j.r.r. tolkien - stvaranje vilinske price - drvo i list

5/21/2018 J.R.R. Tolkien - Stvaranje Vilinske Price - Drvo i List

1

www.bosnaunited.net

1

D.R.R. TOLKIN

STVARANJE VILINSKE PRIE

DRVO I LIST


2

www.bosnaunited.net

2

Prevod s engleskog, prepev i pogovor:Nevena Pajovi

Naslov Originala:J.R.R TOLKIEN,

TREE AND LEAF


3

www.bosnaunited.net

3

PREDGOVOR

Ova dela, O vilinskim priamai Mazalov List prvi pt s za!edno o"!avl!ena #ao #n!igaDrvo i List godine $%&'. ( ovo) novo) izdan! pri#l!*ena i) !e i poe)a Mitopeja+nastana# )itova, #o!o! ator, Filo)its, Mitol!"a-, svo!e stavove sprotstavl!astavovi)a Mizo)itsa, Mito)rs-a. Mitopeja, #o!a se ovde prvi pt o"!avl!!e, svo!o))il! tesno !e povezana s !edni) delo) ese!a O vilinskim priama, i to toli#o! )eri da

!e )o! ota- sa)o) ese! -itirao *etrnest sti/ova iz n!e. Ali, pre nego to o to)e #a0e)neto vie, da prvo -itira) 1(vodn "ele#2 svoga o-a z prvo izdan!e #n!ige Drvo iList.

Ove dve stvari, O vilinskim priamaiMazalov List, ovde s ponovo ta)pane i o"!avl!ene

za!edno. 3ie i/ ni!e la#o prona4i, ia#o !o ve# )og "iti zani)l!ive, naro*ito oni)a#o!i s 0ivali Gospodaru prstena. Mada !e !edno 1ese!2, a drgo 1pri*a2, one spovezane: si)"oli)a Drveta i Lista, #ao i ti)e to se na razli*ite na*ine doti* onogato se ese! naziva 1s"#rea-i!o)2. Ta#o5e, pisane s isto) period +$%678%, #ad !eGospodar prstenova po*in!ao da se razvi!a i da )i ot#riva )og4nosti rada i istra0ivan!a !o nepoznato! ze)l!i, !edna#o o"es/ra"r!4o! za )ene #ao i za 9o"ite. Otprili#e tovre)e "ili s)o stigli do ri!a, i !a tada nisa) nita vie od n!i/ i)ao po!)a ta se desilosa ;andal i ve4 sa) po*eo da o*a!ava) )*e4i se da prona5e)reen!e.=a) ese! "io !e prvo"itno napisan #ao !edno predavan!e o Endr! Leng, #o!e !e #ra4o!


4

www.bosnaunited.net

4

Dragi gospodine, re#o/, )ada sad ve4 davno ot5en, *ove# ni!e sasvi) izg"l!en nitisasvi) pro)en!en.

( r#opisno) )ateri!al Mitopejene)a ni traga od )a #a#ve 1poslani-e sti/2 ovevrste. osto!i *a# seda) verzi!a ove poe)e i ni !edno! ne)a ni#a#vog o"li#a li*nog

o"ra4an!a 8 tavie, prva *etiri r#opisa po*in! sa 1On pos)atra drve4e2, a ne sa 13ipos)atrate drve4e2 +do# !e naslov na!rani!e verzi!e "io Nizomitos: dugaak odgovor nakratku !esmisli"u. oto re*i 1Mada sad ve4 davno ot5en2 zavise od sti/ova #o!i i)pret/ode

ove#ovo sr-e ne sasto!i se od la0i,ve4 od !edinog Mdra-a ono )drost tra0i,i !o ve# spo)in!e se N!ega

i poto se *itav ova! pass nalazi, s )ali) iz)ena)a, svi), pa i na!rani!o! verzi!i,!asno !e da !e 1pis)o2 "ilo sredstvo.ove# #o!i !e )it i vilins# pri* opisao #ao 1la0i2 "io !e K. =. Lis. ( peto! verzi!i

Mitopeje +ono! #o!o! s vodne re*i 1On pos)atra drve4e2 postale 13i pos)atratedrve4e2 )o! ota- !e napisao 1D0. R. R. T. za K. =. L.2, i opet esto! dodao 1Filo)itsMizo)its2. Na )argina)a gotovog r#opisa dodao !e dve "ele#eG, od #o!i/ se prva+spra) re*i 1drve4e2 vodni) sti/ovi)a odnosi na 1)entalni o#vir2 poe)e:

Drve4e !e iza"rano zato to ga !e o*as la#o #lasi


5

www.bosnaunited.net

5

Drg za"ele# sa )argine dovrenog r#opisa )o0e)o sasvi) prigodno daprenese)o -elini, )ada ona osnovi predstavl!a o"!an!en!e i ne)a veze s istori!o)stvaran!a poe)e. ri)ed"a se odnosi na os)i sti/ devete stro


6

www.bosnaunited.net

6

O VILINSKIM PRIAMA

redla0e) da govori) o vilins#i) pri*a)a, )ada sa) svestan da !e to prenagl!enaavantra. 3ilin8-arstvo !e ze)l!a pna opasnosti, n!o! s !a)e za nes)otrene i ta)ni-eza previe s)ele. A previe s)eli) )og i se"e da s)atra), !er ia#o sa) l!"itel!vilins#i/ pri*a ot#a#o sa) na*io da *ita), i )ada sa) pone#ad o n!i)a raz)il!ao, !ai/ pro )ora "ez o"ala i zvezde ne"ro!ene> lepota #o!ao*arava i neprestana opasnost> i radost i tga otri #ao )a*evi. ove# )o0e, )o0da, dase s)atra sre4ni) to !e ltao po to) -arstv, ali sa)o n!egovo "ogatstvo i neo"i*nost

zave0 !ezi# ptni#a #o!i "i da o n!i)a pri*a. A do# se ta)o nalazi, za n!ega !e opasnoda se )nogo raspit!e, da se #api!e ne "i zatvorile a #l!*evi izg"ili.

I)a, ipa#, ne#i/ pitan!a na #o!a ona! #o!i tre"a da govori o vilins#i) pri*a)a )orada odgovori, ili da po#a da odgovori, )a ta narod 3ilin8-arstva )islio o n!egovo!drs#osti. Na pri)er: ta s vilins#e pri*e Ka#vo !e n!i/ovo pore#lo Ka#va !e #orist odn!i/ o#a4 da da) odgovore na ova pitan!a, ili ta#ve nagoveta!e odgovora na n!i/#o!e sa) speo da napa"ir*i) 8 prvenstveno iz sa)i/ pri*a, iz ne#i/ od *itavog)notva #o!e zna).


7

www.bosnaunited.net

7

VILINSKA PRIA

ta !e to vilins#a pri*a ( ovo) sl*a! zald 4ete se o"ra4ati +ks)ordskomuniverzitetskom reniku. On opte ne po)in!e #o)"ina-i! vilins#a pri*a, i ni!e ni od#a#ve po)o4i na te) vileopte. ( Dodat#, !ajkase "ele0i od godine $B, a za n!englavni s)isao se #a0e da !e to: +a "a!#a o vila)a, ili opte legenda o vila)a> sa dal!i)zna*en!i)a, +" nestvarna ili neverovatna pri*a, i +- iz)il!otina.

osledn!a dva zna*en!a *inila "i o*igledno )o! te) "eznade0no opirno). Aprvo zna*en!e previe !e s#o. Ono ni!e pres#o za !edan ese!> dovol!no !e iro#o za)nogo #n!iga, ali !e nedovol!no da po#ri!e sve ono za ta se ina*e potre"l!ava.ogotov a#o pri/vati)o le#si#ogra


8

www.bosnaunited.net

8

stanovni#a vilins#og -arstva #o!i s "ili )ali +)ada ne i )a!ni, ali niza# rast ni!e "io#ara#teristi*an za ta! narod -elini. Ta#vo )a!no "i4e, patl!a# ili vila, Engles#o! !e+naga5a) glavno) veta*#i proizvod literalne )ate. Mo0da ni!e neprirodno to se Engles#o!, ze)l!i #o!o! se l!"av pre)a pre


9

www.bosnaunited.net

9

reniku+!edini pre $'. n. e. zna*a!an !e. (zet !e od pesni#a ;aera: kako on !e-e vilinski.Ali, ;aer ovo ni!e re#ao: On !e napisao: #a#o on "ee od vilins#i/, s)isl 1#ao dapoti*e iz 3ilin8-arstva2. ;aer !e opisivao )ladog viteza #o!i po#ava da op*ini sr-adevo!a#a -r#vi.

Na5i #l!se i na n!e)Mlad 3itez ne#a#vo) le),Il, ne*e) od li4a zelena

a noen!e van gro"ova,=ve da "i sve0e izgledao>

I ta#o !e n!i/ gledao,

ravo, #o so#o #ad pratilen #o!i "i da /vati,I #a#o od vilins#i/ "iOn se pred n!i)a stvori.7

Ovo !e !edan )lad *ove# od s)rtni*#e #rvi i )esa> ali on pr0a )nogo "ol! sli#stanovni#a 3ilin8-arstva od de


1

www.bosnaunited.net

10

s ret#e, i, #ao po pravil, ne )nogo zani)l!ive. 3e4ina do"ri/ 1vilins#i/ pri*a2 !e oavanturama l!di to) arstv opasnosti ili na n!egovi) )ra*ni) po/odi)a. to !eprirodno> !er a#o vile zaista posto!e nezavisno od nai/ pri*a o n!i)a, onda !e i ovozasigrno ta*no: vilins#i svet nas se glavno) ne ti*e, niti se )i ti*e)o n!ega. Nae ssd"ine odvo!ene, i nae staze ret#o se sasta!. a# i na sa)i) grani-a)a 3ilins#og-arstva vile ssre4e)o sa)o #ad na) se ptevi sl*a!no #rste.$

De


1

www.bosnaunited.net

11

+)ada ne po )o) #s, ni sada, ni detin!stv. ( sva#o) sl*a!, ti-a! arla eroa"io !e sna0an, !o ot#a#o s n!egove 1ontes de ma Mere l+2e+Prie majke guske, prvi ptprevedene na engles#i osa)naesto) ve#, #ao i z"og ostali/ sli*ni/ izvoda izogro)ne rizni-e popt 1a!inet des .ees +ilinski kove#i #o!i s postali svi)a do"roznani, da "i va), pretpostavl!a), i danas, na )ol" da se nas)i-e naved naslovitipi*ni/ 1vilins#i/ pri*a2, na!verovatni!e i)enovali ne# od ovi/


1

www.bosnaunited.net

12

san!a. Ali, a#o va) pisa- #o!i se "di #a0e da !e n!egova pri*a sa)o neto to !eza)il!eno n!egovo) sn, on onda na)erno zavarava osnovn te0n! #o!a !e sa)o!stini vilins#e pri*e, a to !e ostvaren!e za)il!enog *da, nezavisno od raz)a. a"a!#e se *esto tvrdi +istinito ili la0no, ne zna), da rade za privid, da po)o41iz)il!otina2 vara! narod. No, to !e sasvi) drgo pitan!e. To !e n!i/ov stvar. Ta#veprevare deava! se, sva#a#o, pri*a)a #o!i)a sa)e vile nis privi5en!a> izaiz)il!enog posto!e stvarne vol!e i )o4i, nezavisno od l!ds#og raz)a i -il!eva.

o sva# -en !e neop/odno za nepatvoren vilins# pri*, da "i se onarazli#ovala od potre"e ove


1

www.bosnaunited.net

13

ova! detal! prosto #az!e sa)o na sporedn pri)en !ednog drevnog i veo)arairenog narodnog verovan!a, #o!e se !avl!a vilins#i) pri*a)a,$verovan!a da 0ivotili snaga *ove#a ili ne#og drgog "i4a )o0e da le0i ne#o! drgo! stvari, ili ne#o)drgo) del tela +naro*ito sr- #o!i )o0e da se odvo!i i sa#ri!e tor"i, pod #a)eno),ili !a!et. Kad !e re* o tradi-i!i "ele0en!a narodni/ predan!a, ov ide! #oristio !e s

!edne strane D0ord0 Me# Donald svo!o! "a!-i Divovo sr"e, *i!i -entralni )otiv +#ao i)nogi drgi detal!i poti*e iz do"ro poznati/ pri*a. = drge strane !avl!a se za-elo

!edno! od verovatno na!stari!i/ za"ele0eni/ pri*a, Prii o dva !rata, s egipats#og DOrsin!i papirsa. Ta)o )la5i "rat #a0e stari!e):

1a*ara4 svo!e sr-e i stavi4 ga na vr/ -veta #edrovog drveta. E sad, #edar 4e "itipose*en i )o!e sr-e pa4e na ze)l!, i ti 4e do4i da ga tra0i, i pro4i4e ti seda) godina tra0en!> ali #ad ga na5e, stavi4e ga "o#al /ladne vode, i !a 4 izistins#i o0iveti.2$&

Ali, ta#va interesovan!a i pore5en!a popt ovi/ dovode nas na prag drgogpitan!a: Ko!i s #oreni 1vilins#i/ pri*a2 To, naravno, )ora da zna*i: #oren ili #orenivilins#i/ ele)enata. Jer, pitati #o!i s #oreni pri*e +)a #oli#o str*no zna*i pitati o

pore#l !ezi#a i )a.

1- @a pri!er, Eiv koji nije i!ao sr ili Fala sirena u e!belovi!

@arodni! pri:a!a sa 6apadne kotske visoravni> ili u neto daljoj vezi u Eie ristallkugel (ristalnoj kugli* kod )ra8eri!.13 )ad#, ;gipatska :itanka, str. +1.


1

www.bosnaunited.net

14

POREKLO

apravo, to pitan!e: 1Ko!i s #oreni vilins#i/ ele)enata2 vra4a nas na!posle isto)osnovno) istra0ivan!> no )nogo !e ele)enata vilins#i) pri*a)a +#ao to !e ovo sr-e,per!e la"da, *aro"no prsten!e, proizvol!ne za"rane, zle )a4e/e, *a# i sa)e vile #o!i se)og pro*avati a da se ne doti*e ovo glavno pitan!e. Ta#va pro*avan!a, "ila #a#va"ila, ipa# s na*na +)a#ar pogled na)ere i pred)et s "avl!en!a da !e 1rni (ik od Norve-ke Lepoti"a i 0ver, ili da !e ista pri*a #ao Eros iPsi3a> da !e staronordi!s#a pri*a Gospodari"a slu#avka+ili irs#a (or!a pti"a56, i )noge n!o!srodne, s vari!anta)a 1ista #ao gr*#i )it o Jason i Mede!i2.

Tvrdn!e ove vrste +ne)esno s#ra4ene )og da nose i ne#i ele)ent istine, alinis ta*ne ono) s)isl #o!i podraz)eva vilins#a pri*a> nis )etni*#i ni literarno

ta*ne. Ono to se zapravo zi)a o"zir !este "a ton, at)os


1

www.bosnaunited.net

15

naga5an!i)a #o)parativne ali to !e za )o! -il! na!)an!e va0no od sva tri pitan!a i ne#oli#onapo)ena "i4e dovol!no. =asvi) !e !asno da s vilins#e pri*e + ire) ili 0e) s)islre*i zaista veo)a stare. in!eni-e #o!e se na to odnose !avl!a! se veo)a rani)spisi)a> i to se po!avl!! niverzalno, gde god i)a !ezi#a. O*igledno s)o, da#leso*eni s !edno) vari!anto) pro"le)a na #o!i nailazi ar/eolog ili #o)parativni


1

www.bosnaunited.net

16

odvo!i)o zeleno od trave, plavo od ne"a, -rveno od #rvi, )i ve4 8 na !edno) plan,posed!e)o )o4 *aro"n!a#a, i 0el!a da t )o4 pri)eni)o na spol!an!i svet "di se nai) )ovi)a. Ne sledi da 4e)o t )o4 do"ro #oristiti na )a #o) plan. Mo0e)o nal!ds#o li-e da stavi)o )rtva*#o zelenilo i izazove)o 0as> )o0e)o da *ini)o dazasi!a reda# i !eziv pn )ese- #ad ) ni!e vre)e> ili )o0e)o da izazove)o da )eolista! sre"rni) li4e), ovnovi da nose zlatna rna i ogan! 8 vatra da plane tro"i/ladnog -rva. Ali, ta#vi) 1 no sve i da ni!e "ilo spora, to pitan!eizis#ivalo "i odre5eni osvrt, )a #oli#o #rata#, o#vir raz)atran!a pore#la.Jedno vre)e preovladavao !e stav da !e sva ta#va )ateri!a pote#la od 1)itova o

prirodi2. Oli)ps#i "ogovi "ili spersoni)ika"ijesn-a, zore, no4i i ta#o dal!e, i sve pri*e#o!e s o n!i)a ispri*ane zapravo s "ili mitovi +"ol!e re*eno alegori!e o svi)zna*a!ni!i) ele)entarni) nepogoda)a i pro-esi)a prirodi. Ep, /ero!s#a legenda,saga, s)estili s onda ove pri*e ovoze)al!s#i o#vir i /)anizovali i/ pripis!4i i/

!na*#i) pre-i)a, )o4ni!i) od l!di, a #o!i s ve4 "ili sa)o l!di. I na #ra!, ovelegende i*ezavale s pretvara!4i se narodne pripovet#e M4r"3en, vilins#e pri*e 8"a!#e.

To "i izgledalo #ao istina postavl!ena s#oro naglava*#e. to !e ta#ozvani 1)it oprirodi2, ili alegori!a veli#i/ prirodni/ po!ava, "li0i svo) navodno) ar/etip, to !e)an!e zani)l!iv, a i sva#a#o )an!e #ao )it sposo"an da "a-i i#a#vo svetlo na ze)l!.9a!de da za trenta# pretpostavi)o, #ao to ova teori!a zi)a zdravo za gotovo, da stvarnosti ne posto!i nita to "i odgovaralo )itolo#i) 1"ogovi)a1: ni#a#ve li*nosti,sa)o astrono)s#a tela i )eteorolo#e po!ave. Onda ove prirodne po!ave )og da sezaoden zna*a!e) i slovo) ti/ li#ova sa)o z po)o4 dara, dara ne#e li*nosti, ne#og*ove#a. =a)o li*nost )o0e da stvori li#. ivopisnost i lepot "ogovi )og dgovatiras#oi)a prirode, ali !e *ove# ta! #o!i i) !e te oso"ine pripisivao, poza!)l!!4i i/ odsn-a i )ese-a i o"la#a> svo! li# oni do"i!a! dire#tno od n!ega> "o0ans# svetlost ili

sen# #o! "a-a! pri)a! pre#o n!ega iz nevidl!ivog sveta, Natprirodnog. ( osnovine)a ni#a#ve razli#e iz)e5 vii/ i ni0i/ )itoligi!a. N!i/ovi narodi, a#o opteposto!e, 0ive isto ona#o #ao, re-i)o, #ral!evi i sel!a-i svet s)rtni#a.

Da z)e)o neto to izgleda #ao !asan sl*a! oli)ps#og )ita o prirodi:norve#og "oga T/ora. N!egovo i)e !e ;ro), na norve#o) T/Prr> i ni!e te#o prevestin!egov *e#i4, Miollnir, #ao )n!. T/or i)a +#oli#o se to vidi iz nai/ #asni/ zapisaveo)a izra0en #ara#ter, ili li*nost, #o!a se ne )o0e na4i #od gro)a ili #od )n!e, )adane#i detal!i )og, ta#vi #a#vi s, da se pove0 s ovi) prirodni) po!ava)a: na pri)er,n!egova ri5a "rada, prodoran glas i pre#a narav, n!egova zapan!!4a raz"i!a*#a snaga.ored svega toga, pitan!e: ta !e stari!e, alegori!e prirode o personi


1

www.bosnaunited.net

17

veo)a sli*na sel!a-i)a sa =evera, !oendrima #o!i s glavno) o"o0avali T/ora 8 ne4ei)ati )nogo s)isla. Mo0e se s)atrati da T/or 1sveden2 na sli# ta#vog !ednog *ove#aili da !e "og na osnov n!e veli*an. Ali, s)n!a) da !e i !edno od ovi/ stanovitaispravno 8 ne sa)o po se"i, i ne a#o insistirate da !edna od ove dve stvari )orapret/oditi drgo!. Raz)ni!e !e pretpostaviti da !e sel!a# is#rsno istog onog trent#a#ad !e ;ro) do"io glas i li-e> da se planina)a *la dale#a !e#a gr)l!avine sva#i pt#ad !e pripoveda* *o sel!a#a #a#o "esni.

T/or se, naravno, )ora s)atrati pripadni#o) vie )itolo#e aristo#rati!e: !edni)od vladala-a sveta. Ipa#, ono to !e o n!e) ispri*ano pes)i T/r@)s#vit/a + =tari!o!Eda z"ir-i staronordi!s#i/ pesa)a sva#a#o !e sa)o vilins#a pri*a. =tara !e, onoli#o#oli#o )og da "d stare staronordi!s#e pes)e, ali to ni!e )nogo davno +re-i)o %.godina p. n. e. ili neto rani!e, ovo) sl*a!. No, ne)a pravog razloga zapretpostav# da !e ova pri*a 1nepri)itivna2, )a#ar po svo) #valitet: to !est, zato to

!e od vrste narodni/ pri*a i ne )nogo zviena. Kad "is)o )ogli da se vrati)o nazad#roz vre)e, nali "is)o da se vilins#a pri*a ili )en!a detal!i)a ili da nesta!e pred

drgi) pri*a)a. No ve# 4e "iti 1"a!#e2, do#le god !e T/ora. Kad "i nestalo "a!#e,ostala "i sa)o gr)l!avina #a#v l!ds#o /o !o ni!e *lo.Neto z"il!a 1zvieni!e2 o*i se s vre)ena na vre)e )itologi!i: o0anstvo,

pravo na )o4 +odvo!eno od posedovan!a, o"o0avan!e> stvari 1religi!a2. Endr! Leng !ere#ao, za ta ga ne#i !o ve# /vale,Gda s )itologi!a i religi!a + strogo) s)isl tere*i dve razli*ite stvari #o!e s se neras#idivo preplele, )ada !e )itologi!a po se"is#oro sasvi) liena religi!s#og zna*en!a.G$

Ipa# s ove stvari stini vezane 8 ili s )o0da !o davno razdvo!ene pa s sepola#o, #roz lavirint grea#a, pte) za"ne, oprezno pri"li0avale ponovno) stapan!.a# i "a!#e -elini i)a! tri li-a: Misti*no pre)a Natprirodno)> Magi*no pre)a

rirodi> i Ogledalo prezira i sa0al!en!a pre)a ove#. =tins#o li-e vilin8sveta !esteono sredn!e, Magi*no. Ali, stepen #o!e) se ostala po!avl!! +a#o se opte po!avl!!pro)enl!iv !e i o n!e) )o0e po!edina*no da odl*i pripoveda*. To Magi*no, vilins#i/pri*a, )o0e da se potre"i #ao Mirour de l +mme +Ogledalo ove#a 8 prim$ prev$,pre)da ne ta#o la#o, da se pretvori za)a!a- Misteri!e. To !e na!)an! r# ono to

!e D0ord0 Me# Donald po#ao da postigne, dose04i do pri*a o )o4i i lepoti #ad ) !epolazilo za r#o), #ao latno) #l!* +#o!i !e nazvao "a!#o), pa i #ad delo) ni!espevao, #ao Lilit+#o! !e nazvao eps#o) pes)o).

Da se za trenta# vrati)o na 1=p2 #o! sa) rani!e po)eno. ;ovore4i o istori!ipri*a, a naro*ito "a!#i, )o0e)o re4i da Lona- #o!e) se #vala ta =pa, Kotao sari*a)a, odavno #r*#a, i da se n!ega stalno doda! novi sasto!-i, pi#antni i ne ta#opi#antni. Iz tog razloga, da z)e)o !edan o"i*an pri)er, *in!eni-a da !e pri*a, #o!a li*ina !edn #o!a !e poznata #ao Gu-ari"a +Die G4nsemagd #od ;ri)a, ispri*ana trinaesto) ve#, o iro#onogo! erti, )a!-i Karla 3eli#og, zaista ne do#az!e nita ni

!edno) prav-: niti da !e ta pri*a + trinaesto) ve# sila sa Oli)pa ili Asgarda zpo)o4 !ednog ve4eg legendarnog #ral!a iz starina i "ila na pt da postane

+0 @a pri!er, ristofer Eoson u delu @apredak i religija.+1 vo se izrodilo iz pa#ljivijeg i saose8ajnijeg prou:avanja pri!itivni" naroda& to jest naroda koji jo uvek #ive unasleCeno! paganiz!u, koji nisu, kako !i to ka#e!o, priliko! pa#ljivijeg pregleda ukazuju se njiovi kos!oloki !itovi> sa!o strpljenje! iunutranjo! spoznajo! !ogu da se otkriju i njiova filosofija i religija koja je zaista dostojna obo#avanja i :ijeotelotvorenje nikako ne !oraju da budu bogovi", ili su to u pro!enljivoj !eri (o :e!u :esto odlu:uje pojedina


1

www.bosnaunited.net

18

8ausm4r"3en+odo)a4ena "a!#a 8prim$prev$, niti da !e "ila na pt da se ta)o vaznese.ri*a se s)atra !ednostavno veo)a raireno) i ni!e vezana za li# )a!#e Karla 3eli#og,niti za )a #o! drg istori!s# li*nost. Iz sa)e te *in!eni-e sva#a#o ne )o0e)o daza#l!*i)o da pri*a ne )o0e da va0i i za )a!# Karla 3eli#og, )ada se ded#-i!e tevrste na!*e4e izvode iz ta#ve vrste do#aza. Mil!en!e da pri*a ne va0i za iro#onogert )ora "iti zasnovano na ne*e) drgo): na odli#a)a pri*e #o!e


1

www.bosnaunited.net

19

n!, *e#a trenta# #ad 4e "iti "a*eni #l!*a!4 *or", !edna po !edna ili sve za!edno,"ez o"zira na prvenstvo po rang ili stareinstv.

3eli#i nepri!atel! Kral!a 9rotgara "io !e Froda, Kral! 9eto"arda. Ipa# o 9ortgarovo!#4eri Freavar dopir do nas od!e-i *dne pri*e 8 ne "a o"i*a!ene za staronordi!s#/ero!s# legend: sin nepri!atel!a n!ene #4e, Ingeld, sin Frodov, zal!"io se n! i

ven*ao se sa n!o), to !e "ilo #o"no. No, #ra!ne zani)l!ivo i zna*a!no. ( pozadini staresva5e nazire se ipa#, glavnaodli#a te pri*e #o!a )i !e ostala pa)4en! ni!e ni#ad "ila lepota, ni strava, ve4 n!enadal!enost i ogro)an vre)ens#i a)"is, #o!i ne )og da iz)ere ni tCe tsend Jo/r +ar/.dve /il!ade godina 8 prim$ prev$. ez *or"e i #osti! 8 *ega s de-a danas previepote5ena "la0eni) ;ri)ovi) verzi!a)aGG 8 ta "i sli#a "ila ve4i) delo)za"oravl!ena. Misli) da )i strava okviru !ajke ni!e #odila, iz #a#vi/ god da !e)ra*ni/ verovan!a i o"i*a!a iz prolosti pote#la. Ta#ve pri*e sad i)a! )its#i ili totalni

++ @e bi trebalo da budu poteCeni toga 2 osi! ako i ne potedite


2

www.bosnaunited.net

20

+nera*lan!ivi e


2

www.bosnaunited.net

21

DECA

=ad 4 se o#renti de-i i ta#o do4i do posledn!eg i na!va0ni!eg od ona tri pitan!a: Ko!es, a#o i/ opte i)a, vrednosti i a nevole i/ nita vie od )nogi/ drgi/ stvari. Oni s )ladi i rast i prirodno i)a! veli#eapetite, ta#o da one #ao po pravil prili*no do"ro prolaze. Ali, stini sa)o ne#ade-a, i ne#i odrasli, i)a! iole pose"n na#lonost pre)a n!i)a, a #ad !e i)a!, ona ni!e

!edinstvena, *a# ni!e o"avezno ni do)inantna.GTo !e ta#o5e s#lonost #o!a se, )isli),ne "i po!avila veo)a rano detin!stv "ez ne#og veta*#og sti)lsa, a ona sva#a#o

ne sla"i ve4 !a*a s godina)a, a#o !e ro5ena.Ta*no !e da se posledn!e vre)e "a!#e o"i*no pi ili 1prilago5ava!2 za de-, ali

ta#o5e i )zi#a, ili sti/ovi, ili ro)ani, ili istori!a, ili d0"eni-i za po!edine na#e. A to !eopasan pod/vat, *a# i #ad !e neop/odan. ( stini, n!ega !edino spasava od opasnosti*in!eni-a da )etnost i na#a nis -elini prepteni na )ilost i ne)ilost de*i!e so"e.

+4 ad je re: o pri:a!a i drugi! obi:aji!a vezani! za gajenje de


2

www.bosnaunited.net

22

De*i!a so"a i *ioni-a i)a! sa)o onoli#o stvari #o!e s za odrasle, #oli#o tre"a, po)il!en! odrasli/ +*esto veo)a pogreno). Ma #o!a od ti/ stvari, a#o "i zave# "ilata)o ostavl!ena, "ila "i te#o ote4ena. Kao to "i se ne#i lepi sto, do"ra sli#a ili ne#a#orisna sprava +re-i)o, )i#ros#op, polo)ila #ad "i dgo "ili ostavl!eni *ioni-i "eznadzora. a!#e #o!e s na ova! na*in os5ene na prognanstvo, odse*ene od )enostiodrasli/, na #ra! 4e propasti. One s zapravo ve4 propa4ene onoli#o! )eri #oli#o! s prognane iz sveta odrasli/.

3rednost "a!#i ta#o, po )o) )il!en!, ne tre"a tra0iti sa)o pose"no odnos nade-. Ta#o z"ir#e "a!#i predstavl!a! po svo!o! prirodi tavane i s#ladita za stardi!#o!a sl0e #ao so"e za igr sa)o privre)eno i za/val!!4i lo#alno) o"i*a!. N!i/ovsadr0a! !e nesre5en i *esto ote4en, z"r#a od razli*iti/ dat)a, na)era i #sa, ali n!o!povre)eno )o0e da se na5e i neto od ve*ite vrednosti: ne#o staro )etni*#o delo, neprevie ote4eno, #o!e !e sa)o glpost i#ada )ogla ta)o da zatri.

Kn!ige "a!#i Endr!a Lenga nis, )o0da, ta#va s#ladita. One vie li*e na tezgene#e rasproda!e, gde i)a ne#o s pa!ali-o) i otri) o#o) za stvari #o!e s zadr0ale

ne#a#v vrednost, #o se )vao po tavani)a i ostava)a. N!egove z"ir#e glavno) szgredni proizvod n!egovi/ pro*avan!a )itologi!e i


2

www.bosnaunited.net

23

vol!no da prona5e)o )a #a#v vrednost ne#o) )etni*#o) del #o!e !e izneverilonaa o*e#ivan!a.

Jedan pravi zal!"l!eni# #ri#et nalazi se stan! op*in!enosti =e#ndarni)3erovan!e). Ja, #ad pos)atra) ta#)i-, nalazi) se na ni0e) nivo. Mog dapostigne) da +)an!e ili vie vol!no potisne) neveri-, #ad )e ta)o dr0i i da!e )i

podstre#a ne#i drgi )otiv z"og #oga )i ne4e "iti dosadno: na pri)er, to da z"og/eraldi#e )nogo vie voli) ta)noplav "o! od svetle. Ova#va sspenzi!a neveri-e)o0e ta#o da izazove done#le )orno, tro"no, ili senti)entalno raspolo0en!e, #o)es 1odrasli2 ta#o s#loni. retpostavl!a) da s odrasli *esto to) stan! prisstvvilins#e pri*e. N!i/ ta)o dr0e i da! i) podstre#a ose4an!a +spo)ene na detin!stvo ilipredstave o to)e #a#vo "i detin!stvo tre"alo da "de> oni )isle da "a!#a tre"a da i) sedopadne. A da i) se zaista dopala #ao ta#va, oni ne "i )orali da potis#! neveri-:verovali "i 8 ovo) s)isl.

E sad, da !e Leng i)ao na ) )a ta sli*no ovo)e, n!egovi) re*i)a )oglo !eda i)a ne#e istine. Kao razlog )oglo "i da se navede da !e dela#e op*initi. Mo0da i

!este, )ada nisa) to sigran. rivid da !e to ta#o *esto !este, )isli), ilzi!a odrasli/#o! stvara de*i!e stra/opotovan!e, po)an!#an!e #riti*#og is#stva i re*ni#a, inetol!iva glad +svo!stvena n!i/ovo) "rzo) rast. Ona vole ili po#ava! da vole onoto i) se da!e: a#o i) se neto ne svi5a, ona ne )e! to do"ro da izraze, niti da o"!asne+i ta#o )o0da pri#ri!> a vole )as razli*iti/ stvari "ez razli#e, ne )*e4i se daanalizira! vidove svog verovan!a. ( sva#o) sl*a!, s)n!a) da !e ova! *dotvorninapita# 8 *aroli!a delotvorne vilins#e pri*e 8 zaista od one vrste #o!a od #ori4en!a1vetri2, #o!a posta!e )an!e delotvorna #ad se pi!e vie pta.

1Je li to istina s!a!no !e pitan!e #o!a de-a postavl!a!2, re#ao !e Leng. Ona zaistapostavl!a! to pitan!e, zna), a to ni!e pitan!e na #o!e se odgovara "rzopleto niti iz

do#oli-e.GBAli, to pitan!e te#o da )o0e da "de do#az 1neo#rn!ene vere2, *a# ni 0el!eza n!o). Ono na!*e4e proisti*e iz de*i!e 0el!e da zna s #o!o) se vrsto) #n!i0evnostiso*ava. De*i!e znan!e o svet *esto !e ta#o )alo da ne )og te# ta#o i "ez po)o4i danaprave razli# iz)e5 )nogi odrasli la#o 4e to

poverovati a#o se radi o ssedno! ze)l!i> a to se ti*e drge planete, izgleda da !e )aloodrasli/ l!di sposo"no da !e za)isli nastan!en, a a#o i*i), onda sa)o )onstr)i)a.

E sada, !a sa) "io !edno od te de-e #o!o! se Endr! Leng o"ra4ao 8 ro5en sa)otprili#e isto vre)e #ad i 0elena knjiga !ajki 8 de-e za #o! !e on izgleda )islio davilins#e pri*e predstavl!a! ono to za odrasle predstavl!a ro)an, o *e) !e re#ao:1N!i/ov #s osta!e isti #ao to !e "io #s n!i/ovi/ goli/ preda#a pre vie /il!adagodina> a izgleda da i) se vilins#e pri*e vie svi5a! od istori!e, poezi!e, geogra


2

www.bosnaunited.net

24

nis "ili goli Nae "a!#e )a #oli#o da ne#i ele)enti n!i)a )og "iti stari, sigrnonis iste #ao n!i/ove. Ipa#, a#o se z)e da )i sada i)a)o "a!#e zato to s i/ oni i)alipre nas, onda verovatno i)a)o istori!, geogra


2

www.bosnaunited.net

25

po*ela !e da se !avl!a te# posle dve godine #o!e s se *inile dge, #ad sa) na*io da*ita), pa sve do polas#a #ol. ( to +za)alo nisa) napisao 1sre4no2 ili 1zlatno2, a stvari t0no i tego"no vre)e !edna#o sa), ili *a# i vie, voleo )noge drge stvari, #aoto s istori!a, astrono)i!a, "otani#a, gra)ati#a i eti)ologi!a. =a Lengovi)protavan!e) 1de-e2 nisa) se prin-ip opte slagao, a sl*a!no sa)o o#o ne#i/pitan!a: !a sa), na pri)er, "io neosetl!iv na poezi! i pres#a#ao sa) sti/ove a#o "i/ nan!i/ naiao pri*a)a. oezi! sa) ot#rio )nogo #asni!e na latins#o) i staro gr*#o), apose"no #ad sa) "io prisil!en da se o#a) prevo5en! engles#og sti/a #lasi*ni.Mo! strast pre)a vilins#i) pri*a)a osla"ila !e sl*a!no, !er "a!#e predstavl!a! veli#ideo #n!i0evne stardi!e #o!a se posledn!e vre)e Evropi trpa po tavani)a>

neprirodno, z"og pogrene osetl!ivosti na de-, osetl!ivosti #o!a izgleda da raste ona#o#a#o se #od de-e s)an!!e.Istina !e da !e do"a "ole4ivosti pre)a detin!stv dalo ne#e s!a!ne #n!ige +#o!e, ipa#,

naro*ito odevl!ava! odrasle, #n!ige "a!#i ili n!i)a sli*ne, ali ta#o5e !e dalo 0asnd0ngl pri*a napisani/ ili prilago5eni/ stepen, de*i!i/ s/vatan!a i potre"a. =tare pri*erazvodn!ene s ili osa#a4ene )esto da s sa*vane> i)ita-i!e s *esto na!)an! r#glpe, igvigentina *a# i "ez zapleta. N!i/ov stav !e po#rovitel!s#i, ili +to !ena!"istveni!e od svega da!e povoda pota!no) s)e!l!en!, do# se !edni) o#o)gleda! ostali odrasli #o!i s pristni. Ja ne4 opt0iti Endr!a Lenga za ta#vos)e!l!en!e, ali !e sigrno da se s)e!ao se"i, i sigrno !e da !e previe *esto dr0ao na

o# li-a drgi/ pa)etni/ l!di, gleda!4i iznad glava svo!e de*i!e p"li#e 8 to se veo)atetno odrazilo na 8ronike iz 0emlje /o!ni3 Patuljaka.

Deisent !e sa 0estino) i pravedno4 odgovorio na -i do# !eve4ina nas ne)oralna i prirodno vie nagin!e )ilosr5.2

Endr! Leng !e to) pogled "io z"n!en. io !e na )#a)a #ad !e !edno! od

svo!i/ "a!#i tre"alo da od"rani "istvo tog atl!#a od strane rin-a Ri#arda.1Mrzi) o#rtnost2, re#ao !e, 1...ali to !e "ilo *asno! "or"i s )a*e) r-i, i patl!a# !e,


2

www.bosnaunited.net

26

po#o! ) diS pogino vre4i svo! d0nost.2 Ipa# ni!e raz)l!ivo da !e 1*asna"or"a2 )an!e o#rtna od 1*asne presde2, ili da !e "istvo !ednog patl!#a )a*e)pravedni!e od s)a#n4a r5avi/ #ral!eva i zli/ )a4e/a 8 to Leng prata: on #ri)inal-e+#a#o se sa) /vali al!e )irovin s veli#i) penzi!a)a. To !e )ilost "ez pravde.Ta*no !e da ova )ol"a ni!e "ila p4ena de-i ve4 roditel!i)a i staratel!i)a, #o!i)a !eLeng prepor*ivao svo!e "a!#e Prin" Prid#io i Prin" %ikardo #ao pogodne za n!i/oveti4eni#e6$. Roditel!i i staratel!i s ti #o!i s "a!#e podveli pod #n!i0evnost za de-. A to

!e )ali pri)er


2

www.bosnaunited.net

27

FANTAZIJA

L!ds#i ) sposo"an !e da pravi )entalne sli#e stvari #o!e zapravo nis pred n!i). Tasposo"nost stvaran!a sli#a o"i*no se zove +ili se zvala I)agina-i!a. Ali, posledn!evre)e, te/ni*#o), ne nor)alno) !ezi#, I)agina-i!a se *esto dr0i za neto to !evie od prostog stvaran!a sli#a, #o!e se pripis!e delovan! Mate +sveden io)alova0ava!4i o"li# stari!e re*i Matan!e, pa !e ta#o na*in!en po#a! da seI)agina-i!a ograni*i, re#ao "i/ pogreno pri)en!!e, na 1)o4 davan!a ntran!elogi*#e povezanosti stvarnog ono)e to !e za)il!eno2.

Ma #a#o )oglo "iti s)eno )il!en!e ne#oga nep4enog o to) #riti*#o) pitan!,s5!e) se da )isli) da !e ver"alna distin#-i!a


2

www.bosnaunited.net

28

o#olnost: te#o !e dosegnti !e. Fantazi!a )o0e da "de, po )o) )il!en!, ne )an!e,ve4 vie s"#reativna> ali sva#o) sl*a!, pra#si se po#azalo da !e 1ntran!logi*# povezanost stvarnosti2 toli#o te0e posti4i, #oli#o s sli#e i prere5eni izgledpri)arnog )ateri!ala razli*iti!i od #on#retnog re5en!a ri)arnog =veta. Ov vrst1realnosti2 la#e !e stvoriti od 1oz"il!ni!eg2 )ateri!ala. Fantazi!a se, ta#o, previe *estone razvi!a dovol!no! )eri, a #oristi se la#o)isleno, ili sa)o poloz"il!no, ili prosto izde#orativni/ razloga: osta!e !ednostavno 1nestvarna2. =va#o #o !e nasledio


2

www.bosnaunited.net

29

"i/ "io ondan!e pa)eti, iz do"a lova na veti-e i n!i/ovog os5ivan!a na s)rt. A to 4ere4i da "i/ drga*i!e )islio #ad "i/ veti-e s)atrao za )og4e, zapravo verovatne, ri)arno) =vet> drgi) re*i)a, #ad "i prestale da "d 1Fantazi!a2. Ta! arg)entpoga5a stin. Razvodn!avan!e ili degrada-i!a predstavl!a! sd"in #o!a verovatnoo*e#!e Fantazi! #ad dra)s#i pisa- po#a da !e potre"i, *a# i ta#av dra)s#i pisa-#ao to !e e#spir. Mag!et !e zapravo delo !ednog dra)s#og pis-a #o!i !e tre"alo da,)a#ar ovo) prili#o), napie pri*, a#o !e "io vet i a#o !e i)ao strpl!en!a za t)etnost.

Razlog, za #o!i )isli) da !e va0ni!i od neade#vatnosti s-ens#i/ e


3

www.bosnaunited.net

30

=e#ndarno 3erovan!e. ()etnost iste vrste, *a# i a#o to *ine veti!e i sa )an!e napora,)og da #oriste i vile, ili se sde4i po pri*a)a to sa)o ta#o *ini. Ali, on )o4ni!, anaro*ito vilins# vetin, !a 4, nedostat# )an!e sporne re*i, zvati aroli!a. aroli!astvara =e#ndarni =vet #o!i i stvarala- i pos)atra* )og da 5, na zadovol!stvosvo!i/ *la do# s ntar n!ega, ali svo!o! *istoti ona !e )etni*#i *in po 0el!i i na)eri.Magi!a izaziva ili da!e tisa# da izaziva ne# pro)en ri)arno) =vet. Ni!e va0noza #oga se #a0e da !e izvodi, vila ili s)rtni#, ona se i dal!e razli#!e od o"o!e> ni!e)etnost, ve4 te/ni#a> n!ena 0el!a !este mo na ovo) svet, vladan!e stvari)a i vol!o)ostali/.

Fantazi!a te0i vilins#o) zanat, aroli!i, i #ad !e spena na!pri"li0ni!a !o! !e odsvi/


3

www.bosnaunited.net

31

Fantazi!a !e prirodna l!ds#a delatnost. Ona sigrno ne nitava, *a# i nepovre5!e Raz)> a ta#o5e ne otpl!!e 0e5 za na*no) istino), i ne s)eta n!eno)opa0an!. Naprotiv. to !e raz) "istri!i i zdravi!i, to 4e stvarati "ol! svo!i/s/vatan!a, svo!i/ )il!en!a, svo!i/ "e5en!a> *a# s i n!i/ove na#e i drtvene ie#ono)s#e teori!e za/tevale l!ds#e 0rtve. 1A"ss non tollit s)2.6&Fantazi!a i dal!espada l!ds#a prava> stvara)o po svo!o! )eri i na svo! izvedeni na*in, !er s)o i sa)istvoreni: i to 8 po li# i vol!i =tvoritel!a.

%3 at. zreka 6loupotreba ne ukida upotrebu".2ri!. rev.


3

www.bosnaunited.net

32

OSVEENJE, BEKSTVO, UTEHA

to se ti*e starosti, "ilo da se odnosi na *ove#a ili na do"a #o!e) 0ivi)o, )o0da !eistina, #ao to se *esto pretpostavl!a, da ona so"o) nosi g"ita# ne#i/ sposo"nosti+poredi str.'&. Ali, to !e glavno) ide!a #o!a !e proiste#la iz p#og prouavanjavilins#i/ pri*a. Analiti*#o pro*avan!e !edna#o !e loa pripre)a za pisan!e "a!#i ili za0ivan!e n!i)a, #ao to "i to istori!s#o pro*avan!e dra)e svi/ ze)al!a i vre)ena "iloza pisan!e ili, opet, 0ivan!e pozorini) predstava)a. ro*avan!e zaista )o0e dao"es/ra"ri. Ona! #o se ti)e "avi la#o )o0e da oseti da !e z sav svo! rad sa#pio sa)one#oli#o listova, od #o!i/ s )nogi po-epani ili ote4eni, od "ez"ro!nog li4a opalog saDrveta ri*a, #o!i) !e posta )a nai/ Dana. ini se zaldni) praviti !o ve4z"r#. Ko )o0e da s)isli ne#a#av novi list =ve o"li#e, od ni-an!a pa do otvaran!a

ppol!#a, i "o!e, od prole4a pa do !eseni, l!di s odavno ot#rili. Ali, to ni!e istina. =e)etog drveta )o0e da se presadi s#oro sva#o tlo, *a# i ono #o!e !e ta#o zagenodi)o) +#a#o re*e Leng #ao to !e engles#o. role4e, naravno, ni!e )an!e lepo zato tos)o ve4 videli ili *li za drge sli*ne po!ave: #a0e) sli*ne po!ave, !er ni#ad od postan#asveta pa do n!egovog #ra!a to ni!e ista po!ava. =va#i list, i /rasta, i !asena, i ip#a,

!edinstveno !e otelotvoren!e, prvi pt vi5eno i priznato, )ada /rastovi lista!genera-i!a)a i genera-i!a)a l!di.

Mi ne o*a!ava)o, ili ne tre"a da o*a!ava)o, nad -rte0o) z"og toga to sve lini!e)ora! da "d "ilo #rive ili prave, niti nad sli#o) zato to posto!e sa)o tri 1osnovne2"o!e. Mo0da s)o sada zaista stari!i, toli#o to #ao nasledni-i 0iva)o ili pri)en!!e)o

is#stva )nogi/ pret/odni/ genera-i!a )etnosti. ( ovo) "ogatstv nasle5a )o0eda le0i opasnost od dosade ili sna0na 0el!a da se "de originalan, a to )o0e da dovodedo averzi!e pre)a


3

www.bosnaunited.net

33

interesovan!e), opa0a!4i n!i/ova dopadl!iva i nedopadl!iva svo!stva: da s li-a, a opet!edinstvena li-a. Ova stereotipnost zapravo !e #azna za 1posednitvo2: stvari #o!e sstereotipne ili + loe) s)isl re*i poznate, !es one #o!e s)o prisvo!ili, za#ons#i ili)entalno. Ka0e)o da i/ zna)o. One s postale sli*ne oni) stvari)a #o!e s nas ne#adpriv#le svo!i) s!a!e), ili "o!o), ili o"li#o), pa s)o posegnli za n!i)a, a onda i/za#l!*ali svo! rizni-, ste#li i/ i po sti-an! prestali da i/ gleda)o.

Naravno, vilins#e pri*e nis !edino sredstvo za osve4en!e, niti zatita od n!egovogg"it#a. Dovol!na !e i po#ornost. A t !e i +naro*ito za one po#orne ANAFAK, iliestertonovs#a Fantazi!a. ANAFAK !e a esterton !e tois#oristio da po#a0e #a#o stvari #o!e s postale stereotipne, deo sva#odnevni-e, )og*dno da izgleda! #ad se iznenada vide iz novog gla. a t vrst 1


3

www.bosnaunited.net

34

danas ta#o *esto #oristi: ton za #o!i potre"a te re*i izvan #n!i0evne #riti#e ne da!eni#a#v osnov. ( ono)e to zlopotre"l!iva*i re*i vole da zov ravi ivot, e#stvo

!e o*igledno #ao po pravil veo)a pra#ti*no i )o0e *a# da "de i !na*#i *in. (pravo) 0ivot te#o !e osditi ga, osi) a#o ne spe> #riti-i "i izgleda "ilo to) gore#oli#o "i "ilo speni!e. O*igledno, so*ava)o se s pogreno #ori4eno) re*i, ata#o5e i sa za"no) ras5ivan!. ato prezirati *ove#a a#o, #ad se naao zatvor,po#a da se izv*e i ode #4i Ili, a#o, #ad ve4 ne )o0e to da *ini, )isli i pri*a odrgi) stvari)a, a ne o ta)ni*ari)a i zatvors#i) zidovi)a. =pol!ni svet ni!e postao)an!e stvaran ti)e to zatvoreni# ne )o0e da ga vidi. Koriste4i e#stvo na ova! na*in#riti*ari s iza"rali pogren re*> tavie, )ea!, ne ve# sl*a!no) gre#o), e#stvoatvoreni#a s e0an!e) Dezertera. (pravo ta#o !e ne#i parti!s#i govorni# )ogao daeti#etira odstpan!e od nesre4ne politi#e Firerovog ili )a #og drgog Ra!/a, *a# i n!en#riti#, #ao izda!. Na isti na*in ovi #riti*ari, da "i napravili !o ve4 po)etn! i ta#oponizili svo!e protivni#e, lepe svo! o)alova0ava!4 eti#et ne sa)o na Dezerterstvo,ve4 i na pravo e#stvo, i, to *esto ide z n!ega, na ;nan!e, es, Osd, i Revolt. Nesa)o to )ea! "e#stvo zatvoreni#a sa "e0an!e) dezertera, ve4 "i i) izgleda vieodgovaralo i pre4tno prista!an!e !ednog 1#vislinga2 od otpora ne#og patriote. ( s#lads ta#vi) raz)il!an!e) i)ate sa)o da #a0ete 1ze)l!i #o! volite !e pres5eno2 pa daopravdate sva# izda!, i ti)e !e zapravo glori


3

www.bosnaunited.net

35

prelas#a napad +pra#ti*an i intele#talni. lai) se da on to ni!e i)ao na ). (sva#o) sl*a!, izraz 1stvarni 0ivot2 ovo) #onte#st izgleda da ne zadovol!avaa#ade)s#e standarde. Mil!en!e da s ato)o"ili 10ivl!i2 od, re-i)o, #entara iliz)a!eva *dno !e, a da s 1stvarni!i2 od, re-i)o, #on!a 8 pateti*no !e apsrdno. Ka#o !esa)o stvaran, #oli#o zapan!!4e 0iv


3

www.bosnaunited.net

36

da grade !o gradova iste vrste na drgi) planeta)a. Re* !e zaista o do" #o!e i)a 1sve"ol!a sredstva za postizan!e sve gori/ -il!eva2. To !e deo stins#e "ol!#e ta#vog do"a 8izazivan!e 0el!e da se po"egne, ne od sa)og 0ivota, ve4 od sadan!eg vre)ena i "ede#o! s)o sa)i stvorili 8 da s)o zapravo svesni i r0no4e i svo!i/ dela i zla #o!e se"inose. Ta#o da na) se zlo i r0no4a *ine neras#idivo povezani. Te#o na) pada daza!edno za)isli)o zlo i lepot. =tra/ od prelepe vile #o!a !e tr*ala #roz davno prolavre)ena s#oro da iz)i*e nae) s/vatan!. Ono to !o vie zne)irava !este *in!eni-ada !e i sa)a do"rota liena lepote #o!a !o! doli#!e. ( 3ilin8-arstv *ove# zapravo )o0eda za)isli d0ina l!do0dera sa za)#o) #o!i izgleda grozno, #ao no4na )ora +!er zlo d0in to ta#o /o4e, ali ne )o0e da za)isli #4 sagra5en da sl0i do"re svr/e 8#r*), gostioni- za ptni#e, dvor vrlog i ple)enitog #ral!a 8 a da !e ipa# odvratnor0na. ( sadan!e vre)e "ilo "i nes)otreno nadati se da 4ete videti ne# #o!a to ni!e 8osi) a#o !e sagra5ena !o pre naeg ro5en!a.

Ovo !e sva#a#o, savre)en i pose"an +ili sl*a!an 1es#apisti*#i2 aspe#t vilins#i/pri*a, #o!i one dele sa eps#o) poezi!o) i drgi) pri*a)a iz prolosti ili o n!o!. Mnoge

pri*e iz prolosti postale s 1es#apisti*#e2 po ton, pre0ivl!ava!4i iz vre)ena #ad s sel!di #ao po pravil odevl!avali deli)a svo!i/ r#, pa do danas, #ad )nogi ose4a!odvratnost pre)a veta*#i) stvari)a, #o!e !e napravio *ove#.

Ali, posto!e ta#o5e drgi i d"l!i 1es#apiz)i2 #o!i s se ve# !avl!ali "a!-i ilegendi. osto!e i drge 0asni!e stvari od #o!i/ tre"a "e0ati nego to s to "#a, s)rad,"ezo"zirnost i rasipnost )otora s ntran!i) sagorevan!e). T s glad, 0e5,siro)atvo, "ol, tga, nepravda, s)rt. A *a# i #ad se l!di ne so*ava! sa ta#o te#i)nevol!a)a #ao to s ove, posto!e drevna ograni*en!a od #o!i/ vilins#e pri*e nde vrst"e#stva, #ao stare a)"i-i!e i 0el!e +#o!e dira! sa)e #orene ili *e0n!a za"e)ni), s#ladni), e#ono)i*ni) leto) pti-e, ta *e0n!a #o! avion izneverava, osi)#ad ga ret#i) tren-i)a gleda)o viso#o, ne*!nog z"og vetra ili dal!ine, #a#o letipre)a sn-: to !est, pravo #ao #ad se za)il!a a ne #ad se #oristi. osto!e i d"l!e0el!e: #ao to !e ona da se razgovara s ostali) 0ivi) "i4i)a. Na to! 0el!i, #o!a !e stvarna#oli#o i prvi gre/, glavno) se zasniva i govor zveri i ostali/ stvoren!a "a!#a)a, anaro*ito )agi*no raz)evan!e n!i/ovog sopstvenog govora. To !e osnova neza"ele0eneprolosti, a ne 1#on


3

www.bosnaunited.net

37

va!de raz)atrati tote)iza). Jer, sigrno, "ez o"zira na to #a#vi o"i*a!i ili verovan!a o0a"a)a i "nari)a le0e iza ove pri*e, o"li*!e 0a"e iza"rano !e i sa*vano "a!-i'"azato to !e ta#o nastrano a "ra# apsrdan, zapravo odvratan. Mada, naravno, verzi!a)a #o!e nas zani)a!, gels#o!, ne)a*#o!, engles#o!,'$ ne)a stvari ni#a#vogven*an!a iz)e5 prin-eze i 0ap-a: 0a"a- !e "io za*arani prin-. A poenta te pri*e ni!e da0ap-i )og da se 0ene, ve4 da se tre"a dr0ati o"e4an!a +*a# i oni/ sa neizdr0l!ivi)posledi-a)a to, za!edno s potovan!e) za"rana, pro0i)a *itavo 3ilin8-arstvo. To !e

!edan od tonova #o!i dopir iz vilins#i/ rogova, a ta! zv# ni!e "a ne!asan.

I, na #ra!, posto!i na!stari!a i na!d"l!a 0el!a: 3eli#o e#stvo, e#stvo od =)rti.3ilins#e pri*e da! )noge pri)ere i vidove ovog d/a, #o!i se )o0e zvati pravi)eskapistikim, ili +re#ao "i/ odmetnikimd/o). A da! i/ i drge pri*e +naro*ito oneinspirisane na#o), i drge na#e. 3ilins#e pri*e stvorili s l!di a ne vile. L!ds#epri*e o vila)a nes)n!ivo o"il! e#stvo) od es)rtnosti. Ali, ne )o0e se o*e#ivatiod pri*a da ve# prevazilaze na o"i*a!eni nivo. A to se *esto deava. Iz n!i/ se one#i) stvari)a )o0e "ol!e na*iti nego o teret te vrste "es)rtnosti, ili pre

"es#ona*nog 0ivota nastav-i)a, *e) "i 1od)etni#2 rado pri"egao. Jer vilins#a pri*apose"no !e pogodna da *i ta#vi) stvari)a, od davnina #ao i dan8danas. =)rt !e te)a#o!a !e na!vie inspirisala D0ord0a Me# Donalada.

Ali, 1te/a2 #o! pr0a! "a!#e i)a !o !edan aspe#t osi) i)aginarnogzadovol!en!a davnan!i/ 0el!a. Dale#o va0ni!a !e (te/a =re4nog avret#a. =#oro da "i/se sdio da tvrdi) da sve vilins#e pri*e #o!e s to potpnosti, )ora! da ga i)a!. Are4i 4 )a#ar to da !e Tragedi!a ona prava


3

www.bosnaunited.net

38

slavo). ri*a #o!a )a #o!o! )eri spe ovo)e ni!e sasvi) nespena, "ez o"zira nato #a#vi s n!eni to#ovi i o #a#vo! se )eavini ili z"r-i na)era radi. To se deava *a# i li*no Lengovo! "a!-i, Prin" Prid#io, ta#vo!, nedostatno! )nogo *e), #a#va !este. Kad1sva#i vitez o0ive i di0e )a* svo! te vi#n 10iveo rin- rid0io2, ta radost i)a )alo odonog *dnog )its#og vilins#og svo!stva, #o!e nadrasta i sa) opisani doga5a!. Lengovapri*a ne "i ga i)ala ni)alo da opisani doga5a! ni!e deo oz"il!ni!e "a!#ovite 1


3

www.bosnaunited.net

39

EPILOG

Ova radost #o! sa) ista#ao #ao oso"in prave vilins#e pri*e +ili eps#e pes)e, ili #aon!en pe*at, zasl0!e vie pa0n!e.3erovatno sva#i pisa- do# stvara se#ndarni svet, a )e5 ti) *di)analazi se i na!ve4a i na!potpni!a e#atastro 0el!a i te0n!a s"#rea-i!e zdignta !e na nivoispn!en!a Krea-i!e. Ro5en!e 9ristovo !este ta e#atastro


4

www.bosnaunited.net

40

#o!a !e deo istori!e, a da ti)e ne izg"i o"avezno i )its#i ili alegori!s#i zna*a! #o!i !ei)ala. Ta radost "i4e iste vrste, a#o ne i !edna#o sna0na #ao i ona #o! vilins#o! pri*ipo"5!e 1o"rt2: ta#va radost i)a sa) #s pri)arne istine. +Ina*e !o! i)e ne "i "iloradost. Ona gleda napred +ili nazad: s)er !e ovo) pogled neva0an 3eli#E#atastro


4

www.bosnaunited.net

41

BELEKE

A

=a) #oren +ne sa)o potre"a n!i/ovi/ 1*desa2 satiri*an !e i predstavl!a "es)islenoizrgivan!e, a ele)ent 1sna2 ni!e sa)o )ogao sa)

!ednostavno da ga iz)isli). Ali, *a# i da se desilo da !e ova! za#l!*a# ta*an, s-enavean!a po!avila "i se pri*i sa)o a? zato to sa) "io svestan dra)s#e, tragi*ne ili)a#a"risti*#e snage ovog doga5a!a svo!o! pri*i, i !?zato to s oni #o!i s !e prenosilis #olena na #oleno osetili t snag dovol!no! )eri da i/ natera da zadr0e doga5a! o#vir pri*e. 3re)ens#a distan-a, sa)a starost i ot5en!e, )ogli "i #asni!e da izotrese*ivo tragi*nog ili 0asnog> ali to se*ivo )ora da posto!i )a#ar zato da "i ga vilins#adrevna "elegi!a otrila. osledn!e #orisno pitan!e, stoga, #o!e, za #n!i0evne #riti*aresva#a#o, tre"a postaviti ili na #o!e tre"a odgovoriti o I Da li legenda o n!eno) 0rtvovan! na Alidi poti*e iz do"a #ad !e prinoen!el!ds#i/ 0rtava "ilo o"i*a!eno Ka0e) sa)o 1#ao po pravil2, !er !e raz)l!ivo da !e

ono to se s)atra za 1pri*2 ne#ad "ilo neto drgo, s drga*i!o) na)ero): na pri)er,zapis o ne#o) doga5a! ili rital. Misli) 1zapis2 strogo) s)isl te re*i. ri*a #o!a!e iz)il!ena da o"!asni ne#i rital +radn! za #o! se pretpostavl!a da se ne#ad *esto


4

www.bosnaunited.net

42

deavala osta!e prvo) red pri*a. I )a ta#av o"li# i nastavi4e da posto!i +o*igledno,dgo posle sa)og ritala sa)o za/val!!4i vrednosti)a #o!e i)a #ao pri*a. ( ne#i)sl*a!evi)a, detal!i #o!i se sada isti* sa)o svo!o) neo"i*a!no4, )ogli s da "dta#o sva#odnevni i )alo vredni pa0n!e da s se te# zgred neopa0eno nali pri*i: #ao#ad se po)ene da !e *ove# 1podigao eir2 ili 1/vatio voz2. No, ta#vi sl*a!ni detal!ine4e zadgo nad0iveti pro)en sva#odnevni) navi#a)a. Ne "ar do"a s)enogpredan!a. ( do"a pis)enosti +i "rzi/ pro)ena navi#a)a pri*a )o0e da ostanenepro)en!ena dovol!no dgo da *a# i n!en zgredni detal!i z"og svo!e starosti popri)eod dopadl!ivosti do neo"i*nosti. Mnoga Di#ensova dela sada ostavl!a! ta#av tisa#.ove# danas )o0e da otvori ne#o izdan!e ne#og n!egovog ro)ana #o!e !e #pl!eno iprvi pt *itano onda #ad !e sva#odnevni 0ivot izgledao ona#o #a#o !e opisan pri*i,)ada s ti detal!i iz sva#odnevnog 0ivota danas ve4 pod!edna#o dale#o od nai/sva#odnevni/ navi#a, #ao to na) !e dale#o do"a vladavine #ral!i-e Eliza"ete. Ali, to !e

!edna pose"na savre)ena sita-i!a. Antropolozi i ova#vi n!i/ovi po#a!i izrazito s nespeni. Ni!e to ne#a la#a


4

www.bosnaunited.net

43

stan! da ponovo oseti) "es #o!i sa) ose4ao detin!stv z"og o"!an!en!a ro5a#a #o!ivole da po*ava! +ili po*ni/ #n!iga #o!e "i )i donosili na po#lon popt ovi/:1pa/l!i-e s vilins#i dragl!i2 ili 1lepe s od vilins#i/ dragl!a2, 1lepote o#eans#i/d"ina *desni!e s od ze)l!e "a!#i2. De-a o*e#! da i) razli#e, #o!e ose4a! ali ne)og da i/ ra*lane, o"!asne odrasli, ili )a#ar da i/ prizna!, )esto da i/ ignori ilipori*. Ja sa) "io veo)a svestan lepote 1ravi/ stvari2, ali )i se *inilo varl!ivi) da !e)ea) sa *desno4 1Drgi/ stvari2. =trano sa) 0eleo da pro*ava) rirod,zapravo vie nego to sa) "io 0el!an *itan!a ve4ine "a!#i> ali nisa) 0eleo da )e naprevar v# Na# a otrgn od 3ilin8-arstva l!di #o!i s izgleda zi)ali zdravoza gotovo to da !a z"og ne#e vrste prvo"itnog gre/a vie voli) 3ilin8-arstvo, ali da "i)e s#lad s ne#a#vo) novo) religi!o) tre"alo navesti da voli) na#. riroda !enes)n!ivo na#a o 0ivot, ili na#a za ve*nost +za one #o!i s za to nadareni> aliposto!i deo *ove#a #o!i ni!e 1riroda2, i #o!i zato ni!e o"avezi da !e pro*ava i stini

!e potpnosti nezadovol!an n!o).

DKod nadrealiz)a sli#arstv, na pri)er, o"i*no !e pristna )or"idnost ili nelagodnostna #o! se veo)a ret#o nailazi literarno! ipa# to ni!e o"aveznoo"!an!en!e svi) sl*a!evi)a. Neo"i*an pore)e4a! )a *esto slovl!ava sa) *in-rtan!a ta#vi/ stvari, a to stan!e #o!e !e po svo!i) oso"ina)a i svesti o )or"idnostisli*no stan! viso#e te)peratre, #ad ) razvi!a iznr!4 plodnost i la#o4 stvaran!asli#a, opa0a!4i prete4e i grotes#ne ali sva#o #o *!e te re*i i)a4esvo! sopstven sli#, a ona 4e "iti sastavl!ena od svi/ "rda i re#a i dolina #o!e !e svo) 0ivot video, a naro*ito od onog rda, one Re#e i one Doline #o!i s za n!ega "iliprava otelotvoren!a ti/ re*i.

Ovde, naravno, prvenstveno )isli) na


4

www.bosnaunited.net

44

za saoptavan!e #a#vi/ 1por#a2. Dra)a !e antropo-entri*na. 3ilins#a pri*a i Fantazi!ato ne )ora! da "d. osto!e, na pri)er, )noge pri*e #o!e govore to)e #a#o s l!di i0ene nesta!ali, provodili godine )e5 vila)a, a da pri to)e nis pri)e4ivali #a#ovre)e prolazi, niti s, izgleda, starili. eri !e napisao dra)Meri %ouzna ov te). Odvila ni traga ni glasa. =a)o l!ds#a "i4a #o!a s sve vre)e o#rtno )*ena. I poredsenti)entalnog prizora zvezde i an5eos#i/ glasova na #ra! + ta)pano! verzi!i to !e

!edna "olna predstava i la#o )o0e da postane di!a"oli*na: za)en!ivan!e) +#ao to sa)video da se radi vilins#og zova 1an5eos#i) glasovi)a2 na #ra!. 3ilins#e pri*e #o!enis dra)ati*ne, do# se "ave l!ds#i) 0rtva)a, )og ta#o5e da "d pateti*ne ili0asne. Ali, ne )ora da "de ta#o. ( ve4ini ti/ pri*a ta#o5e se nalaze i vile i toravnopravno. ( ne#i) pri*a)a one s -entar interesovan!a. Mnoge #rat#e narodnepri*e o ta#vi) doga5a!i)a svo!o) sadr0ino) navode na po)isao da s sa)o deli41do#aznog )ateri!ala2 o vila)a, pred)eti #o!i se ve#ovi)a go)ila! predan!i)a #o!ase ti* n!i/ i vidova n!i/ovog posto!an!a. atn!e l!ds#i/ "i4a #o!a do5 dodir s n!i)a+*esto svo!o) vol!o) ta#o se sagledava! sasvi) drga*i!e) svetl. Dra)a )o0e dase napie o patn!a)a 0rtve istra0ivan!a iz radiologi!e, ali te#o o sa)o) radi!). No,)og4e !e prvenstveno se interesovati za 3ilin8-arstvo a ne za )*eni#e s)rtni#e.

Jedno od ti/ interesovan!a rodi4e na*no) #n!igo), drgo 8 vilins#o) pri*o). Dra)ane )o0e do"ro da se "avi ni !edni) ni drgi).

E

Odsstvo ovog se4an!a sa)o !e /ipoteza #o!a se odnosi na l!de iz davne prolosti, "ezo"zira na to od #a#vi/ strani/ za"lda l!di danan!i-e, degradirani ili zavedeni, )ogda pate. Ono sto!i sa)o #ao /ipoteza, i to #ao !o !edna #o!a !e s#lad s ono )aloza"ele0enog o )isli)a l!di iz starina na ov te), da !e ta! ose4a! ne#ada "io !a*i. To

da s #o!i toli#o 0ale ov- da pastirepro#lin! #ao da s v#ovi> #o!i pla* nad poginli) ratni) #on!e) a prezir )rtvevo!ni#e. =ada, da#le, a ne do"a #ada s vilins#e pri*e nasta!ale, i)a)o 1odsstvoose4an!a za razl*ivan!e2.

3er"alni #ra! 8 #o!i se s)atra !edna#o tipi*ni) za zavreta# "a!#i #ao to !e 1ne#adadavno2 za po*eta# 8 1i 0iveli s sre4no i zadovol!no do #ra!a 0ivota2 8 veta*#a !etvorevina. Ni#o na to ne naseda. Fraze za #ra! ove vrste )og da se porede s

)argina)a i ra)ovi)a sli#a, i ne s)atra! se pravi) zavret#o) ni!ednog pose"nogdela "eavne Mre0e ri*e vie nego to to predstavl!a o#vir za ne# vizeln s-en, ili


4

www.bosnaunited.net

45

prozor za =pol!an!i =vet. Ove


4

www.bosnaunited.net

46

MAZALOV LIST

ee !edno) !edan )ali *ove# #o)e !e val!alo pre4i dg pt. On ni!e 0eleo da ide>zapravo, -ela ta stvar ) !e "ila nepri!atna, ali ni!e )ogao da se izv*e. nao !e da 4e!edno) )orati da #rene, ali ni!e 0rio sa pripre)a)a.

Mazalo !e "io sli#ar. Ne "a ne#i spean sli#ar, deli)i*no z"og toga to !e i)ao)nogo drgi/ poslova. 3e4in ti/ poslova s)atrao !e dosadni)> ali radio i/ !e prili*nodo"ro, #ad ni!e )ogao da i/ iz"egne, to se, po n!egovo) )il!en!, deavalo svie*esto. a#oni n!egovo! ze)l!i "ili s prili*no strogi. Ta#o5e, "ilo !e i drgi/ s)etn!i.Kao prvo, on !e pone#ad "io prili*no len! i opte nita ni!e radio. = drge strane, "io !edo"rodan na izvestan na*in. nate t vrst do"rodnosti: z"og n!e ) !e )nogo*e4e "ilo nepri!atno, nego to se deavalo da ita *ini> a i #ada "i neto *inio, to ga

ni!e spre*avalo da gn5a, g"i strpl!en!e i ps!e. =ve!edno, svo) ssed, gospodinaro/, *ove# /ro)o), ve# !e )ogao da posl0i za na!razli*iti!e poslove. ovre)eno!e *a# po)agao i drgi) l!di)a izdale#a, a#o "i doli i za)olili ga. Ta#o5e "i se, svre)ena na vre)e, setio svog pta, i po*in!ao da pa#!e neto )alo stvari, no"ezspeno.

Tada ni!e pno sli#ao. Radio !e na ne#oli#o sli#a> glavno) s "ile preveli#e isvie a)"i-iozne za n!egov vetin. On !e "io od one vrste sli#ara #o!i "ol!e )e! dasli#a! li4e nego drve4e. I)ao !e o"i*a! da potroi )nogo vre)ena na !edan )ali list,po#ava!4i da /vati n!egov o"li# i n!egov s!a!, svetl-an!e #api rose na n!egovi)ivi-a)a. Ipa# !e 0eleo da nasli#a -elo !edno drvo, sa sva#i) n!egovi) listo) nasli#ani)

na isti na*in, a da sva#i "de razli*it.Jedna od ti/ sli#a pose"no ga !e opsedala. o*elo !e listo) #oga !e za/vatio vetar, i

on !e postao drvo> a to drvo izraslo !e "ez"ro!ne izdan#e i pri to) ptalona! a nazirala se i )a #a#o pre#riva pol!a i planine sasne0ni) vr/ovi)a. Mazalo !e prestao da se zani)a za ostale svo!e sli#e, ili "i i/ zi)aoi pri#-avao za ivi-e ra)a svo!e veli#e sli#e. (s#oro !e platno postalo toli#o, da !e)orao da na"avi )erdevine> tr*#arao !e gore8dole z platno, doda!4i #o!i potez ovde,"ri4i ne#i deo ta)o. Kad "i l!di doli da ga vide, izgledao !e dovol!no *tiv, )ada sepo)alo nervozno igrao olov#a)a sa svog stola. On !e slao ta s ) govorili, ali !esve vre)e raz)il!ao o svo) veli#o) platn, viso#o! pi #o!a !e za to "ila sagra5ena n!egovo! "ati +na )est gde !e ne#ad ga!io #ro)pir.

Ni!e )ogao da se oslo"odi svo!e do"rodnosti. 1Kad "i/ "io sna0ni!i d/o)S2re#ao "i pone#ad se"i, )isle4i pri to) na to #a#o "i voleo da se ne ose4a nepri!atnoz"og t5i/ nevol!a. Ali, dgo ga nis oz"il!no zne)iravali. 1o sva# -en, zavri4ov sli#, )o! prav sli#, pre nego to "de) )orao da #rene) na to nesre4noptovan!e2, o"i*avao !e da #a0e. Ipa#, po*eo !e da vi5a da ne )o0e da odla0e ta! svo!polaza# do "es#ona*nost. Da 4e sli#a )orati da prestane da sa)o raste i da 4e )orati

da se zavri.


4

www.bosnaunited.net

47

Jednog dana, Mazalo !e sta!ao )alo od)a#nt od svo!e sli#e i pos)atrao !eneo"i*no pa0l!ivo i nepristrasno. Ni!e )ogao da se odl*i ta da )isli o n!o! i po0eleo !eda i)a ne#og pri!atel!a #o!i "i ) re#ao ta da )isli. apravo ) !e izgledala sasvi)nezadovol!ava!4e, a ipa# vrlo l!p#o, #ao !edina istins#i lepa sli#a na svet. Ono to !e0eleo to) trent# "ilo !e da )o0e da vidi se"e #a#o lazi i tape sli#ara po le5i)a, i#a0e +s o*igledno) is#reno4: 1Apsoltno veli*anstvenoS Ta*no zna) ta /o4ete.=a)o nastavite i ne)o!te da se "a#4ete ni o#o *ega drgogS Mi 4e)o va) srediti sve zapenzi! ta#o da ne os#devate.2

Ali, ni!e "ilo ni#a#ve penzi!e. A !edno !e )ogao da s/vati> da 4e ) "iti potre"naizvesna #on-entra-i!a, izvestan rad, vredan nepre#idni rad, da zavri sli#, *a# i prin!eno! trentno! veli*ini. as#ao !e r#ave i po*eo da se sredsre5!e. o#ao !e da sene#oli#o dana ne se#ira z"og drgi/ stvari. Ali, is#rsla !e ogro)na go)ila pro"le)a. (#4i ) !e #renlo naopa#o> )orao !e da ode grad da "i "io porotni#, !edan dal!ipri!atel! se raz"oleo, gospodina aro/a /vatio !e l)"ago, a posetio-i s )neprestano dolazili. ilo !e prole4e, oni s 0eleli "esplatan r*a# na sel, a Mazalo !e

0iveo do"no! )alo! #4i, )il!a)a dal!eno! od grada. ro#lin!ao i/ !e se"i, ali ni!e)ogao da pore#ne da i/ !e li*no on pozivao, davno, za vre)e zi)e, #ad ni!e s)atrao1zne)iravan!e)2 odlaza# #povin i r*a# #od poznani#a grad. o#avao !eda stegne sr-e, ali "ezspeno. ilo !e )nogo stvari za #o!e ni!e i)ao o"raza da #a0e1ne2, "ez o"zira na to da li i/ !e s)atrao d0nosti)a ili ni!e> a "ilo !e ne#i/ stvari #o!e !e"io pri)oran da radi, pa )a ta )islio. Ne#i od n!egovi/ posetila-a davali s ) naznan!e da ) !e vrt prili*no zapten i da "i )ogla da ga sna5e poseta Inspe#tora.Naravno, sa)o ne#oli-ina n!i/ znala !e za n!egov sli#> ali sve da s i svi znali, to ne "inita pro)enilo. =)n!a) da "i )islili da to i)a ne#a#vog zna*a!a. (s5!e) se da#a0e) da to stvari ni!e "ila "a ne#a do"ra sli#a, )ada !e )o0da i)ala ne#i/ do"ri/

delova. ( sva#o) sl*a!, Drvo !e "ilo zani)l!ivo. rili*no !ednostavno na svo! na*in.Kao i Mazalo> )ada !e isto ta#o "io o"i*an i prili*no l-#ast *ove*l!a#.

Na #ra! !e Mazalovo vre)e postalo zaista drago-eno. N!egovi poznani-i dale#o) grad po*in!ali s da se prise4a! da ta! )ali *ove# tre"a da po5e na te0a# pti ne#i od n!i/ po*eli s da ra*na! do#le na!dal!e )o0e da odlo0i polaza#. itali s se#o 4e prezeti n!egov #4 i da li 4e vrt "iti "ol!e odr0avan.

Do5e !esen, vla0na i vetrovita. Mali sli#ar "io !e svo!o! pi. =ta!ao !e nalestvi-a)a i po#avao da /vati s!a! zalaze4eg sn-a na vr/ sne0ne planine, #o!i !egledao od)a/ levo od lisnatog vr/a !edne grane Drveta. nao !e da 4e s#oro )oratida #rene: )o0da po*et#o) slede4e godine. Mogao !e sa)o da dovri sli#, i to sa)o

#oli#o8toli#o: "ilo !e ne#i/ glova za #o!e sada ni!e i)ao vie vre)ena se) da sa)onagovesti ta !e 0eleo.

lo se #-#an!e na vrati)a. 1NapredS2 re*e otro i si5e s )erdevina. =ta!ao !e napod i nervozno vrteo *et#i-o). io !e to n!egov ssed, aro/, n!egov !edini pravissed> svi ostali 0iveli s dale#o odatle. Ipa#, on ga ni!e )nogo voleo: delo) to !e ta#o*esto "io nevol!i i to ) !e ve# "ila potre"na po)o4, a i zato to ni!e )ario zasli#arstvo, a #ad se radilo o "atovanstv "io !e ve# #riti*#i raspolo0en. Kad "i aro/o"ilazio Mazalov vrt +to se *esto deavalo, video "i glavno) #orov, a #ad "i doaoda pogleda Mazalove sli#e +to "i se ret#o desilo, video "i sa)o zelene i sive povrine i-rne lini!e> n!e) se to *inilo "es)isleni). Ni!e ) s)etalo da po)ene #orov +sseds#ad0nost, ali se stezao da da!e i#a#vo )il!en!e o sli#a)a. Mislio !e da !e to vrlo


4

www.bosnaunited.net

48

l!"azno, a ni!e s/vatao da, )ada l!"azno, ni!e "ilo dovol!no l!"azno. o)o4 o#o#orova +i )o0da po/vala za sli#e "ili "i #orisni!i.

1Do"ro, gospodine aro/, ta !e2, re*e Mazalo.1Ne "i tre"alo da te pre#ida), zna)2, re*e aro/ +i ne pogledavi sli#. 1=igran

sa) da si veo)a zazet.2Mazalo !e i sa) i)ao na)er da #a0e neto to)e sli*no, ali !e propstio prili#.

=ve to !e re#ao "ilo !e: 1Da.2

1Ali, !a ne)a) ni#og drgog #o)e "i/ se o"ratio2, re*e aro/.1Ta#o !e2, re*e Mazalo z zda/: !edan od oni/ zda/a #o!i s #ao #o)entar za

se"e, ali #o!i nis sasvi) ne*!ni. 1ta )og da *ini) za te"e21ena )i !e "olesna ve4 ne#oli#o dana, i ve4 po*in!e) da se "rine)2, re*e aro/.

1A vetar )i !e odvao pola -repova s #rova pa )i voda prosto li!e po spava4o! so"i.Misli) da "i tre"alo da se dovede le#ar. A i zidari, ta#o5e, sa)o to n!i)a tre"a ta#o

dgo da do5. itao sa) se da )o0da ti ne)a da )i poza!)i #a#vi/ dasa#a i platna,sa)o da )e po#rpi, #oli#o da pregra) dan, dva.2 =ad !e ve4 gledao sli#.1o0e, "o0eS2 re*e Mazalo. 1Ti zaista ne)a sre4e. Nada) se da ni!e nita

oz"il!ni!e od o"i*ne pre/lade to to !e snalo tvo! 0en. Od)a/ 4 po4i i po)o4i ti dasnese "olesni- prize)l!e.2

1no ti /vala2, re*e aro/, prili*no /ladno. 1Ali, to ni!e pre/lada, to !e grozni-a.A )o!a 0ena se ve4 nalazi #revet prize)l!. Ne )og da ide) gore8dole sposl0avni-i)a, sa ovo) )o!o) nogo). Ali, vidi) da si zazet. Izvini to sa) tezne)iravao. Nadao sa) se da "i )ogao da odvo!i )alo vre)ena i po5e po do#tora,"d4i da sa) !a ova#vo) stan!. A i po )a!store, ta#o5e, a#o zaista ne)a ni#a#voplatno #o!e ti ne tre"a.2

1Naravno2, re*e Mazalo, )ada s ) drge re*i le0ale na sr-, #o!e !e to)trent# "ilo sa)o )e#o, "ez i trn#e veli#odnosti. 1Mogao "i/ da po5e). o4i 4a#o si zaista za"rint.2

1Ja !esa) za"rint, veo)a za"rint. Da sa)o nisa) /ro)2, re*e aro/.I ta#o Mazalo #ren. 3idite, "ilo !e nezgodno. aro/ !e "io n!egov ssed, a svi

ostali dale#o. Mazalo !e i)ao "i-i#l, a aro/ ni!e i)ao i ni!e znao da ga vozi. aro/ !e"io /ro), istins#i /ro), i ova noga prili*no ga !e "olela: to se )oralo i)ati na ), #aoi n!egov #iseli izraz li-a i pla*l!iv glas. Naravno, Mazalo !e i)ao sli# i !edva toli#o

vre)ena da !e dovri.Ali, izgleda da !e to "ilo neto o *e) !e aro/ )orao da vodi ra*na, a ne Mazalo.

aro/, pa#, ni!e vodio ra*na o sli#a)a i Mazalo t ni!e )ogao nita da pro)eni.1ro#letstvoS2 re*e on se"i i izvadi "i-i#l.

ilo !e vla0no i vetrovito i dnevna svetlost !e postepeno sla"ila. 1Ne)a )eni danasvie poslaS2 po)isli Mazalo, i sve vre)e do# !e vozio on !e ili psovao se"i, ili !eza)il!ao poteze svo!e *et#i-e na planini i lisnato! grani #ra! n!e, #o!e !e prvi ptza)islio !o prole4e. rsti s ) se gr*ili o#o dr#i volana. =ada, #ad !e "io izvanpe, video !e ta*no #a#o tre"a da o"radi t svetl-av gran #o!a oivi*ava vizi!planine dal!ini. Ali, sr-e ) se ste0e o"zeto stra/o) da ni#ad vie ne4e i)ati prili#da to ispro"a.


4

www.bosnaunited.net

49

Mazalo !e pronaao do#tora i ostavio por# #od )a!stora. Radn!a !e "ilazatvorena, a )a!stor !e otiao #4i, svo) ogn!it. Mazalo !e po#isao do gole #o0e, pa sei sa) pre/ladio. Do#tor ni!e #reno od)a/, ona#o #a#o !e to Mazalo *inio. =tigao !eslede4eg dana, to !e za n!ega "ilo sasvi) pogodno, poto !e onda tre"alo da i)a poslasa dva pa-i!enta, ssedni) #4a)a. Mazalo !e le0ao #revet, s viso#o)te)peratro) i *desni) o"li-i)a li4a i isprepletanog gran!a #o!i s ) se po!avl!ivali glavi i na tavani-i. Ni!e ga teilo saznan!e da !e gospo5a aro/ i)ala sa)o pre/ladi da se ve4 pridigla. O#reno !e li-e pre)a zid i ronio li4e.

Ostao !e #revet izvesno vre)e. 3etar !e i dal!e dvao. Odneo !e prili*an "ro!-repova sa aro/ove #4e, a ne#e i sa Mazalove: sad !e i n!egov #rov po*eo dapro#in!ava. Ma!stor ni!e dolazio. Mazalo ni!e )ario> "ar ne za dan ili dva. Onda !eizaao da potra0i neto /rane +Mazalo ni!e i)ao 0en. aro/ ni!e navra4ao: v#la )se vlaga #osti, pa ga !e "olela noga. A 0ena !e "ila zao#pl!ena s#pl!an!e) vode i)ozgan!e) !e li 1ta! gosn Mazalo2 za"oravio da svrati do )a!stora. Da !e videla i#a#v)og4nost za poza!)i- )a *ega #orisnog, ona "i poslala aro/a, pa "olela noga ili ne>

no ni!e, pa !e Mazalo "io prepten se"i. Negde #ra!e) nedel!e Mazalo se ponovootetrao do svo!e pe. o#ao !e da se popne na )erdevine, ali ) se od togazavrtelo glavi. =edeo !e i gledao sli#, no toga dana nis ) se )isli)a !avl!alini#a#vi o"li-i li4a, niti vizi!e planina. Mogao !e da nasli#a dal!eni prizor pe*anepstin!e, ali ni!e i)ao snage.

=lede4eg dana ose4ao se znatno "ol!e. opeo se na )erdevine i po*eo da sli#a.=a)o to !e ponovo po*eo da se 0ivl!ava, #ad se za* #-an!e na vrati)a.

1ro#letstvoS2, re*e Mazalo. Ali, ta)an #ao da !e re#ao 1IzvoliteS2, i to l!"azno !ers se vrata otvorila. Ovog pta ao !e viso# *ove#, potpno nepoznat.

1Ovo !e privatni atel!e2, re*e Mazalo. 1azet sa). IditeS21Ja sa) =ta)"eni inspe#tor2, re*e *ove#, podi04i svo! legiti)a-i! ta#o da !e

Mazalo )ogao da !e vidi s )erdevina.

1O/S2 re*e on.1K4a vaeg sseda opte ni!e zadovol!ava!4e) stan!2, re*e Inspe#tor.1na)2, re*e Mazalo. 1Davno sa) ostavio por# #od )a!stora, ali oni ni#a#o da

do5. osle sa) "io "olestan.21Raz)e)2, re*e Inspe#tor. 1No, sad niste "olesni.21Ali, !a nisa) zidar. aro/ tre"a da pti 0al" ;rads#o) savet i do"i!e po)o4

od =ervisa za /itne sl*a!eve.21Oni sada i)a! pne r#e posla o#o teta #o!e s gore od )a #o!e ovde2, re*eInspe#tor. 1( dolini !e "ila poplava i )noge porodi-e s "ez #rova nad glavo). Tre"alo

!e da po)ognete svo) ssed da izvri privre)ene poprav#e i ta#o spre*i daot#lan!an!e tete #ota vie no to !e potre"no. Ta#av !e za#on. Ovde i)a dovol!no)ateri!ala: platna, gra5e, vodootporne "o!e.2

1;de2, pita Mazalo negod!4i.1Ta)oS2, re*e Inspe#tor, po#az!4i na sli#.1To !e )o!a sli#aS2, zvi#n Mazalo.

1(s5!e) se da #a0e) da !este2, re*e Inspe#tor. 1Ali, #4e pre svega. Ta#av !eza#on.2


5

www.bosnaunited.net

50

1Ali !a ne )og...2 Mazalo ne re*e nita vie !er to) trent# 5e !o !edan*ove#. 3rlo sli*an Inspe#tor, s#oro n!egov dvo!ni#: viso#, odeven sav -rno.

19a!deS2, re*e. 1Ja sa) voza*.2Mazalo se s)andrl!ao niz )erdevine. N!egova grozni-a #ao da se "ila povratila>

zavrtelo ) se glavi i on oseti /ladno4 po -elo) tel.

13oza* 3oza*2, dr/tao !e. 1Ka#av voza*21Tvo! i tvo!i/ #ola2, re*e *ove#. 1Kola s odavno nar*ena. Kona*no s stigla.

e#a!. Danas #re4e na svo! pt, zna.2

1Eto ti sadS2, re*e inspe#tor. QMora4e da #rene> ali loe !e po4i na ta#av pt,ostavl!a!4i svo!e poslove nezavrene. Ipa#, sada )a#ar )o0e)o da napravi)o neto#orisno od ovog platna.2

1O/, "o0eS2, re*e !adni Mazalo, i po*e da pla*e. 1A ni!e *a# ni zavrenaS21Ni!e zavrena2, re*e 3oza*. 1E, pa, to se te"e ti*e, s n!o) !e gotovo, sva#o)

sl*a!. 9a!de, polaziS2

Mazalo po5e sasvi) )irno. 3oza* ) ni!e dao ni)alo vre)ena da se spa#!e,re#avi da !e to tre"alo rani!e da radi i da 4e za#asniti na voz> i ta#o, sve to !e Mazalo)ogao da radi "ilo !e da zgra"i )al tor" iz predso"l!a. (stanovio !e da sadr0i sa)o#ti! s "o!o) i #n!i0i- n!egovi/ s#i-a: ni /rane ni ode4e. Na vre)e s stigli na voz.Mazalo se ose4ao veo)a )orno i pospano> !edva da !e "io svestan onoga to se deava#ad s ga strpali n!egov #pe. Ni!e )nogo )ario: ve4 !e "io za"oravio #d to tre"a daide, odnosno zato ide. 3oz !e s#oro istog trent#a leteo )ra*ni tnel.

Mazalo se pro"dio veli#o!, ta)no! 0elezni*#o! stani-i. D0 perona iao !e nosa*i vi#ao, ali ni!e izvi#ivao i)e )esta> vi#ao !e 1MazaloS2

Mazalo 0rno iza5e i vide da !e za"oravio da ponese svo! )al tor". On seosvrn, ali voz !e ve4 "io otiao.1A/, t si tiS2, re*e Nosa*. 1OvdaS taS Ni#a#vog prtl!aga Mora4e da ide

Radioni-.2Mazal pozli i on pade nesvest nasred perona. =tavie ga a)"lantna #ola i

odvedoe Radioni*# "olni-.Ni!e ) se opte dopao tret)an. Le# #o!i s ) davali "io !e gora#. Oso"l!e i

poslga nepri!atel!s#i raspolo0eni, 4tl!ivi i strogi> i ni#ad ni!e video ni#oga drgogosi) !ednog veo)a strogog do#tora, #o!i ga !e pose4ivao s vre)ena na vre)e. re !eizgledalo da !e zatvor, a ne "olni-i. Morao !e naporno da radi, tvr5eno vre)e:

#opan!e, drvodel!stvo i "o!en!e goli/ dasa#a sve !edno) !edino) "o!o). Ni#ad ) ni!e"ilo dozvol!eno da ide napol!e, a prozori s svi gledali ntra. Na)a/ s ga sati)adr0ali )ra#, 1da )alo raz)il!a2, govorili s. Izg"io !e svest o vre)en. a# ni!e nipo*in!alo da ) "de "ol!e, "ar sde4i po to)e da li ose4a #a#vo zadovol!stvo )a#a#vo) rad. On ga ni!e ose4ao, *a# ni #ad !e odlazio #revet.

( po*et#, to#o) prvi/ sto godina ili ve4 #oli#o +ovde sa)o prenosi) n!egovetis#e, i)ao !e o"i*a! da "ezrazlo0no "rine o prolosti. Jedn stvar ponavl!ao !e stalno se"i, do# !e le0ao )ra#: 1Da sa) sa)o svratio do aro/a !o prvog !tra #ad spo*eli da dva! !a#i vetrovi. Na)eravao sa). rvi ola"avl!eni -repovi la#o s )oglida se *vrste. Onda se aro/ova gospo5a )o0da opte ne "i pre/ladila. Onda seval!da ni !a ne "i/ pre/ladio. Onda "i/ i)ao -el !edn nedel! vie.2 Ali vre)eno) !eza"oravio ta !e to z"og *ega !e 0eleo nedel! vie. A#o !e posle toga opte i "rino, "ilo


5

www.bosnaunited.net

51

!e to z"og n!egovi/ poslova "olni-i. lanirao i/ !e, raz)il!a!4i #oli#o ) vre)enatre"a da popravi das# da ne #ripi, ili da za#a*i vrata, ili popravi nog od stola.3erovatno !e zaista postao prili*no #oristan, )ada ) to ni#o ni#ada ni!e re#ao. Ali, to,naravno, ni!e )ogao da "de razlog da !adnog *ove*l!#a dr0e ta#o dgo. Mog4e !e das *e#ali da ozdravi, pro-en!!4i 1ozdravl!en!e2 po ne#o) svo) *dno) le#ars#o)#riteri!).

( sva#o) sl*a!, !adni Mazalo ni!e nalazio ni#a#vog 0ivan!a 0ivot, ni*eg odonoga to !e ne#ada nazivao 0ivan!e). =igrno !e da ) ni!e "ilo za"avno. Ali, ne)o0e se pore4i da !e n!e) po*eo da se !avl!a ose4a!, re-i)o 8 zadovol!stva, !er ni!etra0io /le"a pre#o poga*e. io !e stan! da prione na posao ve4 na zv# prvog zvona,da ga na zv# slede4eg istog trent#a ostavi na stran, a da !e sve redno i spre)no danastavi odgovara!4e vre)e. =ada !e ve4 prili*no toga spevao da zavri za !edan dan>sitni-e !e sre5ivao "ez pro"le)a. Ni!e i)ao ni)alo 1vre)ena za se"e2 +osi) #ad !ele0ao svo!o! sa)i-i od #reveta, a ipa# !e posta!ao gospodar svog vre)ena> po*eo !e darazazna!e ta "i ta*no )ogao s n!i) da *ini. =ada !e izntra "io )irni!i i do"a od)ora

)ogao !e da se zaista od)ori.Onda s iznenada pro)enili sva n!egova dnevna zad0en!a> !edva s ga opteptali da ide #revet> potpno s ga pov#li sa tesars#i/ poslova i dr0ali ga nao"i*no) #opan!, dan za dano). On !e to podnosio prili*no do"ro. rolo !e )nogovre)ena pre nego to !e opte po*eo da po dn se4an!a traga za psov#a)a #o!e !epra#ti*no "io za"oravio. Nastavl!ao !e sa #opan!e) do# ) le5a nis "ila #ao slo)l!ena,r#e rana)a, do# ni!e osetio da vie ni!e stan! ni!edno) da podigne aov. Ni#o )ni!e re#ao /vala. Ali> do#tor !e doao i pogledao ga.

1;otovo !e s poslo)S2, re*e. 1otpni od)or 8 )ra#.2Mazalo !e le0ao )ra#, potpno opten> ta#o da !e, poto nita ni!e ose4ao niti

!e o *e) raz)il!ao, )o0da le0ao ta)o sati)a ili godina)a, "ar pre)a ono)e #oli#o !eon )ogao da raza"ere. Ali, sad !e *o ;lasove: glasove #a#ve ni#ad do tada ni!e *o.Izgledalo !e #ao da Le#ars#i #onzili!), ili )o0da Istra0ni sd, zaseda negde nado/vatr#e, ssedno! so"i s otvoreni) vrati)a, )og4e, )ada ni!e )ogao da vidi ni#a#vosvetlo.

1A sad sl*a! Mazalo2, re*e ;las, ne#i strog glas, )nogo stro0i o do#torovog.1ta !e "ilo sa n!i)2, re*e Drgi ;las, #o!i "iste )ogli nazvati "lagi), )ada ni!e

"io ti/ 8 "io !e to glas atoriteta, i !edno zv*ao #ao glas pn nade i tge. 1ta !e "ilo saMazalo) =r-e ) !e "ilo na pravo) )est.2

1Da, ali ni!e pravilno radilo2, re*e rvi ;las. 1A glava ) ni!e "ila dovol!no *vrstozara


5

www.bosnaunited.net

52

1a2, re*e Drgi ;las, 1t s i ovi. io !e sli#ar po prirodi. Ne veli#i, naravno> ipa#Mazalov List i)a svo! dra0. On se )nogo na)*io o#o listova, sa)o radi n!i/ sa)i/.Ali, ni#ada ni!e po)islio da !e z"og toga postao zna*a!an. Ne)a ni!edne "ele#e Dosi!e da se pretvarao, *a# ni pred sa)i) so"o), da to opravdava n!egovozane)arivan!e onoga to za#on nala0e.2

1Onda ni!e tre"alo toli#o toga da zane)ar!e2, re*e rvi ;las.1=ve!edno, odazvao se na prili*no )nogo oziva.21Mali pro-enat, ve4ino) oni la#i, a on !e to zvao O)etan!e. Dosi!ei s pni te re*i,

za!edno s go)ilo) gn5an!a i glpi/ #letvi.21Ta*no> ali n!e) s se oni *inili #ao o)etan!a, naravno> !adni )ali *ove#. A t !e i

ovo: on ni#ada ni!e o*e#ivao ni#a#vo (zvra4an!e, #a#o to )nogi od n!egove vrstenaziva!. T !e i sl*a! s aro/o), oni) to !e doao #asni!e. On !e "io Mazalov ssed,ni#ad prsto) ni!e )rdno za n!ega, a ret#o da !e i#ada po#azivao i#a#v za/valnost.No, ne)a ni#a#vog traga o to)e Dosi!ei)a da !e Mazalo o*e#ivao aro/ovza/valnost> izgleda da o to)e ni!e ni raz)il!ao.2

1Da, to !este poen za n!ega2, re*e rvi ;las, 1ali, prili*no )ali. Misli) da 4e tevideti da !e Mazalo *esto prosto za"oravl!ao. =tvari #o!e !e )orao da radi za aro/a on

!e s)etao s )a #ao neto nepri!atno sa *i) !e zavrio.21a ipa#, t !e i ova! posledn!i izveta!2, re*e Drgi ;las, 1ona vo0n!a "i-i#lo) po

#ii. Ja to)e prida!e) prili*no zna*a!a. Jasno se vidi da !e to "ila istins#a 0rtva: Mazalo!e pretpostavio da od"a-!e posledn! prili# da zavri svo! sli#, a pretpostavl!ao !e,ta#o5e, da !e aro/ "ezrazlo0no za"rint.2

1Misli) da preter!ete2, re*e rvi ;las.1Ali, vaa re* !e posledn!a. To !e vaad0nost, naravno, da date na!"ol! interpreta-i! *in!eni-a. Jednoga dana po#aza4e se

#a#va !e. ta predla0ete21Misli) da !e to sada sl*a! za !edan )alo "la0i tret)an2, re*e Drgi ;las.Mazalo po)isli #a#o ni#ad ni!e *o nita ta#o veli#odno #ao ta! ;las. (*inio !e

da lagi tret)an zazv*i #ao go)ile "ogati/ po#lona, i poziv za #ral!evs# trpez.Onda se Mazalo iznenada oseti posti5eno. To to !e *o da ga s)atra! sl*a!e) za lagtret)an potpno ga !e o"zelo i nateralo da po-rveni )ra#. ilo !e to #ao da vas

!avno /vale, #ad vi i sva p"li#a znate da ta po/vala ni!e zasl0ena. Mazalo sa#ri svo!posti5enost pod gr"i po#riva*.

ila !e tiina. Onda rvi ;las progovori Mazal, sasvi) iz"liza. 1=lao si2, re*e

on. 1Da2, re*e Mazalo.1a, ta i)a da #a0e21Da li "iste )ogli da )i #a0ete za aro/a2, re*e Mazalo. 13oleo "i/ da ga ponovo

vidi). Nada) se da ni!e )nogo "olestan Mo0ete li da ) izle*ite nog Ne#ad ) !ezadavala )nogo )#a. I )oli) vas da ne "rinete o n!e) i )eni. On !e "io vrlo do"arssed, i veo)a !e


5

www.bosnaunited.net

53

Mazalo se pro"dio i video da s ) zastori s#lon!eni i da !e n!egova )ala 4eli!a pnasn*evog s!a!a. (stao !e i naao ne#a#v do"n ode4 #o!a !e "ila ostavl!ena za n!ega, ane "olni*# ni a onda s ) dali #art.

1=ada )o0e da ide na stani-2, re*e do#tor. 1Nosa* 4e se po"rinti za te"e."ogo).2

Mazalo se is#rade na glavni laz i )alo 0)irn. =n-e !e "ilo veo)a !a#o. Kao da !eo*e#ivao da 4e etati veli#i grad, #o!i "i se slagao sa veli*ino) stani-e> ali ni!e.Nalazio se na vr/ !ednog "rda, zelenog, golog, i"anog otri) o#repl!!4i) vetro).Ni!e "ilo ni#oga vie. Dale#o dole podno0! "rda )ogao !e da vidi #a#o se presi!ava#rov stani-e.

stro se spstio niz"rdo do stani-e, ali "ez 0r"e. Nosa* ga !e od)a/ pri)etio.

1OvdaS2 re*e on i povede Mazala do #olose#a na #o!e) !e sta!ao veo)a pri!atan)ali lo#alni voz: !edan vagon i )ala lo#o)otiva, i !edno i drgo veo)a s!a!ni, *isti isve0e o"o!eni, #ao da i) !e to prva vo0n!a. a# !e i prga ispred lo#o)otive izgledala#ao nova: ine s se s!a!ile, sedita s "ila o"o!ena zeleno, a pragovi isptali divan)iris sve0e s)ole na toplo) sn-. 3agon !e "io prazan.

1Kd ide ova! voz, Nosa*2, pita Mazalo.1Misli) da to) )est !o nis odredili i)e2, re*e Nosa*.2Ali, na4i 4e ga "ez

pro"le)a.2 I on zatvori vrata. 3oz #ren od)a/. Mazalo se zavali svo) sedit, Malalo#o)otiva /#tala !e d0 d"o#og se#a s viso#i) zeleni) strana)a, nat#ril!eni)

plavi) ne"o). inilo se #ao da ni!e prolo )nogo vre)ena pre nego to !e lo#o)otivazapitala> pritisnte s #o*ni-e i voz se zastavio. T ni!e "ilo ni#a#ve stani-e, ni#a#veozna#e, sa)o niz stepeni-a z zeleni o"rona#. Na vr/ stepenita nalazila se #api!a 0ivo! ogradi. ored #api!e sta!ao !e n!egov "i-i#l> )a#ar !e li*io na n!egov, a za pre*ag !e"ila privezana 0ta -edl!a na #o!o! !e #rpni) -rni) slovi)a pisalo MAALO.

Mazalo otvori #api!, s#o*i na "i-i#l i !rn niz"rdo na prole4no) sn-. ("rzo !eot#rio da !e nestalo staze #o!o) !e #reno i da "i-i#l !ri pre#o predivne livade. ila !ezelena i gsta> a ipa# !e )ogao !asno da razazna sva# vlat trave. Kao da se se4ao da !enegde video ili san!ao to "sen!e trave. revo!i tog ze)l!ita "ili s ) ne#a#o poznati.Da: ze)l!ite !e posta!alo ravno, #ao to tre"a, a sada !e, naravno, ponovo po*in!alo da se

zdi0e. 3eli#a zelena sen#a ispre*i se iz)e5 n!ega i sn-a. Mazalo pogleda vis i padesa "i-i#la.

red n!i) !e sta!alo Drvo, n!egovo Drvo, zavreno. A#o "i to )oglo da se #a0e zaDrvo #o!e !e 0ivo, s li4e) #o!e se otvara, s grana)a #o!e rast i savi!a! se na vetr, #o!e

!e Mazalo ta#o *esto ose4ao ili nasl4ivao, a ta#o *esto ni!e spevao da /vati.Netre)i-e !e gledao Drvo, pola#o podigao r#e i rairio i/.

1Ovo !e dar,S2 re*e. Mislio !e na svo! )etnost, #ao i na ostvaren!e> ali re* !epotre"io sasvi) doslovno.

Nastavio !e da zagleda Drvo. =vi listovi na #o!i)a !e i#ada )#otrpno radio "ili s

t, i to pre ona#vi #a#vi) i/ !e za)il!ao nego #a#o i/ !e nasli#ao> a "ilo !e i drgi/ #o!is n!egovo! svesti "ili te# ppol!#, i )nogi/ #o!i s )ogli da nappe da !e sa)o


5

www.bosnaunited.net

54

i)ao vre)ena. Nita ni!e pisalo na n!i)a, "ili s to apsoltno savreni listovi, a ipa#datirani !asno #ao na #alendar. a ne#e od na!lepi/ i na!#ara#teristi*ni!i/,na!savreni!i/ pri)era stila Mazalo 8 videlo se da s nastali saradn!i s gospodino)aro/o): ni!e "ilo drgog na*ina da se to #a0e.

ti-e s se gnezdile na Drvet. desne pti-e: #a#o s sa)o pevaleS arile s se,

izlegale, #rilile i odletale ), *a# i do# i/ !e pos)atrao. Jer sada !e video da !e i)a t> otvarala se s o"e strane i prostirala se dal!in. lanine s se izdale#a s!a!ile.osle izvesnog vre)ena Mazalo se o#reno )i. Ne zato to !e "io )oran od

Drveta, ve4 zato to sad #ao da ) !e sve "ilo !asno, i "io ga !e svestan, i n!egovog rasta,*a# i #ad ga ni!e gledao. Do# !e od)i-ao, ot#rio !e neto *dno: ta )a, naravno, "ila !e)a dal!ini, a ipa# !e )ogao da !o! se pri"li0i, *a# i da 5e n!, a da ona pri to) neizg"i svo! pose"n *ar. Ni#ad rani!e ni!e on )ogao da ode dal!in a da se ona prito) ne pretvori o"i*n o#olin. etn!a prirodi ta#o !e zaista znatno do"ila naprivla*nosti, !er se pred va)a, do# etate, otvara! nove dal!ine, dvostr#e, trostr#e i*etvorostr#e, dvostr#o, trostr#o i *etvorostr#o o*arava!4e. Moglo "i to ta#o

nedogled, do# *itava ze)l!a ne stane "at, ili sli# +a#o va) se vie svi5a da !eta#o zovete. Mogli "iste ta#o da idete i idete, )ada val!da ne ve*ito. ( pozadini s "ilelanine. One s se pri"li0avale, veo)a pola#o. inilo se #ao da ne pripada! sli-i, ve4da s sa)o #ao ne#a veza s ne*i) drgi), ods!a! #roz drve4e ne*eg drga*i!eg, ne#edal!e etape: drga sli#a.

Mazalo !e etao nao#olo, ali ni!e te# ta#o ln!ao. a0l!ivo !e gledao o#o se"e. Drvo!e "ilo zavreno, )ada ne sasvi) 8 1=#oro #ao to !e "ilo, sa)o drga*i!e2, po)islio !e 8ali )i !e "ilo vie nedovol!no pe*atl!ivi/ delova #o!i s izis#ivali !o rada iraz)il!an!a. Nita vie ni!e tre"alo )en!ati, nita ni!e "ilo loe, #oli#o !e ra5eno, ali !e"ilo potre"no nastaviti do #ra!n!eg -il!a. Mazalo !e ta*no video -il!, za sva#i sl*a!

ponaoso".=eo !e ispod !ednog veo)a lepog dale#og drveta 8 vari!a-i!e 3eli#og Drveta, ali

sasvi) oso"enog, ili "i to "ilo z )alo vie pa0n!e 8 i raz)il!ao oda#le da po*ne, i gdeda zavri, i #oli#o vre)ena to za/teva. Ne#a#o, ni!e spevao da to isplanira.

1NaravnoS2, re*e. 1otre"an )i !e aro/S On zna )noge stvari o ze)l!i, "il!#a)a idrve4 #o!e !a ne zna). Ovo )esto ne )o0e da ostane sa)o #ao )o! privatni par#.otre"na )i !e po)o4 i savet: val!alo "i da sa) i/ rani!e do"io.2

(stao !e i otiao do )esta oda#le !e odl*io da po*ne s rado). =#ino !e #apt.Tada !e, dole )alo! za#lon!eno! dolini #o!a !e iz dal!ine "ila s#rivena od pogleda,

spazio *ove#a #o!i !e prili*no z"n!eno gledao o#o se"e. =ta!ao !e naslon!en na aov, ali!e "ilo !asno da ne zna ta tre"a da radi. Mazalo ) )a/n. 1;ospodine aro/S2,pozvao ga !e.

aro/ stavi aov na ra)e i pope se do n!ega. Jo ve# !e po)alo /ra)ao. Nisgovorili, sa)o s #li)nli glava)a zna# pozdrava #ao to s to ne#ad *inili prolaze4ipte)> ali s sada etali za!edno, r# pod r#. Ut#e, Mazalo i aro/ slo0ili s se gdeta*no da naprave )al #4 i "at, to s s)atrali za potre"no.

Do# s za!edno radili, postalo !e !asno da !e sada od n!i/ dvo!i-e Mazalo "io "ol!i vladan! svo!i) vre)eno) i zavravan! poslova. to !e *dno, Mazalo !e "io ta! #o!i !e"io #ra!n!e zao#pl!en zidan!e) i "atovanstvo), do# !e aro/ *esto ltao nao#olopos)atra!4i drve4e, naro*ito Drvo.


5

www.bosnaunited.net

55

Jednoga dana Mazalo !e "io zazet sa5en!e) 0ive ograde, a aro/ !e le0ao na travi"liz n!ega i pa0l!ivo pos)atrao predivan 0ti -veta# lepog o"li#a #o!i !e rastao nazeleno) "sen. Mazalo i/ !e odavno "io )nogo zasadio iz)e5 #oren!a svog Drveta.Iznenada aro/ podi0e pogled: li-e ) !e "listalo na sn-, a on se s)eio.

1Ovo !e s!a!noS2, re*e. 1Ne "i tre"alo da !a "de) ovde, stvarno. 9vala ti to si se

zazeo za )ene.21Ko!eta2, re*e Mazalo. 1Ne se4a) se ta sa) re#ao, ali sva#o) sl*a! to ni!e"ilo ni "liz dovol!no.2

1O/, da, !este2, re*e paro/. 1To )e !e izv#lo )nogo rani!e. Ta! Drgi ;las, zna,on )e !e poslao ova)o. Re#ao !e da si tra0io da )e vidi. Doao sa) za/val!!4i te"i.2

1Ne, ve4 za/val!!4i Drgo) ;las2, re*e Mazalo. 1I to i ti i !a.2Nastavili s da za!edno 0ive i rade: ne zna) #oli#o dgo. Ne)a svr/e pori-ati da

s se po*et# s vre)ena na vre)e raspravl!ali, naro*ito #ad "i "ili )orni. Jer po*et# "i se pone#ad zaista za)orili. Ot#rili s da s i) o"o!i-i spre)l!eni toni-i.=va#a "o-a i)ala !e isti natpis: 1(zeti ne#oli#o #api vodi sa 3rela, pre od)ora2.

Nali s 3relo sr- )e> Mazalo ga !e sa)o !edno) ne#ad davno "io za)islio,ali ga ni#ada ni!e na-rtao. =ada !e video da !e ono izvor !ezera #o!e !e svetl-alo dal!ini,i /rana sve) to !e raslo na ze)l!i. Od ti/ ne#oli#o #api voda !e postala opora, prili*nogor#a, ali o#repl!!4a> a i "istrila !e glav. osle ispi!an!a od)arali s se nasa)o, aonda s ponovo sta!ali i veselo nastavl!ali s poslovi)a. ( ta#vi) prili#a)a Mazalo "is)il!ao predivno novo -ve4e i "il!e, a aro/ !e ve# ta*no znao #a#o da ga zasadi i gde4e na!"ol!e da speva. Mnogo pre nego to s i/ potroili, toni-i s prestali da i) "dpotre"ni. aro/ vie ni!e "io /ro).

Ka#o se n!i/ov posao "li0io #ra!, ostavl!ali s se"i sve vie i vie vre)ena za

etn!e po o#olini, pos)atran!e drve4a, -ve4a, svetlosti, o"li#a i pe!za0a. one#ad sza!edno pevali> ali Mazalo ot#ri da sada, sve *e4e i *e4e, pravl!a pogled pre)alanina)a.

Do5e vre)e #ad s #4a dolini, "ata, trava, )a, !ezero i sva priroda "ili s#orozavreni, na svo! pose"an na*in. 3eli#o Drvo "ilo !e pno) -vet.

13e*eras 4e)o zavriti2, re*e aro/ !ednog dana. 1osle toga po4i 4e)o !ednstvarno dg etn!.2

Krenli s slede4eg dana i ili sve do# #roz dal!ine nis stigli sve do Ivi-e. Ona,naravno, ni!e "ila vidl!iva: ni#a#ve lini!e, niti ograde, ili zida> ali znali s da s doli do

grani-e te ze)l!e. (gledali s ne#og *ove#a, izgledao !e #ao *o"anin> iao !e pre)an!i)a, niz travnat padin #o!a se protezala gore #a lanini.19o4ete li vodi*a2, pitao !e. 19o4ete li da nastavite2 a trenta# se iz)e5

Mazala i aro/a ispre*ila sen#a, !er Mazalo !e znao da ne 0eli da ide, ali "i + izvesno)s)isl tre"alo da prod0i> a aro/ ni!e 0eleo da ide, ili "ar !o ve# ni!e "io spre)an da#rene.

1Ja )ora) da sa*e#a) svo! 0en2, re*e aro/ Mazal. 1ila "i ina*e sa)l!ena.rili*no sa) ra*nao na to da 4e !e #ad8tad poslati za )no), #ad "de spre)na, i #ad

!a ovde spre)i) sve za n!en dolaza#. K4a !e sada zavrena, napravili s)o !e to s)o"ol!e )eli> zaista "i/ voleo da !o! !e po#a0e). Ona 4e znati da !e "ol!e redi, )isli), da

vie li*i na do). Nada) se da 4e !o! se dopasti i ova ze)l!a.1 O"ratio se *o"anin: 1Jesteli vi vodi* Da li "iste )ogli da )i #a0ete i)e ove ze)l!e2


5

www.bosnaunited.net

56

1ar ne znate2, re*e *ove#. 1Ovo !e Mazalova e)l!a. Ovo !e Mazalova =li#a, ili !eto na!ve4i) delo)> neto )alo n!e sada !e aro/ov 3rt.2

1Mazalova =li#aS2, izsti aro/ zadivl!eno. 1Jesi li ti s)islio sve ovo, MazaloNisa) znao da si ta#o pa)etan. ato )i to nisi re#ao2

1o#ao !e da ti #a0e !o davno2, re*e *ove#, 1ali ti nisi /teo da gleda. ( to

vre)e i)ao !e sa)o platno i "o!e, a ti si 0eleo da ti)e popravi svo! #rov. Ovo !e ono toste ti i tvo!a 0ena ne#ada zvali Mazalove "es)isli-e ili Ono )azan!e.21Ali onda to ni!e izgledalo ova#o, istinski,2 re*e aro/. 1Ni!e, tada se sa)o

naziralo2, re*e *ove#, 1ali )ogao si da nazre, da si sa)o i#ada i po)islio da vredipo#ati.2

1Nisa) ti dao )nogo prili#a2, re*e Mazalo.1Ni#ad nisa) po#ao da ti o"!asni). I)ao sa) o"i*a! da te zove) Matori

e)l!oradni#. Ali, zar !e to va0no Evo, sad s)o za!edno 0iveli i radili. Mo0da !e )ogloda "de drga*i!e, ali ni!e )oglo da "de "ol!e. =ve!edno, plai) se da 4 )orati daide) dal!e. =re4e)o se ponovo, nada) se: )ora da i)a !o )nogo stvari #o!e )o0e)oza!edno da radi)o. "ogo)S2 On srda*no stegn r# aro/: do"r, *vrst, potenr#. O#rete se i za trenta# pogleda nazad. 3eli#o Drvo -vet s!a!ilo se #ao pla)en. =ve one pti-e le"dele s vazd/ i pevale. Onda se os)e/n, #li)nglavo) aro/ zna# pozdrava i #ren s *o"anino).

9teo !e da na*i o ov-a)a i viso#i) pan!a-i)a, da pos)atra prostrani!e ne"o ineprestano ide dal!e i dal!e pre)a lanina)a, sve z"rdo. Ne )og da pretpostavi)ta !e posle toga s n!i) "ilo. a# i )ali Mazalo !e svo) staro) do) )ogao sa)o danazre lanine dal!ini, i one s dopirale do ivi-a n!egove sli#e, ali #a#ve s zapravo ita !e iza n!i/ )og da #a0 sa)o oni #o!i s se na n!i/ popeli.

1Misli) da !e on "io !edan glpi )ali *ove#2, re*e =avetni# To)#ins. 1ezvredan, stvari> "a ni od #a#ve #oristi za Drtvo.2

1A/, ne zna)2, re*e Et#ins, #o!i ni!e "io ne#a va0na li*nost, sa)o o"i*an *itel!.1Nisa) "a sigran: zavisi od toga ta podraz)evate pod ti) "iti od #oristi.2

1Ni od #a#ve pra#ti*ne ni e#ono)s#e #oristi2, re*e To)#ins. 1(s5!e) se da#a0e) da !e od n!ega )ogao da "de ne#a#av #oristan )ali ra


5

www.bosnaunited.net

57

-ve4e). itao sa) ga !edno), zato. Re#ao !e da )isli da s lepiS Mo0e li dapover!e Re#ao !e lepiS ta pro"avni ili rasplodni organi "il!a#a re#o/ )> i ni!ei)ao nita da )i odgovori. ;lpa eprtl!a.2

1eprtl!a2, zda/n Et#ins. 1Da, !adni )ali *ove#, ni#ad nita ni!e zavrio. No,do"ro, n!egova platna s "ol!e is#ori4ena ot#a#o !e otiao. Ali, !a nisa) ta#o sigran,

To)#inse. =e4a li se onog veli#og, #o!e s is#oristili da za#rpe on ote4en #4od)a/ pored n!egove, posle ol!a i poplava Naao sa) ot#inti #o)adi4 #o!i !e le0aona pol!. io !e ote4en, ali !e )ogao da se vidi planins#i vr/ i grana s li4e). Ni#a#o da)i to si5e s pa)eti.2

1Oda#le da ti si5e2, re*e To)#ins.1O #o)e to vas dvo!-a pri*ate2, re*e er#ins> pada!4i zarad )ira: Et#ins !e

do"rano po-rveneo.

1I)e i ni!e vredno po)ena2, re*e To)#ins. 1Ne zna) ni zato s)o opte govorilio n!e). On ni!e 0iveo grad.2

1Ni!e2, re*e Et#ins, 1ali si ti sve!edno "io "a-io o#o na n!egov #4. ato si io"letao i navra4ao i pods)evao ) se do# si pio n!egov *a!. E, pa, sad i)a i n!egov#4, #ao i ov grad, ta#o da ne)a potre"e da ) zavidi na i)en. ;ovorili s)o oMazal, a#o ve4 /o4e da zna, er#inse.2

1O/, !adni )ali MazaloS2, re*e er#ins. 1Nisa) znao da !e sli#ao.2To !e "io verovatno posledn!i pt da se Mazalovo i)e po)ene razgovor. Ipa#,

Et#ins !e sa*vao ona! preostali gao sli#e. 3e4i deo se s)rvio, ali !e !edan predivan listostao neta#nt. Et#ins !e dao da se ra)i. Kasni!e ga !e )alo #o video. Ali, na #ra! !eMze! izgoreo, i list i Mazalo #ona*no s "ili za"oravl!eni n!egovo! staro! ze)l!i.

1o#az!e se #ao zaista veo)a #orisno2, re*e Drgi ;las. 1Kao )esto za od)or iza osve0en!e. Izvanredno !e za oporava#> i ne sa)o za to, za )noge !e na!"ol!a pripre)aza lanine. ini *da ne#i) sl*a!evi)a. =ve vie i/ ta)o al!e). Ret#o #ad )ora!da se vrate.2

1aista, ta#o !e2, re*e rvi ;las. 1Misli) da 4e)o )orati da da)o to! o"lasti i)e.ta predla0ete2

1Nosa* !e to reio pre izvesnog vre)ena2, re*e Drgi ;las. 13oz za Mazalovaro/i! !e na peronS: ve4 poodavno on zvi#!e. Mazalova aro/i!a. oslao sa)por# o"o!i-i da i/ o"avesti).2

1ta s re#li21O"o!i-a s se s)e!ali. =)e!ali s se toli#o, da s lanine od!e#ivaleS2


5

www.bosnaunited.net

58

MITOPEJA

Ono)e to re*e da )itovi s la0i i stoga "ezvredni, )a i 1#roz sre"ro proz"oreni2.

Filo)its Mizo)its

;ledate drve4e i #rstite ga te# ta#o

+a drve4e i rastin!e raste sva#a#o>/odite ze)l!o), noga paradira)an!o) od )nogi/ #gli =ve)ira:zvezda !e zvezda, te# grdva #os)i*#a

#o! sptava ptan!a )ate)ati*#a,)e5 sila)a to /ladni) rostranstvo) vlada!,gde !e ato)i)a s5eno da sva#i *as strada!.

Na zapovest 3ol!e, #o!o! se pri#lan!a)o+)ora)o, ali !e te# ne!asno s/vata)o,do# 3re)e te*e, veli#i pro-esi tra!od )ra*ni/ po*eta#a neizvesno) #ra!>

i #ao na strani "ez reda ispisano!,razni) opisi)a i sli#a)a pretrpano!,"es#ra!no !e )notvo svi/ o"li#a,grozna, #r/#a, ""a, *ove#, #a)en,sn-e, al pore#lo) s !ednog Isto*ni#a.og stvori #a)en8sten!e, )e8grane,

ze)n ze)l! i zvezde zvezdanepatl!aste l!de #o!i /ode sveto)

nerava to dr/te zv#o), svetlo).Talasan!e )ora, zelenilo trava,

vetar gran!, *dna sporost #rava,gro) i )n!a, pti-e #li#4, #r0e,da 0ivi i )re gli" iz ze)l!e p0e,sve se to val!ano opazi i stane

pose"no vi!ge )o0dane.

No, drve4e ni!e 1drve4e2, do# se ta#o ne nazove nit se i#ad ta#o zvalo do# ne "e/ sen#e ove


5

www.bosnaunited.net

59

to razvie zavi!enost govora #leta#o sla" od!e# i ne!asn sli# sveta,ali ne za svedo*anstvo, nit za to ne4e pregovore i to zat

j.r.r. tolkien - stvaranje vilinske price - drvo i list

Documents