july - 26 periods class/vi class...1 july - 26 periods 1. 1.7.11 ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ – â...

1

JULY - 26 PERIODS

1. 1.7.11 ã¨∞ÉèÏ+≤ åÅ∞ – â◊ åHõ ÅHõ∆ÏÅ∞

2. 2.7.11 ã¨∞ÉèÏ+≤ åÅ∞ – "Õ=∞#

3. 4.7.11 j «Hõ Ñ¨ Œº=ÚÅ∞ „Ñ¨™êÎ=#

4. 5.7.11 "å‰õΩ¯ "≥·t+ìº=Ú

5. 6.7.11 Hõ$ «A˝_»∞ – ã¨∞ÉèÏ+≤ åÅ∞

6. 7.7.11 ã¨∞ÉèÏ+≤ åÅ∞ – JÅ∞Êx QÆ∞O

7. 8.7.11 ã¨∞ÉèÏ+≤ åÅ∞ – x+¨ÊÅ ãÖÑ¨ Œ

8. 9.7.11 ã¨∞ÉèÏ+≤ åÅ∞ Œ∞~å‡ «∞‡x ã¨fiÉèÏ=O

9. 11.7.11 ã¨∞ÉèÏ+≤ åÅ∞ QÆ∞=ÚÖË Ñ¨Ó*Ï ã÷Å=ÚÅi Ñ‘~î°=ÚÅ∞ HÍ=Ù

10. 12.7.11 ã¨∞ÉèÏ+≤ åÅ∞ – „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# "Õ∞Å∞

11. 13.7.11 â◊ «Hõ Hõ~°ÎÅ∞

12. 14.7.11 H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åix #=∞‡~å Œ∞ – ~°K«~Ú « ÑïK«Ü«∞O

13. 15.7.11 H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åix #=∞‡~å Œ∞

14. 16.7.11 H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åix #=∞‡~å Œ∞

15. 18.7.11 H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åix #=∞‡~å Œ∞

16. 19.7.11 H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åix #=∞‡~å Œ∞

17. 20.7.11 Hõ=∞hÜ«∞ j «Hõ Ñ¨ Œº=ÚÅ ¿ãHõ~°. „áê[H±ì =~ü

18. 21.7.11 q Œº – „áê=ÚYº «. ≥Å∞Ê Ñ¨ Œº=ÚÅ ¿¿ãHõ~°

19. 22.7.11 ZÃã·<£"≥∞O\ò

20. 23.7.11 „áê*ˇH±ì =~ü – 1

21. 25.7.11 „áê*ˇH±ì =~ü – 2

22. 26.7.11 ãÖkè q_»nÜ«Ú@

23. 27.7.11 ã¨=∂ã¨=ÚÅ∞

2

„áê*ˇH±ì – 3

3.' H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åix #=∞‡~å Œ∞— áê~î°O P è•~°OQÍ Ñ≤Å¡ QÆ ŒÌ =∞ èŒº [iy# ãÖÉèÏ+¨#∞ „"åÜ«∞O_ç?

„áê*ˇH±ì – 4

4. g∞‰õΩ ≥eã≤# XHõ hu Hõ èŒ#∞ ™⁄O « =∂@Ö’¡ „"åÜ«∞O_ç?

Láê è•ºÜ«Úx ¿Ñ~°∞ – g. ~°∞H˜‡˜

áê~î°O ¿Ñ~°∞ – ã¨∞ÉèÏ+≤ åÅ∞

™ê=∂#º L ÕÌâ◊º=Ú

1. q+¨Ü«∞ *Ï˝#=Ú :– q^•º~°∞úÅ∞ ã¨∞ÉèÏ+≤ «=ÚÅ∞ „HÕ Œ@ «~°QÆuÖ’ KÕã≤Ü«ÚO Œ∞~°∞.

2. ÉèÏëê *Ï˝#=Ú :– K« «∞ifi èŒ H“â◊Å=Ú Hõey Ü«ÚO Œ∞~°∞.

3. ™êÇ≤Ï «º *Ï˝#=Ú :– ™êÇ≤Ï «º *Ï˝#=Ú Hõey Ü«ÚO Œ∞~°∞.

„H˘ «Î ™êÇ≤Ï «º=Ú#∞ ÑïK«Ü«∞=Ú KÕã≤H˘O Œ∞~°∞.

*Ï˝#=Ú – hu Ñ¨ Œº=ÚÅ∞ H˘xfl ≥eã≤Ü«ÚO Œ∞~°∞.

[˝Ñ≤ÎH˜ ≥K«∞ÛH˘#∞@ :– â◊ «Hõ Hõ=ÙÅ ¿Ñ~°∞¡.

J=QÍÇ¨Ï# :– hu Ñ¨ Œº=Ú#∞ â◊ «Hõ Ñ¨ Œº=ÚÅ#∞ K«kq PK«iOK«=Öˇ#x ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

qxÜ≥∂QÆO :– ã¨∞ÉèÏ+≤ «=ÚÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞@. hu Hõ èŒÅ#∞ K≥Ñ¨ÙÊ@.

3

™Èáê#=Ú Láê è•ºÜ«Úx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^èŒ<ÀÑ¨Hõ~°=Ú É’^èŒ# =¸ÖÏºOHõ#O

áê~î°º=ã∞Î=Ù #Å¡|Å¡ Ñ¨x Ñ¨^Œúu

„Ñ¨™êÎ=# z#fl Ñ≤Å¡Å∞ WO\’¡ =Ù#fl <å#=∞‡Å∞ `å «Ü«∞ºÅO>Ë

W+ìÑ_» å~°∞ ZO Œ∞Hõx? Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`å~°∞ Hõ#∞Hõ

Z@∞=O\˜ Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`å~°∞? Hõ èŒÅ∞, ÉÁ=∞‡Å∞

g∞~°∞ P~À «~°QÆuH˜ =KåÛ~°∞ Hõ •.

g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ Hõ èŒÅ∞ HÍ"åe. =∞Oz ÉÁkèOKÕq.

L ÕÌâ◊º Hõ èŒ#O ÑÓ~°fiO Ñ≤Å¡ÅHÀãO J<ÕHõ q+Ü«∂Å#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞@O

HÀãO KåÖÏ ÑÙãÎHÍÅ∞ =KåÛ~Ú. "å\Ö’ ã∞ÉèÏ+≤ åÅ∞

„Ñ¨ è•#"≥∞ÿ#q. =∞#O J@∞=O\˜ ã¨∞ÉèÏ+¨ «=ÚÅ#∞

<Õ~°∞Û‰õΩO^•O.

ji¬HÍ „Ñ¨Hõ@#O 'â◊ «Hõ Ñ¨ Œº=ÚÅ∞— ã¨∞ÉèÏ+≤ «=ÚÅ∞

â◊ «Hõ Ñ¨ Œº=ÚÅ∞

ã¨∞ÉèÏ+≤ « =∞#QÍ <Õq∞? "åiÖ’ `Àz# suÖ’

ã¨∞ J#QÍ =∞Oz. ÉèÏ+≤ «O J#QÍ =∂\Ï¡_»|_ç#k. K≥ÑÙ Œ∞~°∞

=∞Ozx QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»|_ç#k ã¨∞ÉèÏ+≤ «=Ú.

ã¨∞jÅ, ã¨∞=∞u "≥Ú ŒÅQÆ∞ =∂@ÅÖ’x ã¨∞ =Öˇ

ã¨∞ÉèÏ+≤ «=ÚÅÖ’x ã¨∞ H˜ ‰õÄ_® =∞Oz Jx J~°ú=Ú

HõÅ^Œ∞.

ÉèÏ+¨ – ÉèÏ+≤OK«∞#k, =∂\Ï¡_»∞#k

ÉèÏ+≤ «=Ú =∂\Ï¡_»|_ç#k.

L^• :– ã¨∞ – LHÎ – =∞Oz =∂@ ã¨∞ÉèÏ+≤ «=Ú

D ã¨∞ÉèÏ+≤ «=ÚÅ∞ J<ÕHõ Hõ=ÙÅ∞ ~°zOzi. J#QÍ<Õq∞?

â◊ «Hõ=ÚÅÖ’ D =∞Oz =∂@Å∞ =ÙO_»∞#∞.

â◊ «Hõ=ÚÅ∞ â◊ «Hõ=ÚÅ∞ h «∞Å#∞ Ö’Hõs «∞Å#∞ Ç≤Ï «=Ú#∞

É’kèOK«∞#∞. â◊ «O J#QÍ =O Œ. =O Œ À ‰õÄ_ç#k

4



â◊ «HõO. =O Œ‰õΩ ÃÑ·# 108 Ñ¨ Œº=ÚÅ =~°‰õΩ D

â◊ «Hõ=ÚÖ’ =ÙO_»∞#∞.

#∂@ Zxq∞k #∂@ Zxq∞k ã¨OYº‰õΩ „áê è•#º « HõÅ Œ∞. JëÈì «Î~°

â◊ «<å=∂Å`À Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞ Œ∞=Ú. J>Ë¡ â◊ «Hõ

Hõ~°ÎÅ∞ 108 ãOYº#∞ áê\Oz~°#∞ H˘O Œ=Ú.WOHõ#∞

=∞#=Ú D ã¨OYº#∞ ZHõ _» QÆ=∞xOK«∞K«∞<åfl=Ú JO|∞Ö<£û

L ÕÌâ◊ nxx ≥Å∞QÆ∞Ö’ J «º=ã¨~° "≥· Œº "åÇ¨Ï#=ÚQÍ

Ñ≤Å∞==K«∞Û. D â◊ «Hõ=ÚÅÖ’ H˘xfl ÉèíHÎ „Ñ è•#"≥∞ÿ#q

‰õÄ_® HõÅ=Ù. â◊ «Hõ=ÚÅÖ’ Uq∞ K≥ÑÊ|_ç Ü«Ú#flk? hu, ÉèíH˜Î

ÉèíHÎ â◊ «Hõ=Ú

è•â◊~°kè â◊ «Hõ=Ú – HõOK≥~°¡ QÀÑ¨#fl

HÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~° â◊ «Hõ=Ú – Œ∂~°\ ˜

"Õ=∞# â◊ «HõO – Ö’Hõs «∞Å#∞, h «∞Å#∞ «#

â◊ «Hõ=ÚÅÖ’ É’kèOK≥#∞. DÜ«∞# HÍÅ=Ú

17= â◊ å|ÌO. ‰õΩ=∂~° â◊ «HõO – Ñ¨H˜ . JÑ¨ÊÅ

#~°ã≤OÇ¨Ï ã¨∞=∞f â◊ «HõO – | ≥Ì#

QÆ∞=fiÅ K≥#fl Ñ¨ Œº=ÚÅ#∞ Z=~°∞ ~°zOzi? QÆ∞=fiÅ K≥#fl_»∞

=∞‰õΩ@=Ú =∞‰õΩ@O J#QÍ H˜s@=Ú Jx J~°úO.

<åÅ∞QÆ∞ áê Œ=ÚÅ Ñ¨ Œº=ÚÖ’ H˘O Œ~°∞ z=i

áê ŒOÖ’ HÍh =∞iH˘O Œ~°∞ z=i Ñ¨ ŒOÖ’ HÍh

WOH˘O Œ~°∞ z=i Ô~O_»∞ áê^•ÅÖ’ =∞‰õΩ\Ïxfl.

U~°Ê~°∞K«∞‰õΩO Œ∞~°∞. =∞‰õΩ@=ÚÅ∞

"Õ=∞# Ñ¨ Œº=ÚÖ’x =∞‰õΩ@O Uk? qâ◊fi^•aè~å=∞ =∞‰õΩ@O ã¨∞=∞f, ‰õΩ=∂~

ã¨∞=∞f QÆ∞=fiÅ K≥<åfl, ÉèÏã¨ ~°

5



ã¨∞=∞f â◊ «Hõ =∞‰õΩ@O=Öˇ WOˆHq HõÅ=Ù? QÆ∞=fiÅ K≥#fl qâ◊fi^•aè~å=∞

áê Œ=ÚÅÖ’ =∞‰õΩ@=Ú QÆÅ Ñ¨ Œº=ÚÅ∞ ÉèÏã¨ ~å ‰õΩ=∂~å q#∞~°"Õ=∞!

"≥ÚII#q

HÍã¨∞Å Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=Ú Hõq ~°zOz# Ñ¨ Œº=ÚÅÖ’xq.

L^• :– z„ « z„ « „Ñ¨ÉèÏ= ^•H∆ºÉèÏ=

Ç≤Ï « q=∞ « r= „j HÍ‰õΩàÏO„ èŒ Õ=

„H˜O^\Œ «~°QÆ∞ «∞ÅÖ’ K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl Ñ¨ Œº=ÚÅ∞ XHõ

^•xx ≥Å∞Ê=Ú. JÅ∞Ê_≥Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨Å∞¯ ––––

JÅ∞Ê_≥ÑÙ_»∞ ÑÅ∞¯ –––– Ñ Œº ÉèÏ==Ú#∞ „"åÜ«∞O_ç

JÅ∞Ê_≥ÑÙ_»∞ ÑÅ∞¯ <å_»O|~°=ÚQÍ#∞ JÅ∞Ê_»∞ U q èŒ=ÚQÍ

JÅ∞Ê_≥Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨Å∞¯ <å_»O|~°=ÚQÍ#

ã¨[˚#∞O_»∞ Ñ¨Å∞¯ K«Å¡QÍ#∞ Ñ¨Å∞¯#∞?

ã¨[˚#∞O_»∞ Ñ¨Å∞¯ K«Å¡QÍ#∞ HõOK«∞ „"≥∂QÆ∞#@∞¡ Hõ#HõO|∞ „"≥∂QÆ∞<å

HõOK«∞ „"≥∂QÆ∞#@∞¡ Hõ#HõO|∞ „"≥∂QÆ∞<å qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"Õ=∞!

qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"Õ=∞!

=∞#q∞Ñ¨ÙÊ_»∞ hu Ñ¨ Œº=ÚÅ#QÍ "Õxx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. â◊ «Hõ Ñ¨ Œº=ÚÅx

K≥ÑÊ=K«∞Û

D huÖ’ „áê è•#º"Õ∞q∞? Jxfl ‰õΩÖÏÅ‰õΩ ÑxH =™êÎ~Ú.

„HÀ_ôHõ~° â◊ «HõO J#QÍ 108 Ñ¨ Œº=ÚÅ∞ Hõey =ÙO@∞Ok.

ÉèíHÎ hu „Ñ¨ è•#OQÍ =ÙO@∞Ok. D h «∞Å∞ Jxfl

HÍÖÏÅ‰õΩ JO ŒiH˜ Ñ¨xH˜ =™êÎ~Ú.

J#∞Éèí∂u â◊ «Hõ Ñ Œº=ÚÖ’ h «∞Å#∞ J#∞ÉèíqOK«=Ö#x J#∞Éèí∂u.

Jaè~°∞z â◊ «Hõ Ñ Œº=ÚÅ∞ ÑÖ¡ "ÕÜ«Ú@ =Å# *Ï#=Ú ãOáêkOK«∞@.

QÆ$Ç¨ÏHÍ~°º=Ú 1. g∞‰õΩ `≥eã≤# H˘xfl â◊ «‰õ=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ „"åÜ«Ú=Ú.

2. Ô~O_»∞ hu Ñ Œº=ÚÅ∞ „"åã≤ ÉèÏ==Ú#∞ „"åÜ«Ú=Ú.

6



„Ñ¨™êÎ=# =∞#O h «∞Å#∞ ZHõ _» #∞O_ç K«kq <Õ~°∞ÛH˘#=K«∞Û#∞. â◊ «Hõ Ñ¨ Œº=ÚÅ #∞O_ç q

â◊ «Hõ Ñ¨ •ºÅÖ’ hux É’kèOK«∞ â◊ «Hõ=Ú Uk? "Õ=∞# â◊ «HõO =

"Õ=∞# â◊ «HõO Z=~°∞ ~°zOKå~°∞? "Õ=∞# ~°

L Õúâ◊º Hõ èŒ#=Ú WÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#O "Õ=∞# QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. Ï

ji¬HÍ „Ñ¨Hõ@# "Õ=∞# "Õ=∞# «‡

"Õ=∞# [#‡ã÷ÅO QÆ∞iOz Ñ¨Ù@∞ìHõ QÆ∞iOz J<ÕHõ Hõ

"å Œ#Å∞ HõÅ=Ù. DÜ«∞# 17= â◊ å|ÌOÖ’x"å_»<Õ,

H˘O_»g\˜ Ô~_ç¤ ~åAÅ =Oâ◊O "å_»x H˘O Œ~°∞ Hõ_»Ñ¨ "Õ=∞# HÍÅO Uk?

=∞O_»ÅOÖ’x z#fl Ñ¨Ö¡Ö’ =∞ èŒº «~°QÆu HÍÑ¨Ù

‰õΩÅã∞ú_»x WOH˘O Œ∞~°∞ K≥ÑÙÊK«∞<åfl~°∞.

WOHõ#∞ J<ÕHõ Hõ èŒÅ∞ „Ñ¨Kå~°OÖ’ =Ù<åfl~Ú.

"Õ=∞# ã¨=∂[OÖ’ L#fl =¸_è®Kå~åÅÃÑ· u~°QÆ|_ç#

qÑ¡= ã¨Oã¨ ~°Î gix „Ñ¨Kå~°OÖ’H˜ ≥zÛ# ™êÇ≤Ï «º

"Õ «ÎÅÖ’ KåÔ~¡ãπ Ñ¶≤eÑπ „É∫<£ =ÚY∞º_»∞.

≥Å∞QÆ∞"åiÖ’ "Õ=∞# H©iÎ J[~å=∞~°O. "Õ=∞#

K«i„ « 14 ÉèÏ+¨Ö’¡H˜ "Õ=∞# Ñ¨ •ºÅ∞ „Ñ¨=ÚY „Ñ¨Ñ¨OK "Õ=∞# Ñ¨ •ºÅ∞ Zxfl

g~°∞ HÍo^•ã¨∞`À Éèí+¨Ö’¡H˜ J#∞=kOÑ¨|_®¤~Ú? ÉèÏ+¨Åxfl\˜Ö’H˜

BÑ¨=∂ºÅ∞ K≥Ñ¨Ê_»OÖ’ „Ñ¨ã≤ Œ∞úÅ∞ J#∞=kOÑ¨|_®¤~Ú.

WHõº~å[º ãq∞uÖ’x Ü«Ú<≥™È¯ qÉèÏQÆO „ÑÑOK« ÉèÏëê "Õ=∞#‰õΩ ŒH˜ # Ñ¶∞# «

Hõ=ÙÅ ã~°ã# "Õ=∞##∞ xeÑ≤ ≥Å∞QÆ∞ Ñ¶∞# «#∞ Kå\Ok. Uk?

"Õ=∞#‰õΩ ÅaèOz# JÑ¨Ó~°fi MÏºu U W «~° ≥Å∞QÆ∞

™êÇ≤Ïf "Õ «Î‰õΩ ÅaèOK«ÖË Œ∞. q^•º~°∞úÅ#∞ „QÆ∂Ñ¨ÙÅ∞QÍ

â◊ «Hõ Hõ~°Î – "Õ=∞#

7



qÉèílOz ≥Å∞ã¨∞H˘x# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K«~°∞Û@ ^•fi~å

=∞##=Ú KÕã¨∞H˘#fl@∞¡ ã¨∂K«#Å∞ WK«∞Û Œ∞#∞.

1. "Õ=∞# H©iÎx Kå>Ë q+¨Ü«∞=ÚÖËq?

2. "Õ=∞# ~°K«#Å#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ ≥zÛ# áêâßÛ «∞º_»∞

Z=~°∞?

3. "Õ=∞# [##=Ú QÆ∂iÛ =zÛ# „Ñ¨Kå~°=ÚÅ∞ Uq?

4. g∞‰õΩ ≥eã≤# H˘xfl hu Ñ¨ Œº=ÚÅ∞ "Õ=∞#

~°zOz#q ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú=Ú?

WzÛ# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q^•º~°∞úÅ∞ K«iÛOK«∞‰õΩO Œ∞~°∞.

H˘O « q+¨Ü«∞=Ú#∞ „Ñü XHõ ~°∂ K≥Ñ¨ÙÊ Œ∞~°∞.

J#∞Éèí∂u „Ñ¨ÑÖK« MÏºu QÆ_çOK«=Öˇ##∞ ÉèÏ=##∞ HõeæÜ«ÚO Œ∞~°∞.

Jaè~°∞z "Õ=∞# â◊ «Hõ Ñ¨ Œº=ÚÅxflÜ«Ú K« Œ∞=Ù@Ü«∞O Œ∞

Jaè~°∞z Hõeæ Ü«ÚO Œ∞~°∞.

QÆ$Ç¨ÏHÍ~°ºO "Õ=∞##∞ QÆ∂iÛ 15 ÑÖ‰õΩÎÅÖ’ XHõ "åºã¨=Ú#∞

„"åÜ«Ú=Ú.

8

â◊ «Hõ Ñ¨ Œº=Ú „Ñ¨™êÎ=# ã¨∞ÉèÏ+≤ «=ÚÅ∞ – 3™Èáê#=Ú Láê è•ºÜ«Úx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^èŒ<ÀÑ¨Hõ~°=Ú É’^èŒ# =¸ÖÏºOHõ#O


„Ñ¨™êÎ=# =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Z=i ^•fi~å QÆ∞~°∞=Ù

áê~î°âßÅÖ’ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞?

«e¡ ŒO„_»∞Å «~åfi « #=∞ã¨ iOK« Œy# =ºHÎ Z=~°∞? QÆ∞~°∞=Ù

U=∞x #=∞ã¨ i™êÎ=Ú?

PKå~°º Õ"À Éèí= PKå~°º Õ"À Éèí=

L ŒÜ«∞=Ú#<Õ QÆ∞~°∞ „áê~°ú# U=∞x KÕ™êÎ=Ú? QÆ∞~°∞: „|Ç¨Ï‡: QÆ∞~°∞: q+¨µ‚:

QÆ∞~°∞: Õ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°Ç¨: QÆ∞~°∞=Ù

Q˘ÑÊ «#"Õ∞q∞?

QÆ∞~°∞: ™êH∆Í ü Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡

«Ãã·‡ „j QÆ∞~°"Õ#=∞:

L ÕÌâ◊º Hõ èŒ#O QÆ∞~°∞=Ù Q˘Ñ¨Ê «#=Ú WO « Q˘Ñ¨ÊQÍ H©iÎOK«∞K«∞<åfl=Ú

WÑ¨ÙÊ_»∞ "Õ=∞# QÆ∞~°∞=Ù QÆ∞iOz Uq∞ K≥áêÊ_À

≥Å∞ã∞‰õΩO^•O.

ji¬HÍ „Ñ¨Hõ@# QÆ∞~°∞=Ù „áê=ÚYº «

QÆ∞~°∞=Ù „áê=ÚYº «

áê~îåºOâ◊=ÚP Œ~°≈

"åK«Hõ=Ú

QÆ∞~°∞=Ù ÖËHõ q Œº

QÆ∞~°∞ «∞QÍ ˘~°Hõ Œ∞

#$Ñ¨u ÖËHõ Éèí∂q∞

xÜ«∞u QÍ Œ∞

QÆ∞~°∞=Ù q Œº ÖËHõ

9

Q˘ÑÊ ÑO_ç «∞O_Ò<Õ

qâ◊fi^•aè~å=∞

q#∞~°"Õ=∞!

J#∞"åK«Hõ=Ú q^•ºiú#∞Å∞ áê~î°=Ú K« Œ∞=Ù@‰õΩ P ÕtOK«∞ Œ∞#∞. q^•ºiú#∞Å∞ J#∞HõiOK≥ Œ~°∞

Ñ¨ Œ qÉèÏQÆ=Ú Ñ¨ Œº=Ú#‰õΩ Ñ¨ ŒqÉèÏQÆ=Ú Ñ¨ Œ*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞

QÆ∞~°∞=Ù ÖËHõ, q Œº. QÆ∞~°∞ «∞QÍ, ^˘~°Hõ Œ∞,

#$Ñü ÖËH,õ Éèí∂q∞, xÜ«∞u QÍ Œ∞,

QÆ∞~°∞=Ù, q Œº, ÖËHõ Q˘Ñ¨Ê ÑÖ_ «∞O_Ò<Õ

qâ◊fi^•.Jaè~å=∞. q#∞~.°"Õ=∞.

J#fiÜ«∞„Hõ=∞=Ú qâ◊fi Œ Jaè~å=∞ "Õ=∞ q#∞~°

QÆ∞~°∞=Ù ÖËHõ q Œº QÆ∞~°∞ «∞QÍ ^˘~°Hõ Œ∞. #$Ñü ÖËHõ J#fiÜ«∞„Hõ=∞=Ú#∞

Éèí∂q∞ xÜ«∞u HÍ Œ∞. QÆ~°∞=Ù q Œº ÖËHõ Q˘Ñ¨Ê „"åÜ«∞=Öˇ#∞

ÑO_ç «∞O_»∞ B<Õ

D J#fiÜ«∞=ÚÖ’ Uq∞ „QÆÇ≤ÏOzui?

„H˜Ü«∂Ñ¨ Œ=Ú ãÖÉ’ èŒ# Ü«∞O Œ∞ LO_»=Öˇ#∞ QÆ#∞Hõ <åÅ∞QÀ áê Œ=Ú

z=i áê Œ"≥∞ÿ##∞ =ÚO Œ∞#‰õΩ ≥K«∞Û@ [iyOk. =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛ#k

qâ◊º Œ qâ◊fi=Ú#∞ WK«∞Û "å_® qâ◊fi Œ– ã¨=∂ã¨=Ú#∞

Ja~å=∞ Œâß|ú=Ú#‰õΩ WK«∞Û"å_® Jx J~°úO WK«∞Û"å_»∞ Œ J#∞^•xH˜

ã¨∞Y Œ =~° Œ "≥ÚII#q. J~°ú"Õ∞q∞?

ã¨∞Y Œ J#QÍ J~°ú"Õ∞q∞. ã¨∞Y=Ú#∞ WK«∞Û"å_®

Jaè~å=∞ – =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ#"å_®

q#∞~° – q#∞=Ú Jaè~å=∞: =∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ#

"Õ=∞ – F "Õ=∞#fl ~°∂Ñ¨=Ú HõÅ"å_®



10



QÆ∞~°∞=Ù QÆ∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩ JO èŒHÍ~°=∞h ~°∞ â◊|Ì=Ú#∞ JO èŒHÍ~°

q<åâ◊Hõõ=∞h J~°ú=Ú.

QÆ∞~°∞=Ù – J*Ï˝#=Ú#∞ JO èŒHÍ~°=Ú#∞ ˘ÅyOK«∞"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù – J*Ï˝#=Ú#∞

q^Œº q^Œº J#QÍ<Õq∞? JO èŒHÍ~°=Ú#∞.

q Œº – nx^•fi~å ≥Å∞ã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞ Jx J~°ú=Ú `˘ÅyOK«∞"å_»∞

J~°ú=Ú – nx ^•fi~å *Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘#∞Kå<åfl~°x

J~°ú=Ú

#$Ñu #$ – #~°∞Å∞ #$Ñu –~åA #$Ñ Œ=Ú#‰õΩJ~°ú"Õ∞q∞?

#~°∞Å‰õΩ Ñü J#QÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù#~°∞Å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù – ~åAÉèí∂q∞, èŒ~°, "≥Å,#$Ñu J~°ú=Ú Uq∞?=ã∞O èŒ~°, "Õ∞kx,

Éèí∂q∞ #$Ñüx #~°Ñü Jx ‰õÄ_® J#=K«∞Û#∞ Éèí∂q∞H˜ Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨ •Å∞ Éèí∂q∞, èŒ~°, =ã¨∞O èŒ~°, Éèí∂q∞H˜Éèí∂q∞, èŒ~°, =ã¨∞O èŒ~°, "Õ∞kx, =∞Ç≤Ï, Ñ¨$kfi Ñ¨$ èŒVq – Ñ¨$kèfi "Õ∞kx,=∞Ç≤Ï, Ñ¨$kfi J=x Ñ~åºÜ«∞Ñ^•Å∞J=x "≥Ú ŒÅ∞QÆ∞#q Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨ •Å∞QÍ èŒ~°, èŒ~°˜, J=x Uq?K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. "Õ∞kx, "≥ÚII#qÉèí∂q∞H˜ Ñ¨~åºÜ«∞ Ñ¨ •Å#∞ K≥Ñ¨ÙÊ=Ú

xÜ«∞u xÜ«∞u Jx# J~°ú"Õ∞q∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ~åA ÖËxKÀ xÜ«∞=∞=Ú=ÙO_»∞#∞. ~å[º=Ú „Hõ=∞tHõ∆Ö’ =ÙO_»=Ö##fl ~åA=ÙO_»=Öˇ#∞. J>Ë¡ QÆ∞~°∞ «∞QÍ =ÙO_»=Öˇ##fl QÆ∞~°∞=ÙHÍ=Ö#∞.QÆ∞~°∞=Ù q Œº ÖËHõ Uq∞ HÍ[Å_»∞. Q˘Ñ¨Ê ÑÖ_ç «∞_»∞

11



QÆ∞~°∞=Ù #∞Oz q Œº#∞ JÉèíºã≤OK«x <å_»∞Q˘Ñ¨Ê ÑÖ_ç «∞_»∞ HÍ*ÏÅ_»∞ "Õ=∞# â◊ «HõOÖ’QÆ∞~°∞=Ù „áê è•#º «‰õΩ =∞iH˘xfl Ñ¨ Œº=ÚÅ∞ WK≥Û#∞.1. åà◊=Ú K≥q ÖËHõ «Å∞Ñ¨Ù Z@∂¡_» ÀJÖÏˆQ QÆ∞~°∞=Ù ÖËHõ q Œº QÆ∞~°∞ «∞O_» Œx K≥áêÎ_»∞.2. QÆ∞~°∞x q Œº ÖËHõQÆ~°∞ ≥>¡ ~°∞OQÆ∞#∞ *Ï˝xÔH·#"åx Ü«∞|ƒÔH·# Jx Ü«3. QÆ∞~°∞=Ù =K«∞Û K«∞#fl QÆ∂~°∞ÛO_ç ÖË=x«∞O@~°∞Å‰õΩ <≥@∞¡ ˘~°∞‰õΩ =ÚHÎ "≥Ú ŒÅQÆ∞

Ñ¨ •ºÅ •fi~å QÆ∞~°∞=Ù Q˘Ñ¨Ê Œ<åxfl K≥|∞`å~°∞.Hõ~å‚#‰õΩ QÆ∞~åâßÑ=Ú=Å# q ŒºÅ∞ QÆ∞~°∞ «∞~å=Ù.

™ê~åOâ◊xáê¯ã# QÆ∞~°∞=Ù ÖËHõ q Œº "≥∞@∞¡ ˘~°∞Hõ Œ∞? QÆ∞~°∞ «∞QÍ~åAÖËHõ Éèí∂q∞ Uq∞ HÍ Œ∞? xÜ«∞uQÆ∞~°∞=ÙÖËHõ Uq∞HÍ_»∞? Q˘Ñ¨Ê ÑÖ_ç «∞_»∞QÆ∞~°∞=Ù ÖË‰õΩO_® q Œº ‰õ∆Ω‚OQÍ ~å Œ∞ ~åAÖËx ~å[ºOÖ’ „Hõ=∞tHõ∆ =ÙO_» Œ∞ q Œº QÆ∞~°∞=Ù •fi~å <Õ~°∞ÛH˘#x "å_»∞Q˘Ñ¨Ê ÑÖ_ç «∞_»∞ HÍÖË_»∞.q^•º~°∞úÅ`À Ñ Œ‡=Ú#∞ K«kqOK≥ Œ#∞ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

J#∞Éèí∂u – QÆ∞~°∞=Ù Q˘Ñ¨Ê "å_»∞ J#∞ ÉèÏ=##∞ HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞

Jaè~°∞z – QÆ∞~°∞=Ù Q˘Ñ¨Ê Œ#=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ Ü«∞O Œ∞ Jaè~°∞z.

QÆ$Ç¨ÏHÍ~°º=Ú – 1. QÆ∞~°∞=Ù Q˘Ñ¨Ê Œ<åxfl ≥Å∞Ñ¨Ù «∂10 ÑÖ‰õΩÎÅÖ’ z#fl "åºãÖ.2. Ñ Œº=Ú#∞ HõO~î°ãú=Ú KÕÜ«Ú=Ú.

12

„Ñ¨™êÎ=# U^Œ~Ú<å =ã¨∞Î=Ù#∞ H˘#=Öˇ##fl Uq∞ J=ã¨~°=Ú ^èŒ#=Ú „Ñ¨

K«Hõ¯x =∂@Å#∞ Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ Uq∞ J=Ñ¨~°=Ú ÖË^Œ∞ ^èŒ#=Ú â’fl

^Œi„^Œ=Ú "Õ\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ LO_»∞#∞? ^èŒ#=Ú «Î

èŒ#=Ú ÖËHõ Œi„ Œ « =K«∞Û#∞ ~°

=∂@Å‰õΩ ^•i„ Œº=Ú =ÙO_» Œ∞ Ñ¨

' '„Ñ≤Ü«∞"åHõº „Ñ¨ •<Õ# ã¨~fi «∞+¨ºOu [O «=: èŒú

«™ê‡ «Î Õ= =HõÎ=ºO =K«<ÕHÍ Œi„ Œ å—— u

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =∂@Å#∞ Ñ¨Å∞‰õΩ@ =Å# Jxfl „áê=ÚÅ∞

JO Œ~°∂ ãO`À+≤OK«∞ Œ∞~°∞ Hõ#∞Hõ ãO`À+Hõ~°"≥∞ÿ#

=∂@Å<Õ =∂\Ï¡_»=Öˇ#∞. =∂@ÅÖ’ ^•i„ Œº « ÖË Œ∞

Hõ •! JO\Ï_»∞ Hõq. Hõ#∞‰õΩ "å‰õΩ¯ JxflO\˜Ü«Ú

„Ñ¨ èŒ#"≥∞ÿ#k WOH˘^•x =Å# Uq∞ HõÅ∞QÆ∞<À ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú.

ji¬HÍ „Ñ¨Hõ@#=Ú "åH± "≥·t+ìº=Ú

"åH± "≥·t+ìº=Ú

"å‰õΩ¯ =Å# HõÅ∞QÆ∞

––––––––––––

–––––––––––

––––––q#∞~°"Õ=∞!

P Œ~°≈ "åK«Hõ=Ú áê~îåºOâ◊ q+¨Ü«∞=Ú#∞ K« Œ∞=Ù Œ∞#∞ q^•º~°∞úÅ∞ PÅH˜OK≥ Œ~°∞.

J#∞ "åK«Hõ=Ú Ñ¨ Œº=Ú#∞ K« Œ∞=Ù@‰õΩ x ÕÌtOK«∞#∞ Ñ¨ Œº=Ú#∞ K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞. Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞

«$\˜ ã¨Oâ’ èŒ#=Ú Sâ◊fi~°º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ q è•#=Ú#∞ „"åÜ«Ú q^•º~°∞úÅ∞ K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞

q è•#=Ú#∞ tHõ∆ xK«∞Û Œ∞#∞ „"åÜ«Ú Œ∞~°∞.

ã¨∞ÉèÏ+≤ «=ÚÅ∞ – 4™Èáê#=Ú Láê è•ºÜ«Úx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^èŒ<ÀÑ¨Hõ~°=Ú É’^èŒ# =¸ÖÏºOHõ#O


13



Ñ¨ ŒqÉèÏQÆO "å‰õΩ¯ =Å#, HõÅ∞QÆ∞<£, =~°=∞QÆ∞"≥∂Hõ∆O|∞, "å‰õΩ¯=Å#<£, HõÅ∞QÆ∞<£, q^•º~°∞úÅ∞ Ñ Œq ÉèÏQÆ=Ú#∞=ã¨∞ èŒ<£, Ñ¶∞# «, "å‰õΩ¯=Å#<£ Ñ ŒqÉèÏQÆ=Ú#∞ „"åÜ«Ú=ÅÜ«Ú#∞HõÅ∞QÆ∞<£. ZHõ _» Sâ◊º~°º=ÚÅ∞ ÑijeOK«∞ Œ∞~°∞.Jx Ñ¨ ŒqÉèÏQÆ=Ú. "å‰õΩ¯ =Å#<£, HõÅ∞QÆ∞"å‰õΩ¯ =Å# HõÅ∞QÆ∞ J#∞#Ñ¨ÙÊ_»∞ HõÅ∞QÆ∞@ "å‰õΩ¯=Å# QÆÅ∞QÆ∞=ÙO_»#∞QÍh 'QÆÅ∞QÆ∞— =ÙO_» Œ∞ Jk WK«Û@ #HÍ~° á⁄Å∞¡„ÑHõ #ãOkè=â◊=Ú# =Ù#fl Œx ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@. =~°=∞QÆ∞ L#fl 'Hõ— 'QÆ— QÍ "˘Öˇ#∞"å‰õΩ¯ =Å# Uq∞ HõÅ∞QÆ∞#∞? "≥∂Hõ∆O|∞ gx<Õ ã¨~°àÏ Õâ◊ã¨Ok

èJO Œ∞~°∞.=~°=Ú =~°=Ú – „âı+ì=Ú. „¿Ñ=∞`À xK«∞Û#k =iOK«∞@. <å<å~°ú=ÚÅ∞

ãfiÜ«∞O=~°=Ú J#QÍ<Õq∞? `å#∞QÆ =iOK«∞@ =~°=Ú – „âı+ì=Ú,=~°=Ú – «y#@∞¡QÍ L «Î"≥∞ÿ#k Jx „¿Ñ=∞`À xK«∞Û#kJ~°ú=Ú K≥ÑÙÊ Œ∞~°∞. =iOK«∞@"å‰õΩ¯ J#QÍ q Œº. q*Ï˝#=Ú`À ‰õÄ_ç#=∂@ Jx J~°ú=Ú.ãO™ê¯~°=O «"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯. Õ=`å Œ∞Å#∞™ÈÎ„ «=Ú KÕÜ«Ú"å‰õΩ¯ W@∞=O\˜ "å‰õΩ¯ =Å#„âı+ì"≥∞ÿ# "≥ÚHõ∆=Ú =K«∞Û#∞.

"≥∂Hõ∆O|∞ "≥∂Hõ∆=Ú J#QÍ Hõ+ì=ÚÅhfláÈ~Ú „|Ç¨‡#O Œ=Ú#∞ "≥∂Hõ∆=Ú – "≥∂Hõ∆O|∞á⁄O Œ∞ x «º"≥∞ÿ# ™êú#=Ú. '' =Ú—— ‰õΩ | Œ∞Å∞

''O|∞—— =K«∞Û#∞=$Hõ∆=Ú – =$Hõ∆O|∞

14



=ã¨∞ èŒ Ñ¶∞# « =ã¨∞ èŒ J#QÍ<Õq∞? Éèí∂q∞ =ã¨∞^èŒ – èŒ~°˜, èŒ#, „Ñ¨ H©iÎ Õx =Å#H˘xfl Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨ Œ=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨ÙÊ=Ú. =ã¨∞ èŒ, èŒ~°˜ J#x =ã¨∞O èŒ~° "Õ∞kx â’fl =K«∞ÛK«∞#flk?Ñ¶∞# « – H©iÎ À ã¨=∂#"≥∞ÿ#k =∞Ç≤Ï Ñ¨$kèg Ñ¨$kèfi «ÎQ˘ÑÊ Œ#=Ú ~°"å‰õΩ¯ =Å# Uq∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ K«Hõ x =ã¨∞ èŒ, Ñ¶∞# « Ñ¨q Œº =Ù#flO Œ∞# K«Hõ x =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»∞ Œú=Å# Éèí∂q∞ =∞Oz ¿Ñ~°∞ =ã¨∞ÎOk. u

"å‰õΩ¯ =Å# "å‰õΩ¯ =Å# Uq∞ HõÅ∞QÆ∞#∞? Sâ◊fi~°º=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞HõÅ∞QÆ∞ "å‰õΩ¯ J#QÍ q Œº. "å‰õΩ¯ =Å# Uq∞<≥‰õΩ¯_≥·â◊fi~°º=Ú q Œº q#Ü«∞=Ú<˘ã¨QÆ∞#∞ q#Ü«∞=Ú#

J~°› «#∞ ãOáêkOK«∞#∞. J~°∞›_»QÆ∞@KÕèŒ#=Ú#∞ ãOáêkOK«∞#∞.J#QÍ

áêO_ç «º=Ú =Å# K«Hõ x q Œº =Å# q Œº =Å# Uq∞Sâ◊fi~°º=Ú#∞ á⁄O Œ=K«∞Û#x HõÅ∞QÆ∞#∞?≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flq.

"åËºHÍ ã=∂ÅO Hõ~ÀuÑÙ~°∞+O Ü«∂ãOã$¯`å è•~°º Õ H©∆Ü«∞O ÕYÅ∞ Éèí∂+Ïx "åQÆ∂ƒù+¨"£∞ Éèí∂+¨"£∞ã « « "åQÆ∂Êù+O Éèí∂+O =∞x+≤H "åH¯Éèí∂+=Ú W «~° =ÚÅxflÜ« =º~°ú=ÚÅx''ã¨ Àæ+≤ì ã≤iÜ«Ú <˘ã¨QÆ∞#∞ ≥eÜ«∞K«∞#flq. ''ã¨ Àæ+≤ì ã≤iÜ«Ú <˘ã¨QÆ∞#∞ã¨ Àæ+≤ìÜ≥∞ H©iÎ ÉˇOK«∞—— ã¨ Àæ+≤ìÜ≥∞ H©iÎ ÉˇOK«∞——

15



ã¨ Àæ+≤ì J#QÍ =∞Oz "åi`À K«iÛOK«∞@. W@∞¡ K«iÛOK«∞@ =Å# *Ï˝#=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.ã¨OÑ¨ ŒÅ∞ =K«∞Û#∞. H©iÎx ÃÑOK«∞#∞. ãOÑ ŒÅ∞, H©iÎq Œº =Å<Õ Wq =K«∞Û#x ≥eÜ«ÚK«∞<åflOã¨ Àæ+≤ì =Å# U"Õ∞q∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.''q^•º~å[ã∞ ÑÓ[º Õ q^•ºÇ‘Ï#: Ñ¨â◊√:—— q^•ºÇ‘Ï#: Ñ¨â◊√:——q^•º=O «∞Å#∞ ~åAÅ∞ ÑÓlO «∞~°∞ãq ŒºÖËx "å_»∞ Ñ¨â◊√=Ù

„HÀ_ôHõ~° D Ñ¨ ŒºÉèÏQÆ=ÚÖ’ =∞# áê~î°ºÑ¨ Œº=Ú •fi~å"å‰õΩ¯ QÀÑÊ Œ#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOzui.„Ñ¨u =∂#=ÙxH˜ q Œº J=ã¨~°=Ú. JkÜÕ∞ãOÑ ŒÖ’ H©iÎx WK«∞Û#∞.ÉèÏ==Ú#∞ q^•º~°∞úÅ#∞ K≥Ñ¨Ê=∞x J_»∞QÆ∞#∞. q^•º~°∞úÅ∞ K≥Ñ¨C Œ∞~°∞.q Œº Q˘Ñ¨Ê Œ<åxfl K≥Ñ¨C Ñ¨ Œº=Ú#∞ K≥Ñ¨C#∞. „ÑÜ«∞uflOK«∞ Œ∞~°∞.

J#∞Éèí∂u q Œº=Å#<Õ Jhfl ™êkOK«=K«∞Û#∞ J#∞ ÉèÏ==Ú`À LO Œ∞~°∞.Jaè~°∞z K«Hõ x q èŒº <Õ~°fi=Öˇ##∞ Jaè~°∞zx Hõey LO Œ∞~°∞.QÆ$ÇÏHÍ~°º=Ú Ñ Œº=Ú#∞ HõO~î°ã÷=Ú KÕÜ«Ú=Ú

16

„Ñ¨™êÎ=# LÑ¨HÍ~°=Ú Z\ì"åiH˜ KÕÜ«∞=Öˇ#∞ =∞Oz"åiH

K≥_»¤"åiH˜ KÕã≤# LÑ¨HÍ~°=Ú Uq∞ JQÆ∞#∞ JÑ¨HÍ~°=Ú#‰õΩ ^•i fÜ«Ú#∞

nx ã¨O|OkèOz# Hõ èŒ#∞ ≥eã≤# K≥Ñ¨C=Ú JÖ’zOK«∞ Œ∞~°∞.

Ñ≤e¡ ZÅ∞Hõ Hõ èŒ ≥eÜ«Ú<å? ≥eÜ«Ú#∞ JO Œ∞~°∞

K≥Ñ¨C Œ∞~°∞.

Œ∞+ª ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"åxH˜ KÕã≤# "Õ∞Å∞

x+ÊÅ=∞QÆ∞#∞.

L ÕÌâ◊º Hõ èŒ#=Ú Ñ≤e¡x =Å#∞Oz ~°H∆Oz ZÅ∞Hõ Ñ≤e¡KÕ

K«OÑ¨|_≥#∞. Hõ#∞Hõ =∞#=Ú ã¨Ç¨Ü«∞=Ú

PÑ¨ ŒÖ’#∞#fl =∞Oz "å~°H˜ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

js¬HÍ „Ñ¨Hõ@#=Ú '' Hõ$ «[˝_»∞ Hõ$ «[_»∞

Hõ$ «[˝_»∞ J#QÍ KÕã≤# "Õ∞Å∞#∞ =∞~°∞=x"å_»∞

Hõ$ «[˝_»∞ Hõ$ «∞Ñ¶∞fl_»∞

Hõ$ «Ñ¶∞fl_»∞ J~°ú"Õ∞q∞ KÕã≤# "Õ∞Å∞ =∞~°K«∞ "å_»∞

nè~°∞Å‰õΩ KÕÜ«Ú

"Õ∞Åk ™ê~°O|QÆ∞

<åiˆHà◊ ã¨eÅ=Ú

ÉèíOy<£

Q“~°==Ú ≥K«∞Û

g∞^Œ@

Éèí∂i ã¨MÏ=Ç¨Ï=∞QÆ∞#∞

Éèí∞qÖ’ ã¨∞=∞u

ã¨∞ÉèÏ+≤ «=ÚÅ∞ – 5™Èáê#=Ú Láê è•ºÜ«Úx Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^èŒ<ÀÑ¨Hõ~°=Ú É’^èŒ# =¸ÖÏºOHõ#O


17



P Œ~°≈"åK«#=Ú Ñ¨ èŒº=Ú#∞ K« Œ∞=Ù#∞

ÉèÏ=Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ K« Œ∞=Ù#∞ q#∞K«∞O Œ∞~°∞

J#∞"åK«#=Ú K« Œ∞=Ù@‰õΩ P Õâ◊=Ú xK«∞Û Œ∞#∞. K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞.

Ñ¨^ŒqÉèÏQÆ=Ú nè~°∞Å‰õΩ, KÕÜ«Ú, "Õ∞Å∞, Jk

™ê~°O|∞, PQÆ∞ <åiˆHà◊ ã¨eÅ=Ú Ñ¨^ŒqÉèÏQÆ=Ú#∞

ÉèíOy<£, Q“~°==Ú<£, ≥K«∞Û g∞ Œ@ „"åÜ«∞ =ÅÜ«Ú#∞

Éèí∂i, ã¨∞MÏ=Ç¨Ï=∞QÆ∞#∞. Éèí∞qÖ’

ã∞=∞f

nè~°∞Å∞ nè~°∞Å∞ X cè~°∞Å∞ nè~°∞Å∞ X cè~°∞Å∞

cè~°∞Å∞ J#QÍ ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ"å~°∞ nè~°∞Å∞ = L «Î=ÚÅ∞

nè~°∞Å∞ J#QÍ Uq∞ QÆ=∞xOzui? è≥·~°º=O «∞Å∞ nè~°∞Å∞ = ^è≥·~°ºO HõÅ"å~°∞

nè~°∞Å‰õΩ KÕÜ«Ú

"Õ∞Åk. nè~°∞Å‰õΩ KÕã≤# "Õ∞Å∞

WHõ _» nè~°∞Å∞ J#QÍ L «Î=ÚÅ∞

J#∞ J~°ú=Ú fã¨∞H˘#=Öˇ#∞.

L^•:– n~°∞Öò qÑ¶∞flxÇ¨Ï#º Éèí∂i : Z‰õΩ¯=, JkèHõ=Ú,

=∂#∞ÅQÆ∞K«∞Û<£ Œ$ «∞º#fl`À`åûÇïÖ· J Œ#=Ú, q∞H¯e

J#∞ Ñ¨ Œº=ÚÖ’ nè~°∞Å#QÍ L «Î=∞ ã¨=∂<å~°úHõ Ñ¨ Œ=ÚÅ∞ nè~°∞Å∞

=∂#=ÙÅ∞ J#∞ J~°ú"Õ∞ QÆ$Ç≤ÏOK«|_ç#k ã¨∞Y+ P=Ç¨Ï=Ú= ã¨∞MÏ=Ç¨Ï=Ú J#QÍ

WHõ _» ‰õÄ_® L «Î=ÚÅ∞ ™êÇ¨Ï™È¿Ñ «∞Å∞ P=Ç¨Ï=Ú= Ü«Ú ŒÌ=Ú, Ñ¨Ó#∞H˘#∞ Z=~°∞?

J#∞ P~°úO fã¨∞H˘#=Öˇ#∞.

J\ì"åiH˜ KÕã≤# "Õ∞Å∞ Uq èŒ=ÚQÍ LO_»∞#∞ <åiˆHà◊ã¨eÅ=Ú =Öˇ ã¨∞=∞u = =∞Oz|∞kè HõÅ"å_» ã¨∞MÏ=Ç¨Ï=ÚÖ’x

Ô~O_»∞ Ñ¨ Œ=ÚÅ∞

Uq

18

<åiˆHà◊=Ú <åiˆHà◊=Ú – H˘|ƒiHÍÜ«∞ <åiˆHà◊=Ú H˘|ƒiHÍÜ«∞

ãëÅ=Ú ãëÅ=Ú – h~°∞, "åi, L ŒHõ=Ú, ãëÅ=Ú: "åi, L ŒHõ=Ú

[Å=Ú, JO|∞=Ù, "≥Ú ŒÅQÆ∞ ã¨=∂ [Å=Ú, JO|∞=Ù, h~°∞

<å~°úHõ Ñ¨ Œ=ÚÅ∞ h~°=Ú

<åiˆHà◊=ÚÖ’ Uq∞LO_»∞#∞ h~°∞

<åiˆHà◊=ÚÖ’ ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OK«‰õΩO_®

LO_»∞#k Uk? <åiˆHà◊ ãëÅ=Ú

Hõq nè~°∞_»∞x Õx`À áÈÖÏÛ_»∞

áê~î°º=ã∞Î=Ù Láê^•ºÜ«∞Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^èŒ<ÀÑ¨Hõ~°=ÚÅ∞ Éè’^èŒ<åÑ¨^ŒÌu =¸ÖÏºOHõ=Ú

<åiˆHà◊=ÚÖ’ ãëÅ=Ú D~ÀA LO_ç HÍ Œ∞

ˆ~Ñ¨Ù áÈ=Ù<å? KåÖÏ HÍÅ=Ú LO_»∞#∞

J>Ë¡ L «Î=Ú#‰õΩ KÕã≤# "Õ∞Å∞

H˘|ƒiHÍÜ«∞Ö’x h\˜=ÖË ÃÑ·H˜

Hõ#Ñ¨_»‰õΩO_® =∞#ã¨∞ûÖ’ Hõ$ «*Ï˝ å

ÉèÏ=#`À LO_»∞#∞.

™ê~°O|QÆ∞. ™ê~°OÉèí∞ JQÆ∞

™ê~°=Ú`À ‰õÄ_ç Ü«ÚO_»∞#∞

"Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤ Œú=ÚQÍ LO_»∞#∞

W\ì ÉèÏ==ÚQÆÅ Ñ¨ Œº=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨C=Ú. PÖ’zOK«∞ Œ∞~°∞ ãÄ˚#∞_»∞ Œ∞~°#∞_»∞ ã[#∞_»∞‰õΩ

Œ∞~°#∞#‰õΩ KÕã≤# "Õ∞Å∞ x+¨ÊùÅ"≥∞ÿ H©_»∞#∞ =ºuˆ~HõÑ¨ ŒO

≥K«∞Û#∞. K≥ÑÊO_ç



19



ã¨[˚#∞xH˜ KÕã≤# "Õ∞Å∞ ã¨∞Y=Ú#∞

HõeyOK«∞#∞.

„H˘_ôHõ~° =∞Oz"å~°H˜ KÕ¿ã "Õ∞Å∞ H˘|ƒiHÍÜ«∞Ö’x

h\˜ =O\˜k. Hõ#|_»‰õΩO_® ZO`À "Õ∞Å∞

KÕã¨∞ÎOk. «y# "åiH˜ KÕã≤# "Õ∞Å∞

PÅã¨ºOQÍ<≥·# =∞Oz Ñ¶e`åxfl ~Úã¨∞ÎOk

J#∞Éèí∂u =∞Oz"åiˆH ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∂ºe. KÕã≤# "Õ∞Å∞ =∞~°∞=~å Œ∞ J#∞ ÉèÏ==Ú`À LO Œ∞~°∞.

Jaè~°∞z L «Î=∞, Œ∞+ª ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞ H˘#∞@Ö’ Jaè~°∞z

QÆ$Ç¨ÏHÍ~°º=Ú 1. Ñ¨^Œº=Ú#∞ HõO~î°ãÎ=Ú KÕÜ«Ú=Ú, ÉèÏ==Ú#∞ „"åÜ«Ú=Ú

2. D ÉèÏ==Ú#‰õΩ ã¨iÜ«∞QÆ∞ hu Hõ èŒÅ#∞ ¿ãHõiOK«∞=Ú.

20


„Ñ¨™êÎ=# ã¨[˚#∞Åx Z=i#O Œ∞~°∞ =∞Oz Ñ¨#∞Å#∞ KÕÜ«Ú "åix

ã¨[˚#∞Å ÅHõ∆=ÚÅ∞ Z@∞¡O_»∞#∞. Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥Ñ¨Ê~°∞, ™êÜ«∞=Ú

KÕ™êÎ~°∞. âßO «=ÚQÍ LO\Ï~°∞.

ã¨[˚#∞Å∞ âßO «=Ú`À LO Œ∞~°∞.

Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥Ñ¨CH˘#Hõ, ™ê=∞#∞ºÅ=Öˇ

LO Œ∞~°∞. Z=fii`À#∞ HõÅÇ¨Ï=Ú`À

#∞O_»~°∞

ã¨[˚#∞#H˜ =ºuˆ~Hõ Ñ¨ Œ"Õ∞q∞? Œ∞~°#∞_»∞

L Õúâ◊ Hõ èŒ#O =∞i Œ∞~°#∞x ÅHõ∆ÏÅ∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂

=∞#=Ú ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O!

ji¬HÍ „Ñ¨Hõ@#O '' JÅ∞ÊxQÆ∞=Ú—— '' JÅ∞ÊxQÆ∞=Ú——

ÃÑ#∞HÀÑ¨=Ú QÆ~°fi=Ú

#∞|∞ƒ#∞ [Ñ¨Å=Ú

Œ∞~°aè=∂#=Ú

"å‡Ñ~°O|∞#∞

*’~°Hõ Ü«ÚxH˜Ü«Ú

#Å∞Êx QÆ∞=ÚÅ

@OK«∞ ≥eq ÉÁO Œ∞

‰õΩ=∂~å

P Œ~°≈ "åK«#=Ú :– Ñ¨ Œº=Ú#∞ XHõ\˜ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ K« Œ∞=Ù Œ∞#∞ q#∞K«∞O Œ∞~°∞.

J#∞"åK«#=Ú q Œº~°∞úÅ`À K«kqO «∞#∞. K« Œ=Ù Œ∞~°∞.

áê~î°„Ñ¨=~°ú#=Ú D Ñ¨ Œº=Ú#‰õΩ =∞‰õΩ@=Ú Uk ‰õΩ=∂~å

Wk U â◊ «Hõ=ÚÖ’x Ñ¨ èŒº=Ú ‰õΩ=∂~å â◊ «Hõ=Ú Ö’xk

+¨µÉèÏ+≤ åÅ∞ – 6 JÅ∞Êx QÆ∞O

21


Ñ¨^ŒqÉèÏQÆ=Ú Ñ¨ Œº=Ú#‰õΩ Ñ¨ ŒqÉèÏQÆ=Ú Ñ¨ ŒqÉèÏQÆ=Ú #Å¡

ÃÑ#∞ HÀÑ¨=Ú, QÆ~°fi=Ú<£, L|∞ƒ#∞<£ |Å¡ÃÑ· „"åÜ«∞ =Öˇ#∞.

K«Ñ¨Å=Ú, Œ∞~°aè=∂#=Ú#∞,

"åº=∂~°OÉèí∞#<£ K˘~°Hõ LxH˜Ü«Ú#∞

JÅ∞Êx QÆ∞=ÚÅ∞, J@OK«∞<£, ≥eq<£

á⁄O Œ∞#∞. ‰õΩ=∂~å

Ñ#∞ HÀÑ¨=Ú ÃÑ#∞ J#∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩ Z‰õΩ¯=

Jx J~°ú=Ú, ÃÑ#∞ =ÚÑ¨C, ÃÑ#∞~ÀQÆO

ÃÑ#∞ QÍe J#∞ Ñ¨ Œ=ÚÅ∞ "å_»∞HõÖ’ L#flq

nx =Å# ÃÑ#∞ J#QÍ Uq∞ J~°ú=Ú Z‰õΩ¯=

ÃÑ#∞HÀÑ¨=Ú J#QÍ <Õq∞? Z‰õΩ¯= HÀÑ¨=Ú ÃÑ#∞ Z‰õΩ¯=

p\˜H© =∂\˜H© Z Œ∞@"åiÃÑ· Zyi

Ñ¨_»@O, qã≤i"ÕÜ«∞_»O ÖÏO\˜ Ñ¨#∞Å∞

KÕã∞Î LO\Ï~°∞.

QÆ~°fi=Ú QÆ~°fi=Ú J#QÍ <Õ#∞ JO ŒiHõ#fl Z‰õΩ¯=

J#∞ ÉèÏ==Ú`À LO_ç Z Œ∞@ "åix

«‰õΩ¯=QÍ K«∂K«∞@. «‰õΩ¯=QÍ KÕã≤

=∂\Ï¡_»∞@ J#∞##q QÆ~°fi=Ú#∞

ÕeÜ«∞ KÕÜ«Ú#∞.

QÆ~°fi=Ú – èŒ# QÆ~°fi=Ú, =Ü≥∂QÆ~°fi=Ú QÆ~°fi=Ú èŒ#QÆ~°fi=Ú QÆ~°fi=Ú

Z@∞¡O_»∞#∞

q^•ºQÆ~°fi=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ q èŒ=ÚÅQÍ =Ü≥∂QÆ~°fi=Ú

LO_»∞#∞. q^•ºQÆ~°fi=Ú

L|∞ƒ#∞. L|∞ƒ J#QÍ h =ÚYO Laƒ#k JxÜ«Ú

~å„u ~°∞aƒ# J@¡ã≤O_çÃÑ·ÃÑ·H˜ Laƒ y<≥flÖ’Oz

22


Laƒ HÕkH˜ á⁄Oy á⁄~°∞¡ «∞Ok.

L|∞ƒ H˘OK≥O =Ù#flã¨~ Z‰õΩ¯=QÍ á⁄Oy á⁄~°∞¡@ L|∞ƒ á⁄OQÆ∞@

nxH˜ XHõ ™ê"≥∞ « L#flk. PÖ’zOK«O_ç. JÖ’zOK≥ Œ~°∞. PkèHõº=∞#∞H˘#∞@

Jhfl L#fl qãÎi Jxy =∞xy LO@∞Ok.

Uq∞ ÖËx qãÎi Zyi Zyi Ñ¨_»∞ «∞Ok.

K«Ñ¨Å=Ú K«Ñ¨Å=Ú – K«OK«Å=Ú XHõKÀ@ã≤÷~°=ÚQÍ K«Ñ¨Å=Ú K«OK«Å=Ú

LO_» Œ∞.

Œ∞~°aè=∂#=Ú ™⁄O «_»ÉÏƒ J#∞ Ñ¨ •Å∞ Œ∞~°aè=∂<åxH˜

ãïáÈ`å~Ú. =∞#=Ú KÕã≤# Ñ¨xx W «~°Å∞

"≥ÚK«∞ÛHÀ"åe. HÍx JÅ∞C_»∞ «#H˜ `å<Õ Q˘Ñ¨ÊÅ∞

K≥Ñ¨CH˘O\Ï_»∞ «#‰õΩ q∞Oz# "å_»∞ ÖË_»#∞‰õΩO\Ï_»∞ Œ∞~°aè=∂#=Ú JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú

"åºáê~°O|∞#<£ "åºáê~°=ÚÖËHõ LO_»∞@#∞

K˘~°HõÜ«ÚxHõÜ«Ú x~åºfiáê~°=∞O Œ∞~°∞

U Ñ¨x KÕÜ«∞x "å_»∞ Z@∞¡O_»∞#∞? Hõ+ª=Ú ã¨∞Y=Ú ≥eÜ«∞Hõ x~åfi ºáê~°=Ú

U Ñ¨xÖ’#∞ „Ñ¨"ÕtOÑ¨Hõ MÏmQÆÍ u~°∞QÆ∞ «∂

LO\Ï_»∞. ™È=∞i ÅHõ∆=Ú`À LO\Ï_»∞.

J#∞ D P~°∞ ÅHõ∆=ÚÅ∞ JÅ∞Ê#‰õΩ LO\Ï~Ú

JÅ∞Ê#‰õΩ =ºuˆ~Hõ Ñ¨ Œ=Ú? Jkè‰õΩ_»∞ JÅ∞Ê_»∞ Jkè‰õΩ_»∞

„Ñü Ñ¨xÖ’# =ÚO Œ∞ LO_Õ"å_»∞ Jkè‰õΩ_»∞

„Ñü Ñ¨xÖ’# "≥#Hõ|_ç «# KÕ «HÍx «<åxH˜

Z Œ∞\˜ "åiÃÑ· HÀáêxfl „Ñ¨ Œi≈ã¨∂Î ZÑ¨C_≥·<å

U ≥·<å z#fl Ñ¨x KÕ¿ãÎ ^•xÃÑ· Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥Ñ¨ÙH˘O@∂

á⁄OyáÈ «∂ «# ™ê=∞~åúºxH˜ `å<Õ =ÚK«Û@

Ñ¨_çáÈ «∞ LO\Ï_»∞.

23


„H˘_ôHõ~° JÅ∞Ê_»∞

JÅ∞Êx ÅHõ∆ÏÅ∞ K≥Ñ¨ÊO_ç 1. K≥_»¤HÀÑÖ

2. QÆ~°fi=Ú

3. L|∞ƒ

4. K«Ñ¨Å=Ú

5. Œ∞~°aè=∂#=Ú

6. x~åfi ºáê~°O

JÅ∞Êx ÅHõ∆ÏÅ∞ =∞#‰õΩ J<ÕHõ ãÖ Œ~åƒùÅÖ’

HõxÑ≤ã¨∂Î LO\Ï~Ú J@∞=O\˜ Ñ¨ •ºÅ∞HÍx

Hõ èŒÅ∞ HÍx K≥Ñ¨ÊO_ç K≥Ñ¨C@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK≥ Œ~°∞.

D Ñ¨ ŒºO ^•fi~å Uq∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. HÀÑ¨=Ú`À LO_»~å Œ∞

=∞Ç¨ «∞‡Å∞ xQÆ~°∞fiÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. QÆ~°fi=Ú JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú

QÆ~°fi=Ú JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú "åi ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°=Ù Ñ¨xH˜~å Œ∞

„Ñü "åix Q“~°q™êÎ~°∞, =∞~åº ŒQÍ =∂\Ï¡_≥ Œ~°∞. ZÑ¨C_»∂ KÕ «<≥·# Ñ¨x

=∞Oz =∞Oz Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞Î Œ$_è» z «Î=Ú`À K≥Ü«∞ºe.

LO Œ∞~°∞.

J#∞Éèí∂u =∞Ç «∞‡Å QÆ∞=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@. J#∞ ÉèÏ=#`À

J#∞Éèí∂u. JÅ∞Êx QÆ∞=ÚÅ∞ «#Ö’ JHõ _»Hõ _»

=Ù#fl"å\˜ÃÑ· cèu.

Jaè~°∞z =∞Oz "åi`À ¿ãflÇ¨ÏOKÕÜ«∞ºe, HÀÑÖ =∂<åe, J<Õ

Œ$_è» ãÖHõÅÊO

QÆ$Ç¨Ï HÍ~°º=Ú Ñ¨ Œº=Ú#∞ HõO~î°ã÷=Ú KÕÜ«Ú=Ú, ÉèÏ==Ú#∞

„"åÜ«Ú=Ú W@∞=O\˜ Ñ¨ Œº=ÚÅ#∞ ¿ãHõiOK«∞=Ú.

24

+¨µÉèÏ+≤ åÅ∞ – 7áê~î°º=ã∞Î=Ù Láê^•ºÜ«∞Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^èŒ<ÀÑ¨Hõ~°=ÚÅ∞ Éè’^èŒ<åÑ¨^ŒÌu =¸ÖÏºOHõ=Ú

„Ñ¨™êÎ=# Ñ≤ã≤<åi ÅHõ∆=ÚÅ∞ Uq? L<åfl Z=iH˜ W=fi_»∞

L#fl èŒ<åxfl UO KÕ™êÎ_»∞? ^•™êÎ_»∞

^•x =Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? Uq∞ ÖË Œ∞

`å#∞ P èŒ#O`À ã¨∞d™êÎ_®? Jn K≥Ü«∞º_»∞

èŒ#=Ú `å#∞ u#Hõ Z=fiiH©

ÃÑ@ìHõ =Ù#flKÀ ^•x =Å# „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú

ÖË Œ∞. J\ì ÉèÏ==Ú#∞ WK«∞Û Ñ¨ •ºÖÖ’

L ÕÌâ◊ºHõ èŒ#=Ú XHõ\˜=Ù#flk ^•xx ≥Å∞ã¨∞ H˘O Œ∞=Ú

ji¬HÍ „Ñ¨Hõ@# x+¨ÊÅ ã¨OÑ¨ Œ x+ÊÅãOÑ Œ

HõÅH˘Åk èŒ~°‡=ÚO_ç#

QÆey# ã≤~° Hõ ŒÅ‰õΩO_»∞

HÍ™ê~°=Ú#<£ QÆÅ [Å=Ú

=∞_»∞=Ù ÖËq∞x Q˘ÅQÆÅ

QÆ@∞ì ≥yáÈ ≥ QÆ∞=fiÅ K≥<åfl

P Œ~°≈"åK«#=Ú – K« Œ∞=Ù Œ∞#∞ qO Œ∞~°∞ x+¨ÊÅ ã¨OÑ¨ Œ

J#∞"åK«#=Ú K« Œ∞=Ù@‰õΩ

P ÕtOK«∞ Œ∞#∞ K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞

Ñ¨ ŒqÉèÏQÆ=Ú HõÅH˘Åk èŒ~°‡=Ú LO_ç#<£

Hõey# ã≤i Hõ ŒÅHõ – LO_»∞

HÍ™ê~°=Ú#<£ HõÅ [Å=Ú QÆÅ

=∞_»∞=Ù ÖËq∞x Q˘ÅQÆÅ, QÆ@∞ì

25


≥yáÈ ≥ QÆ∞=fiÅK≥<åfl !

HõÅ H˘Åk Hõeq∞ – ÖË=ÚÅ∞Ö’ Hõeq∞ èŒ#=Ú=Ù#fl

Jx# J~°ú"Õ∞q∞ HõÅ– ãÖÑ¨ ŒHõey#

HõÅ J#QÍ ãÖÑ¨ ŒQÆÅ, HõÅ"å~°∞, Hõey#"å~°∞

J#∞ Ñ¨~°=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«∞=Ú H˘Åk H˘nÌ

HõÅHÀÅk – ãÖÑ¨ ŒHõey# H˘nÌ

èŒ~°‡=Ú èŒ~°‡=Ú J#QÍ èŒ~°‡=Ú KÕÜ«Ú@ èŒ~°‡

HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ qxÜ≥∂yOK«∞@

èŒ~°‡=Ú#‰õΩ J<ÕHõ J~°ú=ÚÅ∞ HõÅ=Ù

1. Ñ¨Ùº=Ú èŒ~°‡=Ú – Ñ¨Ùº=Ú

2. <åºÜ«∞=Ú <åºÜ«∞=Ú – ã¨fiÉèÏ=O

3. ã¨fiÉèÏ=O PKå~°=Ú

4. PKå~°=Ú

"åHõº „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞

1. èŒ#=Ú#∞ èŒ~°‡HÍ~°º=ÚÅÔH· Y~°∞Û KÕ~Ú

2. D èŒ#=Ú z#fl "åxH˜ K«∞Û>Ë èŒ~°‡=Ú

3. ‰õΩHõ Hõ~°z#k ^•x èŒ~å‡xfl

Jk x~°fiiÌOzOk

4. u~°∞ÑüÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ "åi"åi

èŒ~å‡Å „Ñ¨HÍ~°O "≥Ú‰õΩ¯Å∞ K≥e¡OK«∞ Œ∞~°∞

W@∞¡ J<ÕHõ ãÖ Œ~åƒùÅÖ’ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ

„Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_»∞#∞. gx<Õ <å<å~°ú=ÚÅ∞

JO Œ∞~°∞

D "åHõº=ÚÅ ^•fi~å Uq∞ „QÆÇ≤ÏOzuq XˆH Ñ¨ Œ=Ú#‰õΩ J<ÕHõ

26


J~°ú=ÚÅ∞ =Ù#fl=x „QÆÇ≤ÏOzux

<å<å~°ú Ñ¨ Œ=ÚÅ#QÍ <Õq∞ ? XHõ Ñ¨ Œ=Ú#∞ J<ÕHõ J~åúÅ`À

„Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_»∞@.

Hõey# ã≤i Hõey#, =zÛ# #@∞=O\˜ L#fl@∞ =O\˜

ãOÑ Œ

ã≤i–ãOÑ Œ „Ñ– q

Hõ ŒÅ‰õΩO_® =ÙO_»∞#∞ N – ã≤i

ã¨OÑ¨ ŒÅ∞ K«OK«Å"≥∞ÿ#q

ZÑ¨C_»∞ ã¨ å¯~°º=ÚÅ‰õΩ qxÜ≥∂yOz#"Õ

™ê~°úHõº «KÕ‰õÄ~°∞#∞. =∞~°Å =$kú K≥O Œ∞K«∞O_»∞#∞

HÍ™ê~°=Ú#<£ HÍ™ê~°=Ú – K≥~°∞=Ù, «\Ï‰õ=Ú, ã¨~°ã¨∞û, H˘Å#∞ HÍ™ê~°=Ú – «\ÏHõ=Ú

ã¨=∂<å~°úHõ Ñ¨ Œ=ÚÅ∞ ã¨~°ã¨∞û, H˘Å#∞, K≥~°∞=Ù, =∞_»∞QÆ∞

HõÅ – L#fl\ì

[Å=Ú – áêhÜ«∞=Ú – L ŒHõ=Ú

[Å=Ú#‰õΩ WOHÍ =Ù#fl ã¨=∂<å~°úHõ

Ñ¨ Œ=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨C=Ú ? ã¨eÅ=Ú "åi

=∞_»∞=Ù – =∞_»∞QÆ∞

«‰õΩ¯=QÍ, ÖËHõ «yæÜ«ÚO_»Hõ áÈ=Ù@ =Å# =∞_»∞=Ù ÖËq∞x – qxÜ≥∂QÆ=Ú

ÖËHõáÈ=Ù@

ÖËq∞x – ÖËHõáÈ=Ù@KÕ

=∞_»∞=Ù ÖËq∞x – qxÜ≥∂QÆ=Ú ÖËHõáÈ Õ

Q˘ÅQÆÅ QÆ@∞ì H˘Å<£ HõÅQÆ@∞ì – P H˘Å#∞ K«∞@∂ì=Ù#fl QÆ@∞ì

`≥yáÈ^•

F QÆ∞=fiÅ K≥<åfl HÍ™ê~°=Ú– «\ÏHõ=Ú

D Ñ¨ Œ‡=Ú#‰õΩ =∞‰õΩ@"Õ∞q∞ QÆ∞=fiÅ K≥<åfl ã~°ã∞û–H˘Å#∞

27


QÆ∞=fiÅ K≥<åfl Ñ¨ Œ‡=ÚÅ∞ ~°zOz# Hõq Z=~°∞ QÆ∞=fiÅ K≥#fl_»∞ K≥~°∞=Ù–=∞~°_»∞QÆ∞

QÆ∞=fiÅ K≥<åfl ! ã≤iã¨OÑ¨ ŒÅ‰õΩ «y#@∞¡QÍ

^•# èŒ~å‡Å∞ KÕ¿ãÎ P ã¨OÑ¨ Œ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok

KÕ~°∞=ÙÖ’x h\˜H˜ qxÜ≥∂QÆO ÖËHõ áÈ Õ

QÆ@∞¡ ≥yáÈ`å~Ú QÆ •, J>Ë¡ ^•# èŒ~°‡Å‰õΩ

qxÜ≥∂yOK«x èŒ#O =º~°úO

è•# èŒ~°‡=ÚÅ∞ K≥Ü«∞x èŒ<åxH˜ áÈeHõ K≥~°∞=ÙÖ’ qxÜ≥∂yOÑ¨x

nxÖ’ K≥Ñ¨Ê|_≥#∞ ? h~°∞

h~°∞ =∞~°Å =∞|∞ƒ =~°¬=ÚÅ‰õΩ á⁄Oy QÆ@∞¡

≥y á⁄~°∞¡#∞. J>Ë¡ èŒ#=Ú x~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ##∞

=º~°ú=∞QÆ∞#∞ Jx ÉèÏ==Ú

W Õ ÉèÏ==Ú =K«∞Û Ñ¨ èŒº=Ú#∞ K≥Ñ¨Ê=Ú PÖ’zOK«∞=Ú

J#∞Éèí∂u : Ñ¨ Œº=ÚÖ’x ÉèÏ==Ú#∞ „QÆÇ≤ÏO «∞~°∞

Jaè~°∞z : QÆ∞=fiÅ K≥#fl Ñ¨ Œ‡=ÚÅ∞ K« Œ∞==Öˇ##∞

Jaè~°∞z

QÆ$Ç¨Ï HÍ~°º=Ú : 1. Ñ¨ Œ‡=Ú HõO~î°ãúÅ=Ú KÕÜ«Ú@

2. ÉèÏ==∞#∞ ã¨fi «O„ «OQÍ „"åÜ«Ú@

3. x~°∂Ñ¨Ü≥∂QÆ èŒ#=Ú QÆÅ Hõ èŒÅ#∞

¿ãHõiOK«∞@

28


HÀ «∞Å ã¨fiÉèÏ==Ú Uq∞ ? =∞#O #_»∞ã¨∞Î<åfl =zÛ

„Ñ¨™êÎ=# ^•x ã¨fiÉèÏ==Ú Jk Hõ#∞Hõ Jk J@∞¡ KÕÜ«Ú#∞ =∞#g∞ Œ Ñ¨_»∞#∞

„áêp# Hõ@ì_»=ÚÅ#∞ =Ú+¨ ~°∞Å∞ ‰õÄÅ∞Û Œ∞~å

"åiH˜ ^•x =Å# „Ñ¨Ü≥∂[#O =ÙO_» Œ∞

U ÉèÏ==ÚÅ =Å# "å~°@¡ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞ ! Jã¨∂Ü«∞, Ñ¨QÆ

Œ∞~å «∞‡x ã¨fiÉèÏ==Ú Z\ìk ? =∞OzK≥_»∞Å#∞ PÖ’zOÑ¨_»∞

WOHõ#∞ J «xH˜ Wk KÕÜ«∞=K«∞Û,

Wk KÕÜ«∞~å Œ∞ J#∞ |∞kú =ÙO_» Œ∞,

Lz`å#∞z «*Ï˝#=Ú =ÙO_» Œ∞.

â◊ «Hõ=ÚÅÖ’ ÉèÏã¨ ~° â◊ «Hõ=Ú#∞ Z=~°∞

~°zOKå~°∞ ? =∂~°# "≥OHõÜ«∞º

L ÕÌâ◊º Hõ èŒ#=Ú =∞# "åiÑ¨C_»∞ =∂~°# "≥OHõÜ«∞º ~°zOz#

ÉèÏã¨ ~° â◊ «Hõ=ÚÖ’x Œ∞~å «‡‰õΩx ã¨fiÉèÏ==Ú#∞

QÆ∂iÛ ≥Å∞ã¨∞ H˘O Œ∞~°∞

ji¬HÍ „Ñ¨Hõ@# Œ∞~å «∞‡x ã¨fiÉèÏ==Ú Œ∞~å «∞‡x ã¨fiÉèÏ==Ú

T~°Hõ ã[#∞O_Õky Ü«ÚO_ç#<≥·# Œ∞~å «∞‡‰õΩO_»∞x

ëê¯~°"≥∂~°fiÖËHõ Ü«∞Ñ¨HÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@ "åx q ŒºQÍ

p~°Å∞ #∂~°∞ @OHõ=ÚÅ∞ KÕÃã_ç"≥·##∞ ÃÑ>ì#∞O_»QÍ

KÕi zxOy áÈQ˘~°∞‰õΩ z=Ú‡@ˆHq∞ Ñ¶ÅO|∞ ÉèÏã¨ ~å !

P Œ~°≈~åK«#=Ú Ñ Œ‡=Ú#∞ ÉèÏ=Ü«ÚHõÎ=ÚQÆ ~åQÆ Ü«ÚHõÎ=ÚQÆ q^•º~°∞úÅ∞ q#∞K«∞O Œ∞~°∞

K« Œ∞=Ù Œ∞#∞

J#∞"åK«‰õ=Ú Ñ Œ‡=Ú‰õΩ K« Œ∞=Ù@‰õΩ xˆ~útOK«∞ Œ∞#∞ q^•º~°∞úÅ∞ «Ñ¨CÅ∞

ÖË‰õΩO_® K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞

Ñ¨^ŒqÉèÏQÆ=Ú T~°Hõ ã[#∞O_»∞ |kyÜ«ÚO_ç#<≥·#

29


Œ∞~å «‡‰õΩO_»∞ xëê¯~å=Ú F~°fiÖËHõ

JÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@ "åx q ŒºQÍ, p~°Å∞

#∂~°∞@OHõ=ÚÅ∞ KÕ¿ã_çq. S##∞

ÃÑ>ì<£ LO_»QÍ KÕi zxOy áÈ<£

H˘~°∞Hõ z‡@‰õΩ Uq∞ Ñ¶ÅOK«∞ ÉèÏã¨ ~å !

W@∞¡ Ñ¨ Œ qÉèÏQÆ=Ú KÕÜ«Ú@ =Å#

Ñ¨ Œ=ÚÅ∞ ≥eÜ«Ú#∞. XHõ •xx WOHÀHõ ^•x`À

=Ú_çÔH\ì Ñ¨Å∞‰õΩ Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ Ñ¨ ŒqÉèÏQÆ=ÚÔH· Pã¨HÎ

=ÙOK«=Ö#∞

Ñ¨ Œ‡=Ú#∞ K«kq Ñ¨ Œ qÉèÏQÆ=Ú KÕã≤# «~åfi « H˘O « =~°‰õΩ

q^•º~°∞úÅ‰õΩ ZO «=~°‰õΩ J~°ú"≥∞ÿ#KÀ „Ñ¨uflOK«∞=Ú ? ÉèÏ==Ú#∞ K≥Ñ¨C Œ∞~°∞

ã¨~°#∞_»∞ Z\Ï¡ =Ù<åfl_»∞ ? Uq∞ KÕÜ«∞Hõ «#‰õΩ `å#∞

Xky =Ù<åfl_»∞

ã[#∞_»∞ ã¨ ü – [#_»∞ ã¨[˚#∞_»∞ ã¨[˚#∞_»∞ =ºuˆ~Hõ Ñ¨ ŒO ã¨[˚#∞_»∞

=ºu~HõÑ ŒO?

ã¨ ü J#QÍ =∞Oz [#∞_»∞ Jx J~°ú=Ú ã¨[˚#∞_»∞ – Œ∞~°#∞_»∞

nxH˜ =ºuˆ~Hõ Ñ¨ Œ=Ú

ã[#∞_»∞ – Œ∞~°#∞_»∞

Œ∞~å «‡‰õΩ_»∞ – Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ Œ∞~°#∞_»∞ Œ∞~å «‡‰õΩ_»∞, Œ∞~å‡~åæ_»∞ Œ∞~å «‡‰õΩ_»∞ Œ∞~å «‡‰õΩ_»∞

Œ∞+¨µì_»∞ : Wxfl ¿Ñ~°¡ gxx Ñ≤Å∞= =K«∞Û#∞ Œ∞~°#∞_»∞, Œ∞+µì_»∞ Ñ~åºÜ«∞ Ñ Œ=ÚÅ∞ Ñ~åºÜ«∞

Ñ¨^Œ=ÚÅ∞?

D Œ∞+¨µìxH˜ =Ù#fl K≥_»¤ QÆ∞ÏÖËq∞ F~°fiÖËHõ áÈ=Ù@

Z Œ∞\˜ "åxH˜ =Ù#flk «#‰õΩ ÖË Œ∞. Z Œ∞\˜ "åxq

áê_»∞ KÕ¿ãÎ «#ˆHq∞ ~å Œ∞. HÍh "å_»∞‰õÄ_® <å‰õΩ

=ÖË ÖË‰õΩO_® áÈ"åe. J<Õ Õ "å_ç PÖ’K«#

30


J «#∞ ™ê èŒ∞=Ù. =∞Oz"å_»∞ Z=i *’eH˜ ~å_»∞

"åx g∞ Œ <åÔHO Œ∞‰õΩ Ñ¨QÆ J<Õ PÖ’K«# =ÙO_» Œ.

W@∞=O\˜ Ñ¨#∞Å∞ g∞~°∞ ZHõ _≥·<å K«∂âß~å ?

H˘xfl K≥ÑÊO_ç ? „ÑÜ«∞uflOK«∞ Œ∞~°∞

«~°QÆuÖÁ ÉÏQÍ K« Œ∞=Ù q^•ºiÌ «# ŒQÆæ~° =Ù#fl

K«Hõ x =Ú`åºÅ =O\˜ JHõ∆~åÅ`À „"åã¨∞‰õΩ#fl <À@∞

Ñ¨ÙãÎHÍxfl „áê„Ñ¨ ŒOQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO\Ï_»∞.

«~°QÆuÖ’ =∞Oz =∂~°∞¯Å`À =ÙO\Ï_»∞

J «x „Ñ¨Hõ <Õ =∂~°∞¯Å∞ «‰õΩ¯= =K«∞Û q^•ºiú =ÙO\Ï_»∞

ÉÏQÍ K« Œ∞=Ù"å_»∞ Ug∞ KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å"å_ç ÔHO Œ∞‰õΩ

Jxfl =∂~°∞¯Å∞ ~å"åÅ<Õ Di¬º`À =ÙO_ç

Uq∞ KÕ™êÎ_À g∞Ô~ K≥Ñ¨ÊO_ç ? <À@∞û zOÑ≤ Ñ¨_Õ™êÎ_»∞

J@∞¡ KÕÜ«Ú@ =Å# J «xH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆO Uq∞? Uq∞ ÖË Œ∞

«#Ö’x D~å¬ã¨fiÉèÏ"åxfl HÍãÎ âßOuOÑ¨

KÕã∞‰õΩO\Ï_»∞ Œ∞~°#∞xH LO_»∞

HÍh"å_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨x «#Ö’x Œ∞+ì ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∞O Uk?

á⁄Q˘@∞ì H˘x, ã ü [#∞Å`À ¿ãflÇÏ=Ú KÕÜ«Ú@ =∞Oz

QÆ∞=ÚÅ#∞ JÅ=~°K«∞ H˘"åe.

Œ∞~å‡ «‡‰õΩ_» ã¨[˚#∞xH˜ Uq∞ KÕâß_»∞ ? JÑ¨HÍ~°=Ú

JÑ¨HÍ~°=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ Ñ¨ Œ"Õ∞q∞ ? LÑ¨HÍ~°=Ú JÑHÍ~°=Ú–LÑHÍ~°O

ÃÑ·QÍ JÑ¨HÍ~°O KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ J «x q ŒºQÍ

«Å∞™êÎ_»∞

«#‰õΩ JÅ"å>ÿ# Ñ¨xQÍ. JÖÏ JÑ¨HÍ~°O

KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ J «x Ñ¨xQÍ. J Õ «#‰õΩ

31


P#O^•xflKÕÛkQÍ KÕã¨∂Î=ÙO\Ï_»∞.

Hõq D Œ∞~°#∞_ç ã¨fiÉèÏ"åxH˜ ã¨iáÈÜÕ∞@¡QÍ

XHõ Œ$ëêìO «O K≥áêÊ_»∞

Õxx z=∞‡@`À áÈÅ∞™êÎ_»∞

z=∞‡@ nxfl ã≤Åfi~ü Ñ¶≤+π Jx POQÆ¡OÖ’ JO\Ï~°∞

H˘ «Î |@ìÅ∞ gxÉÏi Ñ¨_»‰õΩO_® (HõÅ~å=ÙO_»Å∞)

<ÕÑ¶Îb<£ ÉÏÅ∞x Ñ¨_»"Õ™êÎO ÃÑ>ìKÕi zxOyáÈ

Jk UO KÕã¨∞ÎOk ? Q˘~°∞‰õΩ#∞

"Õxx Q˘~°∞‰õΩ#∞ ? p~°Å#∞

p~°Å∞ ZO « Ys Œ~Ú#q ? #∂~°∞@OHõ=ÚÅ∞

@OHõ=ÚÅ∞ Ñ¨Ó~°fi HÍÅ=ÚÖ’ <åˇ=ÚÅ#∞

@OHõ=ÚÅ∞ n<å~åÅ∞, "≥ÚÇ≤ÏsÅ∞ <åË=ÚÅ#∞

Jx ¿Ñ~°¡ À Ñ≤eKÕ"å~°∞ ? UÜÕ∞¿Ñ~°¡ À

P ~ÀAÅÖ’ <åË=Ú#‰õΩ WÑ¨C_»∞ Ñ≤eKÕ Œ~°∞ ?

Ys Œ∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯=

#∂~°∞@OHõ=ÚÅ∞ – #∂~°∞ <åË=ÚÅ∞

W@∞¡ KÕÜ«Ú@ =Å# Uq∞ Ñ¶Å=Ú#∞ á⁄O ≥#∞ x+¨ÊÅ=Ú

J>Ë¡ Œ∞~å‡ «∞‡xH˜ Uq∞ LÑ¨Ü≥∂QÆ=ÚO_» Œ∞

HÍh W «~°∞Å‰õΩ JÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜ«Ú#∞

D Ñ¨ Œº=Ú ^•fi~å =∞#=Ú Uq∞ ÕÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú Œ∞~°#∞x ã¨fiÉèÏ=O

W@∞=O\˜ Ñ¨ Œº=Ú g∞~°∞ ZHõ _≥·<å q<åfl~å ?

q ŒºKÕ Éèí∂+≤ «∞O_»~Ú "≥ÅÜ«Ú K«∞#fl

^˘_»i =i˚OÑ¨#QÆ∞Ag∞ Œ∞~°#∞O_»∞

Kå~°∞ =∂˜Hõº Éèí∂+≤ « â◊ãÎ=∞ãÎ

32


HõO|~Ú# Ñ¨#flQÆ=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú QÍ Õ

q Œº`À Éèí∂+≤ «∞_»~Ú<å ‰õÄ_® K≥_»¤QÆ∞O

=Ù#fl"åx ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊§~å Œ∞. áê=Ú‰õΩ

Ñ¨_»QÆÃÑ· =∞˜=Ù#fl Œx ^•x`À ¿ãflÇ¨ÏO KÕ™êÎ=∂ ?

J#∞Éèí∂u : W «~°∞Å‰õΩ H©_»∞ KÕÜ«∞~å Œ∞ J#∞ ÉèÏ==Ú#∞

HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞.

Jaè~°∞z : huâ’¡Hõ=ÚÅ∞ K« Œ∞=Ù@ Ü«∞O Œ∞ Pã¨HÎ Hõ#|~°∞K«∞ Œ∞~°∞

QÆ$Ç¨ÏHÍ~°ºO : Ñ¨ Œº=Ú#∞ HõO~î°ã÷=Ú KÕÜ«Ú=Ú. ÉèÏ==Ú#∞

„"åÜ«Ú=Ú. =∞iH˘xfl Œ∞~°# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞

≥Å∞Ñ¨Ù Ñ¨ Œº=ÚÅ#∞ ¿ãHõiOK«∞=Ú

Láê^è•ºÜ«Ú~åÅ∞

g∞II ~°∞H˜‡˜ „Ñ¨ è•<åKå~°∞ºÅ∞ ã¨O «HõO

33


=∞#O Z=ix Q“~°qOKåe ? ÃÑ ŒÌÅ#∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞

D q+¨Ü«∂xfl „Ñü~ÀA „áê~°ú# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ «e¡ ŒO„_»∞Å#∞

„Ñü[˝ K≥Ñ¨C ‰õΩO@∂=ÙO\Ï=Ú.

XHõ"≥à◊ =∞#O #=∞ã¨ iOK«Hõ áÈ Õ Uq∞ "åix K«∞ÅHõ# KÕã≤#@¡QÆ∞#∞

[~°∞QÆ∞#∞

Jx Z=~°∞ «ÅK«∞ Œ∞~°∞ ? #=∞ã¯iOÑx"å_»∞

HÍx ÑÖ_ç «∞_»∞ P q+¨=Ú<Õ Ñ¨\ ìOK«∞H˘#_»∞

"åxx Q“~°qOz#. =∞#=Ú =∞~åº Œ ≥eã≤#

"åiQÍ QÆ∞iÎOÑ¨|_»∞ Œ∞=∞. ÖËxKÀ =∞#‰õΩ

=∞~åº Œ ≥eÜ«∞ Œx K«∂z#"å~°∞ QÆ∞iÎOK«∞ Œ∞~°∞

Hõ#∞Hõ =∞#O Q“~°=O WzÛ<å W=fiHõáÈ~Ú<å

Q˘Ñ¨Ê"åiH˜ =K«∞Û ÖÏÉèíO, #+ì=Ú Ô~O_»∂ÖË=Ù

L ÕÌâ◊º Hõ èŒ#=Ú W Õ q+¨Ü«∞=Ú#∞ ÉèÏã¨ ~° â◊ «Hõ HÍ~°∞_»∞

K«Hõ x L «ÊÅ=∂ÅÖ’ =i‚OKå_»∞

^•xx =∞#O ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O

jiÊùHÍ„Ñ¨Hõ@# QÆ∞=ÚÖË Ñ¨Ó*Ï™êÌ#=ÚÅ∞HÍx, Ñ‘~î°=ÚÅ∞HÍ=Ù QÆ∞=ÚÖË Ñ¨Ó*Ï™êú#=∞Å∞

Ñ‘~î°=ÚÅ∞ HÍ=Ù.

ÑO_ç «∞Ö·#"å~°∞ kQÆ∞=O ŒQÆ#∞O_»QÆ #Å∞Ê_˘Hõ _»∞

ŒÌO Œ «Ñ‘~î°"≥∞H˜ # |∞ èŒ„Ñ¨Hõ~°O|∞ÅˆHq∞ Ü≥∞QÆæQÆ∞<£

H˘O_˘Hõ HÀu K≥@∞ì H˘# H˘=∞‡Å#∞O_»QÆ „HÕ Œ QÆO_»ÉèË

~°∞O_» =∞ ÕY ã≤OÇ¨Ïx ‰õΩ~°∞O|=ÚÅ∞O_»"≥ KÕi ÉèÏã¨ ~å

P Œ~°‡"åK«#=Ú Ñ¨ Œ‡=Ú#∞ ÉèÏ=™ÈÊù~°Hõ=ÚQÆ ÅÜ«∞ | ŒÌ=Ú#

K« Œ∞=Ù Œ∞#∞ qO Œ∞~°∞

J#∞"åK«#=Ú Ñ¨ Œ‡=Ú#∞ K« Œ∞=Ù@‰õΩ xˆ~ÌtOK«∞ Œ∞#∞ Ñ¨ Œ‡=Ú#∞ K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞

34


«$\ãOâ’ èŒ#O Ñ¨ Œº=Ú#∞ K« Œ∞=Ù\’ =K«∞Û =ÙKåÛ~°

^À+¨=ÚÅ#∞ ã¨=iOK«∞ Œ∞#∞.

'' QÆO_»ÉèË~°∞O_» =∞ ÕÉèí ã≤OÇ¨Ïx‰õΩ~°∞O|=Ú

Å∞O_»"≥ —— ≥Å∞Ñ¨Ù#∞

Ñ¨^ŒqÉèÏQÆ=Ú ÑÖ_ç «∞Ö·#"å~°∞, kQÆ∞=<£, «QÆ<£, LO_»QÆ<£

JÅ∞Ê_»∞, XHõ _»∞, L ŒÌO_» «<£ Ñ‘~î°=Ú ZH˜ #<£

|∞ èŒ„Ñ¨HÍ~°O|∞Å‰õΩ Uq∞ ZQÆæQÆ∞#∞ (ZQÆ∞æ – JQÆ∞<£)

H˘O_˘Hõ HÀu K≥@∞ì H˘#H˘=∞‡Å<£. LO_»QÆ

HÕ Œ QÆO_»ÉèË~°∞O_» =∞ ÕÉèí ã≤OÇ¨Ïx‰õΩ~°∞O|=∞Å∞

LO_»"≥. KÕi ÉèÏã¨ ~å

ÑO_ç «∞_»∞ ÑÖ_ç «∞_»∞ ZHõ _»=Ù<åfl_»∞ ? kQÆ∞=O ŒQÆ #∞O_»QÆ

ÑÖ_ç «∞_»∞ J#QÍ Z=~°∞ ? ÉÏQÍ K«kq#"å~°∞

Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨ Œ=ÚÅ∞ ÑÖ_ç «∞_»∞, |∞^èŒ∞_»∞, Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨^Œ=ÚÅ∞

q^•ºOã¨∞_»∞, =∞h+≤ „áê[˝_»∞ ÑO_ç «∞_»∞, |∞ èŒ∞_»∞ ÑO_ç «∞_»∞,

Ñ~åºÜ«∞

q^•ºOã¨∞_»∞, =∞h+≤ Ñ¨ Œ=ÚÖËq∞ ?

„áê[˝_»∞

kQÆ∞=O ŒQÆ#∞O_»QÆ kQÆ∞=<£ – „HÕ Œ#∞ «QÆ<£ – «y#@∞¡QÍ

LO_»QÍ – LO_ç#

JÅ∞Ê_˘Hõ _»∞ JÅ∞Ê_»∞ – XHõ _»∞ – XHõhK«∞_»∞

L ŒÌO_» «<£ – B èŒú «º=Ú`À

<Õ#∞ «QÆ<å J#∞ÉèÏ==Ú`À, PkHõº « À

Ñ‘~î°=Ú – ZH˜ #<£ : L#fl «™êú<åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz#Ê\˜H©

|∞ èŒ „Ñ¨Hõ~°O|∞Å‰õΩ<£ ã¨=ÚÇ¨Ï "åK«HõÑ¨ •Å∞

„Ñ¨Hõ~°â◊|Ì=Ú#‰õΩ ã¨=ÚÇ¨Ï=Ú Jx J~°ú=Ú 1. „Ñ¨Hõ~°=ÚÅ∞

35


2. x‰õΩ~°∞O|=∞Å∞

3. x=Ç¨Ï=Ú 4. QÆ∞OÑ¨Ù

ã¨=¸Ç¨Ï"åK«Hõ â◊|Ì=ÚÅ∞ ≥Å∞Ê=Ú 5. P=o 6. ã¨=ÚK«ÛÜ«∞O

1. „Ñ¨Hõ~°=ÚÅ∞ 2. x‰õΩ~°∞O|=∞Å∞ 7. ã¨=Ú^•Ü«∞O

3. x=Ç¨ÏO|∞ 4. QÆ∞OÑ¨Ù ã¨=ÚÇ¨Ï"åK«Hõ

â◊|Ì=ÚÖËq ?

Uq∞ – Uq èŒ"≥∞ÿ##∞

ZQÆ∞æ– JQÆ∞<£ ZQÆ∞æ – xO Œ ÑÖ_ç «∞Å q+¨Ü«∞ÅÖ’ J<å Œ~°O

Jx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞ ZQÆ∞æ – xO Œ

JQÆ∞#∞ – J=Ù «∞Ok

L#fl « Ñ‘~î°=Ú hK«∞_»∞ ZH˜ ##∞ ÑÖ_ç «∞Å‰õΩ

J<å Œ~°=Ú =ÙO_» Œx ÉèÏ==Ú

ÉèÏã¨ ~° â◊ «Hõ Hõ~°Î =∂~°# "≥OHõÜ«∞º D q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ

K«Hõ x Œ$ëêìOHõ=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê<å_»∞

H˘O_˘Hõ HÀu : H˘O_ÀHõ H˘u – XHÍ<À « H˘u

H˘u – =<å~°=Ú, Ñ¡=OQÆ=∞=Ú HÀuHõ Ñ¨~åºÑ¨ Œ=Ú "å#~°=Ú#‰õΩ

â◊MÏ=∞$QÆ=Ú "åÑ¨#ÜÕ∞. Ñ¨¡=OQÆ=∞=Ú Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨^Œ=Ú

âßMÏ=∞$QÆ=Ú#, HõÑ≤. ÖËq

J HÀu ZHõ_» L#flk ? K≥@∞ì H˘=∞‡g∞ Œ L#flk ZQÆ∞æ–qOq

K≥@∞ìH˘# H˘=∞‡Å g∞ Œ =Ù#flk

HÀ «∞Å∞ H˘=∞‡z=~°∞¡ Ñ¨@∞ì ‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞ «∞ =ÙO@∞~Ú "å#~°=Ú#‰õΩ

QÆO_»ÉË~°∞O_» WHõ _» H˘#H˘=∞‡ J#QÍ z\Ï~°∞ H˘=∞‡# L#flk Ñ~åºÜ«∞Ñ •Å∞ Uq?

=∞ ÕÉèíã≤OÇ¨Ï JHõ _» ZH˜ ‰õÄ~ÀÛx „HÕk "åxx K«∂™ÈÎOk.

x‰õΩ~°∞O|=Ú „HÕ Õq∞ =Ù<åfl~Ú QÆO_»ÉèË~°∞O_» =∞_ÕÉèíã≤OÇÏ HÀuH˜ Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨ •Å∞

QÆO_»ÉèË~°∞O_» =∞ ÕÉèíã≤OÇÏx‰õΩ~°∞O|=Ú x‰õΩ~°∞O|=ÚÅ∞ "å#~°=Ú, Ñ¡=OQÆ=Ú,

36


QÆO_»ÉèË~°∞O_» =∞ ÕÉèí=Ú âßMÏ=∞$QÆ=Ú, HõÑ≤

ã≤OÇ¨Ï=Ú =Ù<åfl~Ú

x‰õΩ~°∞O|=∞#QÍ <Õq∞? ã=¸ÇÏO

Jx ≥Å∞ã∞‰õΩ<åflO

QÆO_»ÉèË~°∞O_»=Ú – Jk XHõ ÃÑ ŒÌ Ñ¨H∆

Ñ¨H∆ *Ï «∞ÅÖ’ q∞H˜ e ÃÑ ŒÌk

JO Œ∞ˆH ÃÑ ŒÌ "åà◊§#∞, Z‰õΩ¯= „Ñ¨*Ï˝áê@=O

QÆÅ"åà◊§#∞ QÆO_»ÉèË~°∞O_»O QÍ~°∞ JO\Ï~°∞

=∞ ÕÉèí=Ú =∞ Œ – WÉèí=Ú

=∞`ÕÎÉèÏ=Ú

=∞kOz# U#∞QÆ∞

WÉèí=Ú – =∞ ÕÎÉèíO ™ê=∞[=Ú =∞`åOQÆ=Ú

Hõi, QÆ[=Ú, <åQÆ=Ú, Ñ¨~åºÜ«∞ Ñ¨ Œ=ÚÅ∞ WÉèí=Ú, =∞ ÕÎÉèí=Ú

J_»qH˜ ~åA – ã≤OÇ¨ÏO, =∞ ÕÎÉèíO – =∞kOz# ™ê=∞[=Ú, Hõi, QÆ[=Ú

U#∞QÆ∞ ZO`À |Åâße. =∞ Œ â◊|Ì=Ú KÕ « <å#=Ú, U#∞QÆ∞#‰õΩ

Ñ¨~åºÜ«∞ Ñ¨ Œ=ÚÅ∞

U#∞QÆ∞ 7 „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ#∞Oz ã¨∞QÆO èŒ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#

„ Œ==Ú =ã¨∞ÎOk. K≥H˜ à◊§, ÅÖÏ@=Ú

gÑ¨Ù, "≥Ú ŒÅQÆ∞ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ#∞O_ç =∞ Œ „™ê==Ú

[~°∞QÆ∞#∞

Hõã¨∂Îi =∞$QÆO ÉÁ_»∞¤ #∞O_ç q_ç=_ç# Ñ¨ •~åúÅ∞

ZO « Ys ≥·# ã∞QÆO èŒ„ Œ~°º"≥∂, J>Ë¡ ÉÏQÍ =Ú Œ∞~°~Ú#

U#∞QÆ∞ #∞O_ç ‰õÄ_® =∞ Œ=Ú „ã¨qOK«∞#∞

JO Œ∞KÕ «<Õ Hõq ^•x Q˘Ñ¨Ê Œ<åxfl ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ

=∞ ÕÉèí=Ú J<åfl_»∞.

37


U#∞QÆ∞ ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ HõÅ~ÚHõ XHõ KÀ@

KÕ~åÛ_»∞. XH˘¯Hõ ™êi ã≤OÇ¨Ï=Ú =#~å*·##∞

=∞ ÕÉèí‰õΩOÉèí™êú# ÉèË Œ# "≥·Ñ¶ÖÏ¡ ºxfl á⁄O Œ∞ «∞Ok. ã≤OÇ¨QÆ∂iÛ Ñ¨k "åHõº=Ú

ã≤OÇ¨xH˜ XHõhu =Ù#flk. Jk PHõe J~Ú#Ñ¨Ù_Õ K≥Ñ¨C@‰õΩ q^•º~°∞úÅ#∞

[O «∞=Ù#∞ "Õ\Ï_ç K«OÑ≤uO@∞Ok. «~åfi « •x „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞ Œ∞#∞

„Ñ¨Hõ # U[O «∞=Ù<åfl ‰õÄ_® u# Œ∞. K«OÑ¨ Œ∞ K«iÛOK«∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú

ˆ~Ñ¨\ ˜H˜ ^•K«∞H˘#∞@ ^•xH˜ JHõ ~°ÖË Œ∞ WK«∞Û Œ∞#∞.

=∞~°∞ã¨\˜k#"Õ∞ å*ÏQÍ PÇ¨~åxfl ãÖáêkOK«∞

‰õΩO@∞Ok.

WHõ _» JO « „âı+ì"≥∞ÿ# QÆ∞=O «"≥∞ÿ#

[O «∞„Ñ¨™êÎ=# KÕÜ«Ú@ ^•fi~å Ñ¨~ÀHõ∆=Ú#

ÑÖ_ç «∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê^•<åxfl ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@

Hõq L ÕÌâ◊ºO

q^•º~°∞úÅ`À =∞iHõH˘xfl L^•Ç¨Ï~°Å#∞ q^•º~°∞úÅ∞ K«~°ÛÖ’

K≥Ñ¨C@‰õΩ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞ Œ∞#∞ áêÖ’æO Œ∞~°∞

„Ñü q^•ºiú À#∞ Ñ¨ Œ‡=Ú#∞ K«kqOz q^•º~°∞úÅ∞ Ñ¨ Œ‡=Ú#∞

ÉèÏ==Ú#∞ K≥Ñ≤ÊOK«∞ Œ∞ K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞, ÉèÏ==Ú K≥Ñ¨C=Ú

HÀu XHõK≥@∞ìÃÑ· ‰õÄ~°∞Û#flO « =∂„`å# HÕ Œ

ãÖK«iOKÕ QÆO_»ÉèË~°∞O_»=ÚÅ‰õΩ =∞ ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞Å‰õΩ

ã≤OÇ¨Å‰õΩ =zÛ# «‰õΩ¯ = Œ#=Ú Uq∞Ü«Ú ÖË Œ∞

J Õq èŒOQÍ ÑO_ç «∞Ö·# "å~°∞ „HO Œ ‰õÄ~°∞Ûx áê=∞~°∞_»∞

L#fl å™êú#=ÚÃÑ· ‰õÄ~ÀÛx#O « =∂„ «=Ú# JÑO_ç «∞x

ˆHg∞ JÅÊ «fi=Ú ~å Œ∞. J «x Q“~°==Ú «QÆæ Œ∞.

38

J#∞Éèí∂u ÃÑ ŒÌÅ#∞ Q“~°qOK«Öˇ#∞ J#∞ ÉèÏ==Ú`À#∞O Œ∞~°∞

Jaè~°∞z K«Hõ x Œ$ëêìO «=ÚÅ#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ

L`åûÇ¨Ï=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù Œ∞~°∞ ÉèÏã¨ ~°â◊ «Hõ

Ñ¨ Œ‡=Ú#∞ K« Œ∞==Öˇ#∞ xâ◊Û~ÚOK«∞ Œ∞~°∞.

QÆ$Ç¨ÏHÍ~°º=Ú 1. Ñ¨^Œ‡=Ú#∞ HõO~î°ã÷Å=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞ ?

2. ÉèÏ==Ú#∞ „"åÜ«Ú=Ú ?

3. =∞iH˘xfl Œ$ëêìO «=ÚÅ#∞ ÕÅ∞Ê=Ú ? „Ñ¨ è•<åKå~°∞ºÅ ã¨O «HõO

\©K«~°∞ ãO «HõO

g∞ II ~°∞H˜‡˜


39


„Ñ¨™êÎ=# ^•#=Ú Z=iH˜ KÕÜ«∞=Öˇ#∞ ? x~°ƒù#∞#‰õΩ

WzÛ# èŒ#=Ú ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ J «x KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å#∞ |\ì

Jx Z@∞¡ ≥eÜ«∞ Œ∞ !

Hõ#∞Hõ =∞#=Ú WzÛ# èŒ#=Ú ã¨kfixÜ≥∂QÆ

Ñ¨~°K«∞ "åxH˜ W=fi=Öˇ#∞

èŒ#=O «∞#ˆH èŒ#=Ú WzÛ# Uq∞ JQÆ∞#∞ LÑÜ≥∂QÆ#∞O_» Œ∞

L ÕÌâ◊ºHõ èŒ#=Ú =∞#=Ú U^•"≥∞ÿ##∞ «y#="åiH˜

W=fiÖˇ#∞ nxˆH áê„ « •#=Ú JO Œ∞~°∞

„ÑÜ≥∞[#Hõ~°"≥∞ÿ# "Õ∞Å∞ „ÑÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# "Õ∞Å∞

ã≤iQÆÅ"åx ÔHÜ«∞º_»O KÕã≤# "Õ∞Åk x+¨ÊÅO|QÆ∞<£

<≥iQÆ∞iQÍ_»∞ ÃÑ ŒÅ‰õΩ <Õ~°∞Ê# KÕã≤# x+¨ÊÅO|QÆ∞<£

=éÑ¨Ù# =zÛ "Õ∞Ñ¶Ú_ÀHõ =~°¬=Ú "å_ç# KÕÅ g∞ Œ@<£

‰õΩiã≤#QÍHõ JO|O èŒÅ QÆ∞~°∞fiQÆ <Õq∞Ñ¶ÅO|∞ ÉèÏã¨ ~å !

P Œ~°‡"åK«#=Ú Ñ¨ Œº=Ú#∞ K« Œ∞=Ù Œ∞#∞

q^•º~°∞úÅ∞ qO Œ∞~°∞ q^•º~°∞úÅ∞ qO Œ∞~°∞

J#∞"åK«#=Ú q^•º~°∞úÅ#∞ K« Œ∞=Ù@‰õΩ xˆ~útOK«∞ Œ∞#∞? q^•º~°∞ÌÅ∞ K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞

Ñ¨^ŒqÉèÏQÆO ã≤iQÆÅ"åiH˜<£, ZO"≥∞‡_»ÅÅ<£, KÕã≤# "Õ∞Å∞ Jk

x+¨ÊÅO|QÆ∞<£ <≥é˜ QÆ∞é˜HÍ Œ∞ ¿Ñ ŒÅ‰õΩ#

<Õ~°∞Ê# KÕã≤# ã «ÊùÅO|QÆ∞<£

=é=Ù# =zÛ "Õ∞Ñ¶Ú_˘Hõ =~°¬=Ú "å_ç#

KÕÅg∞ Œ@<£ ‰õΩiã≤#<£ HÍHõ JOÉèí∞ Œ∞Å<£

‰õΩ~°fiQÆ<£ Uq∞ Ñ¶ÅO|∞ ÉèÏã¨ ~å x+¨ÊÅ=Ú – x+¨ÊÅOÉèí∞

x+ÊÅO|QÆ∞<£ x+¨ÊÅ=Ú – x+¨ÊÅOÉèí∞

™ê~°=Ú – ™ê~°O|∞ =Öˇ =K«∞Û#∞

40


=Ú=~°‚|#‰õΩ |O Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ K«∞=~°‚|∞

=K«∞Û#∞.

Uk x+¨ÊÅ=∞QÆ∞#∞ "Õ∞Å∞

Z=iH˜ KÕã≤# "Õ∞Å∞ ? ã≤iQÆÅ"åxH˜ Z=iH˜ KÕã≤# "Õ∞Å∞

ã≤iQÆÅ"å_»∞ J#QÍ Z=~°∞ ? x+ÊÅO|QÆ∞<£

ã≤iJ#QÍ ãÖÑ¨ Œ

N Ñ¨Hõ$u – ã≤i qHõ$u N – ã≤i

èŒ#=O «∞_≥·# "åxH˜ KÕã≤# "Õ∞Å∞ x+¨ÊÅ=Ú

èŒ#=O «∞_»∞ ã¨Ç¨=Ú#∞ á⁄O Œ=Åã≤#=ã¨~°=ÚÖ’

=ÙO_»∞ Œ∞. J «xH˜ U ≥·<å ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕã≤#

JO «„Ñ¨Ü≥∂#HÍi QÍ Œ$ Jx ÉèÏ==Ú

<≥é˜ QÆ∞é˜QÍ#∞ <≥é˜ Z‰õΩ¯=QÍ QÆ∞é˜QÍ Œ∞ – ãïÜ≥ÿ∞#k HÍ Œ∞

ÃÑ ŒÅ‰õΩ KÕã≤# ÃÑ Œ"åiH˜ KÕã≤# ã¨Ç¨Ï=∞Ü«Ú „Ñ¨Ü≥∂[#Hõi QÆ∞é˜HÍ Œ∞ – ãïÜ≥ÿ∞#k HÍ Œ∞

"Õ∞Åk ã¨ åÊùÅO|QÆ∞<£ "Õ∞Å∞ Jx# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú Jx K≥Ñ¨CH˘#=Öˇ#∞

ã≤iQÆÅ"å_»∞ – Jxflq èŒ=ÚÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú QÆÅ"å_»∞

¿Ñ Œ"å_»∞ – Jxfl q èŒ=ÚÅ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú ã¨Ç¨HÍ~°=Ú

ÖËx "å_»∞

J\ì"åxH˜ Uq èŒ"≥∞ÿ# "Õ∞Å∞ KÕã≤# „Ñ¨Ü≥∂[# Z=iH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O

=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞ QÍx ã≤iQÆÅ"åxH˜ ZO Œ∞‰õΩ KÕÜ«∂e ?

J «xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#OkOK«∞@‰õΩ ZO Œ~À =ÚO Œ∞‰õΩ

=™êÎ~°∞. J=ã¨~°"Õ∞~å Œ∞. XHõ"Õà◊ =zÛ# ã¨ «ÊÅ=Ú – x+¨ÊÅ=Ú

â◊ «HÀ\˜ =∞OkÖ’ =∞#O XHõ ~° =∞=Ù=∞=Ú

=éÑ¨Ù# =zÛ ã¨ «ÊùÅO|∞ – x+¨ÊùÅO|∞

x+¨ÊùÅ=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ Ñ¨ ŒO ? ã¨ «ÊùÅ=Ú

ÉèÏã¨ ~å =éÑ¨Ù# : á⁄_çQÍ =Ù#flÑ¨C_»∞

41


"Õ∞Ñ¶Ú_»∞ =zÛ XHõ ZO_ç# á⁄ÅO ÃÑ·

=~°¬O ‰õΩi<ÕÎ r=O áÈã¨∞‰õΩO@∞Ok "˘~å‰õΩ

`À_çy, ÑK«Û Œ#O`À Hõà◊HõàÏÖÏ_»∞ «∞Ok

PO|∞ èŒ∞Å J Õ =~°¬O JO|∞kèÃÑ·

ZHõ _»‰õΩiã≤# LÑ¨Ü≥∂QÆ=ÚO_» Œ∞

J|∞Okè J#QÍ<Õq∞ ?

JO|∞ J#QÍh~°∞, h\˜H˜ xÅÜ«∞=Ú

ã¨=Ú„ Œ=Ú. JO|∞*ÏH∆, JO|∞h~°∞

h\˜Ü«∞O Œ∞ Ñ¨Ù\ì#k, JO|∞[=Ú Ñ¨ Œ‡=Ú

h\˜H˜ xÅÜ«∞=Ú – ã¨=Ú„ Œ=Ú JO|∞[=ÚÖ’

ã¨~°ã¨∞ûÖ’ =ÙO_»∞#∞ JO|∞*ÏHõ~°=Ú, Ñ¨ •‡Hõ~°=Ú

J#QÍ ã¨~°ã¨∞û, h~°∞ ã¨~°ã¨ûÖ’¡#∞, # Œ∞Ö’¡#∞,

=ÙO_»∞#∞ QÍh z=~°‰õΩ P„â◊Ü«∞O ã¨=Ú„ ŒO Jx K≥Ñ¨Ê_»O

<åÉèÏ=O

JO|∞kè J#∞ ^•xH˜ Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨ •Å∞ [Åxkè,

Ñ¨Ü≥∂kè, "å~°kè, ã¨=Ú„^ŒO, ™êQÆ~°O, ã¨O„^ŒO. Ñ¨"≥∂xkè.

ã¨=Ú„ ŒOÖ’ LÑ¨Ch~°∞ =ÙO@∞Ok ^•xÖ’

"å#h~°∞ ZO « ‰õΩiã≤# JO « =º~°úO

J Õ Ñ¨O@ á⁄ÖÏÅÃÑ· ‰õΩiã≤# ã¨ Œ∞Ñ¨Ü≥∂QÆO

Ñ¨~°#º ó Hõfiz « ã÷ÖË =~°Êùu HõfizÖò

[ÖË =~°¬u

"Õ∞Ñ¶¸Å∞ ã÷ÅÉèÏQÆ=ÚÃÑ· ‰õΩiã≤# ™ê~°=∞O «

=∞QÆ∞ <ÕÅ h\˜ ÃÑ· ‰õΩi~°ã≤# "Õ∞q∞ ÖÏÉèíO

™ê~åOâ◊x á¶ê¯ã¨#=Ú "Õ∞Å∞ Z=iH˜ KÕÜ«∂e ¿Ñ ŒÅ‰õΩ

"Õ∞Å∞ Z=~°H˜ KÕÜ«∞~å Œ∞ èŒx‰õΩÅ‰õΩ

42


ZO Œ∞‰õΩ "åiH˜ J=ã¨~°O ÖË Œ∞ ? "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∂¿ÑHõ∆=ÙO_» Œ∞

¿Ñ ŒÅ‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ J=ã¨~°O? "åiH˜ Uq èŒ"≥∞ÿ# ^•i =ÙO_» Œ∞.

JO|∞kèÖ’ "å# ‰õΩiã≤# ZO Œ∞‰õΩ =$ ä• ? ã¨∞=Ú„ ŒÑ¨Ùh~°∞ LÑ¨C

JHõ _» h~°∞ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_» Œ∞

ZHõ _» =~°¬O J=ã¨~°O ? ÑÖ@ áÈÖÏÅ‰õΩ

JO|∞kè J#∞ ^•xx Ñ¨~åºÜ«∞ Ñ¨^•Å∞ Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨^Œ=ÚÅ∞

[Åxkè, Ñ¨Ü≥∂kè, "åikè ã¨=Ú„ ŒO – JO|∞kè

ã¨=Ú„ ŒO, ™êQÆ~°O, ãÖ„ ŒO, Ñ¨Ü≥∂xkè [Åkè, [Åxkè

"åikè, Ñ¨Ü≥∂kè

Ñ¨Ü≥∂xkè

J#∞Éèí∂u : ¿Ñ ŒÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ##∞ J#∞Éèí∂u

Jaè~°∞z : Ñ¨~åºÜ«∞ Ñ¨ Œ=ÚÅ∞ ≥Å∞ã¨∞ H˘#∞@Ö’ Jaè~°∞z

QÆ$Ç¨ÏHÍ~°ºO : 1. ã¨=Ú„ Œ=Ú#‰õΩ Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨ Œ=∞Å∞ „"åÜ«Ú=Ú

2. Ñ¨ Œº=Ú#∞ HõO~î°ãú=Ú KÕÜ«Ú=Ú

3. ÉèÏ==Ú#∞ „"åÜ«Ú=Ú

„Ñ¨ è•<Àáê è•ºÜ«Úx ãÖ «HõO

Láê è•ºÜ«Úx ãÖ «HõO

g∞ II ~°∞H˜‡˜

43

â◊ «Hõ Hõ~°ÎÅ∞ "åºHõ~°OâßÅ∞

â◊ «Hõ=ÚÅ∞ =∞ èŒºHÍÅ=Ú#∞O_ç Z‰õΩ¯=QÍ „ÑKå~°=ÚÖ’xH =zÛ#q„Ñ¨|O èŒ Hõ=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯= D â◊ «=ÚÅ#∞ „"åã≤iD â◊ «Hõ=ÚÅÖ’ ÉèíHÎ â◊ «Hõ=ÚÅ∞ hu â◊ «Hõ=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ ÅaèOK«∞K«∞#flq.

ÉèíHÎ â◊ «Hõ=ÚÅ∞ Hõ~°ÎÅ∞ =∞‰õΩ@O1. N Hõ$+‚ â◊ «HõO – Hõ$ëê‚2. HÍà◊ÇÏã‘Îâ◊fi~° â◊ «HõO èŒ∂~°\ N HÍà◊ÇÏã‘Îâ◊fi~å3. PO„ èŒ<åÜ«∞Hõ â◊ «HõO HÍã∞ÅÑÙ~°∞ëÈ «ÎO Hõq z„ « z„ « „Ñ¨ÉèÏ= •H∆º ÉèÏ=

Ç¨Ï «q «=Ú « r= N HÍ=∞oO„ èŒ Õ=4. ~å=∞eOQâ◊fi~° â◊ «HõO J_ç ŒO ã∂~°Hõq.5. ã~fiâ◊fi~° â◊ «HõO Ü«∞^• "å‰õΩ¯Å J#fl=∞Ü«∞º6. ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°â◊ «Hõ=Ú ‰õΩz=∞Oz u=∞‡#7. #~°ã≤OÇÏâ◊ «Hõ=Ú Éèí∂+¨ qHÍã¨ N èŒ~°‡ – Ñ¨Ù~°x"åã¨

Œ∞+ì ã¨OÇ¨~° #~°ã≤OÇ¨Ï – Œ∞~° « Œ∂~°8. •â◊~°nèâ◊ «HõO HõOK≥~°¡QÀÑ#fl •â◊~°nè

Hõ~°∞ÏÑÜ≥∂xnè9. KÒ_»Ñ¨Ê â◊ «Hõ=Ú KÒ_»Ñ¨Ê HõqKÒ_»Ñ¨Ê

hu â◊ «Hõ=ÚÅ∞ Hõ~°ÎÅ∞ =∞‰õΩ@=ÚÅ∞"Õ=∞# â◊ «Hõ=Ú "Õ=∞# qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"Õ=∞ÉèÏã¯~°â◊ «Hõ=Ú =∂~° Œ "≥OHõÜ«∞º ÉèÏã¯~åã∞=∞u â◊ «Hõ=Ú |∞ ÕÌ# ã∞=∞fã «º„= « â◊ «Hõ=Ú QÆ∞~°*Ï_»‰õΩ=∂~° â◊ «Hõ=Ú ‰õΩ=∂~å‰õΩ=∂s â◊ «Hõ=Ú

‰õΩ=∂s

44

H˘xfl „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# â◊ «Hõ Ñ¨ Œº=ÚÅ∞

1 ÃÑ ŒÌÅ∞ qKÕÛã≤#KÀ| ŒÌHõ=Ú#<≥·# Œ∞+ì Ñ ŒÌuÔH·#<£Ç¨Ï ÕÌé˜y ÖË=‰õΩ#fl#∞"≥∂ Œ∞Ì =ÖËOE «∞~°ux =Ú Œ∞Ì ‰õΩ=∂~å

2. J=∞‡‰õΩ Ô~O_»|ƒ‰õΩ~O_ç=∞‡ Ç≤Ï k\ìOK«∞ ‰õÄ «∞Ô~O Œ∞‰õΩ: èŒ~°©„k=∞‡i ÑÙ@ìHõ áÈ~Ú#x=∞‡à◊=∞x Ü«∞O„_»∞[#∞Å∞ x[=Ú ‰õÄ=∂s

3. h"Õ «e¡ q ŒO„_çqh"Õ <å`À_»∞ h_» h"Õ ã¨Y∞_®h"Õ QÆ∞~°∞_»=Ù è≥·==Úh"Õ Ñ¨uÜ«Ú QÆuÜ«Ú #[=ÚQÆ Hõ$ëê‚

4. J_»qÑ¨‰õ∆ΩÅ ÔH=fi_®Ç¨~° q∞K≥Û#∞=∞$QÆ*Ïu ÔH=fi_»∞ "Õ∞ « Éˇ>ì=#K«~å Œ∞Å‰õΩ Éè’[# "≥∞=fi_çÑ≤ÊOK≥*ˇ@¡ ÔH=fi_»∞ hà◊√§ KÕkáÈÃã¢ã‘Î# QÆ~°ƒù=Ú# tâ◊√=Ù<ÕÑ¨Ê_»∞ "≥OKÕÑ¶∞ÅÔH=fi_»∞ áÈÃã |~°QÆáêÅ∞=∞ èŒ∞áêoÔH=fi_»∞ =∞Hõ~°O Œ "≥Ú#iOK≥|ã∞ÅÔH=fi_ÀãOÔQ |zÛÑÓir=HÀ@¡#∞ áÈ+≤OÑh"≥QÍx"ÕéˇÜ≥ÚHõ • « ÖË_»Ü«∞º "≥ ŒH˜ E_»Éèí∂+¨# qHÍã¨ N èŒ~°‡Ñ¨Ù~° x"åã¨

Œ∞+ì ãOÇ~°#~°ã≤OÇÏ Œ∞i « Œ∂~°5. N~°Ñ¶Ú~å=∞ Kå~°∞ «∞Åã‘ Œà◊ è•=∞ â◊=∞Hõ∆=∂kâ◊ÛO

QÍ~°QÆ∞Ïaè~å=∞ „u[QÆ#∞fl «â∫~°º ~°=∂ÅÖÏ=∞ Œ∞~åfi~°Hõ|O èŒ ~åHõ∆ã q~å=∞ [QÆ[# HõÅ‡á¶ê~°‚"À`åÎ~°Hõ<å=∞ Éèí„ Œyi •â◊~°nè? Hõ~°∞ÏÑÜ≥∂xnè

g∞ ~°∞H˜‡˜

45

áê~î°º„Ñ¨ÏoHõ – 1 Ñ¨~°=ã¨∂Î z#flÜ«∞ã¨∂iáê~î°º=ã∞Î=Ù Láê^•ºÜ«∞Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^èŒ<ÀÑ¨Hõ~°=ÚÅ∞ Éè’^èŒ<åÑ¨^ŒÌu =¸ÖÏºOHõ=Ú

L#∞‡vHõ~°=Ú :– q^•º~°∞Å#∞ „Ñ¨tflOK«∞@ ^•fi~å áê~î°O „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ

ãÖã≤ Œ∞úÅ#∞ KÕÜ«Ú@

q^•º~°∞úÅ#∞O_ç ã¨=∂ è•#=ÚÅ#∞ ~å|@∞ì#∞

g∞~°∞ =∞Oz =∞Oz Hõ äŒŒÅ#∞ ZÖÏ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞? J=∞‡=∞‡ `å «Ü«∞º ÖÏO\˜ „Ñ¨

ÃÑ ŒÌ "åà◊√§ K≥|∞ «∞O>Ë qx â’fl

<Õ~°∞Û‰õΩO\ÏO. «Î

WOHÍ ZÖÏ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞? Hõ äŒÅ Ñ¨ÙãÎHÍÅ#∞ ~°

K«kq <Õ~°∞Û‰õΩO\ÏO. Ñ¨

Ñ≤Å¡Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ W+ìÑ¨_Õ Hõ äŒÅ∞ Uq? hu Hõ äŒÅ∞, *Ï#Ñ¨ Œ Hõ äŒÅ∞ ^Œú

hu Hõ äŒÅ∞ =Å¡ g∞~°∞ Uq∞ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞? hu q+¨Ü«∂Å#∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO. u

ji¬HÍ „Ñ¨Hõ@# „áêp# HÍÅ=Ú#∞O_ç =∞# Õâ◊ ãÖã¨$¯uÖ’ J<ÕHõ hu Hõ äŒÅ∞ ~°K«~Ú «Å∞

=∞Ok QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, Hõ=ÙÅ∞ ~°K«~Ú «Å∞ «=∞ â◊ +¨µºÅ‰õΩ

hu Hõ äŒÅ ^•fi~å J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞ É’kèOKå~°∞.

"åiÖ’ „Ñ¨=ÚY∞Å∞ 'Ñ¨~°=ã¨∞Î z#flÜ«∞ã¨∂i— q^•º~°∞úÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK≥ Œ~°∞.

~°K«~Ú « Ñ¨~°=ã¨∞Î Ñ¨~°=ã¨∞Î z#flÜ«∞ã¨∂i [#‡ ã÷Å=Ú «q∞à◊<å_»∞Ö’x Hõq : Ñ¨~°=ã¨∞Î z#flÜ«∞ã¨∂i

z#flÜ«∞ã¨∂i „j ÃÑ~°O|∞ Œ∞~°∞. «e¡ „jx"å™êO|. «O„_ç HÍÅ=Ú : 19= â◊ å|ÌO 1. „jÃÑO|∞ Œ∞~°∞ U

"≥OHõ@~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞. z#flÜ«∞ã¨∂i ãÖã¨$¯ «, [#‡ ã÷ÅO : „j ÃÑ ŒO|∞ Œ∞~°∞ ~å„+ìOÖ’ =ÙOk?

PO„ èŒ «q∞à◊ ÉèÏ+¨ÅÖ’ q^•fiOã¨∞_»∞.DÜ«∞#

19= â◊ å|ÌOÖ’x ~°K«~Ú «.

z#flÜ«∞ã¨∂i [#‡ã÷ÅO Uk? „j ÃÑ ŒO|∞ Œ∞~°∞

z#flÜ«∞ã¨∂i "åºHõ~°, «~° , g∞=∂Oã¨ JÅOHÍ~° =O\˜ 2. z#flÜ«∞ã¨∂i ~åã≤#

âß„™êÎÅÖ’ q^•fiOã¨∞_»∞. z#flÜ«∞ã¨∂i ÉèÏ+¨‰õΩ „QÆO è•ÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#

"åºHõ~°ÏxH˜ ãÖ|OkèOz# J<ÕHõ „QÆO è•Å#∞ ~°zOKå_»∞. "åºHõ~° „QÆO èŒO Uk?

"å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ# „QÆO èŒO ÉÏÅ "åºHõ~°O.

W «~° „QÆO èŒ=ÚÅ∞ : PO„ èŒâ◊ÉÏÌ#∞ âßã¨#=Ú, Ñ¨ •ºO„ èŒ

46

"åºHõ~°=Ú, JHõ∆~°QÆ∞K«Ûù=Ú, qVÉèíHÎÉ’kèx "≥ÚII#q

.#∂~°∞ Ñ¨ •ºÅ ãÖHõÅ# „QÆO èŒOÅ hu ãÖ„QÆÇ¨ÏO

ã¨∂i ~°zOz# =∞~À „QÆO èŒO.

ÑÖK«`«O„`«=Ú ãÖã¨$¯`« ÉèÏ+¨Ö’ q+¨µ‚â◊~°‡ J<Õ ÑÖ_ç «∞_»∞ ~°zOz# 3. ÑÖK« «O„ «O J<Õ

„QÆO^èŒO

ÑÖK« «O„ «O P è•~°OQÍ z#flÜ«∞ã¨∂i ~°zOz# „QÆO èŒO Z=iKÕ

~°zOK«|_ç#k?

hu K«O„kHõ q+¨µ‚â◊~°‡ ~°zOz# ÑÖK« «O„ «O J<Õ „QÆO è•Å∞ – ÉÏÅ"åºHõ~°O

„QÆO èŒ=ÚÖ’ S Œ∞ ÉèÏQÍÅ∞O\Ï~Ú. ã¨∞ Œ~°≈#_»<Õ ~åA PO„ èŒâ◊ÉÏÌ#∞ âßã¨#=Ú,

q+¨µ‚â◊~°‡#∞ «# ‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ q Œº <Õ~°Ê_®xH˜

PÜ«∞# "åiH˜ 'ÑÖK« «O„ «O— ^•fi~å J<ÕHõ hu qÉèíHÎ É’kèx

Ñ¨^•ºO„^èŒ "åºHõ~°=Úq+¨Ü«∂Å#∞ É’kè™êÎ_»∞.

z#flÜ«∞ã¨∂i 'ÑÖK« «O„ «O— P è•~°OQÍ q∞„ « ÖÏÉèíO, ÑÖK« J#QÍ S Œ∞. 4. hu K≥O„kHõÖ’x

q∞„ « ÉèË ŒOJ<Õ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ#∞ hu K«O„kHõ ÑÖK« «O„ «O P è•~°OQÍ ÑÖK« «O„ «O P è•~°OQÍ ÉèÏQÍÅ∞ Uq?

J#∞ ¿Ñ~°∞`À ~°zOKå~°∞.q∞„ « ÖÏÉèíO, q∞„ « ÖÏÉèíO, q∞„ « ÉË èŒO J#∞ q∞„ « ÖÏÉèíO, q∞„ « ÉË èŒO J#∞

q∞„`« ÉèË^ŒO U „QÆO^è•Å P^è•~°OQÍ ~°zOKå~°∞. ÉèÏQÍÅ#∞ ~°zOK«|_®¤~Ú. ÉèÏQÍÅ#∞ ~°zOK«|_®¤~Ú.

Ñ¨Ù#~å=Ö’Hõ#=Ú z#flÜ«∞ã¨∂i U â◊ åÉÏÌxH˜ K≥Ok#"å_»∞? 19= â◊ åÉÏÌxH˜.

z#flÜ«∞ã¨∂i «e¡ ŒO„_»∞Å∞ Z=~°∞? «e¡ „jx"å™êO|,

«O„_ç "ÕOHõ@ ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞

z#flÜ«∞ã¨∂i UU ÉÏ+¨Ö’ q^•fiOã¨∞_»∞? ãÖã¨$¯ «=Ú, ≥Å∞QÆ∞, «q∞à◊=Ú

"≥Ú ŒÖ·# ÉÏ+¨Ö’¡ q^•fiOã¨∞_»∞.

z#flÜ«∞ã¨∂i „"åã≤# H˘xfl „QÆO è•Å#∞ ≥ÅÊO_ç? ÉÏÅ "åºHõ~°=Ú, huK≥O„kHõ

xÜ≥∂[#=Ú z#flÜ«∞ã¨∂i rq « qâıëêÅ#∞ PÜ«∞# „"åã≤#

„QÆO è•Å#∞ q=iOK«O_ç?

H˘O Œ~°∞ ~°K«~Ú «Å ¿Ñ~°∞¡#∞

"åiq=~°=ÚÅ#∞ Ñ¨\˜ìHõ

^•fi~å ≥eÜ«∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞


47

áê~î°º „Ñ¨ÏoHõ

™ê=∂#º L ÕÌâ◊º=ÚÅ∞ :–q+¨Ü«∞*Ï˝#=Ú :– hu Hõ äŒÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# *Ï˝<åxfl á⁄O Œ∞`å~°∞.

ÉèÏëê*Ï˝#=Ú :– Ñ¨ Œ=ÚÅ ÑïK«Ü«∞=Ú Hõiî# Ñ¨ Œ=ÚÅ‰õΩ J~°ú=ÚÅ∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ ^•fi~å ÉÏëê*Ï˝<åxfl á⁄O Œ∞`å~°∞.

™êÇ≤Ï «º *Ï˝#O :– q^•º~°∞úÅ∞ hu Hõ äŒÅ∞ [O «∞=ÙÅ áê„ «Å ^•fi~å ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@ =Å# "å\˜x K«kq ™êÇ≤Ï «º *Ï˝<åxfl á⁄O Œ∞`å~°∞.

„Ñ¨ ÕºHõ L ÕÌâ◊º=ÚÅ∞ :–1. *Ï˝#=Ú :– ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# hu Hõ äŒÅ#∞ K« Œ=@O ^•fi~å *Ï˝#=Ú á⁄O Œ∞`å~°∞.

2. [˝Ñ≤ÎH˜ ≥K«∞ÛH˘#∞@ :– hu Hõ äŒÅ#∞ K« Œ=@O ^•fi~å «=∞‰õΩ ≥eã≤# hu q+¨Ü«∂Å#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ ≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.

3. J=QÍÇ¨Ï# :– hu q+¨Ü«∂Å Hõ äŒÅ#∞ K« Œ=@O =Å# á⁄Ok# hux QÆ∞iOz J=QÍÇ¨Ï# Hõey =ÙO\Ï~°∞.

4. q=iOK«∞@ :– hu Hõ äŒÅ ^•fi~å "å\˜Ö’x hu q+¨Ü«∂Å#∞ ãÖ èŒ~Àƒz «=ÚQÍ q=i™êÎ~°∞.

5. qxÜ≥∂QÆO :– hu Hõ äŒÅÖ’ K«kq# q+¨Ü«∂Å#∞ «y# ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

6. <≥·Ñ¨ÙºO :– J<ÕHõ=ÚÖ·# hu q+¨Ü«∂Å#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x <≥·Ñ¨ÙÏºxfl Hõey =ÙO\Ï~°∞.

48

áê~î°º„Ñ¨ÏoHõ – 2 H˘ «ÎQÍ =zÛ<å "åix #=∞‡~å Œ∞áê~î°º=ã∞Î=Ù Láê^•ºÜ«∞Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^èŒ<ÀÑ¨Hõ~°=ÚÅ∞ Éè’^èŒ<åÑ¨^ŒÌu =¸ÖÏºOHõ=Ú

L#∞‡vHõ~°=Ú q^•º~°∞úÅ#∞ „Ñ¨tflOK«∞@ ^•fi~å áê~î°=Ú#∞ „Ñ¨

„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã≤Oã≤ Œ∞ÌÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞. â’fl

q^•º~°∞úÅ #∞O_ç ã¨=∂ è•#=ÚÅ#∞ ~å|@∞ì#∞. «Î

=∞#O Wk =~°‰õΩ K«∂_»x "åix, ~°

=∞#‰õΩ ≥eÜ«∞x"åix U=∞O\Ï~°∞? H˘ «Î "å~°∞ JO\Ï~°∞ Ñ¨

J@∞=O\˜ H˘ «Î"å~°∞ =∞# ~ÚO\˜H˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ Œú

=∞#O #=∞‡=KåÛ? H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åix #=∞‡~å Œ∞ u

J@∞=O\˜ "å~°∞ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ =∞#O ZÖÏ LO_®e? KåÖÏ *Ï„QÆ «ÎQÍ LO_®e

H˘ «Î"åix #q∞‡ Õ Uq∞ [~°∞QÆ∞ «∞Ok? „áêÏáêÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ji¬HÍ „Ñ¨Hõ@#=Ú H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åix #q∞Î Õ Uq∞ [~°∞QÆ∞ «∞O^À ''H˘ «ÎQÍ =zÛ# ''H˘ «ÎQÍ =zÛ#

D hu Hõ äŒ ^•fi~å g∞~°∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "åix #=∞‡~å Œ∞—— "åix #=∞‡~å Œ∞——

áê~î°ºOâ◊=Ú q^•º~°∞úÅ∞ áê~î°=Ú#∞ QÆ∞iOz „QÆÇ≤ÏOK≥ Œ~°∞.

ÉèÏw~°nè #n f~°=Ú#

ÃÑ ŒÌ Aqfi K≥@∞ì HõÅ Œ∞.

K≥@∞ì „~°Ö’ XHõ =Úãe

„QÆ ŒÌ x=ã≤ã¨∂Î LO_Õk.

=Úã¨e «#O =Å¡ ^•x

QÀà◊√§ ‰õÄ_® áê_≥·áÈ~Ú<å~Ú.

P „QÆ ŒÌ n<å=ã÷#∞ K«∂z

P =$Hõ∆O ÃÑ· L#fl Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞

«=∞ Ñ≤Å¡ÅÔH· ≥K«∞Û‰õΩ#fl

PÇ¨~°=ÚÖ’ H˘OK≥=Ú

P„QÆ ŒÌ ‰õÄ_® ÃÑ_»∞ «∞Ok

–––––––––––––––

49


P â◊ÉÏÌxH˜ „QÆ ŒÌ

"Õ∞ÖÁ¯x

''Z=~°Hõ _»—— Jx

„Ñ¨tflOK«QÍ<Õ

"≥O@<Õ Ñ≤e¡

'JÜ≥∂º— D

„QÆ ŒÌ HõO\˜Ö’

Ñ_ç<å#∞.

P Œ~°≈ "åK«#=Ú áê~îåºOâ◊=Ú#∞ q~å=∂k zÇ¨Ïfl Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ

P Œ~°≈"åK«#=Ú#∞KÕÜ«Ú#∞.

J#∞"åK«Hõ=Ú q^•º~°∞úÅKÕ J#∞"åK«#=Ú KÕ~ÚOK«∞#∞ P Œ~°≈"åK«#=Ú#∞ qx,

J#∞"åK«#=Ú KÕÜ«Ú Œ∞~°∞.

„Ñ¨â’fl «Î~° Ñ¨ Œúu ^•fi~å áê~î°=Ú#∞ ÉÁkèOK«∞#∞. J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞H˘O Œ∞~°∞

ÉèÏw~°nè#n f~å# U K≥@∞ìHõÅ Œ∞? ÃÑ ŒÌ Aqfi K≥@∞ì HõÅ Œ∞

P K≥@∞ì `˘„~°Ö’ Uk x=ã≤ã¨∂Î LO_Õk? XHõ =Úãë „QÆ ŒÌ x=ã≤ã¨∂Î

=Úãë «#O =Å# ^•x QÀà◊√§ U=∞Ü«∂º~Ú. LO_Õk. áê_≥·áÈÜ«∂~Ú ÉèÏw~°nè J#∞ VÉèÏw~°nè f~å#

¿Ñ~°∞ QÆÅ#k. U K≥@∞ìHõÅ Œ∞?

ÉèÏw~°nè – QÆOQÍ#k,

f~°O – QÆ@∞ì,

`˘„~° – K≥@∞ìÖ’QÆÅ ~°O„ èŒ=Ú. K≥@∞ì ÃÑ· ZÖÏO\˜

=Úãë ≥·# „QÆ ŒÌ – =Úãë„QÆ ŒÌ „QÆ^ŒÌ

QÀ~°∞ – UHõ=K«#=Ú x=ã≤ã∞ÎO@∞Ok?

QÀà◊√§ – |Ç¨ï=K«#=Ú

K≥@∞ìÖ’ QÆÅ ~°O„ èŒ=Ú#∞

Ñ¨@=Ú ^•fi~å „Ñ¨ Œi≈OK«∞@

50


nè<å=ã÷ P „QÆ ŒÌ ZÖÏ LO_Õk? n<å=ã÷Ö’ LO_Õk n<å=ã÷ – Œi„ Œ Œâ◊ „Ñ¨ 1. „QÆ ŒÌ‰õΩ PÇ¨~°O

"åHõº „Ñ¨Ü≥∂QÆO J<å èŒÅ∞ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ÖËHõ n<å=ã÷Ö’ LO\Ï~°∞. n<å=ã÷Ö’ «=∞ n# – J=ã÷ â’fl Z=~°∞ ÃÑ>Ëì"å~°∞?

=Ù#fl „QÆ ŒÌ#∞ K«∂z Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ Uq∞ KÕ¿ãq? Ñ≤Å¡ÅHÀãÖ ≥K«∞Û‰õΩ#fl U.= – |.= «Î

PÇ¨Ï~°=ÚÖ’ H˘OK≥O P Ñ¨H∆ – Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ ~°

„QÆ ŒÌ‰õΩ ‰õÄ_® ÃÑ_»∞ «∞O_Õq. „Ñ¨Hõ$u – qHõ$u Ñ¨ 2.XHõ ~ÀA Ñ¨‰õ∆ΩÅhfl

Ñ‰õ∆ΩÅhfl PÇ~åxH "≥o§áÈ~Ú# «~°∞"å « Uk =zÛOk? XHõ Ñ≤e¡ =zÛOk Ñ¨H∆ – Ñ¨H˜ Œú ZHõ _çH˜ "≥àÏ§~Ú?

„=∂#∞ – J=QÍÇ¨Ï# P Ñ≤e¡ ÕxHÀãÖ =zÛOk? „=∂#∞ÃÑ· L#fl Ñ¨H∆ Ñ≤Å¡Å#∞ qHõ$u – „Ñ¨Hõ$u u

u#_®xH˜ =zÛOk „QÆ ŒÌ – QÆ$„ èŒ=Ú

Ñ≤e¡ ~å=\Ïxfl K«∂z Ñ¨H∆ Ñ≤Å¡Å∞ Uq∞ KÕâß~Ú? ÉèíÜ«∞O`À J~°z<å~Ú

P â◊ÉÏÌxH˜ U"≥∞ÿOk?U=∞x „Ñ¨tflOzOk. „QÆ ŒÌ "Õ∞ÖÁ¯x Z=~°Hõ _» „=∂#∞ – K≥@∞ì, =$Hõ∆=Ú

Jx „Ñ¨tflOzOk?

Z=~°Hõ_» – ãO èŒ*Ï#O Ñ≤e¡ U=∞x J#∞H˘#flk? JÜ≥∂º! D „QÆ ŒÌ HõO\˜Ö’ Z=~°∞– JHõ _» – 3. Ñ≤e¡x K«∂z „QÆ ŒÌ

Ñ_ç<å#∞ J#∞‰õΩ#flk Z=~°Hõ _» U=∞x „Ñ¨tflOzOk?

Ñ¨Ù#~å=Ö’Hõ#=Ú ÉèÏw~°nè #n f~°=ÚÖ’ Aqfi K≥@∞ìÃÑ· =Úãë „QÆ ŒÌ HõÅ Œ∞ =ºuˆ~HõÑ¨^Œ=ÚÅ∞

=Úãë «#O =Å¡ P „QÆ ŒÌ n<å=ãúÖ’ LO_»_»O K«∂z PÇ¨~°=Ú – x~åÇ¨~°=Ú

Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ «=∞ PÇ¨~°OÖ’ H˘OK≥O ÃÑ_»∞ «∞O_Õq. XHõ â◊|Ì=Ú –xâ◊≈|Ì=Ú

~ÀA XHõ Ñ≤e¡ Ñ¨H∆ Ñ≤Å¡Å#∞ u#_®xH˜ ~åQÍ Ñ≤Å¡Å∞ ÃÑ ŒÌ – z#fl

ÉèíÜ«∞O`À Jiz<å~Ú. „QÆ ŒÌ Z=~°Hõ _» Jx „Ñ¨tflOK«QÍ<Õ ~åHõ – áÈHõ

Ñ≤e¡ JÜ≥∂º! „QÆ ŒÌ HõO\˜Ö’ Ñ¨_®¤#∞ J#∞‰õΩ#flk. ÉèíÜ«∞=Ú – x~°ƒùÜ«∞=Ú

=Úãë „QÆ ŒÌ ZÖÏ LO_Õk? QÀà◊√§ áê_≥·áÈ~Ú LO_Õk „QÆ ŒÌ

Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ „QÆ ŒÌ‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ PÇ¨Ï~°O ÃÑ>Ëìq? n<å=ã÷#∞ K«∂z PÇ¨~°O ÃÑ>Ëìq.

Ñ≤e¡ ZO Œ∞‰õΩ =zÛOk? Ñ¨H∆ Ñ≤Å¡Å#∞ u#_®xH˜ =zÛOk

xÜ≥∂[#=Ú q^•º~°∞úÅÖ’ [@∞¡QÍ qÉèílOz áê~îåºOâ◊=ÚÖ’x

Ñ¨ Œ=ÚÅÖ’ QÆÅ UHõ=K«#, |Ç¨Ï=K«# Ñ¨ Œ=ÚÅ#∞

QÆ∞iÎOÑ¨*ËÜ«∞=Öˇ#∞.

51

QÆ$ÇHÍ~°ºO áê~î°ºOâ◊=ÚÖ’x „QÆ ŒÌ#∞ QÆ∂iÛ „"åÜ«∞O_ç.

AqflK≥@∞ì ZHõ _» L#flk?

XHõ ~ÀA Ñ¨‰õ∆ΩÅhfl ZHõ _çH˜ "≥àÏ§~Ú?

Ñ≤e¡ „QÆ ŒÌ#∞ K«∂ã≤ U=∞#∞‰õΩ#flk?


52

áê~î°º„Ñ¨ÏoHõ – 3áê~î°º=ã∞Î=Ù Láê^•ºÜ«∞Hõ$ «º=ÚÅ∞ q^•ºiú Hõ$`«º=ÚÅ∞ É’^èŒ<ÀÑ¨Hõ~°=ÚÅ∞ Éè’^èŒ<åÑ¨^ŒÌu =¸ÖÏºOHõ=Ú

L#∞‡vHõ~°=Ú Ñ¨Ó~°fi*Ï˝# ÑïjÅ#

Láê è•ºÜ«Ú_»∞ q^•º~°∞úÅ#∞ q^•º~°∞úÅ∞ áê~î°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞ „Ñ¨

„Ñ¨tflOK«∞@ ^•fi~å Ñ¨Ó~°fi*Ï˝#=Ú#∞ @‰õΩ ãÖã≤ Œ∞úÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. â’fl

ÑïjeOz áê~î°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ «Î

ãÖã≤ Œ∞úÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞. ~°

=Úãë„QÆ ŒÌ ZHõ _» x=ã≤OKÕk? Aqfi K≥@∞ì `˘„~°Ö’x x=ã≤OKÕk Ñ¨

Ñ¨H∆Ñ≤Å¡Å∞ ZO Œ∞‰õΩ JiKå~Ú? `å=Ú#fl K≥@∞ìÃÑ·H˜ Ñ≤e¡ ~å=_»=Ú Œú

ji¬HÍ „Ñ¨Hõ@#=Ú WÑ¨ÙÊ_»∞ g∞~°∞ ''H˘ «ÎQÍ =zÛ#"åix #=∞‡~å Œ∞—— K«∂z ÉèíÜ«∞O`À JiKå~Ú. ''H˘ «ÎQÍ =zÛ# u

J<Õ áê~î°OÖ’x «~°∞"å «ã¨ÉèÏQÍxflW ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. áê~î°=Ú#∞ QÆ∂iÛ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "åix #=∞‡~å Œ∞——

áê~îåºOâ◊=Ú

J~Ú# Õ À JÜ«∞#k.

WÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ Jã¨Å∞

ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õÄ_» Œ∞. ~À\˜Ö’

«ÅÃÑ\ì ~ÀHõe ≥|ƒ‰õΩ

ÉèíÜ«∞Ñ_»@"≥∞O Œ∞‰õΩ?

Jx =∞#ã∞ûÖ’ J#∞‰õΩO@∂

''JÜ«∂º #=∞™ê¯~°=Ú——

Jx J#QÍ<Õ „QÆ ŒÌ ''Z=~°∞

#∞=Ùfi—— J<≥#∞.

53


<ÕxHõ _» L#fl QÆOQÆÖ’ „Ñ¨

x «º=Ú ™êfl#=Ú â’fl

KÕÜ«ÚK«∞ =∂O™êÇ~åxfl «Î

u#∞@=∂x ~°

KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞ ––– Ñ¨

–––––––––––––– ^Œú

Z<Àfl™ê~°∞¡ q<åfl#∞. u

P Œ~°≈ "åK«#=Ú Láê è•ºÜ«Ú_»∞ q~å=∂k zÇ¨ÏflÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ

P Œ~°fi"åK«#=Ú KÕÜ«Ú#∞.

J#∞"åK«#=Ú q^•º~°∞úÅKÕ J#∞"åK«#=Ú KÕ~ÚOK«∞#∞ q^•º~°∞úÅ∞P Œ~°≈"åK«#=Ú#∞

qxJ#∞"åK«#=Ú KÕÃã Œ~°∞.

Láê è•ºÜ«Ú_»∞ áê~îåºOâ◊=Ú#∞ É’kèOK«∞#∞. q^•º~°∞úÅ∞ J=QÍÇ¨Ï#

KÕã∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞.

„QÆ ŒÌ#∞ K«∂z Ñ≤e¡ U=∞#∞H˘#flk? ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õÄ_» Œx J#∞H˘#flk.

„QÆ ŒÌ#∞ K«∂z Ñ≤e¡ U=∞#flk? JÜ«∂º, #=∞™ê¯~°O J#flk.

<å#∞_»∞Å∞ „QÆ ŒÌ „Ñ¨â◊fl‰õΩ Ñ≤e¡ U=∞x ã¨=∂ è•#O q∞zÛOk? <Õ<˘Hõ Ñ≤e¡x <å ¿Ñ~°∞ nè~°…Hõ~°‚=Ú áê~î°ºÉèÏQÆ=Ú

J~Ú# Õ À J~Ú#k Jx K≥Ñ≤ÊOk. #O Œe<å#∞_»∞Å

~À\˜Ö’ «ÅÃÑ\ì ~ÀHõe Éèí==Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨=Öˇ#∞.

áÈ@∞‰õΩ Ñ≤e¡=∂@Å‰õΩ „QÆ ŒÌ U=∞#flk? Ñ≤Å¡"å? #∞=Ùfi XHõ Hõ∆O J~Ú# Õ À J~Ú#k Ñ≤e¡ ¿Ñˆ~q∞\˜?

ÉèíÜ«∞Ñ_»@"≥∞O Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® =ÙO_»\ÏxH˜ gÅ∞ÖË Œ∞ [~°∞QÆ=Åã≤# Õ À

"≥O@<Õ "≥o§áÈ J#flk. [iyáÈ~Ú#k.

„QÆ ŒÌ Ñ≤e¡x UO KÕ™êÎ##flk? ''x#∞fl K«OÃ¿Ñ™êÎ#∞, WkQÀ ~À\˜Ö’ «Å Œ∂iÛ ~ÀHõe Ñ≤e¡x „QÆ ŒÌ

K«∂_»∞ <å ≥|ƒ—— J#flk. áÈ@∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_» å=∂ UO KÕ™êÎ#flk?

~À\˜Ö’ «ÅÃÑ\ì ~ÀHõeáÈ@∞‰õΩ

ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç Õ „Ñ¨Ü≥∂[#OÖË Œx.

54


^˘OQÆ Kå@∞QÍ=zÛ

PÑ ŒHõÅ∞QÆ∞ «∞O ŒxJ#∞‰õΩO>Ë

„Ñ¨Ü≥∂[#OÖË Œx ÉèÏ=O

„QÆ ŒÌ =∂@Å‰õΩ Ñ≤e¡ U=∞x ã¨=∂ è•#q∞zÛOk? ''=ÚO Œ∞ <Õ K≥¿Ñ „Ñ¨ Ñ≤e¡ x «º=Ú

=∂@Å∞ q#O_ç «~°∞"å «

`Àz#@∞¡ KÕÜ«∞O_ç——

Jx J#flk.Ê——

<ÕxHõ _» – ãÖkè*Ï˝#=Ú `å#∞ Uq∞ KÕã¨∞Î<åfl#x Ñ≤e¡ K≥Ñ≤ÊOk? <ÕxHõ _» QÆOQÆÖ’ x «º=¸ <Õ#∞–WHõ _» – â’fl Uq∞ KÕ¿ãk?

KåO„^•=∞ „= «=Ú K«O„^•Ü«∞„= «O J#QÍ K«O„ Œ∞x QÆ∞iOz ™êfl#=¸ K«ã¨∂Î =∂O™êÇ¨~åxfl <ÕxHõ _» «Î

KÕ¿ã „= «=Ú. JO>Ë K«O„ Œ∞_»∞ <≥ÅÖ’ ÃÑiy «~°∞QÆ∞ =∂x"Õã≤ KåO„^•Ü«∞ „=`åxfl =∂Oã–PÇ~°=Ú ~°

#@∞¡QÍ PÇ¨~åxfl ÃÑOK«∞ «∂, «yæã¨∂Î fã¨∞H˘O@∂ KÕã¨∞Î<åfl#x K≥Ñ≤ÊOk. –=∂O™êÇ~°=Ú Ñ¨ Ñ≤e¡ KÕ¿ã „= «O

KÕ¿ã „=`åxfl KåO„^•Ü«∞ „= «O JO\Ï~°∞. ≥Å∞ã∞H˘O\Ï~°∞ „Ñ¨Hõ$u–qHõ$u ^Œú ¿Ñ~q∞\?

Ñ≤e¡ „QÆ ŒÌ Q˘Ñ¨Ê «#O ZÖÏ ≥Å∞ã¨∞H˘#flk? Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊ H˘O@∞O_»∞QÍ ™êfl#=Ú–`å#=Ú u

Z<Àfl ™ê~°∞¡ qx ≥Å∞ã¨∞H˘Ok. Éè’w~°nè –

Œ~°≈#O Ñ≤e¡ ZO Œ∞‰õΩ „QÆ ŒÌ= ŒÌ‰õΩ =zÛOk? „QÆ ŒÌ Ü≥ÚHõ Œ~°≈#O QÆOQÆ, *ÏÇ¨Ïflq QÆOQÍ#kH˜

QÆÅ =∞iHÀxfl ¿Ñ~°∞¡

KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =zÛOk. „= «O – UHõ=K«#O

Ñ≤e¡ „QÆ ŒÌ Œ~°≈<åxH˜ ZÖÏ =zÛOk? è≥·~°ºO`À „=`åÅ∞ – |Ç¨ï=K«#O Ñ≤e¡ „QÆ ŒÌ

Ñ¨Ù<å~å=Ö’Hõ#=Ú Ñ≤e¡ „QÆ ŒÌ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»~å Œx J#∞H˘x, „QÆ ŒÌ‰õΩ q^•º~°∞úÅ∞ „â◊ ŒúQÍ Œ~°≈#O – K«∂Ñ¨Ù Q˘Ñ¨Ê «#O ZÖÏ

#=∞ã¨ iOzOk. „QÆ ŒÌ h=Ù Z=~°x J_»QÆQÍ q#∞K«∞<åfl~°∞ ¿Ñ≤e¡H˜QÆÅ =∞iH˘xfl ¿Ñ~°∞¡. ≥Å∞ã∞‰õΩOk?

<Õ#∞ Ñ≤e¡x . <å¿Ñ~°∞ nè~°æHõ~°‚=Ú Jx K≥Ñ≤ÊOk. =¸~å˚Å=Ú, a_®Å=Ú

Jk qx Ñ≤e¡x "≥o§á⁄=∞‡x ÖËHõáÈ Õ K«O¿Ñ™êÎ#x

„QÆ ŒÌ JOk. `å#∞ QÆOQÆÖ’ ™êfl#=Ú KÕã≤, „QÆ ŒÌ Œ~°≈#O

=∂O™êÇ¨Ï~å=Ú =ke"Õã≤ KåO„^•Ü«∞ „= «O KÕã∞HÀ=_®xH

KÕÜ«ÚK«∞<åfl#x Ñ≤e¡ „QÆ ŒÌ À ÑëHÕk. WOHÍ Z=~°∞ =KåÛ~°∞?

55


g∞ Q˘Ñ¨Ê «<åxfl Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊHÀQÍqx

è≥·~°ºO`À g∞ Œ~°≈<åxH˜ =KåÛ#x K≥Ñ≤ÊOk.

=¸ÖÏºOHõ=ÚÅ∞ Ñ≤e¡ ¿Ñˆ~q∞\˜? n~°…Hõ~°‚=Ú =ºuˆ~HõÑ¨^Œ=ÚÅ∞ „Ñ¨

Ñ≤e¡ U „=`åxfl KÕã¨∞Î<åfl#x K≥Ñ≤ÊOk? KåO„^•Ü«∞ „=`åxfl è≥·~°ºO–J è≥·~°ºO â’fl

Ñ≤e¡ „QÆ ŒÌ Œ~°≈<åxH˜ ZÖÏ =zÛOk? è≥·~°ºO`À =zÛOk H˘ «Î–áê « «Î

xÜ≥∂[#O áê~î°ºÉèÏQÍxfl K«kq MÏmÅ#∞ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞O_ç ~°

Éè’w~°nè f~°OÖ’ ––––––– K≥@∞ìHõÅ Œ∞. ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ QÆÅ =∞i Ñ¨

Ñ¨H∆ Ñ≤Å¡Å∞ ÉèíÜ«∞O`À –J~°z# H˘xfl <å#∞_»∞Å#∞, "åx Œú

â◊ÉÏúxH˜ ––––––––– "Õ∞ÖÁ¯Ok. u

Ñ≤e¡ U „= «O KÕã≤Ok ––––––––––––––––. ÉèÏ==ÚÅ#∞ ¿ãHõiOz,

Ñ≤e¡ x «ºO –––––––––––Ö’ ™êfl#O KÕã≤Ok. „Ñ¨ Œi≈Oz q^•º~°∞úÅ‰õΩ

≥Å∞Ñ¨=Öˇ#∞.

56


L#∞‡vHõ~°=Ú Ñ¨Ó~°fi*Ï˝# Ñ¨ijÅ# Láê è•ºÜ«Ú_»∞ q^•º~°∞úÅ#∞ q^•º~°∞úÅ∞ áê~î°=Ú#∞ „Ñ¨

„Ñ¨tflOK«∞@ ^•fi~å Ñ¨Ó~°fi*Ï˝#=Ú Ñ¨ijeOz áê~î°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ â’fl

„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã≤Oã≤ Œ∞úÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞. ãOã≤ Œ∞úÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. «Î

Ñ≤e¡ ZÖÏ rqOKÕk? x «ºO QÆOQÆÖ’ ™êfl#O KÕã¨∂Î ~°

=∂O™êÇ¨~åxfl q_çz rqOKÕk. Ñ¨

Ñ≤e¡ KÕ¿ã „= «O ¿Ñˆ~q∞\˜? KåO„^•Ü«∞ „= «O Œú

QÆ ŒÌ Q˘Ñ¨Ê «<åxfl Ñ≤e¡ ZÖÏ ≥Å∞ã¨∞‰õΩOk? Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩO@∞O_»QÍ qx u

≥Å∞ã∞‰õΩOk.

ji¬HÍ „Ñ¨Hõ@#=Ú WÑ¨ÙÊ_»∞ g∞~°∞ ''H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åix #=∞‡~å Œ∞——

J<Õ áê~î°OÖ’ «~°∞"å « ÉèÏQÍxfl ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. áê~î°=Ú#∞ QÆ∂iÛ ''H˘ «ÎQÍ =zÛ#

≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï~°∞. "åix #=∞‡~å Œ∞——

áê~îåºOâ◊=Ú áê~î°ºÉèÏQÆ=Ú#∞ Láê è•ºÜ«Ú_»∞ P Œ~°≈"åK«#=Ú KÕã≤, J#∞"åK«#=Ú

Jhfl ≥eã≤# g∞ˆ~ q^•º~°∞úÅKÕ J#∞"åK«#=Ú KÕ~ÚOK«∞#∞. KÕÜ«Ú Œ∞~°∞.

WÖÏ =∂\Ï¡_»_»O

<åºÜ«∞=∂!<Õ#∞ áê~îåºOâ◊=Ú#∞ É’kèOK«∞#∞. „QÆÇ≤ÏOK≥ Œ~°∞

g∞ Jukèx, q∞=Ú‡Å#∞

K«∂K«∞@‰õΩ =zÛ<å#∞.

WO\˜H˜ =zÛ<å QÆ ŒÌ#∞ Ñ≤e¡ U=∞x J_çyOk? Jhfl ≥eã≤# g∞ˆ~ WÖÏ

â◊„ «∞=ÙÖ·<å á⁄=∞‡#ˆ~. =∂\Ï¡_»_»O <åºÜ«∞=∂ Jx

–––––––––––––––– J_çyOk.

––––––––––––––––

''ÉÏ èŒ Ñ¨_»‰õΩ H˘ «ÎQÍ `å#∞ QÆ ŒÌ#∞ K«∂_»\ÏxH˜ JukèÖÏ =KåÛ#x Ñ≤Å¡ QÆ ŒÌ#∞

=zÛ# ã¨fiÉèÏ=O Ñ≤e¡ K≥Ñ≤ÊOk. WO\˜H˜ =zÛ# â◊„ «∞=Ù<≥·<å K«∂_»\ÏxH˜ ZÖÏ

≥eÜ«∞ Œ∞Hõ •—— á⁄=∞‡#ˆ~. Wk g∞‰õΩ <åºÜ«∞=∂? áêÑ¨=Ú#∞ qK«ÛOk?

57


JO Œ∞ˆH JÖÏ =¸@ Hõ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞ J#flk Ñ≤e¡.

=∂\Ï¡_ç<å#∞.

Jukè – qâı¡+¨ Jukè J#QÍ =ÚO Œ∞QÍ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® Éè’[# ã¨=∞Ü«∂xH˜ Jukè – ukè, "å~°=Ú

=KÕÛ =ºHÎ =∞# Õâ◊ ™êO„Ñ¨ •Ü«∞OÖ’ WO\˜H˜ JukèQÍ ÖË‰õΩO_® É’[<åxH˜ Jukè JO>Ë Z=~°∞?

=zÛ#â◊„ «∞=Ù<≥·<å á⁄=∞‡#‰õΩO_® Pu èŒºq∞zÛ =KÕÛ"å_»∞.

P ŒiOKåe. JO Œ∞ˆH #q∞‡OK«_®xH˜ Ñ≤e¡ JÖÏ JOk. â◊„ «∞=Ù – q∞„ «∞_»∞

Ñ≤e¡ ~ÚOHÍ U=∞Ok? g∞‰õΩ <åºÜ«∞=∂! áêÑ¨=Ú – K≥_»¤Ñ¨x

áêÑ¨=Ú#∞ =¸@ <åºÜ«∞=Ú – J<åºÜ«∞=Ú

Hõ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞ J#flk. áêÑ¨=Ú – Ñ¨Ùº=Ú

Ñ≤e¡ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ QÆ ŒÌ #q∞‡O^•? #q∞‡Ok

„QÆ ŒÌ Ñ≤e¡ À U=∞#flk? <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ÅÖ’ x[=Ú–L#flk– K≥@∞ì ÃÑ·# Uq∞

x[=Ú#fl Œx

QÆ^ŒÌ Ñ≤e¡`À J#flk. x[=Ú#flk =Ù<åfl~Ú?

h =∂@Å∞ #["Õ∞ J~Ú<å HÍh Ñ≤Å∞¡Å‰õΩ =∂OãO JO>Ë

W+ìO HÍ|\ì <Õ#∞ "≥Ú Œ@ h =∂@Å∞ #=∞‡ÖË Œx JOk.

Ñ≤Å∞¡Å‰õΩ U=∞O>Ë W+ìO? =∂OãÖ JO>Ë W+ì=Ú

D K≥@∞ìÃÑ·# Ñ¨H∆ Ñ≤Å¡Å∞<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ x#∞fl

á⁄=∞‡<åfl#∞. Jx „QÆ ŒÌ J#flk.

P =∂@Å‰õΩ Ñ≤e¡ U=∞#flk? K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞H˘x

''~å=∞~å=∞—— J#flk.

Ñ≤e¡ «# QÆ∞iOz WÖÏ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩ#flk.

g∞~°∞ ##∞fl J#∞=∂xOK«_»OÖ’ «Ñ¨ÊÖË Œ∞

QÆ « [#‡Ö’ U áêÑÖ KÕâß<À D Ñ≤e¡ [#‡

Z`åÎ#∞ Jx K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩOk.

QÆ « [#‡ QÆ «[#‡ – [iyáÈ~Ú# [#‡ «#∞ KÕã≤# QÆ «[#fl –[iyáÈ~Ú# [#‡ QÆ « [#‡Ö’ áêÑÖ

58


áêÑ¨=Ú =Å# Ñ≤e¡ ÖÏQÍ *x‡OKå#x Ñ≤e¡ JOk. UHõ=K«#O – |.= KÕã≤Ok Z=~°∞?

Hõ#∞Hõ J_»qÖ’ ^˘iˆH Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ P‰õΩÅ∞ ÑÖ_»¡ À Ñ≤Å¡ – Ñ≤Å¡Å∞

‰õ∆Ω^•ƒ èŒ f~°∞Û‰õΩ<åfl#x K≥Ñ≤ÊOk. K≥q – K≥=ÙÅ∞

‰õ∆Ω^•ƒ èŒ ‰õ∆Ω «∞Î JO>Ë PHõe. ‰õ∆Ω^•ƒ èŒ JO>Ë PHõe =Å# ÉÏ èŒ. P‰õΩ – P‰õΩÅ∞

‰õ∆Ω^•ƒ èŒ JO>Ë Uq∞\˜? PHõe ÉÏ èŒ Ñ¨Ù=Ùfi – Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞

HÍÜ«∞ – HÍÜ«∞Å∞

«##∞ #=∞‡=∞x Ñ≤e¡ ™êëêìOQÆ

#=∞™ê¯~°O KÕã≤Ok. J+ì – Zxq∞k

™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O Zxq∞k J=Ü«∞"åÅ`À É’~å¡ <ÕÅÃÑ· ã¨ – J+ì – ™ê+ì–JOQÆ

Ñ¨_»∞H˘x #=∞ã¨ iOK«_®xfl ™êëêìOQÆ Zxq∞k JOQÆ=ÚÅ`À

#=∞™ê¯~°O JO\Ï~°∞. JOQÆ=Ú– J=Ü«∞==Ú

Zxq∞k JOQÍÅ∞ J#QÍ =Hõ∆ãúÅO, t~°ã¨∞û,

Œ$+≤ì, =∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯, áê^•Å∞, KÕ «∞Å∞, K≥=ÙÅ∞.

Ñ≤e¡ ZÖÏO\˜ #=∞™ê¯~°O KÕã≤Ok? ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤Ok

Z=i ã¨fiÉèÏ=O ≥eÜ«∞ Œ∞? H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åi

ã¨fiÉèÏ=O ≥eÜ«∞ Œ∞

Ñ¨Ù#~å=Ö’Hõ#=Ú Hõ^è•Hõ^èŒ# Ñ¨^ŒúuÖ’ áê~îåºOâ◊=Ú#∞ Ñ¨Ù#~å=Ö’Hõ#=Ú q#∞K«∞<åfl~°∞ "åHõº„Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞

KÕÜ«Ú#∞. `å#∞ JukèQÍ =KåÛ#x á⁄=∞‡x J#= ŒÌx áê_≥·áÈ=_»O

Ñ≤e¡ `å#∞ J_çqÖ’x P‰õΩÅ∞, ÑÖ_»∞¡, Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À PHõe Œi≈OK«_»O Ñ≤e¡ ZÖÏO\˜ PÇ¨~°O

f~°∞Û‰õΩO@∂ rqã¨∞Î<åfl#x K≥Ñ≤Ê, QÆ ŒÌ#∞ #q∞‡OK«_®xH˜ #=∞™ê¯~°O fã∞‰õΩ<Õk?

™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤Ok. P =∂@Å∞ qx QÆ ŒÌ Ñ≤e¡x áê_≥·áÈ=_»O

#q∞‡ H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åi ã¨fiÉèÏ=O ≥eÜ«∞ Œ∞ Hõ#∞Hõ JÖÏ =~°¬OÖ’ «_çã≤ <å

J<åfl#x ÉÏ èŒÑ¨_»= ŒÌx K≥Ñ≤ÊOk. Ñ¨ÙãÎHÍÅxfl áê_≥·áÈÜ«∂~Ú.

=¸ÖÏºOHõ#=Ú "Õ\˜H˜ =∂OãÖ JO>Ë W+ìO? Ñ≤Å∞¡Å‰õΩ Œi≈OK«_»O

Ñ≤e¡ QÆ ŒÌ#∞ ZÖÏ #q∞‡OzOk? J_çqÖ’x Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞, <Õ#∞ Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥o§

59

ÑÖ_»∞¡, P‰õΩÅ∞ ux Õ=Ù_çfl Œi≈™êÎ#∞.

PHõex f~°∞Û‰õΩO@∞<åflx #=∞™ê¯~°O

#q∞‡OzOk. <Õ#∞ „Ñü~ÀA QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ

Z=ix #=∞‡~å Œ∞? H˘ «ÎQÍ =zÛ#"åix#=∞‡~å Œ∞ #=∞™ê¯~°O KÕ™êÎ#∞

xÜ≥∂[#=Ú Ñ≤e¡ QÆ ŒÌ#∞ ZÖÏ #q∞‡OzO^À q=iOK«O_ç?

Ñ≤e¡ QÆ ŒÌÅ ãÖÉèÏ+¨#∞ g∞ ™⁄O « =∂@ÅÖ’ „"åÜ«∞O_ç.


60


L#∞‡vHõ~°=Ú Ñ¨Ó~°fi*Ï˝# ÑïjÅ#∞ Láê è•ºÜ«Ú_»∞

q^•º~°∞úÅ#∞ „Ñ¨tflOK«∞@ ^•fi~å

Ñ¨Ó~°fi*Ï˝#=Ú#∞ ÑïjeOz áê~î°=Ú#∞

„QÆÇ≤ÏOK«∞@ ãÖã≤ Œ∞úÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞.

K≥@∞ìÃÑ·# Uq L<åfl~Ú? Ñ¨H∆ Ñ≤Å¡Å∞ =Ù<åfl~Ú.

Ñ≤e¡ ZÖÏ rq™ÈÎOk? J_çqÖ’x P‰õΩÅ∞, Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞

ÑÖ_»¡#∞ u#∞@KÕ « rqã¨∞ÎOk.

Z=i ã¨fiÉèÏ=O ≥eÜ«∞ Œ∞? H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åi ã¨fiÉèÏ=O

≥e=∞ Œ∞.

«##∞ #=∞‡#x Ñ≤e¡ QÆ ŒÌ‰õΩ Uq∞ KÕã≤Ok? ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤Ok.

WÑ¨ÙÊ_»∞ g∞~°∞ 'H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åix #=∞‡~å Œ∞— áê~îåºOâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ H˘ «ÎQÍ =zÛ#

J#∞ áê~î°OÖ’ PYi ÉèÏQÍxfl ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~°x #=∞‡~å Œ∞

áê~îåºOâ◊=Ú

JO Œ∞H

JÖÏ =∂\Ï_ç<å#∞

J~Ú# Õ À

J~Ú#k. h=Ù

W+ìO =zÛ#ÑÙÊ_»∞

~å=K«∞Û#∞, áÈ=K«∞Û#∞.

J#flk JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç P

Ñ≤e¡ P K≥@∞ì `˘„~°Ö’

=Ù#fl QÆ ŒÌ À ¿ãflÇ¨ÏO

KÕÜ«∞@O "≥Ú ŒÅ∞

ÃÑ\˜ìOk. ––––––––

61


'' ≥eÜ«∞x "åi`À

¿ãflÇ¨ÏO KÕÜ«Ú@

=∞Ozk HÍ Œ∞ ——

Jx D Hõ èŒ =Å#

≥Å∞ã¨∞ÎOk.

P Œ~°≈ "åK«#=Ú q~å=∂k zÇ¨Ïfl Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ P Œ~°≈ "åK«#=Ú qx „Ñ¨

P Œ~°≈"åK«#=Ú KÕÜ«Ú#∞. â’fl

J#∞"åK«#=Ú q^•º~°∞úÅKÕ J#∞"åK«#=Ú KÕ~ÚOK«∞#∞ J#∞"åK«#=Ú KÕÜ«Ú Œ∞~°∞ «Î

áê~îåºOâ◊=Ú#∞ É’kèOK«∞#∞ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞H˘O Œ∞~°∞ Ñ¨

J~Ú# Õ À J~Ú#k. h=Ù W+ìO =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ Œú

~å=K«∞Û#∞, áÈ=K«∞Û#∞—— Jx QÆ ŒÌ J#flk. ~Ú+ìO–J~Ú+ìO u

J~Ú# Õ À J~Ú#k. <å#∞_çx q=iOK«∞#∞ ≥Å∞ã∞H˘O Œ∞~°∞ J~Ú# Õ À J~Ú#k Ñ≤e¡ JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç

JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç Ñ≤e¡ Z=i`À QÆ ŒÌ À ¿ãflÇ¨ÏO KÕÜ«∞@O J#QÍ [iy áÈ=Åã≤#k. Hõ QÆ ŒÌ À ZÖÏ =ÙOk?

¿ãflÇ¨ÏO KÕÜ«∞@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ìOk "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ìOk U^À [iy áÈ~Ú#k. ^èŒ.

H˘xfl ~ÀAÅ∞ QÆ_çKåHõ Ñ≤e¡ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ Jx ÉèÏ=O Hõ Ñ≤e¡ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ ÖËx

ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Uq∞ KÕ¿ãk. èŒ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ UO

KÕ¿ãk?

K≥>ìH¯ "å\˜ Z=ÚHõÅ#∞ Uq∞ KÕ¿ãk? K≥@∞ì `˘„~°Ö’ "Õ¿ãk. ¿ãflÇ¨ÏO – "≥·~°O #

Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ «=∞ Ñ≤Å¡Å∞ Hõ#|_» ÖË Œx KåÖÏ Œ∞:YO`À K≥@∞ì– ZH˜ – Ñ¨

ZÖÏ =Ù<åfl~Ú? =Ù<åfl~Ú K≥>ìH¯ ^Œú

Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ Ñ≤Å¡Å∞ Hõ#Ñ¨_»Hõ UO KÕâß~Ú? "≥ «Hõ_»O „áê~°OaèOKå~Ú q∞H¯e – u

P q+¨Ü«∞O ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl Ñ≤e¡ UO KÕã≤Ok? JHõ _» #∞O_ç áêiáÈ~ÚOk KåÖÏ Z‰õΩ¯= Ñ≤e¡ ZO Œ∞‰õΩ

JáêÜ«∂xfl =ÚO Œ∞QÍ TÇ≤ÏOz Ñ≤e¡ Œ∞:YO – ã¨∞YO áêiáÈ~ÚOk?

áêiáÈ~ÚOk Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ "≥à◊√ «∂ =zÛ P

K≥@∞ì `˘„~°Ö’ =#fl ÖË Œ∞ Ñ≤Å¡Å Z=ÚHõÅ#∞ K≥@∞ì `˘„~°Ö’

K«∂Kå~Ú. U=Ú<åfl~Ú?

62


Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ `˘„~°Ö’ UO K«∂âß~Ú? «=∞ Ñ≤Å¡Å Z=ÚHõÅ#∞ K«∂âß~Ú.

Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ Uq∞ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~Ú? QÆ ÕÌ «=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ K«OÑ≤ Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨^•Å∞ QÆ^ŒÌ `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞

K«OÑ≤O Œx

u#fl Œx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~Ú Ñ¨H˜∆–qÇ¨ÏOQÆ=Ú ZÖÏ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞

x~°‚~ÚOKå~Ú?

QÆ ŒÌ#∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ UO KÕâß~Ú? QÀà◊§`À wi =Ú‰õΩ¯Å`À –YQÆ=Ú

á⁄_çz K«Oáê~Ú =Ú‰õΩ¯–<åã≤Hõ–„+Ø=Ú QÆ ŒÌ#∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ ZÖÏ

Hõ#∞Hõ ≥eÜ«∞x "åi`À ¿ãflÇ¨ÏO KÕÜ«Ú@ „Ñ¨Hõ$u – qHõ$u K«Oáê~Ú?

=∞Ozk HÍ Œh JO Œ∞=Å# „áêÏáêÜ«∞O ‰õÄ_® Hõ èŒ – Hõ «

D Hõ äŒ =Å# =∞#‰õΩ ≥eã≤# hu Uq∞\˜? H˘ «Î "åi`À ¿ãflÇ¨ÏO KÕÜ«∞~å Œ∞ „Ñ¨

Ñ¨Ù#~å=Ö’Hõ H˘ «Î "åix #=∞‡‰õÄ_» Œx Hõ#∞Hõ, JÖÏ =∂\Ï¡_®#h â’fl

h ~Ú+ìO =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å=K«∞Ûh QÆ ŒÌ K≥Ñ≤ÊOk.JÑ¨Ê\˜#∞O_ô «Î

Ñ≤e¡ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ =zÛ Ñ¨H∆ Ñ≤ÅÅ¡#∞ K«OÑ≤ ux, ~°

Z=ÚHõÅ#∞ `˘„~°Ö’ "Õ¿ãk. Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ «=∞ Ñ≤Å¡Å HÀãÖ Ñ¨

<≥uH˜ K≥@∞ì `˘„~°Ö’ Z=ÚHõÅ#∞ K«∂ã≤ QÆ ÕÌ «=∞ Œú

Ñ≤Å¡Å#∞ K«OÑ≤O Œx ÉèÏqOz QÆ ŒÌ#∞ á⁄_çz K«O¿Ñâß~Ú. u

=¸ÖÏºOHõ#=Ú Z=i ã¨fiÉèÏ=O ≥eÜ«∞ Œ∞? H˘ «ÎQÍ =zÛ# "åi Hõ

ã¨fiÉèÏ=O ≥eÜ«∞ Œ∞ ^,è•

Ñ≤e¡ Ñ¨H∆Ñ≤Å¡Å#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∞ K«OÑ≤ u<Õk? Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ PÇ¨~°O HÀãÖ Hõ

"≥o§#Ñ¨ÙÊ_»∞ K«OÑ≤ u<Õk. ^è•

Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ «=∞ Ñ≤Å¡Å Z=ÚHõÅ#∞ ZHõ _» K«∂âß~Ú. K≥@∞ì `˘„~°Ö’ Hõ#∞Q˘<åfl~Ú. x

H˘ «Î"åix #=∞‡@O =Å# QÆ ŒÌ Z=∞~ÚOk? „áêÏÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩOk Hõ

D Hõ èŒÖ’x hu Uq∞\˜? H˘ «Î "åix #=∞‡~å Œ∞ Ñ¨

xÜ≥∂[#=Ú W\Ï¡O\˜ hu Hõ èŒÅ#∞ ¿ãHõiOz z„ « Ñ¨@=ÚÅ`À ≥ÅÑÖ_çxÜ≥∂[# KÕã¨∞H˘x =™êÎ~°∞ Œú

q^•º~°∞úÅ „Ñ¨=~°Î#Ö’ =∂~°∞Ê :– q^•º~°∞úÅ∞ D hu Hõ èŒ ^•fi~å «=∞ „Ñ¨=~°ÎÖ’ =∂~°∞Ê J#QÍ H˘ «Î"åix u

#=∞‡~å Œx ≥Å∞ã∞H˘O\Ï~°∞.

63

ãÖkèx q_çqyQÍ =Ù#fl Ô~O_»∞ Ñ¨ •Å#∞ HõÅÑ¨_»O

ãOkè x~°fiK«#O :– Ñ¨Ó~°fiÑ¨ Œ ã¨fi~°O|∞#‰õΩ Ñ¨~°ã¨fi~°O|∞ UHÍ Õâ◊=∞QÆ∞@

ã¨fi~°O|∞ J#QÍ JK«∞Û Ñ¨Ó~°fiÑ¨ Œ J#QÍ "≥Ú Œ\˜ Ñ¨ ŒO Ô~O_»= Ñ¨ ŒO "≥Ú Œ\˜ Ñ¨ ŒO z=i JHõ∆~°O.

Ô~O_»= Ñ¨ ŒO "≥Ú Œ\˜ JHõ∆~°O XHõ\˜QÍ =ÙO_®e.

ã=~°‚nè~°…ãOkè :– J, W, L, |∞∞Å‰õΩ J"Õ JK«∞ÛÅ∞ Ñ¨~°"≥∞ÿ#KÀ "åx nè~°…O UHÍ Õâ◊=∞QÆ∞#∞.

JHÍ~åxH JHÍ~°O

WHÍ~åxH˜ WHÍ~°O

LHÍ~åxH˜ LHÍ~°O

|∞∞HÍ~åxH˜ |∞∞HÍ~°O

„Ñ¨Hõ # KÕi Õ nè~°…O =ã¨∞ÎOk.

L^• :– Ç≤Ï=∞ – PÅÜ«∞O – Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞O

Hõq – WO„ Œ∞_»∞ – HõgO„ Œ∞_»∞

QÆ∞~°∞ – LÑ¨ Õâ◊O – QÆ∞~°∂Ñ¨ Õâ◊O

Ñ≤ «$ – |∞∞O – Ñ≤ «$ÏO

ã¨=∂#"≥∞ÿ# JHõ∆~°O „Ñ¨Hõ # KÕ~°∞@ =∞# nè~°…O =zÛ ãÖkè [iy#k.

ã¨=∂ãÖ q=~°x~°fiK«#O :– "Õ~fi~°∞ J~åúÅ∞ QÆÅ Ô~O_»∞ Ñ¨ •Å∞ XˆH Ñ¨ ŒO U~°Ê_ç Õ ^•xx ã¨=∂ãÖ JO\Ï~°∞.

q. "å :– Ñ¨ •Å =∞ èŒºÖ’Ñ≤Oz# qÉèíHÎ „Ñ¨ «ºÜ«∂xfl KÕiÛ q=iOK«∞@.

ŒfiO Œfi ã¨=∂ãÖ :– D ã¨=∂ãÖÖ’ Ô~O_»∞Ñ¨ •Å∞O\Ï~Ú. Ô~O_»∞ Ñ¨ •Å J~åúxH˜ „áê è•#ºO =ÙO>Ë ^•xx ŒfiO Œfi ã¨=∂ãÖ JO\Ï~°∞.

L^• :– «e¡ ŒO„_»∞Å∞ – «e¡Ü«Ú#∞, «O„_»∞Ü«Ú#∞

J#fl Œ=Ú‡Å∞ – J#flÜ«Ú#∞, «=Ú‡_»∞#∞

july - 26 periods class/vi class...1 july - 26 periods 1. 1.7.11 ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ – â...

Documents