Kế Hoạch Hành Động vì Người có Khuyết Tật Phiên Bản 4

council@cgd.vic.gov.au

Vietnamese

City of Greater Dandenong cam kết cải thiện khả năng tiếp cận và tính bao gộp cho tất cả mọi người trong thành phố của mình. Kế Hoạch Hành Động vì Người có Khuyết Tật và Chính Sách về Khuyết Tật của Hội Đồng nêu sơ lược các hành động cần đạt được trong bốn năm tới để đảm bảo là Greater Dandenong tiếp tục là một cộng đồng bao gộp và có thể tiếp cận được một cách tốt hơn cho tất cả mọi người.Kế Hoạch Hành Động vì Người có Khuyết Tật và Chính Sách về Khuyết Tật được xây dựng dựa trên sự tham vấn với cộng đồng, Khung Khuôn Khổ Tham Vấn về Khuyết Tật của Hội Đồng và dựa trên sự cộng tác với các nhân viên thuộc các đơn vị chuyên môn của Hội Đồng.Hàng năm, Hội Đồng sẽ báo cáo về kết quả của Kế Hoạch Hành Động vì Người có Khuyết Tật. Đây là một phần của Báo Cáo Thường Niên của Hội Đồng. Những người có khuyết tật cũng sẽ được tham vấn về kế hoạch này và các định hướng sau này của kế hoạch này, thông qua Khung Khuôn Khổ Tham Vấn về Khuyết Tật. Vào năm 2014, một cuộc tái duyệt quan trọng về Kế Hoạch này sẽ được tiến hành.

City of Greater Dandenong Kế Hoạch Hành Động vì Người có Khuyết Tật Năm 2010–2014

Kế Hoạch Hành Động vì Người có Khuyết Tật chú trọng đến bốn lĩnh vực chính để hành động.Giảm các trở ngại liên quan đến dịch vụ, cơ sở tiện ích và việc tiếp cận hàng hóaHội Đồng sẽ cố gắng đảm bảo bảo là:· Tất cả các tòa nhà trong City of Greater Dandenong do

Hội Đồng sở hữu đều có thể tiếp cận được;· Những ý tưởng về mẫu thiết kế cho tất cả mọi người và

gia cư có thể tiếp cận được, được khuyến khích;· Các vấn đề liên quan đến công nghệ tiếp cận được giải quyết;· Những người có khuyết tật có thể dễ dàng tham gia thể thao,

giải trí và các sự kiện trong Thành Phố của chúng ta;· Tất cả các cư dân đều có thể tiếp cận được thông tin của

Hội Đồng;· Trong tất cả các chiến lược của Hội Đồng, khả năng tiếp

cận và tính bao gộp được giải quyết; và· Những người có khuyết tật có thể dễ dàng tiếp cận đường

sá, công viên, không gian công cộng và phương tiện giao thông công cộng.

Giảm các trở ngại liên quan đến việc có được và duy trì được việc làmHội Đồng sẽ cố gắng làm việc này bằng cách hỗ trợ các cơ hội việc làm tích cực cho người có khuyết tật.

Tăng cường tính bao gộp và việc tham gia vào cộng đồngHội đồng sẽ cố gắng đạt được điều này bằng cách:· Xây dựng và hỗ trợ các mối quan hệ đối tác giúp cải thiện

khả năng tiếp cận cho người có khuyết tật thuộc các nguồn gốc đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ;

· Tiếp tục xây dựng khung khuôn khổ tham vấn và bênh vực;· Hỗ trợ những người có khuyết tật tham gia vào các dự án

về khả năng lãnh đạo; và· Hỗ trợ các cơ hội phát triển cộng đồng giúp cải thiện khả

năng tiếp cận và tính bao gộp cho người có khuyết tật.Tạo những thay đổi đáng kể về thái độ và lề thói kỳ thị đối với người có khuyết tậtHội đồng sẽ cố gắng đạt được điều này bằng cách:· Giảm các nỗi hổ thẹn và ý kiến tiêu cực bằng các cơ

hội truyền thông tích cực;· Đảm bảo là tất cả các vấn đề về sự kỳ thị đều được

giải quyết;· Đảm bảo là tất cả các nhân viên đều được giáo dục về

các sáng kiến về khả năng tiếp cận và tính bao gộp; và· Quảng bá các sự kiện tôn vinh “khả năng” của người có

khuyết tật.

Kế Hoạch Hành Động vì Người có Khuyết Tật và Chính Sách về Khuyết Tật bao hàm các hành động hưởng ứng của Hội Đồng để đáp ứng các trách nhiệm pháp lý của mình theo:· Hiến Chương của Bang Victoria về Đạo Luật về Nhân Quyền

và Trách Nhiệm Năm 2006;· Đạo Luật về Khuyết Tật Năm 2006:· Đạo Luật về Cơ Hội Bình Đẳng Năm 1995;· Đạo Luật về Kỳ Thị Khuyết Tật Năm 1992;· Đạo Luật Sửa Đổi Luật Lệ về Kỳ Thị Khuyết Tật và Các

Nhân Quyền Khác Năm 2009; và· Công Ước của Liên Hiệp Quốc về Quyền của Người có

Khuyết Tật.Vì mục đích của Kế Hoạch này, Hội Đồng tiếp tục công nhận định nghĩa rộng về khuyết tật được xác định trong Đạo Luật về Kỳ Thị Khuyết Tật Năm 1992. Định nghĩa chi tiết đã được đăng tải trên trang mạng của Hội Đồng tại địa chỉ www.greaterdandenong.com Tất cả các tài liệu liên quan đến Kế Hoạch Hành Động vì Người có Khuyết Tật sẽ luôn sẵn có ở các định dạng khác, theo yêu cầu.

Thách thức· Cứ năm người dân Bang Victoria thì có một người có

khuyết tật.· Dân số đang lão hóa.· Tỉ lệ khuyết tật đang tăng lên.· Biểu đồ này cho thấy một mức tăng rõ ràng về khuyết tật theo

tuổi tác. Cụ thể là trong độ tuổi từ 45-54, con số này là 23,4 phần trăm dân số. Trong độ tuổi từ 55-64, con số này tăng thành 33,6 phần trăm.

Tỉ lệ khuyết tật theo nhóm tuổi Bang Victoria Năm 2003

22 Nov 10

Nhóm Tuổi

Tỉ L

ệ Ph

ần T

răm

Điện thoại Fax TTY

TIS

Thư điện tửInternetwww.greaterdandenong.com council@cgd.vic.gov.au

9239 5153

13 14 509239 5100 9239 5196