(JY BAN NHAN DANTiNH l)AI( I.AI(

s6:4,,1A:fUBND-KGVX\flv tri~n khai thuc hien Chi th] s616/CT -TTg, ngay 04/5/2017 cua

Thu tuong Chinh phu

CONG HOA xA HOI cnu NGHiA VIl~T NAM. .DOc I~p - T\I' do - H~nh phuc

D/ik Lak, ngay O.!Lthong b nom 2017

Klnh giri:- Cac so, ban, nganh trong tinh;- Lien hiep cac H<)iKhoa hoc ky thuat tlnh;- UBND .cac huyen, thi xa, thanh ph6;- Cac don ~li true thuoc.

Tri~n khai thuc hien Chi thi s6 ,16/CT-TTg, ngay 04/5/2017 cua Thu tuongChinh phu v6 viec tang cuong nang hrc tiep can cuoc Cach mang cong nghiep l~n thir4 (pho t6 kern theo), UBND tinh chi dao:

1. Sl)' Thong tin va Truyen thong chu tri, phoi hop vci So Khoa 119C va Congnghe chi dao cac co quan thong tin, bao chi t~p trung tuyen truyen \(~ y nghia, xuthe,loi Ich va su c§n thi€t clla vi~c tang clfcmg nang Ivc ti€p c~n cu<)c Cach m~ng congnghi~p l~n thlf 4.

2. Cac So', nganh, dia phuong co trach nhi~m can C(fChi thi cua Thll tuo-ng vahuo-ng dfin clla B<),Nganh Chl:lquan, ra soM nhi~m \1\1 clla cO'ql)an, dO'nvi, xac dinhnhfrng lTnhvvc, n<)idung ti€p c~n va ll'l1gd\mg thanh tvu clla cu<)c each m~ng congnghi~p l~n thll' 4 d~ tri~n khai th\}'chi~n, d6i v6'i nh(i'ng n<)iclung Vtrot th~m qlJy~n baocao UBND tinh cho ): ki€n xlr 1.9.

3. Cac SO', nganh co tnich nhi~m ph6i ho'P vo-i cac dia plllrO'ng t6 Ch{fCra soM,d6 xuftt xay dvng k€ ho~ch va cac nhi~l11V\I trong tam d~ tri~n khai phll hQ'p v6'i xuth€ phat tri~n clm each m~ng cong nghi~p l~n thlf 4 thuQc cac 11nhVVC;d~xuftt quyho~ch phat tri~n Vllng, dia phuO'ng; Iva chon cc1.csan ph~m Chll h),cphll hQ'ptham mUllUBND tinh quy€t dinh t~p tnmg d~u tll' phat tri~n.

Nh~n dUQ'cCong van nay, cac cO'quan, dO'n vi, dia phuO'ng kh~n truO'ng tri~nkhai th\1"Chi~n, bao cao k€t qua UBND tinh.l.-,t-

No'i nhi)ll:-Nlw tren;- Tllll tll'o-ngChfnh phll (b/c);- CT, cac reT UBND tinh;- CYP, cac rcvp UBND tinh;- Cac Phong:TH; KT, NNMT, CN, NC;- Luu: YT, KGYX. (T,70)

Ph~m NgQc Nghj

<'

CONG HOA xA H(H CHU NGHIA VI_eT NAMDQC I?p - T\f do - H~nh phuc

THU TlfONG CHINH PHD

S6: 16 ICT-TTg Ha N9i, ngay 04- thong 5 nam 2017

, -~---- . . --,-;- . CHi THI\J;\jl!fPHONGU8ND~ElAKIA'K~ , ~ I t·A" ,,'c' h " h'" IA thti 4I( r¥l:~ftg ctrong nang l}'c lep can CUQC ac mang cong ng rep an If

AI Su:.. d f2>.. , .. • .

DO 08 -[&- 2017CU9C dach rnang cong nghiep lfrn thir 4 voi xu huang ph"! trien dua trenGh.::::::r~p:!~~g.\i~~!h9'P cao d9 cua h~ thong kSt n6i s6 hoa - v~t ly - sinh h9C voi S17d$t pha cua Internet van v~t va Tri tue nhan tao dang lam thay d6i din ban n~nsan xu~t cua thS gioi, Cach rnang cong nghiep l~n thir 4 voi d~c diSm la t~n dungmot each triet dS sire rnanh Ian toa cua s6 hoa va cong nghe thong tin. Lan songcong nghe moi nay dang diSn ra voi t6c d9 khac nhau t~i cac qu6c gia tren thSgiai, nhung dang t~o ra tac d9ng m~nh me, ngay m9t gia tang tai m9i m~t cuadai s6ng kinh tS - xa h9i, d~n dSn vi~c thay d6i phuong thuc va I17Cluqng sC:mxu~t cua xa h9i.

Vi~t Nam la qu6c gia dang trong qua trinh cong nghi~p hoa, hi~n d~i hoava h9i nh~p qu6c tS, cU9c Cach m<:lngcong nghi~p I~n thu 4 rna ra nhi~u ca h9itrong vi~c nang cao trin11d9 cong ngh~, nang cao nang l17csan xu~t va c~nhtranh trong chu6i san ph§.m; t~o ra S17thay d6i Ian vS hinh thai kinh doanh dichV\1;t~o ra nhiSu ca h9i cho cac doanh nghi~p khai nghi~p sang t~o; giam dangkS chi phi giao dich, v~n chuySn; t~o ca h9i d~u tu h~p dftn va d~y tiSm nangtrong linh v\!'c cong ngh~ s6 va Internet d6ng thai cling la ca h9i Ian cho sanxu~t cong nghi~p vai trinh d9 khoa h<;>cva cong ngh~ tiSn tiSn.

Tuy nhien, nSu khong b~t kip nhip d9 ph<ittriSn cua thS giai va khu v\!'c,Vi~t Nam se phai d6i m~t nhung thach thuc, tac d9ng tieu C17Cnhu: S\!,t\1t h~uv~ cong ngh~, suy giam san xu~t, kinh doanh; du thua lao d9ng co k9 nang vatrinh d9 th~p gay pha va thi truang lao d9ng truySn th6ng, anh huang tai tinhhinh kinh tS xa h9i d~t nuac; m~t an toan, an ninh thong tin, xam ph,;nn banquy~n, thiSu h\1t ngu6n nhan I\!,ctrinh d9 cao. M~t khac co kha nang xu~t hi~nIan song d§.ycong ngh~ l~c h~u tlr cac nuac phat triSn sang cac nuac dang phattriSn va ch~m ph<ittriSn.

Do nhfrng thay d6i mang tfnh cach m~ng v~ khoa h<;>cva cong ngh~ d~ntai thay d6i m~nh me v~ ca c~u, rno hinh kinh tS, h~ th6ng quan ly nha m.rac,xa h9i cling nhu phuang thuc hoc;ttd9ng cua cac doanh nghi~p. Cach m<:lngcong nghi~p l~n thu 4 cling d~t ra nhfrng thach thuc d6i vai m9t s6 nganh, lInh

vue cu th§ nhir: ell c~u v§ a<3imci cong nghe trong linh vue con ngh~ thongtin; day manh kh a h9C phan tich va quan ly va xir ly du lieu Ian t. 0 ra tri thircmoi, h6 tro viec dua ra quyet dinh va tao 19i th~ canh tranh. Ye 1 c~u v~ d6imoi mo hinh qua ly, san xuat, t6i iru hoa rno hinh kinh doanh, t .~t lap chuoicung irng va hau can thong minh trong mang hroi chuci gia tri to' n cau va rnohinh thue quan oi. Yeu c~u v~ h~ thong quan ly so hfru tri tue oi, t6t hantrong thai dai s6. Yeu cau cao han v~ bao darn an toan, an ninh tho g tin mang.

De chu dQ g n~m b~t co hoi, dua ra cac giai phap thi~t th\re t~n dvng t6ida cac Igi th~, d ng thai giam thieu nhung tac dQng tieu qre cll cUQCeachm~ng cong nghi~ I~n thu 4 d6i vai Vi~t Nam, Thu tuang Chinh ph .yell' C~llBQ' ...truong, Thu tnro g ca quan ngang bQ, ea quan thuQc Chinh phu, cac ca quanTrung uang, Ch' tich Uy ban nhan nhan dan cac tinh, thanh ph' trvc thuQcTrung uang trong thai gian tll' nay d~n nam 2020 t~p trung chi d~o, <3chuc thvehi~n co hi~u qua ac giai phap, nhi~m vv sau:

1. cAc GI ? I PHAp1. T~p trun thuc d~y phat triSn, t~o sv bUt pha thvc sv v~ ~ t~ng, ling

dvng va nhan l\1c cong ngh~ thong tin - truySn thong. Phat triSn h~ t~ng k~t n6is6 va bao dam a toan, an ninh m~ng t~o diSu ki~n cho nguai d n va doanhnghi~p dS dang, b nh d~ng trong ti~p c~n cac ca hQiphat triSn nQi d g s6.

2. Ti~p tvc d~y m:;mhvi~c thl,Ic hi~n cac Nghi quy~t s6 19-ngay 06 thang 0 nam 2017, s6 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 va s636a!NQ-CP ngay 14 thang 10 nam 2015 cua Chinh phil nh~m c i thi~n moitruang c~nh tra kinh doanh dS thuc a~y S\1phat triSn cua doanh nghi~p, t~odi~u ki~n eho do nh nghi~p nhanh chong h~p thv va phat triSn du, e cac congngh~ san xu~t m' i. Cac bQ, nganh c~n kh~n truang triSn khai xay dl,Ing chinhphil ai~n tu; ti~p VCchil dQng ra soat, bai b6 cac diSu ki~n kinh oanh khongcon phu hqp; sua 6i cac quy dinh quan Iy chuyen nganh d6i vai h' g hoa xu~tkhau, nh~p khau t eo huang dan gian hoa va hi~n d~i hoa thil Wc ha chinh.

3. Ra soat 1.i cac chi~n luge, chuang trinh hanh dQng, d~ xu~t ay dvng k~ho~eh va cac nhi~ vv tr9ng tam dS triSn khai phu hqp vai xu th~ p at triSn euaCaeh m~ng cong ghi~p I~n th{r4. Xay dvng chi~n IUgc chuySn d6i 6, nSn quantIi thong minh, uu tien phat triSn cong nghi~p cong ngh~ s6, nang n hi~p thongminh, du Iich tho g minh, do thi thong minh. Ra soat, Iva ch9n p at triSn sanpham chu h,l'c,sa pham c~nh tranh chi~n lugc cua qu6c gia bam sat cac congngh~ san xu~t mai, t1ch hqp nhfrng cong ngh~ mai dS t~p trung d~u tu hat tri§n.

4. T~p trun thuc day h~ sinh thai khoi nghi~p d6i mai sang t. 0 qu6c giathea huang xay d. ng cac ca ch~, chinh sach C\l the, phu hQ'Pde pha· tri@nm~nh

2

me doanh nghiep khoi nghiep sang tao nhu: Co co ch~ tai chinh thLICd~y hoatdong nghien CLmkhoa hoc va phat triSn cong nghe cua doanh nghiep voi ton chidoanh nghiep la trung Him; d6i moi co ch~ d~u tu, tai tro nghien CLmkhoa hQCva phat triSn cong nghe; co chinh sach dS phat triSn rnanh me doanh nghiep khoinghiep sang tao; ket n6i cong d6ng khoa hQC va cong nghe ngiroi Viet Nam 6nuoc ngoai va cong dong trong mroc.

5. Thay d6i manh me cac chinh sach, noi dung, phuong phap giao due vaday nghe nh&m tao ra nguon nhan luc co kha nang ti~p nhan cac xu th~ congnghe san xu§.t moi, trong do c~n t~p trung vao thuc day dao tao vS khoa hoc,cong nghe, ky thuat va toan hQC(STEM), ngoai ngfr, tin hoc trong chuang trinhgiao d\lc ph6 thong; d~y m~nh t\1' chu d?i hQc, d?y nghS; thi diSm quy dinh vSdao t?O nghS, dao t?O d?i hQc d6i vai mQt s6 nganh d~c thu. Bi~n thach thuc dans6 cung gia tri dan s6 vang thanh 19i th~ trong hQi nh~p va phan cong lao dQng, ,quoc teo

6. Nang cao nh~n thuc cua Hinh d~o cac c§.p, cac nganh, cac dia phuang,doanh nghi¢p va toan xa hQi vS cUQcCach m?ng cong nghi¢p l~n thu 4. TangcUCmghQi nh~p qu6c t~ va thong tin, truySn thong t~o hiSu bi~t va nh~n thucdung vS ban ch§.t,.d~c trung, cac co hQi va thach thuc cua Cach m?ng congnghi¢p l~n thu 4 dS co cach ti~p c~n, giai phap phil hqp, hi¢u qua.

II. cAe WrlI~MVl}

1. BQThong tin va TruySn thong

a) T~p trung thuc day phat triSn h? t~ng cong ngh¢ thong tin, co chinh sachkhuy~n khich doanh nghi¢p d~u ill, phat triSn, kinh doanh cong ngh¢ mai. f)~ym?nh Ung d\lng cong ngh¢ thong tin - truySn thong dap Ung yeu c~u hi¢n d~i hoacong ngh¢ thong tin - truySn thong trong ph?m vi ca nuac, bao dam an toan, d6ngbQ, k~t n6i lien nganh va lien vling. Trong do, cac doanh nghi¢p viSn thong chutrQnghoan thi¢n m?ng truYSnthong di dQng40, bao dam cung c§.pdich V\l 6n dinh.trong toan qu6c illnam 2018; co chinh sach ti~p c~n, nghien CUuva phat triSn 50,dap ling yeu c~u Internet k~t n6i v~ v~t trong thai gian sam nh§.t.

b) T~p trung phat triSn mQt s6 lInh vvc, san pham trQng diSm vS congnghi¢p cong ngh~ thong tin - truySn thong co vai tro then ch6t trong cUQcCachm?ng cong nghi~p l~n thu 4; uu tien, chu trQng phat triSn nhan Ivc cong ngh¢thong tin, d~c bi¢t la nhan l\1'cvS an toan, an ninh thong tin.

c) Chi d?o cac co quan thong tin bao chi, truySn thong dinh huang dulu~n, giup cho cac t6 chuc va nguai dan, co nh~n thuc dung vS cua CUQccachm?ng cong nghi~p l~n thu 4.

3

2. BQKhoa QCva Cong nghe

a) Tap trunz thuc d~y h~ sinh thai k..hoinghiep dbi moi sang ao quoc giadS phat triSn m~~~ me doa0 nghiep l<h~inghiep ,sang t~~. Chu tri, h6i hQ'Pcacbo, nganh, dia plfang trien khai co ket qua Be an Ho tro h~ si thai khoinghiep d6i moi sapg tao q~6c gia den nam 2025 da duoc Thu tuond Chinh phuphe duyet tai Quyet dinh so 844/QB- TTg ngay 18 thang 5 nam 2016

b) Tap trun xay dung, thuc d~y cac heat dong irng dung, ngh en ciru phattrien, chuyen giao cac cong nghe chu chot cua cuoc Cach m~n~ con9' nghiep l~nthir 4. Xay dung a trinh Thu tu6ng Chinh phu phe duyet Be an "H~ Tri thircVi~t s6 hoa" trong Quy II nam 2017.

c) Chu tri, h6i hQ'Pvai d.c bQ, nganh, dia phuang lien quan kSt n6i cacchuang trinh, nhi~ V\lkhoa hQCva cong ngh~ dS tang cUOngnang h,xctiSp c~ncUQcCach m~ng c~ng ngi~p l~n thu 4. Trong d6, t~p trung th\l'c hi~n c6 hi~u quacac Chuang trinh khoa hQc va cong ngh~ qu6c gia vS Toan hQc, ~t ly, KhoahQ~ca b~n; cac c uang trinh B6i n:ai c?ng ngh~, Phat t:-iSncong n~h~ cao, Sanpham quoc gia, N~ng cao nang suat chat luqng san pham hang h6 cua doanhnghi~p, Sa huu tri l~u~,Cong nghi~p sinh hQc. . .. .

d) Chu tri, I=lh6ihqp vai BQThong tin va Truy§n thong cung ~p kip thaithong tin dS dinh huang du lu~n nh~n thuc dung vS CUQc cach m~ng congnghi~p l~n thu 4.

, 3. Cac BQ: oa hQCva Cong ngh~; Cong Thuang; ~ong ng~i~p va Phattrien nong thon; iao thong v~ tai; ~ay d\IDg;Van h6a, The thao v, Du lich

Chu dQng r' soat, xay d\lTIgke ho~ch va nhi~m V\l trQng tarrl cua nganhminh dS t6 chuc t iSn l<haiphu hQ'Pvai xu thS ph::it triSn cua cUQcCach m~ngcong nghi~p l~n th' 4. Chu tri, ph6i hQ'Pvai BQKhoa hQCva Cong n h~ t6 chucIva chQn, dS xu~t ac sim ph~m chu l\l'c, co lQ'ithS c~nh tranh cua ganh minh,bao cao Thu tu6n. Chinh phu trong Quy IV nam 2017 dS xem xet, chi d~o t~ptrung d~u tu phM t iSn.

4. BQGiao \lCva Bao t~o

Thuc d~y t iSn khai g,iao d.~cvS l<ho~hQ~c,co~g n~h~, :<5'.;hl~t .va :oa~hQc (STEr;r) trong chuang tnnh glao d\lCpho thong; to chuc thl dlel t~l mQt sotruOng pho thong gay tu nam hQc 2017 - 2018. Nang cao nang IVC_fghienclm,giang d~y trong ca ca sa giao d\lc d~i hQc; tang cUOnggiao d\lc nhfqlg k5' nang,kiSn thuc ca ban, tu duy sang t~o, kha nang thich nghi vai nhung ;feu d.u ellacUQcCach m~ng c ng nghi~p l~n thu 4.

4

- - - ----------------------

5. B9 Lao dong - Thuong binh va Xa h9i

a) 8bi mci GaOtao, day nghe trong h~ thong cac tnrong dao tao nghe theahuong phat tri~n nguon nhan hrc, chuyen dbi nghe nghiep co ky nang phu hop,co th~ tiep thu, lam chu va khai thac van hanh hieu qua nhtrng ti@nb9 cong nghecua Cach mang cong nghiep thir 4.

b) Nghien ciru, d~ xu~t cac chinh sach, giai phap khac phuc, giam thi~u tacdong, anh huang cua each mang cong nghiep l~n thir 4 toi co c~u thi tnrong laodong, an sinh xa hoi; bao cao Thu wang Chinh phu trong thang 12 nam 2017.

6. B9 Tai chinh

Tap trung xay dung cac co che, chinh sach v~ thue, tai chinh nh~mkhuySn khich doanh nghi~p d~u tu cho cac ho~t d9ng dbi mai cang ngh~, nghiencuu phat tri~n va d~u tu kinh doanh trong lInh V\fCcang ngh~ thong tin va caccang ngh~ tien tiSn khac. TiSp t\lC ra soat, kh~n truong thvc hi~n tri~t d~ Nghiquy€t s6 41INQ-CP ngay 26 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu v~ chinh sach Uti

dai thu€ thuc d~y vi~c phat tri~n va ung d\lng cang ngh~ thang tin t~i Vi~t Nam.

7. Vi~n Han lam Khoa hQCva Cang ngh~ Vi~t Nam,Vi~n Han lam KhoahQc xa h9i Vi~t Nam

Nghien Clru,danh gia xu huang v~ d9ng cua CU9CCach m~ng cang nghi~pl~n thu 4, kip thai bao cao Thu wang Chinh phu lam cO' sa chi d~o cac b9, nganh,eliaphuong xay dvng cac nhi~m V\l, chi@nluQ'c,quy ho~ch phat tri~n nganh, vUng,eliaphuong.

Vi~n Han lam Khoa hQCva Cang ngh~ Vi~t Nam n~m b~t cac xu th@phattri~n khoa hQCva cang ngh~; chu tri, tb chuc tri~n khai cac hu6ng nghien Clmkhoa hQCva cang ngh~ mlii nhQn, ti€p c~n xu huang cang ngh~ tien ti@n,hi~nd~i cua Cach m~ng cang nghi~p lk thu 4; trong d6 bao g6m cac nghien Clruv~cang ngh~ thang tin, v~t ly, sinh hQc, tri tu~ nhan t~o, v~t li~u, ...

8. Uy ban nhan dan tinh cac tinh, thanh ph6 trvc thu9C Trung uong

Ra soat, quy ho~ch phat triSn vung, elia phuong; d~ xu~t xay dvng k@ho~ch va cac nhi~m vv trQng tam d~ triSn khai phu hQ'Pvai xu thS phat tri~n cuaCach m~ng cang nghi~p l~n thu 4; rei soat cac san ph~m, Iva chQn san ph~m chulvc, phu hQ'Pd~ t~p trung d~u tu phat tri~n. 8~y m~nh vi~c thvc hi~n m9t s6nhi~rn V\lC\lth~ da duQ'cThu tuang Chinh phu giao nhu: xay dVng thi di~rn rnahinh thanh ph6 thong minh, d~u tu xay dvng va phat tri~n nang nghi~p cangngh~ cao (tinh B~c Ninh); thi diSm phb c~p ki@nthuc ~oa hoc va cang ngh~dSn nguoi dan qua di~n tho~i di d9ng (tinh B~c Giang); triSn khai mo hinh nangnghi~p ung d\lng cang ngh~ cao, phat tri§n san ph~m chu ll,l"ccua tinh hU011gt6iquy rna san xu~t hang hoa co san lUQngva ch~t luong cao (tinh Ha Nam).

5

9. HQi d6na quoc gia v~ Phat tri@nb~n virng va nang cao n21g luc canhtranh: Long ghep noi dung trien khai cuoc Cach mang cong nghi. p l~n thir 4trong qua trinh tha muu cho Chinh phu, Thu tuorig Chinh phu,

10. Uy ban uoc gia v~ Vng dung cong nghe thong tin: D~ u~t phuongan kien toan thanh Uy ban quoc gia v~ Cong nghe thong tin, bao ca I Thu urongChinh phu. Giao ? y ban tiSp tuc tham rmru v~ chu tnrong, chien hr c, tham giaxay dung co chS c inh sach d§ thuc d~y phat trien va (rug dung cong nghe thongtin, tao thuan lei c 0 tri§n khai Cach mang cong nghiep l~n thir 4 a

Thu tuong hinh phil yeu c~u BQ tnrong, Thu tnrorig co qua ngang bo,Thu tnrong co qu n thuoc Chinh phu, Chu tich fTy ban nhan dan ti ,thanh ph6trvc thuQc Trung uang t6 chuc triSn khai thvc hi~n nghiem tuctruac ngay 15 tha g 12 hang nam bao cao kSt qua, danh gia tinh hiho~t dQng, cae d~ xu~t, kiSn nghi cua bQ, nganh, dia phuang va co quan minh,gui BQKhoa hQC a Cong ngh~ dS t6ng hqp, bao cao Thu tuang Chi phu.!

I'

NlYi nh~l1:- Ban Bf tim Trung U'on Dimg;_Thu tuo-ng, cac Pha T u tu6'ng Chfnh phu;_Cac BQ, cO'quan ngan BQ, cO'quan thuQc Chinh phu;_UBND cac tinh, than ph6 tr~rc thuQc Trung uO'ng;- Van phong Trung Ll'O' g Dimg;- Van phong T6ng Bi tl u;- Van phong Chu tich n 'O'c;- Van phong Qu6c hQi;- Ban Tuyen giao Trun U'ong;_Uy ban Trung uO'ng~~t tr~n T6 qu6c, Vi~t Nam;_ CO' quan Trung uO'ng ua cac doan the;_VPCP: BTCN, cac PCN TrQ'Iy TTg, TGD C6ng TTDT,d.c V1,l:KTTII, CN,NN, TKBT, DMDN, QHQT,TIl, KSTT;- Luu: VT, KGVX (3) VH . ..1.f6

Nguy~n Xuan Phuc

6