jyefwrf;...tydkif; 1» jynfaxmifpkor®wjrefrmedkifihawmfjyefwrf; 1379 ckespf? awmfovif;vjynfhausmf...

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;tydkif; 1 »

1379 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 10 &uf

( 2017 ckESpf? pufwifbmv 15 &uf )

{ }rSwfyHkwiftrSwfrSwfyHkwiftrSwfrSwfyHkwiftrSwfrSwfyHkwiftrSwfrSwfyHkwiftrSwf––––––––––––––––39–39–39–39–39

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jyefwrf;

trSwf 37 » trSwf 37 » trSwf 37 » trSwf 37 » trSwf 37 » &efukefNrdKU aomMumaeY « twGJ 70aomMumaeY « twGJ 70aomMumaeY « twGJ 70aomMumaeY « twGJ 70aomMumaeY « twGJ 70



þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/

{ }

tydkif; 1tydkif; 1tydkif; 1tydkif; 1tydkif; 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EkdifiHawmfor®w½Hk;EkdifiHawmfor®w½Hk;EkdifiHawmfor®w½Hk;EkdifiHawmfor®w½Hk;EkdifiHawmfor®w½Hk;

trdefYaMumfjimpmtrSwf 60^2017trdefYaMumfjimpmtrSwf 60^2017trdefYaMumfjimpmtrSwf 60^2017trdefYaMumfjimpmtrSwf 60^2017trdefYaMumfjimpmtrSwf 60^2017

1379 ckESpf? 0gqdkvqef; 14 &uf

(2017 ckESpf? Zlvdkifv 7 &uf)

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; cefYxm;jcif;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; cefYxm;jcif;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; cefYxm;jcif;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; cefYxm;jcif;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; cefYxm;jcif;

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmfor®wonf jynfxJa&;0efBuD;Xme? txl;pHkprf;

ppfaq;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifausmf udk tprf;cefYumv (1) ESpfjynfhajrmufonfh

aeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonff/

2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®wonf ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;

0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;cspfa0 udk owif;tcsuftvuf

enf;ynmESifh qdkufbmvHkNcHKa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk pwif

aqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonf/

xifausmf

EdkifiHawmfor®w



EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;


1379 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf


(17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;(17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;(17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;(17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;(17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;

OD;pD;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD zGJUpnf;jcif;OD;pD;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD zGJUpnf;jcif;OD;pD;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD zGJUpnf;jcif;OD;pD;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD zGJUpnf;jcif;OD;pD;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD zGJUpnf;jcif;

1/ 2018 ckESpf? arvtwGif; aejynfawmfü usif;yrnfh (17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rS

pmMunfhwdkufrSL;rsm;uGef*&uf (17th Congress of Southeast Asian Librarians - CONSAL XVII)

(yHk)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; « tydkif; 1



{ }1884

ESifh wpfqufwpfpyfwnf; tpnf;ta0;rsm;jzpfaom wwd,tBudrf trIaqmiftzGJUtpnf;ta0;ESifh

(26) Budrfajrmuf tm&SESifhypdzdwfa'o trsKd;om;pmMunfhwdkufrsm;\ ñTefMum;a&;rSL;rsm;uGefz&ifhwdkY

atmifjrifpGmusif;yEdkif&eftwGuf ]](17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunhfwdkufrSL;rsm; ]](17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunhfwdkufrSL;rsm; ]](17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunhfwdkufrSL;rsm; ]](17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunhfwdkufrSL;rsm; ]](17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunhfwdkufrSL;rsm;

nDvmcHusif;yEdkifa&; OD;pD;aumfrwDESif h vkyfief;aumfrwD}}nDvmcHusif;yEdkifa&; OD;pD;aumfrwDESif h vkyfief;aumfrwD}}nDvmcHusif;yEdkifa&; OD;pD;aumfrwDESif h vkyfief;aumfrwD}}nDvmcHusif;yEdkifa&; OD;pD;aumfrwDESif h vkyfief;aumfrwD}}nDvmcHusif;yEdkifa&; OD;pD;aumfrwDESif h vkyfief;aumfrwD}} wdkYukd atmufygtwdkif; zGJUpnf;

vdkufonf -

(u) (17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;(17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;(17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;(17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;(17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;

OD;pD;aumfrwDOD;pD;aumfrwDOD;pD;aumfrwDOD;pD;aumfrwDOD;pD;aumfrwD

(1) 'kwd,or®w (1) Ouú|

(2) a'gufwmaomfaumif; 'kwd,Ouú|

pmMunfhwdkufrSL;BuD; (Nidrf;)

wuúodkvfrsm;A[dkpmMunfhwdkuf

em,u? jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif;

(3) jynfaxmifpk0efBuD; tzGJU0if

jynfxJa&;0efBuD;Xme


jyefMum;a&;0efBuD;Xme


ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme


tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme


ynma&;0efBuD;Xme


pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme


[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme

(10) NrKdUawmf0ef tzGJU0if

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(11) jynfaxmifpk0efBuD; twGif;a&;rSL;

omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme

(12) tNrJwrf;twGif;0ef wGJzuftwGif;a&;rSL; (1)


(13) Ouú| wGJzuftwGif;a&;rSL; (2)

jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif;




{ } 1885

( c ) (17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;(17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;(17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;(17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;(17) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;yEdkifa&;

vkyfief;aumfrwDvkyfief;aumfrwDvkyfief;aumfrwDvkyfief;aumfrwDvkyfief;aumfrwD

(1) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|


(2) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme


jynfxJa&;0efBuD;Xme




ynma&;0efBuD;Xme



(7) tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if

jyefMum;a&;0efBuD;Xme


tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme


[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme

(10) twGif;a&;rSL; tzGJU0if


(11) tNrJwrf;twGif;0ef twGif;a&;rSL;


(12) ñTefMum;a&;rSL;csKyf wGJzuftwGif;a&;rSL; (1)

ordkif;okawoeESifhtrsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme


(13) 'kwd,Ouú| (1) wGJzuftwGif;a&;rSL; (2)

jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif;

( * ) vkyfief;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf -

(1) uGef*&ufusif;y&eftwGuf vdktyfaomn§dEIdif;rIrsm;jyKvkyfí BuKdwifn§dEIdif;tpnf;

ta0;rsm;ac:,l&ef?

(2) qyfaumfrwDrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwf&efESifh aqG;aEG;csufrsm;ukd rSwfwrf;

jyKpk&ef?

(3) qyfaumfrwDtoD;oD;\ vkyfaqmifcsufrsm;ukd BuD;Muyfvrf;ñTef&efESifh qyfaumfrwD

toD;oD;ESifh yHkrSefawGUqHkí vdktyfcsufrsm;ESifh aqmif&Gufcsufrsm;ukd tcsdefESifh

wpfajy;nDn§dEIdif;um vkyfief;tqifajyacsmarGUapa&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;&ef?

(4) tpnf;ta0;usif;ycsdeftwGif; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf vdktyfaomXme

qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif;aqmif&Guf&ef/




{ }1886

2/ OD;pD;aumfrwDonf vdktyfonfhqyfaumfrwDrsm;ukd zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&efESifh vkyfief;

aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;\aqmif&GufrIrsm; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf n§dEIdif;aqmif&Guf

ay;&efjzpfonf/

xifausmf

EdkifiHawmfor®w



jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;

trdefYaMumfjimpmtrSwf (44^2017)trdefYaMumfjimpmtrSwf (44^2017)trdefYaMumfjimpmtrSwf (44^2017)trdefYaMumfjimpmtrSwf (44^2017)trdefYaMumfjimpmtrSwf (44^2017)



uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'Murf;uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'Murf;uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'Murf;uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'Murf;uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'Murf;

xkwfjyefaMunmjcif;xkwfjyefaMunmjcif;xkwfjyefaMunmjcif;xkwfjyefaMunmjcif;xkwfjyefaMunmjcif;

jynfaxmifpktpkd;&tzGJU½Hk;rS jynfaxmifpkvTwfawmfodkY ay;ykd Yvmaom uav;oli,fuav;oli,fuav;oli,fuav;oli,fuav;oli,f

tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'Murf; tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'Murf; tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'Murf; tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'Murf; tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'Murf; ukd jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 79 t& xkwfjyef

aMunmtyfygonf/

ausmfpdk;?

ñTefMum;a&;rSL;csKyf?

jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;/

uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya' (rlMurf;)uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya' (rlMurf;)uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya' (rlMurf;)uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya' (rlMurf;)uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya' (rlMurf;)

(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf / )(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf / )(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf / )(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf / )(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf / )

1379 ckESpf? v &uf

(2017 ckESpf? v &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vkdufonf/

tcef; (1)tcef; (1)tcef; (1)tcef; (1)tcef; (1)

trnf? pD&ifydkifcGifhESifh t"dyÜm,fazmfjycsuftrnf? pD&ifydkifcGifhESifh t"dyÜm,fazmfjycsuftrnf? pD&ifydkifcGifhESifh t"dyÜm,fazmfjycsuftrnf? pD&ifydkifcGifhESifh t"dyÜm,fazmfjycsuftrnf? pD&ifydkifcGifhESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ þOya'ukd uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya' [k ac:wGifap&rnf/

2/ uav;oli,fukd a&mif;csjcif;? jynfhwefqmjyKvkyfcdkif;apjcif; odkYr[kwf uav;oli,f

npfnrf;ykH jyKvkyfjzefYjzL;jcif;qdkif&m jypfrIwpfckckonf atmufazmfjyyg tcsufrsm;ESifh udkufnDvQif

þOya't&om pD&ifydkifcGifh &Sdap&rnf -

(u) EdkifiHawmftwGif; rnfolrqdk usL;vGefjcif;?

( c ) jynfywGif jrefrmEdkifiHom;ujzpfap? EdkifiHawmfwGif tNrJwrf;aexkdifNyD; EdkifiHjcm;om;

rSwfyHkwifvufrSwfudkifaqmifxm;olujzpfap uav;oli,f wpfOD;OD;tay: usL;vGefjcif;?

(yHk)

(yHk)




{ } 1887

( * ) EdkifiHawmf\ wnfqJOya' wpf&yf&yft& rSwfyHkwifNyD; EdkifiHawmftvH vTifhxlcGifh&Sdaom

a&,mOf odkYr[kwf av,mOfay:wGif usL;vGefjcif;?

(C) þOya' tcef; (18) yg jypfrIusL;vGefonf[k pGyfpGJjcif;cH&oltm; jynfyEdkifiHwpfckckodkY

vTJajymif;ay;ydkYjcif;rjyKonfhudpöü xkdollu EdkifiHawmftwGif; &Sdaejcif;/

3/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&muf

ap&rnf -

(u) EdkifiHawmfEd kifiHawmfEd kifiHawmfEd kifiHawmfEd kifiHawmfqkdonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfukd qdkonf/

( c ) uav;oli,fuav;oli,fuav;oli,fuav;oli,fuav;oli,fqdkonfrSm touf 18 ESpf rjynfhao;aomoludk qdkonf/

( * ) toufESifhpyfvsOf;onfhtaxmuftxm;toufESifhpyfvsOf;onfhtaxmuftxm;toufESifhpyfvsOf;onfhtaxmuftxm;toufESifhpyfvsOf;onfhtaxmuftxm;toufESifhpyfvsOf;onfhtaxmuftxm;qdkonfrSm uav;oli,f\ toufESifhpyfvsOf;í

arG;pm&if;? ausmif;0ifrSwfyHkwifpm&if; aumufEkwfcsuf rdwåLrSef? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;

okdYr[kwf EdkifiHawmfwGif tNrJwrf;aexkdifaom EdkifiHjcm;om;rSwfykHwifvufrSwf? usef;rma&;ESifh

tm;upm;0efBuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifaeaom oufqdkif&mq&m0ef\ aq;axmufcHcsuf?

tdrfaxmifpkpm&if;ESifh tjcm;cdkifvHkaom taxmuftxm;pmwrf;trSwftom;wpfckckukd

qdkonf/

(C) uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;qdkonfrSm uav;oli,f\ touf&Sifoefa&;?

zGHUNzKd;wdk;wufa&;? umuG,fapmifha&SmufrI&&Sda&;ESifh vlrItzGJUtpnf;wGif yg0ifaqmif&GufcGifh

&&Sdapa&;wdkYtwGuf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh þOya'yg uav;oli,f\ ½kyfydkif;

qdkif&m? pdwfykdif;qdkif&m tusKd;jzpfxGef;rI trsm;qHk;jzpfaponfh uav;oli,ftcGifhta&;rsm;

&&SdcHpm;jcif;udk qdkonf/

( i ) jypfrIusL;vGefaMumif;pGyfpG JcH&aom uav;oli,fjypfrIusL;vGefaMumif;pGyfpG JcH&aom uav;oli,fjypfrIusL;vGefaMumif;pGyfpG JcH&aom uav;oli,fjypfrIusL;vGefaMumif;pGyfpG JcH&aom uav;oli,fjypfrIusL;vGefaMumif;pGyfpG JcH&aom uav;oli,fqdkonfrSm EdkifiHawmf\ wnfqJOya'

wpf&yf&yft& pGyfpGJcH&aom okdYr[kwf w&m;cHtjzpf w&m;pGJqdkjcif;cH&aom uav;oli,fudk

qdkonf/

( p ) uav;oli,frIcif;uav;oli,frIcif;uav;oli,frIcif;uav;oli,frIcif;uav;oli,frIcif;qdkonfrSm wnfqJOya'wpf&yf&yft& uav;oli,ftm; uav;

oli,fw&m;½Hk;odkY w&m;pGJqdkwifydkYaomjypfrIudk qdkonf/

(q) uav;oli,fw&m;½Hk;uav;oli,fw&m;½Hk;uav;oli,fw&m;½Hk;uav;oli,fw&m;½Hk;uav;oli,fw&m;½Hk;qdkonfrSm þOya't& uav;oli,fyg0ifaom rIcif;rsm;udk ppfaq;

pD&if&ef jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu wnfaxmifxm;aomw&m;½Hk;ukd qdkonf/

( Z ) tkyfxdef;oltkyfxdef;oltkyfxdef;oltkyfxdef;oltkyfxdef;olqdkonfrSm þOya't&aomfvnf;aumif;? tjcm;wnfqJOya'wpf&yf&yft&

aomfvnf;aumif;? "avhxHk;wrf;tpOftvmwpf&yf&yft&aomfvnf;aumif; rdom;pk vlrI

0wå&m;ESifhtnD uav;oli,ftm; xdef;odrf;apmifha&Smufoludk qdkonf/

(p s ) jyKpkapmif ha&SmufoljyKpkapmif ha&SmufoljyKpkapmif ha&SmufoljyKpkapmif ha&SmufoljyKpkapmif ha&SmufolqdkonfrSm umuG,fapmifha&SmufrIvdktyfaom uav;oli,ftm;

þOya'ESifhtnD jyKpkxdef;odrf;apmifha&Smufxm;&ef wm0ef,laomoludk qdkonf/

(n) oifwef;ausmif;oifwef;ausmif;oifwef;ausmif;oifwef;ausmif;oifwef;ausmif;qdkonfrSm þOya't& ykdYtyfonfh umuG,fapmifha&SmufrI vdktyfaom

uav;oli,f odk Yr[kwf jypf'PfcsrSwfjcif;cH&aom uav;oli,ftm; xdef;odrf;

apmifha&Smuf&ef wnfaxmifxm;aom oifwef;ausmif;udk qdkonf/

( # ) y&[dwa*[my&[dwa*[my&[dwa*[my&[dwa*[my&[dwa*[mqdkonfrSm apwemh0efxrf; yk*¾dKvfujzpfap? vlrIa&;tzGJUtpnf;? tpkd;&Xme?

tpkd;&tzGJUtpnf; odkYr[kwf tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;ujzpfap umuG,fapmifha&SmufrI

vdktyfaom uav;oli,fudk umuG,fapmifha&Smuf&efESifh jyKpkapmifha&Smuf&ef &nf&G,fí

þOya'ESifhtnD rdrdwdkY\ tpDtpOfjzifh wnfaxmifxm;aom pcef;? a*[m? ausmif;

odkYr[kwf &dyfomukd qdkonf/




{ }1888

( X ) ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mqdkonfrSm jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aom uav;oli,fukd

trIpHkprf;ppfaq;qJ umvESifh uav;oli,fw&m;½Hk;wGif ppfaq;pD&ifqJ umvwdkYtwGif;

,m,Dxdef;odrf;apmifha&Smuf&eftvdkYiSm þOya't& wnfaxmifxm;aoma*[mudk qdkonf/

( ! ) tjcm;enf;jzifh jyKpkapmifha&Smufjcif; tjcm;enf;jzifh jyKpkapmifha&Smufjcif; tjcm;enf;jzifh jyKpkapmifha&Smufjcif; tjcm;enf;jzifh jyKpkapmifha&Smufjcif; tjcm;enf;jzifh jyKpkapmifha&Smufjcif; (Alternative Care)qdkonfrSm tajctaewpf&yf&yfaMumifh

rd&if;z&if; jyKpkapmifha&SmufrI qHk;½HI;oGm;aom okdYr[kwf r&&Sdaom uav;oli,frsm;tm;

rd&if;z&if;uJhodkY jyKpkapmifha&SmufrIenf;vrf;wpfckckjzifh jyKpkapmifha&Smufjcif;udk qkdonf/

,if;pum;&yfwGif aqGrsKd;om;csif;rsm;rS jyKpkapmifha&Smufjcif;? oifwef;ausmif;tajcjyK

jyKpkapmifha&Smufjcif;? ,m,DjyKpkapmifha&Smufjcif; ponfhenf;vrf;rsm; yg0ifonf/

( ¡ ) tjcm;enf;vrf;jzifhvTJajymif;aqmif&Gufjcif; tjcm;enf;vrf;jzifhvTJajymif;aqmif&Gufjcif; tjcm;enf;vrf;jzifhvTJajymif;aqmif&Gufjcif; tjcm;enf;vrf;jzifhvTJajymif;aqmif&Gufjcif; tjcm;enf;vrf;jzifhvTJajymif;aqmif&Gufjcif; (Diversion)qdkonfrSm jypfrIusL;vGefaMumif;

pGyfpGJcH&aom uav;oli,fudk jypf'PfcsrSwfrnfhtpm; tusifhpm&dwåjyKjyifa&;ESifh vlrI

todkif;t0dkif;wGif jyefvnf0ifqHha&;ukd OD;wnfí xkduav;oli,ftm; uav;oli,f

w&m;½Hk;odkY w&m;pGJqdkjcif; rjyKrDjzpfap? uav;oli,fw&m;½Hk;wGif trIppfaq;aepOf

umvtwGif;wGifjzpfap uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf ajymif;vJí

aqmif&Gufay;onfh tjcm;vkyfief;tpDtpOfrsm;udk qdkonf/

(P) NrKdUe,fn§dEI dif;ajz&Sif;a&;tzGJUNrKdUe,fn§dEI dif;ajz&Sif;a&;tzGJUNrKdUe,fn§dEI dif;ajz&Sif;a&;tzGJUNrKdUe,fn§dEI dif;ajz&Sif;a&;tzGJUNrKdUe,fn§dEI dif;ajz&Sif;a&;tzGJUqdkonfrSm þOya't& zGJUpnf;onfh tjcm;enf;vrf;jzifh

vTJajymif;aqmif&Gufjcif;qdkif&m NrKdUe,fn§dEIdif;ajz&Sif;a&;tzGJUukd qdkonf/

(w) uav;oli,fud ka&mif;csjcif;uav;oli,fud ka&mif;csjcif;uav;oli,fud ka&mif;csjcif;uav;oli,fud ka&mif;csjcif;uav;oli,fud ka&mif;csjcif;qdkonfrSm yk*¾dKvfwpfOD;ujzpfap? *kdPf;tkyfpkujzpfap

uav;oli,fukd tjcm;oltm; aiGaMu;jzifhjzpfap? tzdk;pm;em; odkYr[kwf uwdESifh nDñGwfcsuf

wpfckcktwGufjzpfap vTJajymif;ay;jcif;udk qdkonf/

(x) jynfhwefqmjyKvkyfcdkif;apjcif;jynfhwefqmjyKvkyfcdkif;apjcif;jynfhwefqmjyKvkyfcdkif;apjcif;jynfhwefqmjyKvkyfcdkif;apjcif;jynfhwefqmjyKvkyfcdkif;apjcif;qdkonfrSm aiGaMu;jzifh jzpfap? tzdk;pm;em; odkYr[kwf uwdESifh

nDñGwfcsuf wpfckcktwGufjzpfap uav;oli,ftm; vdifydkif;qdkif&m vkyfief;rsm;wGif

toHk;jyKjcif;udk qdkonf/

( ' ) uav;oli,fnpfnrf;ykHjyKvkyfjzefYjzL;jcif;uav;oli,fnpfnrf;ykHjyKvkyfjzefYjzL;jcif;uav;oli,fnpfnrf;ykHjyKvkyfjzefYjzL;jcif;uav;oli,fnpfnrf;ykHjyKvkyfjzefYjzL;jcif;uav;oli,fnpfnrf;ykHjyKvkyfjzefYjzL;jcif;qdkonfrSm vdifydkif;qkdif&m vkyfief;rsm;twGuf

&nf&G,fí wpfpHkwpfa,mufu uav;oli,fudk umrqufqHrI jyKjcif;jzpfap? trSefwu,f

umrqufqHrIrjyKbJ ykHoP²mefjyKvkyfjcif;jzpfap? umrqufqHykHukd okdYr[kwf vdifydkif;qkdif&m

t*Fgtpdwftykdif;ukdjzpfap wpfenf;enf;jzifh npfnrf;ykHjyKvkyfjcif;? owif;rD'D,mrS

aomfvnf;aumif;? tifwmeufpmrsufESmrsm;ESifh vlrIuGef&ufrsm;rSaomfvnf;aumif;? tjcm;

wpfenf;enf;jzifhaomfvnf;aumif;? xkwfazmfjyojcif;? xkwfvTifhjcif; odkYr[kwf jzefYcsdjcif;udk

qdkonf/

( " ) acgif;yH k jzwfjcif; acgif;yH k jzwfjcif; acgif;yH k jzwfjcif; acgif;yH k jzwfjcif; acgif;yH k jzwfjcif; (Exploitation)qdk&mwGif yk*¾dKvfwpfOD;onf uav;oli,fwpfOD;tm;

jynfhwefqmjyKvkyfcdkif;apjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vdifykdif;qkdif&mudpöjyKvkyfapjcif;?

t"r®tvkyfckdif;apjcif;? t"r®0efaqmifrIay;apjcif;? uRefjyKjcif;? aus;uRefuJhodkY cdkif;apjcif;?

a<u;NrDjzifh aESmifzGJUcdkif;apjcif;udkjzpfap? uav;oli,f\ cEmudk,ftpdwftydkif;tm; xkwf,l

z,f&Sm;jcif;? a&mif;csjcif;udkjzpfap jyK&mrS aiGaMu;udkaomfvnf;aumif;? tusKd;tjrwf wpfpHk

wpf&mudk aomfvnf;aumif; vufcH&,ljcif; odkYr[kwf vufcH&,l&ef oabmwljcif;yg0ifonf/

( e ) tqdk;0g;qHk;yHkpHjzifh tvkyfcdkif;apjcif;tqdk;0g;qHk;yHkpHjzifh tvkyfcdkif;apjcif;tqdk;0g;qHk;yHkpHjzifh tvkyfcdkif;apjcif;tqdk;0g;qHk;yHkpHjzifh tvkyfcdkif;apjcif;tqdk;0g;qHk;yHkpHjzifh tvkyfcdkif;apjcif; (Worst forms of child labour)qdk&mwGif atmufyg

jyKvkyfrIwpfckck yg0ifonf -

(1) uav;oli,fukd a&mif;csjcif;? uRefjyKjcif;? aus;uRefuJhodkY cdkif;apjcif;? aus;ydkifuRefykdif

jyKvkyfjcif;? vlukeful;rIusL;vGefjcif;? a<u;NrDjzifhaESmifzGJUckdif;apjcif;? vufeufudkif

y#dyu©wGif toHk;cs&ef wyfom;tjzpf t"r® odkYr[kwf rvkyfrae& pkaqmif;jcif;

tygt0if t"r®tvkyfckdif;apjcif; okdYr[kwf rvkyfrae& tvkyfcdkif;apjcif;?




{ } 1889

(2) jynfhwefqmjyKvkyfckdif;apa&;twGufjzpfap? uav;oli,fnpfnrf;ykHjyKvkyfjzefYjzL;jcif;

jyKa&;twGuf jzpfap? npfnrf;yHk jyo o½kyfaqmifa&;twGufjzpfap uav;oli,fudk

toHk;jyKjcif;? 0,f,ljcif; odkYr[kwf urf;vSrf;jcif;?

(3) rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfa&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; tygt0if rl;,pfaq;0g;

w&m;r0if vkyfudkifaqmif&GufrIrsm;twGuf uav;oli,fukd toHk;jyKjcif;? 0,f,ljcif;

odkYr[kwf urf;vSrf;jcif;?

(4) vkyfudkifaom tvkyfobm0ESifh tajctaersm;t& uav;oli,f\ usef;rma&;?

ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; odkYr[kwf tusifhpm&dwåukd xdcdkufysufjym;apaom tvkyf

cdkif;apjcif;/

( y ) cGJjcm;qufqHjcif;cG J jcm;qufqHjcif;cG J jcm;qufqHjcif;cG J jcm;qufqHjcif;cG J jcm;qufqHjcif;qdkonfrSm EdkifiHom;? rsKd;EG,fpk? vlrsKd;? Zmwd? tom;ta&mif? trsKd;om;?

trsKd;orD;? bmompum;? ukd;uG,f&mbmom? &mxl;XmeEÅ&? tqifhtwef;? ,Ofaus;rI?

qif;&Jcsrf;omrI? roefpGrf;rI? EdkifiHa&; okdYr[kwf ,HkMunfrIwdkYukd taMumif;jyKí cGJjcm;

qufqHrIukd qdkonf/

( z ) ½kyfyk dif;qdkif&mtMurf;zufjcif;½kyfyk dif;qdkif&mtMurf;zufjcif;½kyfyk dif;qdkif&mtMurf;zufjcif;½kyfyk dif;qdkif&mtMurf;zufjcif;½kyfyk dif;qdkif&mtMurf;zufjcif;qdkonfrSm t&G,fa&mufolujzpfap? tjcm;aom uav;

oli,fujzpfap uav;oli,ftm; ukd,fxdvufa&muftiftm;oHk;í toufaoap

avmufaom odkYr[kwf tjyif;txef xdcdkuf'Pf&m&apaom tMurf;zufrIudk qdkonf/

,if;pum;&yfwGif atmufygjyKvkyfrIrsm;vnf; yg0ifonf -

(1) ESdyfpufn§Of;yef;rI? &ufpufMurf;MuKwfrI? vlrqefaom okdYr[kwf *kPfodu©m usqif;

apaom jyKrlqufqHrI?

(2) ½dkufESufjypf'Pfay;rI tygt0if wpfenf;enf;jzifh tjypfay;rI?

(3) ½kyfykdif;qkdif&m ESdyfuGyftEdkifusifhrI/

( A ) pdwfykdif;qdkif&mtMurf;zufjcif;pdwfyk dif;qdkif&mtMurf;zufjcif;pdwfyk dif;qdkif&mtMurf;zufjcif;pdwfyk dif;qdkif&mtMurf;zufjcif;pdwfyk dif;qdkif&mtMurf;zufjcif;qdkonfrSm uav;oli,fukd pdwfykdif;qdkif&m xdcdkufatmif

rMumcP rw&m;qufqHjcif;? apmfum;jcif;? tvGJoHk;jcif;? pdwfwGifBudwfrSdwfcHpm;apatmif

jyKrljcif; odkYr[kwf vspfvsL½Ijcif;udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif atmufygjyKvkyfrIwdkYvnf;

yg0ifonf -

(1) uav;oli,fukd tBudrfBudrf pdwfykdif;qdkif&m xdcdkufepfemapaom jyKvkyfrI?

(2) uav;oli,fudk aMumufvefYapjcif;? xdwfvefYapjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;? tjrwfxkwf

apmfum;jcif;? txD;usefjzpfatmif jyKvkyfjcif;? *½krpdkufjcif;? uav;oli,f\qE´udk

jiif;y,fjcif;ESifhtjcm;uav;oli,frsm;ukdom rsufESmomay;jcif;wdkYESifhqdkifonfhjyKvkyfrI?

(3) uav;oli,f\ pdwfcHpm;rIt&jzpfay:onfh tjyKtrlrsm;udk cGifhrjyKjcif;?

(4) tdrfwGif;tMurf;zufrI odkYr[kwf qdk;0g;aomqufqHrIudk awGUjrifcHpm;&apjcif;?

(5) uav;oli,f\ vlU*kPfodu©musqif;atmif xdef;odrf;xm;jcif;?

(6) pdwfydkif;qdkif&mxdcdkufatmif tEdkifusifhapmfum;jcif;/

(b) vdifyd kif;qdkif&mtMurf;zufjcif;vdifyd kif;qdkif&mtMurf;zufjcif;vdifyd kif;qdkif&mtMurf;zufjcif;vdifyd kif;qdkif&mtMurf;zufjcif;vdifyd kif;qdkif&mtMurf;zufjcif;qdkonfrSm t&G,fa&mufolujzpfap? tjcm;aom uav;

oli,fujzpfap? uav;oli,ftm; aoG;aqmifjzm;a,mif;jcif;? t"r®wdkufwGef;jcif;?

Ncdrf;ajcmufjcif; odkYr[kwf tEdkiftxufjyKjcif;jzifh vdifydkif;qdkif&m jyKrlvkyfaqmifjcif;

odkYr[kwf xkdodkY vkyfaqmif&ef tm;ay;jcif;udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif uav;oli,ftm;

vdifydkif;qdkif&mESifhpyfvsOf;í atmufyg jyKvkyfrIwdkYvnf; yg0ifonf -

(1) xdawGUyGwfoyfukdifwG,frI? rk'drf;rIESifh vdifykdif;qdkif&m udk,fxdvufa&muf twif;tusyf

jyKvkyfrI?




{ }1890

(2) pD;yGm;a&;tvkdYiSm vdifydkif;qdkif&m tvGJoHk;jcif; odkYr[kwf acgif;yHkjzwfjcif;jyK&ef

toHk;jyKjcif;?

(3) 'D*spfw,fenf;ynmukd toHk;jyKí tifwmeufpmrsufESmESifh vlrIuGef&ufrsm;wGif

uav;oli,fnpfnrf;yHk jyKvkyfjzefYjzL;jcif;?

(4) twif;tusyfvufxyfjcif; odkYr[kwf vufxyfapjcif;/

( r ) vspfvsL½Ijcif;vspfvsL½Ijcif;vspfvsL½Ijcif;vspfvsL½Ijcif;vspfvsL½Ijcif;qdkonfrSm rddb? tkyfxdef;ol odkYr[kwf uav;ESifhxdawGUqufqHae&olrsm;u

uav;oli,ftay: vHkavmufaom tpm;tpm? t0wftpm;ESifh usef;rma&;twGuf

*½kpdkufapmifha&SmufrI? cspfcifMuifemrI? aEG;axG;rIponfh uav;oli,frsm;twGuf tajccH

vkdtyfcsufrsm;tm; jznfhqnf;ay;&ef ysufuGufjcif;ukd qdkonf/

(,) roefpGrf;uav;oli,froefpGrf;uav;oli,froefpGrf;uav;oli,froefpGrf;uav;oli,froefpGrf;uav;oli,fqdkonfrSm arG;&myg [kwfonfjzpfap? r[kwfonfjzpfap udk,fum,?

tjrif? tajym? tMum;? todÓPf? pdwfykdif;? ÓPf&nfÓPfaoG;ydkif;? tm½HkcHpm;rIykdif;qkdif&m

wpfck okdYr[kwf wpfckxufykdí csKdU,Gif;tm;enf;csufrsm;tm; a&&SnfcHpm;ae&aom uav;

oli,fukd qdkonf/

( & ) &efyHkaiG&efyHkaiG&efyHkaiG&efyHkaiG&efyHkaiGqdkonfrSm þOya't& wnfaxmifxm;onfh uav;oli,frsm;\ tcGifhta&;rsm;

qdkif&m &efyHkaiGudk qdkonf/

(v) wnfaxmifcGifhjyKrdefYwnfaxmifcGifhjyKrdefYwnfaxmifcGifhjyKrdefYwnfaxmifcGifhjyKrdefYwnfaxmifcGifhjyKrdefYqdkonfrSm apwemh0efxrf;yk*¾dKvf? vlrIa&;tzGJUtpnf; odkYr[kwf tpkd;&

r[kwfaomtzGJUtpnf;u y&[dwa*[m okdYr[kwf ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mudk

wnfaxmifzGifhvSpf&ef þOya't& vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu xkwfay;aom wnfaxmif

cGifhjyKrdefYukd qdkonf/

( 0 ) todtrSwfjyKvufrSwftodtrSwfjyKvufrSwftodtrSwfjyKvufrSwftodtrSwfjyKvufrSwftodtrSwfjyKvufrSwfqdkonfrSm tpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;wpfckcku y&[dwa*[m

odkYr[kwf ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mukd wnfaxmifzGifhvSpfxm;vQifjzpfap? wnfaxmif

zGifhvSpfvkdvQifjzpfap þOya't& vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu xkwfay;aom todtrSwfjyK

vufrSwfukd qdkonf/

(o) trsKd;om;aumfrwDtrsKd;om;aumfrwDtrsKd;om;aumfrwDtrsKd;om;aumfrwDtrsKd;om;aumfrwDqdkonfrSm þOya't& zGJUpnf;xm;aom uav;oli,f tcGifhta&;rsm;

qdkif&m trsKd;om;aumfrwDudk qdkonf/

([) 0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;XmeqdkonfrSm vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeukd

qdkonf/

( V ) a'oqdkif&maumfrwDa'oqdkif&maumfrwDa'oqdkif&maumfrwDa'oqdkif&maumfrwDa'oqdkif&maumfrwDqdkonfrSm þOya't&zGJUpnf;aom wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f

uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwD odkYr[kwf jynfaxmifpke,fajr uav;oli,f

tcGifhta&;rsm;qdkif&m aumfrwD odkYr[kwf ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif; odkYr[kwf ukd,fykdif

tkyfcsKyfcGifh& a'o uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwD odkYr[kwf c½dkifuav;

oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwD odkYr[kwf NrKdUe,fuav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m

aumfrwDudk qdkonf/

(t) vlrI0efxrf;t&m&S dvlrI0efxrf;t&m&S dvlrI0efxrf;t&m&S dvlrI0efxrf;t&m&S dvlrI0efxrf;t&m&S dqdkonfrSm þOya'yg vlrI0efxrf;t&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;udk

xrf;aqmif&ef wm0efay;tyfjcif;cH&aom vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ t&m&Sd odkYr[kwf

yk'fr 11 t& wm0efay;tyfjcif;cH&olukd qdkonf/

(t-1) uav;oli,fBuD;Muyfoluav;oli,fBuD;Muyfoluav;oli,fBuD;Muyfoluav;oli,fBuD;Muyfoluav;oli,fBuD;MuyfolqdkonfrSm þOya'yg uav;oli,fBuD;Muyfol\ vkyfief;wm0ef

rsm;udk xrf;aqmif&ef wm0efay;tyfjcif;cH&aom vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ uav;oli,f

BuD;Muyfol okdYr[kwf yk'fr 11 t& wm0efay;tyfjcif;cH&olukd qdkonf/




{ } 1891

(t-2) arG;pm;jcif;rSwfyHkwifvlrI0efxrf;t&m&SdarG;pm;jcif;rSwfyHkwifvlrI0efxrf;t&m&SdarG;pm;jcif;rSwfyHkwifvlrI0efxrf;t&m&SdarG;pm;jcif;rSwfyHkwifvlrI0efxrf;t&m&SdarG;pm;jcif;rSwfyHkwifvlrI0efxrf;t&m&SdqdkonfrSm þOya't& arG;pm;jcif;udk rSwfyHkwif&ef

tvdkYiSm vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu wm0efay;tyfxm;onfh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;

okdYr[kwf jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;? jynfaxmifpke,fajr vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;?

ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif; okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& a'o vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;ESifh

c½dkifvlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;wdkYrS vlrI0efxrf;t&m&SdtoD;oD;udk qdkonf/

(t-3) axmif'Pfwpfoufaxmif'Pfwpfoufaxmif'Pfwpfoufaxmif'Pfwpfoufaxmif'PfwpfoufqdkonfrSm jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&oltm; tusOf;axmifü aoqHk;

onftxd jypf'PfuscHap&ef csrSwfonfh axmif'Pfukd qdkonf/

(t-4) BuD;av;aom jypfrIBuD;av;aom jypfrIBuD;av;aom jypfrIBuD;av;aom jypfrIBuD;av;aom jypfrIqdkonfrSm wnfqJOya'wpf&yf&yft& axmif'Pfav;ESpfESifhtxuf

jypf'Pfxkdufoifhonfh jypfrIudk qdkonf/

tcef; (tcef; (tcef; (tcef; (tcef; (22222)))))

&nf&G,fcsufrsm;&nf&G,fcsufrsm;&nf&G,fcsufrsm;&nf&G,fcsufrsm;&nf&G,fcsufrsm;

4/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf -

(u) uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m ukvor*¾uGefAif;&Sif;yg uav;oli,f\ tcGifhta&;

rsm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef?

( c ) uav;oli,frsm;twGuf taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;ukd aqmif&Gufay;&efESifh uav;oli,f

tcGifhta&;rsm;udk Oya'ESifhtnD &&SdcHpm;Edkifa&;twGuf umuG,fapmifha&Smuf&ef?

( * ) uav;oli,frsm; bufpHkzGHUNzKd;wdk;wufa&;twGuf tajccHusef;rma&;? tm[m&jynfh0a&;?

ynmoif,lrItcGifhtvrf;&&Sda&;tygt0if vkdtyfaom tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Guf&ef?

(C) vspfvsL½Ijcif;? tvGJoHk;jcif;? &ufpuf,kwfrmjcif;ESifh acgif;yHkjzwfjcif; cH&aom uav;oli,f

rsm;tm; EdkifiHawmf? apwemh0efxrf;yk*¾dKvfESifh tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;u umuG,f

apmifha&Smuf&ef?

( i ) uav;oli,frIcif;ukd oD;jcm;ppfaq;pD&ifí jypfrIusL;vGefaom uav;oli,f\ tusifh

pm&dwåjyKjyifa&;ukd OD;wnfaqmif&Guf&ef?

( p ) uav;oli,ftm;vHk;ukd wnfqJOya't& owfrSwfxm;aom oufqdkif&mtcGifhta&;ESifh

tumtuG,fwdkY wef;wlnDrQrI&SdapNyD; cGJjcm;qufqHjcif; rjyKap&ef/


trsKd;om;aumfrwD zGJUpnf;jcif;ESifhtrsKd;om;aumfrwD zGJUpnf;jcif;ESifhtrsKd;om;aumfrwD zGJUpnf;jcif;ESifhtrsKd;om;aumfrwD zGJUpnf;jcif;ESifhtrsKd;om;aumfrwD zGJUpnf;jcif;ESifh

,if;\ vkyfief;wm0efrsm;,if;\ vkyfief;wm0efrsm;,if;\ vkyfief;wm0efrsm;,if;\ vkyfief;wm0efrsm;,if;\ vkyfief;wm0efrsm;

5/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf -

(u) þOya'yg &nf&G,fcsufrsm;udk xda&mufatmifjrifpGm taumiftxnfazmf aqmif&Guf

Edkif&ef uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDukd atmufygyk*¾dKvfrsm;jzifh

zGJUpnf;&rnf -

(1) jynfaxmifpk0efBuD;? Ouú|

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

(2) oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tzGJU0ifrsm;

tpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;




{ }1892

(3) jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&; tzGJU0if

aumfr&SifrS ukd,fpm;vS,f

(4) uav;oli,f\ taumif;qHk; tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf tzGJU0ifrsm;

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh

tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;?

apwemh0efxrf;yk*¾dKvfrsm;

(5) ñTefMum;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL;

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

( c ) yk'frcGJ (u) t& trsKd;om;aumfrwDzGJUpnf;&mwGif vdktyfygu 'kwd,Ouú|ESifh wGJzuf

twGif;a&;rSL; wdkYukd owfrSwfay;Edkifonf/

( * ) yk'frcGJ (u) t& zGJUpnf;onfh trsKd;om;aumfrwDukd vkdtyfygu jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/

6/ trsKd;om;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm þOya'yg tjcm; vkyfief;wm0efrsm;tjyif

atmufygwdkY yg0ifonf -

(u) þOya'yg &nf&G,fcsufrsm;udk xajrmufatmifjrifpGm taumiftxnfazmf aqmif&Guf

Edkif&ef vdktyfaomrl0g'rsm;? vrf;ñTefcsufrsm;ESifh tpDtrHrsm; csrSwfjcif;?

( c ) yk'frcGJ (u) yg rl0g'rsm;ESifhtnD uav;oli,f\ tcGifhta&;rsm;udk av;pm;a&;? tum

tuG,fay;a&;ESifh tjynfht0cHpm;apa&;wdkYtwGuf taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif

vdktyfaomt&if;tjrpfrsm; &&Sda&;twGuf aqmif&Gufjcif;?

( * ) rdrd\ vkyfief;wm0efrsm; xda&mufatmifjrifpGm aqmif&GufEdkif&ef vdktyfaom vkyfief;

aumfrwDrsm;ESifh qyfaumfrwDrsm;udk zGJUpnf;NyD; vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfay;jcif;?

(C) oufqdkif&mtpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? tjynfjynf

qdkif&mESifh a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? apwemh0efxrf;yk*¾dKvfrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;

rsm;ESifh tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;\ uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m taumif

txnfazmfaqmif&GufrIrsm;udk vkdtyfovdk aygif;pyfn§dEIdif;ay;jcif;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufjcif;?

( i ) jynfwGif;jynfyapwem&Sifrsm;xHrS vSL'gef;aiGrsm;? ypönf;rsm; vufcH&,la&;ESifh ,if;

vSL'gef;aiGrsm;? ypönf;rsm;udk uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf &efyHkaiG

xlaxmifNyD; xda&mufpGm toHk;jyKapa&;wdkYtwGuf vrf;ñTefjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;?

( p ) uav;oli,ftcGif hta&;rsm;qdkif&m todynmay;oifwef;rsm;? aqG;aEG;yG Jrsm;ESif h

a[majymyGJrsm;ukd oufqdkif&mtpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;?

tjynfjynfqdkif&mESifh a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&

r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm; oifhavsmfovdk yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?

(q) uav;oli,frsm; jypfrIrusL;vGefapa&;twGuf BuKdwifumuG,fonfh tpDtrHrsm; csrSwf

aqmif&Gufjcif;?

( Z ) oufqdkif&m tpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;? apwemh0efxrf;yk*¾dKvfrsm;? vlrIa&;tzGJU

tpnf;rsm;ESifh tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;\ uav;oli,fqdkif&m vkyfief;tpD

tpOfrsm; wdk;wufrItajctaeukd tcgtm;avsmfpGm pdppfoHk;oyfjcif;? tuJjzwfjcif;?

(p s ) vkdtyfaomtpD&ifcHpmrsm;? pm&if;Z,m;rsm;ukd oufqdkif&mtpkd;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;rS

awmif;cH&,lpkpnf;NyD; ESpfpOfjyKpkí jynfaxmifpktpkd;&tzGJUodkY wifjyjcif;?




{ } 1893

(n) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu vrf;ñTefonfh uav;oli,fqdkif&m tjcm;vkyfief;wm0efrsm;ukd

aqmif&Gufjcif;/

7/ (u) trsKd;om;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;ESifhpyfvsOf;onfh ½Hk;vkyfief;rsm;ukd vlrI0efxrf;

OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufay;&rnf/

( c ) trsKd;om;aumfrwD\ ukefusp&dwfrsm;ukd 0efBuD;Xme\b@m&efyHkaiGrS uscH oHk;pGJ&rnf/

tcef; (4)tcef; (4)tcef; (4)tcef; (4)tcef; (4)

a'oqdkif&maumfrwD tqifhqifhzGJUpnf;jcif;ESifha'oqdkif&maumfrwD tqifhqifhzGJUpnf;jcif;ESifha'oqdkif&maumfrwD tqifhqifhzGJUpnf;jcif;ESifha'oqdkif&maumfrwD tqifhqifhzGJUpnf;jcif;ESifha'oqdkif&maumfrwD tqifhqifhzGJUpnf;jcif;ESifh

,if;aumfrwDrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;,if;aumfrwDrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;,if;aumfrwDrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;,if;aumfrwDrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;,if;aumfrwDrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;

8/ (u) wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUonf oufqdkif&mtpkd;&Xme? tpkd;&tzGJU

tpnf;tqifhqifhrS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;oifhavsmfaom yk*¾dKvfrsm;yg0ifonfh

wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwD?

ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif; odkYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& a'o uav;oli,ftcGifh

ta&;rsm;qdkif&maumfrwD? c½dkifuav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwDESifh

NrKdUe,fuav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwDrsm;udk vdktyfovdk zGJUpnf;&rnf/

( c ) aejynfawmfaumifpDonf oufqdkif&mtpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;tqifhqifhrS

ukd,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;oifhavsmfaom yk*¾dKvfrsm;yg0ifonfh jynfaxmifpke,fajr

uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwDukd vdktyfovdkd zGJUpnf;&rnf/

( * ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUESifh aejynfawmfaumifpDwdkYonf -

(1) yk'frcGJ (u) ESifh (c) wdkYt& rdrdwdkYzGJUpnf;xm;aom a'oqdkif&maumfrwDtoD;oD;udk

vkdtyfygu jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/

(2) uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;

aumfrwD\ vrf;ñTefcsufESifhtnD a'oqdkif&maumfrwDtqifhqifhtvdkuf vkyfief;

wm0efrsm; owfrSwfay;&rnf/

(3) a'oqdkif&maumfrwDrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;ukd vrf;ñTefjcif;? BuD;Muyfjcif;? ulnD

yHhykd;jcif; jyKEdkifonf/

9/ a'oqdkif&maumfrwDtoD;oD;onf uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m vkyfief;wm0ef

rsm;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mwkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU? aejynfawmfaumifpDESifh

aumfrwDtqifhqifhwdkY\ vrf;ñTefrIESifh BuD;MuyfrIudk cH,lí aqmif&Guf&rnf/

10/ (u) rdrdwkdY aqmif&Gufonfh uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;ESifh

pyfvsOf;onfhtpD&ifcHpmudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wpfqifhjrifh&Sd a'oqdkif&m

aumfrwDodkY tpD&ifcHpm wifjy&rnf/

( c ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fESifh jynfaxmifpke,fajr uav;oli,ftcGifhta&;rsm;

qdkif&maumfrwDwdkYonf rdrdwdkYaqmif&Gufonfh uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m

vkyfief;wm0efrsm;ESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmukd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD oufqdkif&m

wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf aejynfawmfaumifpDESifh trsKd;om;

aumfrwDodkY tqifhqifh wifjy&rnf/




{ }1894


vlrI0efxrf;t&m&SdESifh uav;oli,fBuD;Muyfolrsm;vlrI0efxrf;t&m&SdESifh uav;oli,fBuD;Muyfolrsm;vlrI0efxrf;t&m&SdESifh uav;oli,fBuD;Muyfolrsm;vlrI0efxrf;t&m&SdESifh uav;oli,fBuD;Muyfolrsm;vlrI0efxrf;t&m&SdESifh uav;oli,fBuD;Muyfolrsm;

cefYtyfwm0efay;jcif;cefYtyfwm0efay;jcif;cefYtyfwm0efay;jcif;cefYtyfwm0efay;jcif;cefYtyfwm0efay;jcif;

11/ 0efBuD;Xmeonf þOya'yg uav;oli,f\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m jy|mef;csufrsm;udk

taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mü vkdtyfaom vkyfief;wm0efrsm;ESifh ½Hk;vkyfief;qdkif&mwm0efrsm;udk

aqmif&GufEdkif&eftvdk YiSm jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu cGifhjyKaom 0efxrf;zGJUpnf;yHkESif htnD

atmufazmfjyyg vlrI0efxrf;OD;pD;Xme tqifhqifhukd zGJUpnf;wnfaxmifí vdktyfaom vlrI0efxrf;

t&m&Sdrsm;ESifh uav;oli,fBuD;Muyfolrsm;ukd cefYtyfwm0efay;Edkifonf -

(u) vlrI0efxrf;OD;pD;Xme?

( c ) wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;ESifh jynfaxmifpke,fajr vlrI0efxrf;

OD;pD;rSL;½Hk;?

( * ) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;?

(C) c½dkifvlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;?

( i ) NrKdUe,fvlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;/

12/ 0efBuD;Xmeonf -

(u) yk'fr 11 t& vlrI0efxrf;OD;pD;Xmetqifhqifhudk zGJUpnf;wnfaxmif zGifhvSpfjcif; rjyKEdkif

ao;aom e,fajra'orsm;wGif þOya't& vlrI0efxrf;t&m&Sdrsm;ESifh uav;oli,f

BuD;Muyfolrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifEd kif&ef Ed kifiH h0efxrf;ukdjzpfap?

EdkifiHh0efxrf;r[kwfonfh EdkifiHom;ukd oifhavsmfaom p&dwfcsD;jr§ifhaiGaxmufyHhíjzpfap?

wm0efay;Edkifonf/

( c ) yk'frcGJ (u) t& tjcm;jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;&Sd EdkifiHh0efxrf;ukd vlrI0efxrf;t&m&Sd

rsm;ESifh uav;oli,fBuD;Muyfolrsm;tjzpf wm0efay;a&;twGuf oufqdkif&mtpkd;&Xme?

tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh BuKdwifn§dEIdif; aqmif&Guf&rnf/


oifwef;ausmif;? y&[dwa*[mESifh ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mrsm;oifwef;ausmif;? y&[dwa*[mESifh ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mrsm;oifwef;ausmif;? y&[dwa*[mESifh ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mrsm;oifwef;ausmif;? y&[dwa*[mESifh ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mrsm;oifwef;ausmif;? y&[dwa*[mESifh ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mrsm;

wnfaxmifzGifhvSpfjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;wnfaxmifzGifhvSpfjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;wnfaxmifzGifhvSpfjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;wnfaxmifzGifhvSpfjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;wnfaxmifzGifhvSpfjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;

13/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf 0efBuD;Xme\vrf;ñTefcsufESifhtnD atmufazmfjyyg oifwef;

ausmif;rsm;? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mrsm;ukd wnfaxmif&rnf -

(u) þOya't& ydkYtyfonfh umuG,fapmifha&SmufrIvdktyfaom uav;oli,f odkYr[kwf jypf'Pf

csrSwfjcif;cH&aom uav;oli,ftm; xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef wnfaxmifxm;aom

oifwef;ausmif;rsm;?

( c ) jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aom uav;oli,fudk &JwyfzGJUu pHkprf;ppfaq;rI rpwifrDESifh

pwifppfaq;aeonfh umvtwGif;jzpfap? tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;

vkyfief;pOft& qHk;jzwfcsuf rcsrSwfrD umvtwGif;jzpfap? uav;oli,fw&m;½Hk;u

ppfaq;pD&ifaeonfh umvtwGif;jzpfap ,m,Dtkyfxdef;&efESifh jyKpkapmifha&Smuf&ef vdktyf

aom ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mrsm;/




{ } 1895

14/ (u) tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;wpfckcku y&[dwa*[m odkYr[kwf ,m,Dapmifha&Smufa&;

a*[mukd wnfaxmifzGifhvSpfxm;vQifjzpfap? wnfaxmifzGifhvSpfvdkvQifjzpfap tod

trSwfjyKvufrSwf&&Sd&ef vlrI0efxrf;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf/

( c ) vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf -

(1) yk'frcGJ (u) t& avQmufxm;csufESifhpyfvsOf;í owfrSwfcsufrsm;ESifh ukdufnDrI &Sd

r&Sd pdppfNyD; udkufnDygu todtrSwfjyK vufrSwfxkwfay;jcif; odkYr[kwf ukdufnDrI

r&Sdygu vkdtyfonfrsm;udk jyKjyifapNyD; todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;jcif; jyK&rnf/

(2) yk'frcGJi,f (1) t& todtrSwfjyKvufrSwf xkwfay;onfhtcg pnf;urf;csufrsm;

owfrSwfay;&rnf/ tu,fí tqkdyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfukd azmufzsufygu

uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;tvdk YiSm todtrSwfjyKvufrSwfudk

qufvufí xkwfay;oifh roifh oufqdkif&m tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;ESifh

n§dEIdif;aqmif&Guf&rnf/

(3) todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;xm;aom y&[dwa*[m odkYr[kwf ,m,Dapmifha&Smufa&;

a*[mukd oifhavsmfonfh enf;ynmuRrf;usifrI tultnD jznfhqnf;ay;&rnf/

15/ (u) apwemh0efxrf;yk*¾dKvfujzpfap? vlrIa&;tzGJUtpnf; odkYr[kwf tpkd;&r[kwfaom

tzGJUtpnf;ujzpfap y&[dwa*[m odkYr[kwf ,m,D apmifha&Smufa&;a*[mukd

wnfaxmifzGifhvSpfvkdvQif wnfaxmifcGifhjyKrdefY&&Sd&ef vlrI0efxrf;OD;pD;XmeokdY owfrSwf

csufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/

( c ) vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf yk'frcGJ (u) t& avQmufxm;csufukd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD

pdppfNyD; wnfaxmifcGifhjyKrdefYxkwfay;&ef cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/

cGifjhyKygu wnfaxmifcGifhjyKrdefYoufwrf;ESifh pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí avQmufxm;

oltm; wnfaxmifcGifhjyKrdefY xkwfay;&rnf/

( * ) vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf wnfaxmifcGifhjyKrdefY oufwrf;ukefqHk;í oufwrf;wdk;jr§ifhay;&ef

avQmufxm;vmjcif;tay: oufwrf;wdk;jr§ifhay;&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/

16/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf wnfaxmifcGifhjyKrdefY xkwfay;xm;aom y&[dwa*[mESifh ,m,D

apmifha&Smufa&;a*[mrsm;tm; -

(u) vkdtyfaom vrf;ñTefrIay;jcif;? BuD;MuyfuGyfuJjcif;? ppfaq;jcif;? oifhavsmfonfh uRrf;usifrI

jznfhqnf;ay;jcif;ESifh yHhykd;rIay;jcif;rsm; jyK&rnf/

( c ) owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;ESifh nDñGwfrI &Sd r&Sdukd oifhavsmfaom vlrI0efxrf;

t&m&Sdukdjzpfap? uav;oli,fBuD;Muyfoludkjzpfap? ,if;yk*¾dKvfrsm;udk tzGJU zGJUpnf;íjzpfap

pHkprf;ppfaq;apNyD; ppfaq;awGU&Sdcsufukd wifjyapEdkifonf/

17/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk wnfaxmifcGifhjyKrdefY

&&Sdollu azmufzsufaMumif;awGU&Sd&vQif atmufyg pDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsuf

wpf&yf&yfukd csrSwfEdkifonf -

(u) owday;NyD; owfrSwfxm;aom 'PfaMu;ukd ay;aqmifapjcif;?

( c ) wnfaxmifcGifhjyKrdefYukd umv owfrSwfí ,m,D &yfqdkif;jcif;?

( * ) wnfaxmifcGifhjyKrdefYukd y,fzsufjcif;/




{ }1896


uav;oli,f\ tcGifhta&;rsm;uav;oli,f\ tcGifhta&;rsm;uav;oli,f\ tcGifhta&;rsm;uav;oli,f\ tcGifhta&;rsm;uav;oli,f\ tcGifhta&;rsm;

18/ uav;oli,fwdkif;onf touf&Sifoefa&;? zGHUNzKd;wdk;wufa&;? umuG,fapmifha&SmufrI&&Sda&;ESifh

vlrItzGJUtpnf;wGif yg0ifqufqHcGifh&&Sdapa&;wkdYtwGuf tcGifhta&;rsm;&SdaMumif; EdkifiHawmfu

todtrSwfjyKonf/

19/ uav;oli,fwdkif;onf -

(u) touf&Sifoef&ef arG;&myg tcGifhta&;&Sdonf/

( c ) uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;rsm; cHpm;cGifh&Sdonf/

( * ) rdbESpfyg; odkYr[kwf wpfyg;yg; touf&Sifvsuf&Sdygu ,if;wdkYESifhtwl aexkdifBuD;jyif;&ef

tcGifhta&;&Sdonf/

(C) rnfonfhtaMumif;ESifhrS cGJjcm;qufqHjcif; rcH&ap&/

( i ) rdrd\ ,HkMunfcsuf? xifjrif,lqcsufrsm;ukd vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkcGifh &Sdonf/

( p ) udk;uG,fonfh bmom? omoem? pum;? pmay? ,Ofaus;rIESifh "avhxHk;wrf;rsm;udk

vGwfvyfpGm usifhoHk;aqmif&GufcGifh &Sdonf/

(q) Oya't& cGifhjyKxm;aom uav;oli,fqdkif&m toif;tzGJU odkYr[kwf tpnf;t½Hk;rsm;?

vlrIa&; odkYr[kwf bmoma&; tzGJUtpnf;rsm;wGif yg0ifcGifh &Sdonf/

( Z ) ,Ofaus;rIESifh tEkynmqdkif&m vIyf&Sm;rIrsm;wGif yg0ifaqmif&GufcGifh &Sdonf/

(p s ) rdrdwdkY\ bufpHkzGHUNzKd;a&;twGuf taxmuftuljyKaprnfh pmayrsm;zwf½IEdkifcGifh? A[kokwrsm;

avhvmqnf;yl;EdkifcGifh? owif;rsm;&,lEdkifcGifh &Sdonf/

(n) tm;vyfcsdefESifhupm;csdefrsm; &ydkifcGifh&SdNyD; touft&G,ftvdkuf tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;wGif

yg0ifqifETJcGifh &Sdonf/

( # ) Oya'ESifhtnD tarGqufcHcGifh&Sdonf/

( X ) ypönf;Opöm ydkifqkdifcGifh&SdNyD; ydkifqdkifonfh ypönf;OpömtwGuf Oya't& tumtuG,f&xdkufcGifh

&Sdonf/

( ! ) uav;oli,fwdkif;\ *kPfodu©m? yk*¾dKvfa&;qdkif&m vGwfvyfcGifhESifh vHkNcKHrIudk taMumif;rJh

xdyg;jcif; rcH&ap&ef Oya'ESifhtnD umuG,fapmifha&SmufcHykdifcGifh &Sdonf/

( ¡ ) yk'frcGJ (u) rS (!) txdyg tcGifhta&;rsm;tjyif þOya'yg uav;oli,f\ tjcm;

tcGifhta&;rsm;udk wef;wlnDrQpGm &&SdcHpm;cGifh&Sdonf/

20/ uav;oli,f\ tcGifhta&;wpf&yf&yf qHk;½HI;epfemjcif;ESifhpyfvsOf;í epfemol uav;oli,f

ukd,fwdkifujzpfap? uav;oli,f\ukd,fpm; rdb? tkyfxdef;olujzpfap? eD;pyf&myk*¾dKvfwpfOD;OD;u

jzpfap oufqdkif&m a'oqdkif&maumfrwDodkY vnf;aumif;? oufqdkif&m tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;

okdYr[kwf w&m;½Hk;okdYvnf;aumif; wifjywdkifwef;cGifh&Sdonf/

21/ arG;zGm;onfh uav;oli,ftm; rSwfyHkwifjcif;ESifh pyfvsOf;í -

(u) EdkifiHawmftwGif; arG;zGm;onfh uav;oli,fwdkif;onf cGJjcm;qufqHjcif; r&SdapbJ

arG;zGm;jcif;ukd tcrJh rSwfyHkwifcGifh&Sdonf/




{ } 1897

( c ) rdb? tkyfxdef;ol okdYr[kwf oifhavsmfolwpfOD;OD;onf aexdkifonfh &yfuGuf odkYr[kwf

aus;&GmwGif uav;arG;zGm;NyD;vQifjzpfap? aq;½Hk okdYr[kwf om;zGm;cef;ü uav;arG;zGm;

NyD;vQifjzpfap owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD oufqdkif&m tpkd;&XmeodkY taMumif;Mum;í

arG;zGm;jcif;ukd rSwfyHkwifNyD; ,if;Xmeu uav;arG;zGm;jcif; rSwfyHkwifvufrSwf xkwfay;

&rnf/

( * ) oufqdkif&m tpkd;&Xmeonf arG;zGm;onhf uav;oli,fESifh uav;arG;zGm;jcif;rSwfyHkwif

pmtkyfwGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD rSwfyHkwif&rnf/

(C) uav;arG;zGm;jcif;ukd rSwfyHkwifxm;cJhjcif;r&SdonfhudpöwGif uav;arG;zGm;cJhaMumif;

oufqdkif&m &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufjzifhjzpfap?

oufqdkif&m aq;½Hk odkYr[kwf om;zGm;cef;\ wm0efcHyk*¾dKvfuxkwfay;onfh arG;pm&if;

oufaocHvufrSwf yl;wGJíjzpfap uav;arG;zGm;aMumif; uav;oli,f\ rdb? tkyfxdef;ol

okdYr[kwf oiffhavsmfol wpfOD;OD;u oufqdkif&mtpkd;&XmeokdY taMumif;Mum;NyD; arG;zGm;rI

rSwfyHkwif&rnf/ xkduav;arG;zGm;aMumif; rSwfyHkwifjcif;onf uav;oli,f\ touf

twGuf oufaotaxmuftxm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

22/ arG;zGm;aMumif; rSwfyHkwifonfh uav;oli,fwdkif;onf EdkifiHom;jzpfrIqdkif&m tcGifhta&;ukd

wnfqJOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnDomvQif &&Sdap&rnf/

23/ trsKd;om;ESifhtrsKd;orD;wdkY\ xdrf;jrm;vufxyfEdkifonfhtoufonf ¤if;wdkY\ oufqdkif&m

wnfqJOya'ESifh "avhxHk;wrf; Oya'rsm;wGif owfrSwfxm;onfhtwdkif; jzpfap&rnf/ odkY&mwGif

xdrf;jrm;vufxyfjcif; pmcsKyfcsKyfqdkí xdrf;jrm;vufxyfjcif;jzpfygu xdrf;jrm;vufxyf&ef y#dnmOf

jyKEdkifonfh toufonf 18 ESpfjynfhNyD; jzpf&rnf/

24/ þOya'yg tcGifhta&;rsm;udk uav;oli,fwdkif; tjynfht0&&SdcHpm;Edkifap&ef -

(u) oufqdkif&m tpdk;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;onf rdrdwkdY u@tvdkuf wwfEdkiforQ

taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;&rnf/

( c ) apwemh0efxrf;yk*¾dKvf? vlrIa&;tzGJUtpnf;ESifh tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;onfvnf;

Oya'ESifhtnD rdrdwkdYwwfEdkiforQ aqmif&Gufay;EdkifcGifh&Sdonf/

25/ tjcm;wnfqJOya'wpf&yf&yfwGifyg&Sdonfh uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m jy|mef;csufonf

þOya'yg jy|mef;csufrsm;xuf uav;oli,f\ tcGifhta&;rsm;udk ykdrdkazmfaqmifay;Edkifrnfqdkygu

xkdtjcm;wnfqJOya'wpf&yf&yfyg jy|mef;csufrsm;udk tav;ay;í vkdufemaqmif&Guf&rnf/


uav;oli,fudk arG;pm;jcif;uav;oli,fudk arG;pm;jcif;uav;oli,fudk arG;pm;jcif;uav;oli,fudk arG;pm;jcif;uav;oli,fudk arG;pm;jcif;

26/ jrefrmEdkifiHom;wpfOD;OD;onf uav;oli,fudk rdbt&if;ozG,f jyKpkapmifha&SmufEdkifygu

uav;oli,ftm; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD arG;pm;ykdifcGifh &Sdonf/

27/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf þOya't& arG;pm;jcif;udk rSwfyHkwif&eftvdkYiSm oufqdkif&m

wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;? jynfaxmifpke,fajr vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;?

ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif; odkYr[kwf ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;ESifh c½dkif

vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;wdkYrS vlrI0efxrf;t&m&SdtoD;oD;ukd arG;pm;jcif;rSwfyHkwif vlrI0efxrf;t&m&Sd

tjzpf wm0efay;Edkifonf/




{ }1898

28/ (u) jrefrmEdkifiHom;wpfOD;OD;onf atmufazmfjyyg uav;oli,ftm; rSwfyHkwifí arG;pm;

cGifhjyK&ef oufqdkif&m arG;pm;jcif;rSwfyHkwif vlrI0efxrf;t&m&SdxH owfrSwfcsufrsm;

ESifhtnD avQmufxm;Edkifonf -

(1) rdbrJhuav;oli,f?

(2) rdbu jyKpkapmifha&SmufEdkifjcif;r&Sdaom uav;oli,f okdYr[kwf rdbu jyKpkapmifha&Smuf

aomfvnf; uav;oli,f\ taumif;qHk; tusKd;pD;yGm;rsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifjcif;

r&Sdaom uav;oli,f?

(3) rdb odkYr[kwf tkyfxdef;olESifh tNrJwrf; uGJuGmaeonfhtjyif aqGrsKd;om;csif;uvnf;

jyKpkapmifha&SmufEdkifjcif;r&Sdaom uav;oli,f?

(4) 0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpm xkwfjyefí owfrSwfxm;aom tjcm;uav;oli,f/

( c ) uav;oli,fudk arG;pm;vdkolonf arG;pm;jcif;rSwfyHkwif vlrI0efxrf;t&m&SdxHwGif

rSwfyHkwifí arG;pm;jcif;rjyKbJ oufqdkif&m pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½Hk;wGif wnfqJ udwådr

arG;pm;jcif;qdkif&m tufOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD arG;pm;pmcsKyfukd rSwfyHkwifí

arG;pm;Edkifonf/

( * ) oufqdkif&m pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½Hk;onf yk'frcGJ (c) t& uav;oli,f arG;pm;pmcsKyfukd

rSwfyHkwifonfhtcg þOya't& arG;pm;om;orD;rsm;\ tcGifhta&;rsm; cHpm;Edkifap&ef

tvdkYiSm arG;pm;pmcsKyfrSwfyHkwifNyD; &ufaygif; 30 twGif; arG;pm;jcif;rSwfyHkwifpmcsKyfrdwåLESifh

twl oufqdkif&marG;pm;jcif;rSwfyHkwif vlrI0efxrf;t&m&SdxHodkY ay;ydkYtaMumif;Mum;&rnf/

29/ oufqdkif&m arG;pm;jcif;rSwfyHkwif vlrI0efxrf;t&m&Sdonf -

(u) yk'fr 28 t& arG;pm;cGifhjyK&ef avQmufxm;csufukd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfí

cGifhjyKjcif; okdYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/

( c ) yk'frcGJ (u) t& cGifhjyKygu arG;pm;cGifhjyKolESifh arG;pm;vdkoltm; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD

arG;pm;pmcsKyf csKyfqdkapNyD; arG;pm;jcif;udk oufqdkif&m vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;wGif rSwfyHkwif

&rnf/

( * ) yk'frcGJ (c) t& rSwfyHkwifí arG;pm;onfhpm&if;udkvnf;aumif;? yk'fr 28? yk'frcGJ (*)

t& oufqdkif&m pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½Hk;u ay;ykdYvmonfh wnfqJ udwådrarG;pm;jcif;

qdkif&m tufOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD arG;pm;onfhpm&if;udkvnf;aumif; arG;pm;

pmcsKyfrdwåLrsm;yl;wGJí vlrI0efxrf;OD;pD;XmeokdY wifjy&rnf/

30/ wnfqJ udwådrarG;pm;jcif;qdkif&m tufOya't& pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGifjzpfap?

þtcef;yg jy|mef;csuft& arG;pm;jcif;rSwfyHkwif vlrI0efxrf;t&m&SdxHwGifjzpfap uav;oli,f

arG;pm;pmcsKyfukd rSwfyHkwifí arG;pm;onfh arG;pm;rdbonf -

(u) arG;pm;onfhuav;oli,fESifhpyfvsOf;í jyKpkapmifha&SmufrI tajctaeESifh xkduav;

oli,f\ bufpHkzGHUNzKd;wdk;wufrIudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD oufqdkif&m arG;pm;jcif;

rSwfyHkwif vlrI0efxrf;t&m&SdxHodkY tpD&ifcH&rnf/

( c ) vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu owfrSwfaom wm0efESifh pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/

( * ) arG;pm;cH&onfh uav;oli,ftm; rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? tjcm;olwpfOD;OD;ESifh

yl;aygif;íaomfvnf;aumif; jynfyokdYckd;xkwfjcif;? a&mif;0,fjcif;? t"r®tvkyfckdif;apjcif;?

t"r®0efaqmifrIay;apjcif; okdYr[kwf ESdyfpufn§Of;yef;jcif; rjyKvkyf&/




{ } 1899

31/ oufqdkif&m arG;pm;jcif;rSwfyHkwif vlrI0efxrf;t&m&Sdonf arG;pm;pmcsKyfukd rSwfyHkwifNyD;aemuf

arG;pm;rdbu arG;pm;jcif;qdkif&m wm0efESifh pnf;urf;csuf odkYr[kwf wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfukd

azmufzsufjcif; &Sd r&Sd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pHkprf;jcif;? apmifhMunfhjcif;? vdktyfygu pHkprf;ppfaq;

jcif;rsm; jyKvkyfNyD; owfrSwfxm;aomwm0efESifh pnf;urf;csuf odkYr[kwf wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfukd

azmufzsufaMumif; awGU&Sdygu arG;pm;jcif;udk y,fzsufoifhaMumif; oabmxm;rSwfcsufjzifh vlrI0efxrf;

OD;pD;XmeokdY wifjy&rnf/

32/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf yk'fr 31 t& wifjycsufukd pdppfNyD; arG;pm;jcif;udk y,fzsufonfh

trdefY odkYr[kwf tjcm;oifhavsmfaom trdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsufwpf&yf&yf csrSwfEdkifonf/

33/ (u) arG;pm;jcif;rSwfyHkwif vlrI0efxrf;t&m&Sdu arG;pm;jcif;udk rSwfykHwifNyD;onfhtcg

arG;pm;jcif;rjyKrDu rdbrsm;ESifh tkyfxdef;olrsm;wGif &SdcJhaom tcGifhta&;rsm;ESifh wm0ef

rsm;udk &yfqdkif;NyD; arG;pm;rdbxH vTJajymif;ay;NyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

( c ) arG;pm;uav;oli,fwpfOD;onf arG;pm;rdbESifh oufqdkifonfh Oya' odkYr[kwf "avh

xHk;wrf; Oya'ESifhtnD arG;pm;rdb\ tjcm;om;orD;rsm;uJhodkYyif tarGqufcH&ef

tcGifhta&;tygt0if wlnDaom tjcm;tcGifhta&;rsm; &&Sdap&rnf/


tjcm;enf;jzifhjyKpkapmifha&Smufjcif;tjcm;enf;jzifhjyKpkapmifha&Smufjcif;tjcm;enf;jzifhjyKpkapmifha&Smufjcif;tjcm;enf;jzifhjyKpkapmifha&Smufjcif;tjcm;enf;jzifhjyKpkapmifha&Smufjcif;

34/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf -

(u) tajctae wpf&yf&yfaMumifh rd&if;z&if;jyKpkapmifha&SmufrI qHk;½HI;oGm;aom okdYr[kwf

r&&Sdaom uav;oli,frsm;tm; rd&if;z&if;ukd,fpm; aqGrsK d;om;csif;rsm;u jyKpk

apmifha&Smufjcif;? rdbt&if;ozG,f jyKpkapmifha&Smufjcif;? oifwef;ausmif;tajcjyK jyKpk

apmifha&Smufjcif;? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mwGif jyKpkapmifha&Smufjcif; ponfhenf;vrf;rsm;

tygt0if tjcm;enf;jzifh jyKpkapmifha&Smufjcif; jyKEdkifa&;udk OD;pm;ay;um tpDtrHrsm;

csrSwf aqmif&Guf&rnf/

( c ) tqdkyg uav;oli,frsm;tm; rdom;pkywf0ef;usifrS tNrJwrf;z,f&Sm;jcif;onf uav;

oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm; jzpfxGef;aponfhtcgrSwpfyg; ,if;odkYz,f&Sm;jcif;rSm

,m,DomvQifjzpfapNyD; twdkawmif;qHk;aom tcsdefumvtwGufom jzpfap&rnf/

( * ) rdom;pkywf0ef;usifrS jyKpkapmifha&SmufrI qHk;½HI;oGm;aom uav;oli,frsm;tm; oifwef;

ausmif;tajcjyK jyKpkapmifha&Smufjcif;ESifh ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mwGif jyKpkapmifha&Smuf

jcif;ukd aemufqHk;enf;vrf;taejzifhom usifhoHk;&rnf/

(C) oifwef;ausmif;? y&[dwa*[mESifh ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mrsm;wGif uav;oli,f

zGHUNzKd;a&;ukd taxmuftuljyKonfh jyKpkapmifha&SmufrIpHEIef;rsm; owfrSwfay;&rnf/

( i ) tjcm;enf;jzifh jyKpkapmifha&Smufjcif;tpDtpOft& uav;oli,frsm;tm; oifhavsmfonfh

apmifha&SmufrItwGuf ae&mcsxm;ay;jcif;ukd wm0ef,laqmif&Guf&rnf/ xdkodkYaqmif&Guf

&mwGif vdktyfygu oufqdkif&m tpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom

tzGJUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif;yg0ifaqmif&GufapEdkifonf/

( p ) tjcm;enf;jzifhjyKpkapmifha&Smufjcif;tpDtpOft& uav;oli,ftm; oifhavsmfonfh

apmifha&SmufrItwGuf ae&mcsxm;jcif;udk yHkrSefjyefvnfoHk;oyfNyD; rdom;pkxHjyefvnftyfESH

Edkifrnfh jzpfEdkifajcukd tuJjzwfoHk;oyf&rnf/




{ }1900

tcef; (1tcef; (1tcef; (1tcef; (1tcef; (100000)))))

tkyfxdef;jcif;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;tkyfxdef;jcif;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;tkyfxdef;jcif;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;tkyfxdef;jcif;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;tkyfxdef;jcif;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;

35/ tkyfxdef;olrsm; tygt0if rdbrsm;onf uav;oli,fukd tkyfxdef;jcif;ESifh jyKpkapmifha&Smufjcif;

jyK&mwGifvnf;aumif;? uav;oli,fu ykdifqdkifaomypönf;rsm;tm; pDrHcefYcGJ&mwGifvnf;aumif;

uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;rsm;ESifh uav;oli,f\ touft&G,fESifh &ifhusufrIt&

oabmwlnDcsufukd tav;xm; xnfhoGif;pOf;pm;&rnf/

36/ rdbESpfyg;onf -

(u) uav;oli,f\ rlvtkyfxdef;olrsm; jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

( c ) obm0tm;jzifh uav;oli,fukdBuD;jyif;vmatmif auR;arG;jyKpkapmifha&Smuf&efwm0efESifh

uav;oli,fu ydkifqdkifaomypönf;rsm;tm; pDrHcefYcGJydkifcGifh &Sdonf/

37/ rdbESpfOD; uGJuGmaeygu -

(u) uav;oli,fESifh twlaexkdifNyD; pOfqufrjywf qufqHa&;&Sdaom rdcif odkYr[kwf zcifonf

wpfOD;wnf;jzpfap? rdbESpfOD;vHk;u rQa0íjzpfap uav;oli,fudk xdef;odrf;apmifha&SmufcGifh

&Sdap&rnf/

( c ) uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;rsm;ukd t"du xnfhoGif;pOf;pm;vsuf rdbwpfOD;pD

jzpfap? rdbESpfOD;vHk;jzpfap uav;oli,fukd BuD;jyif;vmatmif auR;arG;jyKpkapmifha&Smuf&ef

wm0efESifh uav;oli,fu ydkifqdkifaomypönf;rsm;ukd pDrHcefYcGJydkifcGifh &Sdap&rnf/

38/ uav;olli,fESifh pOfqufrjywfqufqHa&;&Sdaom rdbwpfOD;OD; aoqHk;vQif touf&Sif

usef&pfaom rdcif odkYr[kwf zcifonf rdb\ vkyfydkifcGifhESifh wm0efukd qufvuf usifhoHk;&rnf/

39/ uav;olli,fukd tkyfxdef;vdkaom atmufygyk*¾dKvf wpfOD;OD;onf tkyfxdef;oltjzpf cefYtyf

wm0efay;onfh pD&ifcsufESifh 'Du&D csrSwfay;&ef oufqdkif&mw&m;½Hkk;odkY avQmufxm;Edkifonf -

(u) rdbrsm;uGJuGmjcif; okdYr[kwf uGm&Sif;jcif; jzpfyGm;NyD;aemuf uav;oli,fudk tkyfxdef;vkdol?

( c ) vspfvsL½Ijcif;? tvGJoHk;jcif;? &ufpuf,kwfrmjcif;ESifh acgif;yHkjzwfjcif;cH&aom uav;oli,fukd

BuD;jyif;vmatmif auR;arG;jyKpkapmifha&Smufa&;ESifh uav;oli,fu ydkifqdkifaomypönf;

rsm;udk pDrHcefYcGJa&;twGuf uav;oli,f\taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rIudk vdkvm;aom

uav;oli,ftm; tkyfxdef;ol/

40/ oufqdkif&m w&m;½Hkk;onf -

(u) yk'fr 39 t& avQmufxm;rIudk pdppfNyD; uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;ukd

t"duxnfhoGif;pOf;pm;vsuf rdbwpfOD;OD;ukdjzpfap? bdk;bGm; wpfOD;OD;udkjzpfap? aoG;&if;

aqGrsKd;wpfOD;OD;udkjzpfap OD;pm;ay;tpDtpOftwdkif; tkyfxdef;oltjzpfvnf;aumif;? ,if;wdkY

wpfOD;OD;r&Sdonfhtcg oifhavsmfaom tjcm;yk*¾dKvfwpfOD;OD;ukd tkyfxdef;oltjzpfvnf;aumif;

cefYtyfwm0efay;onfh pD&ifcsufESifh 'Du&D csrSwfay;Edkifonf/

( c ) uav;oli,f\ touft&G,fESifh &ifhusufrIudk wnfrSDNyD; uav;oli,fESifhpyfvsOf;onfh

tkyfxdef;rI? xdef;odrf;apmifha&SmufrIwdkYtwGuf pD&ifcsufESifh 'Du&D csrSwf&mwGif xkduav;

oli,f\ qE´oabmxm;udk &,l&rnf/

41/ oufqdkif&m w&m;½Hkk;u rdb r[kwfoltm; tkyfxdef;oltjzpf cefYtyfwm0efay;NyD;aemuf

uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;twGuf cGJcGmaexdkif&ef vdktyfonfhtcgrSwpfyg; uav;

oli,fwdkif;onf rdb? bdk;bGm;wdkYESifh ykHrSefawGUqHkcGifh &Sdap&rnf/




{ } 1901


p&dwfaxmufyHhjcif;p&dwfaxmufyHhjcif;p&dwfaxmufyHhjcif;p&dwfaxmufyHhjcif;p&dwfaxmufyHhjcif;

42/ uav;oli,f\ rdbonf uav;oli,fukd auR;arG;jyKpk&efESifh uav;oli,f\ tajccH

vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;axmufyHhay;&ef wm0ef&Sdap&rnf/

43/ (u) zcifwdkif;onf vifr,m;uGm&Sif;onfjzpfap? ruGm&Sif;onfjzpfap rdrd\ om;orD;

wdkif;ukd p&dwfaxmufyHh&ef wm0ef&Sdap&rnf/

( c ) yk'frcGJ (u) t& uav;oli,ftm; p&dwfaxmufyHh&ef wm0ef&Sdonfh zcifu vHkavmuf

aom taMumif;r&SdbJ uav;oli,ftm; p&dwfaxmufyHh&ef ysufuGufygu uav;

oli,fukd,fpm; rdcif odkYr[kwf tkyfxdef;olu p&dwfaxmufyHh&ef ysufuGufonfh zcif

tay: oufqdkif&m w&m;½Hkk;wGif p&dwfaxmufyHh&ef avQmufxm;pGJqdkEdkifonf/

44/ oufqdkif&mw&m;½Hkk;onf -

(u) yk'fr 43? yk'frcGJ (c) t& uav;oli,fp&dwfaxmufyHh&ef avQmufxm;rIwGif avQmufxm;

cH&aom zcifu p&dwfaxmufyHh&ef vHkavmufaomtaMumif;r&SdbJ ysufuGufaMumif;

awGU&Sdygu uav;oli,f wpfOD;vQif vpOf usyf 50000 xufrykdaom p&dwfay;ap&ef

trdefY csrSwfEdkifonf/

( c ) yk'frcGJ (u) t& csrSwfonfhp&dwfudk avQmufxm;cH&olu ay;aqmif&ef ysufuGufvQif

&mZ0wfusifhxHk;Oya'ESifhtnD 'PfaiGraqmif ysufuGufouJhodkY rSwf,lí 'PfaiGt&

aumufcHjcif;qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aumufcHNyD; &&SdonfhaiGudk csrSwfxm;onfh

p&dwftwGuf avQmufxm;oltm; ay;&rnf/


usef;rma&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;usef;rma&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;usef;rma&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;usef;rma&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;usef;rma&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;


(u) cGJjcm;qufqHjcif;r&SdapbJ usef;rma&;qdkif&m tcGifhta&;rsm; &&Sdap&rnf/

( c ) EdkifiHawmfu csrSwfxm;aom usef;rma&;qdkif&m rl0g'rsm;ESifhtnD usef;rma&;apmifha&Smuf

rIudk cH,lcGifh &Sdonf/

( * ) ½kyfydkif;qdkif&mESifh pdwfykdif;qdkif&m usef;rma&; pHowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDpGm cHpm;cGifh

&&Sdap&rnf/

46/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeonf -

(u) uav;oli,frsm; usef;rma&;qdkif&mtcGifhta&; xda&mufpGmcHpm;cGifh&&Sdap&ef vdktyfaom

EdkifiHawmf\taxmuftyHhESifh t&if;tjrpfrsm; cGJa0csxm;ay;a&;twGuf jynfaxmifpk

tpkd;&tzGJUodkY wifjyaqmif&Guf&rnf/

( c ) arG;uif;puav;tygt0if uav;oli,fwdkif; usef;rmzGHUNzKd;a&;twGuf vdktyfaom

usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;tm; pDrHcsufrsm; csrSwf aqmif&Guf&rnf/

( * ) uav;oli,f\ usef;rma&;ukd tEÅ&m,fjzpfapEdkifaom tpm;taomuf? toHk;taqmifESifh

aq;0g;rsm; tygt0if &yf&GmvlrItavhtxrsm;ukd qef;ppfí oifhavsmfaom tpDtrHrsm;

csrSwfaqmif&Guf&rnf/




{ }1902


ynma&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;ynma&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;ynma&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;ynma&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;ynma&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;


(u) cGJjcm;qufqHjcif;r&SdapbJ ynmoif,lrIqdkif&mtcGifhta&;rsm; &&Sdap&rnf/

( c ) EdkifiHawmfu zGifhvSpfxm;aom ausmif;rsm;wGif owfrSwfxm;aom tqifhtxd tcrJh

ynmoif,lcGifh&Sdonf/

( * ) wdkif;&if;om;rsm;\ pmay? ,Ofaus;rI? tEkynmESifh "avhxHk;pHrsm; zGHUNzKd;a&;twGuf oif,l

apmifhxdef;cGifh&Sdonf/

48/ ynma&;0efBuD;Xmeonf -

(u) uav;oli,frsm; ynmoif,lrIqdkif&mtcGif hta&; xda&mufpGm cHpm;cGif h&&S dap&ef

vdktyfaom EdkifiHawmf\ taxmuftyHhESifh t&if;tjrpfrsm; cGJa0csxm;ay;a&;twGuf

jynfaxmifpktpkd;&tzGJUokdY wifjyaqmif&Guf&rnf/

( c ) EdkifiHwpf0ef;vHk; owfrSwfxm;aom tcrJh roifrae& ynma&;tqifh NyD;ajrmufap&ef

OD;wnfazmfaqmif&rnf/

( * ) uav;oli,frsm;ukd ausmif;tyfESHa&;? ausmif;rSefrSefwufa&;? ausmif;xGufEIef; usqif;a&;

wdkYtwGuf vkdtyfaomtpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Guf&rnf/

(C) EdkifiHawmfu zGifhvSpfaomausmif;rsm;wGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;rwufEdkifaom

uav;oli,frsm;ESifh ynmoif,lEdkifjcif;r&Sdaom uav;oli,frsm; ynmoif,lcGifh&&Sda&;

twGuf ausmif;jyify ynma&;tygt0if tjcm;aom vufawGUtoHk;csEdkifonfh touf

arG;0rf;ausmif;ynm oifMum;a&;qdkif&m tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Guf&rnf/

( i ) wdkif;&if;om;rsm;\ pmay? bmompum;? ,Ofaus;rI? tEkynmESifh "avhxHk;pHrsm; zGHUNzKd;

ap&ef oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;a&;twGuf ulnDaqmif&Guf&rnf/


uav;oli,frsm; tvkyfvkyfudkifjcif;ESifhuav;oli,frsm; tvkyfvkyfudkifjcif;ESifhuav;oli,frsm; tvkyfvkyfudkifjcif;ESifhuav;oli,frsm; tvkyfvkyfudkifjcif;ESifhuav;oli,frsm; tvkyfvkyfudkifjcif;ESifh

tqdk;0g;qHk;yHkpHjzifh tvkyfcdkif;apjcif;tqdk;0g;qHk;yHkpHjzifh tvkyfcdkif;apjcif;tqdk;0g;qHk;yHkpHjzifh tvkyfcdkif;apjcif;tqdk;0g;qHk;yHkpHjzifh tvkyfcdkif;apjcif;tqdk;0g;qHk;yHkpHjzifh tvkyfcdkif;apjcif;

49/ (u) rnfonfh uav;oli,fukdrQ tqdk;0g;qHk;ykHpHjzifh tvkyfckdif;apjcif; odkYr[kwf tvkyf

vkyfudkifcGifhjyKjcif; rjyK&/

( c ) tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;&Sdonfh uav;oli,f\ toufonf 14 ESpf atmuf ri,fap&/

tu,fí EdkifiHawmf\ ynma&;&nfrSef;csuft& tcrJh roifrae& ynma&;pepf

twGuf owfrSwfxm;aom toufonf 14 ESpfxuf ykdygu ausmif;aeaom uav;

oli,frsm;\ tvkyfvkyfudkifEdkifonfh toufonf xkdodkYydkí owfrSwfxm;aom

toufxuf ri,fap&/

( * ) touf 12 ESpf rS 14 ESpf twGif;&Sd uav;oli,fonf ab;tEÅ&m,fr&Sdonfhtjyif

usef;rma&;ukd xdcdkufrIr&SdEdkifonfh ayghyg;aom vkyfief;rsm;wGif ausmif;ynma&;udk

jzpfap? toufarG;0rf;ausmif;ynma&;udkjzpfap? xkduav;oli,f\ usef;rma&;ESifh

zGHUNzKd;wdk;wufa&;udkjzpfap rxdcdkufapygu tvkyfvkyfudkifcGifh&Sdonf/




{ } 1903

(C) yk'frcGJ (c) t& owfrSwfxm;aom toufxufykdíBuD;onhf uav;oli,fonf

usef;rma&;aumif;rGefNyD; oufqdkif&mtvkyfudk vkyfudkifEdkifpGrf;&Sdygu wnfqJ tvkyform;

a&;&m Oya'rsm;ESifhtnD tvkyfvkyfudkifcGifh &Sdonf/

50/ tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xmeonf -

(u) ab;tEÅ&m,f jzpfapEdkifaom vkyfief;trsKd;tpm;rsm;? vkyfief;cGifrsm;udk oufqdkif&m

tvkyf&SiftzGJUtpnf;? tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif;NyD; owfrSwfxm;&rnf/

( c ) yk'fr 49? yk'frcGJ (*) yg touf 12 ESpf rS 14 ESpf twGif;&Sd uav;oli,frsm; tvkyf

vkyfudkifcGifh&Sdonfh wnfqJtvkyform;a&;&m Oya'rsm;ESifhtnD owfrSwfxm;onfh

ayghyg;aom tvkyftrsKd;tpm;rsm;? trsm;qHk;tvkyfcsdefESifh tjcm;pnf;urf;csufrsm;ukd

owfrSwfxm;&rnf/

( * ) þOya'ESifhtnD uav;oli,frsm; tvkyfvkyfudkifcGifh&&Sda&;? tvkyfvkyfudkifaom uav;

oli,frsm;tm; um,dajE´ysufjym;aprnfh tjyKtrl? tajymtqkd tygt0if vkyfief;cGif

ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;? &ykdifcGifhrsm; xdcdkufepfemqHk;½HI;rI r&Sdapa&;ESifh

umuG,fapmifha&Smufa&;wkdYtwGuf oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh n§dEIdif;NyD;

pDrHaqmif&Guf&rnf/


roefpGrf; uav;oli,frsm;roefpGrf; uav;oli,frsm;roefpGrf; uav;oli,frsm;roefpGrf; uav;oli,frsm;roefpGrf; uav;oli,frsm;

51/ roefpGrf;uav;oli,frsm;onf -

(u) arG;&myg touf&SifoefcGifh&SdNyD; uav;oli,ftcGifhta&;? vGwfvyfpGm ajymqdkykdifcGifhESifh

ukd;uG,fydkifcGifhtygt0if tajccHvGwfvyfcGifhrsm;udk tjcm;oefpGrf;ol uav;oli,frsm;

enf;wl cHpm;cGifh&Sdonf/

( c ) roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;Oya'yg tcGifhta&;rsm;tm;vHk; oefpGrf;oluav;rsm;ESifh

wef;wlcHpm;cGifh&Sdonf/

( * ) udk,fwdkifqHk;jzwf oHk;oyfEdkifpGrf;r&Sdonfh ÓPf&nfqdkif&m roefpGrf;uav;oli,frsm;\

taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;twGuf wnfqJOya'ESifhtnD rdb odkYr[kwf tkyfxdef;olu

ukd,fpm; pDpOfaqmif&GufcGifh&Sdonf/

(C) EdkifxufpD;eif; tMurf;zufcH&rI? tdrfwGif;tMurf;zufrItrsKd;rsKd; tygt0if tvGJoHk;cH&rI?

acgif;yHkjzwfcH&rIrsm;ESifh cGJjcm;qufqHcH&rIwdkYrS tumtuG,f &xkdufcGifh&Sdonf/

52/ roefpGrf;uav;oli,fwdkif;onf -

(u) a&S;OD;t&G,fuav;oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESifh b0wpfoufwm oif,lrIrsm; tygt0if

ynmoifMum;a&;qdkif&m tcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&rnf/

( c ) rdrdwdkYaexkdif&m &yf&Gm odkYr[kwf teD;pyfqHk;a'o&Sd EdkifiHawmfu zGifhvSpfxm;aom

ausmif;rsm;wGif ynma&;0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom tcrJhynmoif,lcGifh&Sdonfh

tqifhtxd tjcm;olrsm;enf;wl oif,lcGifh&Sdonf/




{ }1904

53/ ynma&;0efBuD;Xmeonf 0efBuD;XmeESifhn§dEIdif;í -

(u) tajccHynmtqifhrS wuúodkvfynmtqifhtxd roefpGrf;uav;oli,frsm; ynmoif,l

&mwGif vkdtyfaom oif½dk;ñTef;wrf;rsm;? ae&mxdkifcif;rsm;? oGm;vmqufoG,frIqdkif&m

taxmuftyHhrsm;ESifh oifaxmufulypönf;rsm;&&Sda&;twGuf tpDtpOfrsm; csrSwfay;&rnf/

( c ) vlwdkif;tusKH;0ifynma&;pepf odkYr[kwf txl;ynma&;pepfESifh ynma&;aumvdyfrsm;?

ynma&;wuúokdvfrsm;wGif roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm; xnfhoGif;oifMum;&ef

vnf;aumif;? roefpGrf;rItrsKd;tpm;tvdkuf oifMum;enf;pepfrsm;ESifh wpfOD;udkwpfOD;

qufoG,fjcif; enf;pepfrsm; oif,lEdkif&ef vnf;aumif; aqmif&Guf&rnf/

54/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeonf 0efBuD;XmeESifh n§dEIdif;í -

(u) roefpGrf;rIjzpfjcif;ukd umuG,fonfh usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&m vkyfief;rsm;ukd

aqmif&Guf&rnf/

( c ) arG;uif;puav;ESifh uav;oli,frsm;wGif roefpGrf;rIjzpfyGm;onfhEIef; tenf;qHk;jzpfap&ef

pDrHcsufrsm; aqmif&Guf&rnf/

( * ) roefpGrf;uav;oli,frsm;twGuf t&nftaoG;jynfhrDaom usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh

0efaqmifrIrsm;udk aus;vufa'orsm;txd tcrJh odkYr[kwf roefpGrf;olrsm; uscHEdkifaom

EIef;xm;jzifh &&SdEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/

55/ 0efBuD;Xmeonf yk'fr 51 ESifh 52 wdkYyg roefpGrf;uav;oli,frsm;\ tajccHtcGifhta&;rsm;

&&SdcHpm;ykdifcGifh&Sdapa&;twGuf jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGrS axmufyHhEdkiforQ axmufyHhEdkif&ef jynfaxmifpk

tpkd;&tzGJUokdY wifjyawmif;cHNyD; oD;jcm;tpDtrHrsm;jzifh taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnf/

56/ trsKd;om;aumfrwDonf roefpGrf;uav;oli,frsm;tm; pdwfykdif;qdkif&m? ½kyfykdif;qdkif&m

jyKpkysKd;axmifa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;wdkYtwGuf &efyHkaiGrS wwfEdkiforQ axmufyHhaiGESifh jynfwGif;?

jynfyrSapwem&Sifrsm;\ axmufyHhvSL'gef;aiGrsm;jzifh pDrHcsufrsm;csrSwfí taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&rnf/


uav;oli,ftay: tMurf;zufrIrS umuG,fapmifha&Smufjcif;uav;oli,ftay: tMurf;zufrIrS umuG,fapmifha&Smufjcif;uav;oli,ftay: tMurf;zufrIrS umuG,fapmifha&Smufjcif;uav;oli,ftay: tMurf;zufrIrS umuG,fapmifha&Smufjcif;uav;oli,ftay: tMurf;zufrIrS umuG,fapmifha&Smufjcif;

57/ rnfolrQ uav;oli,ftay: wpfenf;enf;jzifh epfemqHk;½HI;aponfh odkYr[kwf xdcdkuf'Pf&m

&aponfh ½kyfydkif;qkdif&mtMurf;zufrI? pdwfykdif;qdkif&mtMurf;zufrI? vdifykdif;qdkif&mtMurf;zufrIESifh

wpfckkckudk rjyKvkyf&/

58/ yk'fr 57 yg tMurf;zufjcif;cH&aom uav;oli,frsm; tygt0if atmufazmfjyyg tajctae

wpf&yf&yfukd awGUBuKHcHpm;&aom odkYr[kwf jyKvkyfjcif;cH&aom uav;oli,ftm; umuG,f

apmifha&Smuf&efvdkonf -

(u) tqdk;0g;qHk;yHkpHjzifh tvkyfckdif;apjcif;cH&onfh uav;oli,f?

( c ) vrf;ay:aeuav;oli,f?

( * ) tusOf;axmifus uav;oli,f?

(C) pD;yGm;a&;t& vdifykdif;qdkif&macgif;yHkjzwfcH&aom uav;oli,f?

( i ) vlukeful;cH&aom uav;oli,f?




{ } 1905

( p ) uGm&Sif;aeonfh okdYr[kwf cGJcGmaexdkifonfh rdbrsm;\ uav;oli,f?

(q) ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g cHpm;&aom uav;oli,f okdYr[kwf ckcHtm;usqif;rI

ul;pufa&m*g cHpm;ae&onfh rdbrsm;\ uav;oli,f?

( Z ) awmif;&rf;pm;aomufaeaom uav;oli,f?

(p s ) rl;,pfaq;0g;rsm; odkYr[kwf pdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;udk xkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;?

o,f,lykdYaqmifjcif;jyK&mwGif toHk;cscH&aom uav;oli,f?

(n) rdb odkYr[kwf tkyfxdef;ol r&Sdaom? pdwfaygYoGyfaeaom odkYr[kwf ul;pufwwfonfha&m*g

pGJuyfaeaom uav;oli,f?

( # ) rdb odkYr[kwf tkyfxdef;olu xdef;odrf;ír&Edkifavmufatmif qdk;oGrf;aeaomuav;oli,f?

( X ) obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifhjzpfap? vufeufudkify#dyu©rsm;aMumifhjzpfap xdcdkufcHpm;

&aom uav;oli,f?

( ! ) csKdUwJhEGrf;yg;onfh roefpGrf;uav;oli,f/

59/ (u) rnfolrqkd yk'fr 58 yg uav;oli,f wpfOD;OD;tm; umuG,fapmifha&SmufrI jyKoifh

onf[k xifjrif,lqvQif oufqdkif&m vlrI0efxrf;t&m&SdxHokdY tusKd;taMumif;azmfjyí

taMumif;Mum;Edkifonf/

( c ) vlrI0efxrf;t&m&Sdonf yk'frcGJ (u) t& taMumif;Mum;csufukd vufcH&&SdvQifjzpfap?

rdrdudk,fwdkif wpfenf;enf;jzifh owif;&&SdvQifjzpfap uav;oli,ftm; umuG,f

apmifha&SmufrIjyK&ef vkdtyfjcif; &Sd r&Sd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pHkprf;ppfaq;NyD;

awGU&Sdcsufrsm;udk rdrd\ oabmxm;rSwfcsufESifhtwl vlrI0efxrf;OD;pD;XmeokdY wifjy

&rnf/ xkdYtjyif uav;oli,ftm; rdbtkyfxdef;olxHodkYjzpfap? oifwef;ausmif;?

y&[dwa*[m odkYr[kwf ,m,D apmifha&Smufa&;a*[modkYjzpfap tyfESHxm;&ef

ñTefMum;Edkifonf/

( * ) vlrI0efxrf;t&m&Sdonf rdrd\pHkprf;ppfaq;rI jyKaepOftwGif; uav;oli,ftay:

usL;vGefcJhonfhjypfrIrSm BuD;av;aomjypfrIjzpfaMumif; xif&Sm;pGmawGU&Sd&vQif oufqdkif&m

&JwyfzGJUpcef;odkY taMumif;Mum;&rnf/

60/ &Jt&m&Sd odk Yr[kwf vlrI0efxrf;t&m&Sdonf jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpG JcH&ojzifh

oifwef;ausmif;? y&[wda*[m odkYr[kwf ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mwGif ,m,Dxdef;odrf;

apmifha&Smufxm;aom uav;oli,ftm; aq;0g;ukorIcH,l&ef vdktyfaeonf[k xifjrif,lqygu

eD;pyf&maq;½Hk? aq;cef;odkY aq;0g;ukorI cH,l&ef ykdYaqmif&rnf/


uav;oli,fESifh vufeufukdify#dyu©uav;oli,fESifh vufeufukdify#dyu©uav;oli,fESifh vufeufukdify#dyu©uav;oli,fESifh vufeufukdify#dyu©uav;oli,fESifh vufeufukdify#dyu©

61/ vufeufudkify#dyu©aMumifh xdcdkufepfemaom uav;oli,frsm;\ tcGifhta&;rsm;udk tav;

*½kjyKa&;? umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh jznfhqnf;ay;a&;wkdYtwGuf oufqdkif&m tpkd;&Xme? tpkd;&

tzGJUtpnf;rsm;? vufeufukdifwyfzGJUrsm;ESifh vufeufukdiftkyfpkrsm;onf -

(u) EdkifiHawmf\ydkifeufe,fajrtwGif; vufeufukdifwyfzGJUrsm;ESifh vufeufukdiftkyfpkrsm;u

uav;oli,ftay: ½kyfydkif;qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&m tMurf;zufrIrsm;rjyKap&ef wm;qD;a&;

ESifhtumtuG,fay;a&;wdkYtwGuf jzpfEdkifaom tpDtrHrsm;ukd csrSwfaqmif&Guf&rnf/




{ }1906

( c ) vufeufudkify#dyu©wGif yg0ifywfoufaom? vufeufukdify#dyu©aMumifh xdcdkufepfemaom

okd Yr[kwf ae&yfpGef YcGm&aom uav;oli,frsm;tm;vHk;ukd 'ku©cHpm;&olrsm;tjzpf

owfrSwfí ,if;uav;oli,frsm;\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;ukd ta&;BuD;udpötjzpf

oabmxm;NyD; ,if;uJhokdY jzpfyGm;&onfh taMumif;t&if;rsm;ukd azmfxkwfum ajz&Sif;

aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;ukd pDrHaqmif&Guf&rnf/

( * ) EdkifiHawmf\ ykdifeufe,fajrtwGif;&Sd vufeufukdifwyfzGJUrsm;ESifh vufeufukdiftkyfpkrsm;u

touf 18 ESpf rjynfhao;olrsm;ukd wyfom;tjzpf pkaqmif;jcif;? toHk;csjcif;rjyK&efESifh

pkaqmif;cH&aom uav;oli,frsm;tm; jyefvnfEkwfxGufcGifhjyK&ef jzpfEdkiforQ tpDtrHrsm;

csrSwfí aqmif&Guf&rnf/

(C) vufeufudkify#dyu©ESifhqufpyfí uav;oli,frsm;tay: csKd;azmufrIrsm;twGuf wm0ef

&Sdolrsm;tm; ta&;,lw&m;pGJqdk wifykdYa&;twGuf aqmif&Guf&rnf/ tu,fí csKd;azmufol

rsm;rSm wyfrawmfom; ppfrIxrf;rsm;jzpfygu ppfbufw&m;pD&ifa&;t& ta&;,l

aqmif&GufEdkif&ef vTJajymif;ay;&rnf/ xkdokdY vTJajymif;ay;NyD;aemuf ppfbufw&m;½Hk;\

qHk;jzwfcsufrdwåLukd awmif;,lí csKd;azmufcH&aom uav;oli,f\ rdom;pkxH ay;ykdY&rnf/

( i ) vufeufudkify#dyu©wGif yg0ifywfoufaom uav;oli,frsm;tm; ao'Pf? axmif'Pf

wpfouf? ESpftuefYtowfr&Sd axmif'Pf okdYr[kwf axmif'Pf ESpf 20 csrSwfEdkifaom

jypfrIrsm;rSty tjcm;jypfrIwpf&yf&yfjzifh pGJqdkonfhtrIudk ½kyfodrf;í uav;oli,fukd

vlrI0efxrf;OD;pD;XmeokdY vTJajymif;ay;NyD; oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m okdYr[kwf ,m,D

apmifha&Smufa&;a*[mwGif jyKjyifapmifha&SmufrI cH,lap&rnf/

( p ) y#dyu©rI\ &v'ftjzpf ae&yfpGefYcGm&aom uav;oli,frsm;ESifh 'ku©cHpm;&ol uav;

oli,frsm;\ b0&yfwnf&efcufcJrIudk xnfhoGif;pOf;pm;NyD; tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm tajccH

0efaqmifrIrsm;udk &,lEdkifapa&;wdkYtwGuf OD;pm;ay;udpötjzpf aqmif&Guf&rnf/

(q) þtcef;yg jy|mef;csufrsm;ukd uav;oli,frsm; tygt0if t&G,fa&mufNyD;olrsm;tm;vHk;

us,fus,fjyefYjyefY od&Sdem;vnfí vdkufemMuap&ef oifhavsmfaomenf;vrf;rsm;jzifh owif;

jzefYcsdjcif;ESifh todynmay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&rnf/

( Z ) wyfom;tjzpfpkaqmif;cH&aom odkYr[kwf toHk;jyKcH&aom uav;oli,frsm;ESifhvufeufudkif

y#dyu©twGif; xdcdkufepfemaom uav;oli,frsm;tm; ,if;wdkY\ ½kyfydkif;ESifh pdwfykdif;qdkif&m

jyefvnfaumif;rGefap&ef jyKpkukoa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;twGufvnf;aumif;?

ynmoifMum;a&;twGufvnf;aumif;? vlrItokdif;t0kdif;twGif; jyefvnf0ifqHhaygif;pnf;

Edkifa&;twGufvnf;aumif; tpDdtrHrsm;csrSwfNyD; oifhavsmfaom tultnDrsm;ay;&rnf/

62/ rnfolrqkd vufeufukdify#dyu©twGif; uav;oli,frsm;ESifhpyfvsOf;í atmufazmfjyyg

Oya'ESifhqefYusifaom csKd;azmufrIwpfckckudk usL;vGefygu jypfrIusL;vGef&ma&mufonf -

(u) uav;oli,fukd wyfom;tjzpf pkaqmif;jcif;ESifh vufeufukdify#dyu©wGif toHk;jyKjcif;?

( c ) &du©mvufeufypönf; o,f,lcdkif;jcif; okdYr[kwf o,f,l&ef tEdkiftxuf qifhac:jcif;?

( * ) owfjzwfjcif;ESifh ukd,fvuft*Fg xdcdkufysufpD;apjcif;?

(C) rk'drf;usifhjcif;ESifh tjcm;vdifrIudpö tMurf;zufjcif;?

( i ) ausmif;rsm;ESifh uav;oli,frsm; wufa&mufukoonfh aq;½Hkrsm;ukd wdkufcdkufjcif;?

( p ) vlom;csif;pmemrItultnD? taxmuftyHhESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm; &&SdrIukd jiif;qdk

t[efYtwm;jyKjcif;/




{ } 1907

63/ vufeufudkify#dyu©twGif; uav;oli,frsm;onf atmufazmfjyyg tcGifhta&;rsm;

&Sdap&rnf -

(u) vspfvsL½Ijcif;ESifh acgif;yHkjzwfjcif;rsm;rS umuG,fapmifha&SmufrIcH,lcGifh?

( c ) twif;tusyf vdkufemap&ef ESdyfpufn§Of;yef;jcif; odkYr[kwf tjcm;&ufpufMurf;MuKwfaom?

vlrqefaom? vlY*kPfodu©m usqif;apaom trltusifhrsm; jyKrljcif; odkYr[kwf rvdkufem

onfhtwGuf tjypfay;onfhtaejzifh ppfom;tjzpf pkaqmif;jcif; okdYr[kwf vufeufukdif

y#dyu©wGif yg0ifapjcif;wdkYrS uav;oli,frsm;ukd umuG,fapmifha&SmufrI cH,lcGifh?

( * ) taMumif;wpf&yf&yfaMumifh zrf;qD;xdef;odrf;jcif; odkYr[kwf jyifyoGm;vmcGifhrjyKaom

pcef;rsm;wGif aeapjcif;rS uif;vGwfcGifh?

(C) usL;vGefcH&ol uav;oli,frsm;ESifh uav;oli,ftcGifhta&; csKd;azmufrIcH&NyD; touf

raousef&Sdolrsm;tm; ½kyfydkif;ESifh pdwfykdif; jyefvnfxlaxmifa&;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;wGif

jyefvnf0ifqHhaygif;pnf;&ef oifhavsmfaom tultnD &&SdcGifh?

( i ) xdcdkufepfemrIrsm;? qHk;½HI;rIrsm;twGuf yHhykd;jcif;? jyefvnfxlaxmifjcif;? usL;vGefolrsm;tm;

rIcif;rsm;pGJqdk&mwGif Oya'qdkif&m taxmuftulay;a&;tzGJU\ tultnD&&SdcGifh?

( p ) uav;oli,ftcGifhta&;rsm;udk &&SdcHpm;Edkif&ef vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk &&SdcGifh/


uav;oli,fudk a&mif;csjcif;? jynfhwefqmjyKvkyfckdif;apjcif;?uav;oli,fudk a&mif;csjcif;? jynfhwefqmjyKvkyfckdif;apjcif;?uav;oli,fudk a&mif;csjcif;? jynfhwefqmjyKvkyfckdif;apjcif;?uav;oli,fudk a&mif;csjcif;? jynfhwefqmjyKvkyfckdif;apjcif;?uav;oli,fudk a&mif;csjcif;? jynfhwefqmjyKvkyfckdif;apjcif;?

uav;oli,f npfnrf;yHkjyKvkyfjzefYjzL;jcif;ESifh w&m;cHvTJajymif;ay;jcif;uav;oli,f npfnrf;yHkjyKvkyfjzefYjzL;jcif;ESifh w&m;cHvTJajymif;ay;jcif;uav;oli,f npfnrf;yHkjyKvkyfjzefYjzL;jcif;ESifh w&m;cHvTJajymif;ay;jcif;uav;oli,f npfnrf;yHkjyKvkyfjzefYjzL;jcif;ESifh w&m;cHvTJajymif;ay;jcif;uav;oli,f npfnrf;yHkjyKvkyfjzefYjzL;jcif;ESifh w&m;cHvTJajymif;ay;jcif;

64/ EdkifiHawmfu tzGJU0iftjzpf vufcHxm;aom uav;oli,ftcGifhta&;rsm;ESifh oufqdkifonfh

tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;\ aemufqufwGJ y½dkwkdaumvft& atmufazmfjyyg jyKvkyfrIwpfckckudk

uav;oli,f\ qE´ygonfjzpfap? rygonfjzpfap uav;oli,frsm;tay: usL;vGefvQif jypfrI

usL;vGefonf[k rSwf,l&rnf -

(u) uav;oli,ftm; vdifykdif;qdkif&m acgif;yHkjzwfjcif;? tusKd;tjrwftwGuf uav;oli,f\

ukd,fcE¨m tpdwftydkif;udk vTJajymif;jcif; odkYr[kwf uav;oli,fukd t"r®tvkyfcdkif;apjcif;

tvdkYiSm a&mif;csjcif;ESifhpyfvsOf;í urf;vSrf;jcif;? vTJajymif;ay;tyfjcif; odk Yr[kwf

vufcHjcif;?

( c ) jynfhwefqmjyKvkyfcdkif;apjcif;tvdkYiSm urf;vSrf;jcif;? &,ljcif;? 0,f,ljcif; odkYr[kwf

axmufyHhjcif;?

( * ) uav;oli,fnpfnrf;yHk jyKvkyfjzefYjzL;jcif; odkYr[kwf ,if;udpötvdkYiSm urf;vSrf;jcif;?

a&mif;csjcif;? vuf0,fydkifqdkifjcif; odkYr[kwf vdifykdif;qdkif&m npfnrf;yHkukd jynfyrSwifoGif;

jcif;? jynfyokdYwifydkYjcif;/

65/ (u) þtcef;ygjypfrIrsm;onf EdkifiHawmfutzGJU0iftjzpf vufcHxm;aom uav;oli,f

tcGifhta&;rsm;ESifhoufqdkifonfh tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;\ aemufqufwGJ

y½dkwkdaumvf\ tzGJU0ifEdkifiHtcsif;csif;csKyfqdkonfh w&m;cHvTGJajymif;a&;udpö pmcsKyf

wpfckckwGif yg&Sdonfh w&m;cHvTJajymif;ay;Edkifonfh jypfrIrsm;wGifvnf;aumif;? xkdtzGJU0if

EdkifiHtcsif;csif; aemifwGifcsKyfqdkrnfh w&m;cHvTJajymif;ay;jcif;ESifh pyfvsOf;onfh pmcsKyf

rsm;wGifyg&Sdonfh w&m;cHvTJajymif;ay;Edkifonfh jypfrIrsm;wGifvnf;aumif; yg0ifonf[k

rSwf,l&rnf/




{ }1908

( c ) þtcef;yg jypfrIwpfckcktwGuf uav;oli,ftcGifhta&;rsm;ESifhoufqdkifonfh

tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;\ aemufqufwGJ y½dkwkdaumvf\ tzGJU0ifEdkifiH wpfEdkifiHrS

wpfEdkifiHodkY w&m;cHvTJajymif;a&;udpöESifhpyfvsOf;íjzpfap? tzGJU0ifEdkifiHtcsif;csif;

tultnDay;a&;udpöESifh pyfvsOf;íjzpfap wnfqJOya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/


uav;oli,f\ usifh0wf pnf;urf;rsm;ESifhuav;oli,f\ usifh0wf pnf;urf;rsm;ESifhuav;oli,f\ usifh0wf pnf;urf;rsm;ESifhuav;oli,f\ usifh0wf pnf;urf;rsm;ESifhuav;oli,f\ usifh0wf pnf;urf;rsm;ESifh

rdb? tkyfxdef;olESifh q&m? q&mrrsm;\ wm0ef0wå&m;rsm;rdb? tkyfxdef;olESifh q&m? q&mrrsm;\ wm0ef0wå&m;rsm;rdb? tkyfxdef;olESifh q&m? q&mrrsm;\ wm0ef0wå&m;rsm;rdb? tkyfxdef;olESifh q&m? q&mrrsm;\ wm0ef0wå&m;rsm;rdb? tkyfxdef;olESifh q&m? q&mrrsm;\ wm0ef0wå&m;rsm;

66/ uav;oli,fwdkif;onf touft&G,ftvdkuf atmufygusifh0wfpnf;urf;rsm;ukd vkdufem

usifhBuH apmifhxdef;&rnf -

(u) w&m;Oya'ukd apmifhxdef;vdkufemjcif;?

( c ) touft&G,fESifh &ifhusufrI &SdvmonfESifhtrQ rdb? tkyfxdef;olwdkY\ qHk;roGefoifay;rIukd

av;pm;vdkufemum rdrd\tcGifhta&;rsm;udk vufcHusifhoHk;jcif;?

( * ) rdb? tkyfxdef;olrsm;ESifh q&m? q&mrrsm;\ oGefoifrIudkcH,lNyD; ynmoifMum;jcif;?

(C) ausmif;pnf;urf;ESifh &yf&Gmpnf;urf;rsm;ukd vnf;aumif;? vlrIa&;pnf;urf;ESifh bmoma&;

usifh0wfrsm;udk vnf;aumif; vdkufemNyD; &yf&GmtwGif; wm0efodolwpfOD;tjzpf aexdkif

usifhBuHjcif;?

( i ) rdrd &yf&Gm todkuft0ef;\ aumif;rGefaom tpOftvmrsm;? wefzdk;rsm;? bmompum;?

,HkMunfudk;uG,frI? ,Ofaus;rIwdkYukd xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;?

( p ) t&ufaomufjcif;? aq;vdyfaomufjcif;? rl;,pfaq;0g; odkYr[kwf pdwfukdajymif;vJapaom

aq;0g;oHk;pGJjcif;? avmif;upm;jcif;ESifh tjcm;tusifhpm&dwåysufjym;zG,f&m trltusifhrsm;rS

a&SmifMuOfjcif;/

67/ rdb? tkyfxdef;olESifh q&m? q&mrrsm;onf uav;oli,frsm;u yk'fr 66 yg usifh0wfpnf;urf;

rsm;udk vdkufemapmifhxdef;onfh tavhtx&Sdap&ef ½dkufESufjypf'Pfay;rItygt0if tjypfay;rIyHkpH

wpfrsKd;rsKd;wdkYukd toHk;rjyKbJ usKd;aMumif;jy enf;ay;vrf;ñTefjyK&rnf/

68/ trsKd;om;aumfrwDonf yk'fr 66 yg uav;oli,frsm;u ,if;wdkY\ usifh0wfpnf;urf;rsm;

vdkufemusifhoHk;a&;twGufvnf;aumif;? yk'fr 67 yg rdb? tkyfxdef;olESifh q&m? q&mrrsm;u

a&SmifMuOf&rnfhtcsufrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufa&;twGufvnf;aumif; ausmif;om;rsm;\

rdbrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh q&m? q&mrrsm;tm; todynmay;jcif;udk us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf

&rnf/


tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;

69/ jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aom uav;oli,fESifhpyfvsOf;í -

(u) tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;pOf aqmif&Guf&ef oifh roifh atmufyg

tcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&rnf -

(1) usL;vGefonfh jypfrI\obm0? usL;vGef&onfh taMumif;&if;ESifh tajctae?

(2) xkdjypfrIrsKd;ukd rMumcP usL;vGefavh &Sd r&Sd?




{ } 1909

(3) uav;oli,f\ touft&G,f todÓPfzGHUNzKd;rI? &ifhusufrI tajctae?

(4) rdom;pktaetxm;ESifh ywf0ef;usif vTrf;rkd;rI tajctae?

(5) jypfrIusL;vGefjcif;cH&ol\ xdcdkufepfemrIudk jyKjyif ukpm;ay;EdkifrI &Sd r&Sd?

(6) uav;oli,fu jypfrIusL;vGefaMumif; oufao taxmuftxm;ckdifvHkrI tav;

taygY?

(7) &yf&GmvlrItzGJUtpnf; ab;uif;vHkNcKHrI &SdEdkif r&SdEdkif/

( c ) tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;pOfukd aqmif&Guf&efoifhygu jypfrI

usL;vGefNyD; &JwyfzGJUu pHkprf;ppfaq;jcif;rjyKrD tqifhwGifjzpfap? &JwyfzGJUu trIpHkprf;

ppfaq;onfh tqifhwGifjzpfap? þtcef;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD oufqdkif&m tqifh

tvdkuf qDavsmfovdk usifhoHk;taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifonf/

70/ jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aom uav;oli,frSm yk'fr 69? yk'frcGJ (u) yg tcsufrsm;ESifh

tusKH;0ifapumrl atmufygtcsuf wpf&yf&yfESifh tusKH;0ifygu tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;

aqmif&Gufjcif;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Gufjcif; rjyK& -

(u) ao'Pf? axmif'Pf wpfouf? ESpftuefYtowfr&Sd axmif'Pf odkYr[kwf ESpf 20

axmif'PfcsrSwfEdkifaom jypfrItygt0if axmif'Pf 7 ESpf ESifh txuf jypf'Pfay;

EdkifaomjypfrIukd usL;vGefcJhjcif;?

( c ) tusifhpm&dwå vGefuJpGmysufpD;aeaom okdYr[kwf xdef;odrf;í r&Edkifavmufatmif qdk;oGrf;

aeaom uav;oli,fjzpfaMumif; ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm; awGU&Sdjcif;?

( * ) axmif'Pf 3 ESpf ESifhtxuf jypf'Pfay;Edkifaom jypfrIjypfcsufa[mif;&Sdoljzpfjcif;/

71/ trsKd;om;aumfrwD\vrf;ñTefrIjzifh vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH

&aomuav;oli,fukd uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;rsm;tvdkYiSm tjcm;enf;vrf;jzifh

vTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;pOfESifhpyfvsOf;í taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef uav;oli,f

w&m;olBuD;rsm;? Oya't&m&Sdrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh vlrI0efxrf;t&m&Sdrsm; tygt0if oufqdkif&m

tpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpkd;&r[kwfaom

tzGJUtpnf;rsm;rS apwem&Sifrsm;tm; jynfwGif; jynfyrS uRrf;usifolrsm;jzifh avhusifhjcif;ESifh oifwef;

rsm;ay;jcif;wkdYudk pDpOfaqmif&Guf&rnf/

72/ wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m aumfrwDonf

trsKd;om;aumfrwD\ vrf;ñTefcsufjzifh jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aom uav;oli,fudk tjcm;

enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;jyK&ef wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fOya'csKyf½Hk;? taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? &JwyfzGJU? vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;wdkYESifh n§dEIdif;NyD; oufqdkif&m NrKdUe,ftqifh

tpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS oifhavsmfaom wm0ef&Sd

yk*¾dKvfrsm;yg0ifonfh NrKdUe,f n§dEIdif;ajz&Sif;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;&rnf/

73/ NrKdUe,fn§dEIdif;ajz&Sif;a&;tzGJUrsm;onf -

(u) jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpG JcH&aomuav;oli,fESif hpyfvsOf;í tjcm;enf;vrf;jzifh

vTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;pOf aqmif&Guf&ef oifh roifh yk'fr 69? yk'frcGJ (u) ESifh

yk'fr 70 wdkYyg tcsufrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;NyD; xkdvkyfief;pOfjzifh aqmif&Guf&ef OD;pGm

qHk;jzwf&rnf/




{ }1910

( c ) jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpG JcH&aomuav;oli,fESifh rdb okd Yr[kwf tkyfxdef;olukd

vnf;aumif;? jypfrIusL;vGefjcif;cH&olukdvnf;aumif;? jypfrIusL;vGefjcif;cH&olrSm uav;

oli,fjzpfygu ¤if;ESifh rdb odkYr[kwf tkyfxdef;oludkvnf;aumif; qifhqdkNyD; ESpfzuf

oabmwlnDcsuft& tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;pOfukd atmufyg

enf;vrf;wpf&yfjzpfap? wpf&yfxufykdíjzpfap oifhavsmfonfh enf;vrf;jzifh aqmif&Guf&ef

qHk;jzwfEdkifonf -

(1) jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aomuav;oli,ftm; owday;NyD; qdkqHk;rjcif;?

(2) jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aomuav;oli,fujzpfap? ¤if;\ rdb okdYr[kwf

tkyfxdef;olu jzpfap? ¤if;wdkYESpfOD;vHk;ujzpfap jypfrIusL;vGefjcif;cH&olESifh ¤if;\

rdb odkYr[kwf tkyfxdef;oltm; pmjzifhjzpfap? EIwfjzifhjzpfap 0efcsawmif;yefapjcif;?

(3) &yf&GmtusKd;jyK vlrIa&;tvkyfwpfckckukd vkyfudkifapjcif;?

(4) jypfrIusL;vGefjcif;cH&oltm; xdcdkufepfemrI odkYr[kwf aemufqufwGJ tusKd;qufrsm;

twGuf oifhavsmfonfh epfemaMu; odkYr[kwf avsmfaMu;ay;apjcif;?

(5) xdcdkufepfem qHk;½HI;aom ypönf;udk jyefay;jcif;? xkdypönf;ukd tpm;xdk;ay;jcif; odkYr[kwf

xkdypönf;twGuf epfemaMu;ay;apjcif;?

(6) jypfrIusL;vGefoludk &yfrd&yfzvlBuD;\ teD;uyfqHk;r oGefoifrIukd cH,lapjcif;ESifh

usL;vGefcH&oltm; trsufa'go ajyaysmufap&ef ESpfodrfhaqG;aEG;jcif;?

(7) uav;oli,f taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;rsm;tvdkYiSm ynma&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;

ynm&yfrsm;? avhusifhoifMum;ay;Edkif&ef oifwef;ausmif;rsm;? y&[dwa*[mrsm;?

,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mrsm;wGif jyKjyifxdef;odrf;jcif;?

(8) uRrf;usifrIESifh tjcm;zGHUNzKd;rI tpDtpOfwpf&yf&yf aqmif&Gufapjcif;?

(9) rl;,pfaq;0g; odkYr[kwf t&ufaopmpGJvrf;rI ukoa&; okdYr[kwf usef;rma&;twGuf

q&m0efESifh wdkifyifaqG;aEG;apjcif;/

( * ) yk'frcGJ (c) t& qHk;jzwfonfh tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;pOfukd

owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnf/

(C) tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Gufjcif;ESifhpyfvsOf;í

vkdtyfygu rdrdNrKdUe,fn§dEIdif;ajz&Sif;a&; tzGJU0ifwpfOD;OD; OD;aqmifí n§dEIdif;ajz&Sif;a&;

tzGJUcGJukd oifhavsmfaom yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;í aqmif&Gufap&ef wm0efay;tyfEdkifonf/

74/ uav;oli,fw&m;½Hk;onf -

(u) &JwyfzGJUrSwifydkYvmaom trIrsm;wGifjzpfap? wdkuf½dkufavQmufxm;rIrsm;wGifjzpfap trIudk

tNyD;owftrdefY rcsrSwfrD trIppfaq;aepOf umvtwGif; yk'fr 69? yk'frcGJ (u) ESifh

yk'fr 70 wdkYyg tcsufrsm;ESifhudkufnDygu tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;

enf;vrf;jzifh aqmif&Gufay;Edkifonf/

( c ) yk'frcGJ (u) t& tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;enf;vrf;jzifh aqmif&Guf

&mwGif yk'fr 73? yk'frcGJ (c) yg enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh aqmif&Gufay;Edkifonf/




{ } 1911


uav;oli,fukd jypfrIjzifh ta&;,ljcif;ESifh uif;vGwfcGifhuav;oli,fukd jypfrIjzifh ta&;,ljcif;ESifh uif;vGwfcGifhuav;oli,fukd jypfrIjzifh ta&;,ljcif;ESifh uif;vGwfcGifhuav;oli,fukd jypfrIjzifh ta&;,ljcif;ESifh uif;vGwfcGifhuav;oli,fukd jypfrIjzifh ta&;,ljcif;ESifh uif;vGwfcGifh

75/ (u) touf 10 ESpf rjynfhao;aom uav;oli,f\ jyKvkyfrIonf jypfrIrajrmufap&/

( c ) jyKvkyfpOftcgu rdrdjyKaom jyKvkyfrI\ oabmESifh tusKd;tjypfukd odem;vnf

avmufatmif tajrmftjrif? tqiftjcifESifh rjynfhpHkao;í touf 10 ESpftxuf?

12 ESpfatmuf t&G,f&Sdaom uav;oli,f\ jyKvkyfrIonf jypfrIrajrmuf/

76/ jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aomuav;oli,fu toufESifhpyfvsOf;onfh taxmuftxm;

wifjyjcif;rjyKEdkifao;rD ¤if;\ touft&G,fi,f&G,frIESifh ykHyef;oP²meft& touf 18 ESpf rjynfh

ao;ol jzpfEdkifonf[k xifjrif,lqEdkifygu þOya'yg uav;oli,f\ tcGifhta&;ukd &xkdufcGifh

&Sdap&rnf/

77/ &Jt&m&Sdonf jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aomuav;oli,fukd zrf;qD;vQif -

(u) rdrd rnfolrnf0gjzpfaMumif; aumif;rGefpGmajymMum;&rnf/ BuKdwifí owif; &&Sdonfhudpö

jzpfygu wlnD0wfpHkukd 0wfqifjcif; rjyK&/

( c ) uav;oli,fem;vnfEdkifaom ½dk;&Sif;onfh pum;toHk;tEIef;jzifh zrf;qD;&onfh taMumif;&if;ESifh

¤if;tm; pGyfpGJxm;aom jypfrIwdkYukd &Sif;vif;ajymMum;&rnf/

( * ) Ncdrf;ajcmufjcif;? t"r®tEdkiftxufjyKjcif; odkYr[kwf rvkdtyfbJ tiftm;oHk;jcif;? ESdyfpuf

n§Of;yef;jcif;? &ufpufjcif;? vlrqefpGmjyKrljcif; okdYr[kwf tqifhtwef; ,kwfnHHhao;odrf

apjcif; ponfhtjyKtrlrsm;udk a&Smif&Sm;&rnf/

(C) vufxdyfcwfjcif;? BuKd;jzifhjzpfap? tjcm;wpfenf;enf;jzifhjzpfap csnfaESmifjcif;rjyK&/

( i ) rnfonfhtaMumif;ESifhrQ uav;oli,fukd &JtcsKyfwGif csKyfaESmifxm;jcif; rjyK&/

( p ) vlBuD;tusOf;om;rsm;ESifhtwl a&maESmíxm;&Sdjcif; rjyK&/ rdef;uav;jzpfygu trsKd;orD;

tapmifhta&Smufjzifhom xm;&Sd&rnf/

(q) oufqdkifaom rdb okdYr[kwf tkyfxdef;olxH csufcsif; odkYr[kwf aqmvsifpGm today;

taMumif;Mum;&rnf/ rdb? tkyfxdef;ol? aqGrsKd;ESifhvnf;aumif;? a&SUaeESifhvnf;aumif;

uav;oli,fukd awGUqHkcGifhjyK&rnf/

( Z ) usL;vGefaomjypfrIESifhpyfvsOf;í owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDom ar;jref;&rnf/

(p s ) tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif; rjyKygu uav;oli,fukd oufqdkif&m

uav;oli,fw&m;½Hk;odkY aqmvsifpGm wifykdY&rnf/

(n) yk'frcGJ (ps) t& uav;oli,fw&m;½Hk;odkY aqmvsifpGmwifykdYjcif; rjyKEdkifygu uav;

oli,fukd aumif;rGefpGm usifhBuHaexkdif&ef cH0efcsKyf csKyfqdkapNyD; vTwfay;&rnf/ xdkodkY

cH0efcsKyfjzifh vTwfay;jcif; rjyKEdkifygu ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m okdYr[kwf tjcm;

oifhavsmfaomae&modkY ydkYaqmif&rnf/

( # ) uav;oli,f touft&G,fukd owfrSwf&ef toufESifhpyfvsOf;aom taxmuftxm;rsm;

&,lxm;&rnf/




{ }1912

78/ &Jt&m&Sdonf oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m? tkyfxdef;ol

odkYr[kwf jyKpkapmifha&SmufolxHrS xGufajy;onfh uav;oli,fudk -

(u) 0&rf;rygbJ zrf;qD;Edkifonf/ odkY&mwGif &mZowfBuD;ESifh tjcm;jypfrIqdkif&m txl; Oya'

wpf&yf&yft& ta&;,ljcif;rjyK&/

( c ) zrf;qD;&rdvQif oufqkdif&m oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m?

tkyfxdef;ol okdYr[kwf jyKpkapmifha&SmufolxH jyefykdY&rnf/

( * ) yk'frcGJ (c) t& oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m? tkyfxdef;ol

okdYr[kwf jyKpkapmifha&SmufolxH jyefrykdYEdkifrD umvtwGif; tjcm;oifhavsmfonfhae&mü

xdef;odrf;xm;&SdEdkifonf/


uav;oli,f w&m;pD&ifa&;uav;oli,f w&m;pD&ifa&;uav;oli,f w&m;pD&ifa&;uav;oli,f w&m;pD&ifa&;uav;oli,f w&m;pD&ifa&;

79/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf -

(u) EdkifiHawmftwGif; vkdtyfNyD; oifhavsmfaom e,fajrrsm;wGif uav;oli,fw&m;½Hk;rsm;

wnfaxmif&rnf/ xkdYtjyif uav;oli,fw&m;olBuD;rsm;udk cefYxm;Edkifonf/

( c ) yk'frcGJ (u) t& uav;oli,fw&m;½Hk; wnfaxmifxm;jcif;r&Sdaom e,fajra'owGif

NrKdUe,fw&m;olBuD;tm; uav;oli,fw&m;olBuD;\ pD&ifykdifcGifh tmPmukd tyfESif;Edkifonf/


(u) tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;pOfukd csrSwfaqmif&Guf&ef oabmwl

n§dEIdif;ajz&Sif; qHk;jzwfNyD;aom uav;oli,frIcif;udk ESpfzufausat;cGifhjyK&rnf/

( c ) jypfrIusL;vGefonfhtcsdefwGif touf 18 ESpf rjynfhao;aom uav;oli,fukdomvQif

w&m;pD&ifykdifcGifh &Sdap&rnf/ uav;oli,frIcif; wpf&yfukd Mum;emppfaq;&mü qufvuf

aqmif&Gufjcif;rjyKrD jypfrIusL;vGefolrSm uav;oli,fjzpfaMumif; toufESifhpyfvsOf;onfh

taxmuftxm;rsm;udk pdppfNyD; qHk;jzwfcsufcsrSwf&rnf/ xkdqHk;jzwfcsufukd rSwfwrf;wif

xm;&Sd&rnf/

( * ) uav;oli,frIcif;udk uav;oli,fw&m;½Hk;u ppfaq;pD&if aepOftwGif; pGyfpGJcH&aom

uav;oli,f\ toufrSm 18 ESpf jynfhoGm;aomfvnf; uav;oli,f jzpfbdouJhokdY

qufvufí Mum;emppfaq;NyD; Oya'ESifhtnD pD&ifqHk;jzwf&rnf/

(C) ppfaq;pD&ifaepOftwGif; w&m;pGJqdkwifydkYaom uav;oli,fukd aumif;rGefpGm usifhBuH

aexdkif&ef tmrcHoljzifh cH0efcsKyf csKyfqdkjcif; okdYr[kwf pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí

rdb? tkyfxdef;olxHodkYjzpfap? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m odkYr[kwf tjcm;oifhavsmfaom

ae&modkYjzpfap tkyfxdef;&ef tyfESHEdkifonf/

( i ) yk'frcGJ (C) t& tmrcHoljzifh cH0efcsKyf jyKvkyfjcif; r&Sdonfhtcg aemufqHk;enf;vrf;tjzpf

omvQif rdb? tkyfxdef;olxHodkYjzpfap? ,m,D apmifha&Smufa&;a*[mokdYjzpfap? tjcm;

oifhavsmfaomae&modkYjzpfap pnf;urf;csufrsm;udk vkdufemapvsuf uav;oli,fudk tyfESH

Edkifonf/ xkdokdY tyfESHonfhumvonf twdkawmif;qHk; jzpfap&rnf/

( p ) rnfonfhtaMumif;ESifhrQ uav;oli,fudk &JtcsKyfwGifjzpfap? tusOf;axmifwGifjzpfap

csKyfrdefYray;&/




{ } 1913

(q) uav;oli,fudk rnfonfhjypfrItwGufrqdk uav;oli,fw&m;½Hk; a&SUarSmufodkY wifydkYygu

uav;oli,fem;vnfEdkifaom ½dk;&Sif;onfh pum;toHk;tEIef;jzifh pGJqdkonfhjypfrIukd &Sif;vif;

ajymMum;&rnf/

( Z ) ao'Pf odkYr[kwf axmif'Pf 3 ESpftxuf jypf'PfcsrSwfEdkifaom uav;oli,frIcif;rsm;udk

0&rf;rIppfaq;onfh enf;vrf;twdkif; ppfaq;pD&if&rnf/

(p s ) yk'frcGJ (Z) yg rIcif;rsKd;rSwpfyg; tjcm;uav;oli,frIcif;rsm;udk or®efrIppfaq;onfh

enf;vrf;twdkif; ppfaq;pD&if&rnf/

(n) uav;oli,frIcif;wGif a&SUaeiSm;&rf;xm;apumrl uav;oli,fu jypfrIusL;vGefjcif;

r&SdaMumif; rdrdukd,fudk umuG,fajymMum;&mwGif rdb? tkyfxdef;ol? aqGrsKd; okdYr[kwf

wm0ef&Sd vlrI0efxrf;t&m&Sd wpfOD;OD;tm; uav;oli,fukd tultnDay;&ef cGifhjyKEdkifonf/

( # ) pdwfydkif;qdkif&mcsKdU,Gif;rI &Sd r&Sd ppfaq;&ef vdktyfygu pdwfydkif;qdkif&m uRrf;usifolq&m0efESifh

ppfaq;NyD; vkdtyfovdk qufvufaqmif&GufEdkif&ef &mZ0wfusifhxHk;Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/

81/ uav;oli,fw&m;½Hk;onf uav;oli,f rIcif;rsm;udk Mum;emppfaq;&mwGif -

(u) oD;jcm;w&m;½Hk; odkYr[kwf oD;jcm;taqmufttHkwGif Mum;emppfaq;&rnf/ oD;jcm;w&m;½Hk;

odkYr[kwf taqmufttHkr&Sdygu w&m;½Hk;ykHrSefzGifhvSpfí Mum;emppfaq;onfh ae&mr[kwfaom

taqmufttHk odkYr[kwf tcef;wGif jyKvkyf&rnf/

( c ) rdbrsm;? tkyfxdef;olrsm;? w&m;½Hk;0efxrf;rsm;? Oya' t&m&Sdrsm;? wlnD0wfpHk0wfqifxm;jcif;

r&Sdaom wm0efus&JwyfzGJU0ifrsm;? rIcif;ESifh oufqdkifolrsm;ESifh uav;oli,fw&m;½Hk;u

cGifhjyKcsufay;xm;aomolrsm;rSty tjcm; rnfolrQ Mum;emppfaq;aomae&mwGif r&Sdap&/

( * ) uav;oli,ftwGuf ckcHumuG,f&ef rdb? tkyfxdef;ol? aqGrsKd;? rdwfaqG okdYr[kwf tjcm;

oifhavsmfolwpfOD;OD;tm; uav;oli,fudk,fpm; ppfar;jcif;? avQmufxm;jcif;ESifhavQmufvJ

jcif;wdkY jyKEdkif&ef cGifhjyK&rnf/

(C) &Jta&;ykdifaomjypfrI [kwfonfjzpfap? r[kwfonfjzpfap jypfrIusL;vGefjcif;cH&ol uav;

oli,ftwGuf w&m;vdkbufrS Oya't&m&Sdu vdkufygaqmif&Gufay;&ef oufqdkif&mOya'

½Hk;odkY taMumif;Mum;&rnf/

( i ) uav;oli,fESifh oufaorsm;twGuf vdktyfygu pum;jyefxm;&SdEdkif&ef pDpOfay;&rnf/

( p ) uav;oli,frIcif;udk aqmvsifpGm Mum;em ppfaq;ay;&rnf/

(q) oufaorsm; ppfaq;jcif;? avQmufvJcsufay;jcif;ESifh ppfaq;pD&ifjcif;jyK&mü w&m;cGif&Sd

w&m;olBuD;? Oya't&m&Sd? vlrI0efxrf;t&m&Sd? &Jt&m&Sd? jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aom

uav;oli,fESifh oufaorsm; jrifEdkifMum;Edkif? ar;jref;Edkif? ajzMum;Edkif? rSwfwrf;wifEdkifonfh

AD'D,dk½kyfjrifoHMum; jrifuGif;pepfjzifh jyKvkyfEdkifonf/

82/ uav;oli,frIcif;udk Mum;emppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;í uav;oli,fw&m;½Hk;onf -

(u) ppfaq;qJtrI rnfonfhtajctaeodkY a&muf&Sdaeapumrl pGyfpGJcH&ol uav;oli,ftm;

uav;oli,fw&m;½Hk;odkYvma&muf&ef rvdk[k,lqvQif ½Hk;a&SUodkY rvma&mufapbJ ,if;\

rsufuG,fwGif trIudk qufvufppfaq;Edkifonf/

( c ) uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;rsm;udk jzpfxGef;EdkifonfhudpöwGif owif;tcsuf

tvuf &,lcGifhay;jcif;rSty uav;oli,frIcif; owif;tcsuftvufrsm;ukd owif;pmrsm;?

r*¾Zif;rsm;? *sme,frsm;? pmapmifrsm;ESifh a&'D,dk? ½kyfjrifoHMum; wpfckckwGif jzefYcsdjcif;?

xkwfvTifhjcif;rjyKEdkif&efESifh owif;rD'D,morm;tm; w&m;cGiftwGif; 0ifa&mufjcif;cGifhrjyK&/




{ }1914

( * ) uav;oli,fBuD;MuyfoltpDt&ifcHpmukd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ef oufqdkif&m

vlrI0efxrf;½Hk;odkY taMumif;Mum;&rnf/

83/ uav;oli,f w&m;½Hk;onf &JwyfzGJUu pHkprf;aepOftwGif; jzpfap? uav;oli,fw&m;½Hk;u

ppfaq;pD&ifaepOftwGif; jzpfap xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom uav;oli,fukd zrf;qD;rdNyD; oufqdkif&m

w&m;½Hk;okdY pGJqdkwifykdYonfhtcsdefwGif touf 18 ESpf jynfhoGm;aom uav;oli,frIcif;ESifhpyfvsOf;í -

(u) touf 18 ESpf jynfhNyD; touf 20 ESpf rjynfhao;vQif uav;oli,fjzpfbdouJhokdY

qufvufí Mum;emppfaq;NyD; Oya'ESifhtnD pD&ifqHk;jzwf&rnf/

( c ) touf 20 ESpf jynfhNyD;jzpfvQif t&G,fa&mufolukd ppfaq;pD&ifonfh enf;vrf;twdkif;

Mum;emppfaq;NyD; Oya'ESifhtnD pD&ifqHk;jzwf&rnf/ odkY&mwGif jypf'Pfukd uav;oli,f

jzpfonfhtvm; þOya'ESifhtnD csrSwf&rnf/ xkdokdY csrSwfonfhtcg uav;oli,fuJhodkY

rdbtkyfxdef;olxH tyfESHjcif;? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m odkYr[kwf oifwef;ausmif;

wpfckckodkY ydkYtyfjcif; rjyKEdkif/

84/ uav;oli,fw&m;½Hk;onf jypfrIusL;vGefaMumif; xif&Sm;aom uav;oli,ftm; trdefYcs

rSwfjcif;rjyKrD atmufazmfjyyg tcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;vsuf uav;oli,f\ taumif;qHk;

tusKd;pD;yGm;rsm; jzpfxGef;apNyD; pm&dwåjyKjyifajymif;vJapEkdifrnfh trdefYudk csrSwf&rnf -

(u) uav;oli,f\ touft&G,fESifh tusifhpm&dwå?

( c ) uav;oli,f\ ywf0ef;usif tajctae?

( * ) jypfrI usL;vGef&onfh taMumif;&if;?

(C) uav;oli,fBuD;Muyfolu wifoGif;aom tpD&ifcHpm?

( i ) uav;oli,ftm; zrf;qD;xdef;odrf;jcif;ESifh uav;oli,f\ vGwfvyfcGifhukd xdcdkufapjcif;

r&SdbJ jzpfEdkifygu tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;aqmif&Gufjcif; vkyfief;pOfrsm;ukd OD;pm;

ay;jcif;?

( p ) uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfaom

tjcm;tcsufrsm;/


(u) uav;oli,fudk omreftm;jzifh axmif'PfcsrSwfjcif;rjyK&/ axmif'Pfukd tjcm;enf;jzifh

jyKpkapmifha&Smufjcif; odkYr[kwf tjcm;enf;vrf;jzifhvTJajymif;aqmif&Gufjcif;qdkif&m vkyfief;

pOfrsm; r&SdrSom aemufqHk;enf;vrf;tjzpf oabmxm;NyD; jypf'PfcsrSwf&rnf/

( c ) wnfqJ rnfonfhOya' wpf&yf&yfwGifrqkd rnfokdYyif yg&Sdapumrl uav;oli,ftm;

jypfrIxif&Sm;pD&ifonfhtcg ao'Pf? axmif'Pf wpfouf? ESpftuefYtowfr&Sd axmif'Pf

odkYr[kwf axmif'Pf ESpf 20 rcsrSwf&/

( * ) uav;oli,f usL;vGefonfhjypfrIrSm atmufyg tcsufoHk;&yfESifh tusKH;0ifonf[k uav;

oli,fw&m;½Hk;u ,HkMunfrSom axmif'Pf csrSwf&rnf/ xkdokdY axmif'Pf csrSwf&mwGif

xkduav;oli,frSm touf 16 ESpf rjynfhao;ygu csrSwfaom axmif'Pfonf 7 ESpfxuf

ykdívnf;aumif;? touf 16 ESpf jynfhNyD; touf 18 ESpf rjynfhao;ygu csrSwfaom

axmif'Pfonf 10 ESpfxuf ykdívnf;aumif; rcsrSwf& -

(1) ao'Pf? axmif'Pf wpfouf? ESpftuefYtowfr&Sd axmif'Pf odkYr[kwf axmif'Pf

ESpf 20 csrSwfEdkifaom jypfrI jzpfjcif;?

jrefrmEdifiHw&m;oBuD;rsm;twuf




{ } 1915

(2) yk'frcGJi,f (1) yg jypfrIrsm;udk xyfrHusL;vGefEdkifonfh uav;oli,fjzpfaMumif;

ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm; awGU&Sdjcif;?

(3) jyKjyifxdef;odrf;jcif;ESifh jyefvnfxlaxmifaom tpDtpOfjzifh aqmif&GufEdkifrnfh tae

txm; rawGU&Sd&jcif;/

(C) aiG'Pf wyf½dkuf&ef&SdvQif touf 14 ESpfjynfhNyD; 0ifaiG&Sdonfh uav;oli,fukd aiG'Pf

wyf½dkufEdkifonf/ aiG'Pfraqmifonfh xkduav;oli,ftm; axmif'PfrcsrSwf&/ xkd

uav;oli,fu aiG'PfraqmifvQif uav;oli,f\ rdbudkvnf;aumif;? rdb r&SdvQif

tkyfxdef;oludkvnf;aumif; aiG'Pf wyf½dkuf&rnf/

86/ uav;oli,fw&m;½Hk;onf yk'fr 85? yk'frcGJ (*) yg tcsufoHk;&yfESifh rNidpGef;ojzifh axmif'Pf

rcsrSwfoifhaom uav;oli,fESifhpyfvsOf;í atmufygtrdefYwpf&yf&yfukd csrSwfEdkifonf -

(u) qdkqHk;rí vTwfEdkifonf/

( c ) uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;rsm;tvdkYiSm tjcm;enf;vrf;jzifh vTJajymif;

aqmif&Gufjcif; vkyfief;pOfjzifh aqmif&GufEdkifonf/

( * ) rnfonfhjypfrIwGifrqdk uav;oli,fonf jypfrIudkaemufxyfrusL;vGefapa&;twGuf

[efYwm;&eftvdkYiSm xkduav;oli,fudk aumif;rGefpGm aexdkifusifhBuHaprnfjzpfaMumif;

cH0efcsKyf csKyfqdkNyD; 3 ESpf xufrausmfvGefaom umvtwGuf pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí

rdb odkYr[kwf tkyfxdef;olxH jyefvnf vTJtyfay;Edkifonf/

(C) 3 ESpfxufrydkaomumvtwGif; uav;oli,fBuD;Muyfol\ BuD;MuyfpDrHjcif;udkcH,lapEdkifonf/

( i ) rnfonfhjypfrIwGifrqdk uav;oli,fonf tusifhpm&dwåysufjym;aeoljzpfvQifaomf

vnf;aumif;? tusifhpm&dwåysufjym;jcif; r&Sdao;aomfvnf; rdbtkyfxdef;olr&Sdonfh

uav;oli,fjzpfvQif aomfvnf;aumif;? rdbtkyfxdef;ol&Sdaomfvnf; uav;oli,ftm;

qdkqHk;rjcif;ESifh xdef;odrf;apmifha&SmufEdkifaom tajctaer&SdvQifaomfvnf;aumif;

xdkuav;oli,fukd tenf;qHk; 2 ESpf txd jzpfap? touf 18 ESpf odkYr[kwf touf

20 ESpf jynfhonfhtxd jzpfap oifwef;ausmif; wpfckckodkY ykdYtyfEdkifonf/

( p ) uav;oli,fw&m;olBuD;\ qifjcifwHkw&m;t& oifhwifhavsmufywfonf[k xifjrif

,lqaom pnf;urf;csufrsm;owfrSwfí y&[dwa*[m okdYr[kwf ,m,Dapmifha&Smufa&;

a*[mwGif owfrSwfonfhtcsdefumv wpf&yfxdaexkdifap&ef qdkif;iHhjypf'Pf csrSwfEdkifonf/

qdkif;iHhumvjynfhonfhtcg yk'frcGJ (u) rS (i) txdyg&Sdonfh trdefYwpf&yf&yf csrSwfEdkifonf/


(u) uav;oli,ftay: yk'fr 85 t& csrSwfaom axmif'Pftjyif uav;oli,f\jyKvkyf

rIaMumifh wpfpHkwpfa,mufaomolwGif xdcdkufepfemrI odkYr[kwf qHk;½HI;rI&SdvQif uav;

oli,f\ rdb? tkyfxdef;olu jypfrIusL;vGefjcif;cH&aom xdcdkufepfemol okdYr[kwf qHk;½HI;

olodkY oifhavsmfaomavsmfaMu; ay;aqmifap&efvnf; trdefYcsrSwfEdkifonf/

( c ) atmufazmfjyyg tcsufrsm;ESifh nDñGwfvQif yk'fr 86? yk'frcGJ (C) odkYr[kwf yk'frcGJ (i)

t& csrSwfcJhaom trdefYudk vdkufemNyD;aom uav;oli,ftm; oufqdkif&m rdb odkYr[kwf

tkyfxdef;olxH cH0efcsKyfjzifhjzpfap? cH0efcsKyfrjyKvkyfbJjzpfap jyefvnftyfESH&ef rnfonfh

tcsdefwGifrqdk jyifqifí trdefYcsrSwfEdkifonf -

(1) uav;oli,f\ tusifhpm&ddwåtajctae wdk;wufaumif;rGefrI &Sdvmjcif;?

(2) rdb odkYr[kwf tkyfxdef;ol&Sdaom uav;oli,fjzpfjcif;/




{ }1916

( * ) yk'frcGJ (c) yg pD&ifykdifcGifhukd oufqdkif&m oifwef;ausmif;tkyf? uav;oli,f BuD;Muyfol

okdYr[kwf rdb? tkyfxdef;ol\ avQmufxm;wifjycsuft& usifhoHk;Edkifonf/

88/ (u) jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;ESifh Oya'½Hk;tqifhqifh&Sd Oya't&m&Sdrsm;onf ao'Pf

xkdufoifhaom jypfrIqdkif&mtrIudk usL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aom qif;&JEGrf;yg;onfh

uav;oli,fw&m;cHtwGuf w&m;½Hk;wGif EdkifiHawmfp&dwfjzifh vkdufygaqmif&GufEdkif&ef

owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD a&SUaeiSm;&rf;ay;&rnf/

( c ) jypfrIwpfckckjzifh pGyfpGJjcif;? xdef;odrf;jcif;? zrf;qD;jcif;? w&m;pGJqdkjcif;? jypf'PfcsrSwfjcif;

okdYr[kwf tusOf;csrSwfjcif;cH&onfh uav;oli,fonfvnf;aumif;? jypfrIusL;vGefjcif;

cH&jcif;aMumifh epfemoluav;oli,fonfvnf;aumif;? xl;jcm;onfh taMumif;t&m

wpfckckaMumifh tultnDawmif;cHvkdonfh jypfrIESifhqdkifaom oufaorsm;onf

vnf;aumif; Oya'qdkif&m taxmuftul&&SdEdkif&ef rdrdwdkY\ uav;oli,frIcif;ESifh

oufqdkifonfha'o&Sd Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJUodkY owfrSwfcsufrsm;ESifh

tnD tultnD awmif;cHEdkifonf/

( * ) uav;oli,fw&m;½Hk;u þOya't& csrSwfaom trdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsufudk

&mZ0wfusifhxHk;Oya'ESifh umvpnf;urf;owftufOya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD

t,lcH0ifa&mufcGifh odkYr[kwf jyifqifrI wifoGif;cGifh &Sdap&rnf/

(C) uav;oli,frIcif;ESifhpyfvsOf;í uav;oli,fw&m;½Hk;ujzpfap? t,lcHrI odkYr[kwf

jyifqifrIudk pD&ifaomw&m;½Hk;ujzpfap csrSwfaom pD&ifcsufESifh trdefYrdwåLukd

oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;ESifh jynfaxmifpk

e,fajr vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;? ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf& wdkif; odkYr[kwf ukd,fydkiftkyfcsKyf

cGifh& a'o vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;odkY ay;ykdY&rnf/ tu,fí jynfaxmifpkw&m;

vTwfawmfcsKyfu csrSwfjcif;jzpfygu xkdokdY csrSwfaom pD&ifcsufESifh trdefYrdwåLukd

0efBuD;XmeodkY ay;ydkY&rnf/

89/ 0efBuD;Xmeonf -

(u) oifwef;ausmif; odkYr[kwf jyKpkapmifha&SmufolxH þOya't& ydkYtyfxm;aom uav;oli,fukd

pnf;urf;csufxm;í jzpfap? rxm;bJ jzpfap vGTwf&ef rnfonhftcgrqdk trdefYcsrSwf

Edkifonf/

( c ) uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf jzpfxGef;aprnf[k ,HkMunfvQif

axmif'PfuscHae&onfh uav;oli,fukd touf 20 ESpfjynfhonfhaeYtxd oifwef;ausmif;

odkYr[kwf jyKpkapmifha&SmufolxH a&TUajymif;xm;&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/

( * ) yk'frcGJ (c) t& a&TGUajymif;xm;onfh aumif;rGefpGmaexdkifjcif;jyKaom uav;oli,f\

usef&Sdaeao;aom axmif'Pfumvudk jyefvnftusKd;roufa&mufap&[k trdefYcsrSwf

Edkifonf/

(C) yk'frcGJ (c) t& a&TGUajymif;xm;onfh aumif;rGefpGm aexdkifjcif;rjyKaom uav;oli,f\

usef&Sdaeao;aom axmif'Pfumvudk jyefvnftusKd;oufa&mufapEdkifonf/ xkdokdY

jyefvnftusKd;oufa&mufapvQif oifwef;ausmif; odkYr[kwf jyKpkapmifha&SmufolxHwGif

uav;oli,faexkdifcJhonfh umvukd jypf'PfuscHNyD; umvtjzpf xnfhoGif;a&wGuf&rnf/




{ } 1917


uav;oli,f BuD;Muyfol\ vkyfief;wm0efrsm;uav;oli,f BuD;Muyfol\ vkyfief;wm0efrsm;uav;oli,f BuD;Muyfol\ vkyfief;wm0efrsm;uav;oli,f BuD;Muyfol\ vkyfief;wm0efrsm;uav;oli,f BuD;Muyfol\ vkyfief;wm0efrsm;

90/ uav;oli,fBuD;Muyfol\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf -

(u) uav;oli,fw&m;½H k;u uav;oli,fESif hpyfvsOf;í wm0efay;tyfaomtcgwGif

vdktyfaom pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD; tpD&ifcHpm wifoGif;jcif;?

( c ) rdrd\ apmifhMunfhBuD;MuyfrI cH,l&ef uav;oli,fw&m;½Hk;u trdefYcsrSwfjcif;cH&aom

uav;oli,fukd owfrSwfxm;aomenf;vrf;jzifh apmifhMunfhBuD;Muyfjcif;?

( * ) uav;oli,fukd tEÅ&m,fwpfpHkwpf&m usa&mufEdkifzG,f&m&SdaMumif; odkYr[kwf uav;oli,frSm

tEÅ&m,fusa&mufvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygu oufqdkif&m vlrI0efxrf;t&m&SdESifh &JwyfzGJU

pcef;odkY taMumif;Mum;jcif;?

(C) oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m? tkyfxdef;ol odkYr[kwf

jyKpkapmifha&SmufolxHrS xGufajy;onfh uav;oli,fukdawGUvQif xkduav;oli,fudk

xGufajy;cJhonfh oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m? tkyfxdef;ol

odkYr[kwf jyKpkapmifha&SmufolxHodkY jyefvnfvTJajymif;ay;tyfjcif;?

( i ) yk'frcGJ (C) t& xGufajy;onfh uav;oli,frSm ESdyfpufn§Of;yef;jcif;? ½dkufESufqHk;rjcif;

odkYr[kwf *kPfodu©musqif;apaom ykHpHwpfrsKd;rsKd;jzifh jypf'Pfay;jcif;aMumifh xGufajy;jcif;

jzpfygu umuG,fapmifha&SmufrIvdktyfaom uav;oli,ftjzpfowfrSwfí þOya'yg

jy|mef;csufrsm;ESifhtnD umuG,fapmifha&Smufjcif;?

( p ) uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fvlrI

0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;ESifh jynfaxmifpke,fajr vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½Hk;rsm;\ BuD;MuyfrIjzifh

oufqdkif&m rdb odkYr[kwf tkyfxdef;ol? &yf&GmvlBuD;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rSyk*¾dKvf

rsm;ESifh n§dEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufjcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?

(q) vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu owfrSwfay;aom uav;oli,fESifhoufqdkifonfh tjcm;vkyfief;

wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;/


tusOf;axmifrsm;wGif uav;oli,frsm;udktusOf;axmifrsm;wGif uav;oli,frsm;udktusOf;axmifrsm;wGif uav;oli,frsm;udktusOf;axmifrsm;wGif uav;oli,frsm;udktusOf;axmifrsm;wGif uav;oli,frsm;udk

xdef;odrf;jcif;ESifh apmifha&Smufjcif;xdef;odrf;jcif;ESifh apmifha&Smufjcif;xdef;odrf;jcif;ESifh apmifha&Smufjcif;xdef;odrf;jcif;ESifh apmifha&Smufjcif;xdef;odrf;jcif;ESifh apmifha&Smufjcif;

91/ tusOf;axmif wm0efcHt&m&Sdonf axmif'PfcsrSwfcH&aom uav;oli,fESifh pyfvsOf;í -

(u) uav;oli,f touf 18 ESpf jynfhonftxd vlBuD;tusOf;om;rsm;ESifh twlwuG rxm;&Sd&/

( c ) vlBuD;tusOf;om;rsm; ul;vl;jzwfoef; oGm;vmjcif; rjyKEdkifonfh oD;jcm;taqmif odkYr[kwf

tcef;wGif xm;&Sd&rnf/

( * ) oufqdkif&m rddb? tkyfxdef;ol? aqGrsKd;? oli,fcsif; rdwfaqGrsm;ESifhvnf;aumif;? a&SUae?

Oya' tBuHay;ESifhvnf;aumif; vGwfvyfpGm awGUqHkcGifh jyK&rnf/ ¤if;wdkYESifh uav;oli,f

tMum; pma&;om;qufoG,frIESifh tjcm;qufoG,fajymqdkrIrsm;udk vQKdU0Sufxm;&Sd&rnf/

(C) wnfqJ Oya'wpf&yf&yft& wm;jrpfypönf;rsm;rSty uav;oli,fxH ay;ykd Yonfh

tpm;taomufESifh owfrSwfxm;aom ypönf;rsm;ay;ydkYjcif;ukd vufcHcGifhjyK&rnf/




{ }1918

( i ) tvkyfMurf; cdkif;apjcif; odkYr[kwf tusOf;OD;pD;Xme\ uGyfuJrIatmuf&Sd owfrSwfxm;aom

pcef;odkY ydkYvTwfjcif; rjyK&/

( p ) uav;oli,ftm; usef;rma&;ppfaq;jcif;udk rjzpfraeyHkrSefjyKvkyfay;NyD; vkdtyfygu

xda&mufaom usef;rma&;apmifha&SmufrIay;&ef pDpOfaqmif&Guf&rnf/

(q) uav;oli,f\ tusifhpm&dwåudk jyKjyifajymif;vJNyD; vlYtzGJUtpnf;wGif jyefvnf0ifqHh

aygif;pnf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;ukd taxmuftuljyKrnfh oifwef;ydkYcsjcif;? ynm

oifMum;ay;jcif;ESifh toufarG;0rf;ausmif; twwfynmoifMum;ay;jcif;wdkYjyK&rnf/

( Z ) wnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD axmif'PfrS avQmh&ufcHpm;cGifh

ay;&rnf/

92/ tusOf;axmif wm0efcHt&m&Sdonf -

(u) udk,f0efaqmif trsKd;orD;tusOf;om;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;a&;? tusOf;axmif

jyifyaq;½HkwpfckckwGifom rD;zGm;Edkifa&;? rdcifESifhuav; jyKpkapmifha&Smufa&;wdkYtwGuf

twwfEdkifqHk; pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/ tu,fí tusOf;axmiftwGif; arG;zGm;&onf

qdkygu tusOf;axmiftwGif; arG;zGm;aMumif;udk uav;\arG;pm&if;wGif azmfjyjcif;

rjyK&/

( c ) rdciftusOf;om;\ uav;oli,fudk tusOf;axmifjyifywGif tkyfxdef;rnfhol odkYr[kwf

jyKpkapmifha&Smufrnfhol r&SdvQif jzpfap? tusOf;axmifwGif uav;arG;zGm;vQifjzpfap rdcifu

qE´&SdvQif uav;oli,f touf 4 ESpfjynfhonftxd tusOf;axmifwGif rdcifESifhtwl

aexdkifcGifhjyK&rnf/ tu,fí xkduav;oli,fudk rdcifu qE&Sdygu touf 6 ESpfjynfhonf

txd tusOf;axmifwGif rdcifESifhtwl qufvuf aexdkifcGifhjyKEdkifonf/

( * ) tusOf;axmifwGif rdciftusOf;om;ESifh twlaexdkifaom uav;oli,ftwGuf tpm;

taomufESifh pm;0wfaea&;? usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIwdkY jznfhqnf;ay;&ef wm0ef

,l&rnf/ xdkYtjyif a&S;OD;t&G,fuav;oli,frsm;twGuf aeYuav;xdef;XmeESifh rlvwef;

BuKdausmif;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;Edkifa&;ESifh tm;upm;ESifh ukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyf

Edkifa&;twGuf oufqkdif&mtpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif;pDpOfaqmif&Guf

&rnf/

(C) rdciftusOf;om;onf tusOf;axmifwGif uG,fvGefonfhtcg twlae uav;oli,f

wpfOD;OD; usef&pfcJhvQifaomfvnf;aumif;? rdciftusOf;om;ESifh twlaexdkifaom uav;

oli,fonf touf 6 ESpf jynfhvQifaomfvnf;aumif;? uav;oli,fukd jyKpkapmihfa&Smuf

&efESifh tkyfxdef;&eftwGuf tpDtpOfrsm;jyKvkyf&eftvdkYiSm vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeokd Y

aqmvsifpGm taMumif;Mum;&rnf/

( i ) ynmwpfykdif;wpfpESifh ausmif;aeuav;oli,frsm; tusOf;axmiftwGif; twef;ynm

qufvufoifMum;Edkifa&;ESifh oifaxmufulypönf;rsm; jznfhqnf;ay;a&;twGufvnf;aumif;?

tm;upm;ESifh ukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfEdkifa&;twGufvnf;aumif;? oufqkdif&m

tpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif;pDpOf aqmif&Guf&rnf/

93/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf yk'fr 92? yk'frcGJ (C) wGif azmfjyxm;aom uav;oli,ftm;

tkyfxdef;í jyKpkapmifha&Smufay;rnfh aqGrsKd;om;csif;rsm;xH tyfESH&rnf/ tu,fí aqGrsKd;om;csif;

r&SdvQif þOya'ESifhtnD oifhavsmfaom jyKpkapmifha&SmufolxHodkY jzpfap? tjcm;enf;vrf;jzifh jyKpk

apmifha&Smufjcif; vkyfief;pOfjzifh jzpfap tyfESHapEdkifonf/




{ } 1919


jypfrI usL;vGefjcif;cH&aom uav;oli,frsm;ESifhjypfrI usL;vGefjcif;cH&aom uav;oli,frsm;ESifhjypfrI usL;vGefjcif;cH&aom uav;oli,frsm;ESifhjypfrI usL;vGefjcif;cH&aom uav;oli,frsm;ESifhjypfrI usL;vGefjcif;cH&aom uav;oli,frsm;ESifh

uav;oli,foufaorsm;tm; tultnDESifh tumtuG,fay;jcif;uav;oli,foufaorsm;tm; tultnDESifh tumtuG,fay;jcif;uav;oli,foufaorsm;tm; tultnDESifh tumtuG,fay;jcif;uav;oli,foufaorsm;tm; tultnDESifh tumtuG,fay;jcif;uav;oli,foufaorsm;tm; tultnDESifh tumtuG,fay;jcif;

94/ uav;oli,frIcif;ESifhpyfvsOf;í &JwyfzGJUu pHkprf;ppfaq;&mwGifjzpfap? uav;oli,fw&m;½Hk;

a&SUarSmufwGifjzpfap jypfrIusL;vGefjcif;cH&aom uav;oli,frsm;? oufaotjzpf xGufqdkaom

uav;oli,frsm;ESifh pyfvsOf;í -

(u) xdkuav;oli,frsm;onf þOya'yg tjcm;tcGifhta&;rsm;tjyif txl;ojzifh atmufyg

tcGifhta&;rsm;ukd cHpm;cGihf&Sdonf -

(1) wpfOD;csif;vGwfvyfvHkNcKHrIudk umuG,fapmifha&SmufrI&&Sd&ef tcGifhta&;?

(2) uav;oli,fESifh oifhavsmfaom ywf0ef;usifwGif awGUqHkar;jref;NyD; oufaotjzpf

xGufqdk&ef tcGifhta&;?

(3) rnfonfhrIcif;udkrqdk aESmifhaES;MuefYMumjcif;r&SdbJ Mum;emppfaq;ay;rI cH,l&&Sd&ef

tcGifhta&;?

(4) tav;*½kjyKrIjzifh qufqHrI&&SdcGifh? touft&G,fESifh oifhavsmfaom ½dk;&Sif;onfhpum;

toHk;tEIef;jzifh ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;cGifh tcGifhta&;?

(5) udk,fwdkif xGufqdkEdkifjcif;r&Sdaom roefpGrf;uav;oli,ftwGuf bmom&yfqdkif&m

uRrf;usifolu EIwfjzifhjzpfap? vufoauFwjybmompum;jzifhjzpfap? tjcm;em;vnf

vG,fonfh trlt&mjzifhjzpfap ukd,fpm; yg0ifaqmif&GufEdkifonfh tcGifhta&;/

( c ) usef;rma&;ESifh pdwfydkif;qdkif&m taxmuftyHhESifh tjcm;tultnDrsm; &&Sda&;twGuf

owif;tcsuftvufrsm;ukd rdb? tkyfxdef;ol? aqGrsKd;? rdwfaqG okdYr[kwf ulnDapmifha&Smuf

olxH ulnDjznfhqnf;ay;ykdifcGifh &&Sdap&rnf/

( * ) uav;oli,frsm;tm; ppfaq;&mwGif -

(1) usrf;opömusdefqdkjcif; rjyKapbJ rSefuefpGm xGufqdkygrnf[k uwdopöm jyKapNyD;

ppfar;&rnf/

(2) ½IyfaxG;aom ar;cGef;? wpfqufwnf; ar;cGef;ESifh rvdktyfbJ xyfqifhar;cGef;rsm;

ar;jref;jcif; rjyK&/

(3) oufaocH tufOya'wGif rnfokdYyif yg&Sdapumrl rdrdoufaotm; t"duppfar;

jcif;ESifh tjcm;wpfzufrS jyefvSefppfar;NyD;aemuf jyefvnfppfar;jcif; jyK&mwGif

vnf;aumif;? tjcm;wpfzufrS trIonf? rdb? tkyfxdef;ol? aqGrsKd;? ulnDol okdYr[kwf

a&SUaeu jyefvSefppfar;jcif;jyK&mwGifvnf;aumif; edrdwfjyar;cGef;ukdar;jref;jcif;rjyK&/

(C) rnfolrQ jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aomuav;oli,f okdYr[kwf rIcif;wGifoufaotjzpf

yg0ifaeaom uav;oli,fonf rnfolrnf0gjzpfaMumif;ESifh rIcif;owif;tcsuftvufrsm;

&,ljcif;? xnfhoGif;jcif;ESifh aMumfjimjcif;? uav;oli,fudk "mwfyHk½dkufjcif;? owif;pm?

r*¾Zif;? *sme,fESifh pmtkyfpmwrf;rsm;wGif xnfhoGif;jcif;? jzefYcsdjcif;? toHk;jyKjcif;rjyK&

okdYr[kwf a&'D,dk? ½kyfjrifoHMum;ESifh vlrIqufoG,fa&;enf;vrf;rsm;wGif xkwfvTifhjcif;rjyK&/

( i ) jypfrIusL;vGefjcif;cH&aom uav;oli,frsm;? oufaotjzpf xGufqdkaom uav;oli,f

rsm;ESifh qufET,fywfoufolrsm;onf uav;oli,frIcif;udpöudk xkwfazmfjcif;rjyKbJ

vQKdU0Sufxm;&Sd&rnf/




{ }1920

95/ 0efBuD;Xmeonf jypfrIusL;vGefjcif;cH&oluav;oli,f\ ½kyfydkif;qdkif&mESifh pdwfykdif;qdkif&m

xdcdkufepfemrIrsm;ukd jyefvnfukpm;ay;jcif;ESifh jyefvnfxlaxmifay;jcif; tpDtrHrsm; csrSwf

aqmif&Guf&rnf/


t,lcHjcif;t,lcHjcif;t,lcHjcif;t,lcHjcif;t,lcHjcif;

96/ (u) arG;pm;jcif;rSwfyHkwif vlrI0efxrf;t&m&Sdu yk'fr 29? yk'frcGJ (u) t& uav;oli,ftm;

arG;pm;jcif;udk rSwfyHkwifjcif;ESifhpyfvsOf;í csrSwfaom trdefY okdYr[kwf qHk;jzwfcsuf

wpf&yf&yfukd rauseyfolonf xkdtrdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsuf csrSwfonfhaeYrS &ufaygif;

30 twGif; vlrI0efxrf;OD;pD;XmeokdY t,lcHEkdifonf/

( c ) vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf yk'frcGJ (u) t& t,lcHrIukd pdppfNyD; oufqdkif&m arG;pm;jcif;

rSwfyHkwif vlrI0efxrf;t&m&Sdu csrSwfonfh trdefY odkYr[kwf qHk;jzwffcsufukd twnf

jyKjcif;? y,fzsufjcif; odkYr[kwf jyifqifjcif; jyKEdkifonf/

97/ (u) vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu csrSwfaom atmufyg trdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsufwpf&yf&yfukd

rauseyfolonf xkdtrdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsufukd csrSwfonfhaeYrS &ufaygif; 60

twGif; 0efBuD;XmeodkY t,lcH0ifEdkifonf -

(1) yk'fr 15? yk'frcGJ (c) t& wnfaxmifcGifhjyKrdefY xkwfay;&ef csrSwfaom trdefY

okdYr[kwf qHk;jzwfcsuf?

(2) yk'fr 17 t& csrSwfaom pDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsuf?

(3) yk'fr 32 t& arG;pm;rdbu arG;pm;jcif;qdkif&m wm0efudk vkdufem&ef ysufuGufrI

odkYr[kwf pnf;urf;csuf odkYr[kwf wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudkk azmufzsufrItwGuf

csrSwfaom pDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsuf/

( c ) 0efBuD;Xmeonf yk'frcGJ (u) t& t,lcHrIukd pdppfNyD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu csrSwfonfh

trdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsufukd twnfjyKjcif;? y,fzsufjcif; odkYr[kwf jyifqifjcif;

jyKEdkifonf/


jypfrIESifh jypf'Pfrsm;jypfrIESifh jypf'Pfrsm;jypfrIESifh jypf'Pfrsm;jypfrIESifh jypf'Pfrsm;jypfrIESifh jypf'Pfrsm;

98/ rnfolrqdk atmufyg jyKvkyfrIwpf&yf&yfukd usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif

xkdolukd tenf;qHk; 1 v rS trsm;qHk; 2 ESpftxd axmif'Pfjzpfap? tenf;qHk; usyf 3 odef;rS

trsm;qHk; usyf 5 odef;txd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf -

(u) uav;oli,fudk t&uf? bD,m a&mif;csaomae&modkY ac:aqmifoGm;jcif; odkYr[kwf

0ifa&mufcGifhjyKjcif;? t&uf? bD,m0,fckdif;jcif;? a&mif;csjcif;? aomuf&ef cGifhjyKjcif;?

( c ) uav;oli,fudk avmif;upm;&ef wdkufwGef;jcif;? aoG;aqmifjcif; odkYr[kwf tm;ay;ulnDjcif;?

( * ) n uyGJ? um&mtdkau? tESdyfcef; ae&mwpfckckwGif uav;oli,ftm; 0ifa&muf cGifhjyKjcif;?

(C) uav;oli,fxHrS ypönf;wpfpHkwpf&mudk taygifcHjcif;?

( i ) aumif;aom toufarG;0rf;ausmif;tjzpfjzifh aps;a&mif;ol uav;oli,fxHrS ypönf;

0,f,ljcif;rSty uav;oli,fu a&mif;csaom ypönf;wpfpHkwpf&mudk 0,f,ljcif;?




{ } 1921

( p ) oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m? tkyfxdef;ol okdYr[kwf

jyKpkapmifha&SmufolxHrS xGufajy;vGwfajrmuf&ef uav;oli,fukd aoG;aqmifjcif;?

tultnDay;jcif;? xGufajy;onfh uav;oli,fukd odvsufESifh vufcHxm;jcif;? 0Sufxm;jcif;?

odkYr[kwf rlvae&mokdY jyefvnfroGm;a&muf&ef wm;qD;jcif;?

(q) uav;oli,ftay: pdwfydkif;qdkif&mtMurf;zufjcif; ykHpHwpfrsKd;rsKd;udk toHk;jyKjcif;?

( Z ) ½dkufESufjypf'Pfay;rItygt0if tjypfay;rI ykHpHwpfrsKd;rsKd;ukd toHk;jyKjcif;?

(p s ) ½kyfykdif;qdkif&m ESdyfuGyftEdkifusifhrI yHkpHwpfrsKd;rsKd;udk toHk;jyKjcif;/

99/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudkusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif

xkdolukd tenf;qHk; 2 v rS trsm;qHk; 3 ESpf txd axmif'Pfjzpfap? tenf;qHk; usyf 5 odef;rS


(u) wnfaxmifcGifhjyKrdefYr&SdbJ y&[dwa*[m okdYr[kwf ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[m wpfckckudk

wnfaxmifzGifhvSpfjcif;?

( c ) t&uf? bD,m ta&mif;t0,fjyKvkyfaomvkyfief;wGif tvkyfvkyfudkif&ef cefYtyfjcif;?

ckdif;apjcif; odkYr[kwf cGifhjyKjcif;?

( * ) vdifrIqdkif&mvkyfief;ESifhqufpyfonfh n uyGJ? um&mtdkau? tESdyfcef;ae&mwpfckckwGif

uav;oli,ftm; tvkyfvkyfudkif&ef cefYtyfjcif;? ckdif;apjcif; odkYr[kwf cGifhjyKjcif;?

(C) jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aom uav;oli,f? jypfrIusL;vGefjcif;cH&onfh uav;oli,f

okdYr[kwf rIcif;wGif oufaotjzpf yg0ifaeaom uav;oli,f rnfolrnf0g jzpfaMumif;ESifh

rIcif;owif;tcsuftvufrsm; &,ljcif;? xnfhoGif;jcif;ESifhaMumfjimjcif;? uav;oli,fukd

"mwfyHk½dkufjcif;? owif;pm? r*¾Zif;? *sme,fESifh pmtkyfpmwrf;rsm;wGif xnfhoGif;jcif;? jzefYcsdjcif;?

toHk;jyKjcif; odkYr[kwf a&'D,kd? ½kkyfjrifoHMum;xkwfvTifhjcif;? vlrIqufoG,fa&;enf;vrf;rsm;

toHk;jyKjcif; okdYr[kwf xkduav;oli,fESifhpyfvsOf;í aMumfjimjcif;?

( i ) uav;oli,f\ vdifykdif;qdkif&mESifhpyfvsOf;onfh cE¨mudk,ftpdwftykdif;wpfckcktm; xdawGU

yGwfoyf udkifwG,frI/

100/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudkusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif

xkdolukd tenf;qHk; 3 v rS trsm;qHk; 5 ESpf txd axmif'Pfjzpfap? tenf;qHk; usyf 7 odef;rS


(u) rdrdukd,fusKd;pD;yGm;twGuf uav;oli,fukd awmif;&rf;apjcif;?

( c ) rdrdtkyfxdef;rIatmuf&Sd uav;oli,fawmif;&rf;aeonfukd wm;jrpf&ef ysufuGufjcif;?

( * ) rdrdu awmif;&rf;&mwGif uav;oli,fukd enf;vrf;wpfrsKd;rsKd;jzifh toHk;jyKjcif;?

(C) roefpGrf;uav;oli,ftm; EdkifxufpD;eif; tMurf;zufjcif;? tdrfwGif;tMurf;zufjcif;?

tvGJoHk;jcif;? acgif;yHkjzwfjcif; odkYr[kwf cGJjcm;qufqHjcif;/

101/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif

xkdolukd tenf;qHk; axmif'Pf 6 v rS trsm;qHk; axmif'Pf 7 ESpftxd csrSwf&rnfhtjyif

tenf;qHk; usyf 10 odef;rS trsm;qHk; usyf odef; 20 txd aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf -

(u) tvkyftukdifwpfckckwGif ½kyfydkif;qdkif&m okdYr[kwf pdwfydkif;qdkif&mudkjzpfap? *kPfodu©mudk

jzpfap? xdcdkufapaom tvkyfckdif;apjcif;? ab;tEÅ&m,f&Sdaom odkYr[kwf usef;rma&;udk

xdcdkufapaom tvkyfrsm;wGif cdkif;apjcif; odkYr[kwf tvkyf vkyfudkifcGifhjyKjcif;?




{ }1922

( c ) t"r®tvkyfckdif;apjcif; odkYr[kwf t"r® 0efaqmifrIay;apjcif;?

( * ) uav;oli,fudk vufeufukdifwyfzGJUtwGuf wyfom;tjzpf pkaqmif;jcif;ESifh toHk;jyKjcif;?

(C) vufeufudkify#dyu©twGif; &du©mrsm;? vufeufESifh ypönf;rsm; o,f,lcdkif;jcif; ponfh

yHhykd;a&;vkyfief;rsm;wGif uav;oli,frsm;udk toHk;jyKjcif;? vrf;jyESifh tjcm;yHkpHjzifh toHk;

jyKjcif;?

( i ) ESdyfpufn§Of;yef;rI? &ufpufMurf;MuKwfrI? vlrqefaom odkYr[kwf *kPfodu©m usqif;apaom

jyKrlqufqHrIESifh ESdyfpufrI yHkpHwpfrsKd;rsKd;ukd toHk;jyKjcif;/


xkdolukd tenf;qHk; 1 ESpf rS trsm;qHk; 10 ESpftxd axmif'Pf csrSwf&rnfhtjyif tenf;qHk; usyf

15 odef;rS trsm;qHk; usyf odef; 30 txd aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf -

(u) uav;oli,fudk jynfhwefqm jyKvkyfcdkif;apjcif;?

( c ) rdrd\ tkyfxdef;rIatmuf&Sd uav;oli,fu jynfhwefqmjyKvkyfí toufarG;0rf;ausmif;

jyKaeonfukdodvsufESifh cGifhjyKjcif; odkYr[kwf wrifvspfvsL½Ijcif;?

( * ) uav;oli,ftm; jynfhwefqmtjzpfjzifh &SmazG&&Sdonfh tusKd;pD;yGm;ukd vHk;0jzpfap?

wpfpdwfwpfa'ojzpfap rSDcdkí toufarG;jrLjcif;?

(C) [dkw,f? rdkw,f? {nfha*[m? wnf;cdk&dyfom? udk,fum,tvSjyifcef; odkYr[kwf pm;aomufqdkif

ponfhae&mwpfckckwGif uav;oli,ftm; jynfhwefqmudpötvdkYiSm aygif;oif;qufqH&ef

cefYtyfjcif;? cdkif;apjcif; okdYr[kwf cGifhjyKjcif;?

( i ) vdifrIqdkif&m tvGJoHk;jcif;? acgif;yHkjzwfjcif;jyK&ef uav;oli,fukd toHk;jyKjcif;? aiGay;í

ac:,ljcif;? jzm;a,mif;aoG;aqmifjcif; odkYr[kwf urf;vSrf;jcif;?

( p ) uav;oli,f npfnrf;yHk jyKvkyfjzefYjzL;jcif; odkYr[kwf ,if;udpötvdkYiSm urf;vSrf;jcif;?

a&mif;csjcif;? vuf0,fydkifqdkifjcif; odkYr[kwf vdifykdif;qdkif&m npfnrf;yHkudk jynfyrSwifoGif;jcif;?

jynfyodkYwifydkYjcif;?

(q) uav;oli,ftay: vdifydkif;qdkif&m udk,fxdvufa&muftwif;tusyfjyKvkyfrI?

( Z ) uav;oli,ftm; twif;tusyf vufxyfapjcif;/


xkdolukd tenf;qHk; axmif'Pf 10 ESpf rS trsm;qHk; axmif'Pf ESpf 20 txd csrSwf&rnfhtjyif

tenf;qHk; usyf odef; 50 rS trsm;qHk; usyf odef; 100 txd aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf -

(u) uav;oli,fudka&mif;csjcif;?

( c ) uav;oli,f\ ukd,fcE¨mtpdwftydkif;tm; xkwf,lz,f&Sm;jcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;?

tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif; odkYr[kwf odvsufESifhwyfqifay;jcif;/

104/ rnfolrqdk uav;oli,fudkjzpfap? roefpGrf;uav;oli,fudkjzpfap rk'drf;rI usL;vGefaMumif;

jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qHk; axmif'Pf ESpf 20 rS trsm;qHk; axmif'Pf

wpfouftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/

105/ rnfolrqdk þOya'yg jypfrIwpf&yf&yfudk usL;vGef&ef tm;xkwfjcif;? yl;aygif;BuHpnfjcif;

odkYr[kwf jypfrIusL;vGef&mwGif tm;ay;ulnDjcif;jyKaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk

,if;jypfrItwGuf þOya'wGif jy|mef;xm;onfh jypf'PfcsrSwf&rnf/




{ } 1923

106/ þOya'wGif jypf'PfoD;jcm;owfrSwfxm;jcif;r&Sdaom acgif;yHkjzwfjcif; tygt0if þOya'yg

jypfrIwpf&yf&yf odkYr[kwf wm;jrpfcsuf wpf&yf&yftwGuf oufqdkif&m wnfqJOya'wpf&yf&yft&

ta&;,ltjypfay;jcif; cH&rnf/

107/ oufqdkif&m w&m;½Hk;onf þOya'yg jypfrIwpf&yf&yfjzifh jypfrIxif&Sm; pD&ifonfhtcg

jy|mef;xm;aom jypf'Pfukd csrSwf&rnfhtjyif w&m;rQwrItvdkYiSm jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&olu

jypfrIusL;vGefjcif;cH&NyD; xdcdkufepfemaom uav;oli,ftm; oifhavsmfonfh avsmfaMu;ay;avsmf

ap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/


&efykHaiG xlaxmifjcif;? xdef;odrf;jcif;ESifh pDrHcefYcGJoHk;pGJjcif;&efykHaiG xlaxmifjcif;? xdef;odrf;jcif;ESifh pDrHcefYcGJoHk;pGJjcif;&efykHaiG xlaxmifjcif;? xdef;odrf;jcif;ESifh pDrHcefYcGJoHk;pGJjcif;&efykHaiG xlaxmifjcif;? xdef;odrf;jcif;ESifh pDrHcefYcGJoHk;pGJjcif;&efykHaiG xlaxmifjcif;? xdef;odrf;jcif;ESifh pDrHcefYcGJoHk;pGJjcif;

108/ trsKd;om;aumfrwDonf -

(u) uav;oli,f\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;twGuf uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&m

&efyHkaiGukd atmufyg &aiGrsm;jzifh xlaxmifEdkifonf -

(1) 0efBuD;XmerSwpfqifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh EdkifiHawmfrS

xnfh0ifonfh rwnfaiGESifh ESpfpOf EdkifiHawmfb@maiG t& toHk;qdkif&m Oya'jzifh

axmufyHhaiG?

(2) ukvor*¾ tzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom tzGJU

tpnf;rsm;ESifh jynfwGif;? jynfyrS apwem&Sifrsm;\ vSL'gef;axmufyHhaiGrsm;?

(3) pkaqmif;aiGrS &&Sdonfh twdk;aiGrsm;/

( c ) oifhavsmfaom yk*¾dKvfrsm;yg0ifonfh &efykHaiG pDrHcefYcGJrIaumfrwDzGJUpnf;NyD; xdef;odrf;jcif;ESifh

oHk;pGJjcif; jyKap&rnf/

( * ) &efyHkaiGxdef;odrf;jcif;? oHk;pGJjcif;? pm&if;jyKpkjcif;? ppfaq;jcif;wdkYESifhpyfvsOf;í vdktyfaom

b@ma&;pnf;rsOf;? pnf;urf;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;ESifh

n§dEIdif;a&;qGJí ,if;pnf;rsOf;? pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD usifhoHk;aqmif&Guf

&rnf/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfu wm0efay;ol\ ppfaq;jcif;udk cH,l&rnf/


ul;ajymif;umv ,m,D jy|mef;csufrsm;ul;ajymif;umv ,m,D jy|mef;csufrsm;ul;ajymif;umv ,m,D jy|mef;csufrsm;ul;ajymif;umv ,m,D jy|mef;csufrsm;ul;ajymif;umv ,m,D jy|mef;csufrsm;

109/ þOya' xkwfjyefonfhaeYrwdkifrD uav;oli,fOya' (Oya'trSwf 9^93) t& uav;

oli,fudkjzpfap? vli,fudkjzpfap ta&;,lcJhaom okdYr[kwf ppfaq;pD&ifcJhaom jypfrIESifhpyfvsOf;í-

(u) uav;oli,fu usL;vGefcJhonfh rNyD;jywfao;aom jypfrIrsm;ESifhpyfvsOf;í jypfrIaMumif;

t& ta&;,ljcif;rS uif;vGwfcGifhjyKcJhonfh uav;oli,fOya' (Oya'trSwf 9^93)

yk'fr 28 ukd atmufygtwdkif; tpm;xdk;NyD;jzpfouJhodkY rSwf,lí qufvufppfaq; pD&if

&rnf -

]]28/ (u) touf 10 ESpf rjynfhao;aom uav;oli,f\ jyKvkyfrIonf jypfrIrajrmufap&/

( c ) jyKvkyfpOftcgu rdrdjyKaom jyKvkyfrI\ oabmESifh tusKd;tjypfudk odem;vnf

avmufatmif tajrmftjrif? tqiftjcifESifh rjynfhpHkao;í touf 10 ESpf

txuf? 12 ESpfatmuf t&G,f&Sdaom uav;oli,f\ jyKvkyfrIonf jypfrI

rajrmuf/}}




{ }1924

( c ) touf 10 ESpf rjynfhao;aom uav;oli,fu usL;vGefcJhonfh rNyD;jywfao;aom

jypfrIrsm;ukd rnfonfhtqifhwGif &Sdapumrl ydwfodrf;&rnf/

( * ) touf 10 ESpf rjynfhao;aom uav;oli,ftm; csrSwfonfh jypf'Pfrsm; odkYr[kwf

qHk;jzwfcsufrsm;onf ysufjy,fap&rnf/

(C) oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mwGifjzpfap? tusOf;axmif

wGifjzpfap xdef;odrf;jcif; cHae&aom touf 10 ESpf atmuf&Sdaom uav;oli,frsm;udk

rdb? tkyfxdef;ol? jyKpkapmifha&Smufol okdYr[kwf vlrI0efxrf;t&m&Sd\ jyKpkapmifha&SmufrIodkY

aqmvsifEdkiforQ aqmvsifpGm vTJajymif;ay;&rnf/

( i ) touf 16 ESpf jynfhNyD; touf 18 ESpf rjynfhao;aom vli,fu usL;vGefcJhonfh

rNyD;jywfao;aomjypfrIrsm;udk þOya't& uav;oli,fu usL;vGefcJhonf[krSwf,lNyD;

uav;oli,fw&m;½Hk;rsm;u qufvufppfaq; pD&if&rnf/


taxGaxGtaxGaxGtaxGaxGtaxGaxGtaxGaxG

110/ (u) uav;oli,f\ toufESifhpyfvsOf;onfh taxmuftxm;ukd atmufygtpDtpOf

twdkif; OD;pm;ay; pdppf&rnf -

(1) arG;pm&if;?

(2) ausmif;0ifrSwfyHkwifpm&if; aumufEkwfcsuf rdwåLrSef?

(3) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; okdYr[kwf jynfwGif;wGif tNrJwrf;aexdkifaom EdkifiHjcm;om;

rSwfyHkwifvufrSwf?

(4) usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifaeaom oufqdkif&m

q&m0ef\ aq;axmufcHcsuf?

(5) tdrfaxmifpkpm&if;?

(6) yk'frcGJi,f (1) rS (5) txd owfrSwfxm;aom taxmuftxm;rsm; r&&Sdygu

tjcm;cdkifvHkaom taxmuftxm; pmwrf;trSwftom;wpfckck/

( c ) uav;oli,f\ toufESifhpyfvsOf;í arG;zGm;onfh ckESpfESifh vtwGufom azmfjyEdkifvQif

arG;&ufukd ,if;v 16 &ufaeY[kvnf;aumif;? arG;zGm;onfhckESpfom azmfjyEdkifvQif arG;vESifh

aeY&ufukd xdkESpf\ Zlvdkifv 1 &ufaeY[kvnf;aumif; owfrSwfEdkifonf/

111/ þOya'wGif uav;oli,frIcif;rsm;udk pHkprf;ppfaq;jcif;? uav;oli,fw&m;½Hk;odkY w&m;pGJqdk

wifydkYjcif;? ppfaq;pD&ifjcif;ESifhpyfvsOf;í oD;jcm;jy|mef;csuf ryg&SdvQif &mZ0wfusifhxHk; Oya'yg

jy|mef;csufrsm;udk vkdufemaqmif&Guf&rnf/

112/ uav;oli,fOya' (Oya'trSwf 9^93) t& -

(u) vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu wnfaxmifxm;aom oifwef;ausmif;ESifh ,m,Dapmifha&Smufa&;

a*[mwdkYonf þOya't& wnfaxmifaom oifwef;ausmif;? y&[dwa*[mESifh ,m,D

apmifha&Smufa&;a*[mrsm; jzpfonf[k rSwf,l&rnf/




{ } 1925

( c ) apwemh0efxrf; yk*¾dKvfESifh tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;u vlrI0efxrf;OD;pD;XmewGif

rSwfyHkwifí wnfaxmifxm;onfh y&[dwa*[mrsm;onf rSwfyHkwifoufwrf; wnf&Sd

aeonfhumvtwGif; þOya't& wnfaxmifcGifhjyKrdefYjzifh wnfaxmifonfh y&[dw

a*[mrsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ xkdrSwfyHkwif oufwrf;ukefqHk;onfhtcg þOya'ESifh

tnD wnfaxmifcGifhjyKrdefYavQmufxm;&,l&rnf/

113/ yk'fr 98 t& ta&;,laomjypfrIukd &Jta&;,lykdifcGifh&SdaomjypfrItjzpf owfrSwfonf/

114/ uav;oli,fOya' (Oya'trSwf 9^93) t& xkwfjyefcJhaom enf;Oya'rsm;? trdefY

aMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ukd þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh rqefYusif

oa&GU qufvufusifhoHk;Edkifonf/

115/ þOya'rjy|mef;rD wnfqJOya'rsm;wGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl þOya'ESifh oufqdkiforQ

þOya't&omvQif ta&;,laqmif&Guf&rnf/

116/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif -

(u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;ESifh pnf;rsOf;rsm;udk jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\

oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/

( c ) trsKd;om;aumfrwD? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;XmeESifh

tpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;onf vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

117/ uav;oli,fOya' (EdkifiHawmf Nidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJU Oya' trSwf 9^93) ukd

þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/


trsKd;om;vTwfawmf½kH;trsKd;om;vTwfawmf½kH;trsKd;om;vTwfawmf½kH;trsKd;om;vTwfawmf½kH;trsKd;om;vTwfawmf½kH;




trsKd;orD;ESifhuav;oli,ftcGifhta&;qdkif&maumfrwD jyefvnfzGJUpnf;jcif;trsKd;orD;ESifhuav;oli,ftcGifhta&;qdkif&maumfrwD jyefvnfzGJUpnf;jcif;trsKd;orD;ESifhuav;oli,ftcGifhta&;qdkif&maumfrwD jyefvnfzGJUpnf;jcif;trsKd;orD;ESifhuav;oli,ftcGifhta&;qdkif&maumfrwD jyefvnfzGJUpnf;jcif;trsKd;orD;ESifhuav;oli,ftcGifhta&;qdkif&maumfrwD jyefvnfzGJUpnf;jcif;

trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 27? trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m enf;Oya'rsm;\

enf;Oya' 106? 107 ESifh trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufwdkYt& zGJUpnf;xm;aom

trsdK;orD;ESifhuav;oli,f tcGifhta&;qdkif&maumfrwDudk atmufygtrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;jzifh jyefvnfzGJUpnf;vdkufonf -

1/ a'gufwmjraomif; yJcl;wdkif;a'oBuD;? rJqEé,ftrSwf(7) Ouú|

2/ OD;ausmfoef; u,m;jynfe,f? rJqEé,ftrSwf(8) tzGJU0if

3/ a'gufwmwifwif0if; yJcl;wdkif;a'oBuD;? rJqEé,ftrSwf(5) tzGJU0if

4/ OD;ausmfausmf0if; &cdkifjynfe,f? rJqEé,ftrSwf(8) tzGJU0if

5/ a':cifaqGvGif csif;jynfe,f? rJqEé,ftrSwf(9) tzGJU0if




{ }1926

6/ OD;ausmfEdkif &efukefwdkif;a'oBuD;? rJqEé,ftrSwf(12) tzGJU0if

7/ OD;at;rif;[ef rGefjynfe,f? rJqEé,ftrSwf(1) tzGJU0if

8/ a'gufwm0if;jrifhcspf yJcl;wdkif;a'oBuD;? rJqEé,ftrSwf(8) tzGJU0if

9/ OD;wifa0 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? rJqEé,ftrSwf(6) tzGJU0if

10/ OD;azcspf &efukefwdkif;a'oBuD;? rJqEé,ftrSwf(9) tzGJU0if

11/ a':tdtdNyHK; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rJqEé,ftrSwf(8) tzGJU0if

12/ OD;nDpdef &Srf;jynfe,f? rJqEé,ftrSwf(5) tzGJU0if

13/ AdkvfrSL;BuD;jrifhaqG wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f tzGJU0if

14/ aemfvSvSpdk; &efukefwdkif;a'oBuD;? rJqEé,ftrSwf(10) twGif;a&;rSL;

ref;0if;cdkifoef;

Ouú|

trsKd;om;vTwfawmf


trsKd;om;vTwfawmf½kH;trsKd;om;vTwfawmf½kH;trsKd;om;vTwfawmf½kH;trsKd;om;vTwfawmf½kH;trsKd;om;vTwfawmf½kH;




jynfwGif;jynfytvkyform;qdkif&maumfrwD jyefvnfzGJUpnf;jcif;jynfwGif;jynfytvkyform;qdkif&maumfrwD jyefvnfzGJUpnf;jcif;jynfwGif;jynfytvkyform;qdkif&maumfrwD jyefvnfzGJUpnf;jcif;jynfwGif;jynfytvkyform;qdkif&maumfrwD jyefvnfzGJUpnf;jcif;jynfwGif;jynfytvkyform;qdkif&maumfrwD jyefvnfzGJUpnf;jcif;

trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 27? trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m enf;Oya'rsm;\

enf;Oya' 106? 107 ESifh trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufwdkYt& zGJUpnf;xm;aom

jynfwGif;jynfytvkyform;qdkif&maumfrwDudk atmufygtrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh

jyefvnf zGJUpnf;vdkufonf -

1/ OD;ausmfaxG; &efukefwdkif;a'oBuD;? rJqEé,ftrSwf(8) Ouú|

2/ a'gufwmcifrBuD; ucsifjynfe,f? rJqEé,ftrSwf(8) tzGJU0if

3/ OD;pdkif;yefz u,m;jynfe,f? rJqEé,ftrSwf(12) tzGJU0if

4/ a':eef;rdk;rdk;axG; u&ifjynfe,f? rJqEé,ftrSwf(4) tzGJU0if

5/ OD;usifhcefYaygif csif;jynfe,f? rJqEé,ftrSwf(6) tzGJU0if

6/ OD;vSqef; rauG;wdkif;a'oBuD;? rJqEé,ftrSwf(1) tzGJU0if

7/ OD;Ouúmrif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? rJqEe,ftrSwf(8) tzGJU0if

8/ OD;pdk;oD[(c)armifwl; rGefjynfe,f? rJqEé,ftrSwf(10) tzGJU0if

9/ OD;ausmfoef; &cdkifjynfe,f? rJqEé,ftrSwf(10) tzGJU0if

10/ OD;Munf0if; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rJqEe,ftrSwf(12) tzGJU0if

(yHk)




{ } 1927

11/ a':tdtdNyHK; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rJqEe,ftrSwf(8) tzGJU0if

12/ a':pef;pef;jrifh yJcl;wdkif;a'oBuD;? rJqEé,ftrSwf(4) tzGJU0if

13/ AdkvfrSL;BuD;oef;xdkuf wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f tzGJU0if

14/ OD;aZmfrif;vwf(c)OD;udkvwf &Srf;jynfe,f? rJqEé,ftrSwf(1) twGif;a&;rSL;

ref;0if;cdkifoef;

Ouú|

trsKd;om;vTwfawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

jynfxJa&;0efBuD;XmejynfxJa&;0efBuD;XmejynfxJa&;0efBuD;XmejynfxJa&;0efBuD;XmejynfxJa&;0efBuD;Xme

trdefYaMumfjimpm (375^2017)trdefYaMumfjimpm (375^2017)trdefYaMumfjimpm (375^2017)trdefYaMumfjimpm (375^2017)trdefYaMumfjimpm (375^2017)

aejynfawmf? 1378 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 12 &uf

(2017 ckESpf? rwfv 24 &uf)

jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 2010 ckESpf? atmufwdkbmv 30 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmjzifh

umuG,fa&;0efBuD;Xme? trSwf (903) ppfajrjyiftif*sifeD,mwyf&if;twGuf ajrvJTtrdefYxkwfjyef

ay;cJhaom &Srf;jynfe,f? awmifBuD;c½dkif? [dkyHk;NrdKUe,f? vG,ftGefYaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf uGif;trnf

(-ûGif;jyify) &Sd ajrvTJ{&d,m (350.90) {u&Sd ajrtm;vHk;ukd pufrI0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;&ef

twGuf EdkifiHawmfodkY jyefvnfpGefYvTwftyfESHvmrItay: jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf?

v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwD\ 2017 ckESpf?

azazmf0g&Dv 24 &ufpGJyg pmtrSwf? 300^1-aumfrwDâjr (A[dk)^2017 jzifh EdkifiHawmfokdY

jyefvnftyfESHcGifhjyKcJhonfhtwGuf jynfxJa&;0efBuD;Xme\ rlvajrvTJtrdefYtm; y,fzsufvkdufonf/

umuG,fa&;0efBuD;Xme? trSwf (903) ppfajrjyiftif*sifeD,mwyf&if;rS pGefYvTwftyfESHvmonfh

tqdkyg ajr{&d,m (350.90) {uukd EdkifiHawmfydkifajr ajr{&d,m (350.90) {uukd EdkifiHawmfydkifajr ajr{&d,m (350.90) {uukd EdkifiHawmfydkifajr ajr{&d,m (350.90) {uukd EdkifiHawmfydkifajr ajr{&d,m (350.90) {uukd EdkifiHawmfydkifajr (State Land) tjzpf owfrSwfvdkufonf/


pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeu toHk;jyK&efr&Sdojzifh

2016 ckESpf? Zlvdkifv 26 &ufaeYwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkc½dkif? wefYqnfNrdKUe,f? &Gm&Snf

(r) aus;&Gmtkyfpk&Sd uGif;trSwf^trnf-1322^rQJawmuGif;? 1323^ ydef;awmuGif;? 1324^

a&onftkdif (r) uGif;? 1324-uâ&onftkdifuGif;? 1325^yum;awmuGif;? 1325-u^yum;awm

(&) uGif;? 1326^c½kawmuGif;? 1327^yau;awmuGif;? 1328âygifua'gifuGif;? 1328-

uâygifua'gif (w) uGif;? OD;ydkiftrSwf - (-)? rlv&Sdajr{&d,m (3726.00) {urlv&Sdajr{&d,m (3726.00) {urlv&Sdajr{&d,m (3726.00) {urlv&Sdajr{&d,m (3726.00) {urlv&Sdajr{&d,m (3726.00) {uteuf ajr{&d,majr{&d,majr{&d,majr{&d,majr{&d,m

(2526.00) {u(2526.00) {u(2526.00) {u(2526.00) {u(2526.00) {uudk EdkifiHawmfokdY jyefvnfpGefYvTwftyfESHvmrItay: jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmf? v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif; cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwD\

2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 24 &ufpGJyg pmtrSwf? 298^1-aumfrwD^ ajr (A[dk)^2017 jzifh

EdkifiHawmfokdY jyefvnftyfESHcGifhjyKcJhygonf/

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS pGefYvTwftyfESHvmonfh

tqdkygajr{&d,m (2526.00) {uajr{&d,m (2526.00) {uajr{&d,m (2526.00) {uajr{&d,m (2526.00) {uajr{&d,m (2526.00) {uukd EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr (State Land) tjzpf owfrSwfvdkufonf/

(yHk)




{ }1928


aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu 1998 ckESpf? Zefe0g&Dv 19

&ufaeYwGif jrefrmhopfvkyfief;odkY tcrJhvTJajymif;ay;cJhaom &efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefajrmufydkif;

c½dkif? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf (14) &yfuGuf&Sd tuGuftrSwf trnf - 161^ pufrIZkefZufqdyf?

101^ ydkif; (7)? OD;ydkiftrSwf - (-) &Sd ajr{&d,m (1.432) {uajr{&d,m (1.432) {uajr{&d,m (1.432) {uajr{&d,m (1.432) {uajr{&d,m (1.432) {uukd toHk;jyK&efr&Sdojzifh o,HZmwESifh

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh

opfpufXmeu 2016 ckESpf? 'DZifbmv 15 &ufaeYwGif EdkifiHawmfokdY jyefvnfpGefYvTwftyfESHvmrItay:

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm;

jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwD\ 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 24 &ufpGJyg pmtrSwf? 299^1-aumfrwD

ajr (A[dk)^2017 jzifh EdkifiHawmfokdY jyefvnftyfESHcGifhjyKcJhygonf/

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;

a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pGefYvTwftyfESHvmonfh tqdkyg ajr{&d,m (1.432) {uajr{&d,m (1.432) {uajr{&d,m (1.432) {uajr{&d,m (1.432) {uajr{&d,m (1.432) {uukd

EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr (State Land) tjzpf owfrSwfvdkufonf/


jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 2010 ckESpf? atmufwkdbmv 30 &ufESif h 2010 ckESpf?

Edk0ifbmv 12 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmwdkYjzifh umuG,fa&;0efBuD;Xme? trSwf (903) ppfajrjyif

tif*sifeD,mwyf&if;twGuf ajrodrf;âjrvTJtrdefYxkwfjyefay;cJhaom &Srf;jynfe,f (awmifykdif;)?

awmifBuD;c½dkif? awmifBuD;NrdKUe,f? erfhqD;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf trnf - 1^ bk&m;ig;qlajrmuf?

2^bk&m;ig;ql&Gmr? 3âemifumu,f&Gmr? 4-uâemifumu,fawmif? 4-c^ aemifumu,fawmif?

5^ uGefacsmif;&Gmr? 5-u^ uGefacsmif;&Gmr? 7âzmifawmfqdyftaemuf? 8âzmifawmfqdyfawmif?

152^yifidk&Gmr? 152âMu;wdkifjyif? OSSâMu;wkdifjyif? OD;ydkiftrSwf - (-)? pkpkaygif;ajr{&d,mpkpkaygif;ajr{&d,mpkpkaygif;ajr{&d,mpkpkaygif;ajr{&d,mpkpkaygif;ajr{&d,m

(4794.06) {u(4794.06) {u(4794.06) {u(4794.06) {u(4794.06) {u&Sd ajrtm;vHk;ukd pufrI0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;&eftwGuf EdkifiHawmfokdY

jyefvnfpGefYvTwftyfESHvmrItay: jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;

odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwD\ 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 2 &ufpGJyg

pmtrSwf? 189^ 1-aumfrwD ajr (A[dk)^2017 jzifh EdkifiHawmfokdY jyefvnftyfESHcGifhjyKcJhonfhtwGuf

jynfxJa&;0efBuD;Xme\ rlvajrodrf;^ ajrvTJtrdefYwdkYtm; y,fzsufvdkufonf/

umuG,fa&;0efBuD;Xme? trSwf (903) ppfajrjyiftif*sifeD,mwyf&if;rS pGefYvTwftyfESHvmonfh

tqdkygajr{&d,m (4794.06) {uajr{&d,m (4794.06) {uajr{&d,m (4794.06) {uajr{&d,m (4794.06) {uajr{&d,m (4794.06) {uukd EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr (State Land) tjzpf owfrSwfvdkufonf/


ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;Xmeu 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 3 &ufaeYwGif

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifc½dkif? "EkjzLNrdKUe,f? (7) &yfuGuf&Sd uGif;trSwf trnf-8^ tv,fydkif;?

OD;ydkiftrSwf - 5

c

&Sd ajr{&d,m (0.198) {uajr{&d,m (0.198) {uajr{&d,m (0.198) {uajr{&d,m (0.198) {uajr{&d,m (0.198) {uudk toHk;jyK&efr&Sdojzifh EdkifiHawmfokdY jyefvnf

pGefYvTwftyfESHvmrItay: jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;

odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwD\ 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 24 &ufpGJyg

pmtrSwf? 303^1-aumfrwDâjr (A[dk)^2017 jzifh EdkifiHawmfokdY jyefvnftyfESHcGifhjyKcJhygonf/

ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;XmerS pGefYvTwftyfESHvmonfh tqdkygajr{&d,majr{&d,majr{&d,majr{&d,majr{&d,m

(0.198) {u(0.198) {u(0.198) {u(0.198) {u(0.198) {uukd EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr EdkifiHawmfydkifajr (State Land) tjzpf owfrSwfvdkufonf/




{ } 1929


aejynfawmf? 1378 ckESpf? wefcl;vqef; 3 &uf


1/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS atmufazmfjyygwyfzGJU0ifrsm;tm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf?

EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 2017 ckESpf? rwfv 27 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (33^2017) t&

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUqkdif&m pGrf;&nfowåd *kPfxl;aqmifwHqdyfrsm;jzpfaom &Jol&wHqdyfESifh &JAvwHqdyf

wdkYtm; csD;jr§ifhtyfESif;vkdufonf -

&Jol&wHqdyf&Jol&wHqdyf&Jol&wHqdyf&Jol&wHqdyf&Jol&wHqdyf

(1) &J 5727 'kwd,&JrSL; *rfqdkif; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(2) &J 5728 'kwd,&JrSL; ppfudkudkat; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(3) &J 5729 'kwd,&JrSL; oufEdkifOD; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(4) v 200369 &Jtkyf NzdK;a0atmif &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(5) v 136257 &Jt&mcH ausmfausmfrdk; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(6) v 245279 &J'kwd,wyfMuyf rif;rif;xkduf &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

&JAvwHqdyf&JAvwHqdyf&JAvwHqdyf&JAvwHqdyf&JAvwHqdyf

(1) v 141493 'kwd,&Jtkyf pef;wifh &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(2) v 95987 &Jt&mcH Nidrf;atmif &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(3) v 108749 &Jt&mcH zdk;vHk; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(4) v 109220 &Jt&mcH aomif;wif &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(5) v 110138 &Jt&mcH uH0if; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(6) v 139686 &Jt&mcH &Jjrifhaemif &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(7) v 149051 &Jt&mcH aZmfrdk;xGef; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(8) v 152515 &Jt&mcH atmifqifh &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(9) v 158945 &Jt&mcH atmifjrifhausmf &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(10) v 162464 &Jt&mcH cif0if; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(11) v 166260 &Jt&mcH oef;vGifaX; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(12) v 182767 &Jt&mcH cifarmif0if; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(13) v 191066 &Jt&mcH xGef;xGef;Edkif &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(14) v 170921 &JwyfMuyfBuD; atmifaZmfvwf &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(15) v 188077 &JwyfMuyfBuD; qef;usdef;(c)pef;Munf &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(16) v 189088 &JwyfMuyfBuD; pdkif;pHat; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(17) v 196545 &JwyfMuyfBuD; at;udk &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(18) v 196620 &JwyfMuyfBuD; rif;xkduf &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(19) v 202338 &JwyfMuyfBuD; pdk;ckdif &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(20) v 192559 &JwyfMuyf wdk;wdk;OD; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(21) v 201975 &JwyfMuyf ausmfpdk;OD; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(22) v 202227 &JwyfMuyf atmifatmif &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(23) v 209134 &JwyfMuyf atmifckdifOD; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU




{ }1930

(24) v 213730 &JwyfMuyf vdIifa0OD; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(25) v 221920 &JwyfMuyf ae0if;atmif &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(26) v 229028 &J'kwd,wyfMuyf ar&Dqkdif &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(27) v 231961 &J'kwd,wyfMuyf ausmfqef;0if; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(28) v 237862 &J'kwd,wyfMuyf pdkif;oD[atmif &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(29) v 238808 &J'kwd,wyfMuyf rdk;rif;atmif &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(30) v 246809 &J'kwd,wyfMuyf oef;vGifOD; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

(31) v 252518 &J'kwd,wyfMuyf aZmfoefYydkif &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU

2/ þtrdefYonf EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 2017 ckESpf? rwfv (27) &ufpGJygpmtrSwf 744(1)^14^

or®w½Hk;t& xkwfjyefjcif;jzpfygonf/

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG?

jynfaxmifpk0efBuD;?

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&?

jynfxJa&;0efBuD;Xme/


e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmee,fpyfa&;&m0efBuD;Xmee,fpyfa&;&m0efBuD;Xmee,fpyfa&;&m0efBuD;Xmee,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

(0efBuD;½Hk;)(0efBuD;½Hk;)(0efBuD;½Hk;)(0efBuD;½Hk;)(0efBuD;½Hk;)



(2017 ckESpf? {NyDv 5 &uf)

EkdifiHawmfor®w½Hk;\ 2017 ckESpf? rwfv 29 &uf? &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (34^2017)

t& e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xme? jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzKd;a&;wuúokdvf (ppfukdif;) rS ygarmu©csKyfOD;jr0if; tm; tprf;cefYumvwpfESpfjynfhajrmufonfh

2017 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeY (eHeufykdif;) rSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf/

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif?

jynfaxmifpk0efBuD;?


e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme/


jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme



trSwf 72 / / 2017ckESpf? Zlvdkifv 5 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom wdkif;&if;om;a&;&m?

jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIESifh 0efaqmifrIa&;&maumfrwD tpnf;ta0;trSwfpOf (23^2017) \

oabmwlnDcsuft& jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? EdkifiHawmfoHpkHwD;0dkif;rS




{ } 1931

atmufazmfjyyg 0g&ifh*Dwynm&Sif (5) OD;wdkYtm; txl;udpöwpf&yftaejzifh ,if;wdkYESifh,SOfwGJ

azmfjyygumvrSpí jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? EdkifiHawmfoHpkHwD;0dkif;wGif uRrf;usifolrsm; vpOf

axmufyHhaiG (250ç000d -) tjzpf wpfESpfqufvuf cefYxm;vdkufonf -

pOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf wpfESpfqufvufcefYxm;onfhumvwpfESpfqufvufcefYxm;onfhumvwpfESpfqufvufcefYxm;onfhumvwpfESpfqufvufcefYxm;onfhumvwpfESpfqufvufcefYxm;onfhumv cefYonfhtBudrfcefYonfhtBudrfcefYonfhtBudrfcefYonfhtBudrfcefYonfhtBudrf

(u) OD;wifaiG 6-7-2017&ufrS 5-7-2018&ufaeYtxd 'ortBudrf

( c ) a':vJhvJh0if; 15-7-2017&ufrS 14-7-2018&ufaeYtxd yOörtBudrf

aw;oH&SifwuúodkvfvJhvJh

( * ) OD;odef;jrifh 8-10-2017&ufrS 7-10-2018&ufaeYtxd pk'órtBudrf

(C) OD;wifodef; 8-10-2017&ufrS 7-10-2018&ufaeYtxd pk'órtBudrf

( i ) OD;armifarmif 10-11-2017&ufrS 9-11-2018&ufaeYtxd pk'órtBudrf

a'gufwmazjrifh?

jynfaxmifpk0efBuD;?


jyefMum;a&;0efBuD;Xme/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&

omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xmeomoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xmeomoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xmeomoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xmeomoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme





omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme (,Ofaus;rI)? 0efBuD;½Hk;? pDrHudef;ESifh pm&if;tif;XmecGJrS

ñTefMum;a&;rSL; vpmEIef; (340ç000d-4ç000d-360ç000d) a':cifpdk;jrifh tm; 2017 ckESpf? {NyDv 19

&ufaeYrSpí oufjynfhtNidrf;pm;,l&ef BudKwifjyifqifcGifh (4) v avQmufxm;vmjcif;udk EdkifiHh0efxrf;

Oya'yk'fr 22 ESifh EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'yk'fr 81 wkdYt& trsm;jynfoltusKd;iSm jiif;y,fvkdufonf/

ñTefMum;a&;rSL; a':cifpdk;jrifh tm; jiif;y,fxm;onfh oufjynfhtNidrf;pm;,l&ef BudKwif

jyifqifcGifh (4) vudk 2017 ckESpf? Mo*kwfv 19 aeYrSpí cHpm;cGifhjyKvkdufonf/ ,if;cGifh&ufrsm;

ukefqHk;onfhaeYrSpí ¤if;tm; EdkifiHh0efxrf;Oya'yk'fr 57 ESifh EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'yk'fr 233

(u) wkdYt& jynfolU0efxrf;tjzpfrS oufjynfhtNidrf;pm;,lcGifhjyKvkdufonf/

ol&OD;atmifukd?

jynfaxmifpk0efBuD;?

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&?

omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmepdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmepdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmepdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmepdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme


aejynfawmf? 1378 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf


trSwf 33 / / pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI

pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS vpmEIef; (195ç000d-2ç000d-205ç000d) tqifh&Sd pm&if;ukdif-1 a':pef;pef;ñGefYESifh




{ }1932

pm&if;udkif-1 a':ao;ao;jrifh wdkYtm; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ 2017 ckESpf? rwfv 22 &ufaeYwGif

usif;yaom tpnf;ta0;trSwfpOf (6^2017) \ oabmwlnDcsuft& qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI

pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdonfh OD;pD;t&m&Sd (aiGpm&if;) vpmEIef; (250ç000d-4ç000d-

270ç000d) tqifh &mxl;ae&modkY 2017 ckESpf? rwfv 23 &ufaeYrSpí wkd;jr§ifhcefYxm;vdkufonf/


trSwf 34 / / pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI

pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS vpmEIef; (195ç000d-2ç000d-205ç000d) tqifh&Sd OD;pD;rSL; ("mwfcGJcef;)

a':0if;yy tm; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ 2017 ckESpf? rwfv 22 &ufaeYwGif usif;yaom

tpnf;ta0;trSwfpOf (6^2017) \ oabmwlnDcsuft& qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;

OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdonfh OD;pD;t&m&Sd ("mwfcGJcef;) vpmEIef; (250ç000d-4ç000d-270ç000d)

tqifh &mxl;ae&modkY 2017 ckESpf? rwfv 23 &ufaeYrSpí wkd;jr§ifhcefYxm;vdkufonf/




trSwf 35 / / pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh

pm&if;tif;OD;pD;XmerS vpmEIef; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) tqifh&Sd vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

OD;jrwfausmftm; 2017 ckESpf? rwfv 28 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfonfh pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ (3^2017) Budrfajrmuf tpnf;ta0; oabm

wlnDcsuft& v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdonfh vpmEIef;

(310ç000d-4ç000d-330ç000d) tqifh&Sd 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;&mxl;odkY 2017 ckESpf? rwfv 31 &ufaeYrS

pí wdk;jr§ifhcefYxm;vdkufonf/


trSwf 36 / / pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS

vpmEIef; (250ç000d-4ç000d-270ç000d) tqifh&Sd atmufazmfjyyg vufaxmufrefae*sm (3) OD;tm;

2017 ckESpf? rwfv 28 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfonfh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?

pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ (3^2017) Budrfajrmuf tpnf;ta0;oabmwlnDcsuft& jrefrmhv,f,m

zGHUNzdK;a&;bPfwGif vpfvyfvsuf&Sdonfh vpmEIef; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) tqifh&Sd refae*sm

&mxl;odkY 2017 ckESpf? rwfv 31 &ufaeYrSpí wkd;jr§ifhcefYxm;vkdufonf -

(u) OD;0if;aZmf vufaxmufrefae*sm

( c ) OD;odef;vGif vufaxmufrefae*sm

( * ) a':rdk;rdk;vGif vufaxmufrefae*sm


trSwf 37 / / pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS

vpmEIef; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) tqifh&Sd refae*sm OD;Adkvfav; tm; 2017 ckESpf?

rwfv 28 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfonfh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;

aumfrwD\ (3^2017) Budrfajrmuf tpnf;ta0;oabmwlnDcsuft& jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;

bPfwGif vpfvyfvsuf&Sdonfh vpmEIef; (310ç000d-4ç000d-330ç000d) tqifh&Sd vufaxmuf

taxGaxGrefae*sm &mxl;odkY 2017 ckESpf? rwfv 31 &ufaeYrSpí wkd;jr§ifhcefYxm;vkdufonf/




{ } 1933



1378 ckESpf? wefcl;vqef; 4 &uf


or0g,rOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjzLonf 2017 ckESpf? Mo*kwfv 20 &ufwGif

touf (60) jynfhajrmufrnfjzpfojzifh tNidrf;pm;r,lrD BuKdwifjyifqifcGifh (4) vudk 2017 ckESpf?

{NyDv 20 &ufrSpí cHpm;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;udk EkdifiHh0efxrf; enf;Oya' (81) yg

jy|mef;csufrsm;t& trsm;jynfoltusKd;iSm jiif;y,fvkdufonf/

or0g,rOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjzLtm; tqdkygjiif;y,fxm;aom oufjynfh

tNidrf;pm;r,lrD BudKwifjyifqifcGifh (4) vudk 2017 ckESpf? Mo*kwfv 20 &ufrSpí cHpm;cGifhjyKNyD;

cGifh&ufrsm;ukefqHk;NyD;aemuf 2017 ckESpf? 'DZifbmv 20 &uf? eHeufydkif;rSpí jynfolY0efxrf;tjzpfrS

oufjynfhtNidrf;pm; ,lcGifhjyKvkdufonf/

a'gufwmatmifol?

jynfaxmifpk0efBuD;?

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&?

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme/


ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme



1378 ckESpf? wefcll;vqef; 2 &uf


1/ armfawmf,mOfrsm;\ rSwfyHkwifqdkif&mtcsuftvufrsm;udk ppfaq;xdef;csKyfEkdif&ef vQyfppf

vIdif;toHk;jyKí tcsuftvufrsm; twnfjyKonfhpepf (Radio Frequency Identification-RFID)taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf pDrHudef;jzpfajrmufa&;OD;pD;aumfrwDpDrHudef;jzpfajrmufa&;OD;pD;aumfrwDpDrHudef;jzpfajrmufa&;OD;pD;aumfrwDpDrHudef;jzpfajrmufa&;OD;pD;aumfrwDpDrHudef;jzpfajrmufa&;OD;pD;aumfrwDudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;

vdkufonf -

(u) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|


( c ) 'kwd,0efBuD; 'k-Ouú|

jynfxJa&;0efBuD;Xme

( * ) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if


(C) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if


( i ) 0efBuD; tzGJU0if

vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;

( p ) 0efBuD; tzGJU0if

vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme

rEÅav;wdkif;a'oBuD;




{ }1934

(q) tNrJwrf;twGif;0ef (qufoG,fa&;) tzGJU0if


( Z ) tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

(p s ) tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if


(n) &JcsKyf tzGJU0if

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

( # ) tNrJwrf;twGif;0ef (ykdYaqmifa&;) twGif;a&;rSL;


( X ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf wGJzuf

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme twGif;a&;rSL;

2/ pDrHudef;jzpfajrmufa&;OD;pD;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

(u) vQyfppfvIdif;toHk;jyKí tcsuftvufrsm;twnfjyKonfhpepf (RFID) pDrHudef; atmifjrifpGm

taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU pD;yGm;a&;&m

aumfrwD\ cGifhjyKcsuf&,ljcif;?

( c ) wif'gac:,ljcif; vkyfief;pOftqifhqifhwGif wnfqJOya'vkyfxHk;vkyfenf; ñTefMum;csuf

rsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkif&efESifh yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef BuD;MuyfuGyfuJjcif;?

( * ) vkkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif vkdtyfygu oufqdkif&mtpkd;&Xme? tpkd;&

tzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&mtpkd;&tzGJUrsm;ESifh n§dEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufjcif;?

(C) obm0ywf0ef;usif tusKd;oufa&mufrItuJjzwfjcif; (Environmental Impact Assess-ment-EIA) ESifh vlrIpD;yGm;b0rsm; tusKd;oufa&mufrItuJjzwfjcif; (Socio-economicImpact Assessment-SIA) rsm;ESifhpyfvsOf;í qufpyfudpö&yfrsm;ukd pdppfaqmif&Gufjcif;?

( i ) pDrHudef;ykHpH (Project Design) ESifh pDrHudef;ukefusp&dwf (Project Cost) wdkYukd pdppftwnf

jyKjcif;? vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh tqifhtvdkuf wnfae&ma&G;cs,f

jcif;ESifh ta&twGufowfrSwfjcif;? enf;ynmt&nftaoG;ESifh pHcsdefpHñTef; a&G;cs,fjcif;?

( p ) wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? enf;ynmqdkif&m pdppfa&;tzGJUESifh b@ma&;

qdkif&m pdppfa&;tzGJUwdkYukd BuD;Muyfjcif;ESifh vrf;ñTefjcif;/



1/ armfawmf,mOfrsm;\ rSwfyHkwifqdkif&mtcsuftvufrsm;udk ppfaq;xdef;csKyfEkdif&ef vQyfppf

vIdif;toHk;jyKí tcsuftvuftwnfjyKonfhpepf (Radio Frequency Identification-RFID)taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? enf;ynmqdkif&mwif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? enf;ynmqdkif&mwif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? enf;ynmqdkif&mwif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? enf;ynmqdkif&mwif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? enf;ynmqdkif&m

pdppfa&;tzGJUESifh b@ma&;qdkif&mpdppfa&;tzGJUpdppfa&;tzGJUESifh b@ma&;qdkif&mpdppfa&;tzGJUpdppfa&;tzGJUESifh b@ma&;qdkif&mpdppfa&;tzGJUpdppfa&;tzGJUESifh b@ma&;qdkif&mpdppfa&;tzGJUpdppfa&;tzGJUESifh b@ma&;qdkif&mpdppfa&;tzGJUwdkYukd atmufygtwdkif; zGJUpnf;vdkufonf -

(u) wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

(1) 'kwd,0efBuD; Ouú|





{ } 1935



(3) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if

qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

(4) OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; tzGJU0if

jrefrmhrD;&xm;


ukef;vrf;ydkYaqmifa&;


jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;


&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(9) 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef (&xm;) tzGJU0if


(10) 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef (qufoG,fa&;) tzGJU0if


(11) 'kwd,&JcsKyf tzGJU0if

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

(12) ñTefMum;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL;

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

(13) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf wGJzuf

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme twGif;a&;rSL;

( c ) enf;ynmqdkif&m pdppfa&;tzGJUenf;ynmqdkif&m pdppfa&;tzGJUenf;ynmqdkif&m pdppfa&;tzGJUenf;ynmqdkif&m pdppfa&;tzGJUenf;ynmqdkif&m pdppfa&;tzGJU

(1) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJUacgif;aqmif

qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

(2) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if


(3) taxGaxGrefae*sm? tif*sifeD,m (pDrH) tzGJU0if

jrefrmhrD;&xm;

(4) taxGaxGrefae*sm (ppfaq;a&;) tzGJU0if

jrefrmhrD;&xm;

(5) tif*sifeD,mcsKyf (owif;tcsuftvufESifhenf;ynm) tzGJU0if

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

(6) ñTefMum;a&;rSL; tzGJU0if

owif;tcsuftvufenf;ynmESifhqdkufbmvHkNcHKa&;OD;pD;Xme




{ }1936

(7) wyfzGJUrSL; tzGJU0if

,mOfxdef;&JwyfzGJU

(8) wyfzGJUrSL; tzGJU0if

tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJU

(9) ñTefMum;a&;rSL; (A[kd,mOfarmif;vdkifpif) tzGJU0if


(10) tif*sifeD,mcsKyf tzGJU0if


(11) ñTefMum;a&;rSL; (uGefysLwm) twGif;a&;rSL;


(12) ñTefMum;a&;rSL; wGJzuf

qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme twGif;a&;rSL;

( * ) b@ma&;qdkif&m pdppfa&;tzGJUb@ma&;qdkif&m pdppfa&;tzGJUb@ma&;qdkif&m pdppfa&;tzGJUb@ma&;qdkif&m pdppfa&;tzGJUb@ma&;qdkif&m pdppfa&;tzGJU

(1) OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; tzGJUacgif;aqmif

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

(2) OD;armifarmifvGif? uRrf;usifol tzGJU0if

jrefrmhrD;&xm;

(3) taxGaxGrefae*sm (b@ma&;) tzGJU0if

jrefrmhrD;&xm;

(4) vufaxmuftwGif;0ef (ykdYaqmifa&;) tzGJU0if

pm&if;ppfESifhb@ma&;Xme


(5) vufaxmuftwGif;0ef (&xm;) tzGJU0if

pm&if;ppfESifhb@ma&;Xme


(6) 'kwd,taxGaxGrefae*sm (b@ma&;) tzGJU0if

jrefrmhrD;&xm;

(7) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (b@ma&;) tzGJU0if


(8) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (pDrH) tzGJU0if


(9) ñTefMum;a&;rSL; (b@ma&;) twGif;a&;rSL;


2/ wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

(u) EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;? EdkifiHawmf\ *kPfodu©mESifh EdkifiHawmf\

tcsKyftjcmtmPmukd xdcdkufrIr&Sdap&ef t"duOD;wnfaqmif&Gufjcif;?




{ } 1937

( c ) vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mü pDrHudef;jzpfajrmufa&;OD;pD;aumfrwD\

vrf;ñTefcsufrsm;ESifhtnD pepfwusrSefrSefuefuefjzifh yGifhvif;jrifompGmaqmif&Gufjcif;?

( * ) Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh nDñGwfapa&;? t&nftaoG; pHcsdefpHñTef;

jynfhrDapa&;? t*wdw&m;rsm; uif;&Sif;apa&; pdppfaqmif&Gufjcif;?

(C) wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;qdkif&m vkyfief;vrf;ñTefrsm; xkwfjyefaqmif&Gufjcif;?

( i ) wif'gac:,ljcif;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; wdwdusus owfrSwfaqmif&Gufjcif;?

( p ) aqmif&Gufrnfh vkyfief;ESifhoufqdkifonfh tcsuftvufrsm;ukd &Sif;vif;pGmazmfjyí EdkifiHykdif

owif;pm? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme 0uf(bf)qdkufESifh aMumfjimoifykef;

wdkYwGif &ufowåywf (av;) ywf BudKwifaMunmNyD; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;?

(q) wif'gykHpHrsm;ESifhwif'gpnf;urf;rsm;? pHcsdefpHñTef;rsm;udkjyKpkNyD; wif'gwifoGif;rnfhollrsm;okdY

xkwfay;jcif;? rSwfwrf;xm;&Sdjcif;?

( Z ) owfrSwfonfhaeY&ufwGif aumfrwDtm;vHk;ESifh wif'gwifoGif;olrsm;a&SUarSmufü wif'grsm;

zGifhvSpfjcif;ESifh owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm; nDñGwfrI&Sd-r&Sd pdppfaMunmjcif;?

(p s ) wif'gac:,laom vkyfief;ESif hpyfvsOf;í obm0ywf0ef;usif tusdK;oufa&mufrI

tuJjzwfjcif; (Environmental Impact Assessment-EIA) ESifh vlrIpD;yGm;b0rsm; tusdK;

oufa&mufrItuJjzwfjcif; (Socio-economic Impact Assessment-SIA) qdkif&mrsm;ukd

EdkifiHawmfu vufcHusifhoHk;aeonfh EdkifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm;ESifh nDñGwfapa&;Muyfrwf

aqmif&Gufjcif;?

(n) vkyfief;tqifhtvkduf ukrÜPDrsm;u wifoGif;onfh pdwf0ifpm;rI azmfjycsuf (Expressionof Interest-EOI) ESifhpyfvsOf;í vkyfief;aqmif&GufrI t&nftaoG;ESifh ukefusp&dwftay:

wGufcsufonfh enf;vrf; (Quality and Cost Based Selection-QCBS) pepfjzifh a&G;cs,f

&eftwGuf pHcsdefpHñTef;rsm; Specification owfrSwfjcif;?

( # ) wif'gatmifjrifonfh ukrÜPDESifhpmcsKyfcsKyfqdkí tBuHay;vkyfief;iSm;&rf;tyfESHjcif;?

( X ) tBuHay;ukrÜPD a&G;cs,f&efESifh vkyfief;aqmif&GufrnfhukrÜPD a&G;cs,f&ef pdwf0ifpm;rI

azmfjycsuf (Expression of Interest-EOI) ac:,ljcif;? yPmrpdppfa&G;cs,fonfhpm&if;

(Short List) xkwfjyefjcif;? tqdkjyKvTm (Request for Proposal-RFP) ac:,ljcif;? a&G;cs,fjcif;?

tBuHay;ukrÜPDESifh vkyfief;aqmif&GufrnfhukrÜPDwdkY pmcsKyfcsKyfqdkjcif;wdkYukd BuD;MuyfuGyfuJjcif;?

( ! ) enf;ynmqdkif&m pdppfa&;tzGJUESifh b@ma&;qdkif&m pdppfa&;tzGJUwdkYukd BuD;MuyfuGyfuJjcif;?

( ¡ ) wif'gatmifjrifonfh ukrÜPD\ vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufrIrsm;onf

pmcsKyfygpnf;urf;rsm;ESifh ukdufnDrI&Sd? r&Sdppfaq;jcif;/

3/ enf;ynmqkdif&mpdppfa&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf -

(u) iSm;&rf;rnfh tBuHay;ukrÜPDrsm;\ pdwf0ifpm;rIazmfjycsuf (EOI) ac:,ljcif;vkyfief;ESifh

pyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;yHkpHrsm;ESifh trSwfay;pnf;rsOf;rsm;ukd jyKpkí wif'gac:,la&;ESifh

pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDokdYwifjyjcif;?

( c ) tBuHay;ukrÜPDiSm;&rf;onfh wif'gESifhywfoufí enf;ynmqdkif&m r&Sif;vif;onfh

udpörsm;ukd wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD\ twnfjyKcsufjzifh &Sif;vif;

ajzMum;jcif;?




{ }1938

( * ) tBuHay;ukrÜPDiSm;&rf;jcif;qdkif&m pdwf0ifpm;rIazmfjycsuf (EOI) ac:,ljcif;wGif tBuHay;

ukrÜPDrsm;u wifjyonfh enf;ynmqdkif&mudpö&yfrsm;udkpdppfí wif'gac:,la&;ESifh pdppf

a&G;cs,fa&;aumfrwDodkY oHk;oyfwifjyjcif;?

(C) tBuHay;ukrÜPD\ oHk;oyftBuHjyKwifjycsufrsm;ukd tajccHí vkyfief;aqmif&Gufrnfh ukrÜPD

rsm;twGuf wif'gac:,ljcif;vkyfief;ü enf;ynmESifhpyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;ykHpHrsm;?

trSwfay;pnf;rsOf;rsm;ukd jyKpkí wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDokdY wifjyjcif;?

( i ) vkyfief;wif'gESifhpyfvsOf;í enf;ynm&yfydkif;qdkif&m r&Sif;vif;onfhudpörsm;ukd ar;jref;ygu

tBuHay;ukrÜPD\ oHk;oyftBuHjyKcsuf&,lNyD; wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;

aumfrwD\ twnfjyKcsufjzifh &Sif;vif;ajzMum;jcif;?

( p ) vkyfief;aqmif&Gufrnfh ukrÜPDtwGuf wif'gac:,l&mwGif tBuHay;ukrÜPDrsm;u tBuHjyK

wifjyonfh enf;ynmqdkif&mudpö&yfrsm;ukd pdppfoHk;oyfwifjyjcif;ESifh aqmif&Gufrnfh

vkyfief;ESifhpyfvsOf;í t&nftcsif;&Sd uRrf;usifolynm&Sifrsm;\ oabmxm;ukd&,lí

EIdif;,SOfoHk;oyfaqmif&Gufjcif;/

4/ b@ma&;qdkif&mpdppfa&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf -

(u) tBuHay;ukrÜPDtjzpfiSm;&rf;rnfh ukrÜPDrsm;\ pdwf0ifpm;rIazmfjycsuf (EOI) yg

b@ma&;qdkif&m pm&Gufpmwrf;ykHpHrsm;ESifh trSwfay; pnf;rsOf;rsm;ukd jyifqifí wif'g

ac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDodkY wifjyjcif;?

( c ) tBuHay;ukrÜPD iSm;&rf;onfh wif'gESifhpyfvsOf;í b@ma&;qkdif&m r&Sif;vif;onfh

udpö&yfrsm;ukd wif'gac:,la&;ESif h pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD\ twnfjyKcsufjzifh

&Sif;vif;ajzMum;jcif;?

( * ) tBuHay;ukrÜPD iSm;&rf;jcif;qdkif&m pdwf0ifpm;rIazmfjycsuf (EOI) ac:,ljcif;twGuf

tBuHay;ukrÜPDrS wifjyonfh b@ma&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk pdppfoHk;oyfí wif'g

ac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDodkY wifjyjcif;?

(C) tBuHay;ukrÜPD\ oHk;oyftBuHjyKwifjycsufukd tajccHí vkyfief;aqmif&Guf&rnfh ukrÜPD

rsm;twGuf wif'gac:,ljcif;vkyfief;ü b@ma&;qdkif&m pm&Gufpmwrf;yHkpHrsm;? trSwfay;

pnf;rsOf;rsm;udk jyKpkí wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDokdY wifjyjcif;?

( i ) vkyfief;wif'gESifhpyfvsOf;í b@ma&;ydkif;qdkif&m r&Sif;vif;onfh udpö&yfrsm;tm; ar;jref;

vmygu tBuHay;ukrÜPD\ oHk;oyftBuHjyKcsufukd &,lNyD; wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;

aumfrwD\ twnfjyKcsufjzifh &Sif;vif;ajzMum;jcif;?

( p ) vkyfief;aqmif&Gufrnfh ukrÜPDtwGuf wif'gac:,ljcif;wGif tBuHay;ukrÜPDrsm;rS tBuHjyK

wifjyvmonfh b@ma&;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd pdppfoHk;oyfwifjyjcif;ESifh aqmif&Gufrnfh

vkyfief;ESifhpyfvsOf;í t&nftcsif;&Sd uRrf;usifolynm&Sifrsm;\ oabmxm;&,lí EIdif;,SOf

oHk;oyfaqmif&Gufjcif;/

oefYpifarmif?

jynfaxmifpk0efBuD;?


ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme/






jyefwrf;

&efukefNrdKU aomMumaeYaomMumaeYaomMumaeYaomMumaeYaomMumaeY




{ }


EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;



(2017 ckESpf? ZGefv 26 &uf)

2017 ckESpf? ZGefv 8 &ufaeYwGif usif;yjyKvkkyfonfh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tpnf;ta0;

trSwfpOf (11^2017) \ twnfjyKcsuft& OD;0if;a&T? ñTefMum;a&;rSL; vpmEIef; (340ç000d-

4ç000d-360ç000d) tm; wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme? wdkif;&if;om;tcGifhta&;rsm;

umuG,fapmifha&Smufa&;OD;pD;Xme? Nidrf;csrf;a&;ESifhtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;taxmuftuljyKXmecGJodkY

vpmEIef;wl&mxl;jzifh 2017 ckESpf? ZGefv 30 &ufaeY? naeykdif;rSpí ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif

apvdkufonf/

0if;ausmfatmif?

acwåñTefMum;a&;rSL;csKyf?

EdkifiHawmfor®w½Hk;/

ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;

(Munf;wyfXmepk)(Munf;wyfXmepk)(Munf;wyfXmepk)(Munf;wyfXmepk)(Munf;wyfXmepk)

1379 ckESpf? e,kefvqef; 13 &uf


trSwf 71^2017 / / Munf; 42086 AdkvfBuD; &Jvif;xG#fatmif tm; tusOf;ppf

w&m;½Hk;csKyf\ jypf'PfpD&ifcsuft&? 2017 ckESpf? arv 3 &ufaeYrSpí wyfrawmf (Munf;) wGif

ppfrIxrf;jcif;rS½Iwfcsí tNrJwrf;xkwfypfvdkufonf/



trSwf 72^2017 / / Munf; 56966 AdkvfBuD; aevif; tm; tusOf;ppfw&m;½Hk;csKyf\

jypf'PfpD&ifcsuft&? 2017 ckESpf? {NyDv 24 &ufaeYrSpí wyfrawmf (Munf;) wGif ppfrIxrf;jcif;rS

½Iwfcsí tNrJwrf;xkwfypfvdkufonf/




{ }234

1379 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 4 &uf


trSwf 73^2017 / / Munf; 53043 AdkvfBuD; jrwfa0 tm; tusOf;ppfw&m;½Hk;csKyf\

jypf'PfpD&ifcsuft&? 2017 ckESpf? ZGefv 1 &ufaeYrSpí wyfrawmf (Munf;) wGif ppfrIxrf;jcif;rS

½Iwfcsí tNrJwrf;xkwfypfvdkufonf/

trSwf 74^2017 / / atmufazmfjyyg t&mcHAdkvfrsm;tm; 2017 ckESpf? ZGefv 2 &ufaeYwGif

usif;yjyKvkyfaom (77) Budrfajrmuf umuG,fa&;XmeaumifpD\ trIaqmiftzGJUtpnf;ta0;rS

oabmwlcGifhjyKcsuft& ¤if;wkdYESifh,SOfwGJazmfjyyg aeY&ufrsm;rStpjyKí wyfrawmf (Munf;) wGif

jyefwrf;0ift&m&Sd ('kwd,Adkvf) tjzpf cefYtyfvdkufonf-

(1) cifarmifpef; Munf; 71858 2-6-2017

(2) 0if;Adkvf Munf; 71859 4-6-2017

(3) atmifaX;vGif Munf; 71860 9-6-2017

(4) atmifausmfpkd; Munf; 71861 11-6-2017

(5) cifvwf Munf; 71862 11-6-2017

1379 ckESpf? e,kefvjynhfausmf 6 &uf


trSwf 75^2017 / / atmufygt&m&Sdrsm;tm; tusOf;ppfw&m;½Hk;csKyf\ jypf'PfpD&ifcsuf

t&? ,SOfwGJazmfjyygaeY&ufrsm;rSpí wyfrawmf (Munf;) wGif ppfrIxrf;jcif;rS½Iwfcsí tNrJwrf;

xkwfypfvdkufonf -

wyfrawmf (Munf;)wyfrawmf (Munf;)wyfrawmf (Munf;)wyfrawmf (Munf;)wyfrawmf (Munf;)

Munf; 67416 Adkvf udkukdatmif 6-5-2017

Munf; 38510 AdkvfrSL; oka0aZmf 1-6-2017


t&? 2017 ckESpf? ZGefv 7 &ufaeYrSpí wyfrawmf (Munf;) wGif ppfrIxrf;jcif;rS½Iwfcsí tNrJwrf;

xkwfypfvdkufonf -


Munf; 41429 AdkvfBuD; aumif;jrwfxGef;

Munf; 56242 AdkvfBuD; qufydkifatmif

1379 ckESpf? e,kefvjynhfausmf 7 &uf




xkwfypfvdkufonf -


Munf; 60665 AdkvfBuD; rif;[def;<u,f 5-6-2017

Munf; 65287 AdkvfBuD; &J&ifh 6-6-2017

Munf; 70111 Adkvf atmifppf[def; 6-6-2017




{ } 235





xkwfypfvdkufonf -


Munf; 58711 AdkvfBuD; pdk;0if;xGef; 5-6-2017

Munf; 57259 AdkvfBuD; pdk;rdk;ausmf 6-6-2017





xkwfypfvdkufonf -


Munf; 51342 AdkvfBuD; pdkif;bkef;ausmf 5-6-2017

Munf; 51138 AdkvfBuD; omaX;Edkif 9-6-2017

trSwf 80^2017 / / atmufazmfjyyg t&mcHAdkvftm; 2017 ckESpf? ZGefv 2 &ufaeYwGif

usif;yjyKvkyfaom (77) Budrfajrmuf umuG,fa&;XmeaumifpD\ trIaqmiftzGJU tpnf;ta0;rS

oabmwlcGifhjyKcsuft& 2017 ckESpf? ZGefv 27 &ufaeYrStpjyKí wyfrawmf (Munf;) wGif

jyefwrf;0ift&m&Sd ('kwd,Adkvf) tjzpf cefYtyfvdkufonf -

a&Tukd Munf; 71863

trSwf 81^2017 / / atmufazmfjyyg uRrf;usifol ('kwd,wef;) tm; 2017 ckESpf?

ZGefv 2 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom (77) Budrfajrmuf umuG,fa&;XmeaumifpD\ trIaqmiftzGJU

tpnf;ta0;rS oabmwlcGifhjyKcsuft& 2017 ckESpf? ZGefv 27 &ufaeYrStpjyKí aq;0efxrf;wyfzGJUwGif

jyefwrf;0ift&m&Sd 'kwd,Adkvf (uRrf;usifol'kwd,wef;) tjzpfcefYtyfvdkufonf -

at;vGifOD; tifef 3760



trSwf 82^2017 / / atmufazmfjyyg t&mcHAdkvftm; 2017 ckESpf? ZGefv 2 &ufaeYwGif

usif;yjyKvkyfaom (77) Budrfajrmuf umuG,fa&;XmeaumifpD\ trIaqmiftzGJUtpnf;ta0;rS

oabmwlcGifhjyKcsuft& 2017 ckESpf? ZGefv 29 &ufaeYrStpjyKí wyfrawmf (Munf;) wGif jyefwrf;0if

t&m&Sd ('kwd,Adkvf) tjzpf cefYtyfvdkufonf -

jrifhatmif Munf; 71864

trdefYt&

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vlat;?

ppf&mxl;cefYcsKyf?

ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;/




{ }236

qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)

trdefYaMumfjimpmtrSwf trdefYaMumfjimpmtrSwf trdefYaMumfjimpmtrSwf trdefYaMumfjimpmtrSwf trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2017)(1^2017)(1^2017)(1^2017)(1^2017)

aejynfawmf? 1379 ckESpf? e,kefvqef; 11 &uf


(1) jrefrmEdkifiH wl;ajrmif;tufOya'tcef; (1) yk'fr (3)? yk'frcGJ (1) ESifh tufOya'

tcef; (12)? yk'fr (79)? yk'frcGJ (1) t& ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? uefYbvlc½dkif? uefYbvl

NrKdUe,ftwGif; wnfaqmufNyD;pD;cJhaom rif;jrifa&avSmifwrHESifh qufpyfaeaom

a&xkwf>yef? a&ykdvTJ taqmuftODESifh a&avSmifwrH tpdwftykdif;rsm;jzpfaom

a&0ifacsmif;rsm;? a&Ekwfajrmif;rsm;? a&ay;ajrmif;rsm;ukd qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI

pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmeu xdef;odrf;xm;aom taqmufttHkrsm;tjzpf owfrSwfaMumfjim

vkdufonf/

(2) twdkif;twmrsm;

(u) rif;jrifa&avSmifwrH\ aywdkif (0) rS aywdkif (2500) txd

( c ) rif;jrifa&avSmifwrHtxufbuf (H.F.L) 692.30 (2015) a&0yf {&d,mtwGif;

usa&mufaom qm;wGif;BuD;aus;&GmESifh yif;wJ aus;&GmwpfavQmuf&Sd a&0yf{&d,mrsm;

tm;vHk;

( * ) rif;jrifa&avSmifwrH\ atmufbuf ay (4000) tuGm&Sd &Srf;ukef;aus;&Gmtxd

(wrHajrzdkY&mwGifyg0ifaom ajr{&d,mrsm;tm;vHk;)

(3) qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS xdef;odrf;xm;aom rif;jrifa&avSmif

wrH\ e,fedrdwfrsm;? a&qif;{&d,mtwGif;ESifh qufpyfaom acsmif;rsm;\ e,fedrdwf

twGif; ig;zrf;&eftwGuf enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifhydwfqdkYjcif;? a&pD;a&vmtaESmifht,Suf

jzpfapaom vkyfief;rsm;vkyfaqmifjcif;? aomufoHk;oltEÅ&m,fjzpfapaom "mwkaq;

toHk;jyKí ig;zrf;jcif;aMumifh a&rsm;npfnrf;jcif;? usL;ausmfaexdkifjcif;rsm;aMumifh

qufpyfaeaom qnfajrmif;taqmufttHkrsm;ESifh v,f,majrrsm;tay:wGif

wpfenf;enf;jzifh xdcdkufysufpD;apjcif;? vTrf;rdk;jcif;ponfh tEÅ&m,frsm;rS umuG,f&ef

twGuf þtrdefYaMumfjimcsufukd xkwfjyefvdkufygonf/ jypfrIusL;vGefolrsm;tm;

jrefrmEdkifiH wl;ajrmif;tufOya' tcef; (11) yk'fr (75) atmuf&Sd jypfrIrsm;tvdkuf

tyfESif;xm;aom vkyfykdifcGifhrsm;t& vdktyfovdk ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

1379 ckESpf? e,kefvqef; 8 & uf


trSwf 8 / / pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;\

2017 ckESpf? arv 30 &ufpGJyg pmtrSwf - 1^190 (u) (4) (1679^2017) t& a&TbdkNrKdU?

qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

½Hk;rS vpmEIef; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (NrKdUjy) OD;apmoufcdkif0if;

tm; vpmEIef; (310ç000d-4ç000d-330ç000d) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (NrKdUjy) &mxl;okdY 2017 ckESpf?

arv 30 &ufaeYrSpí wdk;jr§ifhcefYxm;vdkufonf/




{ } 237



trSwf 9 / / &efukefNrKdU? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? pufrIwkdif; (1)?

ñTefMum;a&;rSL;½Hk;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (pufrI) OD;odef;aZmf0if; tm; rdrd\tvkyf0wå&m;rsm;

tjyif tNidrf;pm;r,lrDBuKdwifjyifqifcGifhcHpm;rnfjzpfaom &efukefNrKdU? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI

pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? pufrIwkdif; (1)? pufrItvkyf½Hktqifh (*)? vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (3)

½Hk;rS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (pufrI) OD;pdefaX;OD;\ tvkyf0wå&m;rsm;ukdyg yl;wGJwm0efxrf;aqmif

apvkdufonf/

trSwf 10 / / &efukefNrKdU? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? pufrIwkdif; (1)?

pufrItvkyf½Hktqifh (*)? vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (3) ½Hk;rS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (pufrI)

OD;pdefaX;OD;\ tvkyf0wå&m;rsm;udk 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (pufrI) OD;odef;aZmf0if;odkY vTJajymif;ay;

NyD;aemuf vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (pufrI) OD;pdefaX;OD;tm; EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;

tcef; (8)? cGifhcHpm;jcif;enf;Oya'tykd'f (87) ESifh (89) wdkYt& 2017 ckESpf? ZGefv 29 &ufaeYrS

2017 ckESpf? atmufwdkbmv 28 &ufaeYtxd tNidrf;pm;r,lrD BuKdwifjyifqifcGifh (4) vudk

ysrf;rQvpmjzifh cHpm;cGifhjyKvdkufonf/

,if;cGifh&ufukefqHk;onfh 2017 ckESpf? atmufwdkbmv 29 &ufaeY eHeufykdif;rSpí oufjynfh

yifpifcHpm;cGifhjyKvdkufonf/



trSwf 11 / / pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;\

2017 ckESpf? arv 30 &ufpGJyg pmtrSwf - 1^190 (u) (4) (1677^2017) t& atmufazmfjyyg

vpmEIef; (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (blrd) rsm;tm; vpmEIef; (280ç000d-4ç000d-

300ç000d) vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (blrd) &mxl;odkY 2017 ckESpf? arv 30 &ufaeYrSpí wkd;jr§ifh

cefYxm;vdkufonf -

pOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeonfh½Hk;vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeonfh½Hk;vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeonfh½Hk;vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeonfh½Hk;vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeonfh½Hk;

1/ OD;aZmfOD; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? blrd½lyaA'½Hk;? blrdaA'XmecGJ?

qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? &efukefNrKdU/

2/ OD;0if;xdef vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (2) ½Hk;? wnfaqmufa&; (3)?

qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? rif;bl;NrKdU/

ausmfjrifhvdIif?


qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme/




{ }qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmequfoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmequfoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmequfoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmequfoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme




ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;\ 2017 ckESpf? ZGefv 12 &ufaeY

&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (15^2017) t& qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg

t&mxrf;rsm;tm; ,if;wkdYtrnfESifh,SOfwGJazmfjyyg &mxl;^Xmersm;wGif 2017 ckESpf? ZGefv 2 &ufaeY

eHeufydkif;rSpí &mxl;wdk;jr§ifhcefYxm;vdkufonf -

238

pdk;odef;?


qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme/

jrefrmhopfvkyfief;jrefrmhopfvkyfief;jrefrmhopfvkyfief;jrefrmhopfvkyfief;jrefrmhopfvkyfief;



trSwf 218 / / jrefrmhopfvkyfief;? tif*sifeD,mXme rS 'kwd,taxGaxGrefae*sm

(tif*sifeD,m) OD;armifarmif&if avQmufxm;onfh oufjynfhtNidrf;pm;r,lrD BuKdwifjyifqifcGifh

2017 ckESpf? Zlvdkifv 1 &ufaeY rS 2017 ckESpf? atmufwdkbmv 31 &ufaeYtxd (4) vukd

EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;? enf;Oya' 81 t&ESifh vkyfief;vdktyfcsuft& trsm;jynfoltusKd;iSm

jiif;y,fcGifh (Deferred Leave) tjzpf owfrSwfvkdufonf/

pOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf

vuf&Sd&mxl;^Xmevuf&Sd&mxl;^Xmevuf&Sd&mxl;^Xmevuf&Sd&mxl;^Xmevuf&Sd&mxl;^Xme wkd;jr§ifhcefYxm;onfhwkd;jr§ifhcefYxm;onfhwkd;jr§ifhcefYxm;onfhwkd;jr§ifhcefYxm;onfhwkd;jr§ifhcefYxm;onfh

1/ a':eDeD[ef vufaxmufñTefMum;a&;rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

(280ç000d-4ç000d-300ç000d) (310ç000d-4ç000d-330ç000d)

tmqD,Ha&;&mXmecGJ tmqD,Ha&;&mXme

2/ OD;MunfaZmfxl; OD;pD;t&m&Sd vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

(250ç000d-4ç000d-270ç000d) (280ç000d-4ç000d-300ç000d)

vkyfief;vdkifpifXmepk ppfaq;a&;XmecGJ

vdkifpifESifh ppfaq;a&;Xme vdkifpifESifh ppfaq;a&;Xme

3/ OD;xGef;xGef;Edkif OD;pD;t&m&Sd vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

(250ç000d-4ç000d-270ç000d) (280ç000d-4ç000d-300ç000d)

wdkif;wma&;Xmepk a&'D,kdvdIif;EIef;pOfBuD;Muyfa&;

a&'D,kdvdIif;EIef;pOfBuD;Muyfa&; ESifh wdkif;wma&;XmecGJ

ESifh pHcsdefpHñTef;Xme a&'D,kdvdIif;EIef;pOfBuD;Muyfa&;

ESifh pHcsdefpHñTef;Xme

4/ a':&D&DaqG OD;pD;t&m&Sd vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

(250ç000d-4ç000d-270ç000d) (280ç000d-4ç000d-300ç000d)

aiGpm&if;Xmepk? b@ma&;Xme b@ma&;Xme

pOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf

vuf&Sd&mxl;^Xmevuf&Sd&mxl;^Xmevuf&Sd&mxl;^Xmevuf&Sd&mxl;^Xmevuf&Sd&mxl;^Xme

vpmEIef;vpmEIef;vpmEIef;vpmEIef;vpmEIef;

wkd;jr§ifhcefYxm;onfhwkd;jr§ifhcefYxm;onfhwkd;jr§ifhcefYxm;onfhwkd;jr§ifhcefYxm;onfhwkd;jr§ifhcefYxm;onfh

&mxl;^Xme^vpmEIef;&mxl;^Xme^vpmEIef;&mxl;^Xme^vpmEIef;&mxl;^Xme^vpmEIef;&mxl;^Xme^vpmEIef;




{ }trSwf 219 / / 'kwd,taxGaxGrefae*sm (tif*sifeD,m) OD;armifarmif&if tm; jiif;y,fcGifh

(Deferred Leave) tjzpf owfrSwfjcif;aMumifh BuKdwifjyifqifcGifh (4) vukd EdkifiHh0efxrf;Oya'yk'fr

22 t& touf (60) ESpf jynfhonfh 2017 ckESpf? Edk0ifbmv 1 &ufaeYrS 2018 ckESpf? azazmf0g&Dv

28 &ufaeYtxd ysrf;rQvpmEIef;jzifh cHpm;cGifhjyKvsuf 2018 ckESpf? rwfv 1 &ufaeY eHeufykdif;rSpí

jrefrmhopfvkyfief; 0efxrf;tjzpfrS oufjynfhtNidrf;pm; ,lcGifhjyKvdkufonf/

trSwf 220 / / jrefrmhopfvkyfief;? pDrHudef;ESifhpm&if;tif;Xme rS vufaxmuftaxGaxG

refae*sm (pDrHudef;) a':jrifhjrifhrm avQmufxm;onfh oufjynfhtNidrf;pm;r,lrD BuKdwifjyifqifcGifh

2017 ckESpf? ZGefv 19 &ufaeYrS 2017 ckESpf? atmufwdkbmv 18 &ufaeYtxd (4) vukd

EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;? enf;Oya' 81 t&ESifh vkyfief;vdktyfcsuft& trsm;jynfoltusKd;iSm

jiif;y,fcGifh (Deferred Leave) tjzpf owfrSwfvkdufonf/

trSwf 221 / / vufaxmuftaxGaxGrefae*sm (pDrHudef;) a':jrifhjrifhrm tm; jiif;y,fcGifh

(Deferred Leave) tjzpf owfrSwfjcif;aMumifh BuKdwifjyifqifcGifh (4) vukd EdkifiHh0efxrf;Oya'yk'fr

22 t& touf (60) ESpf jynfhonfh 2017 ckESpf? atmufwdkbmv 19 &ufaeYrS 2018 ckESpf?

azazmf0g&Dv 18 &ufaeYtxd ysrf;rQvpmEIef;jzifh cHpm;cGifhjyKvsuf 2018 ckESpf? azazmf0g&Dv

19 &ufaeY eHeufykdif;rSpí jrefrmhopfvkyfief; 0efxrf;tjzpfrS oufjynfhtNidrf;pm; ,lcGifhjyKvdkufonf/



trSwf 235 / / 2017 ckESpf? ZGefv 19 &ufaeYwGif usif;yonfh (19^2017) Budrfajrmuf

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJrIaumfrwD tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf

t& jrefrmhopfvkyfief;? opfxkwfa&;XmerS atmufazmfjyyg refae*sm (opfxkwfa&;) (4) OD;tm;

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm (opfxkwfa&;) vpmEIef; (310ç000d-4ç000d-330ç000d) &mxl;wGif

wm0ef0wå&m;rsm;ukd pwifxrf;aqmifonfhaeYrSpí &mxl;wdk;jr§ifhcefYxm;vdkufonf -

pOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf vuf&Sdae&mvuf&Sdae&mvuf&Sdae&mvuf&Sdae&mvuf&Sdae&m

(u) OD;aZmf0if;Edkif jyifOD;vGifopfxkwfa&;a'o

( c ) OD;wifñGefY vGKdifvifopfxkwfa&;a'o

( * ) OD;jrifhodef; opfxkwfa&;Xme? ½Hk;csKyf

(C) OD;rif;atmifEdkif jynfopfxkwfa&;a'o

trdefYt&

ref;0if;wif?

taxGaxGrefae*sm (pDrHa&;)?

jrefrmhopfvkyfief;/

239




{ }240

opfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;Xme



trSwf 511 / / jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ tpnf;ta0; trSwfpOf (10^2017) ESifh

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;\ 2017 ckESpf?

ZGefv 2 &ufpGJyg pmtrSwf? (opfawm) 2 (1)^09 (u)^ (2633^2017) wdkYt& opfawmOD;pD;Xme?

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrKdUe,f? odyÜH (opfawm) bGJU&awmtkyfBuD; OD;0if;xkduf tm;

opfawmOD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaom vpmEIef; (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd

&mxl;ae&modkY 2017 ckESpf? ZGefv 1 &ufaeY eHeufykdif;rSpí &mxl;wdk;jr§ifh cefYxm;vdkufonf/



trSwf 515 / / o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmewGif 2017 ckESpf?

ZGefv 8 &ufaeYü usif;yjyKvkyfonfh pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ (18^2017) Budrfajrmuf tpnf;ta0;

qHk;jzwfcsufESifh o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;\

2017 ckESpf? ZGefv 8 &ufpGJyg pmtrSwf? (opfawm) 2 (1)^09 (p)^ (2762^2017) wdkYt&

opfawmOD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrKdUe,frS OD;pD;t&m&Sd OD;0if;xkduf tm;

opfawmOD;pD;Xme? &cdkifjynfe,f? trf;NrKdUe,fodkY ajymif;a&TUae&mcsxm;vdkufonf/

(14) &uftwGif;ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&efjzpfonf/

trSwf 516 / / o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmewGif 2017 ckESpf?

ZGefv 8 &ufaeYü usif;yjyKvkyfonfh pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ (18^2017) Budrfajrmuf tpnf;ta0;

qHk;jzwfcsufESifh o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;\

2017 ckESpf? ZGefv 8 &ufpGJyg pmtrSwf? (opfawm) 2 (1)^09 (p)^ (2763^2017) wdkYt&

opfawmOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg vufaxmufñTefMum;a&;rSL;rsm;tm; ¤if;wkdYtrnfESifh ,SOfwGJ

azmfjyygtwdkif; ajymif;a&TUae&mcsxm;vkdufonf-

pOfpOfpOfpOfpOftrnftrnftrnftrnftrnf rSrSrSrSrS

okdYokdYokdYokdYokdY

1 OD;jrifhausmf ppfawGc½dkif? &efukeftaemufydkif;c½dkif?

&cdkifjynfe,f &efukefwdkif;a'oBuD;

2 OD;odef;0if; jrpfBuD;em;c½dkif? ppfawGc½dkif? &cdkifjynfe,f

ucsifjynfe,f

3 OD;EdkifEdkifxGef; ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? jrpfBuD;em;c½dkif?

ucsifjynfe,f ucsifjynfe,f

(14) &uftwGif;ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&efjzpfonf/

a'gufwmnDnDausmf?


opfawmOD;pD;Xme/




{ } 241

aiGwdkufOD;pD;XmeaiGwdkufOD;pD;XmeaiGwdkufOD;pD;XmeaiGwdkufOD;pD;XmeaiGwdkufOD;pD;Xme



(2017 ckESpf? arv 31 &uf)

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? aiGwdkufOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':at;oefYoefY tm;

2017 ckESpf? arv 26 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;

aumfrwDtpnf;ta0;trSwfpOf (2^2017-2018) Budrfajrmuf tpnf;ta0;rS qHk;jzwfcsuftrSwf

(2^2017-2018)-5(q) t& 2017 ckESpf? arv 2 &ufaeYrSpí tvkyfrSEkwfxGufcGifhjyKvdkufonf/

EGJUEGJU0if;?


aiGwdkufOD;pD;Xme/

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;

1378 ckESpf? wefcl;vqef; 1 &uf


trSwf 088 / / atmufazmfjyyg OD;pD;t&m&Sdrsm;tm; rdrdwkdYtrnfESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh

pm&if;ppfcsKyf½Hk;^pm&if;ppf½Hk;rsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm; pwifxrf;aqmifonfh&ufrSpí vpmEIef;

(280ç000d-4ç000d-300ç000d) &&Sdonfh vufaxmufñTefMum;a&;rSL;rsm;tjzpf wkd;jr§ifhcefYxm;

vdkufonf -

pOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf xrf;&GufqJ½Hk;xrf;&GufqJ½Hk;xrf;&GufqJ½Hk;xrf;&GufqJ½Hk;xrf;&GufqJ½Hk; wkd;jr§ifhvkdufonfh½Hk;wkd;jr§ifhvkdufonfh½Hk;wkd;jr§ifhvkdufonfh½Hk;wkd;jr§ifhvkdufonfh½Hk;wkd;jr§ifhvkdufonfh½Hk;

1/ a':apm,k (4266) &efukefwkdif;a'oBuD; [m;cg;c½dkif

(½Hk;tzGJU)

2/ a':rdrd (3247) 'D;armhqdk ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

(½Hk;tzGJU)

3/ a':cifpef;vGif (5131) {&m0wDwdkif;a'oBuD; rGefjynfe,f

1379 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 11 &uf


trSwf 178 / / atmufazmfjyyg OD;pD;t&m&Sdrsm;tm; rdrdwdkYtrnfESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh

pm&if;ppfcsKyf½Hk;^pm&if;ppf½Hk;rsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm; pwifxrf;aqmifonfh&ufrSpí vpmEIef;

(280ç000d-4ç000d-300ç000d) &&Sdonhf vufaxmufñTefMum;a&;rSL;rsm;tjzpf wdk;jr§ifhcefYxm;

vdkufonf -

pOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf xrf;&GufqJ½Hk;xrf;&GufqJ½Hk;xrf;&GufqJ½Hk;xrf;&GufqJ½Hk;xrf;&GufqJ½Hk; wdk;jr§ifhvdkufonfh½Hk;wdk;jr§ifhvdkufonfh½Hk;wdk;jr§ifhvdkufonfh½Hk;wdk;jr§ifhvdkufonfh½Hk;wdk;jr§ifhvdkufonfh½Hk;

1 a':wifwif (3163) &cdkifjynfe,f ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

(½Hk;tzGJU)

2 a':oDwm (4169) ompnf ,if;rmyifc½dkif

3 a':cifat;jrifh (3206) ZD;ukef; wrl;c½dkif




{ }242

pOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf xrf;&GufqJ½Hk;xrf;&GufqJ½Hk;xrf;&GufqJ½Hk;xrf;&GufqJ½Hk;xrf;&GufqJ½Hk; wdk;jr§ifhvdkufonfh½Hk;wdk;jr§ifhvdkufonfh½Hk;wdk;jr§ifhvdkufonfh½Hk;wdk;jr§ifhvdkufonfh½Hk;wdk;jr§ifhvdkufonfh½Hk;

4 a':vSrsKd; (4704) tif;pdef weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

5 a':jrifhav;ar (4598) rGefjynfe,f (½Hk;tzGJU) aumhaomif;c½dkif

6 OD;ausmfZH (3661) armifawm &cdkifjynfe,f

7 OD;aomfwmaqG (4508) jyifOD;vGif &Srf;jynfe,f

8 a':vS&D (4117) uavm wmcsDvdwfc½dkif

9 OD;0if;odef; (5220) 'dkufOD; ½Hk;tzGJU (XmewGif;pm&if;ppf

ESifhb@ma&;XmecGJ)

10 OD;armifarmifndK (5284) rdw¬Dvm pDrHa&;&m? avhusifha&;ESifh

okawoeOD;pD;Xme

11 a':oufoufrm (8349) &efukefwdkif;a'oBuD; ppfaq;a&;OD;pD;Xme

12 a':ar&D (5798) oxHk ppfaq;a&;OD;pD;Xme

13 a':EGJUEGJU0if; (5541) jzL; ppfaq;a&;OD;pD;Xme

14 OD;pkd;0if; (3280) v,fa0; ppfaq;a&;OD;pD;Xme



trSwf 188 / / &efukefwkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf½Hk;rS OD;pD;t&m&Sd a':eef;cifat;rGef

(11596) tm; þ½Hk;? ½Hk;tzGJU (jynfwGif;jynfyqufqHa&;ESifhowif;jyefMum;a&;XmecGJ) wGif wm0ef

0wå&m;rsm; pwifxrf;aqmifonfh&ufrSpí vpmEIef; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) &&Sdonfh

vufaxmufñTefMum;a&;rSL;tjzpf wdk;jr§ifhcefYxm;vdkufonf/

cifpef;OD;?

tNrJwrf;twGif;0ef?

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;/

jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfjrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfjrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfjrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfjrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf

&efukefNrKdU? 1379 ckESpf? e,kefvqef; 6 &ufaeY


trSwf 21 / / jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfrS refae*sm vpmEIef; (280ç000d-4ç000d-

300ç000d) a':vGifoEÅmOD; tm; 2017 ckESpf? ZGefv 1 &ufaeY eHeufykdif;rS pwifí vufaxmuf

taxGaxGrefae*sm vpmEIef; (310ç000d-4ç000d-330ç000d) &mxl;odkY wkd;jr§ifhcefYxm;vdkufonf/

nDjzLvS?

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;?

jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf/






jyefwrf;

&efukefNrdKU aomMumaeYaomMumaeYaomMumaeYaomMumaeYaomMumaeY




{ }


a&Topöm a&mif;0,fa&; ukrÜPDvDrdwufa&Topöm a&mif;0,fa&; ukrÜPDvDrdwufa&Topöm a&mif;0,fa&; ukrÜPDvDrdwufa&Topöm a&mif;0,fa&; ukrÜPDvDrdwufa&Topöm a&mif;0,fa&; ukrÜPDvDrdwuf

(Golden Faith Trading Company Limited)tpk&S,f,m&Sifrsm;\ qE´t& zsufodrf;qJ

aemufqHk;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

Golden Faith Trading Company Limited udk tpk&S,f,m&Sifrsm;\ qE´t& pm&if;

&Sif;vif;zsufodrf;jcif;jzpfí jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm; tufOya'yk'fr 208 (i) ESifhtnD tpk&Sifrsm;\

tNyD;owf aemufqHk;tpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

aeY&uf / / 16.10.2017

tcsdef / / eHeuf (10;00) em&D

ae&m / / pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd½Hk;cef;? wdkuftopf (2)? tcef; (4)?

zqyvtdrf&m? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukef/

tqdkygtpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ &Sif;vif;csufrsm;ESifh

tpD&ifcHpmudk wifjy twnfjyKrnfjzpfygí tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/

OD;oef;atmif

(B.Com, C.P.A, D.C.Sc)

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

zkef; - 09 - 73244225




{ }208

a&T,kefrif; ukrÜPDvDrdwufa&T,kefrif; ukrÜPDvDrdwufa&T,kefrif; ukrÜPDvDrdwufa&T,kefrif; ukrÜPDvDrdwufa&T,kefrif; ukrÜPDvDrdwuf

jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr 206 (1) t&

ukrÜPDpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;rnfjzpfaMumif;

aMunmcsuf

1/ txufazmfjyygukrÜPDvDrdwuftpk&Sifrsm;\ 13-9-2017 &ufaeYu usif;yjyKvkyfaom

omrefxufxl;uJaom tpnf;ta0;\ txl;qHk;jzwfcsuft& ukrÜPDvDrdwuftm; pm&if;&Sif;vif;

zsufodrf;&efESifh pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf OD;cif0if; (Oya'tusKd;aqmif pOf-2657)

tm; cefYtyf&ef qHk;jzwfchJNyD;jzpfygonf/

2/ odkYtwGuf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdjzpfaom OD;cif0if;xHodkY ukrÜPD\ NrD&Sifrsm;onf

rdrdwdkY\ a<u;NrDawmif;cHvTmrsm;udk 15-10-2017 &ufaeY aemufqHk;xm;um oufaojypm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rsm;ESifhwuG wifjyawmif;cHEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/

DAW KHIN SHWE OD;cif0if;

MANAGING DIRECTOR B.A, H.G.P., R.L., D.B.L, D.I.L, D.M.LSHWE YONE MING CO.,LTD. P.G.D.I.T (New Delhi). D.Jap, M.P.A, M.A (B;L)


(½Hk;) trSwf 175 (yxrxyf-0J)? 48 vrf; (txufvrf;)? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef; - 095008583

Win Lay Way Family Co., Ltd.jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr 206 (1) t&

ukrÜPDpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;rnfjzpfaMumif;

aMunmcsuf

1/ txufazmfjyygukrÜPDvDrdwuftpk&Sifrsm;\ 13-9-2017 &ufaeYu usif;yjyKvkyfaom

omrefxufxl;uJaom tpnf;ta0;\ txl;qHk;jzwfcsuft& ukrÜPDvDrdwuftm; pm&if;&Sif;vif;

zsufodrf;&efESifh pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf OD;cif0if; (Oya'tusKd;aqmif pOf-2657)

tm; cefYtyf&ef qHk;jzwfchJNyD;jzpfygonf/

2/ odkYtwGuf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdjzpfaom OD;cif0if;xHodkY ukrÜPD\ NrD&Sifrsm;onf

rdrdwdkY\ a<u;NrDawmif;cHvTmrsm;udk 15-10-2017 &ufaeY aemufqHk;xm;um oufaojypm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rsm;ESifhwuG wifjyawmif;cHEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/

U Kyin Wan OD;cif0if;

Managing Director B.A, H.G.P., R.L., D.B.L, D.I.L, D.M.LWin Lay Way Family Co., Ltd. P.G.D.I.T (New Delhi). D.Jap, M.P.A, M.A (B;L)


(½Hk;) trSwf 175 (yxrxyf-0J)? 48 vrf; (txufvrf;)? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

(tdrf) 4? ydawmufvrf;? (6) &yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? zkef;- 298378? 09-5008583




{ } 209

MC Project Ltd. (Branch Office)(Voluntary Winding-up)

Invitation to Final Meeting

A Final meeting of MC Project Ltd. (Branch Office) that is in the liquidation process

pursuant to section 208 (e) of Myanmar Companies Act, is held as the following schedule,

therefore, the officer-in-charge is cordially invited to attend the meeting:

Date : 16th October, 2017

Time : 10:00 A.M

Venue : Suite 1503, 15th floor, Sakura Tower, Sakura Business Center Kyauktada

Township, Yangon, Myanmar.

Thida @Thida Cho WinLiquidator

MC Projects Limited (Myanmar Branch)

MC Projects LimitedSuite 1503, 15th floor, Sakura Tower, Sakura Business Center

Kyauktada Township, Yangon, Myanmar.

wufae ukrÜPDvDrdwufwufae ukrÜPDvDrdwufwufae ukrÜPDvDrdwufwufae ukrÜPDvDrdwufwufae ukrÜPDvDrdwuf

(TET NAY COMPANY LIMITED)tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;

2017 ckESpf? pufwifbmv (14) &ufaeYwGif ukrÜPD½Hk;cef;ü usif;yjyKvkyfaom tzGJU0ifrsm;\

txl;tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& wufae ukrÜPDvDrdwufwufae ukrÜPDvDrdwufwufae ukrÜPDvDrdwufwufae ukrÜPDvDrdwufwufae ukrÜPDvDrdwuf (TET NAY COMPANY LIMITED)tm; (14-9-2017) &ufaeYrSpí pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef qHk;jzwfchJNyD; jzpfygonf/ ,if;odkY

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmfa&SUae) tm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;

t&m&Sdtjzpfvnf;aumif;? a':rdk;rdk;at; (B.Com, Dip I.F.R, Diploma in Business Law) tm;

wGJzufpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif; cefYtyfvdkufygonf/

ukrÜPDrS &&efESifh ay;&ef&Sdonfrsm;udk 2017 ckESpf? atmufwdkbmv (14) &ufaeYudk

aemufqHk;xm;í azmfjyyg pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&SdxH awmif;cHjcif;rsm;ESifh ay;oGif;jcif;rsm;

jyKvkyfEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/

a':oef;oef;at; OD;tDEkpf

Managing Director (w&m;vTwfawmfa&SUae)

Tet Nay Company Limited pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)trSwf-176 (yxrxyf)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;?

ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef; - 296132? 397234? 397235/




{ }210

pD au bD ukrÜPDvDrdwufpD au bD ukrÜPDvDrdwufpD au bD ukrÜPDvDrdwufpD au bD ukrÜPDvDrdwufpD au bD ukrÜPDvDrdwuf

(C K B COMPANY LIMITED)tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;


txl;tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& pD au bD ukrÜPDvDrdwufpD au bD ukrÜPDvDrdwufpD au bD ukrÜPDvDrdwufpD au bD ukrÜPDvDrdwufpD au bD ukrÜPDvDrdwuf (C K B COMPANY LIMITED)tm; (14-9-2017) &ufaeYrSpí pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef qHk;jzwfchJNyD; jzpfygonf/ ,if;odkY

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmfa&SUae) tm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;

t&m&Sdtjzpfvnf;aumif;? a':rdk;rdk;at; (B.Com, Dip I.F.R, Diploma in Business Law) tm;

wGJzufpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif; cefYtyfvdkufygonf/




a':oef;oef;at; OD;tDEkpf

Director (w&m;vTwfawmfa&SUae)

C K B Company Limited pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd



zkef; - 296132? 397234? 397235/

vrf;jyMu,f xa&;'if;vrf;jyMu,f xa&;'if;vrf;jyMu,f xa&;'if;vrf;jyMu,f xa&;'if;vrf;jyMu,f xa&;'if; ukrÜPDvDrdwufukrÜPDvDrdwufukrÜPDvDrdwufukrÜPDvDrdwufukrÜPDvDrdwuf

(STAR RESOURCES TRADING COMPANY LIMITED)tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;


txl;tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& vrf;jyMu,f xa&;'if; ukrÜPDvDrdwufvrf;jyMu,f xa&;'if; ukrÜPDvDrdwufvrf;jyMu,f xa&;'if; ukrÜPDvDrdwufvrf;jyMu,f xa&;'if; ukrÜPDvDrdwufvrf;jyMu,f xa&;'if; ukrÜPDvDrdwuf (STAR RESOURCESTRADING COMPANY LIMITED) tm; (14-9-2017) &ufaeYrSpí pm&if;&Sif;vif;

zsufodrf;&ef qHk;jzwfchJNyD; jzpfygonf/ ,if;odkY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmf

a&SUae) tm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif;? a':rdk;rdk;at; (B.Com, DipI.F.R, Diploma in Business Law) tm; wGJzufpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif;

cefYtyfvdkufygonf/




OD;pHjrifh OD;tDEkpf

Managing Director (w&m;vTwfawmfa&SUae)

Star Resources Trading Co.,Ltd. pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd



zkef; - 296132? 397234? 397235/




{ } 211

½kvD xkwfvkyfrI ukrÜPDvDrdwuf½kvD xkwfvkyfrI ukrÜPDvDrdwuf½kvD xkwfvkyfrI ukrÜPDvDrdwuf½kvD xkwfvkyfrI ukrÜPDvDrdwuf½kvD xkwfvkyfrI ukrÜPDvDrdwuf

(RUILI MANUFACTURING COMPANY LIMITED) tm;

(tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;)

aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&ef zdwfMum;jcif;

½kvD xkwfvkyfrI ukrÜPDvDrdwuf½kvD xkwfvkyfrI ukrÜPDvDrdwuf½kvD xkwfvkyfrI ukrÜPDvDrdwuf½kvD xkwfvkyfrI ukrÜPDvDrdwuf½kvD xkwfvkyfrI ukrÜPDvDrdwuf (RUILI MANUFACTURING COMPANY

LIMITED) \ aemufqHk;tpnf;ta0;udk 2017 ckESpf? atmufwdkbmv (15) &ufaeY? aeYv,f

(12;00) em&D tcsdefwGif? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? trSwf (176)

(yxrxyf) wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfí tzGJU0ifrsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ tpD&ifcHpmESifh pm&if;&Sif;wrf;rsm;

wifjyygrnf/

OD;tDEkpf

(w&m;vTwfawmfa&SUae)

YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)


rGef;u&J (bf) ukrÜPDvDrdwufrGef;u&J (bf) ukrÜPDvDrdwufrGef;u&J (bf) ukrÜPDvDrdwufrGef;u&J (bf) ukrÜPDvDrdwufrGef;u&J (bf) ukrÜPDvDrdwuf

(MOON CRAB COMPANY LIMITED) tm;

(tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;)

aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&ef zdwfMum;jcif;

rGef;u&J (bf) ukrÜPDvDrdwufrGef;u&J (bf) ukrÜPDvDrdwufrGef;u&J (bf) ukrÜPDvDrdwufrGef;u&J (bf) ukrÜPDvDrdwufrGef;u&J (bf) ukrÜPDvDrdwuf (MOON CRAB COMPANY LIMITED) \ aemufqHk;

tpnf;ta0;udk 2017 ckESpf? atmufwdkbmv (15) &ufaeY? aeYv,f (12;00) em&D tcsdefwGif?

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? trSwf (176) (yxrxyf) wGif usif;y

jyKvkyfrnfjzpfí tzGJU0ifrsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ tpD&ifcHpmESifh pm&if;&Sif;wrf;rsm;

wifjyygrnf/

OD;tDEkpf

(w&m;vTwfawmfa&SUae)

YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)





{ }212

y? x? e - trSwf 663^16^yHkESdyfa&;ESihfxkwfa0a&;OD;pD;Xme^apmifa& - 2100^15-9-2017/

NOTICE Under Section 208 (E) Myanmar Companies Act.TS ENGINEERING & CONSTRUCTION COMPANY LIMITED

(Members Voluntary Winding-Up)INVITATION TO FINAL MEETING

A Final meeting of TS ENGINEERING & CONSTRUCTION COMPANYLIMITED will be held on 15th October, 2017 at No. 176 (First Floor), Botahtaung PagodaRoad, Pazundaung Township, Yangon Region, Myanmar.

- Liquidator's report and return will be presented at the meeting.

- All member are invited to attend.

U YE NOOS (LL.B) LIQUIDATOR

Supreme Court AdvocateYE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)

176 (First Floor), Botahtaung Pagoda Road,Pazundaung Township, Yangon Region.

NOTICE Under Section 208 (E) Myanmar Companies Act.ALLIANCE ENERGY COMPANY LIMITED

(Members Voluntary Winding-Up)INVITATION TO FINAL MEETING

A Final meeting of ALLIANCE ENERGY COMPANY LIMITED will be held on15th October, 2017 at No. 176 (First Floor), Botahtaung Pagoda Road, Pazundaung Township,Yangon Region, Myanmar.

- Liquidator's report and return will be presented at the meeting.

- All member are invited to attend.

U YE NOOS (LL.B) LIQUIDATOR

Supreme Court AdvocateYE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)

176 (First Floor), Botahtaung Pagoda Road,Pazundaung Township, Yangon Region.

jyefwrf;...tydkif; 1» jynfaxmifpkor®wjrefrmedkifihawmfjyefwrf; 1379 ckespf? awmfovif;vjynfhausmf...

Documents