; tpnf;

ta0;cef;rü usif;yonf/ta0;cef;rü usif;yonf/ta0;cef;rü usif;yonf/ta0;cef;rü usif;yonf/ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;atmifMunfu trSmpum;ajymMum;NyD; 2010 -2011

ynmoifESpfwGif rlvwef;rS wuúodkvftqifhtxd ynmoif

Mum;aeaom tvkyform;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;\

om;orD;rsm;twGuf ynmoifaxmufyHhaMu; aiGusyf

6688500 udk ay;tyfonf/ tqdkyg ynmoifaxmufyHhaMu;

ay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY 'kwd,0efBuD; OD;wifxGef;atmif?

ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;

wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf 2010-2011 ynmoifESpftwGuf tvkyform;0efBuD;Xmetvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf 2010-2011 ynmoifESpftwGuf tvkyform;0efBuD;Xmetvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf 2010-2011 ynmoifESpftwGuf tvkyform;0efBuD;Xmetvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf 2010-2011 ynmoifESpftwGuf tvkyform;0efBuD;Xmetvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf 2010-2011 ynmoifESpftwGuf tvkyform;0efBuD;Xme

0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu; ay;tyfpOf/ 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu; ay;tyfpOf/ 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu; ay;tyfpOf/ 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu; ay;tyfpOf/ 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu; ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

jrefrmU ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; oifwef;qif;yGJcsif;jynfe,fOuú| AdkvfrSL;csKyf[kef;idkif; wufa&muf

aejynfawmf ar 29

[m;cg;NrdKU jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ar 14 &uf eHeufydkif;[m;cg;NrdKU jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ar 14 &uf eHeufydkif;[m;cg;NrdKU jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ar 14 &uf eHeufydkif;[m;cg;NrdKU jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ar 14 &uf eHeufydkif;[m;cg;NrdKU jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ar 14 &uf eHeufydkif;

wGif tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;odkY csif;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;wGif tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;odkY csif;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;wGif tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;odkY csif;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;wGif tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;odkY csif;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;wGif tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;odkY csif;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpD Ouú| AdkvfrSL;csKyf[kef;idkif;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;q&m? q&mrrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;olaumifpD Ouú| AdkvfrSL;csKyf[kef;idkif;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;q&m? q&mrrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;olaumifpD Ouú| AdkvfrSL;csKyf[kef;idkif;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;q&m? q&mrrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;olaumifpD Ouú| AdkvfrSL;csKyf[kef;idkif;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;q&m? q&mrrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;olaumifpD Ouú| AdkvfrSL;csKyf[kef;idkif;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;q&m? q&mrrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;ol

rsm; wufa&mufMuonf/rsm; wufa&mufMuonf/rsm; wufa&mufMuonf/rsm; wufa&mufMuonf/rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfe,fOuú|u oifwef;

qif;trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;

om;? oifwef;olrsm;u tqdktursm;

jzifh oDqdkujyMuonf/

xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u aus;Zl;

wifpum; ajymMum;NyD; jynfe,f

Ouú|u *kPfjyKvufaqmifay;tyfum

tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

qufvufí jynfe,fOuú|onf

wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ar 16 &uf

eHeufydkif;wGif [m;cg;NrdKU ppfrIxrf;

a[mif; tdrfajrae&mukd Munfh½I

ppfaq;um wm0ef&SdolwdkYtm; vkyfief;

vdktyfcsufrsm; rSmMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJ h0ifESifUoxHkc½dkifESifU NrdKY e,faumfr&SiftzGJ hcGJ0ifrsm; awG hqHk

aejynfawmf ar 29

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if rGefjynfe,fwm0efcH OD;ñGefYwifESifh oxHkc½dkifESifhc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if rGefjynfe,fwm0efcH OD;ñGefYwifESifh oxHkc½dkifESifhc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if rGefjynfe,fwm0efcH OD;ñGefYwifESifh oxHkc½dkifESifhc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if rGefjynfe,fwm0efcH OD;ñGefYwifESifh oxHkc½dkifESifhc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if rGefjynfe,fwm0efcH OD;ñGefYwifESifh oxHkc½dkifESifhc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f

av;NrdKUe,fwdkYrS aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm; awGUqHknd§EdIif; tpnf;ta0;udk ar 24 &uf eHeuf 9 em&DwGif oxHkc½dkifav;NrdKUe,fwdkYrS aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm; awGUqHknd§EdIif; tpnf;ta0;udk ar 24 &uf eHeuf 9 em&DwGif oxHkc½dkifav;NrdKUe,fwdkYrS aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm; awGUqHknd§EdIif; tpnf;ta0;udk ar 24 &uf eHeuf 9 em&DwGif oxHkc½dkifav;NrdKUe,fwdkYrS aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm; awGUqHknd§EdIif; tpnf;ta0;udk ar 24 &uf eHeuf 9 em&DwGif oxHkc½dkifav;NrdKUe,fwdkYrS aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm; awGUqHknd§EdIif; tpnf;ta0;udk ar 24 &uf eHeuf 9 em&DwGif oxHkc½dkif at;csrf;at;csrf;at;csrf;at;csrf;at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

&efukefwdkif;&JwyfzGJ h ynmoifaxmufyh HaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y


&efukefwdkif;&JwyfzGJU wyfzGJU0ifESifh

pma&;0efxrf; om;orD;rsm;tm;

2010-2011 ckESpftwGuf ynmoif

axmufyHhaMu;ay;tyfyGJ tcrf;tem;

udk ,aeY eHeuf 9 em&Du ausmuf

wHwm;NrdKUe,f bPfvrf;&Sd &efukefwdkif;

&JwyfzGJUrSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü

usif;yonf/

ay;tyfay;tyfay;tyfay;tyfay;tyf

a&S;OD;pGm wdkif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;

atmif'dkif;u ynmoifaxmufyHhaMu;

ay;tyf&onfh &nf&G,fcsufrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;NyD; wdkif;&JwyfzGJUrSL;

&JrSL;BuD;atmif'dkif;ESifhZeD;wdkYu wuúodkvf

tqifh 113 OD;? txufwef;tqifh

182 OD;? tv,fwef;tqifh 158 OD;?

rlvwef;tqifh 168 OD;wdkYtwGuf

ynmoifaxmufyHhaMu; aiGusyf

4977000 ukd udk,fpm;vS,frsm;xH

ay;tyfum(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH) tcrf;tem;udk

½kyfodrf;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(aMu;rkH)

CROWN ELECTRONIC jycef;tDvufx&GefepfESifh aexkdifrI jyyGJ 2010wGif yg0ifjyo


&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyf

rawmfcef;rü ar 27 &ufrS 30 &uf

txd jyovsuf&Sdonfh tDvufx&Gefepf

ESifh aexdkifrIjyyGJ 2010 wGif CROWNELECTRONIC ypönf;trsKd;rsKd;udk

jyovsuf&Sdonf/

(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

jzefYcsdjzefYcsdjzefYcsdjzefYcsdjzefYcsd

CROWN ELECTRONIC jycef;wGif *syefenf;ynmjzifh xkwfvkyfxm;

aom TV, EVD , AMPLIFIER,Portable, SPEAKER rsm;udk txl;

avQmhaps;jzifh tmrcH ESpfESpf? okH;ESpfjzifh

a&mif;csaeNyD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH dat

trSwfwHqdyf SPEAKER trsKd;rsKd;

wdkYudk jzefYcsda&mif;csaeonf/

ypönf;rsm;udk 10 &mcdkifEIef;rS 50

&mcdkifEIef;txd txl;avQmhaps;EIef;jzifh

a&mif;csaeonf/ ¤if;tjyif CROWN

ELECTRONIC ypönf; trsKd;rsKd;udk

rdk;&moD txl;aps;a&mif;yGJawmftjzpf

(av[mjyif)&Sd City Centre wGif ar

25 &ufrS ZGef 15 &uftxd cif;usif;

jyoa&mif;csaeonf/

xdkYtjyif LCD, AirCooler,

yefumrsm;? rD;ylESifh xrif;aygif;tdk;

rsm;udk tmrcHrsm;jzifh aps;uGuftwGif;

qufvuf jzefYcsdrnfjzpfaMumif;?

CROWN ½Hk;csKyf &efukefNrdKU r*Fvm

awmifñGefYNrdKUe,f odrfjzLvrf; uefawmf

uav;pmwkdufteD; trSwf(407)

zkef;-299732 ESifh 386508 wdkYwGif

qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f

jynfvrf; (5) rdkifcGJ wuúodkvfjynfvrf; (5) rdkifcGJ wuúodkvfjynfvrf; (5) rdkifcGJ wuúodkvfjynfvrf; (5) rdkifcGJ wuúodkvfjynfvrf; (5) rdkifcGJ wuúodkvf

&dyfomvrf;ae a':pef;pef;&if&dyfomvrf;ae a':pef;pef;&if&dyfomvrf;ae a':pef;pef;&if&dyfomvrf;ae a':pef;pef;&if&dyfomvrf;ae a':pef;pef;&if

(55)ESpfjynfh arG;aeYtvSLtjzpf(55)ESpfjynfh arG;aeYtvSLtjzpf(55)ESpfjynfh arG;aeYtvSLtjzpf(55)ESpfjynfh arG;aeYtvSLtjzpf(55)ESpfjynfh arG;aeYtvSLtjzpf

av;xyfaqmifopfBuD;ESifh wpfaeYav;xyfaqmifopfBuD;ESifh wpfaeYav;xyfaqmifopfBuD;ESifh wpfaeYav;xyfaqmifopfBuD;ESifh wpfaeYav;xyfaqmifopfBuD;ESifh wpfaeY

vkH;pm txl;tm[m&twGufvkH;pm txl;tm[m&twGufvkH;pm txl;tm[m&twGufvkH;pm txl;tm[m&twGufvkH;pm txl;tm[m&twGuf

tvSLaiGusyf ESpfodef;udk ESif;qDtvSLaiGusyf ESpfodef;udk ESif;qDtvSLaiGusyf ESpfodef;udk ESif;qDtvSLaiGusyf ESpfodef;udk ESif;qDtvSLaiGusyf ESpfodef;udk ESif;qD

ukef;bdk;bGm;&dyfom trIaqmifukef;bdk;bGm;&dyfom trIaqmifukef;bdk;bGm;&dyfom trIaqmifukef;bdk;bGm;&dyfom trIaqmifukef;bdk;bGm;&dyfom trIaqmif

tzGJU0if OD;oef;xGef;xH ay;tyftzGJU0if OD;oef;xGef;xH ay;tyftzGJU0if OD;oef;xGef;xH ay;tyftzGJU0if OD;oef;xGef;xH ay;tyftzGJU0if OD;oef;xGef;xH ay;tyf

vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ (aMu;rkH)

vm;½dI;NrdKUe,f pnfyifom,mvm;½dI;NrdKUe,f pnfyifom,mvm;½dI;NrdKUe,f pnfyifom,mvm;½dI;NrdKUe,f pnfyifom,mvm;½dI;NrdKUe,f pnfyifom,m

a&;tzGJUu NrdKUwGif;a&pD;a&vma&;tzGJUu NrdKUwGif;a&pD;a&vma&;tzGJUu NrdKUwGif;a&pD;a&vma&;tzGJUu NrdKUwGif;a&pD;a&vma&;tzGJUu NrdKUwGif;a&pD;a&vm

aumif;rGefa&; vkyfief;rsm;ukdaumif;rGefa&; vkyfief;rsm;ukdaumif;rGefa&; vkyfief;rsm;ukdaumif;rGefa&; vkyfief;rsm;ukdaumif;rGefa&; vkyfief;rsm;ukd

aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfaxmifpkaqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfaxmifpkaqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfaxmifpkaqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfaxmifpkaqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfaxmifpk

vrf;rBuD;ab;vrf;rBuD;ab;vrf;rBuD;ab;vrf;rBuD;ab;vrf;rBuD;ab; a&ajrmif;wpfavQmufa&ajrmif;wpfavQmufa&ajrmif;wpfavQmufa&ajrmif;wpfavQmufa&ajrmif;wpfavQmuf

trdIufo½dkuftrdIufo½dkuftrdIufo½dkuftrdIufo½dkuftrdIufo½dkuf &Sif;vif;jcif;vkyfief;ukd&Sif;vif;jcif;vkyfief;ukd&Sif;vif;jcif;vkyfief;ukd&Sif;vif;jcif;vkyfief;ukd&Sif;vif;jcif;vkyfief;ukd

'kwd,OD;pD;rSL;(oefY) OD;atmif'kwd,OD;pD;rSL;(oefY) OD;atmif'kwd,OD;pD;rSL;(oefY) OD;atmif'kwd,OD;pD;rSL;(oefY) OD;atmif'kwd,OD;pD;rSL;(oefY) OD;atmif

ausmf[dk; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ausmf[dk; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ausmf[dk; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ausmf[dk; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ausmf[dk; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

oxHkNrdKY e,f 2010-2011 ynmoifESpfausmif;tyfESHa&;aeh tcrf;tem; usif;y


rGefjynfe,f oxHkc½dkif oxHkNrdKUe,f

\ 2010 -2011 ynmoifESpf ausmif;

tyfESHa&;aeY txdrf;trSwf tcrf;

tem;udk ar 26 &uf eHeuf 9 em&DcGJ

wGif oxHkNrdKUe,f trSwf (2) tajccH

ynmtxufwef;ausmif; vSrÍÆLcef;rü

usif;yonf/

a&S;OD;pGm c½dkifOuú| OD;pdk;Edkifu

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f

ynma&;rSL; OD;rsKd;aqGESifh vufaxmuf

ynma&;rSL; OD;rsKd;wifhwdkYu jynfe,f

twGif; ausmif;tyfESHa&;vkyfief;ESifh

ynma&;u@ aqmif&Gufcsufrsm;udk

vnf;aumif;? c½dkifynma&;rSL;

OD;ausmfatmifu c½dkiftwGif;

ynma&;u@ aqmif&Gufcsufrsm;udk

vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí jynfe,fynma&;rSL;

onf oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd rlvwef;

ausmif;rsm;odkY trSwf(1) tajccH

ynmOD;pD;Xmeu vSL'gef;aom

oli,fwef; ausmif;oHk;zwfpmtkyf tpHk

1150000 udk ay;tyfvSL'gef;&m c½dkif

ynma&;rSL;u vufcHNyD; c½dkifOuú|?

NrdKUe,fOuú|? c½dkifESifhNrdKUe,f trsKd;orD;

a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;toif;wdkYu udk,ft*FgcsKdUwJh

aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

tvSLaiGESifh axmufyHhypönf;rsm;

ay;tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u

vufcHMuonf/

,if;aemuf &yfuGuf? aus;&Gm

tvdkuf ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;

u ausmif;tyfESHa&; vkyfief;rsm;wGif

toHk;jyK&ef tvSLaiGrsm; ay;tyf

vSL'gef;Muonf/ (owif;pOf)

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if OD;ñGefY

wifu c½dkifESifhNrdKUe,f aumfr&SiftzGJU

cGJ0ifrsm; aqmif&Guf&rnfh vkyfief;

aqmif&Gufcsufrsm;? a&G;aumufyGJ

Oya'? enf;Oya'ESifh vkyfief;vrf;ñTef

csufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom

c½dkifESifh NrdKUe,faumfr&Sif tzGJUcGJ0ifrsm;

u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGJU0if OD;ñGefYwifu jyefvnf&Sif;vif;

aqG;aEG;í ed*Hk;csKyf trSmpum;ajym

Mum;um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkuf

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ay;tyfvSL'gef;

pmtkyfpmay vlhrdwfaqG

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;

(30-5)03.pmd 5/30/2010, 2:59 AM1


w½kwf-tdEd, oHwrefqufoG,frI ESpf( 60)jynfh tcrf;tem; usif;ytdEd´,or®wESifU w½kwf'kwd,or®wwdkh wufa&muf

ayusif; ar 29ayusif; ar 29ayusif; ar 29ayusif; ar 29ayusif; ar 29

w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUü aomMumaeYu usif;yaom w½kwf-tdEd´, ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&; pwifxlaxmifw½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUü aomMumaeYu usif;yaom w½kwf-tdEd´, ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&; pwifxlaxmifw½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUü aomMumaeYu usif;yaom w½kwf-tdEd´, ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&; pwifxlaxmifw½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUü aomMumaeYu usif;yaom w½kwf-tdEd´, ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&; pwifxlaxmifw½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUü aomMumaeYu usif;yaom w½kwf-tdEd´, ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&; pwifxlaxmif

onfh txdrf;trSwf tcrf;tem;odk Y tdEd ´,or®w rpöy&mwDbmyaw;vfESif h w½kwf 'kwd,or®w &SDusifzsifwdk Yonfh txdrf;trSwf tcrf;tem;odk Y tdEd ´,or®w rpöy&mwDbmyaw;vfESif h w½kwf 'kwd,or®w &SDusifzsifwdk Yonfh txdrf;trSwf tcrf;tem;odk Y tdEd ´,or®w rpöy&mwDbmyaw;vfESif h w½kwf 'kwd,or®w &SDusifzsifwdk Yonfh txdrf;trSwf tcrf;tem;odk Y tdEd ´,or®w rpöy&mwDbmyaw;vfESif h w½kwf 'kwd,or®w &SDusifzsifwdk Yonfh txdrf;trSwf tcrf;tem;odk Y tdEd ´,or®w rpöy&mwDbmyaw;vfESif h w½kwf 'kwd,or®w &SDusifzsifwdk Y

wufa&mufcJhMuaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/wufa&mufcJhMuaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/wufa&mufcJhMuaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/wufa&mufcJhMuaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/wufa&mufcJhMuaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/

tcrf;tem;wGif w½kwf 'kwd,

or®wu rdefYcGef;wpf&yfajymMum;&mü

w½kwfESihf tdEd,wdkYonf wwd, urÇm

udk OD;aqmifonfhEdkifiHrsm;tjzpf twl

wuGay:xGufvmcJhNyDjzpfaMumif; xnfh

oGif;ajymMum;cJhonf/

w½kwfESihf tdEd´,ESpfEdkifiHvHk;onf

wlnDaom pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifae

Mu&onfjzpf&m NydKifbufrsm;jzpf&onf

xuf tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufol

rsm;omjzpfoifhaMumif; w½kwf'kwd,

or®wu ajymMum;onf/

w½kwfEdkifiH\ bufpHku@pHk atmif

jrifrIrsm;udk todtrSwfjyK&rnfjzpf

aMumif;? tdEd,EdkifiHtaejzihf w½kwf

EdkifiH\ tawGUtBuHKrsm;udk avhvm&ef

vdktyfaMumif; tdEd,or®w rpöy&m

wDbmyaw;vfu tcrf;tem;wGif

ajymMum;cJhonf[k owif;rsm;wGif

azmfjyonf/

w½kwfESihf tdEd,EdkifiHtMum; oHwref

qufqHa&;onf 1950 {NyD 1 &ufwGif

pwifcJhonf/ tdEd,or®w rpöy&mwD

bmyaw;vfonf q,fpkESpf wpfck

twGif; w½kwfEdkifiHodkY yxrqHk; w&m;0if

vma&mufcJhonfh tdEd,acgif;aqmif

jzpfonf/ trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/

*sDeDAm ar 29*sDeDAm ar 29*sDeDAm ar 29*sDeDAm ar 29*sDeDAm ar 29

tmz*efepöwef? ygupöwefESihf urÇmha'otcsKdU&Sd

ppfaoG;<ursm;udk ypfrSwfxm;wdkufcdkuf&ef tar&duef

axmufvSrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;u armif;olrJh av,mOfrsm;

udk toHk;jyKaejcif;onf EdkifiHwumw&m;Oya'rsm;ESihf

avsmfnD&efvdkaMumif; ukvor*¾vlYtcGifhta&;qdkif&m

uRrf;usifolwpfOD;u aomMumaeYwGif ajymMum;onf/

vmrnfh&ufowåywftwGif; ppfyGJqdkif&mOya'rsm;ESihf

tnD armif;olrJh av,mOfrsm; oHk;pGJrIudk xdef;csKyfa&;twGuf

EdkifiHwum Oya'opfwpf&yf a&;qGJ&ef e,l;a,muf

wuúodkvfrS Oya'ygarmu© zD;vpft,fvfpwGefu urux

jyKawmif;qdkrnfjzpfaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/

ukvor*¾\ pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUonf &efoludk

wdkufcdkuf&ef armif;olrJhav,mOfrsm; oHk;pGJrIESihf pyfvsOf;

aom tpD&ifcHpmwpfapmifudk *sDeDAmtajcpdkuf vlYtcGifh

ta&;aumifpDodkY Mumoyaw;aeYu wifoGif;cJhonf/

pwifvkyfaqmifpwifvkyfaqmifpwifvkyfaqmifpwifvkyfaqmifpwifvkyfaqmif

Oya'ygarmu© t,fvfpwGef\ tqdkt& tar&duef?

tpöa&;ESifh ½k&Sm;EdkifiHwdkYonf &efoludk wdkufcdkuf&ef armif;olrJh

av,mOfrsm;udk oHk;pGJvsuf&SdNyD; tjcm;EdkifiHrsm;uvnf;

tvm;wl &nf&G,fcsufrsKd;jzihf tem*wfumvwGif armif;olrJh

av,mOfrsm; toHk;jyK&ef pwifvkyfaqmifaeaMumif; od&

onf/ trftifat?½kdufwm/ trftifat?½kdufwm/ trftifat?½kdufwm/ trftifat?½kdufwm/ trftifat?½kdufwm/

rD;awmifaygufuGJrIaMumifh*GgwDrmvmEdkifiHom;rsm;

aetdrfrsm;udk pGefh cGmxGufajy;

tD&wfbPfwpfckrS a':vmig;oef;ausmf twGif;vltultnDjzifh "m;jyrsm;,laqmifoGm;

em*sufzf ar 29em*sufzf ar 29em*sufzf ar 29em*sufzf ar 29em*sufzf ar 29

tD&wfEdkifiHawmifydkif; em*sufzfNrdKUteD;&Sd EdkifiHydkif bPfcGJwpfckudk "m;jyrsm;

u bPfvHkjcHKa&; 0efxrf;wpfOD;\ tultnDjzihf 0ifa&mufum a':vm 5'or

5oef;udk ,laqmifoGm;aMumif; tD&wftmPmydkifrsm;u aomMumaeYwGif

ajymMum;onf/

tqdkyg "m;jywdkuf tEkMurf;pD;rIonf tD&wfEdkifiHü &ufowåwpfywftwGif;

'kwd,tBudrfajrmuf jzpfyGm;cJhaom "m;jyrIjzpfonf/ ar 25&ufu rsufESmzHk;pGyf

aoewform;rsm;onf b*¾'ufNrdKU a&Tqdkifwef;udk 0ifa&mufí "m;jywdkufcJh&m

vl 15OD;aoqHk;í a&Ttajrmuftjrm; "m;jyrsm;vufodkY ygoGm;cJhonf/ pHkprf;

ppfaq;rIrsm;t& bPfvHkjcHKa&; 0efxrf;wpfOD;onf ¤if;ESihftwl apmifhMuyfae

aom vHkjcHKa&;0efxrf;\ vufzuf&nfcGufxJodkY tdyfaq;cwfcJhNyD; "m;jyrsm;udk

bPftwGif;okdY 0ifa&mufapcJhaMumif; ppfaq;awGU&dS&onf/

tD&wfEdkifiHwpf0ef; tMurf;zufrIrsm; avsmhenf;cJhonf[k qdkaomfvnf;

&mZ0wfrIusL;vGefjcif;rsm; wkd;jrihfvmaMumif;? ppfaoG;<utkyfpkrsm;onf ¤if;wdkY

\ ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm; a&SUqufaqmif&GufEdkif&ef vdktyfaom &efyHkaiG pkaqmif;

EdkiftwGuf ,ckuJhodkY "m;jyrIrsm; usL;vGefaezG,f&SdaMumif; tD&wftmPmydkifrsm;

uajymMum;onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tpövmr®mbwf ar 29tpövmr®mbwf ar 29tpövmr®mbwf ar 29tpövmr®mbwf ar 29tpövmr®mbwf ar 29

ygupöwefEdkifiH ta&SUajrmufydkif;&Sd

ajrNydKrIaMumifh jzpfay:cJhaom [efZm;

a&tdkifBuD;onf usKd;aygufvQHusvk

eD;yg; tajctaeodkY a&muf&SdaeNyDjzpf

onf/ ar 29 &ufowif;rsm;t& a&

tdkifBuD;\ rsufESmjyifonf tEÅ&m,f

rSwftxd a&muf&Sdvmum a&rsm;

pwifvQHxGufvsuf&SdaMumif; od&onf/

[efZm;a&tdkifBuD;rS vQHxGufvm

aom a&vrf;aMumif;onf ueOD;tm;

jzifh zdtm;enf;aomfvnf; tcsdefESifh

trQ zdtm;ydkrsm;vmrnfjzpfaMumif; od

&onf/ ta&;ay:u,fq,fa&;0ef

xrf;rsm;onf a&tdkifBuD;usKd;aygufEdkif

ygupöwefrS [efZm;a&tdkifBuD; a&rsm; pwifvQHxGufa&tdkifusKd;aygufrnfU tEå&m,f &ifqdkifae&

*sK d[efeufp*sK d[efeufp*sK d[efeufp*sK d[efeufp*sK d[efeufp fbuf ar 29fbuf ar 29fbuf ar 29fbuf ar 29fbuf ar 29

urÇmhpD;yGm;a&; usqif;rIaMumifh tvSL&SifEdkifiHrsm;u &efyHkaiGjzwfawmufrl

rsm;jyKvkyfcJh&m tmz&duwdkufEdkifiH &SpfEdkifiHwGif ckcHtm;usqif;rIa&m*g wdkufzsuf

a&; vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufaeaom q&m0efrsm;onf vlemrsm;udk

pGefYcGmí jynfawmfjyef&rnfh tajcodkY qdkufa&mufaeaMumif; Mumoyaw;aeY

owif;rsm;wGif azmfjyonf/

y&[dwtzGJUtpnf; wpfckjzpfonfh e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;tzGJUu

csrf;omaomEdkifiHrsm;onf qif;&Jaom EdkifiHrsm;odkY ay;xm;onfh uwdu0wf

rsm;udk jznfhqnf;ay;&ef awmif;qdkcJhonf/

,if;tzGJU\ ajymMum;csuft& &efyHkaiGjzwfawmufrIonf ckcHtm;usqif;

rIa&m*g jyefYyGm;rIudk tjyif;txefcHpm;ae&aom tmz&duwdkuftm; Ncdrf;ajcmuf

aeaMumif; od&onf/

e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJUonf uGef*dk? uifnm? vDqdkodk? rmvm0D?

rkdZrfbpf? awmiftmz&du? ,l*EmESihf ZifbmabGEdkifiHrsm;\ ckcHtm;usqif;rI

a&m*g wkdufzsufa&; tpDtpOfrsm;udk avhvmoHk;oyfcJhonf/

avhvmcsufrsm;t& uifnmEdkifiH&Sd aq;cef;rsm;onf &efyHkaiGjywfvyfrnf

udk pdk;&drfae&onf[k od&onf/ rdkZrfbpfESihf ,l*EmEdkifiHrsm;onfvnf; ckcHtm;

usqif;rIa&m*gudk uko&mwGif EdkifiHwumpHEIef;rsm;twdkif; aqmif&Guf&ef cufcJ

aeaMumif; od&onf/

tvm;wl tjcm;aom tmz&duEdkifiHrsm;wGifvnf; ckcHtm;usqif;rIa&m*g

cHpm;ae&aom vlemrsm;udk vHkavmufaom ukorIray;EdkifaMumif; e,fpnf;

rjcm; q&m0efrsm;\ avhvmcsufwGif azmfjyxm;onf/ trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/

ckcHtm;usa&m*gwdkufzsufa&; &efyHkaiGjzwfawmufrItmz&duEdkifiHrsm; qdk;&Gm;pGm cHpm;&

rnfh tEÅ&m,fudk &ifqdkif&ef toifhjyif

qifxm;aMumif; owif;rsm;wGif azmfjy

onf/

a&tdkifBuD; usKd;aygufcJhygu jzpfay:

vmrnfh a&vdIif;vHk;BuD;rsm;onf

jzwfoef;&m vrf;wpfavQmuf ½kdufcwf

zsufqD;oGm;EdkifaMumif; uRrf;usifolwdkY

u ajymMum;onf/

cefYrSef;csufrsm;t& a&tdkifBuD;

usKd;aygufcJhygu tjrifh 65ayrQ&Sdonfh

vdIif;vHk;BuD;rsm;jzpf ay:vmum

ygupöwefEdkifiH tpövmr®mbwfNrdKUawmf

teD;txd a&muf&SdvmEdkifaMumif; od&

onf/

*GgwDrmvmpD;wD; ar 29*GgwDrmvmpD;wD; ar 29*GgwDrmvmpD;wD; ar 29*GgwDrmvmpD;wD; ar 29*GgwDrmvmpD;wD; ar 29

&maygif;rsm;pGmaom *GgwDrmvm

EdkifiHom;rsm;onf rD;awmifaygufuGJ

onfh tEÅ&m,faMumifh ¤if;wdkY\ aetdrf

rsm;udk pGefYcGmxGufajy;cJh&aMumif;

aomMumaeYowif;rsm;wGifazmfjyonf/

*GgwDrmvmEdkifiH\ aygufuGJEdkifrI

tvm;tvmtrsm;qHk; rD;awmifjzpf

aom ygum&mrD;awmifonf Mumo

yaw;aeYu pwifí acsmf&nfrsm;?

ausmufrIefausmufprsm;ESihf rD;awmif

jymrIefrsm;udk rIwfxkwfcJh&m vlwpfOD;

aoqHk;NyD; uav;oHk;OD; aysmufqHk;ae

aMumif; od&onf/ tenf;qHk; vl 1600

cefYonf rD;awmifaygufuGJrIudk

a&Smifwdrf;&ef xGufajy;wdrf;a&SmifcJhMu

&aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/

avqdyfydwfavqdyfydwfavqdyfydwfavqdyfydwfavqdyfydwf

ygum&mrD;awmif aygufuGJrIaMumifh

xGufay:vmaom jymrIefrsm;onf

*GgwDrmvmpD;wD;NrdKUawmfudk zHk;vTrf;

xm;NyD; EdkfifiH\ t"duavqdyfudk ydwf

xm;cJh&onf/

tmPmydkifrsm;\ tqdkt& *GgwD

rmvmpD;wD;NrdKUawmf EdkifiHwumavqdyf

udk paeaeYtxd ydwfxm;rnfjzpfNyD;

avaMumif;c&D;pOfrsm;udk usefa'orsm;

&Sd avqdyfrsm;ü ajymif;vJajy;qGJrnf

jzpfonf/

aMunmaMunmaMunmaMunmaMunm

*GgwDrmvmor®w trfvfAm½kdudkvGef

onf rD;awmifaygufuGJ&ma'oudk

obm0ab;tEÅ&m,fBuHKawGU&m a'o

tjzpf aMunmcJhaMumif; owif;rsm;

wGif azmfjyonf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

EkdifiHwumowif;rsm;

,ckESpfZefe0g&DvtwGif; jzpfay:cJh

onfh ajrNydKrIonf [efZm;jrpfudk

wmydwfvdkufouJhodkYjzpfum tqdkyg

a&tdkifBuD;jzpfay:cJh&aMumif; owif;

rsm;wGif azmfjyxm;onf/

a&cJjyifrsm; t&nfaysmfrIESihf rdk;&Gm

oGef;rIrsm;aMumifh [efZm;a&tdkifBuD;

onf tvsm; 12 rdkifausmfxd&SdvmNyD;

teufay 360rQtxd &SdvmaMumif;

od&onf/ a&tdkifBuD; usKd;aygufcJhygu

aus;&Gmaygif;rsm;pGmonf a&atmufodkY

a&muf&SdoGm;rnfjzpfonf/

[efZm;a&tdkifBuD; usKd;aygufrnfh

tEÅ&m,fudk a&Smif&Sm;&ef aus;&Gmaygif;

36 &GmausmfESihf vlOD;a& 16000cefY

udk vHkNcHKaomae&modkY a&TUajymif;ay;

xm;&aMumif; owif;wGif azmfjyonf/

trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/

ubl; ar 29ubl; ar 29ubl; ar 29ubl; ar 29ubl; ar 29

tmz*efepöwefEdkifiH ta&SUydkif;

yufwD,mjynfe,fü &JwyfzGJU,mOfwef;

udk ppfaoG;<ursm;u aomMumaeYwGif

vrf;ab;AHk;rsm;? vufeufi,frsm;jzihf

csKHcdkypfcwfwdkufcdkufcJhaMumif; oufqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;u xkwfjyefaMunmonf/

ppfaoG;<ursm;\ wdkufcdkufrIaMumifh

tmz*ef&Jt&m&Sd ig;OD;aoqHk;cJhNyD;

aewdk;wyfzGJU\ avaMumif;rS wdkufcdkuf

rIaMumifh ppfaoG;<u ESpfOD; aoqHk;NyD;

ajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

&JwyfzGJU,mOfwef; armif;ESifaepOf

ppfaoG;<ursm;u vrf;ab;AHk;jzifh

azmufcGJwdkufcdkufcJhNyD; vufeufi,frsm;

jzifh ypfcwfcJhaMumif;? wdkufyGJonf em&D

aygif;rsm;pGm MumjrifhcJhNyD; aewdk;

ppfav,mOfrsm;udk ppfulawmif;cJh&

onf[kqdkonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

&JwyfzGJY ,mOfwef;tmz*efü wdkufcdkufcH&

ypdzdwfa'oqlemrDowday;csuf

½kyfodrf;

AifEGmwl ar 29AifEGmwl ar 29AifEGmwl ar 29AifEGmwl ar 29AifEGmwl ar 29

AifEGmwlEdkifiHwGif vIyfcwfcJhaom

tiftm;jyif;xefonfh ivsifaMumifh

xkwfjyefcJh qlemrDtEÅ&m,fowday;

csufudk aomMumaeYu jyefvnf

½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/

yifv,fa&rsufESmjyif avhvmcsuf

rsm;t& qlemrDjzpfay:rnfh tajcte

r&SdaomaMumifh AifEGmwl? aqmfvrGef

uRef;pkESifh e,l;umvD'dk;eD;,m;a'orsm;

twGuf xkwfjyefcJhaom qlemrD

tEÅ&m,f owday;csufudk jyefvnf

½kyfodrf;aMumif; ypdzdwfa'o qlemrD

owday;csuf xkwfjyefa&;Xmeu aMunm

onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

ppfajrjyifü armif;olrJUav,mOfrsm; oHk;pGJrIEdkifiHwumOya'ESifU nDñGwfa&; oHk;oyf&efvdktyf

zavmf&D'gjynfe,f&Sd uae'D tmumopcef;odkY twåvefwpfvGef;jyef,mOf jyefvnfqif;oufvmonfudk arzavmf&D'gjynfe,f&Sd uae'D tmumopcef;odkY twåvefwpfvGef;jyef,mOf jyefvnfqif;oufvmonfudk arzavmf&D'gjynfe,f&Sd uae'D tmumopcef;odkY twåvefwpfvGef;jyef,mOf jyefvnfqif;oufvmonfudk arzavmf&D'gjynfe,f&Sd uae'D tmumopcef;odkY twåvefwpfvGef;jyef,mOf jyefvnfqif;oufvmonfudk arzavmf&D'gjynfe,f&Sd uae'D tmumopcef;odkY twåvefwpfvGef;jyef,mOf jyefvnfqif;oufvmonfudk ar

26 &ufu awGU&pOf/26 &ufu awGU&pOf/26 &ufu awGU&pOf/26 &ufu awGU&pOf/26 &ufu awGU&pOf/

(twåvefwpfvGef;jyef,mOfonf aemuffqHk;c&D;pOftjzpf EdkifiHwum tmumopcef;odkY oGm;a&mufcJhNyD; 25ESpfMum

xrf;aqmifcJhaom tmumowm0efrsm;udk tqHk;owfcJhNyDjzpfonf/) ("mwfyHk-tifwmeuf)

ygum&mrD;awmif aygufuG Jr Iygum&mrD;awmif aygufuG Jr Iygum&mrD;awmif aygufuG Jr Iygum&mrD;awmif aygufuG Jr Iygum&mrD;awmif aygufuG Jr I

aMumifh *GgwDrmvmEdkifiH u,fvf'g&maMumifh *GgwDrmvmEdkifiH u,fvf'g&maMumifh *GgwDrmvmEdkifiH u,fvf'g&maMumifh *GgwDrmvmEdkifiH u,fvf'g&maMumifh *GgwDrmvmEdkifiH u,fvf'g&m

NrdKU&S d taqmufttHktcsKdU ysufpD;NrdKU&S d taqmufttHktcsKdU ysufpD;NrdKU&S d taqmufttHktcsKdU ysufpD;NrdKU&S d taqmufttHktcsKdU ysufpD;NrdKU&S d taqmufttHktcsKdU ysufpD;

aeonfudk ar 28 &ufu awGUpOf/aeonfudk ar 28 &ufu awGUpOf/aeonfudk ar 28 &ufu awGUpOf/aeonfudk ar 28 &ufu awGUpOf/aeonfudk ar 28 &ufu awGUpOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

1234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789

(30-5)04.pmd 5/30/2010, 2:59 AM1


zkd;epf ar 29zkd;epf ar 29zkd;epf ar 29zkd;epf ar 29zkd;epf ar 29

Mumoyaw;N*dK[f\ N*dK[f&Hv ,l½dkygay:&Sd ork'&ma&xJwGif ig;owå0g

oef;aygif;rsm;pGmwdkY touf&SifaexdkifEdkif&ef atmufqD*sif tvHktavmuf

&SdaMumif; avhvmcsuftopfwpf&yfwGif azmfjyonf/

,l½kdygvay:wGif tPkZD0ydk;rTm;rsm;uJhodkY vlom;wdkYESifh ,Ofyg;aom

ouf&Sdrsm; aexdkifEdkifpGrf;&SdaMumif; avhvmcsufwGif azmfjyxm;onf/

,l½kdygvonf urÇmajr\ N*dK[f&HvESifh t&G,fyrmPtm;jzifh twlwlrQ&SdNyD;

tay:,Hü a&cJvTmzHk;vTrf;aeaom ork'&mwpfpif; wnf&Sdonf/ ,if;ork'&m

a&jyif\ teufrSm rdkif 100 ausmfcefY&SdNyD; zHk;vTrf;aeaom a&cJvTm\xkxnf

onf rkdiftenf;i,frQ xlxJzG,f&SdaMumif; od&onf/ tay:,Ha&cJvTmrSmvnf;

ork'´&ma&jyifESifh tvm;wl atmufqD*sif? [dkuf'½dk*sifj'yfpifrsm;jzifh zGJUpnf;

xm;onf/

odyÜHynm&Sifrsm;\ avhvmcsuft& ,l½kdygv\ atmufqD*sif <u,f0aom

ork'&mtay:,Ha&cJjyifonf ,cifu awG;qcJhonfxuf ydkrdkxlxJNyD; uspfvspf

aom a&cJpkdifoufoufjzifhom zGJUpnf;xm;onf[kqdkonf/

,l½kdygvay:odkY a&muf&Sdvmaom Mumoyaw;N*dK[frS "mwfa&mifjcnfvIdif;

rsm;onf a&cJjyifESifh "mwfjyKí atmufqD*sifESifh [dkuf'½kd*sifyga&mqdk'fuJhodkYaom

j'yfaygif;rsm;udk xGufay:aponf/ tqkdyg "mwkaA'jzpfpOfonf ouf&Sdrsm;

aexdkifEdkifpGrf;&Sdap&ef ulnDay;aom pGrf;tifxkwfvkyfrIjzpfpOfjzpfaMumif; avhvm

csufwGif azmfjyxm;onf/

tqdkygavhvmcsufudk tar&duefjynfaxmifpk tm&DZdk;em;wuúodkvfrS

okawoeynm&Sif &pfcsuf*&if;bwfu jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

*sumwm ar 29*sumwm ar 29*sumwm ar 29*sumwm ar 29*sumwm ar 29

tif'kdeD;&Sm;ESifh aemfa0EkdifiHwkdYu

opfawmjyKef;wD;rIavQmhcsa&; pmcsKyf

wpf&yfukd Ak'[l;aeYu vufrSwfa&;

xkd;cJhMuaMumif; *sumwmykdYpf owif;

pmu Mumoyaw;aeYwGif owif;

xkwfjyefcJhonf/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\

opfawmjyKef;wD;rIukd umuG,f&ef

aemfa0 EkdifiHu tar&duefa':vm

wpfbDvD,H axmufyHhrnfjzpfonf/

vufrSwfa&;xkd;vufrSwfa&;xkd;vufrSwfa&;xkd;vufrSwfa&;xkd;vufrSwfa&;xkd;

tif'kdeD;&Sm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

rmwDewfw,fvD*g0gESifh aemfa0EkdifiH

ywf0ef;usifESifh EkdifiHwumzGHUNzdK;wkd;

wufrIqkdif&m 0efBuD; tD&pfcfqkd[ifwkdY

u tqkdygpmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;

cJhaMumif;od&onf/

tif'kdeD;&Sm;or®w qlqDvkdbefbef;

,l'kd,kdEkdonf ,if;pmcsKyf vufrSwfa&;

xkd;yGJokdY wufa&mufcJhNyD; tif'kdeD;&Sm;

EkdifiHonf opfawmjyKef;wD;rI avQmhcs

Ekdif&ef &efykHaiGwnfaxmifa&;twGuf

tcufcJrsm; &SdqJjzpfaMumif; ajymMum;

cJhonf/

BuKdqkdBuKdqkdBuKdqkdBuKdqkdBuKdqkd

aemfa0EkdifiHu tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\

opfawm jyKef;wD;rIavQmhcsEkdifa&;

BudK;yrf;rIwGif yg0ifulnDvmjcif;ukd

tif'kdeD;&Sm;or®wu BudKqkdvkdufonf/

trftiftrftiftrftiftrftiftrftifat?qif[Gm/at?qif[Gm/at?qif[Gm/at?qif[Gm/at?qif[Gm/

�ajratmufa&jzifhrSajratmufa&jzifhrSajratmufa&jzifhrSajratmufa&jzifhrSajratmufa&jzifhrS

a&pBudKNrdKUe,fwGif 2010 ckESpf

aEGpyg;pdkufysKd;a&; NrdKUe,ftwGif; 5137

{u vsmxm;cJh&m &moDukefcsdefwGif

5145 {uxd pdkufysKd;EdkifcJhaMumif;

od&SdcJh&onf/

aEGpyg;pkdufysKd;rIrsm;xJwGif xl;xl;

jcm;jcm; &uf 90 pyg;rsKd;ukd ,ckESpfwGif

a&Tacsmif;vQyfppf jrpfa&wifa&aomuf

{&d,mü ig;{u pkdufysKd;onfhtjyif

a&pBudKNrdKUESifh ESpfrkdifcefYtuGm ayukef;

aus;&GmwGif ajratmufa&jzifh pkdufysKd;

xm;aMumif; owif;aumif;aMumifh

ta&mufoGm;í avhvmjzpfcJhonf/

uRefawmf oGm;a&mufonfhtcg

atmifjrifjzpfxGef;aeaom &uf 90 pyg;

uGif;wGif awmifol OD;cspfat;ukd

tqifoifhawGU&Sdojzifh ar;jref;cJh&m

]]uRefawmfu pkdufysKd;a&;ukd 0goemyg

ygw,f? rkd;pyg;vnf;pkdufw,f? aqmif;

oD;ESHvnf;pkdufw,f? aEGpyg;ukd olrsm;

awGu jrpfa&wifu a&eJY pkdufysKd;wmukd

tm;usrdw,f/ aemufNyD; 'DESpfrSm

yxrqkH;prf;oyfpkdufysKd;wJh &uf 90

pyg;rsKd;ukdvnf; pdwf0ifpm;rdygw,f/

'ghaMumifh jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;

u NrdKUe,frefae*sm OD;oef;pdefxHu

rsKd;&,f? enf;ynm&,f&,lcJhygw,f/

refae*smBuD;ajymwJh DAPOG enf;eJY

ysKd;axmifygw,f/ ukefusp&dwf

oufomwmukd vufawGUusus odvm

&ygw,f/aemuf refae*smBuD; vrf;ñTef

jyowJhtwkdif; wpfoa0rwdrf;

wdwdususvdkufemNyD; ajrjyifygw,f/

pdkufysKd;wJhtcgrSmvnf; BudK;wef;qGJNyD;

yifMum;av;vufr? wef;Mum; udk;

vufreJY wpf{uudk aumufyif

172420 0ifqHhatmifvnf; pdkufygw,f/

aemufoGif;tm;pkjzpfwJh "mwfajrMoZm

eJY obm0ajrMoZmudkvnf; tcsKd;us

aygif;pyfNyD; owfrSwfcsdeftwdkif; xnfh

oGif;cJhygw,f/ ajym&&ifawmh Xmeu

ñTefMum;csuftwdkif; vdkufemvkyf

aqmifygw,f/ 'ghtjyif a&Tacsmif;

vQyfppfjrpfa&wifrSm pdkufysKd;xm;wJh

&uf 90 pyg;uGufudkvnf; wpfywfudk

okH;&ufavmufoGm;MunfhNyD; avhvm

erlemvnf;,l udk,fhtuGufudkvnf;

vdktyfwmjyKjyifNyD; *½kpdkufvdkY BudK;pm;

wJhtcg q&mjrif&wJhtwdkif; ajratmuf

a&eJY pdkufysKd;wJh &uf 90 pyg; atmifjrif

jzpfxGef;aeykHrsm;uawmh aumif;rS

aumif;ygyJAsm}}[k awmifol OD;cspf

at;u &Sif;jyygonf/

qufvuf&Sif;jyonfrSm ]]uRefawmf

pyg;pdkufvmwmMumygNyD 'gayr,fh

tckrS todwdk;vmwmuawmh jrefrmh

pdkufysKd;a&;vkyfief;u ynm&SifawG&JU

pdkufysKd;a&;enf;pepfeJY enf;ynmudk

wdwdususvdkufemNyD; rsKd;aumif;rsKd;

oefYrsm;udkom a&G;cs,fvdkY BudK;BudK;

pm;pm; tm;xnfhaqmif&Guf pdkufysKd;wJh

tcg yef;wdkiftxGufEIef; aocsmwmudk

odvm&ygNyD? uRefawmf&JU pyg;uGif;udk

q&mjrifwJhtwdkif; wif;wpf&muawmh

ajy;rvGwfygbl;Asm ? wu,fvkyf&if

t[kwfjzpfw,fqdkwm,kHygNyDAsm}} [k

tm;&yg;& ajymjyaeaom OD;cspfat;udk

MunfhNyD; 0rf;omMunfEl;jcif;yDwdwdkYjzifh

avhvmaphik owif;rSwfpktjzpf

a&;om; wifjytyfygonf/ /

ayukef;aus;&GmrS v,form;BuD;ayukef;aus;&GmrS v,form;BuD;ayukef;aus;&GmrS v,form;BuD;ayukef;aus;&GmrS v,form;BuD;ayukef;aus;&GmrS v,form;BuD;

OD;cspfat; ajratmufa&jzifhOD;cspfat; ajratmufa&jzifhOD;cspfat; ajratmufa&jzifhOD;cspfat; ajratmufa&jzifhOD;cspfat; ajratmufa&jzifh

&uf 90 pyg;rsK d;pk dufysK d;cJ hyk Huk d&uf 90 pyg;rsK d;pk dufysK d;cJ hyk Huk d&uf 90 pyg;rsK d;pk dufysK d;cJ hyk Huk d&uf 90 pyg;rsK d;pk dufysK d;cJ hyk Huk d&uf 90 pyg;rsK d;pk dufysK d;cJ hyk Huk d

&Sif;jypOf/&Sif;jypOf/&Sif;jypOf/&Sif;jypOf/&Sif;jypOf/

&efukef ar 29

jrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyfu t&nftaoG;rD tav;r'kdifvlBuD;rsm; ay:xGufvmapa&;twGuf tav;rjrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyfu t&nftaoG;rD tav;r'kdifvlBuD;rsm; ay:xGufvmapa&;twGuf tav;rjrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyfu t&nftaoG;rD tav;r'kdifvlBuD;rsm; ay:xGufvmapa&;twGuf tav;rjrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyfu t&nftaoG;rD tav;r'kdifvlBuD;rsm; ay:xGufvmapa&;twGuf tav;rjrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyfu t&nftaoG;rD tav;r'kdifvlBuD;rsm; ay:xGufvmapa&;twGuf tav;r

'kdifvlBuD; oifwef;trSwfpOf(2^2010)ukd ar 24 &ufrS 28&uftxd &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEkdifiH'kdifvlBuD; oifwef;trSwfpOf(2^2010)ukd ar 24 &ufrS 28&uftxd &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEkdifiH'kdifvlBuD; oifwef;trSwfpOf(2^2010)ukd ar 24 &ufrS 28&uftxd &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEkdifiH'kdifvlBuD; oifwef;trSwfpOf(2^2010)ukd ar 24 &ufrS 28&uftxd &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEkdifiH'kdifvlBuD; oifwef;trSwfpOf(2^2010)ukd ar 24 &ufrS 28&uftxd &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEkdifiH

tav;rtzGJUcsKyf tav;ravhusifha&;cef;rü zGifhvSpfcJhonf/tav;rtzGJUcsKyf tav;ravhusifha&;cef;rü zGifhvSpfcJhonf/tav;rtzGJUcsKyf tav;ravhusifha&;cef;rü zGifhvSpfcJhonf/tav;rtzGJUcsKyf tav;ravhusifha&;cef;rü zGifhvSpfcJhonf/tav;rtzGJUcsKyf tav;ravhusifha&;cef;rü zGifhvSpfcJhonf/

tqkdygoifwef;okdY trsKd;om;

oifwef;om; 17 OD;ESifh trsKd;orD;

oifwef;ol 21 OD; pkpkaygif; 38 OD;wkdY

wufa&mufcJhMuNyD; tjynfjynfqkdif&m

tav;rtzGJUcsKyf\ tav;rOya'rsm;

ukd pmawGUvufawGUESifh o½kyfjyojcif;

rsm;jzifh ykdYcscJhonf/

ar 28 &ufwGif tjynfjynfqkdif&m

tav;rtzGJUcsKyf\ qef;ppfcsufar;cGef;

vTmjzifh pmar;yGJppfaq;cJhNyD; atmifjrif

olrsm;tm; 'kdifvlBuD;vkdifpifrsm;ukd

tcrf;tem;jzifh tyfESif;oGm;rnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

t*Fyl ar 29t*Fyl ar 29t*Fyl ar 29t*Fyl ar 29t*Fyl ar 29

{&m0wDwdkif; [oFmwc½dkif t*Fyl

NrdKUe,f rJZvDukef;wdkufe,faq;½kHwGif

{NyD 7 &uf eHeuf 2 em&Du t*Fyl

NrdKUe,f rJZvDukef;e,fajr u&iful;

aus;&Gmtkyfpk uHhaumfuGif;aus;&GmrS

udkcsKdOD;\ZeD; aemft,fap;onf

okH;`rTmyl;rdef;uav;okH;OD;udk a'gufwm

OD;atmifjrifhpdk;? a'gufwm a':cifcsKd

vwfESifh q&mrrsm;u arG;zGm;ay;

cJh&m rdcifESifhuav; okH;`rTmpvkH;

usef;rmvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(191)

vef'ef ar 29vef'ef ar 29vef'ef ar 29vef'ef ar 29vef'ef ar 29

tar&duef vlpGefYpm;wpfOD;onf

a[vD,H"mwfaiGUjznfhxm;aom rdk;ysH

ylazmif;rsm;udk toHk;jyKum t*Fvdyf

a&vufMum;udk atmifjrifpGm jzwfoef;

cJhaMumif; ar 28 &uf owif;rsm;wGif

azmfjyonf/

tar&duefEdkifiHom; *sKdemoef

x&ufyfonf rdk;ysHylazmif; tqdkif;wGif

ukvm;xdkifwpfvHk;udk BudK;jzifh csdwfqGJ

um uwfoD;uwfoyfvkdufygí ¤if;\

c&D;pOfudk pwifcJhaMumif; od&onf/

rSwfwrf;0ifcJhrSwfwrf;0ifcJhrSwfwrf;0ifcJhrSwfwrf;0ifcJhrSwfwrf;0ifcJh

rdk;ysHylazmif;wGJqdkif; t*Fvdyf

a&vufMum;udk jzwfausmfí jyifopf

EdkifiHbufodkY a&muf&Sdcsdefü *sKdemoef

x&ufyfonf t*Fvdyfa&vufMum;udk

rdk;ysHylazmif;pD;í yxrqHk;jzwfausmf

oltjzpf rSwfwrf;0ifcJhNyD jzpfonf/

qif;oufcJhqif;oufcJhqif;oufcJhqif;oufcJhqif;oufcJh

jyifopfurf;ajcodkY a&muf&SdcsdefwGif

ajrjyifodkY qif;oufEdkif&eftwGuf

*sKdemoefx&ufyfonf rdk;ysHylazmif;

rsm;udk wpfvHk;csif;jzwfawmufqif;

oufcJh&onf/

t*Fvdyfa&vufMum;onf tus,f

qHk;ae&mwGif rdkif 150 &SdNyD; tusOf;

qHk;ae&mü 21 rdkif us,f0ef;onf/

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tar&duef vlpGefYpm; rdk;ysHtar&duef vlpGefYpm; rdk;ysHtar&duef vlpGefYpm; rdk;ysHtar&duef vlpGefYpm; rdk;ysHtar&duef vlpGefYpm; rdk;ysH

ylazmif;rsm;udk wGJcd kpD;eif;íylazmif;rsm;udk wGJcd kpD;eif;íylazmif;rsm;udk wGJcd kpD;eif;íylazmif;rsm;udk wGJcd kpD;eif;íylazmif;rsm;udk wGJcd kpD;eif;í

t*Fvdyfa&vufMum;udk jzwfoef;t*Fvdyfa&vufMum;udk jzwfoef;t*Fvdyfa&vufMum;udk jzwfoef;t*Fvdyfa&vufMum;udk jzwfoef;t*Fvdyfa&vufMum;udk jzwfoef;

aepOf/aepOf/aepOf/aepOf/aepOf/

"mwfykH-tifwmeuf

EkdifiHwumowif;rsm;

jrefrmEdkifiH tav;rtzGJUcsKyfjrefrmEdkifiH tav;rtzGJUcsKyfjrefrmEdkifiH tav;rtzGJUcsKyfjrefrmEdkifiH tav;rtzGJUcsKyfjrefrmEdkifiH tav;rtzGJUcsKyf

tav;r'dkifvlBuD;oifwef; trSwftav;r'dkifvlBuD;oifwef; trSwftav;r'dkifvlBuD;oifwef; trSwftav;r'dkifvlBuD;oifwef; trSwftav;r'dkifvlBuD;oifwef; trSwf

pOf(2^2010) udk &efukefNrdKU atmifpOf(2^2010) udk &efukefNrdKU atmifpOf(2^2010) udk &efukefNrdKU atmifpOf(2^2010) udk &efukefNrdKU atmifpOf(2^2010) udk &efukefNrdKU atmif

qef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEdkifiHqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEdkifiHqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEdkifiHqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEdkifiHqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEdkifiH

tav;rtzGJUcsKyf tav;ravhusihftav;rtzGJUcsKyf tav;ravhusihftav;rtzGJUcsKyf tav;ravhusihftav;rtzGJUcsKyf tav;ravhusihftav;rtzGJUcsKyf tav;ravhusihf

a&;cef;rüzGihfvSpf&m wufa&mufa&;cef;rüzGihfvSpf&m wufa&mufa&;cef;rüzGihfvSpf&m wufa&mufa&;cef;rüzGihfvSpf&m wufa&mufa&;cef;rüzGihfvSpf&m wufa&muf

onfh oifwef;om;rsm;ESifh oifwef;onfh oifwef;om;rsm;ESifh oifwef;onfh oifwef;om;rsm;ESifh oifwef;onfh oifwef;om;rsm;ESifh oifwef;onfh oifwef;om;rsm;ESifh oifwef;

olrsm;tm; 'dkifvlBuD;rsm;ESifhtwlolrsm;tm; 'dkifvlBuD;rsm;ESifhtwlolrsm;tm; 'dkifvlBuD;rsm;ESifhtwlolrsm;tm; 'dkifvlBuD;rsm;ESifhtwlolrsm;tm; 'dkifvlBuD;rsm;ESifhtwl

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

(tav;rtzGJUcsKyf)

123456789012312345678901231234567890123

tav;r'kdifvlBuD; oifwef;trSwfpOf(2^2010) zGifUvSpfNyD;pD;

okH;jrTmyl;rdef;uav;atmifjrifpGmarG;zGm;rdcifa&m uav;ygusef;rmvsuf&Sd

Mumoyaw;N*dK[f N*dK[f&Hv\ork'&ma&jyifü atmufqD*sif"mwf<u,f0[kqdk

tif'kdeD;&Sm;opfawmjyKef;wD;rIavQmh csa&;aemfa0 &efykHaiGaxmufyHUrnf

tar&duefvlpGefY pm; rdk;ysHylazmif;pD;ít*Fvdyfa&vufMum;udk jzwfoef;

ouf&SdavmuwnfNrJzkd h

obm0awmawGxdef;odrf;pkdh

bmomjyef-armifNidrf;

(30-5)05.pmd 5/30/2010, 2:59 AM1

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 6aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 6aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 6aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 6aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 63030303030----- 55555-----20102010201020102010

uRefawmfwkdY jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf txuftBuD;tuJrsm;

\ vrf;ñTefcsufudkcH,lí wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ ynm&nf

jynfh0a&;? todynmjynfhpHka&;ESihf jynfaxmifpkBuD;\ e,fajrtpdwf

tykdif;rsm; nDnGwfrQwpGmzGHUNzdK;wkd;wufa&;? A[kokwwkd;yGm;a&;wkdY

twGuf rGefjrwfaomapwemjzihf aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunhf

wkdufrsm;udk xlaxmifzGihfvSpfay;vsuf&Sdonf/

aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunhfwkdufrsm;udk 2004 ckESpfrSpí

tm;(3)tm;ESihf t&Sdeft[kefjr§ihfaqmif&GufcJhNyD; qufvufí a&&Snf

&Sifoef ckdifrmzGHUNzdK;a&;twGuf tm;(4)tm;ESihf xlaxmifjznfhqnf;ay;

vsuf&Sd&m jrefrmjynfwpf0ef; a'otoD;oD;wGif aus;&Gmudk,fhtm;

ukd,fukd; pmMunhfwkdufrsm; wpfajy;nDzGHUNzdK;wkd;wufvsuf&Sdonf/ xkdokdY

a&&SnfwnfwHh ckdifrmaom aus;&GmpmMunhfwdkufrsm; ay:aygufvma&;

twGuf 0kdif;0ef;ulnDí a&avmif;aygif;oif jyKpkysKd;axmifonfh

taejzihf a'otmPmykdifrsm;? apwem&Sifrsm;yl;aygif;í vSL'gef;yGJ

rsm; tBudrfrsm;pGm aqmif&GufcJh&m aiGodef;aygif;axmifcsD? pmtkyfaygif;

oef;csDí &&SdcJhonf/ apwem&Sif aiGtvSL&Sifrsm;? taqmufttHk

tvSL&Sifrsm;? y&dabm*tvSL&Sifrsm;? pmtkyfpmapmiftvSL&Sifrsm;pGm

yg0ifvSL'gef;cJhrIaMumihf,aeYtxd aus;&GmpmMunhfwkdufaygif; 55755

wnfaxmifEkdifcJhNyD;jzpf&m ¤if;pmMunhfwkdufrsm;tm;vHk; a&&Snf&Sifoef

ckdifrmonfh pmMunfhwkdufrsm; jzpfay:vmapa&;twGuf 0kdif;0ef;í

jr§ihfwifwnfaqmufay;Mu&OD;rnfjzpfonf/

2010 ckESpf arv 15 &ufaeUu aus;&GmpmMunhfwkdufazmifa';

&Sif; (Rural Library Foundation) zGJUpnf;wnfaxmifjcif;ESihf tvSLaiG

ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk usif;ycJh&m EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;

ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmif

jrihfOD; ukd,fwkdifwufa&mufcsD;jr§ihfí Mo0g'pum;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef;? 0efBuD;

rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

rsm;? apwem&SifvSL'gef;Muolrsm;? toif;tzGJUrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm;? wpfOD;csif; apwem&Sifrsm;ponfjzihf a'otoD;oD;rS

tm;wufoa&m wufa&mufvSL'gef;cJhMuonfudk awGU&Sd&onf/

oufqkdif&m a'otmPmykdifrsm;uvnf; tvSL&Sifrsm;udkpkpnf;í

vSL'gef;oGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/ tvSLaiGaygif; usyfodef; 7000ausmf

&&Sdum aus;&GmpmMunfhwkdufazmifa';&Sif;BuD;udk atmifjrifpGm zGJUpnf;

wnfaxmifEkdifcJhNyDjzpfonf/ pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;&efyHkaiG wkd;yGm;

a&;twGuf pDrHaqmif&Gufjcif;? zGJUpnf;jcif;vkyfief;wm0efrsm; atmifjrif

pGmNyD;ajrmufcJhonfudk awGU&Sd&onf/

pmMunhfwkdufazmifa';&Sif; zGJUpnf;rnf[kod&onfESihf wpfNydKif

wnf; a'otoD;oD;rS tvSL&Sifrsm;BudKwifí pm&if;ay;vSL'gef;Mu

onfudk awGU&NyD; jrefrmjynftESHUtjym;rS ukd,fwkdifwufa&mufí vnf;

aumif;? ukd,fpm;apvTwfívnf;aumif;? rwufa&mufEkdifaomfvnf;

ta0;rSaomfvnf;aumif; tm;wufoa&m vSL'gef;Muonfrsm;udk

awGU&onf/ tm;vHk;udk rSwfwrf;wifí *kPfjyKvufrSwfcsD;jr§ifhcJhNyD;

udk,fwdkifrwufa&mufEdkifolrsm;udkvnf; azmfrjyEdkifonfh tm;emjcif;

rsKd;jzihf awmif;yef&rnfh tajctaeyif &ifqdkifcJh&onf/ pmMunfhwdkuf

azmifa';&Sif;wGif wufa&mufonfh tmPmydkifrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh

jynfolrsm;? rwufa&mufEdkifonfh yk*¾dKvfrsm;? qufvufí xyfrHvSL'gef;

OD;rnfh yk*¾dKvfrsm;tm;vHk;\ apwemxufoefrIESifh 0dkif;0ef;yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm;udk awGUjrif&í xyfumyDwdjzpfNyD; *kPf,lrqHk; cHpm;&

onf/ odkYygí pmMunfhwdkufazmifa';&Sif; tvSLaiGrsm;udk em,utzGJU

\ vrf;ñTefrIrsm;ESifhtnD xdef;odrf;apmifha&SmufNyD; aus;&Gm pmMunfh

wdkufrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifrmzGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;udk qufvuf

BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/

jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; 0efxrf;rsm;taejzifhvnf; aus;&Gm

pmMunfhwdkufaumfrwDrsm;ESifh yl;aygif;NyD; &efyHkaiGxlaxmifa&;? xdef;odrf;

a&;? wdk;yGm;a&;twGuf wm0ef&SdMuonf/ aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;wGif

pmiSm;uwfpepf rSefuefpGm toHk;jyKa&;twGuf aqmif&GufaeMuonfh

vkyfief;udkvnf; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;oifh

onf/ pmMunfhwdkufwGif t"duta&;BuD;onfh pmzwfolrsm;jym;apa&;

ESifh pmtkyfwdk;yGm;a&;wdkYrSm qufpyfaeonfh vkyfief;pOfrsm;jzpfonf/

odkYygí pmzwfolrsm;tm; pmiSm;uwfpepfjzihf iSm;&rf;zwf½Iwwfap&ef

aqmif&Gufay;oifhonf/,cktcgaus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkuf

rsm; pmtkyfpmapmifwdk;yGm;a&;twGuf pmiSm;uwfpepfjzihf &efyHkaiG

xlaxmifa&;udkvnf; tm;BudK;rmefwuf aqmif&GufaeMuonf/ aemif

tem*wfwGif azmifa';&Sif;\vkyfief;rsm; atmifjrifvmonfhtcg

jynfe,f? wdkif;ESifhNrdKUe,ftqifhtxd zGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m

rdrdwdkY jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;taejzifh

vnf; 0dkif;0ef;vufwGJ aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;taejzihfvnf;

aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;\ tajctaerSef avhvmod&SdNyD;jzpf&m

aqmif&GufulnDoifhonfh aus;&Gmrsm;\ pm&if;Z,m;udk jyKpkxm;oifh

onf/ azmifa';&Sif;rSay;ydkYonfh pmtkyfrsm;udk aus;&Gmrsm;odkY pepfwus

a&muf&Sdatmif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmersm;rSwpfqifh

ta&mufay;ydkY aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m apwem&Sifrsm;taejzifh

azmifa';&Sif;üjzpfap? jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme

½Hk;rsm;üjzpfap tqifajyovdk vma&mufvSL'gef;EdkifMuonf/

pmiSm;uwfpepfjzihf &efyHkaiGxlaxmif&mwGif t"durSm pmtkyf

pmapmifrsm; 0,f,l&&Sda&;? pmtkyfrsm;wdk;yGm;a&;wdkYyifjzpfonf/pmiSm;

uwfpepfjzifh &efyHkaiGxlaxmif&mwGif wpfNrdKUe,fESifhwpfNrdKUe,f rwlnD

MuaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ tcsKdUNrdKUe,frsm;rSm pmiSm;uwfpepfudk

uwfpepfjzifhvnf;aumif;? tcsKdUrSm ½dk;½dk;pmtkyfpm&if;v,f*smzGifhNyD;

pmiSm;uwfpepfjzihfvnf;aumif; usifhoHk;vsuf&SdMuonf/ tMuHjyKwifjy

vdkonfrSm ½dk;½dk;pm;iSm;uwfpepfxuf pmiSm;vufrSwf(uwfpepf)jzifh

toHk;jyKjcif;onf ydkrdkpepfusrnfjzpfonf/ pmiSm;pepfudk uwfjzifh

aoaooyfoyf pepfwusjyKvkyfxm;NyD; &efyHkaiGxlaxmifMujcif;rSm

pepfusvSonf/ ,if;pmiSm;pepfudk uwfpepfjzifh jyKvkyfxm;yHkrSm puúL

tyg;t&G,f(6_4) vufrtv,fwGif acguf½dk;csKd;xm;NyD; yxrpmrsufESm

ay:wGif (pmtkyfiSm;ESifh vufrSwf)[k pmvHk;trnf;jzifh tv,fwGif

a&;om;xm;onf/ ,if;atmufwGif pmtkyfiSm;ol\ toif;0iftrSwf?

trnf? tztrnf? rSwfyHkwif? ae&yfvdyfpm? &ufpGJwdkUudk azmfjya&;om;

xm;NyD; atmufü wm0ef&SdpmMunfhwdkufrSL;u trnfwyfvufrSwfa&;xdk;

ay;onf/ tv,fpmrsufESmbuf ESpfzufwGif wpfzufü pmwdkif

av;ckjzifh pmaMumif;a&(10)aMumif;? ESpfzufaygif; pmaMumif;a&

(20)jzifh pm&if;zGifhxm;onfudk awGU&Sd&onf/ azmfjyyg pmwdkifav;ckrSm

trSwfpOf? iSm;&rf;&ufpGJ? iSm;&rf;pmtkyf trnf? jyeftyf&ufpGJrsm; yg&Sd

onf/ aemufausm pmrsufESmwGif pmtkyfiSm;&rf;cGifh pnf;urf;csufrsm;

acgif;pOfwyfa&;xm;onf/ ,if;pnf;urf;csufrsm;rSm-

(1) pmiSm;uwfwpfuwfvQif (-)usyfEIef;jzifh 0,f,l&rnf/

(2) pmiSm;uwfwpfuwfvQif tBudrf(20)iSm;&rf;Edkifonf/

(3) wpfBudrfvQif oHk;&ufiSm;&rf;Edkifonf/

(4) wpfBudrfvQif okw^&o pmtkyfESpftkyf iSm;&rf;Edkifonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

(5) owfrSwf&ufxufausmfvGefygu 'PfaiGay;aqmif&

rnf/

(6) pmiSm;uwfukefqHk;? ysufpD;? aysmufqHk;ygu tcsdefrD

taMumif;Mum;í topfxyfrH0,f,lEdkifonf/

(7) pmtkyfrsm; ysufpD;? aysmufqHk;vQif pmtkyftpm;aomf

vnf;aumif;? pmMunfhwdkufrSL; qHk;jzwfonfh umv

wefzdk;aomf vnf;aumif; ay;avsmf&rnf/

(8) pmtkyfrsm;udk npfayatmifa&;jcpfjcif;? pmrsufESmudk

qkwfNzJjcif; rjyKvkyf&yg/

(9) ae&yfvdyfpmajymif;vQif tcsdefrDtaMumif;Mum;yg&ef

ponfwdkU azmfjyxm;aMumif; yg&Sdonf/

tcsdKUpmMunfhwdkufrsm;ü pmiSm;cGifhvufrSwf (uwf) 0,f,lvdkvQif

tenf;qHk; aiGusyf 500 owfrSwfí tBudrf (20)iSm;&rf;NyD;ygu

topfxyfrHí uwfwpfck0,f,l&efjzpfaMumif; avhvmod&Sd&onf/

tvGefaumif;rGefaom pmiSm;uwfpepfudkaqmif&Gufxm;jcif;jzpfonf/

xdkUtjyif pmiSm;uwfvufrSwf 0,f,l&aiGrsm;udk aumfrwDqHk;jzwfcsuf

jzifh pmtkyftopfrsm;0,f,ljcif;? aiGya'omyifpdkufxljcif;rsm;

aqmif&Gufxm;Ekdifonf/ þodkU pnf;urf;ESifh pepfwus iSm;&rf;jcif;

onf a,bk,sMunfhvQif wif;usyfonf? aiGaMu;jzifh zwf½I&onf[k

xifjrif,lqzG,f jzpfaomfvnf; jrefrmvlrsdK;wdkUtwGuf tvGefaumif;

rGefaom pepfZ,m;yifjzpfonf/ pnf;urf;onf vlUwefzdk;[k qdk&rnf

jzpfonf/ pmiSm;uwfpepfrsm;onf wpfjynfvHk;&Sdaus;&GmpmMunfhwdkuf

rsm;? &yfuGuf? NrdKUe,f pmMunfhwdkufrsm;ü usifhoHk;yHkpepfcsif; wlnDrI

&SdcsifrS&SdEdkifrnf/ t"durSm aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;taejzifh pmiSm;

uwfpepfrSefuefa&;ESifh &efyHkaiG xlaxmifEkdifa&;yif jzpfonf/

pmiSm;uwfpepfudk usifhoHk;&mwGif atmufygenf;vrf;ESpfoG,fjzifh

usifhoHk;ygu ydkrdkatmifjrifrI&&SdEdkifonf-

(1) pmiSm;uwfpepfwGif trSefpmiSm;olpm&if;tm; pepf

wusjyKpkí &&Sd&efyHkaiGudk ppfaq;cHEdkifonfhtqifhtxd

t&^toHk; pm&if; tao;pdwfjyKpkxm;&ef?

(2) aiGya'omyif vSL'gef;rnfhyk*¾ d KvfESif h pmtkyfpmay

vSL'gef;vdkonfh yk*¾dKvfrsm; pmiSm;uwfpepfwGif pmzwf

toif;0ifrsm;? pmiSm;&efyHkaiG? pmiSm;vufrSwfuwf

ay;pGrf;EdkifonfhaiGyrmPjzpfa&; vsmxm;ay;&ef/

,cktcgwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ vrf;nTefcsufESifhtnD

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS wdkif;? c½dkif? NrdKUe,f

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmersm;rSwpfqifh aus;&Gm

udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;udk pH(5)&yfnDaom pmMunfhwdkufrsm;

jzpfa&;? pmtkyf pmapmifrsm;wdk;yGm;vmatmif aiGya'omyifpdkufxl

Edkifa&;? pmiSm;uwfpepf rSefuefpGmusifhoHk;a&;? &efyHkaiGxlaxmifay;a&;

ponfjzifh a&&Snf&Sifoef cdkifrmaom aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;

pmMunfhwdkufrsm;udk jzpfay:vma&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

wpfzufrSvnf; zGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD;jzpfonfh aus;&GmpmMunfhwdkuf

azmifa';&Sif;BuD;u azmifa';&Sif;\ &nf&G,fcsufvkyfief;pOfrsm;ESifh

tnD aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;udk pH(5)&yfESifhjynfhrDNyD; a&&Snf&Sifoef

cdkifrmzGUHNzdK;onfh pmMunfhwdkufrsm; jzpfvmapa&;twGuf tbufbufrS

jr§ifhwifyHhydk;jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf&m aus;&GmpmMunfh

wdkufrsm;\ tem*wfonf &Sifoefcdkifrm tvSjzmvsuf a0qmyGifh

vef; *kPfwifhvQrf;aernfomjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&yg

onf/ /

zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ( 6) trSwf(20) xGuf&Sd&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29

,ckwpfywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ(6)

trSwf(20)ü rD;avmifcJhonfh r*Fvmaps;taMumif; aemuf

qufwGJowif;rsm;ESifhtwl oD&dr*Fvmaps;a&TUajymif;ay;

awmhrnf? udk&D;,m;wGif w&m;0iftvkyfvkyfudkifaeMuaom

vkyfom;rsm; vpmwdk;zG,f&Sd? tcsuftvufrjynfhpkHonfh

qdkufa&mufADZm jiif;y,fjcif;cH&Edkif? AdkvfcsKyfaps;opfqdkifcef;

rsm; ta&mif;? tiSm; aps;jrifhwuf? aq;cef;tcsKdU tdwfcsf

tdkifAGD attdkif'Dtufpfr&SdaMumif; vufrSwftwkrsm;xkwf

ay;ae? rkefwkdif;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fonfhtaejzifh

&cdkifurf;½dk;wef;wpfavQmuf ajy;qGJaeonfh a&vrf;

aMumif;wcsdKU c&D;pOf&yfem;? 2010 a&G;aumufyGJ rJay;&ef

vlOD;a&pm&if;rsm; &yfuGuftvdkuf vdkufvHaumuf,lponfh

jynfwGif;owif;rsm;ESif htwl q&mbkef;vlvSa&;aom

EdkifiHa&;rdwfquf ]EdkifiHa&;oabmw&m;rsm;}? OD;ZdkZrf(Ouú|)

csif;trsKd;om;ygwDESifh awGUqkHjcif; Political Column ?

bl;oD;awmifNrdKUe,frS ordkif;0if 'kH;odrfykxdk;awmfESifh ausmuf

qpfvuf&mrsm; Myanmar DISCOVERY ? uREfkyfwdkY\

&efukef? olUb0olU'óe? aq;0g;ta&; pdwfrylyefapcsif?

jyefvnfpnfum;vmr,fhr*Fvmaps;uJhodkYaom zwfp&mrSwf

p&m aqmif;yg;rsm; a0a0qmqmjzifh ,aeY xGuf&SdvmNyD

jzpfonf/

xdkif;EdkifiH\ y#dyu©u EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; ,dkifvJrIudk

Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd? tMurf;zufoHo,&SdolwdkYtm; ppfaMum

ar;jref;a&;tzGJUopf tar&duefzGJUpnf;? a*smh0g&SifwefiSm;NyD;

aysmufaewJhpmtkyf ESpfaygif; 221 ESpfMumrS jyefa&mufvm?

vlaotavmif;udk vnfyif;n§pfNyD; yg;½dkufol axmif'Pf

okH;ESpfuscH&? vdiftaysmfMuL;ol w½kwfygarmu©ESifh taygif;

tygrsm; axmif'PftoD;oD;uscH&? urÇmhtBuD;rm;qkH;

avoabFmBuD; yxrqkH;tBudrf ysHoef;rIjyKawmhrnf ponfh

EdkifiHwumowif;rsm;? owif;"mwfykHrsm;? usef;rma&;?

azsmfajza&;u@rsm; pkHvifpGmjzifh e-Empire Media House

u jrefrmwpfjynfvkH; jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/

(owif;pOf)

oef;xGef;(jyef^quf)aus;&GmpmMunfh wkdufrsm;\ tem*wfvrf; a0qmyGifh vef; *kPfwifh vQrf;

ar 23 &ufu jzL;NrdKUe,far 23 &ufu jzL;NrdKUe,far 23 &ufu jzL;NrdKUe,far 23 &ufu jzL;NrdKUe,far 23 &ufu jzL;NrdKUe,f

atmifr*Fvm-o&ufpdef aus;vufatmifr*Fvm-o&ufpdef aus;vufatmifr*Fvm-o&ufpdef aus;vufatmifr*Fvm-o&ufpdef aus;vufatmifr*Fvm-o&ufpdef aus;vuf

ausmufacsmvrf;tm; yJcl;wdkif;ausmufacsmvrf;tm; yJcl;wdkif;ausmufacsmvrf;tm; yJcl;wdkif;ausmufacsmvrf;tm; yJcl;wdkif;ausmufacsmvrf;tm; yJcl;wdkif;

pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;

a&;rSL; OD;wif0if;ESi f h tzG J Ua&;rSL; OD;wif0if;ESi f h tzG J Ua&;rSL; OD;wif0if;ESi f h tzG J Ua&;rSL; OD;wif0if;ESi f h tzG J Ua&;rSL; OD;wif0if;ESi f h tzG J U

uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,fuGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,fuGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,fuGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,fuGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzG J U trIpnfyifom,ma&;tzG J U trIpnfyifom,ma&;tzG J U trIpnfyifom,ma&;tzG J U trIpnfyifom,ma&;tzG J U trI

aqmift&m&Sd OD;atmifjrifhaX;ESifhaqmift&m&Sd OD;atmifjrifhaX;ESifhaqmift&m&Sd OD;atmifjrifhaX;ESifhaqmift&m&Sd OD;atmifjrifhaX;ESifhaqmift&m&Sd OD;atmifjrifhaX;ESifh

wm0efcHtif*sifeD,mwdkY &Sif;vif;wm0efcHtif*sifeD,mwdkY &Sif;vif;wm0efcHtif*sifeD,mwdkY &Sif;vif;wm0efcHtif*sifeD,mwdkY &Sif;vif;wm0efcHtif*sifeD,mwdkY &Sif;vif;

wifjypOf/ wifjypOf/ wifjypOf/ wifjypOf/ wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&Sif;vif;wifjy

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

Avig;wef zHGUNzdK;zkdh pmtkyfpmay avh vmpkdh

(30-5)06.pmd 5/30/2010, 2:59 AM1


trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;pnf;a0;0efBuD; OD;pdk;om wufa&muftrSmpum;ajymMum;

aejynfawmf ar 29

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 2010 ckESpf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkygtrsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 2010 ckESpf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkygtrsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 2010 ckESpf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkygtrsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 2010 ckESpf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkygtrsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 2010 ckESpf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg

0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pkd;omwufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pkd;omwufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pkd;omwufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pkd;omwufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pkd;omwufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

tqkdyg vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;okdY

trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;ol&defaZmf? 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;

Xmersm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?

'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?

ñTefMum;a&;rSL;rsm;? jynfe,fESifh wkdif;

rsm;rS OD;pD;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 0efBuD; OD;pkd;omu 0efBuD;

XmerS csrSwfxm;aom &nfrSef;csuf

wm0efrsm;ukd owfrSwfxm;onfh rl0g'

rsm;ESifhtnD atmifjrifatmiftaumif

txnfazmf aqmif&GufMua&;ESifh

pyfvsOf;í aqG;aEG;rSmMum;onf/

xkdYaemuf 0efBuD;Xmeatmuf&Sd

OD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;

u Xmetvkduf vkyfief;rsm;taumif

txnfazmfaqmif&GufaerIESifh NyD;pD;rI

tajctaersm;ukd vnf;aumif;? jynf

e,fESifh wkdif;rsm;rS OD;pD;rSL;rsm;u

jynfe,fESifh wkdif;tvkduf vkyfief;rsm;

aqmif&GufaerIESifh NyD;pD;rItajctae

rsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu

onf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD; OD;ol&def

aZmfu &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh

pyfvsOf;í vdktyfonfrsm;udk aqG;aEG;

rSmMum;onf/

xdkYaemuf 0efBuD; OD;pdk;omu

vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf

aqmif&GufaerIESifh pyfvsOf;í vdktyf

onfrsm;udk rSmMum;um aygif;pyfnd§EIdif;

aqmif&Gufay;NyD; ed*Hk;csKyf trSmpum;

ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

vrf;? wHwm;vkyfief;ukrÜPD (64)zGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh'kwd,0efBuD; OD;wifUaqG awGY qHkaqG;aEG;

aejynfawmf ar 29

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifhaqGonf ar 28 &uf eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sdaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifhaqGonf ar 28 &uf eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sdaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifhaqGonf ar 28 &uf eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sdaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifhaqGonf ar 28 &uf eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sdaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifhaqGonf ar 28 &uf eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;raqmifü usif;yaom vrf;? wHwm;vkyfief;ukrÜPD aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;raqmifü usif;yaom vrf;? wHwm;vkyfief;ukrÜPD aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;raqmifü usif;yaom vrf;? wHwm;vkyfief;ukrÜPD aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;raqmifü usif;yaom vrf;? wHwm;vkyfief;ukrÜPD aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;raqmifü usif;yaom vrf;? wHwm;vkyfief;ukrÜPD (((((64) zGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh64) zGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh64) zGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh64) zGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh64) zGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

awGUqkHnd§EdIif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/awGUqkHnd§EdIif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/awGUqkHnd§EdIif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/awGUqkHnd§EdIif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/awGUqkHnd§EdIif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;jrifh

odef;u jynfe,f? wdkif;twGif;&Sd vrf;?

wHwm;rsm; wdk;wufaumif;rGefa&;?

a'owpfckESifhwpfck vrf;yef;quf

oG,frI zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh vrf;?

wHwm;vkyfief; vkyfudkifaqmif&Gufae

aom vkyfief;&SifukrÜPDrsm; yl;aygif;

vkyfudkifaqmif&GufrIESifh pyfvsOf;í

&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf txl;t&m&Sd ol&OD;pdef

aomif;u jynfe,f? wdkif;twGif;&Sd

vrf;? wHwm;rsm;tm; oGm;a&mufppfaq;

awGU&SdrI tajctaersm;ESifh pyfvsOf;í

&Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjy&Sif;vif;wifjy&Sif;vif;wifjy&Sif;vif;wifjy&Sif;vif;wifjy

,if;aemuf jynfolUaqmufvkyf

a&;vkyfief; 'kwd,OD;aqmifñTefMum;

a&;rSL; (tkyfcsKyfa&;) OD;usifarmifESifh

'kwd, OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

(vkyfief;) OD;0if;wifhwdkYu vrf;? wHwm;

vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&Gufae

aomukrÜPDrsm;\vrf;tvdkuf vkyfief;

aqmif&GufaerItajctaersm;ESif h

pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;

vkyfudkifaqmif&Gufaeaom ukrÜPDvkyf

ief;&Sif (64) zGJUrS wm0efcHrsm;u rdrdwdkY

vkyfudkifaqmif&Gufaeonfh vrf;

tydkif;rsm;udk wdk;wufjyKjyifjcif;? jyifqif

xdef;odrf;jcif;? vrf;toHk;jyKc aumufcH

jcif;wdkYESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy

MuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vkduf

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf30-5-2010 (we*FaEGaeY)30-5-2010 (we*FaEGaeY)30-5-2010 (we*FaEGaeY)30-5-2010 (we*FaEGaeY)30-5-2010 (we*FaEGaeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

-a,mq&mawmf

a[mawmfrlaom

OyÜgwoEdÅygVdawmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pdkY

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ jrwf*kPfawmfocif

(oef;jrwfpkd;? aw;a&;-

armifarmifvwf)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;00 6/ ,Ofaus;vdr®m(38)jzmr*Fvm

8;15 7/ twD;NydKifyGJ

8;20 8/ ]]vufaq;NyD;NyDvm;}}

8;30 9/ aw;*DwtpDtpOf

8;40 10/ International News8;50 11/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&mtu

9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;

11;00 1/ ppfonfaw;


11;20 3/ wpfywftwGif;

EdkifiHwumowif;pOf

11;30 4/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]rjy,faomcspfjcif;?]]rjy,faomcspfjcif;?]]rjy,faomcspfjcif;?]]rjy,faomcspfjcif;?]]rjy,faomcspfjcif;?

rEGrf;aomarwåm}}rEGrf;aomarwåm}}rEGrf;aomarwåm}}rEGrf;aomarwåm}}rEGrf;aomarwåm}}

(tydkif;-12)(tydkif;-12)(tydkif;-12)(tydkif;-12)(tydkif;-12)

12;30 5/ Golf Magazine (TV)12;50 6/ jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;

]]rdaxmfBuD;ESif hjyL;pdr}}]]rdaxmfBuD;ESif hjyL;pdr}}]]rdaxmfBuD;ESif hjyL;pdr}}]]rdaxmfBuD;ESif hjyL;pdr}}]]rdaxmfBuD;ESif hjyL;pdr}}

«&efatmif? xGef;vGifatmif?«&efatmif? xGef;vGifatmif?«&efatmif? xGef;vGifatmif?«&efatmif? xGef;vGifatmif?«&efatmif? xGef;vGifatmif?

bkef;aec? aqmif;tdaÈxGef;bkef;aec? aqmif;tdaÈxGef;bkef;aec? aqmif;tdaÈxGef;bkef;aec? aqmif;tdaÈxGef;bkef;aec? aqmif;tdaÈxGef;

(oHk;udk,fcGJ)»(oHk;udk,fcGJ)»(oHk;udk,fcGJ)»(oHk;udk,fcGJ)»(oHk;udk,fcGJ)»

«'«'«'«'«'ggggg½d kufwm-cifapmrsK d;½d kufwm-cifapmrsK d;½d kufwm-cifapmrsK d;½d kufwm-cifapmrsK d;½d kufwm-cifapmrsK d;

(tazhynm)»(tazhynm)»(tazhynm)»(tazhynm)»(tazhynm)»

2;50 7/ International News2;55 8/ tuNydKifyGJ

3;00 9/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

3;45 1/ Myanmar National LeagueMNL(2010)

abmvHk;NydKifyGJwdkuf½dkuf

xkwfvTifhrItpDtpOf

(uarÇmZ F.C ESifh

aZ,sma&Tajr F.C)


6;00 3/ naecif;owif;

6;15 4/ rdk;av0otajctae

6;20 5/ umwGef;tpDtpOf

]]BUGS' ADVENTURES}}

(tykdif;-15)

6;35 6/ wpfrsufESmwpfuGufpm

]]twdwfcg;}} (tydkif;-1)

(tHhopfausmf? &Sif;&Sif;?

aumif;psmefopf? od*ÐxGef;)

('g½dkufwm-bkef;rsKd;ausmf)

6;50 7/ ]]ESpfoufzG,f&my&dabm*

vkyfwJh jrefrmhopfrm}}

7;00 8/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]cspfrdwmcGifhvTwfyg}}]]cspfrdwmcGifhvTwfyg}}]]cspfrdwmcGifhvTwfyg}}]]cspfrdwmcGifhvTwfyg}}]]cspfrdwmcGifhvTwfyg}}


8;00 9/ jynfwGif;owif;

10/ EkdifiHwumowif;rsm;

11/ rkd;av0otajctae

12/ umwGef;tpDtpOf

]]awmaumifi,f

okdif;nDaemifav;rsm;}}

(tykdif;-29)

13/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]t&G,fvGefcspftdyfruf}}]]t&G,fvGefcspftdyfruf}}]]t&G,fvGefcspftdyfruf}}]]t&G,fvGefcspftdyfruf}}]]t&G,fvGefcspftdyfruf}}


14/ ½kyfoHMu,fyGifhrsm;

15/ tpDtpOfNyD;\/

zcif OD;aZmfaz-rdcif a':cifñGefYzcif OD;aZmfaz-rdcif a':cifñGefYzcif OD;aZmfaz-rdcif a':cifñGefYzcif OD;aZmfaz-rdcif a':cifñGefYzcif OD;aZmfaz-rdcif a':cifñGefY

(tdk;onfukef;NrdKU)tm; &nfpl;í(tdk;onfukef;NrdKU)tm; &nfpl;í(tdk;onfukef;NrdKU)tm; &nfpl;í(tdk;onfukef;NrdKU)tm; &nfpl;í(tdk;onfukef;NrdKU)tm; &nfpl;í

yef;waemfvrf; prf;acsmif;NrdKUe,faeyef;waemfvrf; prf;acsmif;NrdKUe,faeyef;waemfvrf; prf;acsmif;NrdKUe,faeyef;waemfvrf; prf;acsmif;NrdKUe,faeyef;waemfvrf; prf;acsmif;NrdKUe,fae

orD; a':cifoef;aqG armifESrwpfpkorD; a':cifoef;aqG armifESrwpfpkorD; a':cifoef;aqG armifESrwpfpkorD; a':cifoef;aqG armifESrwpfpkorD; a':cifoef;aqG armifESrwpfpk

u A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'geoHCmhu A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'geoHCmhu A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'geoHCmhu A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'geoHCmhu A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'geoHCmh

aq;½kHBuD;odkY xm0& aiGya'omyifaq;½kHBuD;odkY xm0& aiGya'omyifaq;½kHBuD;odkY xm0& aiGya'omyifaq;½kHBuD;odkY xm0& aiGya'omyifaq;½kHBuD;odkY xm0& aiGya'omyif

tvSLaiGusyf wpfodef;vSL'gef;&mtvSLaiGusyf wpfodef;vSL'gef;&mtvSLaiGusyf wpfodef;vSL'gef;&mtvSLaiGusyf wpfodef;vSL'gef;&mtvSLaiGusyf wpfodef;vSL'gef;&m

aq;½kHtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS&S defaq;½kHtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS&S defaq;½kHtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS&S defaq;½kHtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS&S defaq;½kHtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS&S def

vufcH,lpOf/ vufcH,lpOf/ vufcH,lpOf/ vufcH,lpOf/ vufcH,lpOf/ (aMu;rkH)

City Mart Supermarket Junction-8

qdkifcGJ rGrf;rHzGifUvSpf&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29

City Mart Supermarket Junc-tion-8 qdkifcGJudk ydkrdkqef;opfaumif;

rGefaom 0efaqmifrIrsm;jzifh jyifqifNyD;

ar 25 &ufrSpí jyefvnfzGifhvSpf

vdkufaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

tqifhtwef;jrifh pm;aomufukef

trsdK;rsdK;? rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm;?

t&nftaoG;aumif;rGefí oefY&Sif;

vwfqwfaom [if;oD;[if;&GufESifh

&moDpm opfoD;0vHtrsdK;rsdK;? toifh

csufjyKwfpm;&ef xkyfydk;jyifqifxm;

aom om;ig;rsm;? oefY&Sif;a&;oHk;

ypönf;rsm;? Juice ? Coffee trsdK;rsdK;?

t&nftaoG; aumif;rGefaom Cos-

metics trSwfwHqdyfrsm;udk wpfae&m

wnf;wGif jynfhpHkpGm 0,f,l&&SdEdkif&ef

pDpOfxm;onf/

xdkYtjyif aps;0,folrsm; aiG&Sif;&m

wGif vG,fultqifajyap&ef aiG&Sif;

aumifwm 11 ckudk xyfrHwdk;csJU pDpOf

xm;onf/

rdom;pk0ifwdkif;\ usef;rma&;apmifh

a&SmufrItwGuf ]] aq; }}rsdK;pH kudk

,HkMunfpdwfcspGm 0,f,lEdkifaom CityMedic Pharmacy vnf;yg&Sdonf/

jynfwGif; jynfy EdkifiHwumoDcsif;

acGrsm;? oDcsif; CD acGrsm;? VCDacGrsm;? DVD acGrsm;udk wpfae&m

wnf;wGif pHkvifpGm pdwfBudKuf a&G;cs,f

0,f,lEdkifaom City Music Center

tjyif jrefrmpmayESifh EdkifiHwumrS

pmtkyfpmayrsm;? tywfpOf xkwfa0

aom *sme,frsm;udk pdwfwdkif;us a&G;

cs,fEdkif&eftwGuf pDpOfay;xm;onf/

vufcHBudKqdkvufcHBudKqdkvufcHBudKqdkvufcHBudKqdkvufcHBudKqdk

City Mart Holding Co., Ltd.

taeESifh City Mart Supermar-

ket qdkifcGJrsm;twGuf tBuHay;csuf

rsm;udk vufcHBudKqdk&if; aps;0,folrsm;

tm;vHk;twGuf auseyftusdK;&Sdaprnfh

topftopfaom 0efaqmifrIrsm;

jzifh xyfrHtm;jznfhoGm;&ef tpOftNrJ

BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&

onf/

(owif;pOf)

aqmufv ky fa&;0e f Bu D ;Xmeaqmufv ky fa&;0e f Bu D ;Xmeaqmufv ky fa&;0e f Bu D ;Xmeaqmufv ky fa&;0e f Bu D ;Xmeaqmufv ky fa&;0e f Bu D ;Xme

'kwd,0efBuD; OD;wifhaqG vrf;?'kwd,0efBuD; OD;wifhaqG vrf;?'kwd,0efBuD; OD;wifhaqG vrf;?'kwd,0efBuD; OD;wifhaqG vrf;?'kwd,0efBuD; OD;wifhaqG vrf;?

wHwm; vkyfief;ukrÜPD (64) zGJUrSwHwm; vkyfief;ukrÜPD (64) zGJUrSwHwm; vkyfief;ukrÜPD (64) zGJUrSwHwm; vkyfief;ukrÜPD (64) zGJUrSwHwm; vkyfief;ukrÜPD (64) zGJUrS

wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkn§dEdIif;wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkn§dEdIif;wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkn§dEdIif;wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkn§dEdIif;wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkn§dEdIif;

aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

(aqmufvkyfa&;)

aiGya'omyifvSL'gef;

�ausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rS

aomMumN*dK[f\ &moDOwk jzpfpOf

rsm;udk avhvmrnfh N*dK[fywf,mOf

onf ,cktcg ,if;N*dK[fwnf&Sd&modkY

O D;wnfoGm;a&mufvsuf&S daMumif;

*syeftmumo odyÜHynm&Sifrsm;u

ajymMum;Muonf/

vTwfwifvTwfwifvTwfwifvTwfwifvTwfwif

]]tmuwfpkuD}} tmumo,mOfudk

*syefEdkifiHawmifydkif; um½kd&SD;rm;NrdKU\

*syeftmumo A[dkXmerS ar 21

&ufwGif vTwfwifcJhonf/ ,if;uJhodkY

vTwfwif&mü H-2A 'Hk;ysH,mOfudk

toHk;jyKonf/

avhvmrnfavhvmrnfavhvmrnfavhvmrnfavhvmrnf

aomMumN*dK[f pl;prf;avhvma&;

N*dK[fywf,mOfonf ,if;N*dK[fteD;odkY

,ckESpf 'DZifbmvwGif a&muf

&Sdrnf[k odyÜHynm&Sifrsm;u

ajymMum;Muonf/ ]]tmuwfpkuD}}

tmumo,mOfonf aomMumN*dK[fudk

300 uDvdkrDwmrS 80000 uDvdkrDwm

tuGmta0;twGif;rS vSnfhywfum

avhvmrnfjzpfonf/

aomMumN*dK[ff\ wdrfwkdufrsm;?

avxkvTm? ajrrsufESmoGifjyifESifh &moD

Owk jzpfpOfrsm;udk avhvmEdkif&ef ,if;

tmumo,mOfwGif odyÜHud&d,mig;rsKd;

wyfqifxm;aMumif; *syeftmumo

A[dkXmeu ajymMum;onf/

,ef; 25 bDvD,HuscH,ef; 25 bDvD,HuscH,ef; 25 bDvD,HuscH,ef; 25 bDvD,HuscH,ef; 25 bDvD,HuscH

*syeftmumo A[dkXmeonf

]]tmuwfpkuD}} tmumo,mOf wnf

aqmufa&;vkyfief;twGuf ,ef; 25

bDvD,H (a':vm oef; 280)cefY uscH

oHk;pGJcJhonf/

19 vMum19 vMum19 vMum19 vMum19 vMum

*syefodyÜHynm&Sifrsm;onf vpl;prf;

avhvma&; pDrHudef;wpf&yfudk

taumiftxnfazm fc J h Ny D ;aemuf

aomMumN*dK[fudk qufvufavhvm

jcif;jzpfonf/ *syefEdkifiH\ yxrqHk;

aom vpl;prf;a&;,mOf\ 19 vMum

c&D;pOfrSm vGefcJhonfhESpfu NyD;qHk;cJh

NyDjzpfonf/

tifwmtifwmtifwmtifwmtifwmeuf/euf/euf/euf/euf/

(30-5)07.pmd 5/30/2010, 2:59 AM1


rHaqmif;wHwm;wnfaqmufrHaqmif;wHwm;wnfaqmufrHaqmif;wHwm;wnfaqmufrHaqmif;wHwm;wnfaqmufrHaqmif;wHwm;wnfaqmuf

ay;rIaMumifh a&mif;0,fazmufay;rIaMumifh a&mif;0,fazmufay;rIaMumifh a&mif;0,fazmufay;rIaMumifh a&mif;0,fazmufay;rIaMumifh a&mif;0,fazmuf

um;rIESif h oGm;vma&; tqifum;rIESif h oGm;vma&; tqifum;rIESif h oGm;vma&; tqifum;rIESif h oGm;vma&; tqifum;rIESif h oGm;vma&; tqif

ajyacsmarGU jrefqefvmonfhajyacsmarGU jrefqefvmonfhajyacsmarGU jrefqefvmonfhajyacsmarGU jrefqefvmonfhajyacsmarGU jrefqefvmonfh

twGuf 0rf;omvSaMumif;twGuf 0rf;omvSaMumif;twGuf 0rf;omvSaMumif;twGuf 0rf;omvSaMumif;twGuf 0rf;omvSaMumif;

a'ocHwdkif;&if;ol a':ac:Eka'ocHwdkif;&if;ol a':ac:Eka'ocHwdkif;&if;ol a':ac:Eka'ocHwdkif;&if;ol a':ac:Eka'ocHwdkif;&if;ol a':ac:Ek

usif;u aMu;rkHowif;tzGJUtm;usif;u aMu;rkHowif;tzGJUtm;usif;u aMu;rkHowif;tzGJUtm;usif;u aMu;rkHowif;tzGJUtm;usif;u aMu;rkHowif;tzGJUtm;

&Sif;jypOf/&Sif;jypOf/&Sif;jypOf/&Sif;jypOf/&Sif;jypOf/

a'owpfckzG HUNzdK;wdk;wufrIwGif t"duusaom qufoG,fa&;u@wpf&yfonf ta&;ygonfjzpfía'owpfckzG HUNzdK;wdk;wufrIwGif t"duusaom qufoG,fa&;u@wpf&yfonf ta&;ygonfjzpfía'owpfckzG HUNzdK;wdk;wufrIwGif t"duusaom qufoG,fa&;u@wpf&yfonf ta&;ygonfjzpfía'owpfckzG HUNzdK;wdk;wufrIwGif t"duusaom qufoG,fa&;u@wpf&yfonf ta&;ygonfjzpfía'owpfckzG HUNzdK;wdk;wufrIwGif t"duusaom qufoG,fa&;u@wpf&yfonf ta&;ygonfjzpfí

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS NrdKUe,ftoD;oD;wGif þodk Y wm0gwdkifBuD;ESif h NrdKUe,f½k H;opfrsm;udkjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS NrdKUe,ftoD;oD;wGif þodk Y wm0gwdkifBuD;ESif h NrdKUe,f½k H;opfrsm;udkjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS NrdKUe,ftoD;oD;wGif þodk Y wm0gwdkifBuD;ESif h NrdKUe,f½k H;opfrsm;udkjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS NrdKUe,ftoD;oD;wGif þodk Y wm0gwdkifBuD;ESif h NrdKUe,f½k H;opfrsm;udkjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS NrdKUe,ftoD;oD;wGif þodk Y wm0gwdkifBuD;ESif h NrdKUe,f½k H;opfrsm;udk

wnfaqmufay;xm;onf/wnfaqmufay;xm;onf/wnfaqmufay;xm;onf/wnfaqmufay;xm;onf/wnfaqmufay;xm;onf/

csif;jynfe,f wD;wdefNrdKU vrf;rsm;tqifhjr§if h wdk;csJUazmufvkyfcsif;jynfe,f wD;wdefNrdKU vrf;rsm;tqifhjr§if h wdk;csJUazmufvkyfcsif;jynfe,f wD;wdefNrdKU vrf;rsm;tqifhjr§if h wdk;csJUazmufvkyfcsif;jynfe,f wD;wdefNrdKU vrf;rsm;tqifhjr§if h wdk;csJUazmufvkyfcsif;jynfe,f wD;wdefNrdKU vrf;rsm;tqifhjr§if h wdk;csJUazmufvkyf

vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/

csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;

apmifha&SmufrI tjynfht0ay;vsuf&Sdaom jynfolYaq;½kHudk awGU&pOf/apmifha&SmufrI tjynfht0ay;vsuf&Sdaom jynfolYaq;½kHudk awGU&pOf/apmifha&SmufrI tjynfht0ay;vsuf&Sdaom jynfolYaq;½kHudk awGU&pOf/apmifha&SmufrI tjynfht0ay;vsuf&Sdaom jynfolYaq;½kHudk awGU&pOf/apmifha&SmufrI tjynfht0ay;vsuf&Sdaom jynfolYaq;½kHudk awGU&pOf/

� jrefrmEdkifiHrSjrefrmEdkifiHrSjrefrmEdkifiHrSjrefrmEdkifiHrSjrefrmEdkifiHrS

wD;wdefNrdKUe,f Ouú| OD;wifhvdIif

[m;cg;odkY oGm;aeonfhtwGuf NrdKUe,f

at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;

aumifpDtzGJU0if 'kwd,&JrSL;ae0if;?

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

rS 'kwd,OD;pD;rSL;OD;usKHvsefxefwdkYESihf

awGUcJh&onf/

'kwd,&JrSL;ae0if;u uRefawmfwdkY

wD;wdefNrdKUe,f[m csif;jynfe,f

ajrmufydkif; zvrf;c½dkifrSm yg0ifyg

w,f/ yifv,fa&rsufESmjyiftxuf

tjrifhay 5667rSm wnf&SdNyD; ta&SU

bufrSm ppfudkif;wdkif; uav;NrdKUe,f?

wrl;NrdKUe,f? taemufbufrSm tdEd,

EdkifiH rDZdk&rfjynfe,f? awmifbufrSm

zvrf;NrdKUe,f? ajrmufbufrSm wGef;ZH

NrdKUe,fwdkYtMum;rSm wnf&SdaewJh

NrdKUuav;wpfNrdKUyg/ NrdKUtus,ft0ef;

tm;jzifh 946 'or 69 pwk&ef;rdkif

us,f0ef;ygw,f}}[k &Sif;jyonf/

'kwd,OD;pD;rSL; OD;usKHvsefxefu

]]uRefawmfwdkYNrdKUrSm &yfuGufBuD;

av;&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 55

tkyfpk? aus;&Gmaygif; 108 &GmeJY

zGJUpnf;xm;NyD; vlOD;a& 90000

ausmf pkpnf;aexdkifMuwJh NrdKUuav;

ygyJ}}[k ajymjyonf/

aMu;rHkowif;tzGJUonf NrdKUe,f½Hk;

rSxGufí NrdKUwpfywf vSnfhvnf

avhvmjzpfcJhMuonf/ NrdKUrSm e,fpyf

NrdKUuav;jzpfonfESifhtnD aps;

a&mif;aps;0,f qdkifuav;rsm;udk

tpDt&D awGUjrifcJh&onf/ NrdKU\

tpnfum;qHk;ae&mrSm NrdKUv,f

em&DpifBuD;teD;wpf0kduf jzpfonf/

wD;wdefNrdKUe,f\ ajrrsufESmjyifrSm

awmifwef;xlxyfNyD; ajrjyefYvGifjyif

tvGefyifenf;yg;onf/ awmifrsm;

rSm ajrmufrS awmifodkY oG,fwef;

aeNyD; tjrifhay 4000 rS 9000Mum;

jrifhrm;aom awmifwef;rsm;ay:wGif

tajccs aexkdifMujcif;jzpfonf/

NrdKUe,fwGif xif&Sm;aom awmifwef;

rsm;rSm avomawmifwef;ESifh

tifokwfawmifwef;jzpfonf/ tjrifh

qHk;aomawmifrSm vdkifbHkaus;&Gm

tkyfpkwGif&Sdaom tjrifhay 8871

jrifhonfh oD&dOwårawmif(ac:)

xGrf;0krf;awmifjzpfonf/

'kwd,OD;pD;rSL;u aMu;rHktzGJUtm;

NrdKU\ *kPf,lzG,fordkif;rSwfwdkif

wpfckjzpfonfh ]]&Sm;vfvkrf;cHwyf}} odkY

tyifyef;cHvdkufjyí awGUjrifcJh&onf/

cHwyfrSm ]]bGifrH}} aus;&Gmtkyfpk

]]a0ghvyf}} aus;&GmrS wpfrdkifcefYtuGm

wGif wnf&Sdaom e,fcsJUt*Fvdyf ppf

wyftm; wGef;vSefwdkufcdkufcJhaom

aemufqHk;cHwyfwpfckjzpfonf/ cHwyf

a[mif;tm; avhvmMunfh½I&if; csif;

wdkif;&if;om;wkdY\jrefrmhvGwfvyfa&;

pdwf"mwfudk tvdkvdkOD;ñGwf *kPfjyK

rdonf/ ,cktcg xdkcHwyftm;

,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu orkdif;0if

taqmufttHktjzpf wm0ef,l

xdef;odrf;xm;onfudk 0rf;omzG,f

&m awGUjrifcJh&onf/

'kwd,OD;pD;rSL; OD;usKHvsefxef\

OD;aqmifrIjzifh aMu;rHkowif;tzGJU

qdkifu,fwpfpD;pDjzifh c&D;qufcJhMu

onf/ awmifapmif;wpfae&m

ta&mufwGif 'kwd,OD;pD;rSL;u

v,fuGufrsm;qDodkY vufnd§K;ñTef&if;

]]'DwD;wdefNrdKUrSm tom;wifpdkufysKd;ajr

38133 {u &Sdygw,f/ rdk;pyg;

{u5380 eJY awmif,mpyg; {u

8220 yHkrSefpdkufygw,f/ aEGpyg;

taeeJY tenf;i,fom pdkufysKd;NyD;

awmifolrsm;taeeJY rd k;oD;ES H ?

wpfausmif;jzpfonf/ NrdKUe,ftwGif;

txufwef;ausmif; av;ausmif;?

ausmif;cGJig;ausmif;? tv,fwef;

ausmif; &Spfausmif;? ausmif;cGJ

ckepfausmif;? rlvwef;vGef 59

ausmif;?rlvwef;ausmif;53 ausmif;

&SdaMumif; od&onf/ ynm&nfEdkU

aomufpdkYaeMuaom ausmif;om;

ESpfaomif;ausmftm; q&m? q&mr

600 ausmfjzifh ynmtarGay;vsuf

&SdaMumif; od&onf/

NrdKUe,ftwGufomru jynfe,f

wpfckvkH;twGufyg tusKd;jyKaeaom

rHaqmif;wHwm;tm; avhvmEdkif&ef

ydkYaqmifay;onfhtwGuf aMu;rkH

owif;tzGJUvnf; qdkifu,fay:rS

wpfzef *spfum;ay:odkY wufcJhMujyef

ygonf/ 'kwd,OD;pD;rSL;u ]] NrdKUe,f

twGif; vrf;yef;qufoG,frI vsifjref

acsmarGUapzdkYtwGuf 57 rdkifa0;wJh

wD;wdef-uav; vrf;ydkif;rSm rSefvkH

um; 23 pD;? 32 rdkifuGma0;wJh

wD;wdef-&d'fvrf;ydkif;rSm *spfum;

ajcmufpD;? rdkif 20 uGma0;wJh wD;wdef-

wGD;xefvrf;ydkif;rSm *spfum;okH;pD;eJY

'dkifemum;ESpfpD;udk aeYpOftvSnfhus

ajy;qGJay;aeygw,f}} [k ajymjy

vmonfudk rSwfom;&onf/

wD;wdefNrdKUrSonf &Spfrdkif av;

zmvkHuGma0;aom rHaqmif;wHwm;

qDodkY a&mufcJhMuygNyD/ woGifoGif

pD;aeaom rPdyl&jrpfa&jyifay:0,f

jzwfausmf wnfaqmufxm;aom

oHrPdoHaygif abvDBudK;wHwm;

tjzpfawGUvdkuf&onf/ om,m

vSyaom vdkifwGD;aus;&Gmav;teD;

wGif wnfaqmufay;xm;aom

wHwm;jzpfonf/ xdkrSonf tdE´d,

aqmif;oD;ESHrsm;udk &moDtvdkuf

pdkufysKd;Muygw,f}} [k &Sif;jyonf/

xdkrS awmifukef;jrifhjrifhuav;

ay:odkY wufcJhMuonf/ jzLjzLazG;azG;

xD;xD;rm;rm; opfvGifaom

taqmufttHkwpfcku qD;BudKae

onf/ ar;Munfh&m ckwif 100 qHh

aq;½HkBuD; jzpfaMumif;od&onf/

NrdKUe,ftwGif; xdkaq;½HkBuD;tjyif 16

ckwifqHh wkdufe,faq;½Hk ESpf½Hk?

usef;rma&;aq;ay;cef; 10ck? aus;

vufa'o usef;rma&;XmecGJ 34

ckwdkYjzifh a'ocHwdkY\ usef;rma&;udk

0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif; od&

onf/

xdkYaemuf txu (1) ausmif;

0if;twGif;odkY 0ifcJhMuonf/ NrdKUe,f

tqifhrDpGm oyf&yfvSyaom ausmif;

e,fpyftxdyif vG,fulpGm c&D;

aygufaom qufoG,fa&;r@Kdif

wpfck[kvnf; qdk&ayrnf/

wHwm;tpyfwGif *spfum;? vdkif;

um;? ukefwifum;rsm;ESifh c&D;oGm;

wdkYjzifh pnfum;aeonf/ teD;

0ef;usif pm;aomufqdkifwdkYrS ac:oH

wdkYvnf; nHpmaeonf/ owif;

orm;yDyD þwHwm;BuD;rS a'ocH

wdk YtwGuf tusKd;jzpfxGef;rIudk

Mum;csifodcsifaeonf/ xdkUaMumifh

a'ocH trsKd;orD;wpfOD;teD;odkY

csOf;uyfar;rdonf/

olr\ trnfrSm ]] a':ac:Ek

usif;}}jzpfNyD; csif;wdkif;&if;ol

wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ þ

wHwm;BuD; wnfaqmufay;rIaMumifh

a'ocHwdkY\ tusKd;&v'fudk ar;Munfh

&m ]]wdkYtouf 60 eD;yg;&SdygNyDuG,f/

'Dvdkae&mrSm tckvdktokH;0ifwJh

wHwm;BuD; jzpfay:vmvdrfhr,fvdkY

tdyfrufawmifrrufcJh&ygbl;/rdk;wGif;

qdk 'DrPdyl&jrpfu a&pD;tm;BuD;

oefwm? [dkbuf'Dbuf oGm;a&;

,kHEdkifcJhbl;/ tckawmh tqifudkajyvdkY?

um;eJYwifru wdkYvdkajcusifoGm;wJh

vlawGvJ tcuftcJr&Sdqdkawmh

'gudkrS aus;Zl;rwif&vQif bmudk

aus;Zl;wif&rSmvJuG,f}}[k Arm

pum;udk csif;oH0J0Jjzifh ajymMum;

vmaom csif;wdkif;&if;ol ]] a':ac:

Ekusif;}}\ rsufESmudk tai;om;

yifMunfhaerdygawmhonf/

,aeY EdkifiHawmf tpdk;&onf

a'owGif; wnfNidrfat;csrf;rI&Sd

onfESifh tnD jynfe,fjynfr rcGJjcm;?

vma&; tvGefcufwm? bmrStvkyf

rjzpfbl;/ aEGusjyefawmhvnf; um;eJY

wdkuf½kduful;vdkYr&jyefbl;/ [dkbuf

urf;rSm ukefwpfcgcs? 'Dbufurf;rSm

ukefwpfcgwifeJY tm;BuD;'ku©a&mufcJh

Muw,f/ tckawmhtpdk;&u 'DwHwm;

BuD;udk aeYaeYnnrem;bJ aqmuf

ay;vkdufwm tHhp&myJ/ ,kHawmif

NrdKUjyaus;vuf rowfrSwf? wpfom;

wnf;jzpfaeMuap&ef &nf&G,fí

a'ozGHUNzdK;a&;udk bufpkHaxmifhpkHrS

aeYrtm; nrem; aqmif&Gufay;rI

wdkYaMumifh jrefrmEdkifiH a'otpGef

tzsm; e,fpyfNrdKUav;jzpfaom

wD;wdefNrdKUonfum; [dk;,cifacwf

umvrsm;u Mum;odcJh&aom tajc

taersm;ESifhrwl ajymif;vJwdk;wuf

aeNyDudk c&D;oGm;rSwfwrf;wpfcktjzpf

wifjyvdkuf&ygonf/ /

,mOfarmif;olrsm;vdkufem&efowday;EId;aqmfcsuf

(u) rdk;&GmpOf ,mOfarmif;vQif atmufygtcsuftvufrsm; owdjyKyg-

(1) vrf;ay:wGif pufqD? acsmqDrsm; zdwfpOfaevQif vrf;acsmfEkdifonf/

(2) armfawmf,mOfbD;rsm; yef;r&SdvQif vrf;acsmfEkdifonf/

(3) armfawmf,mOfbD;rsm; avaygifcsdefrsm;vGef;vQif vrf;acsmfEkdif

onf/

(4) vrf;ay:wGif &THUEGHrsm;&SdvQif vrf;acsmfEkdifonf/

(5) t&Sdefjyif;pGm rarmif;ygESifh/

(6) b&dwfudk ½kwfw&uf reif;ygESifh/

(7) ukefwif,mOfrsm; [efcsufnDrQ&ef *½kjyKyg/

(8) a&okwfwHyg&Sd&rnf/ aumif;rGef&rnf/

(9) rdk;onf;xefpGm&GmoGef;íjrifuGif;raumif;vQif a&SUrD;BuD;udk

zGifharmif;yg/

(10)ajro,f,mOf? tkwf? oJ? ausmufo,f,mOfrsm; zdwfpOfrI

r&Sdap&ef vHkjcHKpGmwifaqmifyg/

(c) txufyg pnf;urf;csufrsm;tm; rvdkufemí ,mOfwdkufrI?

,mOfwdrf; arSmufrIrsm; jzpfyGm;ygu xda&mufpGm ta&;,ljcif;cH&rnf/

&efukefwdkif;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD&efukefwdkif;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD&efukefwdkif;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD&efukefwdkif;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD&efukefwdkif;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

(30-5)08.pmd 5/30/2010, 2:59 AM1


EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; pydefEkdifiH r'&pfNrdKUü usif;yonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,H-EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; pydefEkdifiH r'&pfNrdKUü usif;yonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,H-EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; pydefEkdifiH r'&pfNrdKUü usif;yonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,H-EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; pydefEkdifiH r'&pfNrdKUü usif;yonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,H-EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; pydefEkdifiH r'&pfNrdKUü usif;yonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,H-

Oa&myor*¾(tD;,l)0efBuD;tqifh tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/ Oa&myor*¾(tD;,l)0efBuD;tqifh tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/ Oa&myor*¾(tD;,l)0efBuD;tqifh tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/ Oa&myor*¾(tD;,l)0efBuD;tqifh tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/ Oa&myor*¾(tD;,l)0efBuD;tqifh tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/ (EkdifiHjcm;a&;)

� a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

xdkYaemuf 0efBuD; OD;ÓPf0if;onf tmqD,H - tD;,l tvkyfoabm

aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufcJhNyD; a'oESifh EdkifiHwumta&;udpö&yfrsm;ESifh

pyfvsOf;í aqG;aEG; tjrifcsif;zvS,fcJhonf/ ,if;tvkyfoabm aeYv,fpm

pm;yGJwGif 0efBuD;onf jrefrmEdkifiHü taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf jyifqif

aqmif&GufaerI tajctae? trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&; BudK;yrf;

aqmif&GufaerIESifh jrefrmEdkifiHrS EdkifiHwum todkuft0ef;ESifh xdawGUqufqHrI

wdkY tygt0if jrefrmEdkifiHtwGif; jzpfay:wdk;wufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;

ajymMum;cJhonf/

aeYv,fydkif;wGif usif;yaom 'kwd,ydkif; pHknDtpnf;ta0;wGif 0efBuD;

rsm;onf orm;½dk;usESifh orm;½dk;usr[kwfaom vHkNcHKa&;pdefac:rIrsm;? &moD

Owkajymif;vJrIESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? pD;yGm;a&;tusyftwnf;ESifh

tusyftwnf;vGefumv tajctaewdkYESifh pyffvsOf;onfh udpö&yfrsm;tay:

aqG;aEG; tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/ ,if;tpnf;ta0;wGif 0efBuD; OD;ÓPf0if;

onf ]] pD;yGm;a&; tusyftwnf;ESifh tusyftwnf;vGefumvtajctae}}

acgif;pOfjzifh aqG;aEG;rIrsm;wGif yg0ifaqG;aEG;cJhonf/ ,if;odkY aqG;aEG;&mwGif

urÇmhpD;yGm;a&;tusyftwnf;aMumifh tm&Sa'otay: xdckdufrItajctae

ESifh tmqD,Htaejzifh pOfqufrjywf pD;yGm;a&;jyefvnfemvefxlrIESifh

zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sda&;twGuf a'owGif; aygif;pnf;rIjr§ifhwifa&;ESifh tmqD,H

todkuft0ef; wnfaxmifa&;enf;vrf;wdkYjzifh BudK;yrf;aqmif&GufaerI tajc

taersm;udk aqG;aEG;cJhonf/

0efBuD;onf ar 26 &uf naeydkif;wGif pydefEdkifiHjcm;a&;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufa&;0efBuD; H.E. Mr. Miguel Angel Moratinos u r'&pfNrdKU&Sd

¤if;\ aetdrfü usif;yonfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh Oa&myor*¾

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tm; *kPfjyKwnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJodkY wuf

a&mufcJhonf/ 0efBuD; OD;ÓPf0if;onf r'&pfNrdKUü &SdaepOf ar 26 &ufwGif

tD;,lEdkifiHjcm;a&;&mESifh vHkNcHKa&;rl0g' tqifhjrifhudk,fpm;vS,fESifh Oa&my

aumfr&Sif Vice President H.E. Lady Catherine Ashton ESifh awGUqHkcJhNyD;

jrefrm-tD;,l qufqHrIwdk;jr§ifha&;udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefwkdif; vrf;yef;qufoG,frIvHkNcKHacsmarGYapa&;BuD;MuyfrIaumfrwD vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;y

xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wuf

a&mufvmMuonfh oufqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;u ,mOftEÅ&m,f

uif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifa&;twGuf

pDrHjznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sd

onfh tajctaersm;ESifh pyfvsOf;í

&Sif;vif;wifjyMuonf/

&efukef ar 29

&efukefwdkif; vrf;yef;qufoG,frIvHkNcHKacsmarGUapa&; BuD;MuyfrIaumfrwD\ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk&efukefwdkif; vrf;yef;qufoG,frIvHkNcHKacsmarGUapa&; BuD;MuyfrIaumfrwD\ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk&efukefwdkif; vrf;yef;qufoG,frIvHkNcHKacsmarGUapa&; BuD;MuyfrIaumfrwD\ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk&efukefwdkif; vrf;yef;qufoG,frIvHkNcHKacsmarGUapa&; BuD;MuyfrIaumfrwD\ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk&efukefwdkif; vrf;yef;qufoG,frIvHkNcHKacsmarGUapa&; BuD;MuyfrIaumfrwD\ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk

ar 28 &ufwGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL;ar 28 &ufwGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL;ar 28 &ufwGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL;ar 28 &ufwGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL;ar 28 &ufwGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL;

AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef; wufa&mufí ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;? vrf;yef;qufoG,frIvHkNcHKAdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef; wufa&mufí ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;? vrf;yef;qufoG,frIvHkNcHKAdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef; wufa&mufí ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;? vrf;yef;qufoG,frIvHkNcHKAdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef; wufa&mufí ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;? vrf;yef;qufoG,frIvHkNcHKAdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef; wufa&mufí ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;? vrf;yef;qufoG,frIvHkNcHK

acsmarGUapa&;qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;í tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/acsmarGUapa&;qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;í tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/acsmarGUapa&;qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;í tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/acsmarGUapa&;qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;í tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/acsmarGUapa&;qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;í tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,wdkif;rSL;u

wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í vdktyf

onfrsm;udk nd§EdIif;jznfhqnf;ay;NyD;

ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;um

tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

London Hotel School College ü wufa&muf&efStar Resources u 0efaqmifrIay;rnf


t*FvefEdkifiH&Sd Higher National

Diploma in Hospitality Man-

agement bmom&yfudk oifMum;ydkYcs

vsuf&Sdaom London Hotel

School College ü Hospitality

Management Diploma bmom

&yfrsm;udk Mo*kwfvwGif zGifhvSpfrnfh

oifwef;ywfü avhvmvdkolrsm;

twGuf Star Resources Hospi-

tality Management Academy rS

0efaqmifcr,lbJ tcrJh pwifaqmif

½Gufay;aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/

oifwef;umvrSm ESpfESpfMumjrifh

rnfjzpfonf/ yxrESpf\ oifwef;

tcsdefrSm reufydkif;ESifh naeydkif;

ESpfrsKd;jzpfNyD; rdrdtqifajyaom Sec-

tion wGif wufa&mufEdkifonf/

ausmif;csdefjyifytcsdefrsm;wGif wpfaeY

vQif av;em&D w&m;0if tvkyf

vkyfcGifh &&Sdrnfjzpfonf/ vkyfief;

tawGUtMuHKESifh ukefusp&dwfrsm;udk

wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyK

Edkifaom 0ifaiGudk &&SdEdkif&eftwGuf

vnf; vef'efNrdKUay:&Sd Mu,fig;yGifh

tqifh&Sd [dkw,fBuD;rsm;wGif tcsdef

ydkif;tvkyfvkyfudkifEdkif&ef ausmif;rS

pDpOfay;onf/

'kwd,ESpfwGif tcsdefjynfh tvkyf

oif (Internship) udk oufqdkif&m

[dkw,fBuD;rsm;ü 0ifa&mufvkyfudkif

&rnfjzpfNyD; B.A Hons (Hospital-

ity Management Degree) ud k

aemufxyfwpfESpf qufvufoif

Mum;½Hkjzifh &&SdEdkifrnfjzpfonf/ xdk

ausmif;udk wufa&mufEdkif&eftwGuf

owfrSwfxm;aom t&nftcsif;ESifh

tcsuftvufrsm; jynfhpHk&rnf/

xdk Ytjyif IELTS Foundation

Course ESifh Intensive Course udk

vnf; Star Resources Hospitality

Management Academy wGif ZGefv

yxrywftwGif; zGifhvSpfoifMum;

ay;rnfjzpfonf/

pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh Re-sources Hospitality Manage-

ment Academy wdkuf(267) tcef;

(302) jynfvrf; ajreDukef; prf;acsmif;

NrdKUe,f zkef;-01-523623? 523200?

4412256? 09-5020302 wdkYodkY

qufoG,fpHkprf;í pm&if;ay;oGif;Edkif

aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

xaemif;ukef;aus;&Gmtdrfaxmifpkrsm;tm;

axmufyHh aiGay;tyfvSL'gef;


&rnf;oif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd ('kwd,

ñTefMum;a&;rSL;) OD;odef;Ekdif? NrdKUe,fwm0efcHtif*sifeD,mrSL; OD;aomif;vGifESifh

OD;pD;t&m&Sd OD;odef;ausmfwkdYonf avjyif;wkdufcwfrIaMumifh trkd;rsm; ysufpD;

oGm;aom &rnf;oif;NrdKUe,f xaemif;ukef;aus;&Gmtkyfpk xaemif;ukef;

aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 10 pktm; wpfpkvQif aiGusyf 10000 EIef;jzifh ar

28 &ufwGif ay;tyfvSL'gef; axmufyHh&m aus;&GmOuú|ESifh um,uH&Sif

tdrfaxmifpkrsm;u vufcHcJhaMumif;? ar 22 &ufu avjyif;wkdufcwfrIaMumifh

ysufpD;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf30-5-2010 (we*FaEGaeY)30-5-2010 (we*FaEGaeY)30-5-2010 (we*FaEGaeY)30-5-2010 (we*FaEGaeY)30-5-2010 (we*FaEGaeY)

AM & PM

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo

y|mef;ygVdawmf+

y&dwfed'gef;+r*Fvokwf

5;15 MRTV-4 owif;

6;00 ]]w&m;odvsuftusifhcuf}}

w&m;awmf

(tjynfjynfqkdif&m ax&0g'

Ak'omoemjyK wuúodkvf

ygarmu©csKyf q&mawmf

t*¾r[my@dw

a'gufwmeErmvmbd0Ho)

7;00 MRTV-4 owif;

7;45 &efukefjrifuGif;us,f

(tajccHoHwrefa&;&m

uRrf;usifoifwef;tywfpOf

23^2010\ o½kyfjy

npmpm;yGJtcrf;tem;)

8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}]]ajymif;vJr&wJhtcspf}}

(tykdif;-1)(tykdif;-1)(tykdif;-1)(tykdif;-1)(tykdif;-1)

8;30 Sports World(Sunday Special)

8;55 Activities In The City

« t.x.u(4) wmarG

jrwfq&mylaZmfyGJ »

9;10 jrwfaomtvSL qkxl;,l

9;25 Sunday Talk

[rsdK;jrwfol?

udkudk(pufrIwuúodkvf)]

10;00 usef;rmvSyoG,fvszdkY

SMART GIRL udkoGm;MupdkY

10;25 INAX Showroom zGifhyGJ

(aejynfawmf)

10;45 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;

]]rcspfbJraeEdkifbl;}}

11;15 'dkYwdkif;XmeD {&m0wD

({&m0wDwdkif;\ qDxGuf

oD;ESHyifrsm;)

11;50 omoem\txGwf

rSefuif;&SifjyKjcif;

12;00 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum

cspfwJhumvay:aw;t&om

(*Dw&dyfom-18)

12;20 Activities In The City

« t.x.u(4) wmarG

jrwfq&mylaZmfyGJ »

12;40 AD'D,dkjycef;

1;00 ]]w&m;odvsuftusifhcuf}}

w&m;awmf

(tjynfjynfqkdif&m ax&0g'

Ak'omoemjyK wuúodkvf

ygarmu©csKyf q&mawmf

t*¾r[my@dw

a'gufwmeErmvmbd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;

2;45 pum;eyef;

(awmol,lwmaumif;w,f?

NrdKUol,lwmaumif;w,f)

3;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ



4;15 INAX Showroom zGifhyGJ

(aejynfawmf)

4;30 usef;rmvSyoG,fvszdkY

SMART GIRL udkoGm;MupdkY

4;50 jrwfaomtvSL qkxl;,l

5;15 trsKd;om;rsm;ESifhywfoufaom

taMumtqpfa&m*g

taMumif;odaumif;p&m

(tydkif;-2)

(a'gufwmyef'dk&matmifBuD;?

aewdk;? xGef;xGef;? rdk;rdk;?

ausmfausmfAdk)

5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf

6;00 MRTV-4 owif;

6;20 'dkYwdkif;XmeD {&m0wD

({&m0wDwdkif;\ qDxGuf

oD;ESHyifrsm;)

6;50 Milestones of Contempo

rary Music Selection

7;10 AD'D,dkjycef;

7;25 FMF Selection

8;00 MRTV-4 owif;

8;30 pum;eyef;

(awmol,lwmaumif;w,f?

NrdKUol,lwmaumif;w,f)

9;30 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ



10;00 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum

cspfwJhumvay:aw;t&om

(*Dw&dyfom-18)

10;20 &efukefjrifuGif;us,f

(tajccHoHwrefa&;&m

uRrf;usifoifwef;tywfpOf

23^2010\ o½kyfjy

npmpm;yGJtcrf;tem;)

10;35 Milestones of Contempo

rary Music Selection

10;55 pOfqufrjywfxdef;odrf;p&m

jrefrmh½dk;&m *Dwynm

11;10 omoem\ txGwf

rSefuif;&SifjyKjcif;

11;20 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;

]]rcspfbJraeEdkifbl;}}

11;45 aysmf&Tifusef;rmoefYpifaom

tpm (qkyefxGm? yGifh?

[JAD;NzdK;)

('g½dkufwm-Munfpdk;xGef;)

11;50 u@pkHviftm;upm;

tpDtpOf

1;00 tpDtpOfNyD;/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif

½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk; VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh

zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rdk;OD;umv obm0ab;tEå&m,f BudKwifumuG,fa&;ESifh

a&,mOfrsm;vHkjcHKa&;twGuf a&vrf;owday;EId;aqmfcsuf xkwfjyef&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29

jrefrmEdkifiH&Sd jrpfrsm;\ a&enf;&moDumv ukefqHk;NyD; a&rsm;&moDodkY pwifa&muf&SdNyDjzpfí rkwfokH&moDtp rdk;OD;umvrsm;wGif rdk;onf;xefpGm

&GmoGef;jcif;? avjyif;rsm;wdkufcwfjcif;ESifhtwl jrpfa&rsm; jrifhwufvmrnfjzpfonf/ jrpfa&jrifhwufvmjcif;aMumifh a&enf;csdefumvrsm;wGif&Sdaom

oJaomifrsm;? uRef;rsm; a&jrKyfí a&`rTmaygufjzwfvrf;rsm; jzpfay:vmrnfjzpfonf/

jrpfa&wufvmrIay:rlwnfí a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh a&,mOfrsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm ckwfarmif;

oGm;vmEdkifMuap&ef vdktyfaom a&vrf;ñTef trSwftom;rsm;udk jyoxm;rnfjzpfí tav;xm;vdkufemMu&ef vdktyfonf/ wpfcgwpf&H &moDOwk'Pf

aMumifh pdkufxljyoxm;aom trSwftom;rsm; ysufpD;aysmufqHk;Edkifojzifh a&,mOfrsm;taejzifh *½kjyKarmif;ESifMu&rnfjzpfonf/

a&rsm;csdefumvü a&pD;oefjcif;? 0JvSnfhjcif;rsm;jzpfay:Edkifonf/ a&teuf rvHkavmufonfh a&`rTmayguf jzwfvrf;rsm;tm; toHk;jyKckwfarmif;jcif;

rjyKMu&efESifh owfrSwfa&vrf;twdkif; rdrda&,mOf\ puftm;ESifh a&pD;EIef;udk csifhcsdefí *½kjyKarmif;ESifMu&ef vdktyfonf/

jrpful;wHwm;BuD;rsm;\ a&v,fwdkift0if a&vrf;aMumif;rsm;wGif a&,mOfrsm; 0ifa&muf&rnfh taygufü tpdrf;a&mifBwd*HtrSwftom; jyoxm;NyD;

r0if&rnfhtaygufü teDa&mifMuufajccwf trSwftom; jyoxm;onf/ a&jrKyfaeonfh a&v,fwdkiftkwfcHkrsm;ukd teDa&mifjrm;jzifh wHwm;aygifay:rS

jyoxm;onf/

a&rsm;csdefwGif jrpful;wHwm;BuD;rsm;\ a&v,fwdkiftkwfcHkrsm;rSm a&jrKyfaeNyDjzpfNyD; a&v,fwdkif ESpfckMum;ü a&pD;oefrnfjzpfojzifh a&,mOfrsm;

jrpful;wHwm;a&vrf;rsm;odkY 0ifa&mufjzwfoef;&mwGif vHkavmufaom tuGmta0;rS csOf;uyfvrf;aMumif;rSef&,lí pufESifh wufrxdef;pepfrsm;ukd BudKwif

ppfaq;NyD;rS jzwfoef;Mu&efESifh wHwm;t0ifa&vrf;rsm;ü a&,mOfESpfpif; ,SOfNydKifckwfarmif;jcif; rjyKMu&ef vdktyfonf/ txl;ojzifh ESpfpif;wGJ wGef;a&,mOf

rsm;taejzifh rdrdo,faqmif0eftm;ESifh puftm;udk txl;csifhcsdefwGufqí *½kjyKarmif;ESifMu&rnfjzpfonf/ rEdkif0efudk o,faqmifjcif;rsdK; rjyKMu&efESifh

jrpful;wHwm;BuD;rsm;tm; jzwfoef;&mwGif wGJESpfwGJjzifh jzwfoef;jcif; rjyKvkyfbJ wGJwpfwGJjcif;jzifhom jzwfoef;Mu&ef vdktyfonf/

&moDOwk ajymif;vJrIaMumifh ½kwfw&uf avjyif;wdkufcwfrIrsm;ESifh rdk;arSmifusrIrsm; jzpfay:onfhtcg a&,mOfrsm;taejzifh ab;tEÅ&m,frjzpfapa&;

twGuf txl;*½kjyKarmif;ESifMu&efESifh avjyif;wdkufcwfpOf a&,mOfrsm;vdkufem&rnfh enf;Oya'rsm;twdkif; vdkufemaqmif&GufoGm;Mu&ef a&t&if;tjrpfESifh

jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu a&vrf;owday;EId;aqmfcsuf xkwfjyefxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890Owk&moD awmudkrSD\

-5)09.pmd 5/30/2010, 2:59 AM1

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012


u,m;jynfe,fOuú| AkdvfrSL;csKyf0if;jrifh

wkdif;&if;aq;ukXme ½kH;taqmufttHkopfzGifUyGJtcrf;tem; wufa&muf


u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU a'gOcl&yfuGuf&Sd wkdif;&if;aq;ukXme

½kH;taqmufttHkopf zGifhyGJtcrf;tem;ukd ar 20 &uf eHeufykdif;u usif;y&m

tcrf;tem;okdY jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfrSL;csKyf

0if;jrifhESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm jynfe,fOuú|u trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&SdolwpfOD;u

½kH;opfzGifhvSpfjcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u ½kH;opftaqmufttHkukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;

onf/

qufvufí jynfe,fOuú|u ½kH;opfqkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyf zGifhvSpf

ay;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl taqmufttHkopftm; vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmydkifpdk; &efukefwkdif;&if;aq;½Hk tpnf;ta0;cef;rü aq;½HktkyfESifh wdkif;&if;aq;q&m? q&mrrsm;?usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmydkifpdk; &efukefwkdif;&if;aq;½Hk tpnf;ta0;cef;rü aq;½HktkyfESifh wdkif;&if;aq;q&m? q&mrrsm;?usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmydkifpdk; &efukefwkdif;&if;aq;½Hk tpnf;ta0;cef;rü aq;½HktkyfESifh wdkif;&if;aq;q&m? q&mrrsm;?usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmydkifpdk; &efukefwkdif;&if;aq;½Hk tpnf;ta0;cef;rü aq;½HktkyfESifh wdkif;&if;aq;q&m? q&mrrsm;?usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmydkifpdk; &efukefwkdif;&if;aq;½Hk tpnf;ta0;cef;rü aq;½HktkyfESifh wdkif;&if;aq;q&m? q&mrrsm;?

0efxrf;rsm;? tvkyfoifwdkif;&if;aq;q&mrsm;ESif h olemjyKrsm;tm; trSmpum; ajymMum;pOf/ 0efxrf;rsm;? tvkyfoifwdkif;&if;aq;q&mrsm;ESif h olemjyKrsm;tm; trSmpum; ajymMum;pOf/ 0efxrf;rsm;? tvkyfoifwdkif;&if;aq;q&mrsm;ESif h olemjyKrsm;tm; trSmpum; ajymMum;pOf/ 0efxrf;rsm;? tvkyfoifwdkif;&if;aq;q&mrsm;ESif h olemjyKrsm;tm; trSmpum; ajymMum;pOf/ 0efxrf;rsm;? tvkyfoifwdkif;&if;aq;q&mrsm;ESif h olemjyKrsm;tm; trSmpum; ajymMum;pOf/ (usef;rma&;)


usef;rma&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; a'gufwmydkifpdk;onf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd &efukefwkdif;&if;aq;½Hk tpnf;ta0;cef;rü

aq;½HktkyfESifh wdkif;&if;aq;q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm; ? tvkyfoifwdkif;&if;aq;q&mrsm;ESifh olemjyKrsm;tm;awGUqHkí vkyfief;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;

aqmif&Gufay;NyD; trSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;onf wdkif;&if;aq;½HktwGif;&Sd temaygufa&m*gXme? rD;,yfa&m*gXme? uav;a&m*gXme? jyifyvlemXmeESifh "mwfrSefXmewdkYudk

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; aq;0g;ukorI cH,laeMuaom vlemrsm;tm; wpfOD;csif; tm;ay;pum; ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'kwd,0efBuD; a'gufwmydkifpdk; &efukefwdkif;&if;aq;½Hk MunfU½Ippfaq;

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

30-5-2010 (we*FaEGaeY)

trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme (&efukef)ausmif;tyfESHa&;txdrf;trSwf tcrf;tem; usif;y


ynma&;0efBuD;Xme trSwf(3)

tajccHynmOD;pD;Xme (&efukef)

ausmif;tyfESHa&;txdrf;trSwf tcrf;

tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif

prf;acsmif;NrdKUe,f trSwf(2) tajccH

ynmtxufwef;ausmif; pHy,fcef;rü

usif;yonf/

a&S;OD;pGm prf;acsmif;NrdKUe,f ynm

a&;rSL; a':jrjroef;u ausmif;ae

t&G,fuav;tm;vHk; ausmif;tyfESH

a&; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk

&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf ausmif;aet&G,fuav;

tm;vHk; ausmif;aea&; A[dkOD;pD;

aumfrwD0if? ynma&;0efBuD;Xme

jrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGJU

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJ h0if a'gufwmarmifxl;ppfudkif;c½dkifESifU NrdK he,faumfr&Sif tzGJ hcGJ0ifrsm;ESifU awG hqHk

aejynfawmf ar 29

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if a'gufwmarmifxl;onf ar 16 &uf nae 6 em&DwGif ppfudkif;c½dkifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if a'gufwmarmifxl;onf ar 16 &uf nae 6 em&DwGif ppfudkif;c½dkifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if a'gufwmarmifxl;onf ar 16 &uf nae 6 em&DwGif ppfudkif;c½dkifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if a'gufwmarmifxl;onf ar 16 &uf nae 6 em&DwGif ppfudkif;c½dkifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if a'gufwmarmifxl;onf ar 16 &uf nae 6 em&DwGif ppfudkif;c½dkif

taxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;rü ppfudkif;c½dkifESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;rü ppfudkif;c½dkifESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;rü ppfudkif;c½dkifESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;rü ppfudkif;c½dkifESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;rü ppfudkif;c½dkifESifh NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;ESifh awGUqHkí aumfr&SifNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;ESifh awGUqHkí aumfr&SifNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;ESifh awGUqHkí aumfr&SifNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;ESifh awGUqHkí aumfr&SifNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;ESifh awGUqHkí aumfr&Sif

vkyfief;rsm;ESifh ywfoufNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;onf/vkyfief;rsm;ESifh ywfoufNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;onf/vkyfief;rsm;ESifh ywfoufNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;onf/vkyfief;rsm;ESifh ywfoufNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;onf/vkyfief;rsm;ESifh ywfoufNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;onf/

,if;aemuf wufa&mufvmMu

onfh c½dkifESifh NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ

0ifrsm;u ar;jref;aqG;aEG;Mu&m

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGJU0if a'gufwmarmifxl;u jyefvnf

ajzMum;onf/ tqdkyg awGUqHkyGJodkY

ppfudkif;c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJ0if 14OD;?

NrdKUe,faumfr&Sif tzGJUcGJ0if 12 OD;

pkpkaygif; 26 OD; wufa&mufMuonf/

(c½dkifjyef quf)

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;tkef;jrifhu trSmpum;ajymMum;NyD;

ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf wm0ef

&Sdolrsm;? ynma&;apwem&Sifrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sd

olrsm;ESifhtwl ynma&;0efBuD;XmeESifh

ynma&;apwem&Sifrsm;u vSL'gef;

aom pma&;ud&d,m?aiGaMu;ESifh ypönf;

axmufyHhrIrsm;udk ausmif;om;?ausmif;

olrsm;tm; axmufyHhay;tyf vSL'gef;

Muum tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkuf

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)ykodrfc½dkiftwGif; ig;o,HZmwxdef;odrf;a&; &Sif;vif;aqG;aEG;

ykodrf ar 29ykodrf ar 29ykodrf ar 29ykodrf ar 29ykodrf ar 29

{&m0wDwdkif; ykodrfc½dkif ig;vkyfief;

tzGJUcsKyf trIaqmifrsm;ESifh c½dkifESifh

NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;rSL;rsm;\

ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;? a&xGuf

ydkYukefjrifhrm;a&; nd§EdIif;aqG;aEG;yGJudk ar

26 &uf eHeufydkif;wGif c½dkifig;vkyfief;

tzGJUcsKyf½Hk;ü usif;y&m (atmufyHk) (atmufyHk) (atmufyHk) (atmufyHk) (atmufyHk) c½dkif

ig;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú| OD;armifarmif

u trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifig;

vkyfief;OD;pD;rSL; OD;jrwfomxGef;u

a&xGufydkYukefypönf;rsm; Oya'? ñTef

Mum;csufESifhtnD pepfwuswifydkYa&;?

bDvm;ig;arG;jrLa&;vkyfief; wdk;wuf

vmapa&;? ig;&pfig;oefzrf;qD;jcif;

rjyKa&;? w&m;r0ifig;zrf;ud&d,mrsm;

toHk;rcsa&;? jrpfacsmif;rsm; a&pD;

a&vmaumif;rGefa&;ESifh ig;o,HZmw

rsm; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;

apmifha&Smufa&; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;

NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL; a':pkpkaxG;

u ig;vkyfief;qkdif&m aqmif&Gufcsuf

ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; &Sif;vif;

aqG;aEG;onf/ tpnf;ta0;wGif c½dkif

trIaqmifrsm;? 0efxrf;rsm;u aqmif

&GufcsufESifh vdktyfonfrsm; 0dkif;0ef;

aqG;aEG;Muonf/

(NrdKUe,fjyef quf)

&rnf;oif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUom,mvSya&;twGuf&rnf;oif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUom,mvSya&;twGuf&rnf;oif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUom,mvSya&;twGuf&rnf;oif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUom,mvSya&;twGuf&rnf;oif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUom,mvSya&;twGuf

&efukef-rEÅav;vrf;ab; 0J?,mü pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufaerIudk&efukef-rEÅav;vrf;ab; 0J?,mü pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufaerIudk&efukef-rEÅav;vrf;ab; 0J?,mü pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufaerIudk&efukef-rEÅav;vrf;ab; 0J?,mü pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufaerIudk&efukef-rEÅav;vrf;ab; 0J?,mü pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufaerIudk

ti,fwef;tif*sifeD,m(2) (NrdKUjy) a':MunfMunfaX; teD;uyfBuD;Muyfti,fwef;tif*sifeD,m(2) (NrdKUjy) a':MunfMunfaX; teD;uyfBuD;Muyfti,fwef;tif*sifeD,m(2) (NrdKUjy) a':MunfMunfaX; teD;uyfBuD;Muyfti,fwef;tif*sifeD,m(2) (NrdKUjy) a':MunfMunfaX; teD;uyfBuD;Muyfti,fwef;tif*sifeD,m(2) (NrdKUjy) a':MunfMunfaX; teD;uyfBuD;Muyf

aqmif&GufpOf/aqmif&GufpOf/aqmif&GufpOf/aqmif&GufpOf/aqmif&GufpOf/

(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGJU OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfjrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGJU OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfjrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGJU OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfjrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGJU OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfjrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGJU OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;tkef;jrifh trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme(&efukef) ausmif;tyfESHa&;OD;tkef;jrifh trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme(&efukef) ausmif;tyfESHa&;OD;tkef;jrifh trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme(&efukef) ausmif;tyfESHa&;OD;tkef;jrifh trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme(&efukef) ausmif;tyfESHa&;OD;tkef;jrifh trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme(&efukef) ausmif;tyfESHa&;

txdrf;trSwf tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ txdrf;trSwf tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ txdrf;trSwf tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ txdrf;trSwf tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ txdrf;trSwf tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (ynma&;)

eHeufydkif;eHeufydkif;eHeufydkif;eHeufydkif;eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ w&m;awmf

7;10 3/ "r®ylZmaw;

7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpkHrSwfwrf;

7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;40 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;


8;15 11/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 12/ NyD;ygNyD/

aeUv,fydkif;aeUv,fydkif;aeUv,fydkif;aeUv,fydkif;aeUv,fydkif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh

11;05 2/ tzGifhoDcsif;


11;30 4/ umwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOf

-t`rTmpkHaxmuf-t`rTmpkHaxmuf-t`rTmpkHaxmuf-t`rTmpkHaxmuf-t`rTmpkHaxmuf


11;25 5/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

- tcspfppftwGuf- tcspfppftwGuf- tcspfppftwGuf- tcspfppftwGuf- tcspfppftwGuf

vdktyfcsufvdktyfcsufvdktyfcsufvdktyfcsufvdktyfcsuf

12;30 6/ usef;rmokw

2;00 7/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

- Muifemol&JUcspf&dyf- Muifemol&JUcspf&dyf- Muifemol&JUcspf&dyf- Muifemol&JUcspf&dyf- Muifemol&JUcspf&dyf


2;55 8/ tydwfEIwfqufpum;

2;50 9/ NyD;ygNyD/

nydkif; nydkif; nydkif; nydkif; nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;05 2/ tzGifhoDcsif;


4;25 4/ jrwfEkd;Muap

trsKd;om;tarG

4;35 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

4;45 6/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

4;55 7/ oHpOfrsm;ESifhurÇm


owif;


6;30 10/ b0aMu;rHkb0aMu;rHkb0aMu;rHkb0aMu;rHkb0aMu;rHk

-----ajymrdwJhtjzpf&,faMumifh

-xGef;xGef;0if;? csKdNyKH;?

rdk;xufydkif? ar[oFm

['g½dkufwm-qJAif; (IC)]6;50 11/ *if;epfurÇmhpHcsdefwif

NydKifyGJrsm;

7;00 12/ &opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif

Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

- pdrf;a&mifjc,f- pdrf;a&mifjc,f- pdrf;a&mifjc,f- pdrf;a&mifjc,f- pdrf;a&mifjc,f

vSnf;uav;vSnf;uav;vSnf;uav;vSnf;uav;vSnf;uav;



owif;

14/ EkdifiHwumowif;

15/ rkd;av0oowif;

16/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

17/ usef;rmokw

18/ ya[Vdeef;awmf

19/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif

20/ &opHkvif&opHkvif&opHkvif&opHkvif&opHkvif

½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;

-acwfwpfacwf&JUacwfwpfacwf&JUacwfwpfacwf&JUacwfwpfacwf&JUacwfwpfacwf&JU

ol&Jaumif;ol&Jaumif;ol&Jaumif;ol&Jaumif;ol&Jaumif;

(tykdif;-51) (tykdif;-51) (tykdif;-51) (tykdif;-51) (tykdif;-51)

21/ ESpfacwfNydKifcspfolESpfacwfNydKifcspfolESpfacwfNydKifcspfolESpfacwfNydKifcspfolESpfacwfNydKifcspfol


22/ oifhtwGufreufjzef

23/ tydwfEIwfqufpum;

24/ NyD;ygNyD/

ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJawG <u,fapzdkh

obm0awmawG xdef;odrf;pdkh

(30-5)10NAL.pmd 5/30/2010, 2:59 AM1

123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012

1234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567


AD,uferf-jrefrm yl;wGJvkyfief;½Hk;cef; ig;vkyfief;tzGJUcsKyfü zGifh vSpf&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29&efukef ar 29

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfESihf

AD,uferf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHwdkY

ESpfEdkifiHqufqHa&; (35) ESpfajrmuf

txdrf;trSwfESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;

aqmif&GufrI tpDtpOft& jrefrm

EdkifiHwGif a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef jrefrmEdkifiHrS

ykvJe'DukrÜPDvDrdwufESifh AD,uferf

Ed kifiHrS Vinashin Vung Tau JSC

ukrÜPDvDrdwufwkdY\ yl;wGJvkyfief;

½Hk;cef;zGifhyGJ? tat;ydkif;ig; (Sturgeon)

arG;jrLcGifh vkdifpifESifh om;azmufxkwf

vkyfcGifhvdkifpif ay;tyfyGJtcrf;tem;udk

ar 28 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukef

wdkif; tif;pdefNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH

ig;vkyfief;tzGJUcsKyfü usif;yonf/

tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m

AD,uferf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH

oHtrwfBuD; Mr. Chu Cong Phung

ESifh wm0ef&Sdolrsm;? arG;jrLa&;ESifh

a&vkyfief;0efBuD;Xme ig;vkyfief;

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifudk

av;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH

ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;?

AD,uferf VIDB bPfrS wm0ef&Sd

olrsm;? Viettel aumfyd ka&;&Sif;rS

wm0ef&Sdolrsm;? AD,uferftJvdkif;rS

wm0ef&Sdolrsm;? ykvJe'DukrÜPDESifh

Vinashin Vung Tau JSC ukrÜPD

vDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;

xm;aom {nfhonfawmfrsm; wuf

a&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif oHtrwfBuD; Mr.

Chu Cong Phung? ñTef Mum;a&;

rSL;csKyf OD;cifudkav;ESifh jrefrmEdkifiH

ig;vkyfief;tzGJUcsKyf tBuD;wef; 'kwd,

Ouú| OD;vSarmifa&TwdkYu EIwfcGef;quf

pum;ajymMum;NyD; trIaqmif'kwd,

Ouú| OD;[efxGef;u jrefrmEdkifiH ig;

vkyfief;tzGJUcsKyfOuú| OD;aX;jrifh

ukd,fpm; AD,uferftzGJUudk *kPfjyK

yef;jcif; ay;tyfonf/

xdkYaemuf oHtrwfBuD; Mr. Chu

Cong Phung? ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;cifudkav;ESihf tBuD;wef; 'kwd,

Ouú| OD;vSarmifa&TwkdYu ½Hk;cef;opfudk

zJBudK;jzwfí zGihfvSpfay;NyD; ñTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;cifudkav;u tat;ydkif;

ig;arG;jrLcGifhvdkifpifESifh om;azmufcGihf

vdkifpifwkdYudk ykvJe'DukrÜPDvDrdwuf

refae*sif;'g½dkufwm OD;oef;0if;

atmifxH ay;tyfonf/

tqdkygvkyfief;rS rkd;NAJqnfESifh bD;vl;

acsmif;rsm;twGif; tat;ykdif;ig;udk

arG;jrLom;azmufxkwfvkyfrnfjzpfNyD;

xGuf&Sdvmrnfh ig;OrSm wpfuDvkd

a':vm 500 rS 1000 txd wefzdk;

&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 29

,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom24 em&DtwGif;u u,m;jynfe,fESifh ppfukdif;wdkif;atmufydkif;

wdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; rEÅav;wdkif;wGif ae&muGufusm;?

&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f?

&cdkifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;ESifh yJcl;wdkif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh

usefjynfe,fESifh wkdif;wkdYwGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; &efukefwkdif;wGif

ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/ aeYtylcs defrsm;rSmaeYtylcs defrsm;rSmaeYtylcs defrsm;rSmaeYtylcs defrsm;rSmaeYtylcs defrsm;rSm &Srf;jynfe,fta&SUydkif;?

rGefjynfe,f? yJcl;wdkif;? &efukefwkdif;ESifh {&m0wDwkdif;wdkYwGif arv\

ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 5 'D*&DpifwD*&dwfxd? u&ifjynf

e,fwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 6 'D*&DpifwD*&dwf ydkcJhNyD; ppfudkif;wdkif;

txufydkif;wGif arv\ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 4 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;

cJhum usefjynfe,fESifh wkdif;wdkYwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhonf/

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm &efukef(NrdKUv,f)wGif 5 'or 28 vufr?

oHawmifBuD;NrdKUwGif 2 'or 52 vufr? a&;NrdKUwGif 2 'or 08 vufr?

BudKUyifaumufNrdKUwGif 1 'or 93 vufrESifh ukdudk;uRef;NrdKUwGif 1 'or 70

vufrwdkY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / / / / / uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,f

atmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkav tm;tenf;i,frS toifhtwifh&SdaeNyD;

usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkav tm;toifhtwifh &Sdaeonf/

ar 30 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /ar 30 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /ar 30 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /ar 30 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /ar 30 &uf naexdcefYrSef;csuf/ / u,m;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;

atmufydkif;wkdYwGif ae&muGufusm;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? u&ifjynfe,f?

rEÅav;wdkif;ESifh rauG;wkdif;wdkYwGif ae&musJusJESifh usefa'orsm;wGif ae&mpdyfpdyf

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / rkwfoHkav tm;toifhtwifh&Sdrnf/

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/


rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/


&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif jzpfay:cJhaom rdk;av0otajctae&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif jzpfay:cJhaom rdk;av0otajctae&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif jzpfay:cJhaom rdk;av0otajctae&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif jzpfay:cJhaom rdk;av0otajctae&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif jzpfay:cJhaom rdk;av0otajctae

tjrifhqHk;tylcsdef (35 'orokn 'D*&DpifwD*&dwf) 95 'D*&Dzm&if[dkuf 28-5-2010

tedrfhqHk;tylcsdef (24 'or 2 'D*&DpifwD*&dwf) 76 'D*&Dzm&if[dkuf 29-5-2010

9;30 em&Dtcsdefpkdxkdif;q 77 &mcdkifEIef; 29-5-2010

aeylonfhem&Daygif; 4 'or 6 em&DcefY 28-5-2010

rdk;a&csdefrdk;a&csdefrdk;a&csdefrdk;a&csdefrdk;a&csdef

&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ r*Fvm'Hk urÇmat; r*Fvm'Hk urÇmat; r*Fvm'Hk urÇmat; r*Fvm'Hk urÇmat; r*Fvm'Hk urÇmat; &efukefNrdKUv,f &efukefNrdKUv,f &efukefNrdKUv,f &efukefNrdKUv,f &efukefNrdKUv,f

29-5-2010 20rr 20 rr 134rr

(okn 'or 79vufr) (okn 'or 79vufr) (5 'or28vufr)

1-1-2010 rS 250 rr 289rr 290rr

,aeYtxd (9 'or85 vufr) (11 'or38 vufr) (11 'or42 vufr)

&efukef(urÇmat;)\ trsm;qHk;avwkdufEIef;rSm 28-5-2010 &uf 1;30

em&DtcsdefwGiff awmifbufrS wpfem&D 16 rdkifEIef; wdkufcwfonf/

rkwfoHkav tm;toifUtwifU&Sdrnf

toif;opf raemajr F.C ESifUvuf&SdcsefyD,H &wemykHwkdh EkdifyGJrsm;&&Sd


2010 MNL trSwfay; abmvkH;

NydKifyGJ yGJpOf(9)ukd ,aeYnae 4 em&Du

qufvufusif;y&m ok0PÖuGif;ü

raemajrtoif;u aejynfawmf

toif;ukdvnf;aumif;? Axl;uGif;ü

&wemykHtoif;u ZGJuyif,lEkdufwuf

toif;ukdvnf;aumif; toD;oD;tEkdif

&&SdoGm;Muonf/

(ok0PÖuGif;)

raemajrraemajrraemajrraemajrraemajrF.C - ESpf*k d; - ESpf*k d; - ESpf*k d; - ESpf*k d; - ESpf*k d;

(armifarmifatmifESifha0NzdK;)

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfF.C - wpf*k d; - wpf*k d; - wpf*k d; - wpf*k d; - wpf*k d;

(*sKd;Zuf)

½IH;yGJqufaerIukd &yfwefYEkdif&ef

aejynfawmftoif; BudK;pm;cJhaomf

vnf; OD;aqmif*kd;ukd rxdef;Ekdifí

EkdifyGJESifha0;cJh&onf/ aejynfawmf

toif;rSm yxrykdif;wGif zdupm;EkdifcJh

aomfvnf; 'kwd,ykdif;wGif upm;tm;

uscJhovkd rdepf 80 ü aemufcHvl vwf

udkukdat; txkwfcH&í tiftm;

avsmhusNyD; *kd;rsm; jyefay;cH&um

½IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ toif;opf

rsm;xJwGif trSwftrsm;qkH;&&Sdxm;

onfh raemajrtoif;rSm ,ckyGJwGif

taumif;qkH;ykHpH r&cJhaomfvnf;

'kwd,ykdif;oGif;*kd;rsm;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;

jzpfonf/

yxrykdif;wGif raemajr upm;ykH

ysufaeí aejynfawmfzdupm;EkdifcJh

onf/ okdYaomf tm;xm;&onfh

wdkufppfrSL; t½lemryg0ifí wkdufppf

tm;aysmhaecJhNyD; tqkH;owftm;enf;rI

aMumifh rdepf 40 ausmfrS *kd;&cJhonf/

41 rdepfwGifwkdufppfrSL; *sKd;Zufu

*kd;orm;ukd vdrfum uefoGif;cJhjcif;

jzpfonf/ 'kwd,ykdif;wGif aejynfawmf

toif;upm;tm;usoGm;NyD; raemajr

acsy*kd;&&Sdí tm;ykdxnfhvmonf/ 72

rdepfwGif uGif;v,fvl armifarmif

atmifu acsy*kd;jyefoGif;cJhNyD; 88

rdepfwGif a0NzdK;u tEkdif*kd; oGif;,lcJh&m

raemajrtoif;rSm t½IH;rS vufr

axmifEkdifcJhonf/

(Axl;uGif;)

&wemykH&wemykH&wemykH&wemykH&wemykH - av;*kd; - av;*kd; - av;*kd; - av;*kd; - av;*kd;

(&efykdif-ESpf*kd;? &JaZmfxufatmifESifh

ausmfckdif0if;-wpf*kd;pD)

ZGJuyif,lEkdufwufZGJuyif,lEkdufwufZGJuyif,lEkdufwufZGJuyif,lEkdufwufZGJuyif,lEkdufwuf - *kd;r&Sd- *kd;r&Sd- *kd;r&Sd- *kd;r&Sd- *kd;r&Sd

vuf&SdcsefyD,H &wemykHtoif;rSm

*kd;jywftEkdifESifhtwl ESpfyGJquf EkdifyGJ

&oGm;NyD; trSwfay;Z,m; wwd,

ae&mokdY a&muf&Sdvmonf/ ZGJuyif

toif;rSm yxrykdif;wGif &wemykH

F.Cukd r,SOfEkdifcJhaomfvnf; 'kwd,

ykdif;wGif wkdufppfzGifhupm;um tjyef

tvSef upm;EkdifcJhonf/ &wemykH

twGuf tEkdif*kd;rsm;ukd 16 rdepfESifh 88

rdepfwGif &efykdif? 24 rdepfwGif &JaZmf

xufatmifESifh 39 rdepfwGif ausmfckdif

0if;wkdYu oGif;,lay;cJhonf/

,aeYyGJ,aeYyGJ,aeYyGJ,aeYyGJ,aeYyGJ

(Axl;uGif;)

uarÇmZuarÇmZuarÇmZuarÇmZuarÇmZ - aZ,sma&Tajr - aZ,sma&Tajr - aZ,sma&Tajr - aZ,sma&Tajr - aZ,sma&Tajr

(ok0PÖuGif;)

&efukef -&efukef -&efukef -&efukef -&efukef - Southern

,lEkdufwuf ,lEkdufwuf ,lEkdufwuf ,lEkdufwuf ,lEkdufwuf Myanmar

(aMu;rkH)

aejynfawmfwkdufppfukd raemaejynfawmfwkdufppfukd raemaejynfawmfwkdufppfukd raemaejynfawmfwkdufppfukd raemaejynfawmfwkdufppfukd raem

ajr*kd;orm; rkdifxkdatmif umuG,fajr*kd;orm; rkdifxkdatmif umuG,fajr*kd;orm; rkdifxkdatmif umuG,fajr*kd;orm; rkdifxkdatmif umuG,fajr*kd;orm; rkdifxkdatmif umuG,f

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

2016 Oa&myzvm;NydKifyGJ jyifopfEdkifiHu vufcHusif;ycGifU&yJ&pf ar 29

NyD;cJ honfh aomMumaeY aeYv,fydkif;u ,ltD;tufzfatXmecsKyfwnf&Sd&m qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGifNyD;cJ honfh aomMumaeY aeYv,fydkif;u ,ltD;tufzfatXmecsKyfwnf&Sd&m qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGifNyD;cJ honfh aomMumaeY aeYv,fydkif;u ,ltD;tufzfatXmecsKyfwnf&Sd&m qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGifNyD;cJ honfh aomMumaeY aeYv,fydkif;u ,ltD;tufzfatXmecsKyfwnf&Sd&m qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGifNyD;cJ honfh aomMumaeY aeYv,fydkif;u ,ltD;tufzfatXmecsKyfwnf&Sd&m qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGif

nDvmcHwpf&yf usif;ycJh&m ,if;nDvmcHu 2016 Oa&myzvm; abmvHk;NydKifyGJtm; jyifopfEdkifiHu vufcHusif;ynDvmcHwpf&yf usif;ycJh&m ,if;nDvmcHu 2016 Oa&myzvm; abmvHk;NydKifyGJtm; jyifopfEdkifiHu vufcHusif;ynDvmcHwpf&yf usif;ycJh&m ,if;nDvmcHu 2016 Oa&myzvm; abmvHk;NydKifyGJtm; jyifopfEdkifiHu vufcHusif;ynDvmcHwpf&yf usif;ycJh&m ,if;nDvmcHu 2016 Oa&myzvm; abmvHk;NydKifyGJtm; jyifopfEdkifiHu vufcHusif;ynDvmcHwpf&yf usif;ycJh&m ,if;nDvmcHu 2016 Oa&myzvm; abmvHk;NydKifyGJtm; jyifopfEdkifiHu vufcHusif;y

cGifh&&SdaMumif; xkwfjyefaMunmvdkufonf/cGifh&&SdaMumif; xkwfjyefaMunmvdkufonf/cGifh&&SdaMumif; xkwfjyefaMunmvdkufonf/cGifh&&SdaMumif; xkwfjyefaMunmvdkufonf/cGifh&&SdaMumif; xkwfjyefaMunmvdkufonf/

jyifopfEdkifiHonf tDwvDESifh

wl&uDwdkYudkausmfí Oa&myzvm;

NydKifyGJtm; usif;ycGifh&&SdcJhjcif;

jzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif yxrOD;qHk;

tBudrftjzpf toif;aygif; 24

oif; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/

jyifopf abmvHk;tzGJUcsKyf (Federa-

tion Francaise de Football) Ouú|

jzpfol *sif;yD&m&Du ]]'g[mwu,fhudk

BuD;us,fwJh aeY&ufwpfckyg}} [k0rf;om

tm;& ajymMum;cJhonf/ jyifopfEdkifiH

\ or®wBuD; eDudkvpfqmudkZDu

vnf; ]]'g[m jyifopfawGtm;vHk;

arQmfvifhaewJh NydKifyGJwpfckyg/ 2016

Oa&myzvm;NydKifyGJudk usif;ycGifhay;r,f

qdk&if oifwdkYtaeeJY taumif;qHk;NydKifyGJ

wpfckudk vufcH&ovkdjzpfrSmyg}} [k

xyfrHjznfhpGuf ajymMum;cJhonf/

jyifopfEkdifiHonf ,ckNydKifyGJtm;

vufcHusif;ycGifh&&eftwGuf wifjycJh

&mwGif touf(10)ESpft&G,f

]]emoef}} qdkonfh uav;i,fwpfOD;

u pdwf0ifpm;zG,f&m pum;wpf&yf

udk ajymMum;cJhouJhodkY jyifopf

abmvHk; tausmftarmf ZD'ef;u

vnf; 1984 Oa&myzvm;NydKifyGJ\

trSwfw&rsm;udk jyefajymif; ajymjy

cJhonf/

jyifopftoif;onf 1984

Oa&myzvm; abmvHk;NydKifyGJwGif

csefyD,HjzpfcJhzl;NyD; tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;ycJhonfh 1998 urÇmh

zvm;NydKifyGJwGifvnf; csefyD,H

jzpfcJhzl;onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

armf&if[dkta&; tifwmESifh &D;,JvfaqG;aEG;ruf'&pf ar 29ruf'&pf ar 29ruf'&pf ar 29ruf'&pf ar 29ruf'&pf ar 29

tifwmrDveftoif;Ouú|jzpfol

rufqDrdkarmf&wfwDESifh &D;,Jvf

ruf'&pftoif;Ouú| zavmf&ifwDEdkyD

&ufZfwdkYonf enf;jyarmf&if[dkudpöESifh

ywfoufí aomMumaeYrGef;vGJydkif;u

taustvnf aqG;aEG;cJhMuaMumif;

od&onf/

armf&if[dktwGuf ,l½dkaiG 16

oef;[kqkdaomfvnf; ESpfOD;ESpfzuf

aqG;aEG;rIt& aemufqHk;wGif ,l½dkaiG

&Spfoef;(aygif 6 'or 7 oef;)jzifh

oabmwlnDrI &&SdcJhonf[k qdkonf/

tpOftvmBuD;rm;NyD; *kPfowif;

BuD;rm;cJhonfh þESpfoif;\ armf&if[dk

udpö aphpyfaqG;aEG;rIrSm &mEIef;jynfh

atmifjrifNyD;ajrmufcJhNyD[k qkd&rnfjzpf

onf/

&D;,Jvfruf'&pftoif;\ tm;

upm;'g½dkufwmjzpfol a*smf*sDA,f'gEkdu

enf;jy rifEl&,fy,fvD*&DeDtm;

xkwfy,frnfhudpöESifh ywfoufí

]]ol[m 'D&moDrSm &D;,Jvfruf'&pf

twGuf ta&;BuD;wJhyGJpOfawGrSm tEkdif

&atmif pGrf;aqmifray;EdkifcJhwm

aMumifh toif;[m bmzvm;rSr&bJ

aemufaumufuscJh&wmyg/ 'gaMumifh

uRefawmfwdkY olYudk toif;u

xkwfy,fzdkYpOf;pm;cJh&wmyg}} [k

ajymMum;cJhonf/ &D;,Jvfruf'&pf

toif;onf rifEl&,fy,fvD*&DeD

tm; ,l½dkaiG av;oef;avsmfaMu;ay;

&rnfjzpfonf/ armf&if[dkrSm vmrnfh

wevFmaeYwGif &D;,Jvfruf'&pf

toif;\ enf;jywm0efudk pwif

xrf;aqmifoGm;rnf[k od&onf/

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

0if;wif(aMu;rHk)EkdifiHwumtm;upm;owif;rsm;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS vm;½Id;-rEÅav; jynfaxmifpkoDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS vm;½Id;-rEÅav; jynfaxmifpkoDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS vm;½Id;-rEÅav; jynfaxmifpkoDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS vm;½Id;-rEÅav; jynfaxmifpkoDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS vm;½Id;-rEÅav; jynfaxmifpk

vrf;rBuD;ab; NrdKUt0if&S d ]]oDayg-pnfyif}} ajr,m½Icif;tvSykHazmfvrf;rBuD;ab; NrdKUt0if&S d ]]oDayg-pnfyif}} ajr,m½Icif;tvSykHazmfvrf;rBuD;ab; NrdKUt0if&S d ]]oDayg-pnfyif}} ajr,m½Icif;tvSykHazmfvrf;rBuD;ab; NrdKUt0if&S d ]]oDayg-pnfyif}} ajr,m½Icif;tvSykHazmfvrf;rBuD;ab; NrdKUt0if&S d ]]oDayg-pnfyif}} ajr,m½Icif;tvSykHazmf

jyKjyifaqmif&GufaerIukd trIaqmift&m&Sd OD;odef;xkdufOD; uGif;qif;MuyfrwfjyKjyifaqmif&GufaerIukd trIaqmift&m&Sd OD;odef;xkdufOD; uGif;qif;MuyfrwfjyKjyifaqmif&GufaerIukd trIaqmift&m&Sd OD;odef;xkdufOD; uGif;qif;MuyfrwfjyKjyifaqmif&GufaerIukd trIaqmift&m&Sd OD;odef;xkdufOD; uGif;qif;MuyfrwfjyKjyifaqmif&GufaerIukd trIaqmift&m&Sd OD;odef;xkdufOD; uGif;qif;Muyfrwf

aqmif&GufpOf/ aqmif&GufpOf/ aqmif&GufpOf/ aqmif&GufpOf/ aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf

qdkifu,fpD;OD;xkyftm; ar;odkif;BudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;

xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkYtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm;

pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu

wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/

aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;

BuD;MuyfrIaumfrwDBuD;MuyfrIaumfrwDBuD;MuyfrIaumfrwDBuD;MuyfrIaumfrwDBuD;MuyfrIaumfrwD

owday;EdI;aqmfcsuf

tm;upm;jr§ifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

(30-5)11.pmd 5/30/2010, 2:59 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 30-5-201030-5-201030-5-201030-5-201030-5-2010

� rif;rJUp½dkufjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

� VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

� RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

� cavmufqef taumufBuH

avvIdif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

� wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/�

wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

jynfolYqEoabmxm;

� wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/� zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/� qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/� qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

tiftm;toifh twifh &Sdajrivsifwpfck

vIyf&Sm;

tifwmeuftmumoodyÜHowif;

aomMumN*dK[f\ &moDOwkjzpfpOfrsm;udk*syefodyÜHynm&Sifrsm; okawoejyKrnf

aejynfawmf ar 29

,aeYeHeuf 8 em&D 59 rdepf 34 puúefY tcsdefwGif urÇmat;ajrivsif,aeYeHeuf 8 em&D 59 rdepf 34 puúefY tcsdefwGif urÇmat;ajrivsif,aeYeHeuf 8 em&D 59 rdepf 34 puúefY tcsdefwGif urÇmat;ajrivsif,aeYeHeuf 8 em&D 59 rdepf 34 puúefY tcsdefwGif urÇmat;ajrivsif,aeYeHeuf 8 em&D 59 rdepf 34 puúefY tcsdefwGif urÇmat;ajrivsif

pcef;rS ajrmufbuf rdkif 1130 cefYpcef;rS ajrmufbuf rdkif 1130 cefYpcef;rS ajrmufbuf rdkif 1130 cefYpcef;rS ajrmufbuf rdkif 1130 cefYpcef;rS ajrmufbuf rdkif 1130 cefY uGma0;aom jrefrmEdkifiHjyify (w½kwfuGma0;aom jrefrmEdkifiHjyify (w½kwfuGma0;aom jrefrmEdkifiHjyify (w½kwfuGma0;aom jrefrmEdkifiHjyify (w½kwfuGma0;aom jrefrmEdkifiHjyify (w½kwf

EdkifiH uGef;[dkif;jynfe,fawmifydkif;) udkA[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 5EdkifiH uGef;[dkif;jynfe,fawmifydkif;) udkA[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 5EdkifiH uGef;[dkif;jynfe,fawmifydkif;) udkA[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 5EdkifiH uGef;[dkif;jynfe,fawmifydkif;) udkA[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 5EdkifiH uGef;[dkif;jynfe,fawmifydkif;) udkA[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 5

'or 4 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;'or 4 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;'or 4 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;'or 4 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;'or 4 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;

onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeuonf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeuonf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeuonf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeuonf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu

owif;xkwfjyefxm;onf/ owif;xkwfjyefxm;onf/ owif;xkwfjyefxm;onf/ owif;xkwfjyefxm;onf/ owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

wdkusKd ar 29

*syefodyÜ Hynm&Sifrsm;onf*syefodyÜ Hynm&Sifrsm;onf*syefodyÜ Hynm&Sifrsm;onf*syefodyÜ Hynm&Sifrsm;onf*syefodyÜ Hynm&Sifrsm;onf

aomMumN*dK[fESifh ,if;N*dK[f\aomMumN*dK[fESifh ,if;N*dK[f\aomMumN*dK[fESifh ,if;N*dK[f\aomMumN*dK[fESifh ,if;N*dK[f\aomMumN*dK[fESifh ,if;N*dK[f\

&moDOwkjzpfpOfrsm;udk avhvm&moDOwkjzpfpOfrsm;udk avhvm&moDOwkjzpfpOfrsm;udk avhvm&moDOwkjzpfpOfrsm;udk avhvm&moDOwkjzpfpOfrsm;udk avhvm

Edkif&ef okawoepDrHudef;Edkif&ef okawoepDrHudef;Edkif&ef okawoepDrHudef;Edkif&ef okawoepDrHudef;Edkif&ef okawoepDrHudef;

wpf&yfudk pwifvdkufNyDjzpfwpf&yfudk pwifvdkufNyDjzpfwpf&yfudk pwifvdkufNyDjzpfwpf&yfudk pwifvdkufNyDjzpfwpf&yfudk pwifvdkufNyDjzpf

aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyaMumif; owif;rsm;wGif azmfjy

xm;onf/xm;onf/xm;onf/xm;onf/xm;onf/

aomMumN*dK[fudk avhvmrnfh

tmumo,mOfudk *syefbmom

pum;t& ]]tmuwfpkuD}} [k

trnfay;xm;NyD; t½kPfOD;[k

t"dyÜm,f&onf/

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 7 7 7 7 7 aumfvH aumfvH aumfvH aumfvH aumfvH 55555 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y �

aomMumN*dK[favhvmrnfh N*dK[fywf,mOfudk yef;csDq&muaomMumN*dK[favhvmrnfh N*dK[fywf,mOfudk yef;csDq&muaomMumN*dK[favhvmrnfh N*dK[fywf,mOfudk yef;csDq&muaomMumN*dK[favhvmrnfh N*dK[fywf,mOfudk yef;csDq&muaomMumN*dK[favhvmrnfh N*dK[fywf,mOfudk yef;csDq&mu

o½kyfazmf a&;qGJxm;onf/o½kyfazmf a&;qGJxm;onf/o½kyfazmf a&;qGJxm;onf/o½kyfazmf a&;qGJxm;onf/o½kyfazmf a&;qGJxm;onf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

ajratmufa&jzifU pdkufysKd; ? &uf 90 pyg;rsKd;rauG;wdkif; a&pBudKNrdKUe,ftwGif; aEGpyg;pdkufysKd;a&;vkyfief;

rsm;udk a&&&Sda&;enf;vrf;toG,foG,fjzifh BudK;yrf;pdkufysKd;Mu&m

wpfESpfxufwpfESpf wdk;wufpdkufysKd;vmEdkifonfESifhtrQ a'o0rf;pm

zlvHka&;udk taxmuftulay;EdkifouJhodkY aEGpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfol

awmifolrsm;vnf; tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;vsuf vlaerIb0rsm;vnf;

jrifhwufvsuf&SdaeMuNyDjzpfonf/ pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 55555 aumfvH aumfvH aumfvH aumfvH aumfvH 11111 odk Yod k Yod k Yod k Yod k Y�

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;

&efukef( NrdK Yv,f) 5 'or 2 vufroHawmifBuD; 2 'or 52 vufra&; 2 'or 0 vufr

z

z

bmomjyef - wufvl

owif;rSwfpkESifU "mwfyHkazxGPf;aZmf(a&pBudK )tqiftjyif - NzdK;pE´mjrifU

v,form;v,form;v,form;v,form;v,form;

BuD; OD;cspfBuD; OD;cspfBuD; OD;cspfBuD; OD;cspfBuD; OD;cspf

at; \at; \at; \at; \at; \

&uf90 rsKd;&uf90 rsKd;&uf90 rsKd;&uf90 rsKd;&uf90 rsKd;

ppppp yg;yg;yg;yg;yg; uGif;uGif;uGif;uGif;uGif; üüüüü

atmif jrifatmif jrifatmif jrifatmif jrifatmif jrif

jzpfxGef;vsufjzpfxGef;vsufjzpfxGef;vsufjzpfxGef;vsufjzpfxGef;vsuf

&Sdaom pyg;&Sdaom pyg;&Sdaom pyg;&Sdaom pyg;&Sdaom pyg;

cif; BuD; udkcif; BuD; udkcif; BuD; udkcif; BuD; udkcif; BuD; udk

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

(29-5-2010)

(30-5)20.pmd 5/30/2010, 2:59 AM1

jrefrmedkifihodkh cspfmunfa&c& vma&mufvnfywfrnf · 1372 ckespf? e,kefvjynfuausmf 3...

Documents