julie’s basketball practice • pratique de basketball de

44
Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de Julie Entrenamiento de Básquetbol de Julie Treino de Basquete de Julie FML68

Upload: others

Post on 28-Jan-2022

39 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de JulieEntrenamiento de Básquetbol de Julie

Treino de Basquete de Julie FML68

Page 2: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

p.4

p.39

p.7

MEET JULIEVOICI JULIECONOCE A JULIE CONHEÇA A JULIE

START BUILDINGCOMMENCE À CONSTRUIREEMPIEZA A CONSTRUIRCOMEÇAR A MONTAR

JULIE’S ACTIVITIESLES ACTIVITÉS DE JULIEACTIVIDADES DE JULIEATIVIDADES DA JULIE

LET’S GET STARTED • POUR COMMENCEREMPECEMOS • VAMOS COMEÇAR

Page 3: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de
Page 4: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

4

Meet Julie!If there’s one thing Julie Albright loves, it’s

playing basketball. But it’s 1974 and there’s no girls’ team at her school. “I’ll play on the boys’ team,” says Julie, hopping on her bike to go to her favorite court. “If I practice hard and have

the skills, they’ll have to let me play!”

Conoce a Julie!Si hay algo que le encanta hacer a Julie Albright

es jugar básquetbol. Pero, es el año 1974 y la escuela no tiene equipo de básquet femenil. “Jugaré en el equipo de varones,” dice Julie, subiéndose a su bici para ir a su cancha de

básquetbol favorita. “Si practico duro y demuestro que tengo las habilidades

necesarias, ¡seguro que me dejarán jugar!”

Voici Julie!S’il y a bien une chose qu’aime Julie Albright,

c’est de jouer au basketball. Mais nous sommes en 1974 et il n’y a pas d’équipe pour filles à son école. « Je jouerai dans l’équipe des garçons, dit Julie, en enfourchant son vélo pour se rendre à son terrain préféré. Si je m’entraîne fort et que je suis assez bonne, ils n’auront pas le choix de

me laisser jouer! »

Conheça a JulieSe tem uma coisa que a Julie adora, é jogar

basquete. Mas estamos em 1974 e não tem time feminino de basquete na escola. “Eu vou jogar

com o time dos meninos mesmo”, diz Julie, pegando sua bike e pedalando até sua quadra preferida. “Se eu treinar e for habilidosa, eles

vão ter que me colocar para jogar!”

Page 5: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

5

Page 6: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

6

BUILDABLE FIGURE FIGURINE À ASSEMBLER

FIGURA PARA CONSTRUIR FIGURA DE MONTAR

DID YOU KNOW THAT YOU CAN PERSONALIZE YOUR AMERICAN GIRL MINI FIGURES?Collect them all, then mix and match pieces from each to customize them. Use the different parts and accessories to change their look and style.

¿SABÍAS QUE PUEDES PERSONALIZAR TUS MINIFIGURAS DE AMERICAN GIRL?Colecciónalas todas, mézclalas y combina las piezas para personalizarlas. Utiliza las diferentes piezas y los diversos accesorios para cambiar su look y estilo.

SAVAIS-TU QUE TU PEUX PERSONNALISER TES MINI-FIGURINES AMERICAN GIRL?Collectionne-les toutes, puis combine des pièces de chacune pour assembler des figurines uniques. Avec les pièces et accessoires, change leur look et leur style.

VOCÊ SABIA QUE VOCÊ PODE PERSONALIZAR AS MINI FIGURAS AMERICAN GIRL?Colecione, misture e combine as peças e deixe tudo customizado! Use as diferentes peças e acessórios para mudar o estilo.

1

3

2

6

4

5

Each sold separately and subject to availability. Produits vendus séparément, selon la disponibilité. Se venden por separado y están sujetos a disponibilidad. Vendidos em separado e sujeitos à disponibilidade.

Page 7: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

7

Make Julie’s bike. She’s ready to ride!Assemble le vélo de Julie. Elle est prête à rouler!Construye la bicicleta de Julie. ¡Está lista para andar en bici!Faça a bicicleta da Julie. Ela está pronta para pedalar!

1

1 2

3

1x 1x1x 1x2x

START BUILDING • COMMENCE À CONSTRUIREEMPIEZA A CONSTRUIR • COMEÇAR A MONTAR

Page 8: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

8

2

2x2x2x 2x

2

2 x2

Build the basketball rack. Construis le support du panier de basketball. Construye la repisa de pelotas de básquet.Monte a cesta.

1

1

Page 9: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

9

3

2

4x 2x 1x1x 2x

Make the park bench.Assemble le banc du parc.Construye la banca del parque.Monte o parque do banco.

x2

1

Page 10: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

10

4

1 2 3

1x 1x 1x1x 1x 2x 1x2x

Build Julie’s boom box. Practice is always more fun with music!Construis la radiocassette de Julie. Se pratiquer est toujours plus plaisant sous le son de la musique!Construye la caja de sonido de Julie. ¡Practicar deporte siempre es más divertido con música!Monte a caixa de som. Treinar com música é sempre mais divertido!

4

Page 11: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

11

51x 2x 1x

1x 1x

Build the court. Don’t forget the equipment stand!Construis le terrain. N’oublie pas le support à équipement.Construye la cancha. No olvides la base para el equipo.Monte a quadra. Não esqueça o suporte dos equipamentos.

Page 12: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

12

6

4x 2x

72x

Page 13: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

13

8

5x 6x

Page 14: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

14

9

10

2x

2x

Page 15: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

15

12

2x

2x

112x

2x

2x

Page 16: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

16

132x

5x

2x

141x

2x

1x

2x

Page 17: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

17

1x

15

1x 1x1x 1x

1 2

Page 18: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

18

16

1 32

1x 2x1x2x 3x1x

1

Page 19: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

19

BUILDING TIPCONSEIL UTILE

CONSEJO PARA CONSTRUIRDICA DE MONTAGEM

To finish the hoop, use one hand to hold the pole and another to

attach the backboard. Swish!Pour terminer le panier, tiens le poteau

à une main et utilise l’autre pour attacher le panneau arrière. Swish!

Para terminar el arco, sujeta el poste con una mano, y usa la otra para

conectar el tablero. ¡Swish!Para finalizar o aro, use uma mão segurar o poste e a outra para

encaixar a tabela. Pronto!

2

Page 20: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

20

171x 1x 1x 1x

1x

18

1x

1x 1x

Page 21: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

21

19

1x 1x 1x 1x 1x 1x

1 2

Page 22: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

22

20

3x 1x

Page 23: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

23

21

5x 3x 1x

21 3

BUILDING TIPCONSEIL UTILE

CONSEJO PARA CONSTRUIRDICA DE MONTAGEM

The park is in bloom! Attach the leaves to all three connection points on the branches. What a great place to play!

Le parc est en fleur! Attache les feuilles aux trois points de raccordement sur les

branches. Jouer ici est si agréable!¡Todo está floreciendo en el parque! Conecta

las hojas en los tres puntos de conexión de las ramas. ¡Qué gran lugar para jugar!

Para finalizar o aro, use uma mão segurar o poste e a outra para

encaixar a tabela. Pronto!

Page 24: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

24

22

232x

2x

Page 25: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

25

24

2x 2x 1x

Page 26: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

26

25

2x 1x 2x2x

Page 27: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

27

26

1x2x

Page 28: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

28

27

2x 2x

Page 29: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

29

281x

Page 30: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

30

294x 4x

Page 31: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

31

31

4x4x

303x4x

2x2x

1x

Page 32: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

32

32

BUILDING TIPCONSEIL UTILE

CONSEJO PARA CONSTRUIRDICA DE MONTAGEM

Line up the purple pieces to the posts before you connect them.

Met les pièces violettes à l’envers côte à côte avant d’y connecter la plus petite.

Alinea al revés y lado a lado las piezas moradas más largas antes de conectarles

la pieza más pequeña.Line up the purple pieces to the Alinhe as

peças roxas longas para baixo e lado a lado antes de encaixar a parte menor.

Page 33: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

33

2

33

1

2x1x

1

Page 34: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

34

BUILDING TIPCONSEIL UTILE

CONSEJO PARA CONSTRUIRDICA DE MONTAGEM

Line up the longer purple pieces upside down and side by side before connecting

the shorter one to them.Met les pièces violettes à l’envers côte

à côte avant d’y connecter la plus petite.Alinea al revés y lado a lado las piezas

moradas más largas antes de conectarles la pieza más pequeña.

Alinhe as peças roxas longas para baixo e lado a lado antes de

encaixar a parte menor.

2

FPO

Page 35: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

35

34

1 2

1x 1x

1x 1x

1x

2x

BUILDING TIPCONSEIL UTILE

CONSEJO PARA CONSTRUIRDICA DE MONTAGEM

To make the banner, slide the arm of the rod through the smaller hole. Connect the peg to hold it in place. Now you can hang

the banner with pride!FPO

Page 36: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

36

361x 1x 1x

351x 2x

1x 1x 1x 1x

21 31 2

Page 37: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

37

GREAT JOB! You’ve built Julie’s Basketball Practice!

¡BIEN HECHO! ¡Construíste Entrenamiento de Básquetbol de Julie!

BOM TRABALHO! Você montou Treino de Basquete de Julie!

BEAU TRAVAIL! Tu as construit La Pratique de basketball de Julie!

Page 38: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

38

CREATE YOUR STORY • CRÉE TON HISTOIRECREA TU PROPIA HISTORIA • CRIE A SUA HISTÓRIA

Puedes crear más historias de American Girl en línea.Crea tus propias historias y descubre lo que otras niñas han

creado. Porque juntas, ¡construimos en grande!

Você pode criar mais histórias em American Girl online!Monte a suas histórias e descubra o que as outras meninas

já criaram. Porque juntar, Construímos AlémTM!

You can create even more American Girl stories online. Build your own stories and discover what other girls have created.

Because together, we Build BeyondTM!

Tu peux créer encore plus d’histoires American Girl en ligne.Construis tes propres histoires et découvre ce que d’autres filles

ont créé. Parce qu’ensemble, on peut construire au-delà!

Page 39: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

39

JULIE’S ACTIVITIES • LES ACTIVITÉS DE JULIEACTIVIDADES DE JULIE • ATIVIDADES DA JULIE

FIND THE MATCH • FIND THE MATCH FIND THE MATCH • FIND THE MATCH

a.

d.

g.

j.

b.

e.

h.

k.

c.

f.

i.

l.

ANSWER • RÉPONSE • SOLUCIÓN • SOLUÇÃO : H

Page 40: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

40

ANSWER • RÉPONSE • SOLUCIÓN • SOLUÇÃO

FIND YOUR WAY • TROUVE TON CHEMINENCUENTRA TU CAMINO

ENCONTRE O SEU CAMINHO

Page 41: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

From the Makers of | Par les créateurs de | De los creadores deDos mesmos fabricantes do | Dai creatori di | Von den Machern von

Od wytwórców | Van de makers van | От создателейΑπό τους δημιουργούς του | Bunların tasarımcılarından |

1xMA73758APG

11xAM18560APG

4xMA1113E

1xMA1113AAV

4xMA1113AMP

1xAM15026APG

4xMA07223RQ

2xMA1312APG

1xMA19392W

2xMA19392AWU

1xAM18287APG

1xAM15025APG

4xMA0910CS

4xMA0910MY

5xAM72954ATC

1xAM17062APG

11xMA74397APG

3xMA74397DH

1xAM19158APG

5xAM18592APG

2xAM19900APG

1xAM18756APG

2xAM18756MM

5xMA022501E

1xAK-FML68-01

4xMA022501RQ

10xMA07590APG

1xMA07590AMP

1xMA09393APG

1xMA09393BBG

1xMA16680MM

2xAM72917APG

2xAM18667E

1xAK-FML68-02

1xAK-FML68-04

1xAM74414AWB

2xMA04429AMP

2xMA09013CS

2xMA09013APG

7xMA09013AKQ

1xMA17502CS

2xMA17502APG

1xMA17502MM

1xAM77723AAD

1xAM77724AAD

2xAM73009E

1xMA03773BBG

2xMA10273APG

1xMA10273AKQ

2xMA17153AKQ

2xAM74298MY

2xAM74298AMP

2xMA1314AWG

2xMA1314BOR

1xMA03772RQ

4xMA16384CS

2xMA09593BOR

1xMA09593APG

2xMA09593BBG

1xAS-FML68-03

1xAS-DPK83-06

4xAM09493AWG

2xMA09493BBG

1xMA09493AMP

2xMA1087CS

2xAM17793AMP

Page 42: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

3xAM15065BOR

1xMA15488AKQ

6xAM76521APG

1xAM76570VL

2xMA18279E

6xAM1137 APG

1xAM77709E

1xMA09292E

1xMA1480MY

2xMA1313CS

1xAM18259MM

1xAX-FML68-01

2xMA74680MM

1xAM72514BBG

2xMA08483AMP

1xMA18256APG

1xAM79277DH

3xAM79280ARD

1xAM79279DH

1xAM15476MM

1xAM15476BBG

1xAM74843DR

2xAS-FML68-07

1xAM74842CV

1xAM74844CV

1xAM74841CV

Page 43: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

More to Collect! • Bien plus à collectionner! ¡Más juguetes para coleccionar! • Mais para colecionar!

Each sold separately and subject to availability. / Produits vendus séparément, selon la disponibilité. / Se venden por separado y están sujetos a disponibilidad. / Vendidos em separado e sujeitos à disponibilidade.

FML65

TM

TM

FMT72

2xAM77221DR

1xFIG-FML65-A

1xAM79130E

D714, 887P

WARNING : CHOKING HAZARD. - Small parts. Not for children under 3 years.

ATTENTION : DANGER D’ÉTOUFFEMENT. - Présence de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future.Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura.Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.

© 2017 American Girl. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. All American Girl marks are trademarks of American Girl. Marcas registradas utilizadas bajo licencia. American Girl ainsi que les marques et designs y afférents appartiennent à American Girl.

0-3

ADVERTENCIA: Peligro de asfixia. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en casode ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a.

ATENÇÃO: Não recomendável para crianças com menos de 36 meses. Contém peças pequenas capazes de criar risco de asfixia.

Page 44: Julie’s Basketball Practice • Pratique de basketball de

Au-delà de la construction !

¡Construye sin límites!

Mais do que Construção!

Costruisci oltre ogni limite!

Es gibt keine Grenzen!

Więcej niż budowanie!

Meer dan alleen bouwen!

Больше, чем конструктор!

Χτίσε έναν ολόκληρο κόσμο!

Hayallerini İnşa Et!

لنبني .. وأكثر!

©2017, MEGA Brands Inc. & ™ MEGA Brands Inc. CONSTRUX™ is owned by Mattel and used under license.Printed in China AD-FML65-01