VOTRE BULLETIN D’INFORMATION SUR LA GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES

Une région accessible, un monde de possibilités

Beauharnois - Saint-Étienne-de-Beauharnois - Sainte-Martine - Saint-Louis-de-GonzagueSaint-Stanislas-de-Kostka - Saint-Urbain-Premier - Salaberry-de-Valleyfield

JUILLET2013

MÖBIUSNom attribué au ruban reconnu universellement depuis 1970 pour désigner les matières recyclables.

MOT DU PRÉFET

À LIRE DANS CE NUMÉRO...

À tous les citoyens,

Dans le cadre de cette édition 2013 de votre bulletin « Le Möbius », la MRC de Beauharnois- Salaberry met l’emphase sur l’importance de bien gérer et valoriser les matières organiques.

Alors que l’on s’est grandement investi depuis 20 ans à relever, avec succès d’ailleurs, le défi de ne plus enfouir, mais plutôt récupérer les matières recyclables (verre-plastique-métal-papier-carton), voilà que le moment est venu d’agir de la même façon à l’égard de nos résidus de table et de jardin, compris le gazon et les feuilles mortes.

Comme il est démontré dans ce guide, certaines pratiques simples comme le compostage domestique et l’herbicyclage permettent de diminuer l’enfouissement, de valoriser ces matières à la maison et d’en retirer certains bénéfices, comme l’obtention d’un engrais pour votre jardin ou encore d’un apport enrichi pour votre pelouse.

De plus, dans la mesure où le gouvernement du Québec vise la valorisation de 60 % des matières organiques d’ici 2015 et l’interdiction de les enfouir d’ici 2020, les MRC de Beauharnois-Salaberry et de Roussillon ont décidé d’être proactives et d’agir de façon responsable. En effet, elles se sont engagées dans un vaste projet qui, dès 2015, fera appel à votre participation pour la collecte et le transport de ces matières vers un complexe intermunicipal de biométhanisation et compostage.

La MRC vous encourage par ailleurs à poursuivre vos efforts de réduction, de réemploi, de recyclage et de valorisation (3RV). L’achat écoresponsable est notamment un excellent moyen d’y parvenir.

Car, après tout, le meilleur déchet est celui qu’on ne produit pas…

Yves Daoust Préfet

2

Collecte des matières organiques4 à domicile prévue pour 2015 Le compostage domestique :7 simple, naturel et écolo !

Le bottin10 des récupérateurs

Guide pratique de11 collecte des matières résiduelles

Découvrons les 6 matières organiques 9 Dépôts des CRD et RDD

La biométhanisation 5 et le compostage 8 L’herbicyclage

Les matières résidueLLes de La mrC en Chiffres, année 2012

3

La performancede La mrc

La performance de la MRC en matière de récupération ne cesse de s’améliorer d’année en année grâce à vous.

Cependant, il faudra poursuivre nos efforts au cours des prochaines années afin d’atteindre nos objectifs. Par exemple, le taux de récupération de la MRC au niveau de la collecte sélective des matières recyclables (plastique, verre, métal, papier, carton) est actuellement estimé à près de 50 % alors que l’objectif provincial est de 70 %. On récupère donc 50 % des matières récupérables que nous générons.

Au niveau des matières organiques (résidus alimentaires et résidus verts), l’implantation prochaine de la collecte et des installations de traitement dans la région permettra de favoriser de 60 % l’atteinte de l’objectif de valorisation.

• Le Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) de la MRC, adopté le 20 septembre 2006 et entré en vigueur le 27 février 2007, prévoit la mise en place d’une série de mesures visant l’atteinte des objectifs gouvernementaux de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles;

• En 2013-2014, la MRC procédera à la mise à jour de son PGMR, de sorte à ce qu’il soit harmonisé avec le plan d’action et les orientations de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles 2011-2015;

• En plus de s’inscrire dans la perspective du développement durable, le PGMR de la MRC se révèle un outil essentiel pour la préservation de l’environnement actuel et celui des générations futures;

• Le PGMR repose sur quatre grands principes que sont l’application des 3RV (réduction, réemploi, recyclage et valorisation), la participation citoyenne, la régionalisation et le partenariat.

matières recycLabLes récupérées (PaPiER, CaRton, PLastiquE, VERRE, MétaL)CoLLECtEs MuniCiPaLEs191 kilogrammes par logement 96 kilogrammes par habitant

résidus de construction, rénovation et démoLition (bois, GyPsE, MétaL, PiERRE, EtC.)DéPôts MuniCiPaux

résidus verts vaLorisés (fEuiLLEs, bRanChEs, saPins, EtC.)CoLLECtEs Et DéPôts MuniCiPaux

résidus domestiques dangereux récupérésDéPôts MuniCiPaux

piLes domestiques récupéréesDéPôts (éCoLEs Et hôtELs DE ViLLE)

LE PLan DE GEstion DEs MatièREs RésiDuELLEs (PGMR) DE La MRC

ChaquE PEtit GEstE CoMPtE !La MRC Vous REMERCiE DE VotRE PaRtiCiPation.

matière éLiminée (DéChEts Enfouis)CoLLECtEs MuniCiPaLEs 838 kilogrammes par logement416 kilogrammes par habitant

26 039 tonnEs

515 tonnEs (EstiMation)

64 tonnEs

5,5 tonnEs

5 993 tonnEs

1 400 tonnEs (EstiMation)

Projet de BIOMÉTHANISATION et deCOMPOSTAGE des matières organiques

Qu’est-ce que la collecte des matières organiques ?La collecte des matières organiques consistera à trier et à diriger les matières organiques, soit les résidus alimentaires de cuisine, les feuilles mortes, le gazon, les résidus de jardinage, etc. dans un bac conçu à cet effet. Les citoyens pourront donc bénéficier d’une collecte à domicile de ces matières. Ces matières organiques ne seront plus dirigées vers le site d’enfouissement, mais plutôt vers un centre de valorisation des matières organiques par biométhanisation et compostage où vos déchets seront transformés en ressources. Effectivement vos matières organiques y seront transformées en compost et en biogaz, une énergie renouvelable !

La Régie intermunicipale de valorisation des matières organiques de Beauharnois-Salaberry et de Roussillon

Ce centre de valorisation des matières organiques sera géré par la Régie intermunicipale de valorisation des matières organiques de Beauharnois-Salaberry et de Roussillon (la RIVMO) créée par décret gouvernemental le 2 juin 2012.

En raison de l’importance du projet, un partenariat a été créé avec la MRC de Roussillon. De fait, ce ne sont pas moins de 18 municipalités et un bassin démographique d’un peu plus de 220 000 habitants qui seront desservis par cette collecte de matières organiques. Les MRC anticipent pouvoir détourner jusqu’à 30 000 tonnes de matières organiques des sites d’enfouissement !

« UNE NOUVELLE MANIÈRE DE PENSER EST NÉCESSAIRE SI L’HUMANITÉ …VEUT SURVIVRE. »ALBERT EINSTEIN

Viser l’excellence, rien de moins !Ce projet d’envergure permettra à la région d’atteindre les objectifs gouvernementaux visant à bannir l’enfouissement des matières organiques d’ici 2020. De plus, la région pourrait devenir un chef de file en tant que leader du mouvement québécois dans le domaine de la valorisation des matières organiques par biomé-thanisation et compostage.

Situé dans le nouveau parc industriel de la ville de Beauharnois « Cela permettra de réduire le transport par camion

en traitant nos matières dans notre région ! »

4 En route vers l’atteinte de nos objectifs

Plus de 50 % du contenu de la poubelle domestique pourra être envoyé dans ce centrede traitement.

5BIENTÔT, LA VALORISATION DES MATIÈRES ORGANIQUES

État d’avancement Étapes accomplies

• Évaluation du gisement de la matière à traiter• Choix du site• Formation de la Régie intermunicipale de valorisation des matières organiques de Beauharnois-Salaberry et de Roussillon • Financement du ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs

En cours et à réaliser

• Acquisition du terrain• Appels d’offres publics pour les plans et devis et la construction• Achat de l’équipement de collecte (bacs ou autres)• Implantation graduelle de la collecte et mise en opération de l’usine

Seul on avance plus vite, ensemble nous avançons plus loin ! (Proverbe africain)

GÉNÉRATION DES MATIÈRES À LA MAISONL’ensemble des résidus de table, comprenant la viande, les os et les produits laitiers, de même que les produits

végétaux provenant de votre terrain pourront être transformés !

n

s

Usine debiométhanisation

Utilisationdes

extrants

Le complexe sera implanté dans le nouveau parc

industriel de Beauharnois, à proximité de l’autoroute 30 et du réseau gazier.

1

2

3

4 Collectedes

matières

Valorisationdes

matières

Le SavIeZ-vOUS ?Plus de 50 % du contenu de votre poubelle est composé de matières organiques. Bientôt, elles seront acheminées au complexe BioM afin d’être valorisées et transformées.

complexe de valorisation des matières organiquesLe complexe de valorisation permettra la transformation des matières organiques en compost et en biogaz !

Le processus de valorisationdes matières organiques prendvie dans les terres agricoles,se poursuit dans votre cuisine,se transforme au complexe debiométhanisation et compostage, puis retourne dans la nature afin de boucler le cycle naturel de la terre !

Transformer la vie enénergie, c’est alimenterles véhicules, chauffer lesrésidences des citoyens,fertiliser et végétaliser nos sols et redonner la vie !

Productionde biogaz etde compost

Se prononce « Biôme ». Le vert représente les matières organiques et le bleu, l’énergie propre que l’on retire. On retrouve cette transformation dans le « O ». Le biome est un écosystème, un endroit où chacuninfluence son environnement.

Fibres souillées

résidus de jardin

résidus alimentairestransFormés

Fruits et légumes

branCHesFeuilles mortes

6

Découvrons les matières organiquesles matières organiques, aussi appelées matières compostables ou putrescibles, sont définies comme étant « tout résidu qui se putréfie et se décompose sous l’action de micro-organismes » (reCYC QuébeC 2010).

Pourquoi valoriser les matières organiques ? Pour réduire près de 50 % votre enfouissement.

« on estime que le secteur municipal a généré en 2010environ 2,1 millions De tonnes De matières organiques. »reCYC QuébeC

au site d’enfouissement les matières organiquespeuvent être problématiques puisqu’elles sont :

• Génératrices de GES (méthane et CO2)• Productrices de lixiviat (jus de poubelle)

les matières organiques

LE COMPOSTAGE DOMESTIQUE : C’EST SIMPLE, NATUREL ET ÉCOLO ! Le compostage domestique consiste simplement à mettre nos matières organiques dans un autre contenant ! De plus, le compostage des matières organiques vous permettra de fabriquer du compost, un produit utile pour les jardins et les potagers.

Le compost provient des résidus organiques décomposés par l’action de micro-organismes, d’insectes et de vers de terre en présence d’oxygène. Le compost mûr qui en résulte a l’apparence et l’odeur d’un terreau.

LE CyCLE NATUREL DE LA vIE : DE LA TAbLE à LA TERRE

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À FAIREDU COMPOSTAGE À LA MAISON ?

Un guide sur le compostage domestique est disponible sur lesite Internet de la MRC ainsi que des informations sur le matériel nécessaire.

Visitez lewww.mrc-beauharnois-salaberry.com/fr/services-de-la-mrc/environnement-et-matieres

Dans la cuisine, faites le tri de vos matières compostables et placez-les dans un contenant à couvercle prévu à cet effet. Videz ce contenant dans la compostière aux deux jours environ et le laver à chaque vidange pour éviter les mouches à fruits et les odeurs.

S’il est prêt, prélevez du compost mature pour votre jardin et vos plates-bandes,

les plantes en raffolent puisque le compost est riche

en valeurs nutritives ! Faites-y pousser de beaux légumes afin de boucler le cycle de la table à la terre.

À l’extérieur, alimentez votre composteur avec vos résidus de jardin et résidus de table. Assurez-vous d’y mettre les bonnes matières. Brassez en

profondeur une fois par semaine.

En principe, en quelques mois vous pourriez obtenir ducompost. Par exemple, si vous avez commencé à composter au printemps vous

pourriez collecter du compost mature à l’automne et vice-versa.

7valoriser les matières organiques à lamaison en toute simplicité

L’HERBICYCLAGEMon gazon, je le laisse par terre ! L’herbicyclage se pratique avec tous les types de tondeuses et consiste à laisser votre gazon coupé au sol après la tonte.

astuces- Remplacez la lame de votre tondeuse pour une lame déchiqueteuse (et gardez-la bien affûtée).

- Coupez fréquemment votre pelouse.

- Conservez votre pelouse à une longueur de 5 à 8 cm. Un gazon plus long favorise l’enracinement plus vigoureux et plus profond. Aussi, cette longueur favorise l’absorption d’eau, ce qui réduit les risques de sécheresse.

- N’arrosez pas trop votre pelouse et si vous le faites, faites-le en soirée; le jour l’évaporation est trop importante.

- En période de sécheresse, laissez votre gazon tranquille !

SAVIEZ-VOUS QUE CETTE PRATIQUE VOUS PERMET :

1- De sauver Du teMps ?

- Pensez au temps que vous mettez à ramasser, à ensacher et à mettre au chemin le gazon coupé.

2- D’être écologique et éconoMique ?

- En période estivale, vous réduirez vos ordures ménagères, d’environ 33 %.

- L’herbicyclage permet la diminution de l’enfouissement des sacs de plastique ainsi que celle de l’herbe coupée. Aussi, ces deux éléments mis ensemble, ont pour effet de réduire les gaz à effet de serre qui s’échappent aux sites d’enfouissement.

- Les rognures de gazon ne font pas jaunir votre pelouse, elles la protègent contre la sécheresse en plus d’être un excellent engrais.

8 Les matières organiques

CRD Matériaux de construction, rénovation et démolition : La plupart des matériaux provenant de travaux de construction, de rénovation et de démolition de source résidentielle.

Les ampoulesfluo-compactes (en

tire-bouchon) sont des RDD. Ces ampoules

doivent être rapportées afin d’être traitées de manière respectueuse pour l’environnement.

Rapportez-les gratuitement !

Des conteneurs pour déposer vos surplus de carton sont disponibles dans les trois écocentres

du territoire.Rapportez-lesgratuitement !

Une bouteille de fixatif en aérosol est un RDD. Tous les

types de bouteille quicontiennent un produit sous

pression sont considérés comme dangereux.

Rapportez-lesgratuitement !

Les piles domestiques sont des RDD. Il y a plus de

50 points de dépôt ouverts aux citoyens sur l’ensemble

du territoire.Rapportez-lesgratuitement !

Que ce soit votre imprimante, ordinateur, micro-ondes, grille-pain, téléphone ou encore votre téléviseur, il existe une multitude d’endroits où se débarrasser de votre matériel électronique et électrique désuet ou défectueux sans pour autant nuire à l’environnement. Ces appareils sont composés de plusieurs substances (plastique de différents types, métaux, produits chimiques, bois…), il est donc important de s’en départir de la bonne façon.

L’écocentre de Beauharnois accepte désormais les appareils électriques et électroniques pendant ses heures d’ouverture ! La Recyclerie Beauharnois-Salaberry à Salaberry-de-Valleyfield accepte les appareils électriques, électroniques, informatiques et les petits électroménagers.

Legault électronique à Sainte-Martine accepte les appareils électriques et électroniques.

APPAREILS ÉLECTRONIQUES ET ÉLECTRIQUES

RDD Résidus domestiques dangereux : Tous les produits sur lesquels apparaissent un ou plusieurs de ces sigles.

RAPPORTEZ CES MATIÈRES À VOTRE ÉCOCENTRE Corrosif Explosif Inflammable Toxique

9Rappel sur les dépôts des CRD et RDD

POUR SAVOIR OÙ VOUS DÉPARTIRDE CES MATIÈRES, CONSULTEZ LE

www.mrc-beauharnois-salaberry.comLe bottin des récupérateursde la MRC de Beauharnois-Salaberry

SAVIEZ-VOUS QUE...

10

Beauharnois www.ville.beauharnois.com 450 429-3546Sainte-Martine www.municipalité-sainte-martine.com 450 427-3050Saint-Étienne-de-Beauharnois www.st-etienne-de-beauharnois.qc.ca 450 225-1000Saint-Louis-de-Gonzague www.saint-louis-de-gonzague.com 450 371-0523Saint-Stanislas-de-Kostka www.st-stanislas-de-kostka.ca 450 373-8944Saint-Urbain-Premier www.saint-urbain-premier.com 450 427-3987Salaberry-de-Valleyfield www.ville.valleyfield.qc.ca 450 370-4820

Suivez-nous sur et restez à l’affût des nouveautés, des nouvelles, et des activités de la MRC.

La MRC met à votre disposition un autocollant à apposer sur votre boîte aux lettres afin de ne plus recevoir de documents publicitaires. Cet autocollant est disponible à chacun des hôtels de ville des municipalités. Aussi, le site Internet de la MRC répertorie les principaux liens Internet des compagnies qui envoient ces publicités. Ainsi, vous pourrez consulter les circulaires via votre ordinateur.

Vous voulez réduire votre consommation de papier ?

10 Le bottin des récupérateurs

HeRRRVé : LE BOTTIN DES RÉCUPÉRATEURS DE LA MRC DE BEAUHARNOIS-SALABERRYHeRRRVé, c’est une ressource mise à la disposition des citoyens via le site Internet de la MRC. Dans ce bottin vous trouverez de quelle façon vous départir de vos matières résiduelles, quelle qu’elle soit. Vous n’avez qu’à écrire le nom de la matière dont vous voulez vous départir, dans le moteur de recher-che, et celui-ci trouvera les endroits près de chez vous qui acceptent cette matière. Si toutefois la matière, ou l’endroit que vous recherchez n’est pas dans le bottin, veuillez contacter la MRC afin que ceux-ci soient ajoutés.

Il est rare que nos achats ne soient pas emballés. Et les aliments destinés aux lunchs quotidiens ne sont vraiment pas épargnés. Tout est mis en portions

individuelles afin de simplifier nos matinées. Les boîtes de jus, les collations, les biscuits, les petits gâteaux, les craquelins, les bâtonnets de fromage, les plateaux de repas, etc. Au bout du compte, ça fait beaucoup d’emballage.

Et souvent, ces emballages ne sont pas recyclables.

Voici une solution qui ferait beaucoup de bien à la planète, et à votre portefeuille. Les aliments en vrac sont généralement moins dispendieux. Alors, achetez ces aliments en plus gros format, et achetez des plats, des

bouteilles et des ustensiles réutilisables pour chaque membre de votre famille. Ainsi, le matin, vous n’avez qu’à remplir les contenants, et

c’est terminé le suremballage !

CAPSULE « La réduction à la source, l’affaire de tous ! »

COLLECTE DESMATIÈRES RECYCLABLES

Guide pratiqueCONSIGNESDéposez toujours votre bac en bordure de rue la veille ou avant 7 h le jour de la collecte. Bien positionner votre bacIl faut toujours placer le bac en bordure de rue et prévoir un dégagement d’au moins 2 pieds (60 cm) autour du bac. Attention aux paniers de basketball et aux poteaux de déneigement.

Tout doit entrer dans le bac de récupérationAucune matière ne doit être située à côté ou sur le bac, la collecte est mécanisée et seulement le bac est ramassé.

Collecte de surplus de carton (à côté du bac)La collecte s’effectue deux fois par année

Première semaine complète de JANVIER Première semaine complète de JUILLET (selon la journée de collecte de votre municipalité)

Les cartons sont également acceptés aux trois écocentresmunicipaux du territoire.

jOurNéES dE COllECtELa collecte peut avoir lieu à n’importequel moment entre 7 h et 17 h.

Beauharnois secteur Beauharnois Vendredi secteur Maple Grove Vendredi secteur Melocheville Jeudi

saint-Étienne-de-Beauharnois Vendredi

saint-Louis-de-GonzaGue Mardi

saint-stanisLas-de-KostKa Mardi

saint-urBain-PreMier Lundi

sainte-Martine secteur campagne Mardi secteur village Mercredi

saLaBerry-de-VaLLeyfieLd secteurs Georges-Leduc, Mercredi Champlain, La Baie, robert-Cauchon et Jules-Léger

secteur Grande-île Lundi

secteurs nitro et saint-timothée Jeudi

Jours fériés Il n’y a pas de collecte les jours fériés suivants : 1er janvier, 24 juin et 25 décembre. Pour ces dates, la collecte est reportée au prochain jour ouvrable.

Bacs brisés ou questions ? MRC de Beauharnois-Salaberry 450 225-0870, poste 2392, rue Ellice, Beauharnois, QC, J6N 1W6www.mrc-beauharnois-salaberry.com

Besoin d’un nouveau bac ?Contactez votre municipalité.

Poignées et roues face à larésidence

(2 pieds)

11Guide pratique de collecte des matières résiduelles à conserver