TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL . http://www.speculumscriptum.com/

Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística e jurídica) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e inglês

Horário comercial de escritório é de segunda-feira à sexta-feira de 9 horas à 18 horas. Estamos disponíveis por telefone e e-mail depois do expediente. Contratos de prestação de serviço e de suporte 24/7/365 estão disponíveis mediante solicitação.Telefone: BRASIL +55 (21) 3632-8176 / +55 (21) 99779-5559Skype: traducaointegralE-mail: office [at] speculumscriptum [dot] com -

Serviço de tradução profissional para projetos de investimentos no Brasil: traduções jurídicas do português do Brasil para o alemão e vice-versa.

Tradução jurídica profissional para projetos de investimentos no Brasil

http://www.speculumscriptum.com Você precisa conhecer detalhadamente o contrato e as cláusulas nele estabelecidas antes de assiná-lo?

Jogue pelo seguro e contrato nosso serviço de excelência adequado às suas necessidades particulares.

Nós traduzimos seus contratos de empresa, laudos

técnicos, consultoria técnica, correspondências com as entidades governamentais, minutos de assembléias gerais extraordinárias do condomínio etc. mantendo a diagramação original.

Para poder assinar os contratos relacionados aos projetos, nós fornecemos as traduções jurídicas dos seus conteúdos.

Algumas referências de traduções jurídicas de projetos executados com êxitos:

Contratos de compra e vendas de imóveis - Instrumento particular de constituição de sociedade empresária limitada - Contratos de parceria - Acordo de utilização - Pedido de ampliação da área construída na propriedade - Registro de imóveis - Empréstimo hipotecário - Direito da marinha sobre a propriedade - Registro de vagas de garagem - Acordo sobre uso de vagas de garagem - Apropriação ilegal de áreas comuns por unidades privadas do condomínio - Adenda ao contrato de prestação de serviços de arquitetura - Registro de imóveis - Contratos de construção - Ampliação e reforma de edifícios existentes - Registro da hipoteca - Pedido de reinvindicação de imóvel - Registro de vagas de garagem - Laudo técnico de danos estruturais - Orçamentos para sistemas de segurança - Procurações - Instrumento particular de constituição da sociedade limitada - Cartas ao síndico - Convocação de Assembléia Geral Extraordinária - Ata da Assembléia Geral Extraordinária - Regimento interno do condomínio - Correspondência geral com autoridades

BOUTIQUE DE CONSULTORIA E TRADUÇÃO TÉCNICA (JORNALÍSTICA) NO BRASIL

Satisfazemos os nossos clientes proporcionando serviços personalizados, com alta

qualidade, confiabilidade e competência, tratando cada projeto de maneira única, de acordo com as

necessidades específicas de cada um dos nossos clientes.

Contamos com uma equipe relativamente pequena, porém altamente qualificada, formada por engenheiros,

urbanistas, corretores de imóveis, jornalistas especializados, web designers, linguistas e tradutores

técnicos-jornalísticos. Nossos serviços completos e personalizados de alta qualidade são um garante do

sucesso duradouro dos seus projetos no Brasil.

Nós oferecemos:traduções técnicas (jornalísticas), preservando a

diagramação original, editadas e prontas para impressão, do e para o português do Brasil, alemão e inglês, nas áreas de engenharia, tecnologia industrial,

direito e materiais de comunicação corporativa.

Elaboração de documentação:Possuimos experiência de mais de vinte anos na

elaboração de documentação técnica com o uso dos programas mais aplicados de tratamento de texto e

imagens e de edição eletrônica (DTP) bem como na introdução direta da tradução nos diversos sistemas de

gerenciamento de conteúdo dos clientes.

ConsultoriaPlanejamento de negócios e elaboração de dossiers

comerciais - Análises dos mercados - Estudo de localização - Organização de eventos - Traduções e

apresentações em português do Brasil

Seu serviço completo, experiente e confiável.

ALCANÇAR SEUS OBJETIVOS EM SEU EMPREENDIMENTO NO BRASIL. SEU SUCESSO É

NOSSO SUCESSO.

Andreas Hornung, presidente

http://www.speculumscriptum.com

Andreas Hornung, presidente, tradutor técnico e consultor, engenheiro e jornalista de tecnologia, registrado nas principais associações de tradução e interpretação, presidente da Tradução Integral Rio de Janeiro. Rua do Riachuelo 222, 602 • Centro Rio de Janeiro • RJ • 20230-015 Fone + 55 21 3632-8176 • Celular + 55 21 (9)9779-5559 • office@consiliariuslocalis.com • www.speculumscriptum.com

Teremos todo o prazer em aconselhá-lo. Vocês podem contar conosco. Uma questão de confiança.

TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL . http://www.speculumscriptum.com/