Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3823 | terça-feira, 09 De agosto De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Air Macau anuncia nomeação de Zhu Song Yanpara o cargo de director executivoa companhia bandeira da raeM tem um novo ceo e director executivo. o nome de Zhu song Yan foi ontem anunciado através de um comunicado de imprensa, após uma reunião à porta fechada. licenciado no instituto de aviação civil da china, passou também pelos eua, onde se especializou em administração turística. o percurso profissional de Zhu song Yan começou na década de 90 na air china, onde ocupou diferentes cargos administrativos. actualmente, é também presidente da associação de aviação internacional da china. a air Macau anunciou recentemente outras mexidas. em Junho, Zheng Yan foi nomeado como presidente do conselho de administração da transportadora. recorde-se que a air china detém 80,6% da estrutura accionista da air Macau.

Autoridades chinesas prometem “linha dura”contra terroristas na região de Xinjiango chefe do Partido comunista da região de maioria muçulmana de xinjiang (oeste da china) prometeu aplicar “uma dura linha antiterrorista” depois de novos distúrbios. “Para resolver firmemente a permanente ocorrência de actos terroristas, é preciso manter uma linha dura na repressão antiterrorista”, afirmou Zhang chunxian, representante de Pequim em xinjiang. Zhang prometeu também combater sem tréguas os chefes das “forças religiosas extremistas”. o ministro da segurança Pública chinês, Meng Jianzhu, disse às autoridades de xinjiang que a estabilidade desta região era importante para “a segurança geral e unificação” da china, indicou o jornal global times. a presença policial foi reforçada em Kashgar, na sequência de ataques atribuídos a uigures e das respostas da polícia, que causaram 21 mortos entre 30 de Julho e 1 de agosto.

LÍDER Do RANKING DoS cASINoS DIStANcIoU-SE DA coNcoRRÊNcIA No PRImEIRo SEmEStRE

Wynn está a facturar o dobrodo Venetian nas mesas VIP Pág 3

Reolian não garante“resposta a 100 por cento”no regresso às aulasPág 2

Encontrado cadáver em parede falsa de oficina de carrosPág 4

RAEM desafiada a criar legislação sobre negociação colectivaPág 5

Aeroporto melhorasistemas de gestão de tráfego aéreoPág 5

Exposição de escultura revela facetas dacultura e sociedadePág 7

FC Porto conquistouprimeiro troféuda temporadaPág 8

Bolsas em quebraacentuam receios

de recessão mundialúltima

jornal trIBuna de macau terça-feira, 09 de agosto de 2011 Pág 03Pág 02 terça-feira, 09 de agosto de 2011 jornal trIBuna de macau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida e Paulo Barbosa • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Secretária da Redacção: Carla Sousa • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jornal trIBuna de macau

localEmPRESA LAmENtA FALtA DE mÃo DE oBRA E REcUSA PRomESSAS PARA SEtEmBRo

Reolian “não é guiada” por multasA Reolian desenhou um novo plano para tornar o serviço “mais eficiente” e diz que as melhorias já começam a ser visíveis. No entanto, está longe de resolver o seu maior problema: a falta de mão de obra. Por isso, não consegue dar garantias que o serviço esteja a operar a 100% no regresso às aulas. A escassez de recursos humanos não tem origem no salário, diz a Reolian sublinhando que o sector está a tornar-se atractivo para mulheres e pessoas novas. Porém, a licença de pesados é difícil de conseguir

Uma semana após a entrada em funcionamento do novo mode-lo de autocarros, a nova compa-

nhia do território, que ainda não está a operar a 100 por cento, arrancou para a estrada com novos horários para tornar o sistema “mais eficiente”. Depois da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) ter reiterado no do-mingo que, caso a Reolian não venha a cumprir os requisitos estipulados pelo Governo, começará por enfrentar “pe-nalizações ligeiras”, os responsáveis da transportadora referiram ontem que apesar de estarem longe dos seus ob-jectivos as melhorias são já visíveis.

“Hoje [ontem] desempenhamos um melhor serviço nas linhas 3 e 11”, disse Cedric Rigaud, director geral da

Reolian, sem adiantar no entanto se a empresa foi advertida pelo Governo quanto à possibilidade de multas. “Co-meçámos o serviço na semana passada, sabemos que os serviços ainda não es-tão de acordo com as exigências, mas não estamos a guiar-nos por multas, mas antes a tentar melhorar todos os dias”, salientou.

Apesar das melhorias no sistema, a solução para enfrentar as dificulda-des não aparecerão a curto prazo. É que nos planos da empresa continuam a faltar mais de 100 condutores para que consiga atingir os seus objectivos.

Assim, mesmo com todos os esforços feitos até agora, a companhia não con-segue garantir que haja uma resposta “a 100 por cento” quando o regresso às aulas aumentar a procura pelos auto-carros, reconheceu Cedric Rigaud. “Es-tamos cientes que em Setembro haverá a necessidade de mais serviços, mas o que nós sabemos é que estamos a me-lhorar gradualmente os nossos horá-rios, e antes de terminar Agosto mais condutores [os cerca de 30 que estão a frequentar a formação intensiva da transportadora] vão começar a traba-lhar. Mas não podemos garantir que os

serviços estejam a cem por cento a 1 de Setembro sabendo que temos esta la-cuna: 280 condutores face aos 400 que precisamos”, disse.

Por isso, a prioridade da compa-nhia continua a ser o recrutamento de mais motoristas. A escassez de mão de obra para este sector no território tem sido um dos maiores obstáculos que a Reolian encara. MULHERES E JOVENS INTERES-SADOS EM CONDUZIR. O director-geral da transportadora alegou que o facto de não conseguirem mais con-dutores não é por falta de oferta de “condições salariais atractivas”, já que os motoristas que trabalhem uma hora extra por dia, mais dois dias extraordi-nários por mês, recebem 16.000 pata-cas. Cedric Rigaud realçou que, mesmo depois de ter havido um aumento nos ordenados, não houve mais “conduto-res a bater à porta”.

O pacote salarial até está a des-pertar o interesse de jovens e mulheres para esta indústria, de acordo com a empresa. Porém, a transportadora en-frenta aqui mais um problema: “obter uma licença de pesados é muito difí-cil”, sublinhou a Reolian, avançando ainda que o Governo deve apostar noutras exigências para os candidatos a condutores já que os autocarros co-meçam a ser automáticos.

Nos próximos três meses, a nova transportadora vai acolher mais entre 30 a 40 condutores que estão a fazer a sua formação nas acções da Direcção dos Serviços para os Assuntos Labo-rais, entidade com a qual está a cola-borar. Esta solução ainda não dá, no entanto, uma resposta suficiente.

INDIcAm DADoS Do SEGUNDo tRImEStRE

capital das novas sociedades subiu 136%No segundo trimestre deste ano, Macau registou a criação de mais de 900 sociedades, cujo capital social mais do que duplicou em comparação com o mesmo período de 2010, indicam estatísticas oficiais

Entre Abril e Junho, foram constituídas em Ma-cau 911 sociedades, número que representa um acréscimo de 17,1 por cento, face ao mesmo tri-

mestre de 2010. Bem mais expressivo foi, no entanto, o aumento homólogo verificado em termos do capital social das novas sociedades, que ascendeu a um total de 321 milhões de patacas (mais 136,6 por cento).

De acordo com dados ontem divulgados pela Di-recção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), 256 das sociedades constituídas no período em aná-lise pertenciam ao ramo do comércio por grosso e a retalho. No segundo trimestre, fundaram-se 168 e 156 sociedades pertencentes às actividades imobiliárias e aos ramos de alugueres e serviços prestados às em-presas, respectivamente.

As estatísticas oficiais indicam ainda que, entre as sociedades constituídas, 629 (ou seja, 69 por cento do total), tinham um capital social inferior a 50 mil patacas, que totalizou 17 milhões de patacas, equiva-lentes a 5,2 por cento do valor global. Por outro lado, o capital social de 25 sociedades era igual ou superior

a um milhão de patacas, sendo que o total desse gru-po atingiu 269 milhões de patacas, ou seja, 83,8 por cento do global.

No que respeita à natureza jurídica das socieda-des constituídas no segundo trimestre de 2011, verifi-cou-se que mais de 80 por cento detinham o estatuto de sociedade por quotas.

O estudo da DSEC revela ainda que 196 milhões de patacas de capital social das sociedades formadas tiveram origem principalmente em Macau, seguindo-se os 61 milhões de patacas das sociedades da China Continental e os 40 milhões de patacas das firmas de Hong Kong. Além disso, o capital social das novas sociedades provenientes das nove províncias da zona do Grande Delta do Rio das Pérolas ascendeu a 22 milhões de patacas, dos quais 20 milhões pertenciam a investidores da província de Guangdong.

No capítulo da residência dos sócios, as estatís-ticas oficiais referem que 568 sociedades estabelece-ram-se com sócios de Macau. Os registos apontam ainda para a criação de 116 sociedades compostas por sócios de Macau e de outros países ou territórios.

No trimestre em análise, também foram dissolvi-das 112 sociedades cujo valor do capital social atingiu um total de 122 milhões de patacas. A DSEC realça ainda que 22 das sociedades dissolvidas pertenciam às actividades imobiliárias e detinham 54,6 por cento do total do capital social.

SALÁRIO SOBE DUAS PATACAS POR HORA. o salário mínimo dos trabalhadores da limpeza e segurança em instalações dos serviços públicos passa a ser, segundo um despacho do chefe do executivo, de 23 patacas por hora, 184 por dia ou 4.784 por mês. anteriormente, auferiam 21 patacas por hora, 168 por dia e 4.368 por mês.

NOvO MAGISTRADO PORTUGUêS NO MP. Joaquim teixeira de sousa é o nome do novo magistrado português que começará a exercer funções no Ministério Público a partir de 1 de setembro. o contrato tem a duração de dois anos. a indigitação do magistrado foi publicada ontem em Boletim oficial. local

LÍDER Do RANKING DoS cASINoS DIStANcIoU-SE DA coNcoRRÊNcIA No PRImEIRo SEmEStRE

Wynn “dobra” Venetian nas mesas VIPOs grandes apostadores colocaram o Wynn Macau numa posição ainda mais destacada na liderança do “ranking” dos casinos no primeiro semestre deste ano. Dados a que o JTM teve acesso demonstram ainda que a Sands China voltou a perder terreno no segmento mais importante do jogo em Macau, com as receitas das mesas VIP do Wynn a excederem o total movimentado pelos três casinos do grupo Las Vegas Sands, atingindo mesmo o dobro do valor apurado pelo Venetian

Considerado o maior casino do mundo, com cerca de 600 mesas de jogo e mais de 2.600 “slot-ma-

chines”, o Venetian Macau continua a ser a principal fonte de receitas do grupo Las Vegas Sands mas o desempenho opera-cional na primeira metade deste ano vol-tou a revelar uma grande discrepância na captação das diferentes vertentes do mercado.

Em termos absolutos, e em compa-ração com o primeiro trimestre, o Vene-tian Macau conseguiu “roubar” o tercei-ro lugar ao Grand Lisboa no “ranking” das receitas individuais dos casinos no cômputo geral do primeiro semestre, ao facturar cerca de 11.568 milhões de patacas, no entanto, os seus resultados foram novamente condicionados por uma prestação menos brilhante nas salas reservadas aos grandes apostadores. De acordo com dados das seis operadoras a que o JTM teve acesso, as mesas VIP do Venetian, cujo total ultrapassa a centena e meia, renderam cerca de 6.812 milhões de patacas, um valor que, embora não deixe de ser expressivo, valeu apenas a sexta posição entre os vários casinos em funcionamento no território.

Apesar de se ter mantido como o ca-sino com maior volume de receitas (cerca de 3.908 milhões de patacas) no deno-minado mercado de massas, o Venetian Macau voltou assim a ter um registo me-nos positivo no segmento VIP, um “de-talhe” que não é de somenos importân-cia se tivermos em conta que os grandes apostadores que procuram as mesas de bacará foram responsáveis por mais de

73 por cento do total das receitas brutas do sector no período em análise.

De resto, essa lacuna já foi publica-mente assumida pelo presidente e CEO do grupo Las Vegas Sands. Conforme noticiou recentemente o JTM, Sheldon Adelson decidiu empreender uma nova estratégia comercial para conquistar uma quota “substancial” no mercado VIP do Jogo em Macau, por entender que Steve Jacobs, ex-CEO da Sands China, “des-truiu” as relações da empresa com os pro-motores “junket”. “Quero salientar que não foi pela ausência de salas completas, melhores ou ultra agradáveis, mas sim devido ao que Jacobs disse no ano passa-do. Ele feriu o relacionamento com os re-presentantes ‘junket’, mas agora estamos a recuperar. Há pessoas dispostas a voltar, estamos a trazer novas e elas querem uma presença mais substancial”, sublinhou Sheldon Adelson, notando que a empresa vai investir 125 milhões de dólares (pou-co mais de mil milhões de patacas) numa “campanha” que visa reconquistar a con-fiança dos promotores de jogo e dos clien-tes VIP, de preferência antes do próximo Ano Novo Chinês.WYNN MAIS VIP QUE O TRIO DA SANDS. Com a mudança estratégica, Adelson espera encurtar distâncias para

os espaços de jogo que actualmente do-minam o universo dos grandes apostado-res, com especial relevância para o Wynn Macau, que sozinho arrecadou mais re-ceitas brutas nas mesas de bacará VIP do que os três casinos explorados pela San-ds China. Segundo os dados disponibili-zados ao JTM, os cerca de 14.000 milhões de patacas gerados pelo Wynn junto dos clientes mais abastados representaram mais do dobro do montante facturado pelo Venetian nos primeiros seis meses do ano e superaram largamente os regis-tos dos casinos Sands (3.933 milhões) e Plaza (1.850 milhões).

Ainda na vertente VIP, o Wynn Ma-cau alargou mesmo a sua vantagem face a todos os concorrentes directos, desta-cando-se do MGM (cerca de 10.469 mi-lhões), StarWorld (9.278 milhões), Grand Lisboa (8.613 milhões), City of Dreams (8.151 milhões), Venetian (6.812 milhões) e Altira/Mocha (6.202 milhões). Mesmo no mercado de massas, o Wynn Macau apenas ficou atrás do Venetian, ao re-gistar aproximadamente 3.128 milhões de patacas em receitas brutas, um valor acima da contabilidade do Grand Lisboa

(2.708 milhões), City of Dreams (2.598 milhões), MGM (2.357 milhões) ou San-ds (2.079 milhões).

O novo fortalecimento das receitas VIP contribuiu assim para que o único casino detido pela Wynn Macau - que também abarca o espaço Encore, consi-derado pelas entidades reguladoras do Jogo como parte integrante do Wynn - tenha consolidado o seu estatuto de líder absoluto do mercado (ver tabela). No to-tal, que inclui ainda as “slot-machines”, o Wynn Macau fechou o semestre com uma receita na ordem dos 18.326 milhões de patacas, relegando para as posições seguintes do “pódio” o MGM (13.638 milhões) e o Venetian (11.568 milhões).

Numa segunda linha, surgem os casinos Grand Lisboa, City of Dreams e StarWorld, todos com receitas brutas to-tais superiores aos 10 mil milhões de pa-tacas. No “top 10”, mas num patamar in-ferior em termos de volume das receitas, entram ainda o Altira/Mocha, Sands, Lisboa e L’Arc. Na cauda manteve-se o casino President, explorado pela Galaxy, com apenas 70,3 milhões de patacas em receitas brutas.

sérgio terra

Posição casino oPeradora total (moP/milhões)*

1 wyNN wyNN 18.326 2 mGm mGm chINA 13.6383 VENEtIAN SANDS chINA 11.5684 GRAND LISBoA Sjm 11.5605 cIty oF DREAmS mELco cRowN 11.2836 StARwoRLD GALAxy 10.1537 ALtIRA/mochA mELco cRowN 7.0678 SANDS SANDS chINA 6.4409 LISBoA Sjm 5.05010 L’ARc Sjm 4.60211 LEGEND Sjm 4.05012 NEw cENtURy Sjm 3.51413 PLAzA SANDS 2.57014 GALAxy mAcAU GALAxy 2.29615 LAN KwAI FoNG Sjm 1.655

* Valores aproximados referentes ao primeiro semestre

“toP 15” das receitas dos casinos

Facturação média do Galaxysupera 1.500 milhões por mês as contas dos casinos relativas ao primeiro semestre do corrente ano ainda não permitem analisar em profundidade o desempenho do galaxy Macau, uma vez que este apenas abriu portas a 15 de Maio, mas já colocam o novo espaço de jogo da empresa da família lui na rota do “top 10”. De acordo com os dados das operadoras disponibilizados ao JtM, em apenas 45 dias de operações, o galaxy Macau registou receitas brutas totais de cerca de 2.296 milhões de patacas, o que equivale a uma média mensal superior a 1.530 milhões. em termos hipotéticos, o galaxy Macau poderia assim ter arrecadado mais de nove mil milhões de patacas em receitas brutas, caso tivesse completado seis meses de operações, o que lhe valeria o sétimo lugar da tabela. No entanto, a avaliar pela forte subida da galaxy nos últimos dois meses, é possível que o casino instalado no novo “resort” do cotai possa trepar mais alguns degraus a curto prazo. recorde-se que, em Julho, a galaxy foi a segunda operadora com maior quota de mercado, ao absorver cerca de 19% das receitas totais, depois de ter sido a última em abril (com 9%).

“As mesas vIP do venetian, cujo total ultrapassa a centena e meia, renderam cerca de 6.812 milhões de patacas, um valor que, embora não deixe de ser expressivo, valeu apenas a sexta posição entre os vários casinos em funcionamento no território”

“O Wynn Macau (...) arrecadou mais receitas brutas nas mesas de bacará vIP do que os três casinos explorados pela Sands China”

fátima almeida

jornal trIBuna de macau terça-feira, 09 de agosto de 2011 Pág 05Pág 04 terça-feira, 09 de agosto de 2011 jornal trIBuna de macau

local“O trabalho da associação deve ser promover mais actividades. (...) Todas as pessoas precisam de ser educadas sobre a questão da negociação colectiva” - Lakshmi vaidhiyanathan

“O Governo tem de convidar mais as associações para discutir estes assuntos, e depois estabelecer o diálogo” - idemlocal

DETIDO POR CINCO PATACAS. um homem foi detido por ter roubado cinco patacas, num caso ocorrido no domingo na rua afonso de albuquerque. um homem, que saiu do parquímetro de forma suspeita, confessou que roubou as cinco patacas do interior de um carro que estava destrancado.

DUPLO CASO DE DESAPARECIMENTO. Duas adolescentes, de 13 anos, estão desaparecidas, revelaram as autoridades. o primeiro caso envolve uma residente do continente, que estava em Macau onde vive o pai. saiu de casa no dia 4 e não regressou. o segundo caso ocorreu no sábado e trata-se de uma jovem residente da raeM.

FALtA DE LEGISLAÇÃo NEStA mAtÉRIA SURPREENDE SERVIÇoS PÚBLIcoS INtERNAcIoNAIS

Negociação colectiva deve ser prioridadeA criação de uma legislação sobre a negociação colectiva deve constar “na lista das prioridades” do território, sublinhou a secretária-geral dos Serviços Públicos Internacionais (PSI) para a Região da Ásia Pacífico. Lakshmi Vaidhiyanathan reconheceu que a RAEM deve traçar uma estratégia para a promoção de mais actividades que permitam formar todas as pessoas sobre esta matéria para que chegue à mesa das discussões

Macau carece de quadros legis-lativos que dêem mais voz aos trabalhadores. Analisando as

políticas locais, a secretária-geral dos Serviços Públicos Internacionais (PSI) para a Região da Ásia Pacífico mostrou surpresa pelo facto da RAEM não dis-por de uma lei de negociação colectiva e de actividade sindical. Na opinião de Lakshmi Vaidhiyanathan, o território deveria colocar “na lista das suas priori-dades” a elaboração de um diploma que contemple uma negociação que envolva todos os funcionários. “Esta é uma ques-tão que vamos analisar no quadro das convenções internacionais”, salientou ontem durante uma conferência realiza-da na sede da Associação dos Trabalha-dores da Função Pública de Macau.

Durante a visita à RAEM, os parece-res que a mesma responsável obteve a este respeito apontam para a insuficiência dos regulamentos pelos quais o território se rege – convenções internacionais e o arti-go 27º da Lei Básica em que está expresso que todos os residentes de Macau gozam da liberdade de reunião, de desfile ou de manifestação bem como do direito a par-ticipar em associações sindicais e em gre-ves. Assim, reiterou Lakshmi Vaidhiyana-than, “muito mais pode ser feito”.

Neste sentido, Macau deverá im-plementar uma estrutura de divulgação para que todos – Governo, deputados,

patrões e trabalhadores - se envolvam no projecto. “O trabalho da associação deve ser a promoção de mais actividades. (...) Todas as pessoas precisam de ser edu-cadas sobre a questão da negociação co-lectiva” para que seja possível levar esta matéria para “a mesa das negociações”, sublinhou a responsável.

A Administração também deverá tomar a iniciativa. “O Governo tem de convidar mais as associações para discu-tir estes assuntos, e depois estabelecer o diálogo”, disse a responsável pelos PSI, federação sindical que representa cerca de 20 milhões de funcionários públicos.

Por outro lado, a secretária-geral dos PSI para o Este da Ásia, deu o exem-plo do Japão cujo Governo começou a trabalhar na reforma da lei dos serviços públicos, de modo a permitir as negocia-ções com os trabalhadores em assuntos como os salários. Ioshiko Inagaki disse que neste momento as entidades gover-namentais estão concentradas na recons-trução do país após a catástrofe de Mar-ço, mas caso a proposta se transforme em lei poderá vir a ter “impacto” em Macau e noutras regiões vizinhas.LACUNAS SILENCIOSAS. Apesar de no território estarem vigentes as conven-ções internacionais da Organização Mun-dial do Trabalho relativas à liberdade

sindical e negociação colectiva bem como o artigo 27º da Lei Básica, há falhas legis-lativas que põem em causa os direitos dos trabalhadores, referiu o presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública. Pereira Coutinho referiu que os trabalhadores se vêem obrigados a man-ter o silêncio até mudarem de trabalho, restringindo a denúncia. “Isto pode acon-tecer oito ou dez anos depois, quando se queixam à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, nomeadamente quan-to ao pagamento de horas extraordinárias e do eventual pagamento dos feriados obrigatórios”, exemplificou.

Na opinião de Pereira Coutinho exis-tem ainda os “vazios” legislativos da Lei Laboral que “não auxilia na resolução de [conflitos] de determinadas profissões”, como em casos das empregadas domésti-cas ou dos trabalhadores por turnos.DETERMINAR A QUALIDADE DO SERVIÇO PÚBLICO. Durante uma ses-são em que também esteve em debate a qualidade dos serviços públicos, a res-ponsável pelo departamento da Ásia-Pacífico referiu que é difícil comparar o nível de competências entre os países e regiões já que tal depende das especifi-cidades de cada zona, escusando a atri-buir uma classificação à RAEM. Lakshmi Vaidhiyanathan referiu, no entanto, que

podemos aferir a excelência dos serviços públicos pelas seguintes características: acessibilidades e disponibilidade, bem como verificar se seguem padrões éticos na sua actuação.

A associação não-governamental para o sector público no seio da Organiza-ção Internacional do Trabalho, e que goza de um estatuto de observador consultivo nas Nações Unidas e Organização Mun-dial do Comércio, congrega mais de 600 sindicatos de 160 países e territórios. A re-lação do território com esta entidade autó-noma parece estreita já que “a frequência das reuniões” é “bastante grande”, disse José Pereira Coutinho. “Não se trata ape-nas de visitas cá. Há também o facto de estarmos em permanente comunicação com os serviços públicos regionais cuja sede é em Tóquio, nomeadamente trans-mitindo aquilo que estamos a realizar cá, sendo que há mais de duas décadas que recebemos constantemente informações e também as enviamos não só para Tóquio mas também para França onde está sedia-do o secretariado-geral”, explicitou.

Os PSI têm já mais eventos mar-cados, como um em 2012 que se vai re-alizar na África do Sul, disse Lakshmi Vaidhiyanathan, salientando ainda que Macau tem tido o seu papel nas reuniões da organização.

NoVo SIStEmA DE SEGURANÇA PRomEtE mELhoRIAS

aeroporto aperfeiçoa gestão do tráfegoFoi ontem lançado o projecto “Comunicação, Navegação e Segurança” (CNS), que traz dez novos sistemas de segurança ao Aeroporto Internacional de Macau, e que prometem melhorar a gestão do tráfego e reduzir o consumo de energia. Falta apenas a instalação de dois sistemas, algo que deverá ser feito antes do final deste ano

Tudo começou em Agosto de 2009. Dois anos volvidos, foram agora lançados oito dos dez sub-sistemas que compõem o projecto “Comu-

nicação, Navegação e Segurança”(CNS), cuja inaugu-ração decorreu ontem no Aeroporto Internacional de Macau. Com o total apoio dos Serviços Regionais de Gestão de Tráfego Aéreo de Aviação Civil do Norte da China, o CNS traz ao Aeroporto de Macau dez no-vos sub-sistemas de segurança, que visam melhorar as capacidades de controlo e de gestão da seguran-ça do tráfego aéreo por parte da infra-estrutura. Em comunicado de imprensa, a Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau (CAM) sublinhou que “os novos sistemas instalados irão trazer uma maior ca-pacidade de gestão dos voos operacionais por parte do Controlo do Tráfego Aéreo”.

Além disso, também “a eficiência dos serviços de informação do Aeroporto Internacional de Macau será maior graças ao novo sistema automático inteli-gente”. Este novo sistema garante também uma redu-ção do consumo de energia. Isto porque o CNS “vem reforçar o conceito ambiental do aeroporto graças ao equipamento amigo do ambiente”, pode ler-se no co-municado.

No total são cerca de dez sistemas que compõem o CNS. Desse grupo, apenas oito viram a sua insta-lação concluída ontem. Mas, a CAM garante que os sistemas DVOR\DME e de Telemetria estarão insta-lados antes do final de 2011. “Acreditamos que o pro-jecto CNS estará completamente concluído no tem-po previsto”, indicou a CAM. Apesar das diversas mudanças que foram ocorrendo ao longo destes dois

anos, devido “à escala de complexidade do projecto”, os serviços do aeroporto foram sempre mantidos, as-segurou ainda a companhia.

a.s.s.

fátima almeida

VoX PoPuli

kATE NG(Residente em Macau)

- Há quanto tempo reside em Macau?- Desde sempre. Nasci aqui.

- Do que é mais gosta no território?- Acho que Macau é diferente comparati-

vamente a outras cidades, por causa das di-ferentes culturas que estão presentes aqui e do valor que trazem. Adoro Macau. É uma cidade muito calma e onde não há quais-quer problemas de segurança.

- E como é que encara o desenvolvimen-to da indústria do jogo? Acha que mudou a região para melhor ou para pior?

- Não concordo que Macau se tenha tor-nado uma cidade vocacionada essencial-mente para a indústria do jogo. Acho que Macau também se deve virar para outras áreas, até porque eu estudei medidas rela-cionadas com isso. Portanto, julgo que há coisas igualmente importantes para além do jogo e que também atraem os turistas.

- Tendo em conta que trabalha no Insti-tuto de Formação Turística, que conselhos daria a um turista sobre os melhores locais para visitar em Macau?

- O aspecto mais importante são as dife-rentes culturas que encontramos pela cida-de, nomeadamente a portuguesa. Esse facto torna Macau diferente face a qualquer ou-tro lugar. Para um turista, o ideal é mesmo passear pela cidade e descobrir essas carac-terísticas de Macau.

- Gosta dessa fusão da cultura chinesa com a portuguesa?

- Penso que a cultura chinesa é melhor. Mas, acho que a herança portuguesa é boa para Macau, porque as tradições vindas de Portugal fazem parte do território.

a.s.s.

“a herançaportuguesa

é boa para Macau”

cASo FoI REGIStADo NUmA oFIcINA NA AVENIDA DA AmIzADE

Parede falsa escondia corpo desmembradoVárias partes do corpo de um homem foram encontradas ontem de manhã numa parede falsa no interior de uma oficina de carros na Av. da Amizade. As autoridades não têm ainda suspeitos, mas já se encontram a seguir algumas pistas

O caso parece ter sido feito por profissionais. Um corpo desmembrado e separado em sacos pretos, e posteriormente escondido no interior de uma

oficina através de uma parede falsa. O cheiro derivado do elevado estado de decomposição acabou por denun-ciar a localização do corpo de um indivíduo ainda não identificado pela Polícia Judiciária (PJ).

Foi por volta das 10 da manhã que as autoridades receberam a participação de um homem que tinha arren-dado já há um mês uma oficina na zona da Avenida da Amizade, queixando-se que havia um cheiro estranho no sótão. Após terem chegado ao local, as autoridades suspeitaram da origem do cheiro, tendo chamado os Bombeiros para intervir. Uma das paredes foi entretanto destruída, tendo sido encontrados cinco sacos pretos. No

acaMPaMeNto cultural. o secretário para os assuntos sociais e cultura, cheong u, participou ontem na abertura do “acampamento de intercâmbio cultural da juventude chinesa”.

Fotolegenda

seu interior, estava algo que certamente a polícia não es-peraria encontrar: pernas, braços, uma mão e o tronco de um indivíduo não identificado.

Após algumas investigações preliminares, as auto-ridades acreditam que se trata de um homem de idade adulta que faleceu há pelo menos meio ano.

Segundo revelou ao JTM o porta-voz da PJ, Chan Kin Hong, as autoridades estão no encalce de duas pistas: procurar o dono do estabelecimento, a fim de investigar uma possível ligação ao crime, e analisar a lista de pesso-as desaparecidas de forma a tentar identificar a vítima.TENTATIVA DE BURLA. Num outro caso revelado pelas autoridades, um homem, detentor de um passaporte da Malásia, foi detido no fim-de-semana por supostamente tentar enganar uma loja de penhores com uma pulseira de diamantes falsa. O lojista desconfiou da autenticidade da pulseira devido a um caso parecido em que uma outra pessoa penhorou com sucesso uma pulseira falsa por 40 mil patacas. As autoridades já confirmaram que a pulsei-ra de diamantes era de facto falsa.“DISTRACÇÕES” CUSTAM MILHARES. Três outros casos diferentes divulgados pelas autoridades revelaram prejuízos totais de 47 mil patacas. O primeiro trata-se de um furto, tendo a vítima sido lesada em 36 mil patacas, tudo porque na sua carteira guardava o cartão de crédito juntamente com o código. Para além disso, como não terá participado de imediato a situação ao banco, o ladrão rea-lizou dois levantamentos no valor de 18 mil patacas cada, segundo explicaram as autoridades.

Os outros dois casos referem-se a levantamentos de dinheiro em caixas ATM onde duas pessoas, em locais diferentes, terão deixado o dinheiro na máquina. Num caso, o montante atinge 10 mil patacas e no outro apenas mil patacas.

operação “stop” levaa apreensões de drogaa polícia deteve três pessoas por posse de droga, sendo que pelo menos uma delas era também alegadamente consumidora. No primeiro caso, ocorrido na madrugada de ontem, as autoridades policiais mandaram parar um táxi, tendo notado um comportamento suspeito no passageiro. após revistarem o indivíduo, os agentes encontraram um pacote de ketamina com 1,22 gramas e ainda comprimidos MDMa, mais conhecido como ecstasy. o suspeito terá confessado a aquisição das drogas em Zhuhai. Num outro caso, ocorrido a 5 de agosto e também numa operação “stop”, a polícia deteve um homem que saiu do veículo ainda antes do procedimento, tendo deixado cair uma nota de 100 patacas que continha no seu interior 2,43 gramas de um pó cristalino que as autoridades suspeitam tratar-se de ketamina. No mesmo veículo estava um outro indivíduo que possuía 1,53 gramas de ketamina embrulhados numa nota de 500 patacas. análises ao condutor, de 22 anos, residente do território, revelaram ainda a presença de ketamina no organismo. ambos foram detidos.

Corpo encontrado em oficina ainda não foi identificado pela PJ

Pedro andré santos

FOTO

ARQ

UIvO

Pág 06 terça-feira, 09 de agosto de 2011 jornal trIBuna de macau jornal trIBuna de macau terça-feira, 09 de agosto de 2011 Pág 07

localPublIcIdadeExPoSIÇÃo DE EScULtURAS chINESAS No ANtIGo tRIBUNAL

À descoberta do mundo em que vivemosAté ao dia 18 de Setembro o edifício do antigo Tribunal, na Avenida da Praia Grande, acolhe a exposição “Reconstrução da Civilização: Esculturas Contemporâneas Chinesas”, que nos transmite várias perspectivas sobre a realidade em que vivemos. Esta é uma oportunidade de descobrir diversas obras de escultura contemporânea da autoria de oito artistas

A entrada da exposição pertence a Chen Wen-ling e à sua imponente escultura de cor ver-melha, com uma figura que parece gritar para

nós. Também o corredor do lado direito pertence a esta artista, com a obra “Memória vermelha – rapaz tímido”, entre outras. O trabalho de Chen é apenas um entre as muitas peças de arte que constituem a “Reconstrução da Civilização: Esculturas Contem-porâneas Chinesas”, iniciativa que apresenta diver-sas concepções sobre a cultura e sociedade actuais.

Além de seis escultores da China Continental, esta exposição acolhe também as obras de dois artis-tas de Macau, nomeadamente Konstantin Bessmer-tny e Wong Ka Long. Bessmertny apresenta a peça “Monumento a Qualquer Um”, feita com madeira trabalhada, e que consiste num cavalo e num tronco nú de um homem. Já Wong Ka Long apresenta peças feitas com fibra de vidro.

Na sua apresentação, disponível na galeria, Ja-mes Chu, o curador desta exposição, recorre ao livro de Samuel Huntington, “The clash of civilizations and the remaking of world order”, publicado em 1996, para abordar visões de uma realidade que foi mudando devido a acontecimentos mundiais como o 11 de Setembro, entre outros. Não são ideais que James Chu pretende transmitir, mas sim “levar as pessoas a pensar sobre a realidade e o mundo que nos rodeia, levá-las, sobretudo, a pensar sobre o próprio título desta iniciativa”, explicou ao JTM.

A exposição situa-se na entrada do edifício do antigo Tribunal e são muitas as salas que lhe são de-dicadas. Uma delas pertence ao artista Cao Hui, e é dele que provavelmente chegam algumas das pe-ças mais controversas desta exposição. Um pé des-feito que sai de uma porta – a escultura chama-se “temperatura visível – pé” - ou outros trabalhos que mostram o interior dos animais são da autoria des-te artista nascido em 1968 em Kunming, na China Continental. “Nós”, escultura de Xiang Xing com três figuras humanas, é outra das peças que chama a atenção. Um cão preso numa cela, com uma corda ao lado, e frases como “we are the nobodies “ é uma das formas encontradas pela artista Lin Wei para descrever a sociedade como ela própria a vê.

Apesar de ter sido organizada pelo Instituto

Cultural, foi o próprio curador que tomou a inicia-tiva e propôs a realização este projecto. Olhando atentamente para as obras, facilmente lhe podemos dar significados, mas segundo James Chu não há qualquer objectivo de seguir uma forma de análi-

se. “Precisamos de ter arte porque muda as pessoas. Cada pessoa tem um ponto de vista diferente, não se pode dizer que as obras sigam uma linha directa para algo”, salientou James Chu.

a.s.s.

ESPEctÁcULoS SELEccIoNADoS SoBEm Ao PALco No PRÓxImo ANo

ccM em busca de produçõesA procura de produções locais continua. O Centro Cultural de Macau lançou um novo desafio aos artistas do território. Quem tiver produções poderá vê-las concretizadas em palco, mas para isso é preciso enviar as propostas até ao início do próximo mês

Na sequência das séries de teatro “Caixa negra” e “MultiFormas”, o Centro Cultural de Macau reno-

vou o desafio aos artistas locais e procura produções que possam ser apresentadas em palco em Fevereiro do próximo ano. Quem tiver projectos em carteira poderá enviá-los até ao dia 7 de Setembro.

A iniciativa junta-se à série “Mul-tiFormas”, que inclui espectáculos da autoria de grupos locais e do exterior. “Esta é mais uma grande oportunida-de para os grupos locais mostrarem os seus talentos, ousando explorar novas possibilidades teatrais em espaços não convencionais”, salientou o organismo, numa nota de imprensa.

O Centro Cultural justificou o novo concurso com a “entusiástica reacção à ‘Série de Teatro Caixa Negra’ em 2008 e 2009, mas também à série ‘MultiFormas’ no início deste ano e para a qual foram seleccionadas seis propostas”. Nos es-pectáculos do “MultiFormas”, o espaço teatral não se limita a um único local, estando disponíveis diversas opções que incluem o Pequeno Auditório, a Sala de Conferências, ou espaços ao ar livre como a Praceta da Arte e a Praceta do CCM.

As novas produções artísticas subi-rão ao palco no Centro Cultural de Ma-

cau em Fevereiro de 2012. E o desafio é lançado a todos os artistas do território e de todas as áreas, salienta a entidade organizadora.

Chen Wenling

Xiang JingKonstantin Bessmertny

FAMÍLIAS NA ILHA vERDE. Duas das oito famílias que viviam no edifício Meng Heng, na ilha verde, recusam-se a sair, afirma a DssoPt. o edifício estás em risco de cair e três famílias já foram recebidas pelo centro de sinistrados do instituto de acção social. os dois núcleos que permanecem no local rejeitam o realojamento.

JOvENS DE OURO. atletas de Macau entre os 12 e os 15 anos conquistaram oito medalhas, cinco delas de ouro. segundo o “Macau Post Daily, o grupo participou no “45º international children´s games 2011”, que terminou no domingo na escócia.

Pág 08 terça-feira, 09 de agosto de 2011 jornal trIBuna de macau jornal trIBuna de macau terça-feira, 09 de agosto de 2011 Pág 09

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 09/08/1991

Há 20 anos

MUNDIAL DE BADMINTONTERMINA NO DOMINGOMacau e Hong Kong voltaram a sofrer derrotas frente à Malásia e Dinamarca, e Indonésia e Grã-Bretanha, respectivamente, no segundo dia da X Taça do Mundo de Badminton “555” que decorre em Macau até domingo. Kuong Wai K’uan e Teng Shith Ee, de Macau, sofreram pesadas derrotas frente a Camilla Martin da Dinamarca e Rashid Sidek da Malásia, perante cerca de 300 espectadores que estiveram presentes neste segundo dia da prova, que reúne 61 jogadores de 10 países e ainda de Macau e HK. O indonésio Joko Suprianto esmagou o seu opositor de HK, Chan Kin-Ngai, enquanto a britânica Helen Troke derrotou ao terceiro jogo a atleta de HK, Wong Chun-Fan. Os organizadores da Taça do Mundo anunciaram entretanto que a final de domingo será transmitida em directo , via satélite, para uma série de países da Ásia – Singapura, Malásia, Indonésia, RPC e HK – com uma audiência potencial de 400 milhões de espectadores.

FESTIVAL DE MÚSICADÁ MUITO QUE FALARAs mudanças na organização do Festival Internacional de Música de Macau justificam-se pelos “ataques bastante grandes” que o certame sofreu, “quer nas discussões orçamentais na AL quer junto de alguns sectores da comunidade chinesa”. As declarações são do secretário-adjunto Salavessa da Costa e foram concedidas ao jornal “Público” a propósito do anunciado afastamento do director artístico do Festival, Adriano Jordão, que já não deverá assumir qualquer responsabilidade da edição do próximo ano. “O tipo de Festival que estava a ser praticado não é o desejado para Macau”, considerou Salavessa da Costa, embora sublinhando que a realização do certame “não está em causa”, podendo mesmo vir a contar, no futuro, com a colaboração pontual de Adriano Jordão, nomeadamente no capítulo das contratações. O pianista, também contactado pelo “Público”, reconhece que a Administração de Macau tem todo o direito de tomar as decisões que entender nesta matéria, mas refere que “governar bem implica muitas vezes governar contra a opinião generalizada”. Jordão diz ainda que Carlos Melancia, Murteira Nabo e João de Deus Ramos se mostraram interessados no prolongamento do seu trabalho até 1992, “pelo menos”. E acrescenta: “É claro que toda a programação de 92 estava baseada na previsão orçamental que me foi apresentada nos termos contratuais em Outubro de 1990”. Diferente é a leitura que faz, também neste particular, o Executivo de Macau. Fontes oficiais do Território, contactadas pelo “Público”, afirmam que Adriano Jordão, quando foi chamado ao palácio da Praia Grande para ser informado das novas directrizes, “não fez qualquer referencia a essa cláusula nem às promessas que lhe teriam sido feitas”.

VeMos, ouVIMose leMos

Uma década depois da minha saída de Macau - eu, que não gosto de rotinas - continuo a sentir, nas tardes de Sábado,

uma certa nostalgia das deambulações pela rua dos Mercadores e São Paulo, à cata de “cacos”...

Comecei por não querer acumular peças e, resisti, até co-nhecer António Sapage, o “expert dos experts”, na arte chinesa que Macau levou ao mundo. Tive a sorte da sua bonomia me conduzir ao mundo raro da sua “casa-museu”.

Num princípio de tarde, com a simplicidade que lhe é pe-culiar, apresentou-me, peça a peça, pacientemente. Explicava-me as diferenças entre a porcelana rosa e verde, “céladon” e “craquelé”, “cloisoné” e “champlevé”, sem desfalecimentos, perante a minha manifesta ignorância... Ao fim de sete horas de sessão - sete horas, sete - a informação era tanta e, tão nova para mim que, meio aturdida, tive de interrompê-la.

Não ficou por ali. Renovava-se, sempre que vinham a Ma-cau amigos meus que mereciam levar, daqui, a experiência pri-vilegiada de uma tarde passada em casa do António Sapage, para o desfile das raridades da sua colecção. Acabei por apren-der o suficiente para, nalguns casos, poder destrinçar o verda-deiro do falso, adquirindo menos “gato por lebre”...

Dei tão boa conta das “lições” que, certo dia, na altura dos grandes acontecimentos da “rentrée” de Hong Kong, tive o prémio de um convite irrecusável: irmos a uma exposição de raridades da arte chinesa. Já nessa altura, poucos ambientes me impressionavam, porém, naquele caso, o que se me deparou, foi tão fascinante quanto inesquecível: peças, cuja delicadeza e fragilidade o meu amigo fez questão que eu tocasse, uma única vez na vida; representantes de casas reais e milionários de todo o mundo que eram “tu cá, tu lá” com aquele macaense discreto, convertido no “rei da festa”, que quase me pedia desculpa pela surpresa causada, querendo dizer qualquer coisa, como: “facul-tar a compreensão do Belo é uma obrigação de quem, como eu, a isso teve acesso, sem querer”...

Em todas as conversas, como bom “filho da terra”, ele lem-brava que Macau dera a conhecer a arte chinesa, ao mundo. Os gostos mudam e, actualmente, a estética dessas paragens não estará no auge das preferências ocidentais, porém, há exempla-res que continuam a ser irresistíveis aos olhos e sensibilidade de muito boa gente que, talvez, goste de saber que, nomeada-mente, a porcelana para ser pura deve ser branca, translúcida e homogénea, não se deixando riscar pelo aço. Ao que consta, terá sido descoberta por mero acaso, quando os mestres alqui-mistas chineses, na dinastia Han, procuravam encontrar a pe-dra filosofal, muitos séculos antes do célebre Flamel abalar o obscurantismo medieval, convencido de que tinha o segredo do elixir da longa vida...

a arte que Macau levou ao mundoAs primitivas peças

de porcelana saíam dos fornos com uma única cor, entre o azul, o ver-melho e o castanho, as únicas que suportavam o calor do fogo - hoje, com a designação de “grand-feu”. Mais tarde, desco-briu-se que submetendo as peças a temperaturas mais baixas - o “demi-feu” - se conseguia belos tons de azul turquesa, amarelo e púrpura. Progressivamente, o processo foi evoluindo até à obtenção do verde, azul cobalto e amarelo claro - o aprecia-do “petit-feu” - desde que as peças entrem no forno protegidas por uma mufla.

Quando adquirir uma peça que parece que está coberta por uma ténue rede, saiba que se deve ao aquecimento ao sol, depois da aplicação do vidrado, para posteriormente, ser imer-sa em água fria. É o segredo do belo “craquelé”.

Quanto aos exemplares conhecidos como “sangue-de-boi”, todo o cuidado é pouco. No mercado, praticamente, só se encontram imitações, pois o segredo do vidrado ter-se-á perdi-do. Pelo menos, nos nossos dias, não se usa a receita descrita algures: alúmen reduzido a pó, misturado com urina...

Quem não levou, entretanto, para casa, uma peça “azul e branco” ? Saiba, então, que a intensidade dos tons está, também, relacionada com a temperatura a que se sujeita o cobalto. Como a tinta é aplicada antes do vidrado penetra no corpo da peça com a profundidade e a unidade que só se encontra no “azul e branco” da China. A primeira destas encomendas que Macau exportou para a Europa teve como destinatário D. Manuel I. Continua a fazer parte da baixela do Palácio da Ajuda, que con-ta com 17000 peças.

Aprendi, ainda, naquelas irrepetíveis lições, que há vários métodos de classificação das porcelanas. O mais comum divide-as em cinco classes, correspondentes a outros tantos períodos de evolução desta arte. As do topo, não pintadas, são as mais antigas e, não tenhamos ilusões, não existem no mercado.

Poupo-vos, ao pouco mais que sei - por esta altura, come-çarão a ficar aturdidos, como eu, naquela primeira visita à casa do António Sapage, com a desvantagem de não vibrarem com a energia de cada peça, nem com a alma da explicação..

.* Professora/jornalista. Ex-residente em Macau.

Maria Lourenço*

É hoje que isto vai para o maneta?

Nas suas memórias, Groucho e Eu, o mais famoso Marx que jo-

gava na Bolsa recorda o seu ano de 1929.

No elevador, o ascensorista con-tava-lhe que dois tipos bem vestidos falaram de uma empresa cotada e logo Groucho corria a comprar acções.

No barbeiro, outra dica, e ele corria, ainda com sabão de barba na cara, a comprar acções... “Com o que eu não sabia de Bolsa dava para encher um livro”, escreveu ele.

Sabemos como 1929 se apagou abruptamente, numa quinta-feira negra.

Desta vez, na sexta-feira pas-sada, ao fim do dia, já quando Wall Street não podia estrebuchar, a agên-cia Standard & Poor’s roubou um A ao eterno Triplo A americano. Triplo A, no meu tempo de livros aos qua-dradinhos, era nome de rancho do Faroeste, onde se organizava logo um grupo de cavaleiros se alguém ousasse roubar alguma coisa.

É o mais estranho deste caso: a quietude dos donos do rancho.

Todos me dizem que hoje vai ser o caos ou o crash, a bancarrota.

Vocês já sabem, eu ainda não sei, mas confesso-me tranquilo.

Desastres que se anunciam dan-do um gentil fim-de-semana de des-canso ao adversário - os japoneses, por exemplo, caíram de surpresa em Pearl Harbor - não são desastres nem são nada.

Já me convenci que as finanças são meras engenharias e eles vão acabar por encontrar um alicate, ou uma bóia.

Quanto a Groucho Marx, na penúria com a quebra da Bolsa, foi obrigado a fazer filmes.

E é por isso que nos lembramos dele.

JTM/DN

(...) “Cada Governo, claro, culpa o anterior. Não fui eu! É verdade. A frase serve para perpetuar o mal-entendido em que vive Portugal há alguns séculos: ninguém tem culpa da situação actual. Este é um País de inocentes até prova em contrário” (...)

Fernando Sobral in “Jornal de Negócios”

dit

o oPINIão(...) “Comecei por não querer acumular peças e, resisti, até conhecer António Sapage, o “expert dos experts”, na arte chinesa que Macau levou ao mundo” (...) - Maria Lourenço

uM PoNTo É Tudo Ferreira Fernandes

BAYERN “ESCORREGA” NA PRIMEIRA JORNADA. o Borussia de Moenchengladbach protagonizou uma das surpresas da primeira jornada da liga alemã de futebol, ao vencer na visita ao Bayern de Munique, de novo orientado por Jupp Heynckes. um golo de igor camargo, aos 62 minutos, decidiu o jogo. desPoRTo

PAULO SéRGIO DERROTADO NA ESTREIA. o treinador português do Hearts, Paulo sérgio, perdeu por 1-0 frente ao Motherwell na sua estreia na liga escocesa de futebol, resultado que coloca a equipa na cauda da tabela classificativa.

2ª Vez

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízo DE PEqUENAS CAUSAS CívEIS

ANÚNCIo Execução Sentença sub a forma Sumária

Nº. Cv1-94-0006-CAo-B 1º Juízo CívelExequentes: 1. SIo IoNg, casado, de nacionalidade chinesa, e sua mulher.2. ChIo KUAN FoNg, casada, de nacionalidade chinesa, residentes em Macau.Executado: 1. LAm ChEoK KUAN, casado, com última residência no Pátio de Tomé Pires, nº 8, Edº Pou Wa, Bloco 3-F, em Macau, ora ausente em parte incerta.

Faz-se saber que, nos autos acima indicados, são citados os credores desconhecidos do executado para, no prazo de quinze dias, finda a dilação de vinte dias, contada a partir da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamarem o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado, sobre que tenham garantia real.

O bem penhorado é o seguinte:ImóvEL

Denominação da fracção autónoma: Fracção autónoma designada por “F2” do 2º andar “F”.Situação: Do prédio sito em Macau, com o nº 90 a 92 da Avenida do Almirante Lacerda, nºs 23 a 27 do Beco do Tomé Pires, nºs 2 a 14 do Pátio do Tomé Pires, com entrada pelo Beco do Tomé Pires, nº 8.Fim: Habitação.Número de matriz: 036203.Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: Nº 20353 do Livro B44, Fls. 53.Número de inscrição da propriedade horizontal: Nº 7043 do Livro F8.

R.A.E.M., 25 de Julho de 2011.

A Juiz de Direito,Ana Meireles

A Escrivã Judicial Auxiliar,Tou Ka Pou

“JTM” - 9 de Agosto de 2011

Avenida da Praia grande, Nº 665, Edifício great Will, 2º Andar A

ICq dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com

mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

A SAAM irá realizar obras de manutenção na rede de abastecimento durante o período abaixo indicado, pelo que o abastecimento de água será interrompido nos locais abaixo indicados: Data da Interrupção: 2011/8/10 Quarta-feira horário da Interrupção: Entre as 10.00 e as 16.00 Local da obra: Largo do Senado e Rua de Sul do Mercado de S. Domingos Locais Afectados: Nº 3 e Nº 7B & Nº 15 e Nº 31A, Largo do Senado Local de Abastecimento Temporário: Nº 14 Largo de S. DomingosHIDRANTE Nº. 3233 Linha Aberta de Informação: 28220088 A SAAM irá afixar este aviso nas portas dos locais onde o abastecimento de água será interrompido, antes das 17.30 do dia que precede a interrupção do abastecimento, no sentido de confirmar o período de interrupção. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado!

SUPERtAÇA

“dragões” ganham primeiro título da épocaO FC Porto conquistou, pela 18ª vez, a Supertaça Cândido de Oliveira em futebol, ao bater o Vitória de Guimarães por 2-1, em Aveiro, oferecendo ao treinador Vítor Pereira o primeiro título da carreira

Com dois golos do central Rolando, ainda no primeiro tempo, os “dra-gões” conquistaram o primeiro

troféu da época 2011/2012, num encon-tro em que fizeram valer uma estratégia em tudo idêntica à que tantos sucessos conseguiu no ano passado.

O golo vimaranense foi apontado por Toscano, também no primeiro tempo, sublinhando um equilíbrio no resultado menos patente em campo, na medida em que o Vitória de Guimarães apenas ou-sou rematar com mais frequência à baliza de Helton na segunda parte.

Os “dragões” exerceram domínio territorial durante todo o tempo regula-mentar, remetendo os adversários para

extraordinárias cautelas defensivas, conforme o técnico vitoriano havia anunciado dias antes do desafio.

Mas a capacidade de prevenção do técni-co minhoto foi, no en-tanto, incapaz de suster a vaga portista e, logo aos três minutos, Hulk fez um cruzamento de “letra” para a cabeça de Rolando, que inaugurou o marcador, tal como na edição anterior, frente ao Benfica.

Os vimaranenses não reagiram de imediato e o FC Porto manteve o “rolo compressor” ligado, com investidas constantes de Hulk e Varela pelas alas, com João Moutinho e Ruben Micael a jo-gar bem na intermediária contrária.

Porém, pouco antes meia hora de jogo, os “dragões” tiraram o pé do ace-lerador e o Vitória começou a aparecer mais afoito em terrenos ofensivos, coro-

ando a ousadia com um golo obtido por Toscano, que marcou de cabeça após um canto apontado por Barrientos.

Reatado o ritmo imposto nos pri-meiros minutos, os portistas apodera-ram-se dos terrenos adversários e, tam-bém na sequência de um canto, o central Rolando bisou.

O central aproveitou o desacerto de-fensivo minhoto, que não conseguiu “sa-cudir” um livre na direita marcado por

Hulk, e no meio de um molhe de jogado-res teve o discernimento para rematar, à entrada da pequena área de Nilson.

No segundo período, os “dragões” apresentaram a mesma estratégia da pri-meira parte, mas a defesa vitoriana mos-trava então mais acerto, com destaque para o reforço marroquino El Adoua, que ia “varrendo” a sua intermediária com eficácia.

De tal forma que Vítor Pereira en-tendeu chamar ao jogo os colombianos Guarín e Falcao, quando decorriam 66 minutos, fazendo descair Kléber no cor-redor esquerdo.

Manuel Machado respondeu com a entrada do experiente Pedro Mendes, que regressou esta época ao clube, com a intenção de dar mais fôlego ao sector intermediário.

Aos 77 minutos, Rolando fez um mau atraso para Helton e Maranhão po-dia ter empatado a partida, mas o “cha-péu” saiu fraco e sem direcção.

JTM/Lusa

SUPERtAÇA DE INGLAtERRA

Nani “oferece” troféu ao unitedOs dois golos do futebolista português Nani foram decisivos para a vitória do Manchester United sobre o rival City, por 3-2, na final da Supertaça de Inglaterra, depois de ter chegado ao intervalo a perder por 2-0

No estádio de Wembley, em Londres, e apesar de ter dominado sempre o jogo da Community Shield, o campeão inglês chegou ao intervalo a

perder por 2-0, com golos de Lescott, aos 38 minutos, e do bósnio Dezko (46).

Em desvantagem, o treinador Alex Ferguson, que conquistou a 10ª Supertaça do seu palmarés, mexeu na defesa - fazendo entrar Phil Jones e Jonny Evans para os lugares de Vidic e Ferdinand -, e no meio campo, tro-cando Michael Carrick pelo jovem Tom Cleverley.

Com a grande aquisição da época, o avançado ar-gentino Kun Aguero, no banco, a equipa orientada por Roberto Mancini viu a vantagem reduzida aos 52 minu-tos, com um golo de Smalling.

Apenas seis minutos depois, Nani brilhou com um golo “à FC Barcelona”, antecedido de uma série de trocas de bola dentro e nas imediações da grande área do City.

O empate desconcentrou ainda mais o City e, quando tudo levava a crer que o jogo seria decisi-

vo nas grandes penalidades, Nani aproveitou bem uma falha da defesa, correu meio campo sozinho e contornou o guardião Hart, estabelecendo o resul-tado final.

No mesmo estádio onde foi derrotado na final da Liga dos Campeões, pelo Barcelona, em Maio, o Man-chester United conseguiu a sua 19ª Community Shield, a competição que opõe o campeão inglês ao vencedor da taça de Inglaterra.

JTM/Lusa

Pág 10 terça-feira, 09 de agosto de 2011 jornal trIBuna de macau jornal trIBuna de macau terça-feira, 09 de agosto de 2011 Pág 11

lazeRkATE MIDDLETON FAZ CURSO DE AUTO-DEFESA. Kate Middleton fez um curso de auto-defesa para aprender a proteger-se e defender-se melhor, segundo o diário “the sun”. a duquesa de cambridge segue, assim, os passos do marido, o Príncipe William, que realizou o mesmo tipo de treino quando tinha 16 anos.

SPIELBERG MULTADO NA SARDENHA. steven spielberg foi multado na sardenha, em itália, enquanto passeava de iate com um grupo de amigos. o realizador circulava numa zona exclusiva, aproximando-se demasiado da costa, no Porto liscia, para deixar spielberg na praia.

28822866serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.com

rTPi hBo

RoTeIRo Clashof the Titans

04:00 22:00Portugalvs Eslováquia

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PsP 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde s. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dst 28 882 184aeroporto 59 888 88táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

28703224

TDm 13:00 TDM News - Repetição

13:20 Jornal das 24h

14:30 RTPi DIRECTO

19:00 TDM Desporto (Repetição)

19:30 Ganância

20:25 Acontecimentos Históricos

20:30 Telejornal

21:00 Jornal da Tarde da RTPi

21:45 JK - Estreia

22:58 Acontecimentos Históricos

23:00 TDM News

23:30 Estado de Graça

00:20 Portugueses pelo Mundo

01:10 Telejornal (Repetição)

01:40 RTPi DIRECTO

30 esPn11:00 IAAF World Challenge League

14:00 Chinese badminton super league

16:00 Evian Masters 2011 Highlights

17:00 X Games 17

19:00 Baseball Tonight International

19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 ISKA World Championships

20:30 Geico PBA Team Shootout

21:00 Beach soccer worldwide Miami

Cup 2011 USA vs. Brazil

22:00 Sportscenter Asia

22:30 ISKA World Championships

23:00 Beach soccer worldwide Miami

Cup 2011 Spain vs. USA

31 sTar sPorTs

13:00 Sbk Superbike World

Championship 2011

14:00 Meydan FEI nations Cup 2011

15:00 Gp3 Series 2011

16:00 Chinese badminton super league

18:00 Planet Speed 2011/12

18:30 FEI Equestrian World

19:00 FIA Wtcc 2011 - Highlights

19:30 Guinness World Series of Pool

21:00 HSBC Sevens World Series

21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 Spirit Of Yachting Series 2011

22:30 Golf Focus 2011

23:00 Vip Formula Drift Singapore

40 sTar movies11:25 Blown Away

13:30 Cars

15:30 Mighty Joe Young

17:30 Alice In Wonderland

19:25 From Paris With Love

21:00 All About Steve

22:45 Day Watch

00:55 Jennifer’S Body

41 hBo12:00 Hachiko: A Dog’S Story

13:45 Ice Castles

15:30 Valentine’S Day

17:45 Did you hear about the Morgans?

19:30 Hollywood Buzz 27

20:00 Clash Of The Titans

22:00 The Last Of The Mohicans

00:00 Fx: Murder By Illusion

42 cinemax12:15 Tremors

14:00 Gremlins

16:00 Ace High

18:15 From Here To Eternity

20:15 King Solomon’S Mines

22:00 Shutterspeed

23:30 The Hunted

43 mgm12:15 The Tenth Man

14:00 Martin’s Day

15:45 Hotel Oklahoma

17:30 A Doll’s House

19:15 Love Bites

21:00 Trade-Off

22:30 Little Dorrit: Little Dorrit’s Story

50 Discovery

13:00 The History Of Singapore

16:00 Man Made Marvels

18:00 Factory Made

18:30 How Do They Do It

19:00 Aircrash Confidential

20:00 Monsters Resurrected

21:00 Sons Of Guns

22:00 I Shouldn’t BE Alive

23:00 Moments Of Impact

00:00 Sons Of Guns

51 ngc11:00 Dog Whisperer

19:00 China Quake

20:00 Expedition Wild

21:00 Megafish

23:00 Air Crash Investigation

54 hisTory14:00 Third Reich: The Rise

16:00 Pawn Stars

17:00 American Pickers

18:00 Modern Marvels

19:00 Monsterquest

20:00 WWII Lost Films: The Air War

22:00 Battle Stations

23:00 The Manila Hostage Massacre

00:00 Swamp People

55 BiograPhy channel12:00 Marilyn Monroe:

The Mortal Goddess

14:00 Obsessed

15:00 Airline USA

16:00 Bob Geldof

17:00 Child of Our Time

18:00 Relapse

19:00 Sell This House

19:30 Rescue Mediums

20:00 Celebrity Ghost Stories

21:00 Bill Murray

22:00 Heavy

23:00 Relapse

00:00 Obsessed

62 axn12:15 Csi: Ny

13:05 Blue Bloods

14:00 Wipeout Australia

14:55 Chuck

15:45 Csi: Ny

16:35 Hawaii Five-O

18:20 Criss Angel Mindfreak

19:15 Csi: Miami

20:10 Caught On Camera

21:05 Hawaii Five-0

22:00 Csi: Miami

22:55 Ncis: Los Angeles

23:50 Csi: Miami

00:45 Ncis: Los Angeles

63 sTar WorlD10:50 Australia’s Next Top Model

20:00 Grey’s Anatomy

21:50 Desperate Housewives

22:45 Masterchef Australia

00:05 Grey’s Anatomy

82 rTPi14:00 Telejornal Madeira

14:35 Gostos E Sabores

15:00 Rumos - Aline Frazão

15:32 Bombordo João Sá Pinto

- Documentário

16:00 Bom Dia Portugal

17:01 Quem Quer Ser Milionário

- Alta Pressão

17:54 Resistirei

18:39 A Alma E A Gente

19:06 Retrospetivas

19:16 Memória Da Mina

20:00 Jornal Da Tarde

21:10 O Preço Certo

22:00 Há Volta

23:00 Ciclismo: 73.ª Volta A Portugal

Em Bicicleta

00:00 Portugal Em Directo

Torre De macau x-men - firsT classUm filme de: Matthew Vaughn. Com: Michael Fassbender, James McAvoy.

cineTeaTro SALA 3harry PoTTer anD The DeaThly halloWs: ParT 2Um filme de: Martin Campbell.Com: Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard.

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

cineTeaTro SALA 2 The smurfsUm filme de: Raja Gosnell. Com: Hank Azaria, Neil Patrick Harris.

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

cineTeaTro SALA 1 kung fu PanDa 2Um filme de: Jennifer Yuh Nelson - Falado em Cantonense

14:30h 16:30h 19:30h

16:30h 21:30h

Já À vENDA NA LIvRARIA PoRTUgUESA

Novo Abrigo da AnimaAltinho de Ká hó- Coloane

junto ao Reservatório*

Sem adopções a Anima não pode socorrer outros animais

*Nunca abandone o seu animal de estimação

Contacto da Anima: 63018939 (Bernardo)

Ajude-nos a Ajudá-los

Jessica alba vai “passar fome” após a gravidezNo seu oitavo mês de gravidez, Jessica alba já planeou a dieta para perder peso após dar à luz o seu segundo filho. ela adiantou que terá refeições de 1200 calorias entregues em casa diariamente. “Mas eu também faço exercícios físicos”, disse em entrevista à revista americana lucky. a actriz confessou, todavia, que odeia praticar exercícios físicos. “No ginásio, tenho várias coisas para me distrair: tv, iPod, revistas. colegas do ginásio também são bons para a conversa e não me afogar em minha própria miséria. Desculpe, soou mal? É que odeio fazer exercício”.

david beckham quermais um filhoDepois de victoria Beckham ter dado à luz o quarto filho, a pequena Harper, o seu marido David diz que gostaria de ter (apenas) mais um. o futebolista do la galaxy também é pai de Brooklyn, de 12 anos, romeo, de oito, e cruz, de seis. “se tivermos sorte, teremos mais um filho”, afirmou Beckham. o casal contratou três ajudantes para tomar conta dos pequenos desde o nascimento de Harper seven, mas aparentemente não têm tido muito trabalho. “o David é o primeiro a levantar-se quando a Harper chora, dizendo a victoria que não se preocupe e que durma”, disse uma fonte à revista britânica Now.

Kristen stewart não suporta que elogiem a sua aparênciaa actriz Kristen stewart, que protagoniza a saga “twilight” diz que não suporta quando a elogiam pela sua (boa) aparência. votada a sexta mulher mais sexy do mundo numa sondagem da fHM no ano passado, a artista não gosta de ser associada à palavra “hot”. “Não suporto isso. De qualquer modo, o que é que isso quer dizer? Não me sinto uma brasa”, afirma. “tenho que escolher muito bem onde vou. tornei-me muito caseira. Às vezes dou comigo a pensar oh, agora não consigo lidar com nada nem ver ninguém”, disse.

Nova namorada de clooney é ex-lutadora de wrestlingo actor terminou recentemente o namoro com elisabeta canalis e parece já ter encontrado sucessora. De acordo com a revista “life&style”, o actor norte-americano, de 50 anos, namora com stacy Keibler, uma ex-lutadora de wrestling de 31 anos que entretanto se dedicou à moda e à televisão. george clooney e stacy terão sido vistos juntos na mansão que o actor possui no famoso lago de como, perto de Milão, em itália.

Pág 12 terça-feira, 09 de agosto de 2011 jornal trIBuna de macau feCHo desta edição JtM - 23:15Horas

úlTIMajornal trIBuna de macau

PATACA COMPRA VENDAus Dólar 7.99 8.09euro 11.45 11.59 YuaN (rPc) 1.207 1.260

hOjE AMANhã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUcâmBIos - IndIcatIVostemPo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

260c300c

260c300c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

Vaga de VIolÊncIa alastroua maIs BaIrros londrInos

Mais de cem pessoas foram presas du-rante a segunda noite consecutiva de confrontos e pilhagens de lojas em Lon-dres, elevando para 161 o número de detidos. Depois de Tottenham, no sába-do, os distúrbios da noite de domingo ocorreram nos bairros de Enfield, Wal-thamstow e Waltham Forest, situados no

norte da área metropolitana de Londres. No sul, em Brixton, grupos de jovens atacaram e saquearam várias lojas. No coração da capital britânica, em Oxford Circus, registaram-se também distúrbios, mas de menor dimensão. Os primei-ros incidentes ocorreram em Tottenham, após uma manifestação em memória de Mark Duggan, um jovem de 29 anos, morto na quinta-feira durante uma operação policial. Cerca de 55 polícias ficaram feridos nos últimos dois dias de confrontos, considerados os piores, na capital britânica, nos últimos anos.

dalaI lama deIXa lIderanÇa PolÍtIcaO novo primeiro-ministro do governo tibetano, actu-almente exilado no norte da Índia, tomou posse ontem, substituindo o Dalai Lama como líder político dos budis-tas no Tibete. Lobsang Sangay, jurista de 43 anos formado na Universidade de Harvard, fez o juramento no centro espiritual de Dharamsala, no norte da Índia onde está situ-ada a sede do governo tibetano no exílio, numa cerimónia presidida pelo Dalai Lama. Trata-se de uma mudança his-

tórica porque, pela primeira vez, a política tibetana não será governada por um líder religio-so. A transição corresponde ao desejo expresso de Dalai Lama, de 76 anos, de abandonar as funções políticas e se concentrar apenas no papel de líder espiritual dos budistas tibetanos. Sangay foi eleito primeiro-ministro numa eleição em Abril, na qual participaram dezenas de milhares de tibetanos exilados. O novo primeiro-ministro já afirmou que irá manter a mesma linha do antigo líder político em relação à China: não pede a independência do Tibe-te mas exige que as autoridades de Pequim concedam à região um estatuto mais autónomo, respeitando a liberdade religiosa e os direitos humanos dos tibetanos.

AVISA o EcoNomIStA QUE PREVIU A cRISE DE 2008

evitar nova recessão pode ser “impossível”

Classificando a decisão da agência Standard & Poor’s de cortar o “rating” dos EUA de AAA para

AA+ de “equivocada”, potencialmente “aumentando as probabilidades de uma dupla queda e de ainda maiores défices fiscais”, Roubini considerou, num arti-go de opinião publicado no “Financial Times”, que o Banco Central Europeu (BCE) deve cortar as taxas de juro para zero e fazer “grandes aquisições de títu-los soberanos para impedir Itália e Espa-nha de perderem acesso aos mercados”. A melhor opção, segundo o economista que muitos apelidaram de “Doutor Des-tino” após o começo da crise mundial, é que “os países que não perderam acesso ao mercado - EUA, Reino Unido, Japão e Alemanha - introduzam novos estímulos fiscais de curto prazo, ao mesmo tempo que se comprometem com austeridade fiscal de médio prazo”.

O momento actual é de problemas de solvência e não apenas de liquidez, devendo dar-se início a reestruturações de dívida de forma ordenada, disse

Evitar uma nova recessão grave a nível mundial pode ser “simplesmente uma missão impossível”, Nouriel Roubini, o economista que previu a crise financeira de 2008-2009. Ontem, as bolsas registaram perdas um pouco por todo o mundo

Nouriel Roubini, acrescentando que, apesar de outra recessão poder não ser evitável, medidas políticas podem “im-pedir uma segunda depressão” e isto é “razão suficiente para acções rápidas e direccionadas”.

Num momento em que as atenções na zona euro se encontram concentradas em Itália e Espanha, Roubini lembrou que estes dois países são “demasiados grandes para serem resgatados”, contra-

riamente à Grécia, Portugal ou à Irlanda. Caso Itália e Espanha percam, de facto, o acesso aos mercados, o resultado seria uma crise de grande escala, “requerendo um duplicar (ou triplicar) dos recursos de resgate ou de rearranjos de dívida e uma separação da zona euro”, referiu o também professor da Universidade de Nova Iorque.BOLSAS EM QUEDA NA ÁSIA. As bolsas de valores asiáticas fecharam on-tem em queda, apesar dos ministros das Finanças e governadores dos bancos cen-trais do G7 (grupo dos sete países mais industrializados do mundo) terem refor-çado hoje o seu compromisso de coope-ração para assegurar a estabilidade dos mercados financeiros face aos problemas da dívida nos EUA e Europa. Os líderes financeiros do G7 prometeram tomar as medidas necessárias para estabilizar os mercados, mas as garantias não produzi-ram efeitos nas praças asiáticas.

O índice Nikkei, de Tóquio, caiu 2,18%, e o Hang Seng de Hong Kong recuou 2,17%, mas as perdas foram ain-

da mais expressivas em Seul (3,82%), Taiwan (3,82%) e Xangai (3,79%). Em Singapura e Sydney as sessões bolsistas também encerraram com descidas de 3,70 e 2,91%, respectivamente.

Entretanto, o ouro atingiu novo preço recorde, ao ultrapassar os 1.700 dólares de Hong Kong, sendo encarado como um investimento seguro quando as bolsas asiáticas reagem negativamente à redução da nota dos EUA. “As pessoas estão a retirar o seu dinheiro [de outros mercados], especialmente em dólares e euros e a investir em ouro e ienes do Ja-pão”, disse um negociador baseado em Hong Kong ao Dow Jones Newswires.

Na Europa, as bolsas também esta-vam ontem em quebra, excepto a italiana e a espanhola que reagiram favoravel-mente depois do Banco Central Europeu ter anunciado que vai comprar dívida dos dois países.

Em Nova Iorque, o índice indus-trial Dow Jones e o tecnológico Nasdaq recuavam 1,68 e 3,22%, pouco depois da abertura.

cIgarro matInal quaseduPlIca rIsco de cancroFumar nos primeiros 30 minutos depois de acordar aumenta, quase para o do-bro, o risco de desenvolver cancro do pulmão, cabeça e pescoço, afirma um estudo publicado pela Sociedade Americana do Cancro. Depois da análise a quase 5000 pessoas, fumadoras e com cancro de pulmão, e perto de 3000 pes-soas saudáveis, “observou-se que o risco aumenta quase para o dobro naqueles que fumam um cigarro durante os primeiros 30 minutos depois de acordar, em comparação com aqueles que esperam, pelo menos, uma hora”, afirmou Joshua Muscat, da Faculdade de Medicina de Universidade da Pensilvânia, nos EUA. O estudo revela ainda que o tempo desde que a pessoa acorda até ao momento em que acende um cigarro é igualmente relevante para o desenvolvimento de tumores na cabeça e no pescoço. Os investigadores admitem que o risco possa ser maior nos primeiros 15 minutos após acordar. Esta teoria já era apontada na pesquisa “Cancer Epidemiology Biomarkers & Prevention’ (2009), segundo a qual não é só importante o “número de cigarros fumados por dia” ou o “núme-ro de anos que em que se mantém o hábito”, mas também o “tempo decorrido desde que se acorda até ao acto de fumar o primeiro cigarro”.

seXagenárIa nada entre HaVana e FlorIda A nadadora norte-americana Diana Nyad, de 61 anos, ini-ciou, em Havana, uma travessia de três dias entre Cuba e Cayo Hueso, nos Estados Unidos, sem protecção anti-tu-barões, que abundam no estreito da Florida. Diana Nyad começou a nadar, cerca das 08.47 horas de Macau, no canal principal do centro turístico “Marina Ernest Hemingway”, a oeste da capital cubana. Uma equipa de cerca de 40 pes-soas viajam em embarcações que escoltam a travessia, que demorará a percorrer cerca de 60 horas, segundo explicou a nadadora numa conferência de imprensa poucas horas antes de se lançar ao mar. Dois caiaques e quatro mergulhadores equipados com um sistema de GPS e dispositivos de ondas eléctricas acompanham Diana Nyad para evitar eventuais ataques de tubarões. Em 1978, esta nadadora tinha já tentado cumprir a travessia do estreito da Flo-rida, mas as condições climatéricas adversas não o permitiram. A nadadora explicou que se tem vindo a preparar para este desafio nos últimos dois anos. Além dos tubarões, Diana Nyad terá de enfrentar nesta prova outras ameaças como a possibilidade de sofrer de de-sidratação, hipotermia, náuseas, delírio e desorientação. Mas está confiante e disse esperar alcançar na quinta-feira as praias de Cayo Hueso, no sul da Florida, e que irá fazer apenas pausas de 45 minutos para beber água e ingerir alimentos como chocolate e fruta.

Roubini criticou corte no “rating” dos EUA