jyväskylän energia oy tilinpäätös 2013 · jyväskylän energia oy tilinpäätös 2013. arvio...

Jyväskylän Energia OyTil inpäätös 2013

Sisältö

Hallituksen toimintakertomus .................................1

Tuloslaskelmat........................................................6

Taseet ................................................................ 7–9

Rahoituslaskemat .................................................10

Liitetiedot ...................................................... 11–24

Muun sähköliiketoiminnan tuloslaskelma .......................................................25

Muun sähköliiketoiminnan tase ........................ 26–27

Luettelo kirjanpitokirjoista .....................................28

Allekirjoitukset .....................................................29

Tilintarkastuskertomus ..........................................30

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS

Tilikauden olennaiset tapahtumatTilikausi oli järjestyksessään kolmas, jolloin konsernilla oli kaksi voimalaitosta koko vuoden käytössä. Voimalaitosten kapasiteettia ei päästy hyödyntämään täysimääräisesti, koska sähkön markkinahinta oli pitkiä jaksoja niin matalalla, että lauhdesähköä ei kannattanut tehdä. Lisäksi turvepula rajoitti lauhdesähkön tuotantoa ensimmäisellä vuosipuoliskolla. Ilmatieteen laitoksen vuoteen 1847 ulottuvissa tilastoissa vuoden 2013 keskilämpötila oli kuudenneksi korkein. Lämmin sää vähensi kaukolämmön myyntimäärää noin 6 % vuoteen 2012 verrattuna, vaikka kaukolämpöön liitetyt rakennuskuutiot kasvoivat. Käyttöastetta alentaneiden ulkoisten tekijöiden lisäksi alkuvuodesta Keljonlahden voimalaitoksen tuotantoa rajoitti savukaasuekonomaiserin vuoto.

Turpeen huono saatavuus kesän 2012 runsaiden sateiden takia heikensi konsernin tulosta 2013 merkittävästi. Heikoin turvetilanteen johdosta sähkön tuotantoa jouduttiin rajoittamaan ja kaukolämmön tuotannossa käytettiin runsaasti kivihiiltä, jonka verotus on lämmöntuotannossa korkea. Vuoden 2013 alussa nousi myös turpeen verotus lämmöntuotannossa, mikä sekin lisäsi kaukolämmön tuotantokus-tannusta. Tärkein keino taistelussa nousevia polttoaineveroja ja -kustannuksia vastaan on ollut puun osuuden kasvattaminen. Puun osuus polttoainekäytöstä nousikin konsernissa jälleen uuteen ennätykseen 44,5 %:iin koko polttoainekäytöstä. Puun osuuden odotetaan kasvavan tulevina tilikausina. Puuta ei kuitenkaan voida polttaa JE:n nykyisissä kattiloissa yksin, vaan se tarvitsee tuekseen turvetta tai kivihiiltä. Turpeen epävarman saatavuuden takia konserni investoi Keljonlahdelle kivihiilen käytön mahdollistavan laitteiston. Laitteisto otettiin käyttöön loppuvuodesta 2013, joten sen vaikutus konsernin tulokseen näkyy vasta 2014-tilikaudesta eteenpäin.

Vesiliiketoiminnassa otettiin tuotantokäyttöön Janakan saneerattu vedentuotantolaitos. Vesiliiketoiminnan investointien painopistettä on asteittain siirretty vanhojen verkostojen saneerauksiin, jotta saneerausvelka ei enää kasvaisi. Jätevesiverkostoon tehty kunnossapito- ja saneeraustyö näkyi mm. Korpilahdella ja Tikkakoskella vähentyneinä vuotovesinä ja pienempänä pumppaustarpeena.

Konsernin rahoitusasemaa parannettiin tilikauden aikana usealla toimenpiteellä. Näkyvin muutos toteutui, kun yksi kaupunkiomistajan myöntämistä lainoista (53,82 Me) muutettiin sijoitukseksi Jyväskylän Energia Oy:hyn sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoon. Lisäksi kaupunki myönsi takaukset Keljon-lahden voimalaitoksen leasing-rahoitukselle. Tilikauden aikana nostettiin 45 Me pitkäaikaista lainaa, jonka avulla lyhytaikaisen velan määrää vähennettiin.

Konserniin kuuluvien yhtiöiden hallituksissa tapahtui muutoksia. JE-Siirto Oy:n hallitukseen nimettiin konsernin toimivasta johdosta puheenjohtajaksi verkkojohtaja Kari Kautto, jäseneksi kehitys- ja viestintä-johtaja Satu Kuusinen sekä hallinnosta jäseneksi controller Juho Suikkanen. JE-Siirto Oy:n toimitusjoh-tajaksi nimettiin sähköverkkojen suunnittelupäällikkö Anmari Ala-Kolu, joka hoitaa toimitusjohtajuutta oman toimensa ohella. Jyväskylän Voima Oy:n hallitukseen valittiin uutena jäsenenä Markku Aarnos. Emoyhtiö Jyväskylän Energia Oy:n hallituksessa koko tilikauden ajan olivat seuraavat henkilöt: pj. Markku Aarnos (11), vpj. Veijo Koskinen (10), Anna-Leena Sahindal (10), Heidi Nieminen (8), Vesa Kupari (11), Marja Komppa (9), henkilöstön edustaja Risto Ryymin (11) ja henkilöstön varaedustaja Katja Hannikainen (11). Lisäksi 3.5.2013 saakka hallituksessa olivat Rita Marttinen (5) ja Raimo Sopo (5) ja 3.5.2013 alkaen Pirkko Selin (6), Pasi Hakkarainen (5) ja Petri Nyberg (6). Lisäksi hallituksessa oli 1.2.2013 saakka Timo Kalliola (1). Hallitus kokoontui tilikauden aikana 11 kertaa. Edellä henkilöiden nimien perässä mainitut luvut kertovat henkilön osallistumiskertojen määrän hallituksen kokouksiin. Hallituksen sihteerinä toimi talousjohtaja Pasi Jalonen. Kaupunkiomistajan asettamana controllerina hallituksessa oli huhtikuuhun 2013 saakka apulaiskaupunginjohtaja Timo Koivisto ja siitä eteenpäin kaupunginlakimies Tiina Mikkola.

Konsernin johtoryhmä jatkoi kokoonpanolla: toimitusjohtaja Tuomo Kantola, asiakkuusjohtaja Tapo Lehto-ranta, verkkojohtaja Kari Kautto, tuotantojohtaja Tero Saarno, kehitys- ja viestintäjohtaja Satu Kuusinen ja talousjohtaja Pasi Jalonen.

1

Jyväskylän Energia Oy — Til inpäätös 2013

Strategian toteuttamisen kannalta tärkeää kehitysprojektien hallintaa parannettiin mm. yhtenäistämällä työvälineitä ja kouluttamalla projektipäälliköitä. Strategialähtöisiä asiakaspalvelun laatuun ja tehokkuu-teen vaikuttavia uusia toteutuksia olivat mm. sähkön, lämmön ja veden kulutuksen raportointipalvelu ja häiriötiedottamisen laajennettu palvelu. Lisäksi puhelimitse tapahtuvan asiakaspalvelun tavoitettavuutta parannettiin: palveluajat laajenivat iltoihin ja viikonloppuihin.

Henkilöstön kannalta tärkeä saavutus oli se, että työtapaturmia sattui ennätyksellisen vähän. Ensi kertaa Nolla tapaturmaa -forumiin liittymisen jälkeen JE pääsi tavoitteeseen alle viisi työtapaturmaa miljoonaa työtuntia kohti. Työhyvinvointiin panostettiin vuoden mittaisella terveysvalmennuksella, johon osallistui noin 110 työntekijää. Valmennus toi konkreettisia positiivisia tuloksia osallistuneiden terveydentilaan.

Olennaiset tapahtumat tilikauden päättymisen jälkeenTilikauden päättymisen jälkeen tehtiin päätös Rauhalahden voimalaitoksen savukaasujen puhdistuksen uusinnasta, jonka avulla voimalaitos täyttää IE-direktiivin vaatimukset. Samalla laitosta remontoidaan muiltakin osin. Tavoitteena on pitää voimalaitos tuotannossa vuoteen 2030 saakka.

Arvio todennäköisestä tulevasta kehityksestäPuun osuuden lisääminen energiantuotannossa on edelleen yksi keskeisimmistä lähivuosien panos-tusalueista. Puu on tällä hetkellä edullisin polttoaine lämmöntuotannossa, mutta kivihiili on edullisin sähkön tuotannossa. Yhteistuotantolaitoksissa edullisuusjärjestys riippuu polttoaineen hinnan lisäksi mm. lämmön ja sähkön tuotannon suhteesta, polttoaineveroista, päästöoikeuksien hinnasta ja logistiikasta. Monesta muuttujasta johtuen edullisuusjärjestys voi muuttua nopeastikin, ja tavoitteena on myös säilyttää liikkumavara eri polttoainesuhteiden käytössä.

Öljyn käytön väheneminen ja lisääntynyt sähkön ja lämmön yhteistuotantokapasiteetti ovat pienentäneet energiantuotannon muuttuvia kustannuksia. Kiinteiden polttoaineiden hintojen ja käytön kustannusten nousu oli kuitenkin voimakasta vuosina 2005 – 2012. On oletettavissa, että nousu jatkuu edelleen pitkällä tähtäimellä, mutta ainakin tilapäisesti nousu näyttää hidastuneen. Kasvavia kustannuksia ei ole täysimääräisesti viety myyntihintoihin viime vuosina, koska kaukolämmön hintakilpailukyky halutaan turvata pitkällä aikavälillä. Katetaso onkin viime vuosina heikentynyt. Lähivuosina nykyinen katetaso pystyttäneen pitämään, mutta myyntihintojen noston varaan rakentuvaa katetason paranemista ei odoteta.

Energiantuotannon kannattavuuden toinen olennainen tekijä katetason lisäksi on laitosten käyttöaste. Käyttöasteeseen vaikuttaa energian kysyntä, jonka kehitys riippuu lyhyellä aikavälillä eniten sähkön markkinahinnasta ja lämpötilasta. Sähkön markkinahintaa heiluttavat mm. päästöoikeuksien markkina-hinta, pohjoismaiden vesitilanne, polttoaineiden hinnat, sähkön tuonti ja vienti sekä ydinvoimaloiden käyttötilanne. Lähivuosien sähkön hintaennusteet näyttävät varsin matalaa hintakehitystä.

Pidemmällä aikavälillä laitosten käyttöasteeseen vaikuttavat mm. kaukolämpökuorman kehittyminen ja tuotantolaitoksiin tehtävät investoinnit. Kaukolämpökuorman kehittyminen riippuu kaukolämmön hintakilpailukyvystä suhteessa muihin lämmitystekniikoihin, rakennusten energiatehokkuuden noususta ja kaupungin kasvusta. Konsernin vaikutusmahdollisuuksien piirissä näistä muuttujista ovat lähinnä kaukolämmön hintakilpailukyky ja energiantuotantoon tehtävät investoinnit, joista huolehtimalla käyttöas-tetta pyritään jatkuvasti parantamaan.

Vesiliiketoiminta ja konsernin kaikki verkkoliiketoiminnat ovat luonteeltaan vakaata, matalan tuottotason liiketoimintaa. Sähkö- ja kaukolämpöverkot ovat hyvässä kunnossa, ja niiden tuottotaso näyttää vakaalta. Sähköverkon sallitun tuottotason määrittelee Energiavirasto. JE:n omistaman sähköverkon sallittu tuottotaso on laskenut voimakkaasti viimeisen kahden vuoden aikana. Keskeiset syyt siihen ovat matala markkinakorkotaso ja JE:n sähköverkon arvon putoaminen Energiaviraston laskelmissa.

Vesiverkkojen kuntoon sisältyy riskejä. Kunnossapito ja saneeraaminen vaativat mittavia investointeja vielä vuosia. Jäteveden käsittelyn ympäristövaatimukset tiukentuvat ja kustannukset nousevat, kun Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy:n pitää investoida mm. typenpoiston laitteisiin uuden ympäristöluvan mukaisesti. Vesiliiketoimintaan sisältyvät kustannusten nousut pyritään siirtämään veden myyntihintoihin.

2


Selvitys tutkimus- ja kehitystoiminnan laajuudestaVoimalaitostuhkien hyötykäytön selvittämistä jatkettiin. JE:n omassa Tekes-hankkeessa tavoitteena on tuottaa tutkimuksen ja mallinnuksen kautta riittävä perustieto teollisen mittakaavan prosessin suunnit-telemiseksi voimalaitosten tuhkissa havaittujen ja hyödynnettävissä olevien arvokkaiden raaka-aineiden talteen ottamiseksi ja kierrättämiseksi teollisuuden tarpeisiin. Kehitetylle talteenottoprosessille saatiin suomalainen patentti (FI 123432), ja kansainvälinen patenttihakemus pantiin vireille. Edelleen yritys-konsortion osana osallistuttiin kahteen yhteishankkeeseen, joissa tavoitteena on pienentää kaatopaikoille sijoitettavan tuhkan määrää, vähentää neitseellisten raaka-aineiden käyttöä, kehittää uusia menetelmiä tuhkan ja kuonan käsittelyyn ja vahvistaa yritysten kansainvälistä kilpailukykyä. Konserni osallistui myös tuhkien REACH-rekisteröinnin suorittaneen seostuhkakonsortion ohjausryhmätyöskentelyyn.

Jyväskylän Energia ja VTT:n Jyväskylän yksikkö yhdessä kolmen muun energiayhtiön ja kahden kattilaval-mistajan kanssa toteuttivat puupolttoaineiden mahdollisimman suureen osuuteen tähtäävän tutkimus-hankkeen. Hankeen tuloksena saatujen tietojen valossa JE:n strateginen tavoite 70 %:n puuosuudesta polttoaineissa näyttäisi olevan saavutettavissa vuoteen 2020 mennessä.

EU:n ilmasto- ja energiapaketin sekä energiapolitiikan muutosten vaikutusten analysointia konsernin liiketoimintaan jatkettiin ja syvennettiin osana konsernin strategiaprosessia ja strategian uudistamista. Energiateollisuus ry:n mandaatilla osallistuttiin Eurelectricin uusiutuviin energialähteisiin, hajautettuun energiantuotantoon ja biomassoihin liittyvään työryhmätyöskentelyyn sekä eurooppalaiseen edunvalvon-taan.

Yrityspartnerina osallistuttiin hankkeeseen, jonka tavoitteena on tutkia, saavutetaanko biomassan komposiittikonttikuljetuksiin perustuvalla logistiikkajärjestelmällä merkittäviä hyötyjä verrattuna nykyisiin järjestelmiin, ja kehittää järjestelmän toimivuutta käytännössä.

Yhdessä 16 muun suomalaisen energiayhtiön kanssa selvitettiin edellytyksiä käynnistää valtakunnallinen sähköautojen latausoperaattoritoiminta. Selvitystyö huipentui Liikennevirta Oy:n perustamiseen ja toiminnan käynnistämiseen aivan vuoden 2013 lopussa.

Aurinkoenergian tuotantomahdollisuuksia ja sen kannattavuutta selvitettiin osana Jyväskylän Kangas -hanketta.

Arvio merkittävimmistä riskeistä ja epävarmuustekijöistä sekä muista liiketoiminnan kehittymiseen vaikuttavista seikoistaTilikauden aikana jatkettiin panostuksia konsernin kokonaisvaltaiseen, suunnitelmalliseen ja erityisesti ennakoitavien riskien hallintaan osana liiketoiminnan strategista ja operatiivista johtamista. Riskipolitiikka ja sisäinen tarkastus olivat erityisen huomion ja suunnittelun kohteina, ja sähkön myynnin riskikäsikirja päivitettiin.

Riskienhallinta keskittyy erityisesti konsernin kriittisiin menestystekijöihin: energian hankinnan kilpailu-kyvyn turvaamiseen, polttoainehankinnoissa onnistumiseen, liiketoimintaprosessien tekniseen toiminta-valmiuteen, työturvallisuuteen, kyberturvallisuuteen, kustannustehokkuuteen, osaamisen varmistamiseen sekä tehokkaaseen markkinointiin ja myyntiin. Vahinkoriskeihin on varauduttu vakuuttamalla tuotannon keskeytykset ja erilaiset onnettomuustilanteet.

Konsernin merkittävimmät riskit kaukolämmön ja sähkön osalta ovat turpeen, kivihiilen ja puun hinta ja saatavuus sekä niiden poliittinen kohtelu, polttoainelogistiikka, tuotannon ennakoimattomat keskeytykset, päästöoikeuksien hintakehitys, sähkön markkinahinnan vaihtelu sekä kaukolämmön kilpailukyky. Veden suurimmat riskit ovat vesihuoltoverkoston huono kunto, vesijohtoverkoston saastumisriski, vedenjakelun keskeytyminen sekä viemäritulvat ja ylivuodot. Puupolttoaineiden hiilineutraalisuus tulee jatkossa toden-näköisesti joltain osin loppumaan. EU on määrittelemässä biomassoille kestävyyskriteereitä, ja tämän-hetkisen tiedon perusteella osa Suomessa energiantuotantoon käytettävästä puusta ei tulisi täyttämään kestävyyskriteereitä eikä siten olemaan päästöoikeuksista vapaata hiilineutraalia polttoainetta.

Korkea velkaantumisaste ja siitä aiheutuvat korkokulut muodostavat rahoitus- ja maksuvalmiusriskin sekä rajoittavat yhtiön tuloksentekomahdollisuuksia ja taseen rakenteen vahvistamista. Korkotason nousuun on varauduttu konsernin rahoituksen riskikäsikirjan mukaisin toimenpitein.

3


Arvio taloudellisesta asemasta ja tuloksestaKonsernin tilikauden tappio oli 11,4 Me. Tulos huononi edelliseen tilikauteen verrattuna 6,75 Me. Tappiollisen tuloksen syitä olivat mm. turpeen huono saatavuus ja kohonnut hinta, sähkön alhainen markkinahinta, konsernin taseessa olevien päästöoikeuksien arvonalennuskirjaus sekä aikaisempien vuosien aikana tehdyt päästöoikeuskaupat, joista tehtiin alaskirjauksia.

Konsernin viime vuosina tekemät merkittävät investoinnit energiantuotantokapasiteettiin ovat kasvatta-neet poistoja, leasingkuluja ja korkokuluja, ja nämä rasittavat konsernin tulosta vielä vuosia. Konsernin kyky tehdä tulosta on vaatimaton seuraavat vuodet. Tuloksen odotetaan yltävän positiiviseksi aikaisintaan tilikaudella 2015. Myös kassavirran odotetaan jäävän negatiiviseksi mittavien investointien myötä vielä seuraavat 2 – 3 tilikautta.

Konsernin omavaraisuusaste on parantunut omistajan sijoittaman SVOP:n ansiosta, mutta edelleen se on heikko. Huonolla tasolla on myös vieraan pääoman korkea määrä suhteessa liikevaihtoon ja kannattavuuteen.

Tunnusluvut liiketoiminnasta sekä taloudellisesta asemasta ja tuloksesta

Tunnuslukuja JE-konserni 2013 2012 2011

Liikevaihto t e 195 038 202 733 184 984

Liikevoitto t e 6 168 16 273 11 854

Liikevoitto % 3,2 8,0 6,4

Oman pääoman tuotto % neg neg neg

Omavaraisuusaste % 8,4 1,1 3,0

Tunnuslukuja, emoyhtiö 2013 2012 2011

Liikevaihto t e 217 951 219 172 196 675

Liikevoitto t e 5 186 16 280 12 157

Liikevoitto % 2,4 7,4 6,2

Oman pääoman tuotto % neg neg neg

Omavaraisuusaste % 16,2 7,4 7,8

Konsernin tunnuslukuja:

Li ikevaihto l i iketoiminnoi t tain te 2013 2012 2011

Lämpö 56 495 59 728 52 252

Sähkö 86 557 90 973 82 148

Vesi 34 315 32 711 28 619

Muut 17 671 19 321 21 965

Investoinni t l i iketoiminnoi t tain te 2013 2012 2011

Lämpö ja sähkö 20 535 19 450 15 647

Vesi 15 924 11 172 13 568

Muut 1 461 1 979 1 035

Muut tunnusluvut liiketoiminnasta

Energian myynti , konserni 2013 2012 2011

Lämpö (GWh) 1 063 1 129 1 013

Sähkö (GWh) 1 070 1 237 1 257

Vesi l i iketoiminta 2013 2012 2011

Veden tuotanto m3 8 539 249 8 744 665 8 852 974

Veden talousmyynti m3 7 509 690 7 721 828 7 742 142

Veden tukkumyynti m3 0 0 0

Jäteveden laskutus m3 7 490 138 7 656 921 7 767 979

4


HenkilöstöKeskimääräiset henkilöstömäärät 2013 2012 2011

Konserni 243 243 378

Emoyhtiö 136 138 127

Palkkasummat te 2013 2012 2011

Konserni 13 098 12 697 17 464

Emoyhtiö 7 316 6 536 6 612

Koko konsernin henkilöstö ja toimitusjohtaja ovat kannustinjärjestelmän piirissä. Kannustinjärjestelmän rakenteen ja kaikille yhteisen mittarin (konsernin käyttökate) on päättänyt hallitus. Toimintojen vetäjät asettavat toimintokohtaisesti muut kannustinjärjestelmän tavoitteet ja mittarit. Palkitsemisjärjestelmän mittarit liittyvät kannattavuuteen, tuottavuuteen ja esim. kehityshankkeissa onnistumiseen ja ne ovat erilaisia eri toiminnoille ja henkilöstöryhmille. Mittareiden toteuman hyväksyy toimitusjohtaja ja toimitus-johtajan osalta hallitus.

Palkitsemisjärjestelmän perusteella konsernissa ja emoyhtiössä maksettiin kannustinpalkkioita tilikau-delta 2013. Konsernissa kannustinpalkkioiden kokonaismäärä oli 306.198 e, josta emoyhtiön osuus 187 400 e.

YmpäristötekijätJE-konsernin ympäristövastuut hoidetaan sertifioidun ISO 14001 -ympäristöjärjestelmän mukaisesti. Ympäristöpolitiikkaamme ohjaavat hallituksen hyväksymät periaatteet:

� Vähennämme ja ehkäisemme toimintaamme liittyviä haitallisia ympäristövaikutuksia

� Edistämme järkevää energia- ja vesivarojen käyttöä

� Energian hankintamme perustuu kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti ensisijaisesti seudullisiin, uusiutuviin polttoaineisiin sekä lämmön ja sähkön yhteistuotantoon.

JE-konserniin kuuluvilla yhtiöillä on kaikki energia- ja vesiliiketoimintaan liittyvät ympäristöluvat. Sertifioidun järjestelmämme mukaan noudatamme kaikkia voimassaolevia ympäristölainsäädännön ja viranomaismääräysten vaatimuksia. Toimintavuoden aikana ei tapahtunut merkittäviä poikkeamia ympäris-töpolitiikan linjauksista.

Konserni julkaisee erillisen yhteiskuntavastuuraportin yhtiön kotisivuilla.

Osakeyhtiötä koskevat toimintakertomustiedot

Yhtiön osakkeetYhtiössä on 30 osaketta, joilla kaikilla on sama äänioikeus ja sama oikeus osinkoon ja yhtiön varoihin.

Hallituksen esitys voittovarojen jakamiseksiHallitus esittää yhtiökokoukselle, ettei osinkoa jaeta ja tilikauden voitto 2 676 769,41 e siirretään edellisien kausien voitto- / tappiovarojen tilille.

5


TULOSLASKELMAT

TULOSLASKELMA Li i teKonserni

1.1.–31.12.2013Konserni

1.1.–31.12.2012Emoyhtiö

1.1.–31.12.2013Emoyhtiö

1.1.–31.12.2012

LIIKEVAIHTO 1 195 037 857,36 202 733 354,91 217 950 617,09 219 172 314,95

Muut liiketoiminnan tuotot 2 4 791 670,04 3 985 080,07 12 692 742,06 17 933 684,92

Materiaalit ja palvelut

Aineet ja tarvikkeet

Ostot tilikauden aikana -109 950 745,46 -115 450 486,79 -173 622 809,43 -172 937 068,45

Varastojen lisäys (-), vähennys (+)

-2 257 465,69 553 615,38 -1 071 780,80 -2 511 198,39

Ulkopuoliset palvelut -12 639 401,93 -9 339 908,77 -9 699 231,00 -8 007 266,40

Materiaalit ja palvelut yhteensä

-124 847 613,08 -124 236 780,18 -184 393 821,23 -183 455 533,24

Henkilöstökulut 3

Palkat ja palkkiot -13 285 430,86 -12 248 017,08 -7 406 921,76 -6 536 035,47

Henkilösivukulut -2 937 974,43 -3 006 416,39 -1 785 799,86 -1 591 398,43

Henkilöstökulut yhteensä -16 223 405,29 -15 254 433,47 -9 192 721,62 -8 127 433,90

Poistot ja arvonalentumiset

Suunnitelman mukaiset poistot

4 -32 752 455,83 -32 490 142,42 -24 297 810,41 -22 957 365,56

Arvonalentumiset -1 720 313,20 -1 183 593,19

Liiketoiminnan muut kulut 5 -18 117 500,40 -17 275 857,45 -7 573 065,20 -6 285 261,99

LIIKEVOITTO 6 168 239,60 16 277 628,27 5 185 940,69 16 280 405,18

Rahoitustuotot- ja -kulut 6

Korko- ja rahoitustuotot 82 917,83 93 254,50 507 870,05 894 514,80

Korko- ja rahoituskulut -22 454 138,16 -22 252 904,34 -18 990 549,25 -19 140 650,32

Rahoitustuotot- ja -kulut yhteensä

-22 371 220,33 -22 159 649,84 -18 482 679,20 -18 246 135,52

VOITTO ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ

-16 202 980,73 -5 882 021,57 -13 296 738,51 -1 965 730,34

Satunnaiset erät 1 148 592,00 732 150,00 1 498 245,00

VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖS-SIIRTOJA JA VEROJA

-16 202 980,73 -4 733 429,57 -12 564 588,51 -467 485,34

Tilinpäätössiirrot

Poistoeron lisäys (-), vähennys (+)

7 15 241 357,92 517 733,82

Tuloverot -2 116,80 -74 100,33

Laskennallisen verovelan muutos

4 768 758,17 126 844,79

TILIKAUDEN VOITTO/TAPPIO -11 436 339,36 -4 680 685,11 2 676 769,41 50 248,48

6


TASEET

Vastaavaa 1/2

LiiteKonserni

31.12.2013Konserni

31.12.2012Emoyhtiö

31.12.2013Emoyhtiö

31.12.2012

PYSYVÄT VASTAAVAT 8

Aineettomat hyödykkeet

Aineettomat oikeudet 5 690 600,26 8 980 652,01 54 936,06 64 995,17

Liikearvo 9 886 298,78 12 883 553,92 4 437 943,98 6 656 916,06

Muut pitkävaikutteiset menot 12 095 580,70 13 415 734,21 3 246 431,13 3 631 457,88

Aineettomat hyödykkeet yhteensä 27 672 479,74 35 279 940,14 7 739 311,17 10 353 369,11

Aineelliset hyödykkeet

Maa- ja vesialueet 8 446 056,75 8 421 364,49 8 446 056,75 8 421 364,49

Rakennukset ja rakennelmat 108 359 354,25 100 324 513,73 32 176 964,55 28 620 836,34

Verkostot 272 396 869,26 264 643 353,86 276 391 139,69 268 871 701,49

Koneet ja laitteet 76 802 339,86 72 325 112,72 22 721 794,11 20 490 849,11

Koneet ja kalusto 9 478 801,39 10 167 609,21 9 148 675,89 9 819 032,97

Muut aineelliset hyödykkeet 14 045,64 14 045,64 14 045,64 14 045,64

Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat

9 467 819,74 18 332 067,53 4 390 526,09 13 471 002,29

Aineelliset hyödykkeet yhteensä 484 965 286,89 474 228 067,18 353 289 202,72 349 708 832,33

Sijoitukset

Osuudet saman konsernin yrityksissä 65 449 943,48 65 449 943,48

Osuudet omistusyhteysyrityksissä 18 409,40 18 409,40 18 409,40 18 409,40

Muut osakkeet ja osuudet 1 728 154,38 1 533 357,38 1 727 154,38 1 532 357,38

Sijoitukset yhteensä 1 746 563,78 1 551 766,78 67 195 507,26 67 000 710,26

Pysyvät vastaavat yhteensä 514 384 330,41 511 059 774,10 428 224 021,15 427 062 911,70

VAIHTUVAT VASTAAVAT 9

Vaihto-omaisuus

Aineet ja tarvikkeet 20 607 328,57 22 864 794,26 11 872 627,59 12 944 408,39

Vaihto-omaisuus yhteensä 20 607 328,57 22 864 794,26 11 872 627,59 12 944 408,39

7


TASEET

Vastaavaa 2/2

LiiteKonserni

31.12.2013Konserni

31.12.2012Emoyhtiö

31.12.2013Emoyhtiö

31.12.2012

Saamiset

Pitkäaikaiset

Saamiset saman konsernin yrityksiltä 31 081 052,40 31 081 052,40

Saamiset omistusyhteysyrityksiltä 1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80

Saamiset muilta 53 773,93 55 771,01 27 827,13 29 682,27

Pitkäaikaiset saamiset yhteensä 1 486 161,73 1 488 158,81 32 541 267,33 32 543 122,47

Lyhytaikaiset

Myyntisaamiset 21 840 811,22 23 895 785,79 16 035 612,78 18 505 101,69

Saamiset saman konsernin yrityksiltä 10 714 618,35 21 842 807,87 35 623 819,05 39 083 329,37

Saamiset omistusyhteysyrityksiltä 5 668,09 8 276,52 5 668,09 8 276,52

Muut saamiset 1 167 292,04 197 020,80 0,00 7 791,80

Siirtosaamiset 6 065 068,91 5 708 076,01 2 227 834,40 2 163 826,19

Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 39 793 458,61 51 651 966,99 53 892 934,32 59 768 325,57

Rahat ja pankkisaamiset 1 427 057,37 3 966 179,60 630 723,89 2 670 259,59

Vaihtuvat vastaavat yhteensä 63 314 006,28 79 971 099,66 98 937 553,13 107 926 116,02

VASTAAVAA YHTEENSÄ 577 698 336,69 591 030 873,76 527 161 574,28 534 989 027,72

8


TASEET

VastattavaaLiite

Konserni 31.12.2013

Konserni 31.12.2012

Emoyhtiö 31.12.2013

Emoyhtiö 31.12.2012

OMA PÄÄOMA 10

Osakepääoma 5 045 637,79 5 045 637,79 5 045 637,79 5 045 637,79

Ylikurssirahasto 5 212 052,18 5 212 052,18 5 212 052,18 5 212 052,18

SVOP-rahasto 53 820 136,47 0,00 53 820 136,47 0,00

Edellisten tilikausien voitto/tappio -4 000 908,99 679 776,12 504 343,78 454 095,30

Tilikauden voitto/tappio -11 436 339,36 -4 680 685,11 2 676 769,41 50 248,48

Oma pääoma yhteensä 48 640 578,09 6 256 780,98 67 258 939,63 10 762 033,75

VÄHEMMISTÖOSUUDET 3 890 304,00 3 890 304,00

KONSERNIRESERVI 1 224 294,40 1 377 331,20

TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ

Poistoero 22 991 677,25 38 233 035,17

VIERAS PÄÄOMA 11

Liittymismaksut 32 474 866,07 32 473 546,07 30 868 750,47 30 867 430,47

Pitkäaikainen

Joukkovelkakirjalainat 150 000 000,00 150 000 000,00 150 000 000,00 150 000 000,00

Heikomman etuoikeuden omaava laina 62 274 069,88 116 094 206,35 62 274 069,88 116 094 206,35

Lainat rahoituslaitoksilta 189 478 950,00 150 400 000,00 129 478 950,00 90 400 000,00

Laskennallinen verovelka 4 598 335,45 9 367 093,62

Muut velat 9 018 947,60 9 018 947,60

Pitkäaikainen vieraspääoma yhteensä 415 370 302,93 434 880 247,57 341 753 019,88 356 494 206,35

Lyhytaikainen


Ostovelat 20 597 674,78 23 705 396,78 12 118 296,45 18 542 844,54

Velat saman konsernin yrityksille 1 799 869,94 3 974 366,96 19 731 963,18 20 864 121,65

Muut velat 4 062 948,23 5 520 704,00 3 039 981,62 3 436 398,22

Siirtovelat 4 900 658,25 7 952 196,20 2 662 105,80 2 788 957,57

Lyhytaikainen vieraspääoma yhteensä 76 097 991,20 112 152 663,94 64 289 187,05 98 632 321,98

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 577 698 336,69 591 030 873,76 527 161 574,28 534 989 027,72

9


RAHOITUSLASKEMATRAHOITUSLASKELMA

Konserni 1.1.–31.12.2013

Konserni 1.1.–31.12.2012

Emoyhtiö 1.1.–31.12.2013

Emoyhtiö 1.1.31.–12.2012

Liiketoiminnan rahavirta:

Voitto (tappio) ennen satunnaisia eriä -16 202 980,73 -5 882 021,57 -13 296 738,51 -1 965 730,34

Oikaisut:

Suunnitelman mukaiset poistot 34 472 769,03 33 691 198,81 24 297 810,41 22 957 365,56

Rahoitustuotot ja -kulut 22 371 220,33 22 159 649,84 18 482 679,20 18 246 135,52

Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 40 641 008,63 49 968 827,08 29 483 751,10 39 237 770,74

Käyttöpääoman muutos

Lyhytaik. liikesaamisten lisäys(-)/vähennys(+) 1 335 502,68 -11 378 272,98 1 665 228,99 -12 801 789,22

Vaihto-omaisuuden lisäys(-)/vähennys(+) 2 257 465,69 -692 070,16 1 071 780,80 2 511 198,39

Lyhytaik. korottomien velkojen lisäys(+)/väh. (-) -9 791 512,74 9 767 018,05 -8 079 974,93 15 542 536,65

Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja 34 442 464,26 47 665 501,99 24 140 785,96 44 489 716,56

Maksetut korot ja maksut liiketoim. rahoituskuluista -22 454 138,16 -22 252 904,34 -18 990 549,25 -19 140 650,32

Saadut korot liiketoiminnasta 82 917,83 93 254,50 96 856,34 99 452,48

Maksetut välittömät verot -2 116,80 -91 831,29 0,00 -17 731,29

Rahavirta ennen satunnaisia eriä 12 069 127,13 25 414 020,86 5 247 093,05 25 430 787,43

Liiketoiminnan rahavirta (A) 12 069 127,13 25 414 020,86 5 247 093,05 25 430 787,43

Investointien rahavirta:

Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin -37 755 565,14 -32 749 886,10 -25 264 122,86 -25 589 055,72

Aineellisten ja aineettomien hyöd. luovutustulot 0,00 1 270 601,64 0,00 838 800,00

Investoinnit muihin sijoituksiin -194 797,00 0,00 -194 797,00 0,00

Luovutustulot muista sijoituksista 0,00 1 148 592,00 0,00 0,00

Myönnetyt lainat -15 800 000,00 -6 000 000,00

Lainasaamisten takaisinmaksut 1 997,08 15 004,23 11 441 855,14 1 252 433,95

Saadut korot investoinneista 0,00 0,00 411 013,71 795 062,32

Investointien rahavirta (B) -37 948 365,06 -30 315 688,23 -29 406 051,01 -28 702 759,45

Rahoituksen rahavirta:

Pitkäaikaisten lainojen nostot 45 000 000,00 0,00 45 000 000,00 0,00

Pitkäaikaisten lainojen takaisinmaksut -1 184 210,00 -3 575 000,00 -1 184 210,00 -3 575 000,00

Maksetut ja saadut konserniavustukset 1 570 218,40 523 496,73

Liittymismaksujen lisäys 1 320,00 2 270,00 1 320,00 2 270,00

Lyhytaikaisten lainojen nostot 103 000 000,00 36 500 000,00 103 000 000,00 18 500 000,00

Lyhytaikaisten lainojen takaisinmaksut -134 000 000,00 -12 000 000,00 -134 000 000,00 0,00

Rahoituksen rahavirta (C) 12 817 110,00 20 927 270,00 14 387 328,40 15 450 766,73

Rahavarojen muutos lisäys(+)/vähennys(-) -13 062 127,93 16 025 602,63 -9 771 629,56 12 178 794,71

Rahavarat 1.1. 21 552 835,51 5 527 232,88 14 358 556,42 2 179 761,71

Rahavarat 31.12 8 490 707,58 21 552 835,51 4 586 926,86 14 358 556,42

Rahavarat sisältävät konsernitilin varat, jotka taseessa sisältyvät saamisiin saman konsernin yrityksiltä.

10


LIITETIEDOT

Jyväskylän Energia Oy Jyväskylän Energia Oy on Jyväskylän kaupungin tytäryhtiö (100 %). Emoyhteisön tilinpäätös on saatavissa osoitteesta Jyväskylän kaupunki Talouskeskus Liikelaitos, Heikinkatu 3, 40100 JYVÄSKYLÄ.

Tilinpäätöksen laadintaperiaatteetKonsernitilinpäätökseen sisältyvät emoyhtiö Jyväskylän Energia Oy sekä tytäryhtiöt (100 %) JE-Infra Oy, JE-Siirto Oy ja Jyväskylän Energiantuotanto Oy sekä Jyväskylän Voima Oy (79,7%).

Vähemmistöosuudet on erotettu omasta pääomasta ja tuloksesta sekä esitetty omana eränään.

Jyväskylän Energiantuotanto Oy:n osakkeiden ostosta v. 2009 syntyneestä konserniliikearvosta kohdistettiin päästöoikeuksiin 30.690.812,58 euroa ja liikearvoon 9.339.770,10 euroa.

Päästöoikeuksia poistetaan käytön mukaan. Vuonna 2013 päästöoikeuksista kirjattiin käytön mukaan poistoa 1.406.642,64 euroa sekä arvonalennusta 1.873.350,00 euroa, joka on vuoden 2014 arvioitua käyttöä vastaavan markkinhinnan ylittävä osa.

Konserniliikearvon poistoaika on 12 vuotta. Vuotuinen poisto on 778.283,06 euroa.

Konsernin sisäiset liiketapahtumat, saamiset, velat ja sisäiset katteet on eliminoitu. Konserni-tilinpäätöksessä poistoerot on jaettu omassa pääomassa esitettäväksi eräksi ja laskennalliseksi verovelaksi.

Osakkuusyritykset ovat merkitty hankintamenon mukaisina taseeseen.

Oikaisu edellisen tilikauden tietoihinTilikausille 2008 – 2010 tehdyn verotarkastuksen seurauksena yhtiölle maksuunpantiin vuonna 2012 edellisille tilikausille kohdistuneita veroja 17.731,29 euroa, jotka kirjattiin edellisten tilikausien voitto/tappio-tiliä rasittaen.

11


LIITETIEDOT 2/14

Käyttöomaisuus ja poistotKäyttöomaisuus on merkitty taseeseen hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla.

Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu tasapoistoina käyttöomaisuuden taloudellisen pitoajan perusteella.

Poistoajat ovat: Vuotta

Aineettomat oikeudet 10

Aineettomiin oikeuksiin sisältyvät päästöoikeudet käytön mukaan

Liikearvo 10 –12

Muut pitkävaikutteiset menot

leasingomaisuuteen kohdistuvat menot 15

leasingsopimuksen ennakkokorot 10

muut pitkävaikutteiset menot 5

Rakennukset ja rakennelmat 10 – 50

Aluerakennelmat 40

Tuotannon ja jakelun laitteet 10 – 30

Verkostot 25

Höyryputki 6

Siirrettävät lämpökeskukset 10

Mittauslaitteet 5– 10

Kaukokäyttölaitteet 5

Koneet ja kalusto 25 % menojäännöspoisto

Vesiliiketoiminnan hankinnasta syntynyt liikearvo poistetaan 10 vuodessa, koska liikearvon tuloa tuottavan ajan katsotaan olevan vähintään 10 vuotta.

Jyväskylän Energiantuotannon hankinnasta syntynyt konserniliikearvo poistetaan 12 vuoden aikana.

Rauhalahden voimalaitoksen poistoaikaa on jatkettu vuoteen 2020 asti voimalaitoksen arvioidun taloudel-lisen käyttöajan perusteella ja näin ollen myös konserniliikearvon tuloa tuottava vaikutus on 12 vuotta.

Jyväskylän Energia Oy hankki Jyväskylän Voima Oy:n osakkeita tilikaudella 1.1.–31.12.2012.

Hankinnasta syntyi konsernireserviä 1 530 368,00 e. Hankinnalla saatiin suurempi osuus voimalaitoksen tuotantokapasiteetistä, joten konsernireservi tuloutetaan 10 seuraavan vuoden aikana.

Jyväskylän Voima Oy:n pitkävaikutteisiin menoihin on aktivoitu voimalaitoksen valmistumisen yhteydessä vuosina 2010 ja 2011 yleiskuluja 8 571 617,18 e, jotka kohdistuvat leasingomaisuuteen.

Jyväskylän Voima Oy:n vuonna 2012 valmistuneen bioaseman ja vuonna 2013 valmistuneen hiili-laitteiston rakennusaikaiset leasingsopimusten ennakkokorot on aktivoitu voimalaitoksen koneisiin ja laitteisiin.

VAIHTO-OMAISUUS

� Polttoöljyvarastot on arvostettu FIFO-periaatteen mukaan.

� Puupolttoainevarasto on arvostettu hankintahinnalla.

� Kivihiilivarasto on arvostettu hankintahinnan keskihinnalla.

� Aine- ja tarvikevarastot on arvostettu muuttuvalla keskihinnalla.

� Keskeneräiset tilaustyöt on arvostettu hankintahinnalla.

12


LIITETIEDOT 3/14

TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö

31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012

1 LIIKEVAIHTO TOIMIALOITTAIN

Sähkön myynti 86 556 657,09 90 972 928,38 78 182 163,68 80 390 039,18

Sähkön siirto 12 487 033,84 13 709 774,58 0,00 0,00

Lämmön ja höyryn myynti 56 494 711,00 59 728 265,24 56 684 619,26 60 113 732,34

Veden myynti 34 315 088,22 32 711 436,43 34 665 279,63 33 091 091,67

Polttoainemyynti 60 073,81 0,00 44 633 124,93 42 200 483,38

Liittymismaksut 3 743 297,40 3 240 904,38 3 127 044,76 2 707 868,68

Tilauspalvelujen myynti 1 110 579,07 2 152 458,74 457 260,41 492 523,09

Muut myyntiin liittyvät tulot 270 416,93 217 587,16 201 124,42 176 576,61

Liikevaihto yhteensä 195 037 857,36 202 733 354,91 217 950 617,09 219 172 314,95

LIIKEVAIHTO MARKKINA-ALUEITTAIN

Suomi 195 037 857,36 202 733 354,91 217 950 617,09 219 172 314,95

2 LIIKETOIMINNAN MUUT TUOTOT

Vuokratulot 226 425,87 333 582,83 6 496 875,41 7 361 362,48

Käyttöomaisuuden myyntivoitot 0,00 537 400,00 0,00 537 400,00

Tukipalveluiden myynti 0,00 0,00 4 601 536,51 4 765 728,82

Päästöoikeuksien myynti 0,00 2 126 300,00 528 012,00 4 268 639,08

Avustukset / tuet 3 530 597,21 0,00 99 158,64 0,00

Vakuutuskorvaus 915 816,52 0,00 915 816,52 0,00

Muut tulot 118 830,44 987 797,24 51 342,98 1 000 554,54

Liiketoiminnan muut tuotot yhteensä 4 791 670,04 3 985 080,07 12 692 742,06 17 933 684,92

3 HENKILÖSTÖKULUT

Palkat ja palkkiot 13 285 430,86 12 248 017,08 7 406 921,76 6 536 035,47

Henkilösivukulut

Eläkekulut 2 330 716,18 2 371 493,82 1 386 159,99 1 245 853,07

Lakisääteiset henkilösivukulut 607 258,25 634 922,57 399 639,87 345 545,36

Henkilöstökulut tuloslaskelmassa 16 223 405,29 15 254 433,47 9 192 721,62 8 127 433,90

Aktivoidut palkat ja palkkiot 25 461,98 449 046,00 0,00 0,00

Aktivoidut henkilösivukulut 5 598,59 91 077,00 0,00 0,00

Henkilöstökulut yhteensä 16 254 465,86 15 794 556,47 9 192 721,62 8 127 433,90

Toimitusjohtajien ja hallitusten palkat ja palkkiot 318 630,11 299 005,03 293 954,86

234 686,36

Henkilöstön lukumäärä

Työntekijät keskimäärin 81 82 8 9

Toimihenkilöt keskimäärin 168 161 134 129

Henkilöstö keskimäärin 249 243 142 138

13


LIITETIEDOT 4/14Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö

31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012

4 SUUNNITELMAN MUKAISET POISTOT

Liikearvo 2 997 255,14 2 997 255,08 2 218 972,08 2 218 972,02

Päästöoikeudet 1 406 642,64 2 690 982,85 0,00 0,00

Muut aineettomat oikeudet 10 059,11 10 735,71 10 059,11 10 735,71

Muut pitkävaikutteiset menot 3 029 692,45 2 720 860,87 2 009 259,05 1 694 204,57

Rakennukset ja rakennelmat 3 601 024,54 3 414 794,03 1 227 334,62 1 166 523,08

Koneet ja laitteet 4 529 691,45 4 328 769,27 1 486 924,42 1 393 323,35

Verkostot 15 605 756,02 14 859 869,86 15 846 897,74 15 101 054,89

Koneet ja kalusto 1 572 334,48 1 466 874,75 1 498 363,39 1 372 551,94

Suunnitelman mukaiset poistot yhteensä 32 752 455,83 32 490 142,42 24 297 810,41 22 957 365,56

Lisäpoisto, päästöoikeuksien arvonalentumisista 1 873 350,00 1 336 629,99

Konsernireservin tuloutus -153 036,80 -153 036,80

5 MUUT LIIKETOIMINNAN KULUT

Vapaaehtoiset henkilöstökulut 1 039 140,82 923 542,11 661 934,08 586 840,20

Vuokrat 8 451 272,84 8 916 275,39 791 687,73 844 369,22

Toimitilakulut 977 758,26 1 139 382,65 206 195,53 210 806,36

Hallintokulut 7 649 328,48 6 296 657,30 5 913 247,86 4 643 729,19

18 117 500,40 17 275 857,45 7 573 065,20 6 285 744,97

Tilintarkastajan palkkio

Tilintarkastuspalkkiot 39 398,38 33 730,24 30 465,06 12 688,23

Muut palkkiot 0,00 1 332,52 0,00 995,02

39 398,38 35 062,76 30 465,06 13 683,25

6 RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT

Korkotuotot pitkäaikaisista sijoituksista

Muilta 11 336,18 19 621,29 11 336,18 19 621,29

Muut korko- ja rahoitustuotot

Saman konsernin yrityksiltä 0,00 0,00 425 215,36 802 459,07

Emoyhteisöltä 0,00 499,86 0,00 387,86

Muilta 71 581,65 73 133,35 71 318,51 72 046,58

Korko- ja muut rahoitustuotot yhteensä 82 917,83 93 254,50 507 870,05 894 514,80

Korkokulut ja muut rahoituskulut

Emoyhteisölle 16 528 865,94 16 500 185,29 16 528 865,94 16 500 185,29

Muille 5 925 272,22 5 752 719,05 2 461 683,31 2 640 465,03

Korkokulut ja muut rahoituskulut yhteensä 22 454 138,16 22 252 904,34 18 990 549,25 19 140 650,32

Satunnaiset erät

Konserniavustus 732 150,00 1 498 245,00

Satunnaiset tulot, liiketoimintakauppa 0,00 1 148 592,00

14



31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012

7 TILINPÄÄTÖSSIIRROT

Poistoeron muutos

Aineettomat hyödykkeet -262,30 0,00

Rakennuksista -1 126 049,29 85 335,48

Verkot -9 847 125,78 -624 567,23

Koneet ja laitteet -3 641 782,34 78 988,06

Koneet ja kalusto -626 138,21 -57 490,13

Poistoeron muutos yhteensä -15 241 357,92 -517 733,82

VÄLITTÖMÄT VEROT

Tilikauden ja aikaisempien tilikausien verot 2 116,80 74 100,00

Laskennallisen verovelan muutos 4 768 758,17 -126 844,79

Välittömät verot yhteensä 4 770 874,97 -52 744,79

8 PYSYVÄT VASTAAVAT

AINEETTOMAT HYÖDYKKEET

Hankintameno 1.1. 104 666 332,71 103 274 760,88 51 555 376,94 50 225 056,00

Lisäykset tilikauden aikana 1 709 538,94 1 421 892,54 1 624 232,30 1 330 320,94

Vähennykset tilikauden aikana 0,00 -30 320,71 0,00 0,00

Hankintamenot 31.12 106 375 871,65 104 666 332,71 53 179 609,24 51 555 376,94

Kertyneet suunnitelman mukaiset poistot 69 386 392,57 59 612 464,87 41 202 007,83 37 278 095,53

Tilikauden suunnitelman mukaiset poistot 7 443 649,34 8 437 297,71 4 238 290,24 3 923 912,30

Arvonalennus 1 873 350,00 1 336 629,99 0,00 0,00

Kirjanpitoarvo 31.12. 27 672 479,74 35 279 940,14 7 739 311,17 10 353 369,11

Aineettomat hyödykkeet yhteensä 27 672 479,74 35 279 940,14 7 739 311,17 10 353 369,11

Aineettomiin oikeuksiin sisältyy konsernissa päästöoikeusvarallisuutta 5 635 664,20 euroa.

AINEELLISET HYÖDYKKEET

Maa- ja vesialueet

Hankintameno 1.1. 8 421 364,49 8 419 198,02 8 421 364,49 8 421 364,49

Lisäykset tilikauden aikana 24 692,26 2 166,47 24 692,26 0,00

Kirjanpitoarvo 31.12. 8 446 056,75 8 421 364,49 8 446 056,75 8 421 364,49

Rakennukset ja rakennelmat

Hankintameno 1.1. 113 953 235,03 110 953 837,35 36 093 850,94 35 738 124,53

Lisäykset tilikauden aikana 11 635 865,06 2 999 397,68 4 783 462,83 355 726,41

Vähennykset tilikauden aikana 0,00 0,00 0,00 0,00

Hankintamenot 31.12 125 589 100,09 113 953 235,03 40 877 313,77 36 093 850,94


Tilikauden suunntelman mukaiset poistot 3 601 024,54 3 414 794,05 1 227 334,62 1 166 523,10

Kirjanpitoarvo 31.12. 108 359 354,25 100 324 513,73 32 176 964,55 28 620 836,34

15



31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012

Koneet ja laitteet

Hankintameno 1.1. 93 082 301,90 89 651 892,56 30 987 938,78 30 000 720,61

Lisäykset tilikauden aikana 9 006 918,59 3 430 409,34 3 717 869,42 987 218,17

Vähennykset tilikauden aikana 0,00 0,00 0,00 0,00

Hankintamenot 31.12 102 089 220,49 93 082 301,90 34 705 808,20 30 987 938,78



Kirjanpitoarvo 31.12. 76 802 339,86 72 325 112,72 22 721 794,11 20 490 849,11

Verkostot

Hankintameno 1.1. 366 913 423,01 354 478 510,16 372 941 965,81 360 507 052,96


Hankintamenot 31.12 390 272 694,43 366 913 423,01 396 308 301,75 372 941 965,81



Kirjanpitoarvo 31.12. 272 396 869,26 264 643 353,86 276 391 139,69 268 871 701,49

Koneet ja kalusto

Hankintameno 1.1. 24 068 402,07 20 668 313,27 21 108 751,85 17 368 014,67

Lisäykset tilikauden aikana 883 526,66 3 801 569,73 828 006,31 3 740 737,18

Vähennykset ja siirrot tilikauden aikana 0,00 -401 480,93 0,00 0,00

Hankintamenot 31.12 24 951 928,73 24 068 402,07 21 936 758,16 21 108 751,85



Kirjanpitoarvo 31.12. 9 478 801,39 10 167 609,21 9 148 675,89 9 819 032,97

Muut aineelliset hyödykkeet

Hankintamenot 1.1. 14 045,64 14 045,64 14 045,64 14 045,64

Hankintamenot 31.12. 14 045,64 14 045,64 14 045,64 14 045,64

Kirjanpitoarvo 31.12. 14 045,64 14 045,64 14 045,64 14 045,64

Ennakkomaksut ja keskeneräiset työt

Hankintameno 1.1. 18 332 067,53 10 374 363,56 13 471 002,29 7 434 862,11


Vähennykset tilikauden aikana -17 082 197,88 -6 803 539,58 -13 587 407,40 -3 871 127,33

Kirjanpitoarvo 31.12. 9 467 819,74 18 332 067,53 4 390 526,09 13 471 002,29

AINEELLISET HYÖDYKKEET YHTEENSÄ 484 965 286,89 474 228 067,18 353 289 202,72 349 708 832,33

16



31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012

SIJOITUKSET

Osuudet saman konsernin yrityksissä

Hankintameno 1.1. 65 449 943,48 64 857 943,48

Lisäykset tilikauden aikana 0,00 592 000,00

Kirjanpitoarvo 31.12. 65 449 943,48 65 449 943,48

Osuudet omistusyhteysyrityksissä

Hankintameno 1.1. 18 409,40 18 409,40 18 409,40 18 409,40

Kirjanpitoarvo 31.12. 18 409,40 18 409,40 18 409,40 18 409,40

Muut osakkkeet ja osuudet

Hankintameno 1.1. 1 533 357,38 2 260 157,36 1 532 357,38 2 259 157,36

Lisäykset tilikauden aikana 194 797,00 112 000,02 194 797,00 112 000,02

Vähennykset kauden aikana 0,00 -838 800,00 0,00 -838 800,00

Hankintameno 31.12. 1 728 154,38 1 533 357,38 1 727 154,38 1 532 357,38

Sijoitukset yhteensä 1 746 563,78 1 551 766,78 67 195 507,26 67 000 710,26

Pysyvät vastaavat yhteensä 514 384 330,41 511 059 774,10 428 224 021,15 427 062 911,7

Osakkeet muissa yhtiöissä Osakkeiden lkm Nimellisarvo Kirjanpitoarvo

Konserniyritykset

JE-Infra Oy 2 000 336 375,85 336 375,85

JE-Siirto Oy 50 50 000,00 1 342 863,07

Jyväskylän Energiantuotanto Oy 1 005 49 991 376,56

Jyväskylän Voima Oy 79 738 13 779 328,00

65 449 943,48

Osakkuusyritykset

KS Energiavälitys Oy 46 9 250,34 8 409,40

C-Ella Oy 100 10 000,00 10 000,00

18 409,40

Muut osakkeet

Energiameklarit Oy 38 15 977,85 15 977,85

Jyväskylän Kongressikeskus Oy 200 1 681,88 336 375,86

Suomen Hyötytuuli Oy 276 1 086 996,39

JyväsSeed Fund Oy 20 50 000,00 50 000,00

Kiint. Oy Kuusamon Lampitropiikki 3 43 007,28

Liikennevirta Oy 1 000 194 797,00

1 727 154,38

Osakkeet muissa yhtiöissä yhteensä 67 195 507,26

17



31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012

9 VAIHTUVAT VASTAAVAT

VAIHTO-OMAISUUS

Aineet ja tarvikkeet 20 607 328,57 22 864 794,26 11 872 627,59 12 944 408,39

Vaihto-omaisuus yhteensä 20 607 328,57 22 864 794,26 11 872 627,59 12 944 408,39

SAAMISET

Pitkäaikaiset saamiset

Saamiset saman konsernin yrityksiltä

Saamiset 1.1. 31 081 052,40 37 466 157,15

Vähennykset tilikauden aikana 0,00 -6 385 104,75

Saamiset 31.12. 31 081 052,40 31 081 052,40

Saamiset, jotka erääntyvät yhden vuoden tai sitä pidemmän ajan kuluessa

31 081 052,40 31 081 052,40

Saamiset omistusyhteysyrityksiltä

Saamiset 1.1. 1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80

Saamiset 31.12. 1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80

Saamiset, jotka erääntyvät yhden vuoden tai sitä pidemmän ajan kuluttua

1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80

Saamiset muilta

Myyntisaamiset pitkäaikaiset

Saamiset 1.1. 26 088,74 11 131,25 0,00 10 675,57

Lisäykset tilikauden aikana 0,00 25 633,06 0,00 0,00

Vähennykset tilikauden aikana -141,94 -10 675,57 0,00 -10 675,57

Saamiset 31.12.2013 25 946,80 26 088,74 0,00 0,00

Pääomalaina, Energiameklarit Oy 29 682,27 34 010,93 29 682,27 34 010,93

Vähennykset tilikauden aikana -1 855,14 -4 328,66 -1 855,14 -4 328,66

27 827,13 29 682,27 27 827,13 29 682,27

Saamiset muilta yhteensä 53 773,93 55 771,01 27 827,13 29 682,27

Pääomalainalle maksetaan korkoa 5 % / vuosi vain, jos yhtiön vapaa pääoma täyttää pääomalainan koron maksamiselle asetetut ehdot (31.8.2006 asti voimassa olleen OYL 5 luku). Lainan antaja voi halutessaan muuttaa lainan joko osittain tai kokonaan osakepääomaksi. Sitä osaa lainasta, mitä ei ole muutettu osakepääomaksi, maksetaan takaisin pääomalai-nojen suhteessa siltä osin kun yhtiön oma pääoma täyttää pääomalainan takaisinmaksun ehdot.

18



31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012

Lyhytaikaiset saamiset

Myyntisaamiset 21 840 811,22 23 895 785,79 16 035 612,78 18 505 101,69

Saamiset saman konsernin yrityksiltä

Myyntisaamiset 12 694 109,16 11 122 630,51

Lainasaamiset 15 947 675,00 11 587 675,00

Muut saamiset 0,00 0,00

Siirtosaamiset 164 857,96 1 205 476,50

Saamiset emoyhteisöltä

Myyntisaamiset 3 200 962,31 3 946 794,17 2 410 968,13 3 175 024,53

Konsernitilisaamiset 7 063 650,21 17 586 655,91 3 956 202,97 11 688 296,83

Muut saamiset 0,00 5 131,79 0,00 0,00

Siirtosaamiset 450 005,83 304 226,00 450 005,83 304 226,00

Saamiset saman konsernin yrityksiltä yhteensä 10 714 618,35 21 842 807,87 35 623 819,05 39 083 329,37

Saamiset omistusyhteysyrityksiltä 5 668,09 8 276,52 5 668,09 8 276,52

Muut saamiset 1 167 292,04 197 020,80 0,00 7 791,80

Siirtosaamiset 6 065 068,91 5 708 076,01 2 227 834,40 2 163 826,19

Siirtosaamisten olennaiset erät

Sähkön myyntitulojen jaksotus 522 415,71 1 449 625,97 380 643,37 1 228 770,00

Laskutusjaksotus 0,00 215 314,22 0,00 0,00

Sähkön suojaus 198 337,43 0,00 198 337,43 0,00

Polttoainetoimitusten ennakkomaksut 1 476 305,51 125 755,69 1 476 305,51 125 755,69

Korvaus työterveyshuollosta 62 326,00 60 978,43 32 534,00 25 531,00

Vakuutusmaksujaksotukset 0,00 15 402,81 0,00 15 402,81

Rahoituskuluennakot 9 502,39 99 758,97 9 502,39 99 758,97

Tuotannon tukimaksut 2 653 904,11 2 559 776,53 0,00 0,00

Tasesähkö 0,00 265 667,84 0,00 265 667,84

Öljyn valmisteveron palautus 97 900,00 0,00 0,00 0,00

Menoennakot 914 463,34 20 618,90 17 862,00 3 523,41

Päästökauppa 0,00 384 750,00 0,00 384 750,00

Muut 129 914,42 39 676,64 112 649,70 14 666,47

Alv-saamiset 0,00 470 750,01 0,00 0,00

Siirtosaamiset yhteensä 6 065 068,91 5 708 076,01 2 227 834,40 2 163 826,19

Rahat ja pankkisaamiset 1 427 057,37 3 966 179,60 630 723,89 2 670 259,59

Vaihtuvat vastaavat yhteensä 63 314 006,28 79 971 099,66 98 937 553,13 107 926 116,02

19



31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012

10 OMA PÄÄOMA

Osakepääoma 1.1. 5 045 637,79 5 045 637,79 5 045 637,79 5 045 637,79

Osakepääoma 31.12. 5 045 637,79 5 045 637,79 5 045 637,79 5 045 637,79

Ylikurssirahasto 1.1. 5 212 052,18 5 212 052,18 5 212 052,18 5 212 052,18

Ylikurssirahasto 31.12. 5 212 052,18 5 212 052,18 5 212 052,18 5 212 052,18

Sidottu oma pääoma yhteensä 10 257 689,97 10 257 689,97 10 257 689,97 10 257 689,97

SVOP-rahasto 53 820 136,47 0,00 53 820 136,47 0,00


./. vuosien 2008-2010 verot 0,00 -17 731,29 0,00 -17 731,29

Oikaisu edell. tilikauden eliminointiin 0,00 47 422,34 0,00 0,00


Tilikauden voitto -11 436 339,36 -4 680 685,11 2 676 769,41 50 248,48

Vapaa oma pääoma yhteensä 38 382 888,12 -4 000 908,99 57 001 249,66 504 343,78

OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 48 640 578,09 6 256 780,98 67 258 939,63 10 762 033,75

Vähemmistöosuuden muutos

Vähemmistöosuus 1.1. 3 890 304,00 6 012 672,00

Vähennys 0,00 -2 122 368,00

Vähemmistöosuus 31.12. 3 890 304,00 3 890 304,00

Laskelma jakokelpoisesta omasta pääomasta 31.12.

Voitto edellisiltä tilikausilta 504 343,78 454 095,30

Tilikauden voitto 2 676 769,41 50 248,48

SVOP-rahasto 53 820 136,47 0,00

Yhteensä 57 001 249,66 504 343,78

Kertynyt poistoero

Rakennukset ja rakennelmat 1 749 874,18 2 875 923,47

Koneet ja laitteet 5 094 520,04 8 736 302,38

Verkostot 15 720 002,29 25 567 128,07

Koneet ja kalusto 427 280,74 1 053 681,25

Kertynyt poistoero yhteensä 22 991 677,25 38 233 035,17

20



31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012

11 VIERAS PÄÄOMA

Liittymismaksut

Tilikauden alussa 32 473 546,07 32 491 277,75 30 867 430,47 30 865 160,47

Lisäykset / vähennykset

Sähköliittymismaksut 0,00 0,00 0,00

Lämpöliittymismaksut 1 320,00 -17 731,68 1 320,00 2 270,00

Vesiliittymismaksut 0,00 0,00 0,00

Liittymismaksut yhteensä 32 474 866,07 32 473 546,07 30 868 750,47 30 867 430,47

Pitkäaikainen vieraspääoma

Velat saman konsernin yrityksille

Emoyhteisölle

Debentuurilaina, 2006-2020 takaisinmaksu yhtenä eränä 29.12.2020

150 000 000,00 150 000 000,00 150 000 000,00 150 000 000,00

Heikomman etuoikeuden omaava laina takaisinmaksu yhtenä eränä 29.12.2023

62 274 069,88 62 274 069,88 62 274 069,88 62 274 069,88

Heikomman etuoikeuden omaava laina II takaisinmaksu yhtenä eränä 29.12.2016

0,00 53 820 136,47 0,00 53 820 136,47

212 274 069,88 266 094 206,35 212 274 069,88 266 094 206,35

Rahalaitoslainat 189 478 950,00 150 400 000,00 129 478 950,00 90 400 000,00

joista erääntyy viiden vuoden tai sitä pidemmän ajan kuluttua

80 131 590,00 60 000 000,00 20 131 590,00 0,00

Laskennallinen verovelka 4 598 335,45 9 367 093,62

Muut lainat 9 018 947,60 9 018 947,60

joista erääntyy viiden vuoden tai sitä pidemmän ajan kuluttua

9 018 947,60 9 018 947,60

Pitkäaikainen vieraspääoma yhteensä 415 370 302,93 434 880 247,57 341 753 019,88 356 494 206,35

Lyhytaikainen vieraspääoma


Ostovelat 20 597 674,78 23 705 396,78 12 118 296,45 18 542 844,54

Velat saman konsernin yrityksille

Ostovelat 18 157 450,66 16 931 865,35

Siirtovelat 0,00 79 618,65

Muut velat 0,00 0,00

Velat saman konsernin yrityksille yhteensä 18 157 450,66 17 011 484,00

Velat emoyhteisölle

Ostovelat 853 433,02 3 017 405,21 628 075,60 2 895 675,90

Siirtovelat 946 436,92 956 961,75 946 436,92 956 961,75

1 799 869,94 3 974 366,96 1 574 512,52 3 852 637,65

Velat saman konsernin yrityksille yhteensä 1 799 869,94 3 974 366,96 19 731 963,18 20 864 121,65

21


LIITETIEDOT 12/14

Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö

31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012

Muut velat 4 062 948,23 5 520 704,00 3 039 981,62 3 436 398,22

Siirtovelat 4 900 658,25 7 952 196,20 2 662 105,80 2 788 957,57

Siirtovelkoihin sisältyvät olennaiset erät

Henkilöstökulut 2 981 574,38 2 401 416,12 1 827 943,26 1 526 972,93

Leasingvuokrat 0,00 3 532 419,47 0,00 0,00

Laskuttamaton energianhankinta 949 547,87 683 478,19 410 024,38 683 478,19

Laskuttamattomat urakat 68 941,35 53 428,10 68 941,35 53 428,10

Tuloennakot energialaskuista 24 037,51 39 689,99 24 037,51 39 689,99

Sähkön- ja siirron myyntitulojen jaksotus 0,00 0,00 0,00 0,00

Korkomenojen jaksotukset 835 831,13 1 001 548,08 331 159,30 478 996,49

Tuloennakot myyntitöistä 0,00 0,00 0,00 0,00

Muut 40 726,01 240 216,25 0,00 6 391,87

Siirtovelat yhteensä 4 900 658,25 7 952 196,20 2 662 105,80 2 788 957,57

Lyhytaikainen vieraspääoma yhteensä 76 097 991,20 112 152 663,94 64 289 187,05 98 632 321,98

VASTUUSITOUMUKSET

Leasingsopimukset, sis. alv

Seuraavalla tilikaudella maksettavat 11 199 256,70 9 701 689,34 653 870,67 235 075,55

Myöhemmin maksettavat 107 157 524,72 111 677 079,03 849 443,30 321 344,45

Leasingsopimusvastuut yhteensä 118 356 781,42 121 378 768,37 1 503 313,97 556 420,00

Jyväskylän Voima Oy:n leasingsopimusten jäännösarvo on 89 399 776,35 euroa (sis. alv 24 %).

Omista sitoumuksista 315 000,00 187 541,23 215 000,00 150 000,00

Samaan konserniin kuuluvien yritysten puolesta annetut takaukset, liittymismaksut

1 766 018,78 1 766 018,78 1 766 018,78 1 766 018,78

Yhtiö on antanut tytäryhtiölleen JE-Siirto Oy:lle omavelkaisen takauksen liittyjien verkonhaltijalle maksamien palautuskelpoisten liittymismaksujen vakuudeksi.

Takaukset muiden puolesta 1 636 011,69 1 859 997,43 1 498 011,69 1 721 997,43

Muut taloudelliset vastuut

Johdannaissopimukset

Sähköjohdannaiset

Käypäarvo, EUR -2 729 363,75 -1 964 292,30 -2 729 363,75 -1 964 292,30

Kohde-etuuden arvo, EUR 23 581 684,45 27 302 394,92 23 581 684,45 27 302 394,92

Koronvaihtosopimukset

Käypäarvo, EUR -12 252 303,00 -18 235 677,00 -4 446 923,00 -6 379 505,00

Kohde-etuuden arvo, EUR 232 000 000,00 203 000 000,00 100 000 000,00 70 000 000,00

Päästöoikeussopimukset

Käypäarvo, EUR 0,00 -150 250,00 0,00 -150 250,00

Kohde-etuuden arvo, EUR 0,00 384 750,00 0,00 384 750,00

Arvonmuutokset kirjataan tulosvaikutteisesti kauppojen toteuduttua.

Tytäryhtiön liiketoimintakauppaan liittyy hankintasopimus, jonka mukaan Jyväskylän Energialla ja sen tytäyhtiöillä on vähimmäisostovelvoite 7 M euroa vuonna 2014.

22


LIITETIEDOT 13/14Konserni Emoyhtiö

31.12.2013 31.12.2013

YMPÄRISTÖVASTUUT

Yhtiön sähköverkkoon kuuluu kyllästettyjä puupylväitä, jotka vaihdetaan vuoteen 2031 mennessä. Pylväiden jätteenkä-sittelymaksu tämän päivän hinnoilla on 75.379,37 euroa.

PÄÄSTÖOIKEUDET

Konsernin vastiikkeetta saadut päästöoikeudet CO2 tonnia

päästökauppajaksolle 2008-2012 3 211 662 7 650

- käytetty 2008 -41 -41

- käytetty 2009 -550 895 -182

+ ostettu 2010 300 000 466 500

- käytetty 2010 -979 524 -79

- myyty 2010 -166 000 -466 000

+ ostettu 2011 334 000 334 000

- käytetty 2011 -847 855 0

- myyty 2011 0 -334 000

1 301 347 7 848

+ varmennus 2011 1 329

+ ostettu 2012 783 880 946 000

- myyty 2012 -303 000 -698 962

- käytetty -593 827 -3

1 189 729 254 883

- varmennus 2012 -193 0

+ ostettu 2013 130 376 95 000

- myyty 2013 0 -112 955

- käytetty 2013 -542 702 -15

777 210 236 913

TEM:n päätös 8.1.2014 (v. 2013) 372 588 2 127

1 149 798 239 040

Tilinpäätöshetken 31.12.2013 päästöoikeustonnin markkina-arvo oli 4,91 euroa ja emoyhtiön taseen ulkopuolinen varallisuus täten 1 173 686,40 euroa. Konsernissa päästöoikeuksia on kohdistettu konserniliikearvoon 537 895 CO2 tonnia ja taseen ulkopuolista varallisuutta on täten 611 903 CO2 tonnia eli 3 004 443,73 euroa.

23


SÄHKÖMARKKINALAIN MUKAINEN LIIKETOIMINTOJEN ERIYTTÄMINENSähköliiketoimintojen eriyttäminen on konsernissa toteutettu jakamalla eriytettävät liiketoiminnot eri yhtiöihin.

Sähköverkkotoimintaa harjoittaa 10.10.2005 perustettu ja 1.1.2006 toimintansa aloittanut JE-Siirto Oy, jonka tilinpäätös sisältää verkkoliiketoiminnan tiedot. Emoyhtiö Jyväskylän Energia Oy on vuokrannut sähköverkot JE-Siirto Oy:lle, joka vastaa verkkojen kunnossapidosta ja rakennuttamisesta.

Sähkönmyyntiliiketoiminnan tuloslaskelma ja taseTuloslaskelmassa myyntiliiketoiminnan ja vähäisen oman tuotannon kulut on kohdistettu liiketoiminnalle aiheuttamisperiaatteen mukasesti. Konsernipalveluiden yhteiset erät on kohdistettu kullekin toiminnolle määriteltyjen jakoperusteiden mukaisesti.

Taseen erät on kohdistettu aiheuttamisperiaatteen mukaisesti ja konsernipalveluiden yhteiset erät sovittujen jakoperusteiden mukaisesti. Tase on tasattu rahavarojen muutoksella.

LIITETIEDOT 14/14

24


MUUN SÄHKÖLIIKETOIMINNAN TULOSLASKELMA

1.1. – 31.12.2013 1.1. – 31.12.2012

LIIKEVAIHTO 53 874 117,45 61 900 388,00

Liiketoiminnan muut tuotot 466 481,61 450 055,00

Materiaalit ja palvelut

Aineet, tarvikkeet ja tavarat

Ostot tilikauden aikana

Muut ostot tilikauden aikana 50 062 526,20 58 015 678,00

Aineet, tarvikkeet ja tavarat yhteensä 50 062 526,20 58 015 678,00

Ulkopuoliset palvelut

Muut ulkopuoliset palvelut 361 157,49 27 685,00

Materiaalit ja palvelut yhteensä 50 423 683,69 58 043 363,00

Henkilöstökulut

Palkat ja palkkiot 402 017,16 347 436,00

Henkilösivukulut

Eläkekulut 66 933,32 58 286,00

Muut henkilösivukulut 23 949,38 20 291,00

Henkilöstökulut yhteensä 492 899,86 426 013,00

Poistot ja arvonalentumiset

Suunnitelman mukaiset poistot

Muista pysyvien vastaavien hyödykkeistä 948 938,32 874 913,00

Poistot ja arvonalentumiset yhteensä 948 938,32 874 913,00

Liiketoiminnan muut kulut

Muut liiketoiminnan muut kulut 1 252 268,28 995 190,00

Liiketoiminnan muut kulut yhteensä 1 252 268,28 995 190,00

LIIKEVOITTO 1 222 808,91 2 010 964,00

Rahoitustuotot ja -kulut

Tuotot osuuksista saman konsernin yrityksissä 57 612,36 63 964,00

Rahoitustuotot yhteensä 57 612,36 63 964,00

Korkokulut ja muut rahoituskulut

Saman konsernin yrityksille

Kunnalle 70 086,95 104 028,00

Rahoituskulut yhteensä 70 086,95 104 028,00

TULOS ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 1 210 334,32 1 970 900,00

Satunnaiset erät

Satunnaiset tuotot

Saadut konserniavustukset 0,00 10 477,00

Satunnaiset tuotot yhteensä 0,00 10 477,00

TULOS ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIIRTOJA JA VEROJA 1 210 334,32 1 981 377,00

Tilinpäätössiirrot

Poistoeron muutos

Muista pysyvien vastaavien hyödykkeistä -147,32 -208,00

Poistoeron muutos yhteensä -147,32 -208,00

Tuloverot -296 568,00 -485 488,00

TILIKAUDEN TULOS 913 913,64 1 496 097,00

25


MUUN SÄHKÖLIIKETOIMINNAN TASE

Vastaavaa

31.12.2013 31.12.2012

PYSYVÄT VASTAAVAT

Aineettomat hyödykkeet

Muun sähköliiketoiminnan aineettomat hyödykkeet 20 114,37 20 114,37

Muut aineettomat hyödykkeet 208 117,92 1 118 161,98

Aineettomat hyödykkeet yhteensä 228 232,29 1 138 276,35

Aineelliset hyödykkeet

Muun sähköliiketoiminnan aineelliset hyödykkeet 44 375,70 44 453,44

Muut aineelliset hyödykkeet 64 653,86 68 230,55

Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 62,53 1 333,74

Aineelliset hyödykkeet yhteensä 109 092,09 114 017,73

Sijoitukset 232 555,32 37 758,32

PYSYVÄT VASTAAVATYHTEENSÄ 569 879,70 1 290 052,40

VAIHTUVAT VASTAAVAT

Saamiset

Pitkäaikaiset saamiset

Saamiset muilta 27 827,13 29 682,27

Pitkäaikaiset saamiset yhteensä 27 827,13 29 682,27

Lyhytaikaiset

Saamiset saman konsernin yrityksiltä 3 115 826,72 3 654 577,84

Saamiset muilta 6 647 970,79 9 291 336,05

Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 9 763 797,51 12 945 913,89

Rahoitusarvopaperit

Rahat ja pankkisaamiset -2 805 322,40 -5 035 648,06

VASTAAVAA YHTEENSÄ 7 556 181,94 9 230 000,50

26


Vastattavaa

MUUN SÄHKÖLIIKETOIMINNAN TASE

31.12.2013 31.12.2012

OMA PÄÄOMA

Osakepääoma 15 241,64 15 241,64

Ylikurssirahasto 15 744,33 15 744,33

SVOP-rahasto 290 628,74 0,00

Edellisten tilikausien voitto/tappio 671,18 1 371,71

Tilikauden voitto/tappio 913 913,64 1 496 096,66

OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 1 236 199,52 1 528 454,34

TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ

Poistoero 3 125 180,98 3 125 328,30

VIERAS PÄÄOMA

Pitkäaikainen vieras pääoma

Pitkäaikainen korollinen vieras pääoma

Velat kunnalle 892 874,21 1 436 908,72

Velat muille 540 166,19 488 160,00

Pitkäaikainen korollinen yhteensä 1 433 040,40 1 925 068,72

Lyhytaikainen vieras pääoma

Lyhytaikainen koroton vieras pääoma

Saman konsernin yrityksille 0,00 39 481,40

Velat kunnalle 9 295,92 5 167,59

Velat muille 1 752 465,12 2 606 500,15

Lyhytaikainen koroton yhteensä 1 761 761,04 2 651 149,14

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 7 556 181,94 9 230 000,50

27


Luettelo kirjanpitokirjoista VARSINAISET KIRJANPITOKIRJATPäiväkirja Tietokonetulosteena

Pääkirja Tietokonetulosteena

Tasekirja Sidottuna

TOSITELAJIT

SAP

Lajinimi Formaatti

J1 TILIOTETOSITTEET, NORDEA Arkistomapissa numerojärjestyksessä

J2 TILIOTTEET, K-S OP Arkistomapissa numerojärjestyksessä

J3 TILIOTTEET , DANSKE BSNK Arkistomapissa numerojärjestyksessä

KR OSTOLASKUT Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

KZ OSTOLASKUJEN SUORITUKSET Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

RV MYYNTILASKUT, SAP Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

DV MYYNTILASKUJEN SUORITUKSET Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

SA MUISTIOTOSITTEET Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

EJ JAKSOTUSTOSITTEET Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

PE PERUUTUSTOSITEET Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

WE TAVARANVASTAANOTTO Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

DIGIA

Lajinimi Lajinro Tositteet Formaatti

Alkusaldot 00 1 CD-ROM-tallenne

Nordea pankki 10 1–83 CD-ROM-tallenne

Sampo pankki 20 1–20 CD-ROM-tallenne

OKO pankki 30 1–20 CD-ROM-tallenne

Palkat 50 1–6 CD-ROM-tallenne

Palkkapankki 53 1–3 CD-ROM-tallenne

Lomapalkat 54 1 CD-ROM-tallenne

Matka- ja kululaskut 55 1–13 Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

Muistiotositteet 60 1–204 paperitositteena

EJ-jaksotukset 61 1–31 paperitositteena

Pola 71 1–1129 Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

RKJ 73 1–1084 Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

OC Invoices 74 1–5329 Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

Ostoreskontran maksut 75 1–282 CD-ROM-tallenne

Myyntireskontran laskut 80 1–17 CD-ROM-tallenne

Myyntireskontran laskut 80 41330000–41330211 CD-ROM-tallenne

Ellarex-myynnit 81 1–21 Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

Myyntireskontran suoritukset 85 1–4 CD-ROM-tallenne

Ellarex-myyntireskontran suoritukset 86 1–5 Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

Sumu-poistot 95 1–38 CD-ROM-tallenne

Seurantakohdekorjaukset 998 1–46 Tiedostona taloushallinnon järjestelmässä

Vertailutiedot 999 206–284 CD-ROM-tallenne

28


Allekirjoitukset

29


TILINTARKASTUSKERTOMUS

30


jyväskylän energia oy tilinpäätös 2013 · jyväskylän energia oy tilinpäätös 2013. arvio...

Documents