july 2014

fpwp];Jtpd; fdpfs;1

»¿èJÉÜ

fÅfç Mf];l; 2014

,e;jg; gs;sj;jhf;fpNy vq;Fk; tha;f;fhy;fis ntl;Lq;fs;. 2,uh 3:16

vd; cl;fhUjiyAk; vd; vOe;jpUf;FjiyAk; ePh; mwpe;jpUf;fpwPh;@ vd; epidTfisj; J}uj;jpypUe;J mwpfpwPh;.

ehd; ele;jhYk; gLj;jpUe;jhYk; vd;idr; #o;e;jpUf;fpwPh;@

vd; topfnsy;yhk; ckf;Fj; njhpAk;.

(rq; 139:2>3)

ek;Kila rhl;rp

fpwp];Jtpd; fdpfs; 2

rNfhjudplkpUe;J...fpwp];Jtpd; md;ghd rP~HfNs>

,e;j ,jopd; %ykhf cq;fisr; re;jpg;gjpy; fHj;jUf;Fs; kpFe;j

kfpo;r;rpailfpNwd;. guNyhfj;jpypUe;J ghtk; epiwe;j G+kpapy; ekf;fhf ek;ikg;

Nghy; mtjhpj;J> vy;yh #o;epiyfspYk;> NrhjidfspYk; jd;Dila rhl;rpiaf;

fhj;Jf;nfhz;L> vy;;yhuhYk; ew;rhl;rp ngw;wtuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ,dpa

ehkj;jpy; md;gpd; tho;j;Jjiyj; njhptpj;Jf;nfhs;fpNwd;. fle;j khjk; KOtjpYk;

Njtd; ek;ik Nfhop jd; FQ;Rfisf; fhg;gijg; Nghy fhj;Jte;jgbahy; fHj;jiu

];Njhj;jhpg;Nghk;. nts;sk; Nghy rj;JU gpur;ridfisf; nfhz;Lte;jhYk;>

Njtd; jk;Kila Xq;fpa ngyj;jpdhy; ek;ikf; fhj;jgbahy; ehk; fHj;jUf;Fs;

rhl;rpahf ,Uf;fNtz;baJ ,e;j cyfj;jpy; ek;Kila flikahFk;. ek;Kila

tho;f;ifapy; frg;GfisAk;> ntWg;GfisAk;> Jf;fq;fisAk; Nghf;f ty;y ehkk;

,NaR vd;w ehkNk. mjw;F ,izahf NtnwhU ehkk; ,y;iyNa. mijNa

ehk; gw;wpf;nfhz;L> rhl;rpNahL [Ptpg;Nghk;. fpwp];Jtpd; fdpfs; Copaj;ij

cq;fs; ghLfspd; kj;jpapYk;> Njit kw;Wk; fbdkhd #o;epiyfspYk; tl

,e;jpahtpYs;s ekJ rNfhjuHfs; fpwp];Jtpd; md;ig czuTk;> mtHfSk;

guNyhfj;jpd; gq;fhsHfshfTk; ePq;fs; gLfpd;w gpuahrj;ij fhz;fpw Njtd;

cq;fis ,k;ikf;Fk; kWikf;Fk; cs;s MrPHthjq;fshy; MrPHtjpg;ghuhf.

ehq;fs; FLk;gkhf rpy Mz;LfSf;F

Kd; kJiuapy; cs;s xU nghOJNghf;F

G+q;fhtpw;F tpisahlr; nrd;Nwhk;. mq;F

cs;s Eio thapypy; ehd; ghHj;j fhl;rp

vd;id mjpfkhfr; rpe;jpf;f itj;jJ. mq;Nf

xU mUikahd Mz; mofdpd; jiyapy;yhj

rpj;jpur; rpiy itf;fg;gl;bUe;jJ. mjd; gpd;

nrd;W rpWtH Kjy; nghpNahHfs; tiu

jq;fSila jiyia me;jj; jiyapy;yhj

clNyhL ,izj;J Nghl;Nlh vLj;J

kfpo;e;jhHfs;. Nghl;Nlhitg; ghHf;Fk;NghJ> ,tHfs;jhd; me;j Mz; mofd;

Nghy; fhzg;gl;lJ. Mdhy;> mJ cz;ikay;y> Nt\Nk. ,e;j Nghl;Nlh xd;Wk;

njhpahjtHfis Vkhw;wyhk;. Mdhy;> cz;ikapNy me;j Nghl;Nlhtpy; cs;s

egH ngykpy;yhjtHjhd;. me;j Mz; mofidg; Nghd;W ehKk; jpdKk; fbdkhd

gapw;rp nra;jhy;> ehKk; cz;ikahd ngyj;NjhL$l ,Ug;Nghk;. mjw;fhf

rpy jpahfq;fisAk; f\;lq;fisAk; rfpf;fNtz;baJ mtrpaNk. epr;rak; gyd;

cz;L. Mk;> mUikahdtHfNs fpU\;zhthf ,Ue;j ehk; fpwp];Jjh]; Mf

ngaiu khw;wptpl;L> fhtp cLj;jpapUe;j ehk; nts;is cLj;jpf;nfhz;Nlhk;.

ke;jpuq;fisr; nrhd;d ehk; ,g;NghJ my;NyY}ah> ];Njhj;jpuk; vd;W

fpwp];Jtpd; fdpfs;3

nrhy;Yfpd;Nwhk; ek;kpy; mNef fpwp];jtHfspd; epiy ,JNt. fpwp];J ngaH khw;wj;ijAk;> cil khw;wj;ijAk; tpUk;ghky; kdk; khw;wj;ijNa tpUk;GfpwhH. ,NaR G+kpapy; rfy czHTfNshLk; vy;yh kdpjHfisg; NghyNt mtUila

rhPuKk; ,Ue;jJ. mtUk; Nghjpj;jhH> Copak; nra;jhH> mw;Gjq;fs; nra;jhH@

Mdhy;> mtH MrhhpaDf;Fhpa ciliaNah> mtHfSila ghtidfisNah

gpd;gw;whky;> NjtDf;Ff; fPo;g;gbe;J mtUila rpj;jj;ijNa nra;jhH. jd;Dila rhl;rpfisAk; fhj;Jf;nfhz;lhH. ,jdhNy> nghwhik nfhz;l kj FUf;fSk;>

gz Mir gpbj;jtHfSk; mtiu nfhd;whHfs;. khwhf mtUila Fw;wj;jpd;

epkpj;jk; my;y. ,e;j Neuj;jpy; ,NaR fpwp];Jit Fwpj;j gy rhl;rpfs; cz;L>

mtw;wpy; rpytw;iw Ntjj;jpypUe;J ghHg;Nghk;.

Kjypy;> fpwp];Jtpd; vjphpahd rhj;jhd ; ,NaRitf; Fwpj;Jr; nrhd;d rhl;rp

khw;F 1:24: INah! erNuadhfpa ,NaRNt vq;fSf;Fk; ckf;Fk; vd;d? vq;fisf;

nfLf;fth te;jPH. ck;ik ,d;dhnud;Wk; mwpNtd;@ ePH NjtDila ghpRj;jH vd;W

nrhd;dJ. gz Mirahy; ,NaRitf; fhl;bf;nfhLj;j A+jh]; nrhd;d rhl;rp: kj;. 27:4 Fw;wkpy;yhj ,uj;jj;ij ehd; fhl;bf;nfhLj;jjpdhy; ghtQ;nra;Njd;

vd;whd;. ,NaRitf; nfhiy nra;a cj;juT nfhLj;j gpyhj;Jtpd; rhl;rp:

kj;. 27:24 ,e;j ePjpkhDila ,uj;jg;gopf;F ehd; Fw;wkw;wtd; kw;Wk; mtiu

rpYitapy; miwe;j E}w;Wf;F mjpgjpapd; rhl;rp: Y}f; 23:47 E}w;Wf;F mjpgjp

rk;gtpj;jijf; fz;L nka;ahfNt ,e;j kD\d; ePjpkhdha; ,Ue;jhd; vd;W nrhy;yp

Njtid kfpikg;gLj;jpdhd;. mtNuhL rpYitapy; miwag;gl;bUe;j fs;sd; fpwp];Jitg; gw;wpr; nrhd;dJ: Y}f;. 23:41 ehNkh epahag;gb jz;bf;fg;gLfpNwhk;.

ehk; elg;gpj;jitfSf;Fj;jf;f gyid milfpNwhk;. ,tNuh jfhjnjhd;iwAk;

elg;gpf;ftpy;iyNa vd;whd;. ,tHfnsy;yhk; rhj;jhDk; mtDila $l;lj;jhUNk.

,tHfSf;F ,NaRtpDila ghpRj;jk; nghpjhfj; njhpe;jpUf;fyhk;@ Mdhy;> ,NaR

vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhd gpjhtpdhy; rhl;rpngw;wtH. kj;. 3:17 thdj;jpypUe;J xU rj;jk; cz;lhfp> ,tH vd;Dila Nerf;Fkhud; ,thpy; gphpakhapUf;fpNwd;

vd;whH. kw;Wk; kj;. 17:5 ,tH vd;Dila Nerf;Fkhud; ,thpy; gphpakhapUf;fpNwd;

,tUf;Fr; nrtpnfhLq;fs; vd;whH.

,NaRitg; gw;wp NjtJ}jHfs; nrhd;d rhl;rp: Y}f;. 1.35 NjtJ}jd; mtSf;Fg;

gpujpAj;jukhf ghpRj;j Mtp cd;Nky; epoypLk; Mjyhy; cd;dplj;jpy;

gpwg;gJ ghpRj;jKs;sJ NjtDila Fkhud; vdg;gLk;. kw;Wk;> mtNuhbUe;j

rP\Dk; rf CopaDkhfpa mg;Ngh];jydhfpa NgJUtpd; rhl;rp: 1NgJU

1:19 Fw;wkpy;yhj khrw;w Ml;Lf;Fl;bahfpa fpwp];Jtpd; tpiyNawg;ngw;w

,uj;jj;jpdhNy kPl;fg;gl;BHfs; vd;W mwpe;jpUf;fpwPHfNs. 1NgJU 2:22> 23 mtH

ghtk; nra;atpy;iy> mtUila thapy; tQ;rid fhzg;glTkpy;iy> mtH

itag;gLk;NghJ gjpy; itahkYk;> ghLgLk;NghJ gaKWj;jhkYk; epahakha;

jPHg;G nra;fpwtHfSf;Fj; jk;ik xg;Gtpj;jhH. md;gpd; rP\dhfpa Nahthdpd; rhl;rp: 1Nahthd; 3:5 mtH ek;Kila ghtq;fis Rke;J jPHf;f ntspg;gl;lhH

vd;W mwptPHfs; mthplj;jpy; ghtkpy;iy. mg;Ngh];jyHfs; midtUk; $wpd rhl;rp : mg;. 4:28. ePH mgpN\fk; gz;zpd ck;Kila ghpRj;jg; gps;isahfpa

,NaRTf;F tpNuhjkhf nka;ahfNt $l;lk; $bdhHfs;. ,NaRTf;F vjphpahd

rTy; fHj;juhy; njhlg;gl;L> ghpRj;j Mtpahy; elj;jg;gl;l gTYila rhl;rp: vgp. 4:15 vy;yh tpjj;jpYk; ek;ikg; Nghy Nrhjpf;fg;gl;Lk; ghtkpy;yhjtuhapUf;fpw


gpujhd MrhhpaNu ekf;F ,Uf;fpwhH.

,NaR fpwp];Jitg; gw;wp ,d;Dk;

rhl;rp nrhy;ypf;nfhz;NlNghfyhk;.

mUikahdtHfNs vdf;Fj; njhpe;j

mk;ikahH xUtH rigapYk;

Nuhl;bYk; my;NyY}ah ];Njhj;jpuk;

vd;W cw;rhfkhfg; NgRthHfs;.

xUehs; mtHfs; fhk;gTz;by;

ele;j rpW gpur;ridf;fhf cyf

kdpjHfSk; Ngrj;jaq;Fk; Mghrkhd

nfl;l thHj;ijfis jd; KO

ngyj;NjhLk; kWgb kWgb nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhHfs;. Njtd; mtHfis

kd;dpg;ghuhf. ,g;gbahf ek;Kila rhl;rp vg;gbapUf;fpwJ? rigapy; khj;jpuk; ehk;

fpwp];JTf;Fs; ,Ue;jhy; guNyhfj;ij milaKbahJ. khwhf> ek;Kila

tPl;bYk; rNfhjuHfs; kj;jpapYk;> cyfj;jhH kj;jpapYk;> ek;Kila Ntiy

];jyq;fspYk;> cld; CopaHfs; kj;jpapYk;> NghjfHfs; kj;jpapYk;> ez;gHfs;

kj;jpapYk;> rhj;jhdplj;jpYk;> NjtJ}jHfs; kj;jpapYk; vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf

je;ijahfpa gpjhtpdplj;jpYk; vy;yh #o;epiyfspYk; ew;rhl;rpg; ngw;wtHfshf

,Uf;fNtz;Lk;. vgp. 12:1 Nkfk; Nghd;w ,j;jid jpushd rhl;rpfs; ek;ikr;

#oe;Jnfhz;bUf;f NkNy ghHf;fhjitfSk;> ehk; mwpahjitfSk; ek;Kila

rhl;rpia NjtDf;F Kd;ghf nrhy;yf;$baitfNs. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf

ek;Kila Njtd; fy;Nyh> kz;Nzh my;y fhz;fpw Njtd; ek; Njtd;. rq;.

139:2>3 vd; cl;fhUjiyAk; vd; vOe;jpUj;jiyAk; ePH mwpe;jpUf;fpwPH. vd;

epidTfis J}uj;jpypUe;J mwpfpwPH. ehd; ele;jhYk;> gLj;jpUe;jhYk; vd;idr;

#o;e;jpUf;fpwPH. vd; topnay;yhk; ckf;Fj; njhpAk; vd;whd; gf;jd;.

Mk;> vOJfpw ehDk; ehSf;F ehs; vd;Dila rhl;rpfisf; fhj;Jf;nfhz;L>

,NaRitg; Nghy rhj;jhdplj;jpYk;> ek;ik tpNuhjpf;fpwtH kj;jpapYk;>

nghy;yhNjhH kj;jpapYk;> mjpfhhpfs; kj;jpapYk;> cld; CopaH kj;jpapYk; kw;Wk;

Njtd; vdf;Ff; nfhLj;j J}}jdplj;jpYk;> vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf Fkhudhfpa

,NaRtpdplj;jpYk;> ghpRj;j Mtpapdplj;jpYk;> gpjhthfpa Njtdplj;jpYk; ew;rhl;rp

ngw vdf;fhfTk; n[gpAq;fs;. ehDk; cq;fSf;fhf gpjhtpdplj;jpy; n[gpf;fpNwd;.

fpwp];Jtpd; ,uj;jj;jpdhNy Gjpa [Ptid mile;Njhk; vd;W nrhy;yf;$ba ehk;>

1NgJU 1:19 Fw;wkpy;yhj khrw;w Ml;Lf;Fl;bahfpa fpwp];Jtpd; tpiyNawg;ngw;w

,uj;jj;jpdhNy kPl;fg;gl;BHfs; vd;W mwpe;jpUf;fpwPHfNs. fpwp];Jtpy; fhzg;gl;l

rhl;rpfs; ek;kpy; fhzg;gl;lhy; khj;jpuNk mtuhy; [Ptd; ngw;W mtUila

gps;isahf mtiug; Nghy; tho;e;J ek;Kila rhl;rpapd; %ykhf fpwp];Jit

RtpNr\khff; fhl;LNthk; cyfpw;F> ek;Kila rNfhjuHfSk; guNyhfj;jpw;F

Eioa. nka;ahfNt (,NaR) ehd; rPf;fpukha; tUfpNwd; vd;fpwhH mtiu

vjpHnfhs;s ey;y rhl;rpfNshL ek;Kila Xl;lj;ij njhlUNthk;@ MNkd;.

fpwp];Jtpd; mWtilg; gzpapy;

rNfh.tpNdhj;

Contact : +917763004701 (Bihar)

fpwp];Jtpd; fdpfs;5

A+ju;fspd; mwpT epiya rq;fkhf jpfo;e;j Nghye;J

Njrj;jpy;> Rthy;f;fp vd;Dk; Cupy;> 1867k; tUlk; Mf];l;

6k; Njjp A+j ugpf;Fk;> gf;jp kpFe;j A+j ngz;zpw;Fk;

kfdha; gpwe;jhu; rhyNkhd; fpd;];gu;f;. 18 k; E}w;whz;by;

Nghye;J Njrk; u\;a murpd; MSifapy; ,Ue;jikahy;

gbg;gpw;fhd trjpfs; Fiwthf fhzg;gl;lJ. rhyNkhd;

6 tajhf ,Uf;Fk; NghNj mtuJ jhahUf;F mtiu

n[u;kdpapy; gbf;f itf;fNtz;Lnkd Mty; nfhz;lhu;.

Mdhy; A+j ugpahd mtuJ jfg;gNdh A+j kj

fyhr;rhuj;jpy; mtiu tsu;j;J mtiuAk; A+j ugpahf

cUthf;f Mty; nfhz;lhu;. jhahupd; tw;g;GWj;Jjyhy;

n[u;kdp nrd;W> gy fg;gy;fSf;F mjpgjpahd jdJ jhj;jh tPl;by; 14 taJ

tiu jq;fp gbj;J gpd;G Nghye;J nrd;whu; rhyNkhd;.

Vrhah 53 y; nrhy;yg;gl;Ls;s “mtu;” ahu;?

mJ $lhug;gz;bif jpdk;. A+j ugpfs; rhnyhNkhdpd; tPl;by; $bdhu;fs;.

Ntjhfk rk;gtq;fspd; mbg;gilapy; Muha njhlq;fpdhu;fs;. Vrhah

53 k; mjpfhuj;jpw;F Neuha; tpthjk; nrd;wJ. miwf;F ntspapypUe;J

Nfl;Lnfhz;bUe;j rhnyhNkhd; fpd;];gu;f; miwf;Fs;Ns Eioe;jhu;. Vrhah

53 k; mjpfhuj;jpy; ngUk;ghYk; te;Js;s 'mtu;"> “mtiu”> “mtUf;F”> “mtu;Nky;” vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. me;j “mtu;” ahu;? vd;W jfg;gdplk; Nfl;lhu;. rpdkile;j jfg;gd; fd;dj;jpy; xU miwia gjpyha; mspj;jhu;.

,tid ,g;gbNa tplf;$lhJ vd;W nrhy;yp> A+jufSf;fhd gapw;rp gs;spapy;

rhnyhNkhid Nru;j;jhu;.

yz;ldpy; ,NaRit vw;Wnfhs;Sjy;

,e;j R+o;epiyapy; ngw;NwhUf;F njupahky; yz;ld; nrd;W J}uj;J cwtpdu;

tPl;by; jq;fp Ntiy NjLk; Kaw;rpapy; ,wq;fpdhu; rhnyhNkhd;. xUehs; tPl;w;f;F

jpUk;Gifapy; A+j fpwp];jtu; xUtiu topapy; re;jpj;jhu;. mtu; md;W khiy

jd;Dila tPl;by; Vrhah 53 mjpfhuj;ij ikakhf nfhz;l Ntjghl tFg;G

elf;f ,Ug;gjha; njuptpj;jhu;. Vrhah 53 k; mjpfhuj;jpy; ngUk;ghYk; te;Js;s

me;j “mtu;” ahu;? vd;w Nfs;tpf;F gjpywpAk; Mu;tj;jpy; me;j tFg;gpw;F

nrd;whu;. me;j “mtu;” ,NaR fpwp];JNt vd;Wk; mtNu Nkrpah vd;Wk; mtUf;F

njspthd gjpy; fpilj;jJ. mg;nghONj ,NaR fpwp];Jit nrhe;j ,ul;rfuhf

Vw;Wf;nfhz;L mij ntspg;gilahf mwpf;ifAk; nra;jhu;. rhnyhNkhDila

cwtpdu;fs; ,e;j nra;jpia mtUila ngw;NwhUf;F njuptpj;jhu;fs;.

rhyNkhd; fpd;];gu;f;

(1867-1927)

kp~dhp rfhg;jk;


rhgj;jpw;F ek;ik ePq;fyhf;fpdhu;

rhnyhNkhDila ngw;Nwhu; mtUf;F kpfTk; gpupakhd khkh xUtiu ,NaR

fpwp];Jtpd; kPJ rhnyhNkhd; nfhz;Ls;s tpRthrj;ij iftpl;L jd;NdhL mioj;J

tUk;gb yz;lDf;F mDg;gpapUe;jdu;. rhnyhNkhNdh jd;Dila fpwp];Jt

tpRthrj;ij iftpl kWj;Jtpl;lhu;. ,Wjpapy; me;j khkhTk; mtNuhL te;jpUe;j

A+j ugpfSk; rhnyhNkhid Rw;wp epd;W cghfkk; 28 k; mjpfhuj;jpy; 16 k; trdk;

Kjy; 68 k; trdk; tiu nrhy;yg;gl;Ls;s rhgq;fis xUkpj;J ghl;lhf ghb

gy Kiw mtiu rgpj;jdu;. ,ij Nfl;f Nff;f rhnyhNkhDila cs;sj;jpy;

gak; Ml;nfhz;lJ. ,e;j epiyapy; jpBnud;W rpYitapy; miwAz;l ,NaRit

juprdj;jpy; fz;lhu;. me;j rpYitf;F Nky; gspr;nrd;W kpd;Dfpw xU trdj;ij

fz;lhu;. “fpwp];J ekf;fhf rhgkhfp epahg;gpukhzj;jpd; rhgj;jpw;F ek;ik ePq;fyhf;fp

kPl;Lf; nfhz;lhu;” fyh 3:13 vd;w trdk; jhd; mJ. cs;sj;jpy; ,Ue;j gak;

ePq;fp kfpo;r;rp nghq;fpaJ. FLk;g cwT Kwpgl fpwp];JNt mtUf;F jfg;gdha;

khwpdhu;. A+ju;fs; ,uz;L Kiw mtiu nfhs;s Kad;W jhf;fpdu;. kuzk; Vw;glhky;

fu;j;ju; fhg;ghw;wpdhu;. gpd;du; yz;ldpYs;s gpuprpgpl;Nlupad; kp\d; (PRESBYTERIAN MISSION) Myaj;jpy; Qhd];ehdk; ngw;whu;.

gpNurpYf;F kp~dupaha; nrd;w rhyNkhd; fpd;];gu;f;

xU ehs; ,e;jpahtpy; ,Ue;J te;jpUe;j kp\dupia re;jpj;J Ngrpnfhz;bUf;ifapy;

kp\dup jhfk; rhnyhNkhDf;Fk; Vw;g;gl;lJ. gpNurpy; ehL fj;Njhypf;fu;fs; kpFe;j

ehL. me;j ehl;bw;f;F rj;jpaj;ij mwptpf;f jd;id mu;g;gzpj;jhu;. mq;F nrd;w rpwpJ

ehl;fspNyNa gpNurpy; nkhopia ed;F fw;Wf;nfhz;lhu;. gpd;du; fj;Njhypf;fu;fspd;

rpiy tzf;fj;ijf; fz;bj;J Ngr Muk;gpj;jhu;. “J}a NgJU Nghg; my;y” vd;Wk; “fe;ijAk; vYk;Gkhd kjk;” vd;w jiyg;gpy; fj;Njhypf;f rigf;F vjpuhf

ifg;gpujpfs; mr;rpl;L tpepNahfk; nra;jhu;. fj;Njhypf;f ghjpupahu;fs; mtu; kPJ

rpdk; mile;J mtiuf; nfhiy nra;a Kad;wdu;. vy;yh tpj jPikapdpd;Wk;

,NaR mtiuf; fhj;Jf; nfhz;lhu;. vjpu;g;Gfs; Nrhjidfs; kj;jpapy; rj;jpakhfpa

,NaRit ijupakha; $wp mNef kp\d; ika;aq;fis cUthf;fpdhu;.

njspg;G Qhd];ehdKk; KOf;F Qhd];ehdKk;

,q;fpyhe;jpd; rig (Church of England) tof;fj;jpd;gb kf;fSf;F njspg;G

Qhd];ehdk; (Sparkling Babtism) nfhLj;J te;jhu; rhyNkhd; fpd;];gu;f;. ,e;j

epiyapy; Ngg;b];l; kp\dupfs; mtiu re;jpj;J> njspg;G Qhd];ehdk; nfhLg;gJ

rupahdjy;y vd;gijAk;> KOf;F Qhd];ehdNk (Immersion Babtism) rupahdJ vd;Wk; Ntj Mjhuj;NjhL tpsf;fpdhu;fs;. njspg;G Qhd];ehdNk rup vd;W ek;gpapUe;j

rhnyhNkhDila fz;fis fu;j;ju; jpwe;jhu;. jhd; njspg;G Qhd];ehdk; nfhLj;j

kf;fs; midtUf;Fk; KOf;F Qhd];ehdk; nfhLj;jhu;. ,ij mwpe;j ,q;fpyhe;J

rig rhyNkhd; fpd;];gu;f;if fLikahf fz;bj;jJ. ,q;fpyhe;J rigapypUe;J

te;j fbjj;jpw;F gpd;tUkhW gjpy; vOjpdhu;> “Qhd];ehdj;ij Fwpj;J Ntjj;jpd;

mbg;gilapy; mwpe;J nfhs;Sk; ey;y tha;g;G vdf;F fpilj;jJ. Ntjj;jpd; gioa

Vw;g;ghl;by; vyprh jPu;f;fjuprp F\;lNuhfpahfpa ehfkhid Nahu;jhd; ejpapy; “VOjuk;

];ehdk; gz;Z” (2 ,uh 5:1) vd;W nrhd;dij thrpfpd;Nwhk;. NjtDila kD\d;

fpwp];Jtpd; fdpfs;7

nrhd;dgb Nahu;jhdpy; vOjuk; KOfpd nghOJ mtd; Rj;jkhdhd; (t.14) vd;W

thrpfpd;Nwhk;. ,ijg; gw;wp vgpNua fpNuf;f nkhop ty;Yeu; lhf;lu;. Nltpl; rp.

fpd;];gu;f; (Doctor. David C. Ginsburg) ,t;thW $wpAs;shu;. gioa Vw;g;ghl;by;

gad;gLj;jg;gl;Ls;s %o;fp Qhd];ehdk; nra;jy; vd;w mNj vgpNua thu;j;ij jhd;

Gjpa Vw;ghby; fpNuf;f nkhopapYk; gad;gLj;jg;gl;Ls;sjhf Fwpg;gpLfpd;whu;. MfNt

,jpy; khw;Wf;fUj;J ,Uf;f KbahJ” vd;W $wpdhu;. ,e;j epiyapy; ,q;fpyhe;J

rig mtUf;F mspj;J te;j cjtpiaAk; njhlu;igAk; Jz;bj;jJ. yz;ldpy;

mtUf;F epakpf;fg;gl;bUe;j ngz;Zk;> jpUkz epakj;ij Kwpf;f Nghtjhf fbjk;

vOjpdhy;. vdpDk; jdJ Nfhl;ghbypUe;J rw;NwDk; tpyftpy;iy rhyNkhd;

fpd;];gu;f;. “Ntjj;ij Muha;e;J gb. KOf;F Qhd];ehdNk Ntjk; mq;fpfupf;Fk;

Kiw vd;gij cd;dhy; tpsq;fp nfhs;s Kbahtpl;lhy;> ekJ jpUkz epakj;ij

Kwpj;J nfhs;syhk;” vd;W ve;j jaf;fKkpd;wp gjpy; vOjpdhu;.

gpNurpy; ehl;by; kp~dupg; gzp

gpNurpy; ehl;bd; fpuhkq;fs; NjhWk; Rw;wpj; jpupe;J ,NaR fpwp];JNt Mz;ltu;

vd;W Nghjpj;J mNef kf;fis ,NaRtz;il elj;jpdhu; rhyNkhd; fpd;];gu;f;.

rpiwr; rhiyfSf;F nrd;W ifjpfSf;F Ntjj;ij Nghjpj;J mNefiu kdk;

jpUk;g nra;jhu;. ,NaR fpwp];Jtpd; md;ig Kjd;ikg;gLj;jp Ngrp mNefiu

,ul;rpg;gpw;f;Fs; topelj;jpdhu;. jdpkdpjdhf cs;@hu; fpuhk kf;fspd; JizNahL

mNef rigfis epWtpdhu;. 35 tUlq;fs; ,tu; nra;j kp\dup gzpapdhy;

ghtj;jpYk; tpf;fpuf MuhjidapYk; rpf;Fz;bUe;j mNef kf;fs; ,NaR fpwp];Jtpd;

md;ig mwpe;Jnfhz;L jq;fs; ghtq;fspypUe;J tpLjiy ngw;wdu;. 1927k; tUlk;

Vg;uy; 1-k; Njjp jhd; kp\dup gzp nra;j gpNurpy; ehl;bNyNa NfhJik kzpaha;

tPo;e;jhu;.

Nfs;tpfs;

kp\dhp jhfj;ij mjpfg;gLj;jTk;> MHtj;ijj; J}z;lTNk Nfs;tpfs; nfhLf;fg;gl;Ls;sd. ,f;Nfs;tpfSf;F rhpahd gjpy;fis vOjp fpwp];Jtpd; fdpfs; J}j;Jf;Fb mYtyfj;jpw;F Ngh];l; fhHL thapyhf ,e;j khj ,Wjpf;Fs; NrUk;gb mDg;gTk;. FYf;fy; Kiwapy; khjk; xUtH njhpe;njLf;fg;gl;L> mtHfSf;F ghpR toq;fg;gLk;.

[{iy khj ghpR

ngWgtH

rNfh.#ir

kzg;ghiw

1. rhyNkhd; fpd;];gHf; ve;j Njrj;jpy; gpwe;jhH?

2. 'mtH ahH" vd;w Nfs;tp vg;NghJ cz;lhdJ?

3. vq;F Qhd];ehdk; ngw;whH?

4. ve;j Njrj;jpw;F kp\dhpahfr; nrd;whH?

5. vj;jid Mz;Lfs; kp\dhpg; gzp nra;jhH?


fpwp];Jtpd; Copaj;jpy; vq;fSld; ePq;fSk; ,izayhk;

• n[gf;FOf;fis cUthf;fp n[gj;jpy; vq;fis jhq;Fq;fs;.

• jd;dhHt gFjp Neu Kd;Ndw;wg; gzp CopaHfshf vq;fSld;

,ize;J nrayhw;Wq;fs;.

• FWfpa ehl;fs; Copag; gzpahw;w gzpj;jsj;jpw;F tUif

jhUq;fs;.

• kp\dhpahf vq;fSld; ,ize;J RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy;

cq;fis <LgLj;Jq;fs;.

• jhye;Jfs; kw;Wk; jpwikfis vq;fSld; ,ize;J Copaj;jpy;

gad;gL;j;Jq;fs;.

• gzpj;jsq;fis ghHitapl tUif jhUq;fs;.

• fpwp];Jtpd; fdpfs; Copa gq;fhsHfshf ,iza Kd;thUq;fs;.

Account Name : Fruits of Christ Account Number : 613905019881Bank : ICICIBranch : TuticorinIFSC Code : ICIC0006139MICR Code : 628229002

Fruits of Christ Ministries118/A, Threaspuram,

Tuticorin - 628001TamilNadu, South India, Mobile : +919894377221

gq;fhsHfs; ftdj;jpw;FM.O kw;Wk; D.D %yk; fhzpf;iffis mDg;GNthH fPo;f;fz;l Kfthpf;F

mDg;Gk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. fhNrhiy (cheque) mDg;g tpUk;GNthH

Fruits of Christ vd;w ngahpy; ICICI tq;fpapd; J}j;Jf;Fb fpisapid Fwpg;gpl;L

mDg;gTk;. cq;fs; Kfthp> E-mail kw;Wk; Mobile No. Mfpatw;wpidAk; Fwpg;gpl

kwthjpUq;fs;.

mwptpg;G

• fpwp];Jtpd; fdpfs; Copaj;jpd; gq;fhsHfshf ,iza cq;fs; mUfhikapy;

cs;s Kd;Ndw;w gzpahsHfsplNkh> E-Mail %ykhfNth ngw;Wf;nfhs;syhk;

my;yJ ,izjsj;jpypy; (www.fruitsofchrist.com) gjptpuf;fk; nra;Jnfhs;syhk;.

G+Hj;jp nra;j gbtq;fis E-Mail %ykhfNth> jghy; %ykhfNth jiyik

mYtyfj;jpw;F mDg;Gk;gb md;Gld; Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

•tq;fp %yk; fhzpf;if nrYj;JNthH jtwhky; jq;fs; urPjpidg;

ngw;Wf;nfhs;Sk;gb> jq;fSila ngaH> Kfthp kw;Wk; njhiyNgrp vz;

Mrpatw;iw J}j;Jf;Fb mYtyfj;jpw;F fbjj;jpd; %ykhfNth> njhiyNgrp

%ykhfNth njhpag;gLj;Jk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. nkhigy; vz; :

+919894377221

fpwp];Jtpd; fdpfs;9

gzpj;js Copaq;fs;

Qhd];ehd Muhjid kw;Wk;

gzpj;js Copa fhl;rpfs;


• [{iy khjk; Kjy; 2-k; Njjp KO ,uT n[gk; kFth rigapy; eilngw;wJ. ,uT 10 kzp Kjy; mjpfhiy 3.30 kzp tiu eilngw;wJ. tUk; khjk; Kjy; xt;nthU 2-k; NjjpAk; KO ,uT n[gk; elj;jj; jpl;lkpl;Ls;Nshk;.

• Nrufyh gFjpapy; cs;s rNfhjuH ehNfe;jpud; FkhH typg;G Nehahy; mtjpg;gl;Lf;nfhz;bUe;jhH. Njtd; mtUf;F tpLjiy nfhLj;jhH. vOjg;gbf;fj; njhpahj mtH ekJ rigapy; xU thuk; jq;fpapUe;J Ntjj;ij thrpf;fTk;> vOjTk; fw;Wf;nfhz;L Njtid tpRthrpj;J Qhd];ehdk; ngw;whH. NjtDf;Fs; ey;y fdpfisf; nfhLf;f n[gpg;Nghk;.

• rNfhjuH Fl;L FkhH: ,tUila tho;tpy; rkhjhdkpy;yhky;> Fbj;J Nghijg;nghUs;fSf;F mbikahfp jw;nfhiyf;Fr; nrd;w ,th; ekJ CopaHfs; %ykhf ,NaRitj; njhpe;Jnfhz;L. Fb kw;Wk; Nghijg; gof;fq;fspypUe;J ePq;fp rkhjhdkile;J ekJ rigapy; xU thu gapw;rpapy; ,ize;J vOjg;gbf;ff; fw;Wf;nfhz;L Njtid tpRthrpj;J Qhd];ehdk; ngw;wjhy;> jha; je;ij> kidtpahy; Neghs; Njrj;jpw;F fl;lhakhf mDg;gg;gl;lhH. mtH fpwp];Jit Vw;Wf;nfhz;l fhuzj;jpw;fhf vq;fSf;fhf tUk; ehl;fspy; gQ;rhaj;J $l;LNthk; vd;W nrhy;ypapUf;fpwhHfs;. NjtDf;Fs; mtH epiyf;f n[gpg;Nghk;.

• Gy;thhpah gFjpapy; ehk; njhlHe;J Copak; nra;Jte;Njhk;. xUehs; Foe;ijfs; Copaj;ij Kbj;Jtpl;L> tPl;Lf; $l;lj;jpw;fhf jahuhfpf;nfhz;bUe;jNghJ> fpwp];jtj;jpw;F vjpuhd ,af;fj;jpd; jiytd; gg;Grpq; gaq;fukhf vq;fisAk;> fpuhk kf;fisAk; jpl;btpl;L ,dpNky; ,q;F te;jhy; elf;fpwJ NtW vd;whd;. ,e;j rk;gtk; ekJ Copaf; FO rNfhjuHfSf;F rpwpa jaf;fj;ij Vw;gLj;jpaJ. rNfhjuHfis Njtd; ngyg;gLj;j n[gpAq;fs;.

• nfhuhdpah nrsf;> Fj;Jg;G+H> khj;NjG+H> `h[pG+H (ghyhFthhp)> uhzpghfl; Mfpa Gjpa ,lq;fspYk; fdhFop> Gy;thhpah> KFe;G+H> NruhNfhghy;Nlhyh> Gy;thhpah Nlhyh> k[pah Mfpa ,lq;fspYk; Copaq;fs; eilngw;wd. ghly;> Mz;ltUila thHj;ij kw;Wk; ntt;NtW jpiug;glq;fs;> filrpapy; NehahspfSf;Fk; ,ul;rpg;Gf;fhfTk; n[gpf;fg;gl;lJ. Kg;gJk;> E}Wkhf tpisar; nra;a fHj;jhplj;jpy; n[gpg;Nghk;.

• fpuhk kf;fsplk; fpwp];jtj;ijf; Fwpj;j gak; ,Uf;fpwJ. fpwp];Jit Vw;Wf;nfhz;ltHfis jPz;lj;jfhjtHfshfg; ghHf;fpwhHfs;. gl;lhhpah fpuhkj;jpy; [{d; khjk; xU FLk;gj;jpd; cjtpNahL Copaj;ijr; nra;Njhk;. Mifahy;> mtHfspd; tPl;bw;Fg; Nghff;$ba ehd;F ghijfisAk; milj;Jtpl;lhHfs;. me;j fpuhk kf;fSk; ,ul;rpf;fg;gl n[gpg;Nghk;.

• nts;spf;fpoik cgthrf; $l;lj;jpw;F gf;rhkh fpuhkg; gFjpapypUe;J xU FLk;gj;jpdhH te;jpUe;jdH> xU khj fhykhf jhAk; kfSk; mRj;j Mtpahy; f\;lg;gl;Lf;nfhz;bUe;jhHfs;. cgthrf; $l;lj;jpd; Kbtpy; n[gpf;Fk;NghJ> eP ahH? vd;W Nfl;ljw;F jPgh vd;wJ. jfg;gdhH nrhd;dhH : fle;j Mz;L ,we;j vq;fs; mk;kh vd;whH. Mifahy; ehq;fs; Nfl;Nlhk; eP nrhw;fj;jpw;Fg; NghfNtz;baJjhNd? Vd; Ngj;jpapd; NkNyh kWkfspd; NkNyh ,Uf;fpwha; vd;W nrhd;Ndhk;. mRj;j Mtp nrhd;dJ. ehd; NghNdd; gpjhtpd; mUfpy; ,NaR cl;fhHe;jpUe;jhH. ehd; capNuhL ,Uf;Fk;NghJ mtiu mwpatpy;iy Mifahhy; vdf;F mq;F ,lkpy;iy vd;wJ. ,ijf; Nfl;l me;j jfg;gdhH> ,NaRit Vw;Wf;nfhs;shtpl;lhy; eufk; vd;why; ehd; ,NaRit

gzpj;js mwpf;if kw;Wk; n[g tpz;zg;gq;fs;

ePq;fSk; tpz;zg;gj;jpdhy; vq;fSf;F cjtp nra;Aq;fs;. 2nfhhp.1:11

fpwp];Jtpd; fdpfs;11

JâÑf

Chennai - Pr.S.Albert, 57/29, Pammal Nallathambi St., M.G.R Nagar, Chennai 600078 Mobile : 9382157309 - Bro.W.Fredilix 13/34 Lenin Street, K.K.Palayam, Chennai - 600045, Mobile : 9094888857Manaparai - Bro.T.Soosai, 332/6 Indira Nagar, Manaparai - 621 306, Mobile : 9943601799

Trichy - Bro.D.Alex, 5/49, Krishnapuram, Edaimalaipetti pudur, Trichy - 12, Mobile : 8508231559

Tuticorin - Bro.Joseph Premnath, 5/2C/12, Thattar St. Ext., Tuticorin - 1, Mobile : 9894377221

Sawyerpuram - Bro. Allwyn, 7/293, Mettu Street, Senthiampalam, Sawyerpuram – 628 251, 9442982064

Tirunelveli - Bro.S.Xavior, 12/30 Utchimaliaman kovil street, Palayamkotai, Mobile : 9965477503

Thirukalukundram - Dr.Thomas Dennis, Bethesda Hospital, 16, Kavarai street, (Near R.K.Medicals)

Thirukalukundram, Pin - 603 109, Kancheepuram Dist., Mobile : +918015148779

Arumuganeri - Bro.A.Xavior, Mission coil street, Rajamanipuram, Arumuganeri, Tuticorin Dist.,

Mobile : 9994341802

n[g kw;Wk; Kd;Ndw;wg; gzp ikaq;fs;

tUlhe;jpu kp~dhp Kfhk; - jpUney;Ntyp

fpwp];Jtpd; fdpfs; Copaj;jpd; tUlhe;jpu kp\dhp Kfhk; jpUney;Ntyp

Gjpa NgUe;J epiyaj;jpd; mUfpy; cs;s fpNu]; k`hyp;y;> Mf];l;

23 khiy 6 kzpf;F eilngWk;. midtiuAk; rig ghFghbd;wp

md;Gld; miof;fpNwhk;.

Vw;Wf;nfhs;fpNwd; vd;whH. n[gpj;Njhk; mRj;j Mtp ePq;fp tpLjiyNahL fle;Jnrd;whHfs;. fpwp];JTf;Fs; mtHfs; epiyg;gl n[gpg;Nghk;.

• Mjp mg;Ngh];jyH fhyq;fspy;> ele;j mw;Gjq;fSk; milahsq;fSk; mRj;j Mtpfisj; Juj;JjYk; Njtd; ekJ rNfhjuHfSf;Ff; nfhLf;f cw;rhfkha; n[gpg;Nghk;.

• rNfh.gPHre;jd;rpq;fpd; rNfhjuH mtUila nrhj;Jf;fisj; ju kWf;fpwhH. kw;Wk;> mtuJ ,uz;lhk; kfDk; gf;fthj Nehahy; f\;lg;gLfpd;whH. mtUila gpur;ridfs; ePq;fp fpwp];JTf;Fs; G+uzg;gl n[gpg;Nghk;.

• gP`hhpy; ,uz;lhtJ tUlj;ij Kbj;J> %d;whtJ tUlj;jpy; Eioa itj;j Njtid ];Njhj;jhpg;Nghk;.

• khjk; xUKiw KO ,uT n[gk; njhlq;f Njtd; fpUig nra;jhH. njhlHe;J elf;f Njtd; fpUig nra;thuhf.

• rNfhjuH Fl;L FkhH ,NaRit kWjypf;fkhl;Nld; NtW Njrj;jpw;Fg; NghfpNwd; vd;W Neghs; Ngha;tpl;lhH. mtUf;fhf Njtidj; Jjpg;Nghk;.

• vjpHg;Gfs; kj;jpapYk; Njtd; ek;ik fz;kzpiag; Nghy fhj;JtUfpd;whH. fHj;jiu ];Njhj;jhpg;Nghk;.


Field officeMangru Chouck, Alok Hospital (near)Mahua village & post, Vaishali Dist.,

Bihar - 844122 North India Mobile : +917763004701

Fruits of Christ

VISIT

E-Mail : [email protected] Website : www.fruitsofchrist.com

Contact No. : +919894377221 (T.N)

Head officeFruits of Christ Ministries

118/A, Threaspuram, Tuticorin - 628 001TamilNadu, South India,

To ....................................................................... ....................................................................... ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................

From

Private circulation

if undelivered please return to

Published by Fruits of Christ, Printed at Arul Printers Tuticorin. Editor : Vinoth

cq;fSf;Fj; njhpe;j egHfSf;F ,g;gj;jphpf;ifapid

mwpKfg;gLj;j tpUk;gpdhy;> mtHfsJ njspthd Kfthpia

vq;fSf;F vOjp mDg;gTk;.

tl ,e;jpa Copaj;ij jhq;f tpUk;GNthH fPo;f;fz;l gbtj;ij

epug;gp jiyik mYtyfj;jpw;F mDg;gTk;.

ew;nra;jp gzpf;fhf jpdKk; n[gpf;f jPHkhdpf;fpd;Nwd;

xU kp\dhp FLk;gj;ij FOthfNth> jdpahfNth

khjk; &. 5000.00 nfhLj;J jhq;f tpUk;Gfpd;Nwd;;

kp\dhpg; gzpf;nfd;W khje;NjhWk; & ...........................

nfhLf;f jPHkhdpf;fpd;Nwd;

ngaH : ................................................................................

tpyhrk; : .................................................................................

.................................................................................

.................................................................................

............................... Pincode :.................................njhiyNgrp vz; : ................................................................................

Njjp : ifnahg;gk;

july 2014

Documents