Nhân kỷ niệm 100 năm Cách mạng Tháng Mười Nga, Chủ tịch nước Trần Đại Quang cóbài viết “Cách mạng Tháng Mười Nga vĩ đại với Cách mạng Việt Nam”, khẳng định ýnghĩa thời đại và những bài học quý báu của Cách mạng Tháng Mười có giá trị bềnvững, tiếp tục tỏa sức sống mạnh mẽ đối với Cách mạng Việt Nam và nhân loại tiến bộ.Báo Pháp luật Việt Nam xin trích đăng những nội dung chính của bài viết.

HỢP TÁC PHÁP LUẬT VÀ TƯ PHÁP VIỆT NAM - LIÊN BANG NGA:

Thực hiện Kế hoạch đối ngoại năm 2017 đã được Thủtướng Chính phủ phê duyệt, nhận lời mời của Bộ Tư

pháp Liên bang (LB) Nga, Đoàn công tác của Bộ Tư phápViệt Nam do Thứ trưởng Phan Chí Hiếu dẫn đầu đã cóchuyến thăm và làm việc với Bộ Tư pháp LB Nga trongthời gian từ ngày 1/11 — 3/11/2017.

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

13

4

11

Số 307 (6.925) Thứ Sáu, ngày 3/11/2017

(Trang 5)

Việt Nam đã sẵn sàng cho Tuần lễ cấp caoAPEC 2017

Nam Định:

Vườn Quốc gia Xuân Thủy đang kêu cứu!

Tăng 14 bậc trong xếp hạng Môi trường Kinh doanh:

Việt Nam còn nhiều dư địa để tiếp tụcnâng hạng

DỰ ÁN THU HỒI HÀNG TRĂM NGÀN M2 ĐẤT ĐỂ “PHÂN LÔ BÁN NỀN” TẠI KHOÁI CHÂU (HƯNG YÊN):

CHÀO NGÀY MớI

Thật, giả phân minhTrong mấy ngày liền, nghị trường sôi động bởi các

tranh luận của các đại biểu xung quanh các vấnđề “nóng” đang xảy ra trong xã hội như vụ việc ởĐồng Tâm, vụ án VN Pharma, vụ khăn lụa Khaisilk,...Đặc biệt hấp dẫn là trong phiên thảo luận tại Quốchội ngày hôm qua (2/11) khi đưa việc Thuận Phong(Đồng Nai) nghi sản xuất phân bón giả với vai trògiám sát của Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Đồng Naicũng như việc xử lý chưa rõ ràng, thiếu nhất quántrong cái vụ rất nhiều tai tiếng này. (Trang 2)

HÀ NỘI:

(Trang 10)

Sự việc đang xảy ra tại Hưng Yên khôngchỉ chứng tỏ việc cơ quan địa phươnghành xử tùy tiện sai pháp luật, mà còngây ra một điểm nóng mới về khiếu kiệnkhiếu nại đất đai, gây ra một tiền lệ nguyhiểm cho xã hội.

(Trang 6)

Dân uất ức đòi tự thiêuphản đối quyết địnhcưỡng chế trái luật

Đôi vợ chồng già vướng vònglao lý vì thương con sai cách

(Trang 4)

Đi vào chiều sâu, xứng tầm quan hệ đối tác

chiến lược toàn diện

“Cách mạng Tháng Mười Nga vĩ đại với Cách mạng Việt Nam”

Chiều 2/11, tại Nhà khách Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minhđã hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị đang có chuyến thăm chính thức Việt Nam

từ ngày 2 đến ngày 4/11/2017. (Trang 2)

Chủ tịch Trung Quốc sẽ thăm Việt Nam đầu tiên sau Đại hội XIX

KỶ NIỆM 100 NĂM CÁCH MẠNG THÁNG MƯỜI NGA (07/11/1917 - 07/11/2017):

lCuộc tuần hành kỷ niệm Cách mạng Tháng Mười ở Krasnodar năm 2016.

lHôm qua (2/11), tạiSóc Trăng, ông PhạmMinh Chính, Ủy viên BộChính trị, Trưởng ban Tổchức Trung ương đã traoQuyết định của Bộ Chính trịphân công ông Nguyễn VănThể, Ủy viên Trung ươngĐảng, Bí thư Tỉnh ủy SócTrăng thôi tham gia BanChấp hành Đảng bộ, BanThường vụ, thôi giữ chức Bíthư Tỉnh ủy Sóc Trăng, thamgia Ban Cán sự Đảng, giữchức Bí thư Ban Cán sựĐảng, Bộ trưởng Bộ GTVT;trao Quyết định của BộChính trị về việc phân côngông Phan Văn Sáu, Ủy viênTrung ương Đảng, TổngThanh tra Chính phủ thôichức vụ Tổng Thanh traChính phủ, tham gia BanChấp hành Đảng bộ, BanThường vụ và giữ chức Bíthư Tỉnh ủy Sóc Trăng,nhiệm kỳ 2015-2020.

ĐÔNG QUANGlBộ TN&MT đã chỉ

đạo Cục Quản lý Tàinguyên nước thí điểm thựchiện việc theo dõi, giám sátthường xuyên, liên tục việcvận hành 67 hồ chứa theocác quy trình vận hành liênhồ chứa trên 11 lưu vựcsông. Qua đó đã kịp thờiphát hiện và chấn chỉnh,đôn đốc, hướng dẫn các chủhồ thực hiện đúng quy địnhcủa các quy trình. Hiện nay,Bộ này đang chỉ đạo nghiêncứu, rà soát và điều chỉnhQuy trình vận hành liên hồchứa trên các lưu vực sôngHồng, sông Mã và sông SêSan để trình Thủ tướngChính phủ ban hành trongtháng 11/ 2017.

TUấN NGọClDự án đầu tư xây

dựng công trình cải tạo,sửa chữa các kè bảo vệ đêtrên địa bàn thành phố HàNội vừa được UBND TPnày phê duyệt. Theo đó, cảitạo, sửa chữa 10 tuyến kèbảo vệ đê trên địa bàn thànhphố với tổng chiều dài gần4.000 m. Dự án có tổng mứcđầu tư gần 47 tỷ đồng từnguồn vốn sự nghiệp ngânsách thành phố.T.NGọC

Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Trong mấy ngày liền, nghịtrường sôi động bởi các

tranh luận của các đại biểuxung quanh các vấn đề “nóng”đang xảy ra trong xã hội như vụviệc ở Đồng Tâm, vụ án VNPharma, vụ khăn lụa Khaisilk,...Đặc biệt hấp dẫn là trong phiênthảo luận tại Quốc hội ngàyhôm qua (2/11) khi đưa việcThuận Phong (Đồng Nai) nghisản xuất phân bón giả với vaitrò giám sát của Đoàn đại biểu

Quốc hội tỉnh Đồng Nai cũngnhư việc xử lý chưa rõ ràng,thiếu nhất quán trong cái vụ rấtnhiều tai tiếng này.

Rõ ràng rất nhiều cử triđồng tình với ý kiến của haiđại biểu Lưu Bình Nhưỡng vàNguyễn Bá Sơn là không thểđể vụ này “chìm xuồng”, màngược lại “Quốc hội, Chínhphủ đeo bám, chỉ đạo quyếtliệt vụ này thì nhân dân mớiyên lòng”.

Trước đó, tranh luận với đạibiểu Lưu Bình Nhưỡng, đạibiểu Hồ Văn Năm, Trưởng banNội chính Đồng Nai khẳngđịnh quan điểm của tỉnh là kiênquyết xử lý vụ Thuận Phong vìvụ này ảnh hưởng lớn tới ngườinông dân.

Vụ Thuận Phong nghi sảnxuất phân bón giả được các cơquan Trung ương phát hiện rồigiao lại cho Đồng Nai xử lý vềtội buôn bán hàng giả nhưngrốt cuộc Đồng Nai không xử lýđược, Phó Thủ tướng TrươngHòa Bình giao cho Bộ Côngan xử lý, Bộ Công an lại giaovề cho Đồng Nai xử lý và cuối

cùng “Các cơ quan tố tụngcủa Đồng Nai đã họp và nhậnđịnh không có dấu hiệu hìnhsự nên không khởi tố” — lời đạibiểu Năm. Đấy là toàn bộ quátrình của việc đẩy xuống, đẩylên, kiên quyết xử lý, vì ngườinông dân của các cơ quanchức năng tỉnh Đồng Nai đãđược thể hiện một cách quá ưrõ ràng giữa lời nói và việclàm như vậy đấy!

Vụ Thuận Phong âm ỷ vàgây bức xúc trong lòng xã hộitừ đã lâu. Chỉ có những đạibiểu thực sự vì nông dân, khônghưởng tý gì từ “lợi ích nhóm”thì mới có thể đứng vững trên

đôi chân của mình mà đòi hỏisự thật phải được minh bạchhóa, chỉ có giả hoặc thật chứkhông có một khái niệm nửavời “kém chất lượng” ở đây.Cái vụ Khaisilk chỉ làm thiệthại túi tiền của giới trung lưuvà tổn hại đến thanh danh lụaViệt còn sản xuất hoặc buônbán phân giả nó hại đến bà connông dân, tầng lớp yếu thế vàđông đảo nhất cần được bảovệ, sau đó là nó phá hoại sảnxuất, đe dọa an ninh lươngthực,... hành vi phi nhân tính đókhông thể “thống nhất nhậnđịnh” mà cho qua được!

NHị NGọC

CHÀO NGÀY MớI

TIN VắN

Thật - giả phân minh

Chiều 2/11, tại Nhà khách Chính phủ, PhóThủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại

giao Phạm Bình Minh đã hội đàm với Bộtrưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghịđang có chuyến thăm chính thức Việt Nam từngày 2 đến ngày 4/11/2017.

Tại Hội đàm, Phó Thủ tướng, Bộ trưởngPhạm Bình Minh khẳng định Đảng, Chínhphủ Việt Nam luôn coi trọng và chân thànhmong muốn phát triển quan hệ đối tác hợptác chiến lược toàn diện với Trung Quốc, ủnghộ Trung Quốc tiếp tục phát triển, đóng góptích cực vào việc duy trì hòa bình, ổn địnhvà hợp tác ở khu vực và trên thế giới. Hai bênbày tỏ vui mừng trước những tiến triển tíchcực trong quan hệ hai nước thời gian qua,nhất trí phối hợp chặt chẽ chuẩn bị tốt cho

chuyến thăm Việt Nam và dự Hội nghị Cấpcao APEC 2017 của Tổng Bí thư, Chủ tịchnước Tập Cận Bình thành công tốt đẹp; triểnkhai hiệu quả các thỏa thuận và nhận thứcchung của Lãnh đạo cấp cao hai nước…

Về vấn đề trên biển, Phó Thủ tướngPhạm Bình Minh đề nghị hai bên nghiêmtúc tuân thủ các thỏa thuận và nhận thứcchung của lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hainước: “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơbản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển ViệtNam - Trung Quốc”; phát huy các cơ chếđàm phán và hợp tác hiện có để xây dựnglòng tin; kiên trì giải quyết các tranh chấpở Biển Đông bằng biện pháp hòa bình, phùhợp với luật pháp quốc tế, trong đó có Côngước của Liên Hợp quốc về Luật Biển năm

1982; thực hiện đầy đủ và hiệu quả “Tuyênbố về ứng xử của các bên ở Biển Đông”(DOC), cùng các nước ASEAN thúc đẩytiến trình xây dựng “Bộ Quy tắc về ứng xửcủa các bên ở Biển Đông” (COC); kiểmsoát tốt bất đồng trên biển, không có hànhđộng làm phức tạp, mở rộng tranh chấp, duytrì hòa bình, ổn định ở Biển Đông.

Bộ trưởng Vương Nghị nhấn mạnh, việcTổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bìnhlựa chọn Việt Nam là quốc gia đầu tiên đithăm sau Đại hội XIX Đảng Cộng sản TrungQuốc thể hiện Đảng, Nhà nước Trung Quốcvà cá nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước TậpCận Bình coi trọng cao độ việc phát triểnquan hệ láng giềng hữu nghị và hợp tác toàndiện với Việt Nam.MINH NGọC

ADB hỗ trợ xây dựng cơ sở hạtầng đô thị xanh tại Việt NamBan Giám đốc Điều hành

của Ngân hàng Phát triểnChâu Á (ADB) vừa phê duyệt170 triệu USD vốn vay để giúpChính phủ Việt Nam cải tạo cơsở hạ tầng đô thị và ứng phóbiến đổi khí hậu, với khoảng116.000 hộ gia đình đượchưởng lợi tại Hà Giang, TPVĩnh Yên và TP Huế.

Dự án Phát triển đô thị xanhloại 2 (Thành phố xanh) sẽ giúpcác đô thị nói trên trở nên đángsống hơn, thân thiện với môitrường và thích ứng với biến đổikhí hậu. Dự án sẽ xây dựng mộthệ thống xử lý nước thải mới,nâng cấp ống thoát nước, xâydựng không gian xanh côngcộng, cải tạo mặt đường, nạovét hồ đầm…

Bên cạnh các khoản vay,ADB cũng sẽ triển khai hỗ trợkỹ thuật với tổng số vốn là 14,1triệu USD và đầu tư viện trợkhông hoàn lại trị giá 6 triệuUSD từ Quỹ Môi trường Toàncầu và Quỹ Tín thác ứng phóbiến đổi khí hậu đô thị nhằmlồng ghép cách tiếp cận pháttriển đô thị xanh và thích ứngcho các cơ quan chính phủthông qua tư vấn chính sách vàxây dựng năng lực, cũng nhưnhân rộng cách tiếp cận nàysang các thành phố khác ở ViệtNam. TUệ MINH

Trước việc lạm thu tại các trường học nhândanh Ban đại diện cha mẹ học sinh, mới

đây, UBND TP Hà Nội đã ban hành văn bản vềviệc tăng cường quản lý thu chi, thanh tra, kiểmtra, xử lý vi phạm về thu chi, dạy thêm, họcthêm. Văn bản nêu rõ, các khoản tài trợ đónggóp tự nguyện phải bảo đảm đúng tính chất tựnguyện của người, tổ chức tài trợ đóng góp.Tuyệt đối không để lợi dụng danh nghĩa xã hộihóa để tổ chức thu các khoản đóng góp mangtính cào bằng, áp đặt. Thực hiện nghiêm túc cácvăn bản về dạy thêm, học thêm; thực hiện chếđộ công khai theo quy định. Công khai minhbạch mọi khoản thu - chi liên quan đến đóng gópcủa cha mẹ học sinh.

Đối với các khoản thu khác, cần phải có chếđộ miễn, giảm phù hợp đối với học sinh gia đìnhkhó khăn về kinh tế. Tuyệt đối không được để

học sinh vì gia đình khó khăn không có tiềnđóng góp phải bỏ học.

UBND TP cũng đề nghị chấm dứt việc lợidụng danh nghĩa Ban đại diện cha mẹ học sinhđể thu các khoản ngoài quy định, chỉ được thucác khoản phục vụ trực tiếp cho hoạt động củaban. UBND các quận, huyện, thị xã chịu tráchnhiệm trước UBND thành phố về công tác quảnlý thu - chi các khoản thu ngoài học phí của cáctrường trực thuộc theo phân cấp. Các đơn vịkiểm tra và chịu trách nhiệm về các khoản thunăm học 2017- 2018, đối chiếu quy định phápluật, đề xuất khắc phục nội dung thu không đúngquy định; báo cáo UBND các địa phương đểtổng hợp, gửi Sở GD&ĐT tổng hợp chung, báocáo UBND thành phố trước ngày 5/11.

TRườNG LưU

Chủ tịch Trung Quốc sẽ thăm Việt Nam đầu tiênsau Đại hội XIX

Hà Nội: Không lợi dụng Ban đại diện cha mẹ học sinh để thu các khoản ngoài quy định

Hôm qua (2/11), tại kỳ họp bất thường,HĐND tỉnh Kiên Giang đã biểu quyết thông

qua Đề án thành lập đơn vị hành chính - kinh tếđặc biệt Phú Quốc và thành lập TP Hà Tiên,thuộc tỉnh Kiên Giang.

Theo đề án đơn vị hành chính - kinh tế đặcbiệt (đặc khu) Phú Quốc sau khi thành lập có diệntích trên 57.500ha, dân số hơn 117.400 người,không bao gồm xã đảo Thổ Châu. Đặc khu PhúQuốc có 9 khu hành chính được chuyển đổi từ 2thị trấn và bảy xã.

Việc thành lập Đặc khu kinh tế Phú Quốc sẽkhai thác tốt nhất các tiềm năng có lợi thế vượttrội, thu hút mạnh nguồn vốn đầu tư, công nghệcao, phương thức quản lý tiên tiến… Phát triểncác trụ cột chính là du lịch giải trí, nghỉ dưỡng;

trung tâm thương mại triển lãm; nghiên cứu - pháttriển; dịch vụ tài chính ngân hàng; kinh tế biển;hệ thống chính trị theo hướng tinh gọn.

Thành phố Hà Tiên được thành lập trên cơ sởthị xã Hà Tiên, có diện tích hơn 10.000ha; dân sốhơn 81.500 người, gồm 7 đơn vị hành chính cấpxã (5 phường, 2 xã).

Theo Thường trực HĐND tỉnh Kiên Giang,việc thành lập TP Hà Tiên là rất cần thiết nhằmthực hiện Chương trình phát triển đô thị của quốcgia, đồng thời cũng là nguyện vọng tha thiết củanhân dân thị xã Hà Tiên nói riêng, Kiên Giangnói chung; góp phần thúc đẩy kinh tế - xã hội,nâng cao đời sống vật chất, tinh thần cho ngườidân, bảo vệ vững chắc biên giới, hải đảo của Tổquốc.MAI TRINH

Kiên Giang: Thông qua Đề án thành lập đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt Phú Quốc

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo Bộ trưởng Phùng XuânNhạ, việc thực hiện Nghị quyếttrên tuy đã đạt được một số kếtquả nhưng còn nhiều hạn chế, bấtcập. “Thời gian thực tế để hoànthành việc xây dựng chươngtrình giáo dục phổ thông mới cầnnhiều hơn khoảng 1 năm so vớidự kiến. Việc chuẩn bị điều kiệnvề giáo viên, cán bộ quản lý vàcơ sở vật chất của các cơ sở giáodục phổ thông trên phạm vi toànquốc còn gặp nhiều khó khăn”,ông Nhạ cho hay.

Để đảm bảo chất lượng, theoBộ trưởng Phùng Xuân Nhạ,Chính phủ trình QH xem xét, chophép triển khai áp dụng chươngtrình giáo dục phổ thông và sáchgiáo khoa mới theo hình thức

cuốn chiếu đối với cấp Tiểu họctừ năm học 2019-2020, đối vớicấp THCS từ năm học 2020-2021 và đối với cấp THPT từnăm học 2021-2022 và hoàn tấtviệc áp dụng cho tất cả các khốilớp vào năm học 2023-2025.

Thảo luận tại phiên họp, đa sốcác đại biểu (ĐB) QH đồng ý vớiđề xuất của Chính phủ. Tuynhiên, nhiều ĐB cho rằng báocáo của Chính phủ vẫn chưa làmrõ trách nhiệm của cá nhân, tổchức trong việc lùi thời hạn ápdụng sách giáo khoa. Các vấn đềlớn để khẳng định việc lùi thờihạn áp dụng sách giáo khoa cáccấp học có ảnh hưởng đến nềngiáo dục của nước nhà như thếnào vẫn chưa được làm rõ.

“Về thời gian lùi bao lâu, tạikỳ họp thứ 2, thứ 3, tôi đều chấtvấn nội dung này. Chúng tôi đitiếp xúc cử tri, cử tri cũng đặt câuhỏi rằng, sách giáo khoa mới cóđắt hơn không, có đủ chu kỳ 12năm không. Chương trìnhVNEN không thông qua ở QHnhưng thực hiện hơn 5.000trường và cũng bỏ dở. Nếu chúngta lùi triển khai chương trình 2, 3,4 năm nữa thiệt hại gì không?”,ĐB Dương Minh Tuấn (Bà Rịa –Vũng Tàu) đặt câu hỏi.

ĐB Nguyễn Hữu Cầu (NghệAn) cho hay, ông vẫn băn khoănkhi đề án trên đã thực hiện được3 năm, từ tháng 6/2015 đến nay.“Theo nghị quyết của Chính phủ,từ tháng 6/2016 đến tháng

7/2018, phải biên soạn xong 3sách giáo khoa của lớp 1, lớp 6và lớp 10. Tôi xin hỏi BộGD&ĐT làm được bao nhiêu sảnphẩm, trong bao nhiêu sản phẩmấy chúng ta đã chi phí hết baonhiêu tiền và hiện nay còn đượcbao nhiêu tiền. Có như vậy chúngta mới tính được”, ĐB đề nghị.

Theo ĐB Cầu, nếu khôngbiết sản phẩm trong 3 năm cáccơ quan chức năng thực hiện làcái gì, đã tiêu tốn của Nhà nướcbao nhiêu tiền thì không thểquyết định được là có nên chokéo dài hay không. “Tôi nghĩđơn giản đã kéo dài thời gianthì chắc chắn kéo thêm chi phí.Hiện nay, trong Quyết định 404

của Chính phủ nói trọn gói 778tỉ đồng trong khi dự thảochương trình ở đây tốn 80 triệuUSD tương đương 1.798 tỉ.Vậy bây giờ đổi mới sách giáokhoa lấy 778 tỉ đồng hay lấy1.798 tỉ đồng?”, ĐB Cầu bănkhoăn và cho biết ông đồngtình lùi thực hiện nhưng đừngphát sinh thêm kinh phí.

Từ quan điểm này, ĐB Cầuđề nghị Chính phủ, Uỷ banThường vụ QH nói rõ sản phẩmsách giáo khoa của các cấp đượcthực hiện như thế nào, chi phí hếtbao nhiêu tiền và còn bao nhiêutiền trong số tiền đã phê duyệt,sau đó mới bàn đến lùi như thếnào. PHẠM DIỆU – HÀ DUNG

Đề nghị lùi triển khaichương trình phổ thông mớiTại phiên họp chiều qua(2/11), Bộ trưởng BộGiáo dục và Đào tạo(GD&ĐT) Phùng XuânNhạ thừa ủy quyền củaThủ tướng Chính phủtrình bày Tờ trình về việclùi thời điểm triển khai ápdụng chương trình giáodục phổ thông và sáchgiáo khoa mới tại Nghịquyết số88/2014/QH13 (ngày28/11/2014) của Quốchội (QH) về đổi mớichương trình, sách giáokhoa giáo dục phổ thông. lBộ trưởng Bộ GD&ĐT Phùng Xuân Nhạ trình bày Tờ trình của Chính phủ.

Hôm qua (2/11), giải trình tại phiên họp Quốc hội, Phó Thủtướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng cho biết, trước tình hình kinh tế

quý I đạt rất thấp nhưng Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ đã kiên địnhmục tiêu 6,7%. “Vì nếu không tăng trưởng đạt 6,7% thì tất cả các bài tínhvề kinh tế vĩ mô của chúng ta năm 2017 phải tính lại hết”.

Phó Thủ tướng cũng cho hay, tăng trưởng đạt 6,7% sẽ tạo ra nhiều việclàm hơn, thu ngân sách tăng hơn, đảm bảo các mục tiêu chi và đầu tư xâydựng, từ đó góp phần để từng bước giảm bội chi, đời sống người dân sẽ đượccải thiện. Mặt khác, tăng trưởng cao hơn thì nước ta mới rút ngắn đượckhoảng cách với các nước trong khu vực, thế giới, khắc phục tụt hậu so vớicác nước trong khu vực.

Theo Phó Thủ tướng, để đạt được mục tiêu tăng trưởng, Thủ tướngChính phủ đã chỉ đạo xây dựng các kịch bản cụ thể cho từng quý, đối vớitừng ngành, từng lĩnh vực, từng sản phẩm. “Nhờ những nỗ lực của cả hệthống chính trị, cộng đồng doanh nghiệp và nhân dân cả nước thì tăngtrưởng kinh tế đã đạt được kết quả rất tích cực, 9 tháng đầu năm đạt 6,41%,ước cả năm sẽ đạt 6,7%”, Phó Thủ tướng nói.

Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng khẳng định kết quả tăng trưởng kinhtế đạt được thời gian qua không phải chỉ phụ thuộc vào một số ngành, lĩnhvực như Samsung hay phụ thuộc vào một vài sản phẩm thép... mà tăngtrưởng đồng đều ở tất cả các ngành, các lĩnh vực, các sản phẩm của nềnkinh tế cả 3 khu vực và có đóng góp của các sản phẩm. “Đặc biệt, ngànhkhai khoáng giảm mạnh như vậy mà chúng ta vẫn đạt được tăng trưởng.Lần đầu tiên nền kinh tế của chúng ta tăng trưởng không phụ thuộc vào sựtăng trưởng của ngành khai khoáng”, Phó Thủ tướng Chính phủ nói và chorằng điều đó nói lên việc chúng ta vừa tăng trưởng tích cực nhưngđồng thời chất lượng tái cơ cấu nền kinh tế chúng ta cũng đã đạt đượcnhững kết quả ban đầu rất quan trọng.

Trước diễn biến áp thấpnhiệt đới đã mạnh lênthành bão, cơn bão số 12

(có tên Damrey, tức “Con Voi”),sáng 2/11, Ban Chỉ đạo Trungương về phòng chống thiên tai đãtổ chức cuộc họp khẩn ứng phóvới cơn bão.

Báo cáo cho biết, sáng 2/11,vị trí tâm bão ở vào khoảng 12,5độ Vĩ Bắc; 117,2 độ Kinh Đông,cách đảo Song Tử Tây khoảng340km về phía Đông Đông Bắc.Sức gió mạnh nhất ở vùng gầntâm bão mạnh cấp 8-9 (60-90km/giờ), giật cấp 11. Dự báođến 10 giờ ngày hôm nay (3/11),vị trí tâm bão ở vào khoảng 12,2độ Vĩ Bắc; 112,9 độ Kinh Đông,cách bờ biển các tỉnh Bình Định- Ninh Thuận khoảng 400km vềphía Đông. Sức gió mạnh nhất ởvùng gần tâm bão mạnh cấp 9-10(75-100km/giờ), giật cấp 14. Doảnh hưởng của bão, khu vực giữaBiển Đông (bao gồm cả vùngbiển phía Bắc quần đảo TrườngSa) có mưa rào và dông mạnh,gió mạnh cấp 6-7, vùng gần tâmbão đi qua mạnh cấp 9-10, giậtcấp 13-14; biển động rất mạnh.Dự báo trong 24 đến 48 giờ tiếptheo, bão di chuyển theo hướngTây, sau đó có khả năng đổihướng di chuyển Tây Tây Nam,mỗi giờ đi được khoảng15km vàtiếp tục mạnh thêm. Đến 10 giờ

ngày 4/11, vị trí tâm bão ở vàokhoảng 12,0 độ Vĩ Bắc; 109,7 độKinh Đông, trên vùng biển cáctỉnh Bình Định - Bình Thuận.Sức gió mạnh nhất ở vùng gầntâm bão mạnh cấp 10-11 (90-115km/giờ), giật cấp 14. Dự báotrong 48 đến 72 giờ tiếp theo, bãodi chuyển theo hướng Tây, mỗigiờ đi được khoảng 20km.

Tại cuộc họp, Uỷ viênThường trực Ban Chỉ đạo Trungương về phòng chống thiên tai,Tổng cục trưởng Tổng cụcPhòng, chống thiên tai, Bộ Nôngnghiệp và Phát triển nôngthôn Trần Quang Hoài nhấnmạnh các địa phương nằm trongvùng ảnh hưởng của bão Damreycần sẵn sàng các phương ánphòng chống, thông báo cho tàuthuyền hướng đi của bão.

Rút kinh nghiệm bài học từcơn bão số 11, các địa phươngcần tránh tình trạng cây đổ, thiệthại tính mạng và tài sản củangười dân, tập trung lực lượng tạicác điểm dễ ngập úng để chủđộng xử lý khi ngập lụt; đảm bảoan toàn cho người dân, giám sát

bảo vệ các công trình đê biểnđang xây dựng và theo sát cáccông trình hồ thủy điện, thủy lợi.

Trước đó, Thủ tướng Chínhphủ đã có Công điện nêu rõ, đểchủ động ứng phó, hạn chế thiệthại do thiên tai, không để ảnhhưởng đến các hoạt động của Hộinghị Cấp cao APEC, Thủ tướngChính phủ yêu cầu: Các tỉnh venbiển từ Bến Tre đến Kiên Giangcần rút kinh nghiệm từ trận bãoLINDA (xảy ra ngày 02 tháng 11năm 1997), huy động cả hệ thốngchính trị ở địa phương tập trungchỉ đạo, quyết liệt triển khai cácbiện pháp ứng phó kịp thời, hiệu

quả với áp thấp nhiệt đới, nhất làchủ động bảo đảm an toàn tínhmạng cho người dân, phươngtiện, tàu, thuyền và các hoạt độngtrên biển, trên sông, kênh rạch,đặc biệt lưu ý tránh tư tưởng chủquan trong lãnh đạo, cũng nhưngười dân.

Các địa phương khu vực ảnhhưởng mưa lũ (từ Thừa ThiênHuế đến Khánh Hòa và khu vựcTây Nguyên) và khu vực dự báochịu ảnh hưởng của áp thấp nhiệtđới và mưa lũ trong những ngàytới (từ Quảng Trị đến Bình Thuậnvà khu vực Tây Nguyên) rút kinhnghiệm từ các trận lũ lịch sử năm

1999 và năm 2016, theo dõi chặtchẽ diễn biến mưa lũ và áp thấpnhiệt đới, chủ động chỉ đạo, triểnkhai các biện pháp ứng phó theophương châm 4 tại chỗ, trong đótập trung một số nhiệm vụ cụ thểsau: Triển khai các biện phápđảm bảo an toàn tàu thuyền vàcác hoạt động trên biển; Rà soát,triển khai các biện pháp gia cốđảm bảo an toàn đê điều, hồ đập,công trình xây dựng đang thicông dở dang; Chủ động sơ tánngười dân tại các khu vực nguyhiểm; Triển khai phương ánphòng chống ngập úng các đôthị, đặc biệt là tại các khu vựcdiễn ra Hội nghị Cấp cao APECvà bảo vệ sản xuất nông nghiệp.Bảo vệ nhà cửa, kho tàng, trụ sở,công trình. Kiểm soát, hướng dẫngiao thông an toàn tại các khuvực có nguy cơ bị ngập sâu, nướcchảy xiết. K.LÂM

Bão “Con voi” có thể đổ bộ trực tiếp vàođất liền khu vực Nam Trung bộ và Nam bộ

Hôm qua (2/11), Chủ tịch UBND TP Cần Thơ đã triệu tập họp khẩn các thành viên Ban Chỉ huyPhòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn (PCTT-TKCN) thành phố để bàn về giải pháp ứng phó với

cơn bão số 12.Theo dự báo, những ngày tiếp theo, thành phố sẽ xuất hiện mưa, mưa vừa, mưa to và kèm theo giông. Đặc

biệt, TP Cần Thơ chịu thêm đợt triều cường lớn vào Rằm tháng 9. Dự báo, mực nước trong các ngày 5, 6, 7/11 caohơn mức báo động III từ 0,10 - 0,15 m, gây ngập lụt đô thị và đe dọa đê bao thuộc các cồn trên sông Hậu...

Chủ tịch UBND TP Cần Thơ Võ Thành Thống đã yêu cầu Ban Chỉ huy PCTT-TKCN các cấp khẩn trương lậpphương án ứng phó bão số 12, triều cường Rằm tháng 9; tổ chức thực hiện nghiêm các văn bản chỉ đạo của thànhphố về việc chủ động, tăng cường công tác ứng phó cơn bão số 12, chống ngập úng, hạn chế thiệt hại do thiên tai gâyra. Tổ chức kiểm tra, kịp thời phát hiện đê bao xung yếu để có biện pháp khắc phục, gia cố; tổ chức trực ban 24/24giờ trong những ngày xảy ra bão, triều cường, mưa lớn, ngập lụt để theo dõi, nắm chắc mọi tình hình có liênquan để kịp thời ứng phó sự cố có thể xảy ra... THÀNH THẬT

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Cách mạng Tháng Mười Nga năm1917 là cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa(XHCN) do giai cấp vô sản Nga tiến hành,đánh dấu sự ra đời của Nhà nước Nga Xôviết - Nhà nước công nông đầu tiên trênthế giới. Đây là một sự kiện trọng đại trongtiến trình lịch sử của nhân loại, mở ra thờikỳ phát triển mới của phong trào cộng sảnvà công nhân quốc tế cũng như phong tràogiải phóng dân tộc. Từ chỗ chỉ là ước mơcao đẹp của loài người, sau CMTM Ngavĩ đại, CNXH đã trở thành hiện thực, cósức mạnh vô cùng to lớn, lôi cuốn các dântộc bị áp bức vùng lên đấu tranh giành độclập, tự do.

Từ sau CMTM, Liên Xô đã giànhđược những thành tựu to lớn về nhiều mặt,nhất là đã huy động được lực lượng vậtchất và tinh thần đánh thắng liên minh cácthế lực đế quốc trong Chiến tranh thế giớithứ nhất, các thế lực phát xít tàn bạo trongChiến tranh thế giới thứ hai, hình thành hệthống các nước XHCN, góp phần quantrọng vào cuộc đấu tranh vì hòa bình, độclập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội.

Ở Việt Nam, vào đầu thế kỷ 20, trongbối cảnh các lực lượng yêu nước bế tắc vềđường lối đấu tranh giải phóng dân tộc,lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc đã đưa ánh sáng

của chủ nghĩa Mác - Lênin, ánh sáng củaCMTM đến với phong trào công nhân vàphong trào yêu nước. Sự kết hợp giữa chủnghĩa Mác - Lênin với phong trào côngnhân và phong trào yêu nước Việt Nam đãdẫn tới sự ra đời của Đảng Cộng sản ViệtNam - đội tiên phong của giai cấp côngnhân, đồng thời là đội tiên phong của nhândân lao động và của dân tộc Việt Nam.Ngay từ khi mới ra đời và trong suốt quátrình lãnh đạo cách mạng, Đảng Cộng sảnViệt Nam luôn kiên định chủ nghĩa Mác -Lênin; đi lên CNXH là mục tiêu, lý tưởngcủa Đảng và dân tộc Việt Nam, là yêu cầukhách quan, con đường tất yếu của cáchmạng Việt Nam.

Cách mạng Tháng Tám năm 1945 làthắng lợi của cuộc cách mạng dân tộc dânchủ nhân dân đầu tiên ở Đông Nam Á, đậptan ách thống trị của thực dân, phong kiến,lập nên nước Việt Nam Dân chủ Cộnghòa, đưa dân tộc ta tiến vào kỷ nguyên độclập, tự do, đúng như Chủ tịch Hồ ChíMinh đã khẳng định: “Thắng lợi của Cáchmạng Tháng Tám ở Việt Nam một lần nữađã chứng tỏ tính chất đúng đắn của chủ

nghĩa Mác - Lênin về vấn đề dân tộc vàthuộc địa, tính chất đúng đắn của đườnglối mà Cách mạng XHCN Tháng Mườinăm 1917 đã vạch ra…”.

Với những thắng lợi vĩ đại giành đượctrong suốt 87 năm qua kể từ khi ĐảngCộng sản Việt Nam ra đời, nước ta từ mộtxứ thuộc địa nửa phong kiến đã trở thànhmột quốc gia độc lập, tự do, phát triển theocon đường XHCN; nhân dân ta từ thânphận nô lệ đã trở thành người làm chủ đấtnước, làm chủ xã hội; đất nước ta đã rakhỏi tình trạng nước nghèo, kém pháttriển, đang đẩy mạnh công nghiệp hóa,hiện đại hóa, có quan hệ quốc tế rộng mở,có vị thế, uy tín ngày càng cao trong khuvực và trên thế giới… Chính vì vậy, trongtrái tim mỗi người Việt Nam, tình cảm gắnbó và lòng biết ơn đối với CMTM cũngnhư đối với V.I. Lênin - lãnh tụ vĩ đại củagiai cấp vô sản - là vô cùng sâu sắc.

Từ cuối những năm 1980 đến đầunhững năm 1990 của thế kỷ 20, do nhiềunguyên nhân khách quan và chủ quan, chếđộ XHCN theo mô hình Xô viết ở Liên Xôvà Đông Âu sụp đổ; CNXH và phong trào

cộng sản và công nhân quốc tế lâm vàothoái trào, tác động sâu sắc đến tư tưởngcủa cán bộ, đảng viên và nhân dân ta. Đâylà tổn thất lớn đối với phong trào cáchmạng thế giới, nhưng một số nước theocon đường XHCN, trong đó có Việt Nam,vẫn kiên định mục tiêu, lý tưởng XHCN,tiến hành cải cách, đổi mới.

Trong bối cảnh tình hình thế giới cựckỳ phức tạp, dưới sự lãnh đạo sáng suốtcủa Đảng, nhân dân ta với lòng yêu nướcnồng nàn và niềm tin sâu sắc vào thắng lợicủa CNXH đã vượt lên muôn trùng khókhăn, thử thách, từng bước đưa đất nướcvững bước đi lên. Tư tưởng nhân văn caođẹp của CMTM tiếp tục được Đảng talãnh đạo hiện thực hóa trong sự nghiệp đổimới, giành được những thành tựu to lớn…Những thắng lợi vẻ vang qua hơn 30 nămđổi mới là minh chứng sinh động về sựkiên định chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởngHồ Chí Minh; về quá trình đúc rút, tổngkết những bài học lịch sử của CMTM,cũng như những kinh nghiệm từ cả thànhcông và thất bại của CNXH hiện thực đểvận dụng sáng tạo vào thực tiễn cách mạngViệt Nam. Đây là tiền đề, nền tảng quantrọng để đất nước ta tiếp tục đổi mới vàphát triển mạnh mẽ trong thời gian tới.

Tính khoa học và cách mạng của chủnghĩa Mác - Lênin, ý nghĩa thời đại vànhững bài học quý báu của CMTM vĩ đạilà tài sản vô giá, có giá trị bền vững, tiếptục tỏa sức sống mạnh mẽ đối với cáchmạng Việt Nam và nhân loại tiến bộ.Giương cao ngọn cờ độc lập dân tộc vàCNXH - ngọn cờ vinh quang mà Chủ tịchHồ Chí Minh và các bậc cách mạng tiềnbối đã trao lại cho thế hệ hôm nay và cácthế hệ mai sau, nhất định chúng ta sẽ pháthuy cao độ tinh thần yêu nước, ý chí tự lựctự cường, sức mạnh đại đoàn kết toàn dântộc, năng động và sáng tạo, nắm bắt thờicơ, vượt qua thách thức, thực hiện thànhcông sự nghiệp đổi mới, công nghiệp hóa,hiện đại hóa đất nước và hội nhập quốc tế,vì mục tiêu dân giàu, nước mạnh, dân chủ,công bằng, văn minh, vững bước đi lênCNXH. T.Đ.Q

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

Phát biểu tại buổi thông tin, Thứtrưởng Bùi Thanh Sơn khẳng định Tuần lễCấp cao APEC là sự kiện quan trọng nhấtcủa Năm APEC 2017 và là một trọng tâmđối ngoại của Việt Nam trong giai đoạnhội nhập quốc tế sâu rộng và chobiết:“Cho đến thời điểm này, các nhà lãnhđạo nền kinh tế APEC đều đã khẳng địnhtham dự”.

Theo Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Tuầnlễ Cấp cao APEC 2017 sẽ gồm 8 hoạtđộng chính. Trong đó, Chủ tịch nước ViệtNam Trần Đại Quang trên cương vị Chủtịch Hội nghị lần thứ 25 các nhà lãnh đạokinh tế APEC sẽ chủ trì Hội nghị các nhàlãnh đạo kinh tế APEC lần thứ 25 diễn ravào ngày 11/11. Đây là sự kiện đỉnh cao

của Tuần lễ Cấp cao APEC. Tại Hội nghị,các nhà lãnh đạo kinh tế APEC sẽ thảoluận và đánh giá các kết quả hợp tác củaNăm APEC 2017 và đề ra các định hướngchiến lược cho Diễn đàn trong năm tới.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang cũng sẽchủ trì Đối thoại cấp cao không chính thứcgiữa APEC và ASEAN diễn ra vào chiều10/11 với chủ đề Cùng tạo động lực mớivì châu Á – Thái Bình Dương kết nối toàndiện. Đây là đối thoại đầu tiên giữa APECvà ASEAN nhằm tăng cường phối hợpgiữa 2 cơ chế hợp tác được tổ chức theosáng kiến của Việt Nam.

Trong dịp này, Chủ tịch nước và Phunhân cũng sẽ chủ trì Lễ đón chính thức cácnhà lãnh đạo APEC cùng Phu nhân, Phu

quân và Tiệc chiêu đãi, chào mừng các nhàlãnh đạo APEC và Phu nhân, Phu quân.Vào sáng 8/11, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang cũng sẽ tham dự và phát biểu tạiphiên khai mạc Hội nghị Thượng đỉnhdoanh nghiệp APEC (diễn ra trong gần 3

ngày từ 8 đến 10/11). Số lượng đăng ký dựHội nghị Thượng đỉnh doanh nghiệpAPEC Việt Nam đến nay đã lên đến hơn2.000 doanh nghiệp.

Trong Tuần lễ Cấp cao, Việt Nam cũngsẽ tổ chức Hội nghị Thượng đỉnh kinhdoanh Việt Nam với chủ đề Việt Nam –Đối tác kinh doanh tin cậy diễn ra ngày7/11. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc sẽ tham dự và phát biểu khai mạc.Hội nghị là hoạt động doanh nghiệp đầutiên ở quy mô khu vực của Việt Namnhằm quảng bá các chính sách kinh tế,phát triển, giới thiệu tiềm năng đầu tư, dulịch và kinh doanh của Việt Nam. Cho đếnnay, số lượng doanh nghiệp trong và ngoàinước tham gia cũng lên đến hơn 2.000doanh nghiệp.

Tại buổi thông tin, Thứ trưởng BộNgoại giao và đại diện các Tiểu ban củaỦy ban quốc gia APEC 2017 khẳng định,đến nay Việt Nam đã sẵn sàng đón các nhàlãnh đạo các nền kinh tế thành viên APECvà hơn 10.000 đại biểu, nhà báo đến thamdự, đưa tin về Tuần lễ Cấp cao.

MINH NGỌC

KỶ NIỆM 100 NĂM CÁCH MẠNG THÁNG MƯỜI NGA (07/11/1917 - 07/11/2017):

“Cách mạng Tháng Mười Nga vĩ đại với Cách mạng Việt Nam”

Nhân kỷ niệm 100 năm Cáchmạng tháng Mười Nga, Chủtịch nước Trần Đại Quang cóbài viết “Cách mạng ThángMười Nga vĩ đại với Cáchmạng Việt Nam”, khẳng địnhý nghĩa thời đại và những bàihọc quý báu của Cách mạngTháng Mười (CMTM) có giátrị bền vững, tiếp tục tỏa sứcsống mạnh mẽ đối với cáchmạng Việt Nam và nhân loạitiến bộ. Báo Pháp luật ViệtNam xin trích đăng những nộidung chính của bài viết.

Việt Nam đã sẵn sàng choTuần lễ Cấp cao APEC 2017

GS. TS. TRẦN ĐẠI QUANG Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam

l Cuộc tuần hành kỷ niệm Cách mạng Tháng Mười ở Krasnodar năm 2016.

Ngoài ra, Thứ trưởng Bùi ThanhSơn cho hay, lãnh đạo cấp cao của

Trung Quốc, Hoa Kỳ, Chile và Canada đãkhẳng định thăm chính thức Việt Nam.Thứ trưởng Bùi Thanh Sơn khẳng địnhViệt Nam đánh giá cao Chủ tịch TrungQuốc khẳng định tham dự APEC vàthăm cấp nhà nước tới Việt Nam từ rấtsớm. Chuyến thăm trực tiếp của Chủ tịchnước Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ là mốcson mới trong quan hệ đối tác hợp tácchiến lược toàn diện Việt Nam - TrungQuốc. Mối quan hệ sẽ được đẩy lên vàlàm sâu sắc hơn rất nhiều trong thời giantới. Theo Thứ trưởng Sơn, nhiều thỏathuận hợp tác, kinh tế, thương mại vàđầu tư giữa Việt Nam với các nềnkinh tế thành viên APEC cũng sẽđược ký kết.

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn khẳngđịnh như vậy tại buổi thông tin báo chí về Tuần lễ Cấp caoAPEC 2017 do Bộ Ngoại giao tổ chức sáng qua (2/11).

Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017THỜI SỰ

Tư PHÁPSố 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017 5noichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Thực hiện Kế hoạch đốingoại năm 2017 đã đượcThủ tướng Chính phủ phêduyệt, nhận lời mời củaBộ Tư pháp Liên bang (LB)Nga, Đoàn công tác củaBộ Tư pháp Việt Nam doThứ trưởng Phan Chí Hiếudẫn đầu đã có chuyếnthăm và làm việc với BộTư pháp LB Nga trong thờigian từ ngày 1/11 —3/11/2017.

Mục đích của chuyến công táclà nhằm góp phần củng cố, tăngcường quan hệ hợp tác pháp luậtvà tư pháp giữa hai nước trong bốicảnh hai Bên đã nâng cấp quan hệhợp tác song phương từ Đối tácchiến lược thành Đối tác chiếnlược toàn diện; ký kết Chươngtrình hợp tác giữa Bộ Tư pháp hainước năm 2018-2019 và tổ chứcPhiên họp lần thứ nhất Tổ công tácViệt — Nga về các vấn đề pháp lý.

Tại buổi hội đàm giữa Thứtrưởng Phan Chí Hiếu và Thứtrưởng Bộ Tư pháp LB NgaTravnhikov Maksim Alexan-drovich vào sáng 1/11, hai Bên đãvui mừng thông báo cho nhaunhững thành tựu cơ bản trongcông cuộc hoàn thiện hệ thốngpháp luật và cải cách tư pháp củamỗi nước; chia sẻ thông tin vềchức năng, nhiệm vụ, quyền hạncủa Bộ Tư pháp mỗi nước cũngnhư những định hướng ưu tiênhợp tác quốc tế của mỗi Bêntrong thời gian tới. Thứ trưởngHiếu cho biết bản Thỏa thuận hợptác giữa Bộ Tư pháp Việt Nam vàLiên bang Nga ký kết năm 2010được thực hiện rất hiệu quả.

Đặc biệt, nhân chuyến thămViệt Nam của Bộ trưởng Tư phápLB Nga Konovalov A.V vàotháng 11/2015, hai Bộ trưởng Tưpháp đã có sáng kiến thành lập Tổcông tác Việt — Nga để trao đổicác vấn đề chuyên môn sâu vềluật hiến pháp, hình sự, dân sự vàquốc tế. Để hiện thực hóa cam kếtnày, mỗi Bên đều đã thành lập

Nhóm chuyên gia là những giáosư, tiến sỹ, chuyên gia pháp lýhàng đầu của mỗi nước nhằm gópphần đưa quan hệ hợp tác phápluật và tư pháp giữa hai nước đivào chiều sâu, hiệu quả thực chất.

Trong bối cảnh hội nhập quốctế sâu và rộng hiện nay, Thứtrưởng Hiếu cho biết Việt Nammong muốn phía LB Nga tiếp tụcquan tâm hỗ trợ công tác đào tạoluật, nhất là hình thành một độingũ chuyên gia pháp lý giỏi để cóthể tư vấn cho Chính phủ nhữngvấn đề pháp lý khó và mới phátsinh từ thực tiễn; hỗ trợ Việt Namnghiên cứu để tiến tới xây dựngluật về theo dõi thi hành pháp luậtvà luật về đăng ký bất động sản.

Bày tỏ sự đồng tình với nhữngnhận định, đánh giá cũng như đềxuất từ phía Việt Nam, Thứtrưởng Alexandrovich cho biếtphía Nga sẵn sàng chia sẻ thôngtin về các chương trình đào tạocán bộ pháp luật để Việt Nam cânnhắc cử cán bộ tham gia. Trướcmắt, LB Nga đang liên kết vớiVương quốc Anh để mở một khóađào tạo thạc sỹ về luật đầu tưquốc tế nhằm góp phần hìnhthành một đội ngũ chuyên gia sâuvề đầu tư, thương mại, giải quyếttranh chấp quốc tế (khóa học nàysẽ khai giảng vào năm 2019).Phía Bộ Tư pháp LB Nga đánhgiá cao hoạt động của Tổ công tácViệt — Nga và sẽ tạo điều kiện tốiđa để Tổ công tác hoạt động mộtcách hiệu quả, thiết thực nhất.

Kết thúc buổi hội đàm, thay

mặt Bộ Tư pháp Việt Nam, Thứtrưởng Phan Chí Hiếu trân trọngmời Bộ Tư pháp LB Nga cử mộtđoàn chuyên gia sang thăm vàlàm việc với Bộ Tư pháp ViệtNam vào cuối năm 2017 để tiếptục chia sẻ thông tin, kinh nghiệmvề các lĩnh vực trong khuôn khổhoạt động của Tổ công tác Việt —Nga. Thứ trưởng Alexandrovichđã đồng ý về nguyên tắc với đềxuất này.

Ngay sau khi kết thúc hộiđàm, thay mặt Bộ trưởng Tư pháphai nước, Thứ trưởng Bộ Tư phápViệt Nam và Thứ trưởng Bộ Tưpháp LB Nga đã ký Chương trìnhhợp tác giữa Bộ Tư pháp hai nướcnăm 2018-2019 với 06 hoạt độngchính như trao đổi Đoàn công tácvề diễn đàn pháp lý quốc tế tạiXanh Pê-téc-bua, về thi hành ándân sự; chia sẻ kinh nghiệm vềmô hình tự quản địa phương; ràsoát, hệ thống hóa văn bản quyphạm pháp luật…

Cũng trong khuôn khổ chuyếncông tác đã diễn ra Phiên họp lầnthứ nhất Tổ công tác Việt — Nga.Phiên họp lần này tập trung vàocác chủ đề: khía cạnh pháp lý củatích tụ ruộng đất; hệ thống đăngký nhà nước đối với tài sản; kinhnghiệm về tổ chức thi hành phápluật; trao đổi sơ bộ về tình hìnhthực thi Hiệp định Tương trợ tưpháp và pháp lý giữa hai nước kýnăm 1998 và thực tiễn công nhậngiấy tờ giữa hai nước.

Vụ Hợp tác quốc tế(đưa tin từ Mát-xcơ-va)

CÁC QUYỀN KHÁC VỀ TÀI SẢN:

Chuẩn hóa ứng xử của các chủ thể liên quan Hôm qua (2/11), trong khuôn khổ Dự án Jica,Bộ Tư pháp tổ chức Hội thảo “Quy định của Bộluật Dân sự (BLDS) năm 2015 về một số quyềnkhác đối với tài sản - yêu cầu đặt ra đối vớiviệc triển khai thi hành và hoàn thiện hệ thốngpháp luật”. Tham dự Hội thảo có Thứ trưởngTrần Tiến Dũng, Cố vấn trưởng Dự án Jica Tsuk-abe Takako, lãnh đạo một số đơn vị thuộc Bộvà nhiều chuyên gia về pháp luật dân sự.

Phát biểu khai mạc Hội thảo, Thứ trưởng Trần TiếnDũng cho biết, BLDS năm 2015 được Quốc hội thông quavà chính thức có hiệu lực từ ngày 1/1/2017 với nhiều quyđịnh mới, mang tính đột phá phục vụ cho sự phát triểnkinh tế của đất nước và hội nhập quốc tế. Để giúp cho việctriển khai thi hành BLDS năm 2015 trên thực tế được toàndiện, khả thi, đồng bộ và thống nhất, Bộ Tư pháp đượcChính phủ giao là cơ quan đầu mối trong việc triển khaithi hành Bộ luật và có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụtheo dõi thi hành Bộ luật. Qua đó nắm bắt những khókhăn, vướng mắc trong việc áp dụng Bộ luật, đồng thờiđề xuất cơ quan, bộ, ngành trong việc nghiên cứu, rà soát,hoàn thiện quy định liên quan góp phần đưa các quy địnhcủa BLDS vào thực tiễn cuộc sống.

Nhận thức được vai trò và trách nhiệm đó, thực hiệnnhiệm vụ được giao, theo Thứ trưởng, Bộ Tư pháp tổ chứcHội thảo này để giới thiệu những nội dung về quyền khácđối với tài sản trong BLDS năm 2015 (bao gồm quyền đốivới bất động sản liền kề, quyền bề mặt, quyền hưởngdụng) và yêu cầu đặt ra đối với việc triển khai thi hành vàhoàn thiện pháp luật liên quan. Thứ trưởng mong muốn,sẽ thể chế hóa đầy đủ, tăng cường các biện pháp để côngnhận, tôn trọng, bảo vệ và bảo đảm tốt hơn quyền conngười, quyền công dân trong các lĩnh vực của đời sốngdân sự cũng như những tư tưởng, nguyên tắc cơ bản củanền kinh tế thị trường định hướng XHCN về quyền sởhữu, quyền bình đẳng giữa các chủ thể thuộc mọi hìnhthức sở hữu và thành phần kinh tế.

Giới thiệu các quy định của BLDS năm 2015 về mộtsố quyền khác đối với tài sản, bà Trần Thu Hương (VụPháp luật dân sự kinh tế) nhấn mạnh, bên cạnh các quyđịnh về quyền sở hữu thì BLDS năm 2015 đã dành mộtphần quan trọng để quy định các quyền khác đối với tàisản với nhiều điểm mới và tiến bộ đáng kể. Bà Hươngkhẳng định, 3 quyền mà Thứ trưởng Dũng nêu trên đã chophép chuẩn hóa ứng xử của các chủ thể có liên quan, thểhiện được bản chất và các đặc tính cơ bản của quyền khácđối với tài sản và góp phần đáp ứng nhu cầu thực tiễn củaviệc khai thác giá trị tài sản, trong đó có quyền sử dụngđất, phát triển thị trường bất động sản ngày càng đa dạng,phong phú hiện nay và trong tương lai.

Tuy nhiên, để đảm bảo được điều đó thì hệ thống phápluật chuyên ngành cần có sự hoàn thiện nhằm làm rõ cáctầng lớp quyền đối với tài sản. Chẳng hạn, với pháp luậtđất đai, cần hoàn thiện theo hướng cụ thể hóa thông tincủa các thành viên tại hộ gia đình sử dụng đất trong “sổđỏ” để xác định rõ chủ thể có quyền đối với tài sản. Hayvới pháp luật bảo vệ và phát triển rừng, cần hoàn thiệntheo hướng quy định cụ thể quyền hưởng dụng rừng...

TS Nguyễn Minh Tuấn (Đại học Luật Hà Nội) đánhgiá cao vai trò quan trọng của chế định quyền đối với bấtđộng sản liền kề trong việc khai thác sử dụng đất và cáccông trình xây dựng trên đất thuộc quyền sử dụng củamình. Để phát huy hiệu quả của quyền này, ông Tuấn kiếnnghị cần có văn bản hướng dẫn cụ thể về thời hiệu hưởngquyền đối với bất động sản liền kề, thời điểm xác lậpquyền đối với bất động sản liền kề, thời điểm có hiệu lựccủa quyền đối với bất động sản liền kề...

Lưu ý một số điểm khác biệt giữa quyền hưởng dụngvà quyền sử dụng, ThS Bùi Thị Thanh Hằng (Khoa Luật- Đại học Quốc gia Hà Nội) cũng thẳng thắn chỉ ra nhữngvướng mắc của Bộ luật về quyền hưởng dụng. Từ đó, bàHằng đề xuất phải làm rõ đối tượng của quyền hưởngdụng giúp cho việc hiểu và áp dụng pháp luật được thốngnhất, chính xác; bổ sung thêm quy định người hưởng dụngcó nghĩa vụ kê khai tài sản hưởng dụng để xác định tìnhtrạng của tài sản là đối tượng của quyền hưởng dụng...

THụC QUYÊN

Thế hệ trẻ góp sức bảo vệ chủ quyền biển, đảo

Hôm qua (2/11), Trường Đại học (ĐH) Luật HàNội tổ chức Lễ trao giải cuộc thi “Công ước

Luật Biển 1982 — Hành trình 35 năm” và trưng bàysản phẩm khoa học về biển, đảo. Buổi lễ có sự hiệndiện của Thứ trưởng Bộ Tư pháp, Hiệu trưởngTrường ĐH Luật Hà Nội Lê Tiến Châu; đại diện Ủyban Biên giới quốc gia, Bộ Ngoại giao; đại diện lãnhđạo Tổng cục Biển và hải đảo, Bộ Tài nguyên vàMôi trường.

Sau 6 tháng kể từ ngày phát động, cuộc thi đãthu hút được sự tham gia của hàng trăm đội chơiđến từ các cơ sở đào tạo luật trong cả nước với hàng

trăm công trình dự thi được đầu tư nghiêm túc,công phu, sáng tạo. Có thể nói, cuộc thi đã mangđến một sân chơi kiến thức bổ ích, chất lượngnhưng không kém phần hấp dẫn, thú vị cho các bạnsinh viên, qua đó truyền tải thông điệp cho thế hệtrẻ về trách nhiệm giữ gìn, bảo vệ chủ quyền biển,đảo thiêng liêng của đất nước. Kết quả chung cuộc,giải Nhất đã thuộc về đội chơi đến từ Học viện Anninh nhân dân, giải Nhì thuộc về Trường ĐH LuậtHà Nội, giải ba thuộc về ĐH Kiểm sát và 2 giảikhuyến khích dành cho 2 đội chơi của Học viện Anninh nhân dân và ĐH Luật Hà Nội. K.QUY

HỢP TÁC PHÁP LUẬT VÀ TƯ PHÁP VIỆT NAM - LIÊN BANG NGA:

Đi vào chiều sâu, xứng tầm quan hệ đối tác

chiến lược toàn diện

lThứ trưởng Phan Chí Hiếu và Thứ trưởng Bộ Tư pháp LB Nga Travnhikov MaksimAlexandrovich ký Chương trình hợp tác giữa Bộ Tư pháp hai nước năm 2018-2019.

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnCHUYỂN ĐỘNG

baoplvn2017@gmail.comSố 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017

Sau khi có đơn gửi đến các cơ quanTrung ương và cấp tỉnh, làm đơn khiếunại tố cáo gửi đến Báo Pháp luật ViệtNam, ông Đoàn Bá Mạnh (SN 1975), bàLê Thị Kim Dung (SN 1972, đại diện chobà Lê Thị Minh Nguyệt) cùng nhiềungười dân ngụ thôn Yên Lịch, xã DânTiến, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yêncho biết: “Sự việc rất vô lý khi chínhquyền thu đất của dân để phân lô bán nền.Bị chính quyền và doanh nghiệp dồn vàođường cùng, chúng tôi vô cùng uất ức,không chấp nhận quyết định thu hồi đấtvà cưỡng chế sai pháp luật”. Có ngườinhấn mạnh thêm: “Tài sản hợp pháp giađình chúng tôi cả đời gom góp mới cóđược. Nếu địa phương tiếp tục hành xửvô lý, cố tình dồn ép, tôi sẽ tự thiêu đểphản đối việc làm sai pháp luật này”.

Dự án 7 năm bị khiếu kiện, phản đốiNgược dòng thời gian, năm 2011,

UBND tỉnh Hưng Yên ra quyết định phêduyệt “Dự án đầu tư xây dựng công trìnhchợ và hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở thươngmại huyện Khoái Châu”. Chính quyền raquyết định thu hồi hơn 155 ngàn m2 tại xãDân Tiến để thực hiện dự án. Dự án doUBND huyện Khoái Châu làm chủ đầu tư,Công ty Cổ phần Đầu tư Dịch vụ HưngHải (trong hồ sơ ghi trụ sở tại Long Biên,Hà Nội) làm nhà đầu tư.

Tuy dự án có tên “công trình chợ và hạtầng kỹ thuật”, nhưng phần diện tích chợvà công trình hạ tầng kỹ thuật (trạm xử lýnước thải) chỉ có 21 ngàn m2, còn phầnnhà ở thương mại, nhà ở chia lô thì có diệntích lớn hơn gấp nhiều lần, lên tới hơn 60ngàn m2. Gần 300 hộ nông dân, gia đìnhđã bị thu hồi đất để phục vụ cho dự án này.

Dự án thu đất để “phân lô bán nền” nàyngay lập tức bị người dân phản ứng quyếtliệt. Lý do người dân đưa ra: Thứ nhất,diện tích đất nông nghiệp “bờ xôi ruộngmật” và nhà cửa người dân bao đời naysinh sống ổn định, nếu không phải là dựán công ích, thì dân không di dời. Thứ hai,vì đây là dự án thương mại, thu hồi đất củadân để bán cho người khác, nên nếu muốnlấy đất thì phải thỏa thuận đền bù cho dânchứ không được cưỡng chế.

Tuy nhiên, bất chấp sự phản đối này,chính quyền vẫn phớt lờ. Với những hộdân phản đối, địa phương lần lượt thànhlập các đoàn công tác hùng hậu với cảnhsát, máy dò mìn… dùng vũ lực cưỡng chếđất của dân. Đến nay nhiều năm đã trôiqua, nhiều hộ dân vẫn chưa nhận tiền đềnbù, khiếu nại sự việc. Có những nông dânthậm chí đâm đơn kiện UBND huyện ratòa, vụ việc vẫn đang chờ cấp phúc thẩmxem xét.

“Thỏa thuận” giá rẻ mạtTrong số hàng trăm hộ dân bị thu hồi

đất nói trên, ít nhất đến thời điểm hiện tạivẫn còn hai hộ dân chưa giao đất. Đó làông Đoàn Bá Mạnh (SN 1975), bà Lê Thị

Kim Dung (SN 1972, đại diện cho bà LêThị Minh Nguyệt) như đã nói ở trên.

Bà Dung phản bác: “các Điều 61, 62,63, 64, 65 Luật Đất đai năm 2013 đã quyđịnh rõ các trường hợp thu hồi đất là: Thuhồi đất vì mục đích quốc phòng, an ninh;Thu hồi đất để phát triển kinh tế - xã hộivi lợi ích quốc gia, công cộng; Thu hồi đấtdo vi phạm pháp luật đất đai; Thu hồi đấtdo chấm dứt việc sử dụng đất theo phápluật, tự nguyện trả lại đất, có nguy cơ đedọa tính mạng con người. Dự án “phân lôbán nền” này không thuộc các trường hợpđược quyền thu hồi đất nêu trên. Vì vậyđịa phương không thể dùng vũ lực cưỡngchế phá nhà, thu hồi đất nơi gia đình chúngtôi đang sinh sống”.

Trước khi đòi cưỡng chế thu hồi đất,nhà đầu tư có thỏa thuận với những hộ dânhay không? Ông Mạnh cho biết Cty CPĐầu tư Dịch vụ Hưng Hải có đến “thươnglượng”, nhưng với cái giá đưa ra vô cùngrẻ mạt. Căn nhà kiên cố ngay mặt đườngquốc lộ 39 cùng diện tích đất 125m2 nhưngchỉ được đưa ra cái giá hơn 800 triệu đồng.Người đàn ông giận dữ: “Theo giá thịtrường, căn nhà tôi ở có giá trị gấp nhiềulần. Đền bù như vậy khác gì ăn cướp củadân?”.

Trường hợp gia đình bà Dung, cảmgiác phẫn nộ cũng không kém. Nước mắt

lưng tròng vì uất ức, người phụ nữ cho hayem gái bà có căn nhà trên thửa đất diệntích gần 300m2 từ nhiều năm nay. Do làmăn ở quê khó khăn, vài năm nay gia đìnhem gái bà tất cả vợ chồng con cái phảisang một nước Đông Âu làm thuê, monggom góp đủ tiền sớm về quê ổn định cuộcsống. Thế nhưng vướng vào sự việc này,nhiều lần gia đình em gái bà phải dắt díunhau về “làm việc” với chính quyền vànhà đầu tư, vừa gián đoạn công việc làmthuê, vừa hao tiền tốn của. Không chấpnhận cái giá đền bù rẻ mạt do nhà đầu tưđưa ra, em gái bà sau đó đã ủy quyền chochị gái ở quê giải quyết sự việc.Phải thỏa thuận, không được

cưỡng chế7 năm sống trong uất ức và phập phồng

lo ngại, tưởng như địa phương và nhà đầutư đã biết ngừng lại để tránh đẩy sự việcđi xa hơn. Bất ngờ đầu tháng 10/2017 vừaqua, các hộ dân lại một lần nữa nhận đượcQuyết định cưỡng chế thu hồi đất do Chủtịch UBND huyện Khoái Châu NguyễnĐức Sơn ký ban hành. Theo thông báonày, huyện sẽ áp dụng biện pháp cưỡngchế đất với các hộ dân trong khoảng thờigian từ 16/10 – 29/12/2017.

Được biết, sở dĩ có quyết định cưỡngchế này, một phần vì có công văn của nhà

đầu tư là Cty CP Đầu tư Dịch vụ HưngHải. Trong Công văn số 76/CV-HH doanhnghiệp này gửi huyện, doanh nghiệp nàycòn nại ra lý do “đã nỗ lực hết sức mìnhđể đàm phán” với các hộ dân, từ đó đềnghị Chủ tịch huyện “chỉ đạo, tổ chứccưỡng chế”.

Dự án thu đất của dân để “phân lô bánnền” hiện đã ở tình trạng “gạo nấu thànhcơm”, các lối vào dự án đã thênh thang.Hàng trăm thửa ruộng “bờ xôi ruộng mật”của nông dân nay đã biến thành nền nhà,được bán cho những người khác với giácao gấp hàng chục, hàng trăm lần thu hồi.Tuy nhiên, phải chăng do còn thiếu lối vàophía giáp quốc lộ 39 (một trong những trụcđường chính chạy qua Hưng Yên), dự ánchưa trở thành “hoàn toàn đắc địa”, nênnhà đầu tư và chính quyền huyện mớiquyết liệt đòi cưỡng chế thu nhà của dânmột cách trái pháp luật như thế?

Ông Mạnh cho biết: “Bị chính quyềnvà doanh nghiệp dồn vào đường cùng,chúng tôi vô cùng uất ức, không chấpnhận quyết định thu hồi đất và cưỡng chếsai pháp luật”. Bà Dung bức xúc: “Tàisản hợp pháp gia đình chúng tôi cả đờigom góp mới có được. Nếu địa phươngtiếp tục hành xử vô lý, cố tình dồn ép, tôisẽ tự thiêu để phản đối việc làm sai phápluật này”.

Phân tích về sự việc, Luật gia NguyễnThế Anh (Hà Nội) cho hay, theo quy địnhcủa pháp luật đất đai, trong dự án này,nếu muốn thu hồi đất của dân, nhà đầu tưphải thỏa thuận đền bù với dân, địaphương không thể dùng vũ lực cưỡng chếthu hồi. Ông Thế Anh nhấn mạnh: “Thỏathuận” nghĩa là hai bên đi đến thống nhất,“thuận mua vừa bán”, chứ không thể đưara cho dân một cái giá rẻ mạt rồi nói nhưnhà đầu tư là “đã nỗ lực hết sức mình đểđàm phán”.

Luật gia Thế Anh lưu ý: “Trong mộtcuộc họp hồi tháng 9/2017 vừa qua, nói vềviệc cưỡng chế thu hồi đất, Phó Thủ tướngTrịnh Đình Dũng đã chỉ đạo: “Chưa đượcđồng tình thì cố gắng vận động, thuyếtphục, giải thích và xem lại mình chínhsách đã đúng chưa, để điều chỉnh. Tới mứccưỡng chế thì hết sức thận trọng chứkhông phải cái gì cũng cưỡng chế”. ÔngThế Anh cũng cho hay: “Theo phản ánhcủa dân tại khu vực này, hiện đây là mộtđiểm nóng về khiếu nại, tố cáo đất đai, nếungười dân bị “xử ép”, có thể có nhữnghành động cực đoan, sẽ gây ra những hậuquả vô cùng nguy hại không chỉ cho địaphương, mà cho cả xã hội”.

Có ý kiến cho rằng, vậy theo Điều 62Luật Đất đai năm 2013, đây có phải là“Dư án xây dựng khu đô thị mới, khudân cư nông thôn mới; chỉnh trang đôthị, khu dân cư nông thôn”, thuộc trườnghợp thu hồi đất hay không? Luật gia ThếAnh phản bác: “Với những dự án này,cũng theo Điều 62 Luật Đất đai năm2013, trước tiên phải được Hội đồngnhân dân cấp tỉnh chấp thuận”. Đượcbiết, ngày 1/11/2017 vừa qua, HĐNDtỉnh Hưng Yên cũng đã có văn bản gửiUBND huyện Khoái Châu yêu cầu xemxét khiếu nại của các hộ dân và báo cáovề Thường trực HĐND tỉnh.

Dự án “phân lô bán nền” trên cònkhuất tất những gì? Có lợi ích nhóm nào ởđây hay không mà địa phương lại cónhững động thái “quyết liệt sai luật” nhưvậy? Những hộ dân đã và bị đe dọa cưỡngchế thu hồi đất hiện đang sống cảnh rasao? Cơ quan chức năng địa phương giảitrình gì về sự việc? Cơ quan Trung ươngnhận xét đanh giá như thế nào? PLVN sẽtiếp tục có những bài điều tra, phản ánh vềsự việc

DƯƠNG HƯNG - THẾ LONG

DỰ ÁN THU HỒI HÀNG TRĂM NGÀN MÉT VUÔNG ĐẤT ĐỂ “PHÂN LÔ BÁN NỀN” TẠI KHOÁI CHÂU (HƯNG YÊN):

Dân uất ức đòi tự thiêu phản đối quyết định cưỡng chế trái luậtSự việc đang xảy ra tại HưngYên không chỉ chứng tỏ việccơ quan địa phương hành xửtùy tiện sai pháp luật mà còngây ra một điểm nóng mới vềkhiếu kiện, khiếu nại đất đai,gây ra một tiền lệ nguy hiểmcho xã hội.

l Một người dân uất ức trình bày sự việc với PLVN.

lHàng trăm ngàn m2 đất “bờ xôi ruộng mật”, nhà đất của dân ở hàng chục năm, nay bị chính quyền

đòi thu hồi giá rẻ mạt giao cho doanh nghiệp phân lô bán nền.

“Dự án đầu tư xây dựng công trình chợ và hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở thương mạihuyện Khoái Châu” này hiện còn đang vướng một vụ kiện. Đó là hộ nông dân Đỗ ThịHoa (SN 1968, ngụ thôn Yên Lịch, xã Dân Tiến), kiện đòi hủy quyết định thu hồi đất

và quyết định cưỡng chế của UBND huyện, đòi UBND huyện bồi thường thiệt hại. Hồi giữanăm nay, TAND tỉnh Hưng Yên đã xử sơ thẩm vụ kiện, tuyên… hết thời hiệu khởi kiện. BàHoa tiếp tục kháng cáo lên cấp phúc thẩm. Hiện theo đơn tố cáo của bà Hoa, trongphiên sơ thẩm, chính quyền địa phương đã tạo dựng chứng cứ, nhân chứng giả để cơquan tố tụng xử sai pháp luật.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO

quocphongkinhte@gmail.com

Cty TNHH Long H�i, UBND xã Liên Trung, huy�n �an Ph��ng, TP Hà N�i �ng hành cùng Ch�ng trình “Chung tay xóa nghèo pháp lu�t”

TIN TứC

Vượt bão gió cứu nạn tàu cá6h15 ngày 31/10, tàu cá QNa

91739TS chở 36 ngư dân vào âu tàuSong Tử Tây, huyện đảo Trường Sa,Khánh Hòa tránh sóng nhưng đikhông đúng luồng quy định. Bộ phậnhướng dẫn trên đảo đã phát tín hiệucảnh báo nguy hiểm nhưng tàu QNa91739TS vẫn lao vào khu vực khôngan toàn. Khi tàu đến cửa luồng thì bịsóng đánh dạt, mắc cạn, nghiêng cáchbờ kè khoảng 200 m, các thuyền viênbị rơi xuống nước. Cán bộ, chiến sĩđảo Song Tử Tây đã phối hợp với 2tàu VH-740, VH-746 tìm vớt được 34người, 1 người khác bị tử vong do trôidạt ra biển, 1 người khác mất tích sauđó tìm thấy thi thể. Hai thuyền viênđã tử vong là ông Nguyễn Ngọc Ban(SN 1967, ở xã Tân Phú, TP Tam Kỳ,Quảng Nam) và ông Lương Tấn Xị -Thuyền trưởng tàu QNa 91739TS(SN 1970, ở xã Tam Giang, huyệnNúi Thành, Quảng Nam).

Tàu cá này đã bị sóng phá hủy, chỉcòn lại 1/2 thân tàu phía sau. Sau khicứu vớt 34 thuyền viên tàu QNa91739TS an toàn và đưa thi thể 2thuyền viên bị tử vong lên đảo Song TửTây bảo quản chu đáo, đảo Song TửTây đã báo cáo về Sở Chỉ huy Hải quân.Chấp hành điện của Bộ Tổng Thammưu, Quân chủng Hải quân đã chỉ đạoHải đoàn 129 điều tàu 740 làm công tácchuẩn bị, khi thời tiết tốt sẽ đưa 34thuyền viên và 2 thi thể thuyền viên tàuQNa 91739TS về bờ bàn giao chochính quyền địa phương.

Vào 20h15 ngày 28/10, tàu cá PY96778TS đang khai thác hải sản cáchĐông Bắc đảo Sinh Tồn khoảng 95hải lý thì bị hỏng máy, phải thả trôi.Đến 12 giờ 45 phút ngày 31/10, tàuphát tín hiệu cấp cứu.

Chấp hành lệnh của Bộ TổngTham mưu và Ủy ban Tìm kiếm cứunạn quốc gia, 19h30 ngày 31/10,Quân chủng Hải quân đã điều độngTàu Trường Sa 18 của Vùng 4 Hảiquân đang làm nhiệm vụ trên biểnthực hiện nhiệm vụ tìm kiếm cứu nạn.8h30 ngày 1/11, tàu Trường Sa 18 đãtiếp cận tàu cá hỏng máy cách Tây-

Tây Bắc đảo Sinh Tồn, huyện đảoTrường Sa 125 hải lý. 9 giờ, tàu Hảiquân bắt đầu kéo tàu PY 96778TS vềhướng đảo Đá Tây. 6 thuyền viên trêntàu an toàn, sức khỏe tốt.

Tàu cá KG 93952TS do anhNguyễn Ngọc Thẩm làm Thuyềntrưởng rời cảng Cát Lở, TP Vũng Tàuđi đánh bắt hải sản từ ngày 4/10. Trêntàu có 4 ngư dân. Tàu cá KG93952TS do anh Nguyễn Ngọc Thẩmlàm Thuyền trưởng rời cảng Cát Lở,TP Vũng Tàu đi đánh bắt hải sản từngày 4/10. Trên tàu có 4 ngư dân.Khoảng 2 giờ ngày 31/10, các ngư bắtđầu phát hiện nước tràn vào khoangmáy tàu, đến 8 giờ cùng ngày tàu bịchìm, 5 ngư dân đã mặc áo phao, ômphao tròn và bình ga chụm lại cùngnhau chống chìm. Sau 9 giờ trôi dạttrên biển, họ đã được tàu hàng nướcngoài Ocean-Treasure, mã AIS636017304, quốc tịch Liberia vớtcách Đông Nam Vũng Tàu 205 hải lý.

13h45 ngày 31/10, tàu Hải quân626 của Lữ đoàn 125, Vùng 2 Hảiquân đang làm nhiệm vụ trên biển thìnhận lệnh cơ động tìm kiếm các ngưdân của tàu cá KG 93952TS bị trôi dạttrên biển. Tàu 626 vừa tìm kiếm, vừaliên lạc với với các tàu đi trong khuvực yêu cầu hỗ trợ, tìm kiếm ngư dân.Đến 14h15 cùng ngày, tàu 626 đã liênlạc với tàu hàng Liberia và đến 15giờ, tàu 626 đã tiếp cận tàu Ocean-Treasure và nhận bàn giao 5 ngư dântrên. Hiện tại sức khỏe 5 ngư dân đềuổn định.

Hướng dẫn ngư dân đưa tàu vàonơi tránh trú an toàn

Trung tâm Dự báo Khí tượngThủy văn Trung ương cho biết, trưahôm qua, tâm bão số 12 (Damrey)cách đảo Song Tử Tây khoảng 340kmvề phía đông đông bắc. Dự báo trong24 giờ tới, bão di chuyển chủ yếu theohướng tây, mỗi giờ đi được khoảng

20km và có khả năng mạnh thêm. Dođó, công tác cứu hộ, cứu nạn đượctăng cường.

Từ sáng 30/10, do ảnh hưởng của ápthấp nhiệt đới, tình hình thời tiết ở khuvực Nam Biển Đông diễn biến phứctạp. Đã có nhiều tàu cá của ngư dân liênhệ với đảo Song Tử Tây để vào âu tàutránh trú. Đảo đã cử kíp xuồng cơ độngphối hợp với Đội dịch vụ Âu tàu, Côngty 128 Hải quân hướng dẫn cho hàngchục tàu cá vào âu neo đậu. Đến 8 giờngày 31/10, đã có 26 tàu cá với gần 600ngư dân các tỉnh Quảng Nam, QuảngNgãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòađược hướng dẫn vào neo đậu tại âu tàuSong Tử Tây.

Đội cứu nạn của đảo đã sẵn sànglực lượng và phương tiện để xử trí cáctình huống tìm kiếm cứu nạn. Tổ côngtác đã đến các tàu để nắm bắt, độngviên và hướng dẫn một số điều cần biếtkhi có thời tiết xấu để bà con ngư dânbiết cách xử trí. Các y, bác sĩ của Bệnhxá đảo Song Tử Tây đã tận tình thămkhám, cấp thuốc và tư vấn sức khỏecho 20 ngư dân. Thiếu tá Nguyễn ĐứcQuân - Đội trưởng Đội dịch vụ Âu tàucho biết: “Khi nhận lệnh của chỉ huyđảo, cán bộ, nhân viên âu tàu đã triểnkhai hướng dẫn các tàu cá vào âu trongđiều kiện sóng to, gió lớn và nguyhiểm. Do có nhiều loại tàu cá và tàumực nên việc sắp xếp trong âu phải hếtsức khoa học, khẩn trương mới đápứng được yêu cầu”.

Ông Lê Phấn (59 tuổi, ở huyện LýSơn, tỉnh Quảng Ngãi) - Thuyềntrưởng tàu cá QNg 9645 TS cho biết:“Đã gắn bó hàng chục năm với biểnđảo nên mỗi lần bão gió tôi hiểu antoàn là trên hết. Mấy năm trước, tôimay mắn được cán bộ, chiến sĩ đảoSong Tử Tây cứu nạn nên thoát chết.Biển động lần này nhanh và đột ngộtnên chỉ khi vào được âu tàu rồi thìmới thực sự yên tâm”. LAM HẠNH

Kiểm tra liên hợp nghề cávùng đánh cá chung Vịnh Bắc Bộ Việt Nam -Trung QuốcTừ ngày 30/10-3/11, Đoàn công tác của Bộ

Tư lệnh (BTL) Cảnh sát Biển Việt Namđã thực hiện chuyến hành trình kiểm tra liênhợp nghề cá vùng đánh cá chung Vịnh BắcBộ Việt Nam - Trung Quốc lần thứ 2 năm2017. Đại tá Trần Văn Thơ - Phó Tư lệnh,Tham mưu trưởng BTL Vùng Cảnh sát Biển1 làm trưởng đoàn, chỉ huy chung chuyếnkiểm tra lần này. Mục đích của chuyến kiểmtra liên hợp nghề cá vùng đánh cá chung VịnhBắc bộ nhằm tăng cường công tác quản lý tàucá trên biển, duy trì trật tự hoạt động nghề cátrong vùng đánh cá chung Vịnh Bắc Bộ.Chuyến kiểm tra còn là dịp giao lưu nghiệpvụ giữa lực lượng thực thi pháp luật Cảnh sátBiển Việt Nam với lực lượng thực thi phápluật Cảnh sát Biển Trung Quốc. Qua kiểm tra,hai bên sẽ nắm tình hình chung, duy trì anninh trật tự, an toàn trên vùng biển Vịnh BắcBộ, tăng cường mối quan hệ giữa các lựclượng hoạt động trên biển; tuyên truyền giáodục cho ngư dân hai nước chấp hành nghiêmpháp luật và các quy định trong Hiệp địnhnghề cá Vịnh Bắc Bộ khi khai thác thủy hảisản vì vùng biển hòa bình, hữu nghị, hợp tácvà phát triển của hai nước.

Chuyến kiểm tra lần này, lực lượng Cảnhsát Biển hai nước tiến hành kiểm tra qua 11điểm trong vùng đánh cá chung Vịnh Bắc bộ,tổ chức phối hợp luyện tập tìm kiếm cứu nạntrên biển. Quá trình kiểm tra, Cảnh sát Biểnhai nước sẽ kiểm tra các tàu cá hoạt độngtrong vùng đánh cá chung. NHẬT TUẤN

Bộ đội Biên phòng hướngdẫn cho 69.260 phươngtiện/344.657 ngư dântránh trú bão7giờ sáng hôm qua - 2/11, áp thấp nhiệt đới

đã mạnh lên thành bão số 12 có tên Dam-rey. Bão Damrey mạnh cấp 10 - 11, gió giậtcấp 13 đang tiến thẳng vào vùng biển các tỉnhNam Trung bộ. Để bảo đảm an toàn cho 10tàu cá và 100 ngư dân đang hoạt động trênkhu vực biển phía Nam không kịp về bờ tránhtrú bão, Cục Cứu hộ-Cứu nạn (Văn phòng Ủyban Quốc gia Ứng phó sự cố, thiên tai và Tìmkiếm Cứu nạn) đã có Công văn gửi Cục Lãnhsự, Bộ Ngoại giao đề nghị gửi Công hàm đếnĐại sứ Quán Malaysia tại Hà Nội chỉ đạo cơquan chức năng tạo điều kiện cho các tàu cácủa Việt Nam vào tránh trú tại vùng biểnMalaysia. Thực hiện chỉ đạo của Bộ TổngTham mưu, Bộ đội Biên phòng các tỉnh,thành phố ven biển từ Quảng Ngãi đến KiênGiang đã phối hợp với địa phương, gia đìnhchủ tàu, thuyền trưởng thông báo và hướngdẫn cho 69.260 phương tiện với 344.657người, biết diễn biến, hướng di chuyển củabão chủ động di chuyển, phòng tránh, thoátra, không đi vào khu vực nguy hiểm để bảođảm an toàn. Công tác Tìm kiếm cứu nạn trênbiển được các lực lượng Hải quân, Biênphòng, Cảnh sát Biển triển khai tích cực, sẵnsàng lực lượng, phương tiện xử lý khi có tìnhhuống xảy ra. QUANG THIỆN

Bộ đội Hải quân vượt bão giócứu nạn nhiều tàu cá

Trước khi áp thấp nhiệt đớimạnh lên thành bão bão số12 (Damrey), thời tiết trênvùng biển phía Nam BiểnĐông có diễn biến phức tạp,làm nhiều tàu cá của ngưdân gặp nạn, bị chìm. Quânchủng Hải quân đã điềuđộng nhiều tàu và phươngtiện tìm kiếm cứu nạn,hướng dẫn ngư dân đưa tàuvào nơi tránh trú an toàn.

lTàu QNa 91739TS được kéo vào đảo Song Tử Tây.

Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017

Mẹ bất cẩn để con chịu câmđiếc cả đời

Trò chuyện với giáo viêntrong trường tôi mới biết YếnNhi, cô bé bị câm điếc bẩm sinh.Mẹ em – chị Nguyễn Thị Thúyđã kể cho tôi nghe câu chuyệnbuồn của chị. Năm 2009, chịThúy và anh Bình, chồng chịsống tại thôn Vệ Linh, xã phùLinh, huyện Sóc Sơn, Hà Nộiyêu thương nhau đã quyết định đitới hôn nhân. Hai người trẻ họyêu nhau cố gắng cho một máiấm và chuẩn bị chào đón thànhviên mới trong gia đình. Vì cònquá trẻ anh chị không có kinhnghiệm gì về chuyện tiêm vắcxin phòng bệnh cho bà bầu, thếnên trong ngày mang thai bé YếnNhi, chị Thúy bị sởi phát ban.Lúc khám kiểm tra lâm sàng dịtật bác sĩ đã có khuyến cáo nhưngvợ chồng chị quyết định giữ conlại. “Sinh cháu Yến Nhi ra gia

đình tôi hạnh phúc lắm, nhìn conkhỏe mạnh, tay chân đủ đầy,kháu khỉnh, bụ bẫm, cháu lớn lênnhanh nhẹn, có điều chậm nói.Tôi cũng chỉ nghĩ đơn giản cháukhông có vấn đề gì trẻ con chậmnói là bình thường...” – chị Thúyngậm ngùi.

Một buổi chiều tháng 6, chị

Thúy về nhà sau giờ làm, cứ ngỡcon gái nghe tiếng xe của mẹ vềsẽ lao ra đón mẹ, nhưng con gáivẫn quay lưng lại ngồi chơi đồchơi mặc cho mẹ bấm còi xe rấtnhiều lần. Linh cảm có chuyệnkhông hay chị Thúy chạy thẳngxuống bếp lấy cái mâm, đứng saulưng con gõ thật to nhưng con gái

vẫn mải miết nghịch đồ chơikhông phản ứng gì. Nước mắt cứthế trào ra, chị ôm con vào lòng,con gái vẫn ngây ngô nhìn mẹkhông hiểu gì. Cả hai vợ chồngvội vã đưa con đi khám ở Bệnhviện Nhi Trung ương, nhận kếtquả của bác sĩ con gái bị câmđiếc bẩm sinh chị và chồng chỉbiết ôm nhau khóc. Bác sĩ nói cóthể hỗ trợ phục hồi cho cháubằng máy trợ thính ngay từ nhỏđể cháu nghe tốt hơn. Ngậm ngùibồng bế con về, vì số tiền 96 triệuđồng hai vợ chồng chị đâu cónổi. Sau nhiều đêm không ngủ,anh chị quyết định đi vay hai bênnội ngoại gom đủ tiền để muacho con gái cái máy nghe. Nhìncon gái hồn nhiên, nghe đượcbình thường nhờ máy hỗ trợ cảhai vợ chồng mừng rơi nước mắt.

Cuộc sống lặng lẽ trôi đi, haivợ chồng cặm cụi gom nhặt từngđồng lo trả nợ cho họ hàng.Tưởng là bình yên nhưng éo lecuộc đời chưa dừng ở đó. Congái chị Thúy ở nhà chơi khôngmay sảy chân ngã xuống ao,người không sao nhưng chiếcmáy bị vào nước đã hỏng. Từngày đó cho đến bây giờ đã 8năm trôi qua hai vợ chồng chịvẫn không lo đủ tiền để chữachạy cho con gái mình. “Cáctrung tâm bệnh viện có nói cấyốc tai, nhưng sáu trăm triệu thìchúng tôi không có nổi. Côngviệc của hai vợ chồng thu nhậpchỉ vỏn vẹn 5 triệu một tháng.Bây giờ, ngoài Yến Nhi còn thêmem gái, gia đình bốn người chiphí sinh hoạt, tất cả trông vào sốtiền 5 triệu đó. Nhờ các cô trongtrường giúp dạy bảo cho cháunên cháu học văn hóa cũng nhậnbiết được, tính toán trong phạmvi cộng trừ, nhận diện được mặtchữ gia đình tôi ai cũng mừng” –chị Thúy cho biết.

Tầm soát trẻ câm điếc bẩmsinh còn nhiều khó khăn

Nhìn từ hoàn cảnh của giađình chị Thúy và số phận của béYến Nhi, chúng ta ai cũng hiểumột điều xã hội cần rất nhiều sựquan tâm đến trẻ em bị câm điếcbẩm sinh. Nếu trẻ được tầm soátphát hiện sớm bị điếc bẩm sinhtừ lúc mới sinh ra, việc can thiệpbằng kỹ thuật cấy ốc tai điện tửsẽ giúp trẻ nghe và chức năng nóitrở lại bình thường. Tỷ lệ câmđiếc của trẻ em ở Việt Nam theothống kê trong tháng 5/2017, cứ1.000 trẻ sinh ra có khoảng 3 trẻbị điếc bẩm sinh. Đây là một tỷlệ khá lớn, nhưng hiện nay tạiViệt Nam vẫn chưa thực hiện tầmsoát một cách đồng bộ đối với trẻsơ sinh.

Phần lớn, các bệnh viện ởViệt Nam chỉ tầm soát điếc bẩmsinh những trường hợp trẻ sinh ragặp những bất thường về sứckhỏe, phải nằm điều trị ở cáckhoa, phòng chăm sóc đặc biệt.Như vậy đã bỏ sót một lượng lớntrẻ bị điếc bẩm sinh mà khôngphát hiện. Một phần khác từ phíagia đình có kinh tế không ổn địnhđã tước cơ hội của trẻ em câmđiếc. Cũng trong cuộc trò chuyệnvới chị Thúy, chị tâm sự mongmỏi của mình: “Chỉ mong rằngNhà nước có chính sách haychương trình giảm chi phí chocác gia đình có hoàn cảnh khókhăn để các cháu câm điếc đượcchữa trị sớm; hoặc đầu tư xâydựng cơ sở hạ tầng trường họccho các cháu khuyết tật đượckhang trang hơn”.

Có lẽ mong mỏi của chị Thúycũng là điều mà bao người làmcha làm mẹ có con trẻ khuyết tậthi vọng. Xã hội cần những bàntay góp sức chia sẻ với số phậncác trẻ em khuyết tật bẩm sinhnhiều hơn. HÀN VI

Mong ước nhỏ bé của người mẹ có con câm điếc bẩm sinh

Trong đợt tình nguyện tạiTrường nuôi dưỡng vàgiáo dục trẻ em tàn tậthuyện Sóc Sơn, tôi đãgặp một cô bé thật xinhđẹp, hồn nhiên. Ám ảnhtôi là ánh mắt khao khátcủa em khi tiếng nhạcvang lên. Dường như emđiều em muốn là đượccất tiếng hát hòa cùngbạn bè mà không thể.

Thiếu tướng Trần Kinh Chi, tên thật làNguyễn Văn Hợp, sinh ngày20/05/1927 tại làng Thượng Hiệp, xã

Tam Hiệp, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây(nay thuộc Hà Nội). Ông đến với cách mạngtừ những năm mười tám đôi mươi, và sau đólà chuỗi ngày gắn bó cuộc đời của mình vớilý tưởng cách mạng. Đặc biệt, ông có vinhdự trở thành cận vệ của Bác Hồ trong nhiềuchuyến công tác của Người. Niềm vinh dựnày cùng với cuộc đời hoạt động cách mạngđược Thiếu tướng Trần Kinh Chi chia sẻ mộtcách chân thực và sinh động trong “Hồi kýTrần Kinh Chi” do nhà báo Đào Trung Uyênchấp bút. Kể lại cuộc đời mình trong cuốnsách “Hồi ký Trần Kinh Chi”, Thiếu tướngTrần Kinh Chi mong muốn cung cấp thêmnhững tư liệu, góc nhìn về những sự kiện lịchsử của đất nước qua lăng kính của một ngườitrong cuộc.

Bước ngoặt đến với cuộc đời Thiếu tướngTrần Kinh Chi vào năm 16 tuổi, đó là đượcgặp gỡ cách mạng sau những năm tháng ấuthơ “phần khổ nhiều hơn phần sung sướng,phần u buồn nhiều hơn phần vui tươi”. Ôngtâm sự: “Khoảng tháng 6/1943, khi tôi ở tuổi16, tôi chính thức đặt chân đến với cách

mạng, khiến cả chặng đời sau của tôi hoàntoàn đổi thay theo chiều hướng tôi không baogiờ ngờ đến”. Đến với cách mạng, dù phảitrải qua cuộc sống kham khổ, thiếu ăn, “cóthể bị bỏ tù, tra tấn, xử tử bất cứ lúc nào”nhưng Trần Kinh Chi và các đồng chí kháckhông mảy may nghĩ đến những điều ấy màchỉ dồn hết trí lực vào hoạt động. “Chúng tôikhông hề nghĩ đến việc nếu bị bắt thì ứng phóra sao, khai báo thế nào, thái độ đối vớichính quyền ra sao, các phương án trốn tù…Tôi cũng chẳng còn nghĩ ngợi gì đến chuyệnyêu đương, ăn diện, hưởng thụ, ngay cảnhững người ruột thịt tôi cũng không quantâm được nhiều. Tôi chỉ tập trung dấn thânvào các hoạt động cách mạng cho thỏa chílàm trai thời loạn lạc và thực hiện lý tưởngcách mạng”, ông viết...

Năm 1950, từ Nha Công an Trung ương,Trần Kinh Chi được biệt phái sang Bộ Quốcphòng để tăng cường cho quân đội. Cũng từđây, ông bắt đầu khoác áo lính, bắt đầu mộthành trình sự nghiệp mới vô cùng sôi độngvà có nhiều sự kiện đáng nhớ gắn với nhữngtrang sử chói lọi của dân tộc cũng như vịlãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại mà ông kínhyêu như người Cha. Đây cũng chính là

giai đoạn quan trọng nhất trong sự nghiệpcủa Trần Kinh Chi.

Trong cuốn hồi ký của mình, Thiếu tướngTrần Kinh Chi dành nhiều tình cảm cho BácHồ. Tháng 1/1951, Thiếu tướng Trần KinhChi nhận được nhiệm vụ quan trọng: Bảo vệBác Hồ trong sáu ngày Bác đi làm việc vớicác đơn vị bộ đội. Chuyến công tác Việt Bắcsáu ngày với Bác đã trở thành “ký ức vôcùng đẹp đẽ, đặc biệt” trong lòng Trần KinhChi. Bởi từ chuyến công tác này, ông đã họcđược ở Bác những bài học về lối sống, lýtưởng cách mạng, đạo đức của người chiếnsĩ một cách sinh động.

Bạn đọc sẽ không tránh khỏi xúc độngtrước những trang văn mà ở đó chất chứa rấtnhiều tình cảm mà Thiếu tướng Trần KinhChi dành cho Bác, nhất là thời điểm Bác mất.Ông kể: “Ngày 2/9/1969, như nhiều đồng chíkhác, tôi trải qua cú sốc mất đi người Chakính yêu. Những kỷ niệm ấm áp bên Bác ùavề trong lòng tôi như dòng suối ấm vỗ về tráitim đang trải qua cơn xúc động mạnh. Ngày2/9/1969 vĩnh viễn lưu dấu trong lòng tôi bởisự ra đi của người Cha, người thầy cáchmạng tôi trọn lòng thương mến”.

Đặc biệt, cũng trong cuốn hồi ký này,Thiếu tướng Trần Kinh Chi đã cung cấp chobạn đọc nhiều thông tin hấp dẫn mà hầu nhưtừ trước tới nay rất ít tài liệu nhắc đến. Bởilẽ, những thông tin này không phải ai cũngđược biết. Sở dĩ Thiếu tướng Trần Kinh Chicó được là do đặc thù công việc của ông lúcđó trên cương vị là Cục trưởng Cục Bảo vệquân đội. P.V

lBé Yến Nhi.

GÓC NHÌN

Những câu chuyện về vị tướng cận vệ của Bác Hồ

l Vào các ngày 3- 4/11, hai phiênbản của vở kịch “Bến bờ xa lắc”được trình diễn tại Nhà hát TuổiTrẻ, phục vụ công chúng tại HàNội và khán giả Hàn Quốc- nhữngngười đang học tập, làm việc, sinhsống tại Việt Nam. Vở kịch “Bếnbờ xa lắc” do Nhà hát Tuổi Trẻhợp tác với Đoàn kịch Jigeum -Hàn Quốc cùng dàn dựng và trìnhdiễn trong khuôn khổ Lễ hội Giaolưu Văn hóa Hàn Quốc- Việt Namnăm 2017 diễn ra tại thành phốIncheon - Hàn Quốc.lCuộc thi “The Best Korea Win-ter Tour 2017-2018” do Tổng cụcDu lịch Hàn Quốc tại Việt Nam(KTO) phát động nhằm tiếp tụcnâng cao chất lượng sản phẩm dulịch tới Hàn Quốc, đặc biệt là sảnphẩm du lịch mùa đông, đồng thờiquảng bá cho Thế vận hội mùaĐông Pyeongchang 2018. Giảinhất cuộc thi với phần thưởng trịgiá 5,000USD; Giải nhì- phầnthưởng trị giá 3,000USD, 3 Giảiba- phần thưởng trị giá 2000USD.Kết quả của cuộc thi sẽ được côngbố và trao giải vào cuối tháng2/2018. T.DƯƠNG

TIN VẮN

GIA ĐÌNHvanhoaplvn@gmail.com

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017

Tới dự chương trình có Ủyviên Bộ Chính trị, Chủ tịchnước Trần Đại Quang; ôngNguyễn Hòa Bình, Bí thưTrung ương Đảng, Chánh ánTANDTC; ông Phan Đình Trạc,Bí thư Trung ương Đảng,Trưởng ban Nội chính Trungương; ông Vũ Khoan, nguyênBí thư Trung ương Đảng,nguyên Phó Thủ tướng Chínhphủ cùng nhiều đồng lãnh đạocác cấp, ngành ở Trung ương vàđịa phương.

Về phía khách quốc tế, cóngài Konstantin VasilievichVnukov, Đại sứ đặc mệnh toànquyền Liên bang Nga tại ViệtNam; ngài Viacheslav Khari-nov, Trưởng đại diện Thươngmại Nga tại Việt Nam và bà Na-talia Valerievna Shafinskaya,Giám đốc Trung tâm Khoa họcvà Văn hóa Nga.

Phát biểu khai mạc chươngtrình, ông Thuận Hữu, Ủy viênTrung ương Đảng, Tổng Biêntập Báo Nhân dân, Chủ tịch HộiNhà báo Việt Nam - nói: “Cáchđây tròn một thế kỷ, dưới sựlãnh đạo của Đảng Cộng sảnNga, đứng đầu là Lê-nin, giaicấp công nhân và lao động Ngađã nhất tề đứng lên lật đổ chínhquyền của giai cấp tư sản phảnCách mạng, lập nên Nhà nướcXHCN, Nhà nước chuyênchính vô sản đầu tiên trong lịchsử loài người. Cách mạngTháng Mười Nga đã làm thayđổi cục diện thế giới mới, mở ramột kỷ nguyên mới, soi sángcon đường đấu tranh giải phónggiai cấp, giải phóng dân tộc trêntoàn thế giới, trong đó có ViệtNam…”.

“Dưới ánh sáng soi đườngcủa Cách mạng Tháng MườiNga, với đường lối đúng đắn vàsáng tạo, Đảng Cộng sản ViệtNam đã lãnh đạo nhân dân tiếnhành cuộc đấu tranh cách mạnglâu dài và gian khổ, vượt quamuôn vàn khó khăn, thử tháchvà giành được những thắng lợivĩ đại. Thắng lợi của Cáchmạng Tháng Tám năm 1945đập tan ách thống trị của thực

dân, phong kiến, lập nên nướcViệt Nam Dân chủ Cộng hòa,đưa dân tộc tiến vào kỷ nguyênđộc lập, tự do. Thắng lợi củacuộc kháng chiến chống xâmlược mà đỉnh cao là chiến thắngĐiện Biên Phủ năm 1954, Đạithắng mùa xuân năm 1975 giảiphóng dân tộc, thống nhất Tổquốc và đưa đất nước tiến lêncon đường CNXH…”, ôngkhẳng định.

Sau lời phát biểu khai mạcchương trình của ông ThuậnHữu, khán phòng rộng lớn củaCung văn hóa Hữu Nghị ViệtXô ngập tràn những giai điệuNga, những âm hưởng, hìnhảnh hào hùng của đất nước XôViết, những chiến sỹ Hồngquân Liên Xô… qua những cakhúc bất hủ với thời gian, đượcnhiều thế hệ người Việt Namyêu mến như bản Concerrto số1 của Tchaikovski, ca khúc“Nước Nga Tổ quốc tôi”, “Đôibờ”, “Đỉnh núi Lê-nin”, “Ngàychiến thắng”, “Chiều hải cảng”,“Kalinka”, “Nụ cười”… Âmhưởng Nga không chỉ đơnthuần là tình yêu mà còn làphần không thể thiếu trongcuộc sống của rất nhiều ngườiViệt Nam.

Xen kẽ những tiết mục nghệthuật là các phóng sự được cácphóng viên của truyền hìnhNhân dân, truyền hình Quốcphòng thực hiện kỳ công,khẳng định giá trị của Cáchmạng Tháng Mười Nga đối vớingười dân Xô Viết nói riêng,với nhân loại nói chung.

Các phóng sự cũng thể hiệnđược tình hữu nghị có mộtkhông hai của hai nước nhândân hai nước Việt – Nga.Chương trình cũng mang đếnnhững thước phim tư liệu quý,tái hiện về hình ảnh Bác Hồnhững ngày sống và hoạt độngcách mạng tại Liên Xô và vềlựa chọn của Bác cho conđường cách mạng Việt Nam,hành trình trở về những địa

danh lịch sử, nơi đã diễn ranhững diễn biến của Cáchmạng Tháng Mười và nhữngđịa danh gắn với cuộc đời hoạtđộng của Lê Nin.

Những vị khách mời đếntham dự chương trình cũng đãchia sẻ những cảm xúc rất đặcbiệt về nước Nga thân yêu. ÔngVũ Khoan, nguyên Bí thưTrung ương Đảng, nguyên PhóThủ tướng Chính phủ - xúcđộng cho biết: “Cũng như tấtcả những người đã từng sống,học tập tại Nga, hôm nay tôi rấtcảm động… Trong những ngàynày, tôi tự hỏi mình, trên thếgiới này, có nơi nào kỷ niệmCách mạng Tháng Mười Nga

như ở Việt Nam? Vì sao vậy,đơn giản thôi: Hai dân tộcchúng ta gắn bó với nhau bằngba chữ: Tác động sâu sắc, vậnmệnh dân tộc và tình nghĩathủy chung”.

Hơn nửa thế kỷ trôi qua,nhưng ông vẫn giữ nguyênnhững cảm xúc về những ngườibạn Nga: “Chúng tôi sang LiênXô là năm 54, lần đầu tiên sangđất nước vĩ đại đó, chúng tôi cónhiều cái bỡ ngỡ. Nhưng cảmgiác sâu sắc nhất, ấn tượng nhấtđối với chúng tôi là lúc đóLiên Xô còn rất khó khăn. Cácbạn mới chỉ phục hồi hơn chụcnăm sau chiến tranh - một cuộcchiến tranh tàn phá ghê gớm.

Nhưng các bạn Nga đã nhườngcơm, sẻ áo cho chúng tôi, dànhcho chúng tôi những điều kiệnsinh hoạt tốt nhất có thể, dạybảo chúng tôi như anh em ruộtthịt. Những điều đó mãi mãitrong lòng chúng tôi, chúng tôighi nhớ suốt cả đời. Không chỉnhư vậy, về sau, làm việc ở sứquán, tôi đã được chứng kiếnkhông biết bao nhiêu nhữngtình cảm tốt đẹp của người Ngađối với đất nước Việt Nam.Những lúc khó khăn trongcuộc kháng chiến, xây dựngmiền Bắc, rồi thống nhất nướcnhà, các bạn Nga đã đem hếttấm lòng của mình, dù khókhăn nhưng vẫn nhường cơm,sẻ áo. Người Việt Nam khôngbao giờ có thể quên tấm lòngcao cả đó của các bạn Nga”.

Thượng Tướng Võ VănTuấn – nguyên Phó Tổng Thammưu trưởng Quân đội nhân dânViệt Nam cũng tâm sự: “Lầnđầu tiên tôi sang đất nước Xôviết học về máy bay chiến đấu,cảm giác của tôi là khá hồihộp, tự hào, vui sướng. Đấtnước Xô viết hiện ra trước mắttôi rất vĩ đại, bao la, bát ngát.Đúng cả về nghĩa đen và nghĩabóng”.

Trả lời câu hỏi của MC vềsự lo lắng giới trẻ sẽ quên giátrị của cuộc Cách mạng ThángMười Nga, Thượng tướng VõVăn Tuấn nói: “Trước khi trảlời, tôi tiết lộ một bí mật: Cả 3người trò chuyện hôm nay đềucó ngày sinh liên quan đến đấtnước Xô viết, đất nước Nga.Chú Vũ Khoan sinh ra thì Cáchmạng Tháng Mười Nga đãđược 20 năm. Đại sứ Konstan-tin Vasilievich Vnukov thì 34năm, còn tôi 38 năm. Khi đó,chú Vũ Khoan, vị Đại sứ và tôiđều được các bậc tiền bối gọi làthế hệ trẻ, là trẻ con nhưngchúng tôi đã hoàn thành xuấtsắc nhiệm vụ cấp trên trao chotrên tất cả cương vị của mình.Trên mặt trận chính trị, quân sự,ngoại giao. Và vì vậy, khôngcó lý gì để chúng ta không tintưởng vào thế hệ trẻ ngày nayvà chúng ta tin rằng họ sẽ làmtốt hơn nhiều để bồi đắp sựphồn vinh, thịnh vượng, tìnhhữu nghị của hai nước".

Coi tình hữu nghị Việt - Ngalà di sản của hai nước, Đại sứđặc mệnh toàn quyền liên bangNga tại Việt Nam - ngài Kon-stantin Vasilievich Vnukov –cho rằng nhiệm vụ của chúng talà trân trọng, giữ gìn và lưutruyền di sản này tới các thế hệ.

VÂN TÙNG

Dạt dào tình yêu, tình hữu nghị Việt - Nga

lChủ tịch nước Trần Đại Quang nước tặng hoa và chụp ảnh cùng các nghệ sỹ tham gia chương trình.

“Nước Nga - Hành trình tới tương lai” qua ngòi bút sắc sảo của nhà báo Hồ Quang LợiNgày 2/11/2017, tại Thư viện Hà Nội, nhà báo Hồ Quang Lợi- Phó Chủ tịch Thường trực Hội Nhà

báo Việt Nam vừa ra mắt độc giả cuốn sách mới mang tên: "Nước Nga- Hành trình tới tương lai". Liên Xôtrước đây và Nga ngày nay có một vị trí đặc biệt trong cộng đồng quốc tế - một cường quốc kinh tế và quânsự được tôn trọng, một nền văn hóa được ngưỡng mộ. Từ sau cuộc chính biến 19/8/1991 dẫn tới sự sụp đổcủa Liên bang Xô viết, nước Nga bước sang một giai đoạn lịch sử mới. Để giúp bạn đọc hình dung ra conđường gập ghềnh chưa bao giờ hết trắc trở và chông gai mà nước nga phải trải qua để hướng tới tương lai,nhà báo Hồ Quang Lợi – cây bút bình luận quốc tế sắc sảo trong nền báo chí Việt Nam đương đại, đã tập hợpmột cách hệ thống các bài viết của anh về các sự kiện nóng bỏng diễn ra ở nước Nga kể từ năm 1990 đến nayđể cho ra mắt cuốn sách “Nước Nga - Hành trình tới tương lai”. Qua 4 chương của cuốn sách, tác giả đã táihiện những diễn biến đầy bão lửa cùng với tâm trạng hồi hồi hộp, căng thẳng của bao người chứng kiến “đêmtrước” của những thay đổi dữ dội trong thập niên cuối thế kỷ XX cho đến những thử thách cam go dưới thờiTổng thống Vladimir Putin trong tình hình quốc tế vô cùng phức tạp hiện thời. Đặc biệt, cuốn sách này còngiúp bạn đọc mở thêm nguồn nhận thức để hiểu thêm nước Nga như một cường quốc thế giới, như mộtđối tác chiến lược toàn diện rất quan trong của nước ta. N. THƯƠNG

Kỷ niệm 100 năm Cáchmạng Tháng Mười Nga,tối 1/10, Báo Nhândân, Liên hiệp Các tổchức hữu nghị ViệtNam tổ chức, Trungtâm Truyền hình Nhândân, kênh Truyền hìnhQuốc phòng Việt Namvà Trung tâm Khoa họcvà Văn hóa Nga tại HàNội đã phối hợp thựchiện chương trình nghệthuật “Bản hùng catháng 10”.

lÔng Thuận Hữu, Ủy viên Trung ương Đảng, Tổng Biên tập báo Nhân dân, Chủtịch Hội Nhà báo Việt Nam - phát biểu khai mạc chương trình.

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Vườn Quốc gia Xuân Thủy(VQG) đã được UNESCOcông nhận là vùng lõi củaKhu dự trữ sinh quyển thếgiới. Nơi đây có hệ sinhthái đa dạng, phóng phúvà nơi sinh sống củanhiều cá thể chim thuộcdiện cần phải bảo vệ đặcbiệt. Tuy nhiên, ngườidân đang bức xúc trướcthực trạng buông lỏngquản lý của cơ quan chứcnăng gây ảnh hưởngnghiêm trọng tới VQG.Vi phạm nghiêm trọng!

Vườn Quốc gia Xuân Thủythuộc huyện Giao Thuỷ, tỉnhNam Định. VQG Xuân Thuỷ cótrong danh mục các khu rừngđặc dụng Việt Nam với diện tích7.100 ha.

Địa hình và thổ nhưỡng củakhu vực được kiến tạo bởi phùsa của sông Hồng và biển Đôngvới nhiều loài động, thực vậthoang dã và các loài chim di cư

quý hiếm mà chỉ có vùng nàycó. Do tầm quan trọng của khuvực, nên ngày 2/1/2003, Thủtướng Chính phủ ký Quyết địnhsố 01 về việc thành lập VQGXuân Thủy. Ngay sau đó, tháng12/2004, UNESCO tiếp tụccông nhận VQG Xuân Thủy trởthành vùng lõi của Khu dự trữsinh quyển thế giới khu vực venbiển liên tỉnh Đồng bằng châu

thổ sông Hồng (bao gồm cácvùng đất ngập nước ven biểncủa 3 tỉnh: Nam Định, TháiBình và Ninh Bình).

Tuy nhiên, theo anh MaiXuân Trung, Kiểm lâm viênthuộc Hạt kiểm VQG XuânThủy, hiện nay hệ sinh thái củaVQG đang bị ảnh hưởng nghiêmtrọng bởi tình trạng người dân tựý xây dựng nhà ở kiên cố ngay

NAM ĐỊNH:

KHÁNH HÒA: Đâm bạn nhậu tử vong, vì câu nóithách thức

Ngày 2/11, Công an TP Nha Trang (Khánh Hòa) đã bắt giữ LêNgọc Huy (15 tuổi, trú tại xã Hòa Tân, huyện Đông Hòa, tỉnh

Phú Yên) về hành vi “Giết người”.Vào tối 31/10, một nhóm thợ hồ quê ở tỉnh Phú Yên trong đó có

Mang Cuổi (22 tuổi, quê huyện Đồng Xuân) và Lê Ngọc Huy, cảnhóm đến một căn nhà ở đường Lê Hồng Phong để uống rượu. Tronglúc nhậu, Mang Cuổi đứng lên nói mình có thể đánh ai trong bàn nhậucũng được! Nghe vậy, Huy nói lại: “Ông đừng nghĩ mình lớn màthích nói gì thì nói là không được”. Bực tức, Cuổi lao đến đạp thiếuniên này. Huy rút dao trong túi đâm thẳng vào người đối phươngkhiến nạn nhân tử vong vào 2h sáng hôm sau.

Sau khi gây án, Huy bắt xe khách về quê. Nghe tin Cuổi tử vong,đến chiều 1/11, Huy đã đến Công an huyện Đông Hòa đầu thú.

BÌNH YÊN

ĐỒNG THÁP: Bắt đối tượng hiếp dâm trẻ em

Công an huyện Châu Thành (Đồng Tháp) vừa bắt khẩn cấpNguyễn Văn Đồ (SN 1986, ngụ xã Phú Long, huyện Châu

Thành) để điều tra về hành vi hiếp dâm trẻ em. Theo điều tra, ngày13/10/2017, sau khi uống rượu, Nguyễn Văn Đồ đã dụ dỗ cháu Q(SN 2010, cùng xã) để thực hiện hành vi đồi bại. Khi gia đình cháubé phát hiện sự việc đã trình báo công an. Tại cơ quan điều tra, Đồkhai nhận trước đó vào tháng 6/2017 đối tượng đã 1 lần thực hiệnhành vi quan hệ với cháu Q. Hiện vụ án đang điều tra, làm rõ. C.X

HÀ TĨNH: Giả vờ yêu để lừa chiếm đoạt xe máy

Công an Hà Tĩnh vừa bàn giao đối tượng Lê Thành Đức (SN 1990,ngụ xã Hương Vĩnh, huyện Hương Khê) cho Công an huyện

Nghi Xuân để xử lý về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.Trước đó, vào khoảng 10h ngày 8/ 9/2017, Đức rủ bạn gái mới

quen là Nguyễn Thị Hồng N. (SN 1987) tới quán karaoke để hát.Trước khi vào hát, Đức mượn N chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Leed(trị giá 38,5 triệu đồng) mang BKS 38N1-156.44 để đi rút tiền. Tuynhiên, sau khi mượn được xe, Đức đã chuyển chiếc xe vào miền Nambán để lấy tiền tiêu xài. Sau nhiều lần liên lạc với Đức để đòi xenhưng không được, chị N đã trình báo vụ việc lên cơ quan công an.Đức sau đó bị bắt giữ tại Bình Dương vào ngày 30/10 theo lệnh truynã của Công an huyện Nghi Xuân. V.GIÁP

ĐẮK NÔNG: Bắt giáo viên lừa chạy việc, chiếm đoạt gần 400 triệu đồng

Ngày 2/11, Công an huyện Đắk Song (Đắk Nông) cho biết đã khởitố, bắt giam ông Nguyễn Hoàng Nam (SN 1972, giáo viên môn

mỹ thuật Trường Phổ thông Dân tộc nội trú huyện Đắk Song) về hànhvi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

Theo điều tra, vào tháng 4/2015, ông Nam nhận chạy việc cho chịNguyễn Thị L (SN 1991, ngụ huyện Krông Nô, tỉnh Đắk Nông) vàobiên chế ngành giáo dục với giá 200 triệu đồng. Sau khi nhận đủ tiền,ông Nam hẹn đến tháng 8/2015, chị L sẽ được đi dạy. Ngoài ra, tháng8/2015, ông Nam nhận chạy việc cho chị Ch. vào ngành Y tế với sốtiền 175 triệu đồng rồi chiếm đoạt. Đến cuối năm 2016, các nạn nhânvẫn không có việc làm nên đến nhà ông Nam đòi lại số tiền nhưngông Nam không trả nên bị tố cáo ra cơ quan công an. C.NGUYÊN

CÀ MAU: Bắt khẩn cấp đối tượng giết người,dựng hiện trường giả

Ngày 2/11, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Cà Mau chobiết vừa bắt khẩn cấp Võ Hồng Trường (26 tuổi, hành nghề sửa

bếp gas dạo, hiện đang tạm trú tại thị trấn U Minh, huyện U Minh,tỉnh Cà Mau) để điều tra hành vi giết người. Trước đó, tối ngày 1/11,Trường và bạn gái tên L.T.D (16 tuổi, ngụ phường 9, TP Cà Mau)thuê phòng trọ tại một nhà nghỉ trên địa bàn xã Thạnh Phú (huyệnCái Nước). Tại đây, sau khi quan hệ tình dục, cả hai tổ chức hít keocông nghiệp và xảy ra cự cãi. Trong lúc tức giận và có dấu hiệu“phê” thuốc, Trường dùng tay bóp cổ bạn gái đến chết, sau đó đưathi thể D. vào nhà vệ sinh, úp mặt nạn nhân vào thùng nước nhằmtạo hiện trường giả và nhanh chóng rời khỏi hiện trường.

Trường bị lực lượng công an bắt giữ khi đang trên đường lẩn trốn.Vụ việc đang được cơ quan chức năng khẩn trương làm rõ. HÀ VY

AN GIANG: U40 bị bắt vì giao cấu với trẻ em

Ngày 2/11, Công an huyện Phú Tân (An Giang) đã hoàn tất điềutra, đề nghị truy tố Ôn Văn Thái (38 tuổi, ngụ xã Bình Thạnh

Đông, huyện Phú Tân) về tội “Giao cấu với trẻ em”.Khoảng đầu tháng 1/2017, Thái và em N.T.L (SN 2004, ngụ xã

Tân Hòa, huyện Phú Tân) có quen biết và nảy sinh tình cảm yêuđương. Trong khoảng thời gian từ tháng 1/2017 đến tháng 3/2017,Thái đã nhiều lần quan hệ tình dục với L tại quán nước khiến nạnnhân có thai. Đến ngày 18/5, gia đình nạn nhân nghi L có bầu nênđưa con gái đi thăm khám và tra hỏi thì phát hiện ra Thái chính là“thủ phạm”. Sau đó, gia đình của L. đã đến Công an huyện Phú Tântố cáo Thái. D.BÌNH

Vườn Quốc gia Xuân Thủy đang

lCồn Lu, nơi đang bị xâm hại nghiêm trọng bởi khách du lịch.

Chỉ vì thương con, giúp conkhông đúng cách, vợ chồngCương sắp phải đứng trước vànhmóng ngựa để trả giá.

Túng quá hóa liềuVKSND thành phố Hà Nội

vừa hoàn tất cáo trạng truy tố bịcan Nguyễn Tiến Cương (SN1955) và vợ là Phạm Thị Hòa(SN 1956, cùng ở thị trấn VănĐiển, huyện Thanh Trì) về tội“Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

Theo cáo buộc, năm 2006, bốmẹ Cương tách thửa đất gia đìnhđang ở thành hai mảnh. Mộtmảnh đứng tên họ, mảnh còn lạiđứng tên Cương. Tuy nhiên, đếntháng 2/2008, cha mẹ Cương lạicho Nguyễn Tiến Hoàng (contrai Cương) thừa kế mảnh đấttrên. Sau khi đứng tên sổ đỏmảnh đất ông bà nội cho, Hoàngđã dùng nó để lừa đảo, vay tiềnnhiều người.

Tài liệu điều tra thể hiện, docần tiền kinh doanh nên từ tháng4/2008 đến đầu tháng 12/2009,Nguyễn Tiến Hoàng, NguyễnTiến Cương và Phạm Thị Hòa đãthế các mảnh đất trên cho ngânhàng để vay vốn rồi giải chấp.Sau khi được các ngân hàng giảichấp, ba người đã làm hợp đồngchuyển nhượng quyền sử dụngđất. Có được ít vốn, Hoàng tiếptục đầu tư kinh doanh. Nhưngcàng đầu tư làm ăn, Hoàng càngthua lỗ. Nghĩ cách có vốn tiếptục kinh doanh, Hoàng đành làmliều vì không còn tài sản thế chấpvay vốn ngân hàng nữa.

Để có thể vay tiền của nhữngngười dân thường, Hoàng nảysinh ý định làm giả giấy chứngnhận quyền sử dụng đất giả. Đầutháng 7/2009, Hoàng gặp và thuêmột đối tượng tên Tùng (hiện

không xác minh được nhân thânvà địa chỉ cụ thể) làm giả choHoàng sổ đỏ của các thửa đất doanh ta và cha mẹ đứng tên và làmgiả “sổ hồng” nhà, đất ở phốMinh Khai (quận Hai Bà Trưng).Việc làm giả giấy tờ trên, Hoàngkhông cho cha mẹ biết. Khi có 9sổ đỏ giả và 3 sổ hồng giả trongtay, Hoàng bắt tay vào thực hiệnkế hoạch lừa đảo chiếm đoạt tàisản.

Cả gia đình vướng vònglao lý

Sau đó, Hoàng đã bàn với chamẹ là sẽ sử dụng các sổ hồng, sổđỏ giả này mang thế chấp vaytiền. Khi người cho vay tiền xácminh thông tin về tài sản thếchấp, ông Cương và bà Hòa sẽxác nhận nguồn gốc nhà đất đãghi trên sổ đỏ giả, sổ hồng giả làcủa gia đình, chưa cầm cố, thếchấp. Để giúp con có tiền kinhdoanh, gỡ vốn, vợ chồng ôngCương đã nhận lời. Họ sẵn sàngđồng phạm với con trai để lừa cảngười thân.

Cụ thể, đầu tháng 7/2009,

Hoàng nhờ ông nội hỏi vay 300triệu đồng của anh Nguyễn TiếnAnh (chú họ) để làm vốn kinhdoanh. Anh Tiến Anh đồng ý vớiyêu cầu phải có tài sản thế chấp.Ngày 8/7/2009, Hoàng cùng chamẹ và ông nội mang 2 sổ đỏ giảtới nhà anh Tiến Anh để vay tiền.Tại đây, Hoàng và cha mẹ cùngký tên dưới mục bên vay tiềntrên giấy biên nhận vay tiền.

Khoảng một tháng sau,Hoàng tiếp tục tới cửa hàng cầmđồ của chị Nguyễn Thị HồngTâm (quận Bắc Từ Liêm) thếchấp sổ đỏ giả vay 300 triệuđồng. Gần 1 tháng sau, Hoàngtiếp tục hỏi vay chị Tâm 300triệu đồng, thế chấp bằng sổ đỏgiả. Để được vay lần này, Hoàngđã đưa cha mẹ tới gặp chị Tâm,sau đó dẫn về xem nhà, đất. Docó sự bàn bạc, đồng thuận vớiHoàng từ trước nên dù biết hànhvi của Hoàng là vi phạm phápluật nhưng cha mẹ anh ta vẫnnhận lời giúp con. Theo đó, vợchồng Cương cùng khẳng địnhvới chị Tâm thửa đất Hoàng dẫnchị Tâm về xem là đất của gia

HÀ N

Đôi vợ chồng glao lý vì thương

Khi con trai bị bắt, điều tra về hành vi lừa đảo chiếmđoạt tài sản, vợ chồng Nguyễn Tiến Cương vội vã bỏtrốn. Khoảng 6 năm sau ngày con trai bị đi tù, đôi vợchồng già mới tới cơ quan công an đầu thú, khai nhậnhành vi “giúp sức” cho con trai lừa đảo.

Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017 11- đờI SốNGgmail.com

tại vùng lõi và hiện tượng kháchdu lịch tự phát.

Nói về công trình nhà ở xâydựng trái phép tại đây, anhTrung cho biết, lúc đầu chỉ là lánnhỏ, nhưng 2, 3 năm gần đây,một hộ gia đình ngang nhiên xâydựng, cơi nới nay đã thành mộtcăn nhà kiên cố. “Đấy là ngôinhà do hộ gia đình ông Nhật xâydựng. Trước đây chỉ là căn lềugỗ, một chiều 2 mét, một chiều3 mét. Mỗi năm họ xây thêm 1tý, như năm ngoái bão vào họ lạixây cao lên, lợp mái, cơi nớidiện tích thêm ra. Cứ để tốc độnày thì vài năm nữa sẽ thành tổhợp công trình lớn”, anh Trungnói và cho hay: “Các nhà khoahọc đến đây đều cho rằng, việcxây dựng nhà và có người sinhsống, nuôi trồng tại vùng lõirừng sẽ gây ảnh hưởng đến hệsinh thái của khu rừng, có thểlàm chết các loài thực vật hiệncó, làm nhiễu loạn các loài chimbị đe dọa”.

Không những thế, theo phảnánh của một số người dân xungquanh, gia đình ông Nhật thường

xuyên tổ chức các tour du lịch,chở khách vào khu Cồn Lu.“Những ngày cao điểm là cuốituần và nghỉ lễ có khoảng 3, 4thuyền thay nhau chở hàng trămlượt khách/ngày ra Cồn Lu đểdu lịch. Các thuyền chở kháchtoàn là các thuyền đánh cá,kiểm định chỉ được chở 2 đến 3người nhưng có khi họ trở hàngchục người trong đó có cả trẻem mà không hề có áo phao vàphao cứu sinh”, một người dâncho hay.

Người dân ở khu vực cũngcho biết, các khách du lịchkhông chỉ đi tham quan hệ sinhthái ở khu VQG mà còn có mộtsố gia đình tự ý cắm trại từ sángđến tối mịt để nghỉ ngơi, ănchơi. “Việc tổ chức du lịch tựphát, không có ai quản lý,không ai hướng dẫn được hơn 3năm rồi. Khách du lịch đến lúcnào cũng được, về lúc nào cũngđược — không có thời gian cụthể. Nhiều đoàn khách sau khitham quan về để lại nhiều rácthải như giấy rác, vỏ bánh kẹo,bao túi ni lông vứt ngập ngụatrên Cồn Lu, trôi lều phều dướilòng sông Hồng”, người dânnói và cho biết hiện tại đanggần chạm mùa khô, nếu vàođúng mùa thì thực bì cỏ dày,cao ngang ngực người, chủ yếu

là lá phi lao dễ cháy. “Chỉ cần1 tàn thuốc lá của khách du lịchrơi xuống là vùng này sẽ bịcháy!”.

Không những thế, người dâncho biết cách đây mấy tháng, dịpnghỉ lễ 30/4 vừa qua, tại khu vựcgần Cồn Lu đã xảy ra 2 vụkhách xuống sông tắm, do sôngsâu, nước chảy siết đã bị đuốinước. May sao, khi sự việc xảyra, lực lượng kiểm lâm và biênphòng ở gần nên cứu vớt được.Các đây 3 năm cũng đã có mấyngười chết do đuối nước.

Cũng theo anh Trung, thờigian qua lực lượng kiểm lâm vàngười dân đã phản ánh lên cơquan chức năng như UBND xãGiao Thiện, Ban Quản lý VQGXuân Thủy nhưng không có nơinào để ý, để mặc tình trạng trêndiễn ra.

Thừa nhận nhưng chưa cógiải pháp

Ngay sau khi nắm đượcthông tin, mang thắc mắc củangười dân, phóng viên đến gặplãnh đạo Ban Quản lý VQGXuân Thủy. Đón tiếp chúng tôilà ông Nguyễn Phúc Hội — PhóGiám đốc Ban Quản lý VQGXuân Thủy.

Trả lời câu hỏi của phóngviên, liên quan công trình kiên

cố được xây dựng ngay tại lõirừng, ông Hội thừa nhận là có.Tuy nhiên ông phân trần: “Cáinhà này có từ lâu đời rồi, trướcđây nó nhỏ sau này có mở rộngthêm tí nữa. Cái này về phíaVườn đã giao cho ông Nhậtquản lý trông coi. Vừa qua cónâng cao thêm 1 tí là đúng có”.

Theo tìm hiểu của phóngviên, ngày 12/6/2017, Ban Quảnlý Vườn Quốc gia Xuân Thủy đãký Hợp đồng số 03/HĐKT-CĐVQG với ông Đinh VănNhật về việc giao nhận khoánbảo vệ rừng, trông coi Đài quansát Cồn Ngạn, kết hợp kinhdoanh thương mại tại khu đấtrừng ngập mặn ở bên ngoài trạmbảo vệ tài nguyên - môi trườngCồn Ngạn thuộc Vườn Quốc giaXuân Thuỷ.

Tại Điều 4 của Bản Hợpđồng giữa hai bên có nêu nghĩavụ của chủ hộ nhận khoán bảovệ rừng: “Được phép xây dựng

các chòi, lán tạm thời (bằng:tranh, tre, nứa, gỗ…) ở vị tríthuận lợi cho việc kinh doanhtrong diện tích được giao, nhưngkhông ảnh hưởng đến tài nguyênrừng, môi trường và an ninh trậttự chung… Không được lấnchiếm ra ngoài diện tích giao.Không xây dựng công trình kiêncố; Khi có bất cứ thay đổi nào vềkiến trúc/ tôn tạo xây dựng dịchvụ… phải trình báo ngay chobên A (BQL VQG Xuân Thủy —PV)”. Tuy nhiên theo quan sátcủa phóng viên, công trình hiệntại được xây dựng bằng vật liệuxi măng, lợp bằng mái tôn (!).

Trước sai phạm tại VQGXuân Thủy đang gây nhiều bứcxúc cho người dân về sự buônglỏng quản lý rừng của các cấpquản lý nơi đây, Báo PLVN đềnghị các cơ quan chức năng củaUBND tỉnh Nam Định kiểm travà xử lý nghiêm minh.

XUÂN THU

g kêu cứu!

VQG Xuân Thủy là nơi dừng chân và trú đông quan trọngcủa các loài chim nước di cư. Qua các đợt khảo sát năm 1988

và năm 1994 đã quan sát được trên 20.000 cá thể chim nước trongkhu vực. Trong mùa xuân năm 1996, có khoảng trên 33.000 conchim biển qua lại Khu vực VQG. Nơi đây, thường xuyên ghi nhận9 loài chim bị đe dọa và sắp bị đe dọa ở mức toàn cầu, đó là: Còthìa, Cò trắng Trung Quốc, Choắt lớn mỏ vàng, Mòng bể mỏngắn, Bồ nông chân xám, Rẽ mỏ thìa, Giang sen, Choắt chânmàng lớn và Te vàng.

đình, đã được cấp sổ đỏ và chưacầm cố, thế chấp…

Cơ quan chức năng xác địnhHoàng đã sử dụng sổ đỏ giả, sổhồng giả thế chấp vay tiền của 10trường hợp để lừa đảo, chiếmđoạt tài sản với tổng số tiền gần1,9 tỷ đồng. Trong đó, Cương vàHòa giúp sức cho Hoàng lừa đảochiếm đoạt tài sản của 5 bị hạivới số tiền hơn 1,3 tỷ đồng.

Với hành vi này, ngày30/7/2010, Hoàng bị TAND TP.Hà Nội tuyên phạt 17 năm tù vềcác tội “Lừa đảo chiếm đoạt tàisản” và “Làm giả tài liệu của cơquan, tổ chức”. Khi con trai bịbắt, đưa ra xét xử, ông Cương vàbà Hòa vội vã bỏ trốn. Gần 6năm sau ngày bị phát lệnh truynã, ngày 8/12/2016, cặp vợchồng này đã tới cơ quan côngan đầu thú.

Tại cơ quan điều tra, ông

Cương và bà Hòa khai có đượccon trai nói cho biết sẽ dùng cácsổ đỏ và sổ hồng giả mà anh tathuê người làm trước đó với mụcđích thế chấp, tạo lòng tin vớingười cho vay tiền để lừa đảo,chiếm đoạt tiền của họ. Toàn bộsố tiền chiếm đoạt được, Hoàngsử dụng trả nợ và chi tiêu cá nhânhết. Họ không được sử dụng mộtđồng nào. Xét thấy ông Cươngvà bà Hòa là bố mẹ đẻ củaHoàng, cả hai đã tuổi cao, sứckhỏe yếu, giúp sức bị cáo Hoàngnhưng không được hưởng lợi,các bị can lại thành khẩn khainhận hành vi phạm tội; xét tínhchất nhân đạo trong xử lý hình sựnên cơ quan điều tra chỉ xử lýhành vi lừa đảo chiếm đoạt tàisản, mà không xử lý ông Cươngvà bà Hòa về hành vi làm giả tàiliệu của cơ quan, tổ chức.

NGọC DIệP

CẦN THƠ: “Yêu” bạn gái 12 tuổi,lãnh 10 năm tù

Ngày 1/11, TAND TP Cần Thơ mở phiên toà xétxử sơ thẩm đối với bị cáo Trần Điền Nguyên (25

tuổi, ngụ huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng) về tội “Hiếpdâm trẻ em”.

Theo cáo trạng, Trần Điền Nguyên đến làm thuêtại nhà ông V.H.S tại xã Thạnh Lộc, huyện VĩnhThạnh, TP Cần Thơ, gần nhà em T.T.Y.N (SN 2004).Thông qua mạng xã hội facebook Nguyên làm quenvới N. Khoảng 8 giờ ngày 11/9/2016, N. nhắn tin choNguyên biết đang ở nhà cô ruột ở xã Thạnh Quới(huyện Vĩnh Thạnh). Sau khi trò chuyện, N. hẹn gặpNguyên tại Trường Tiểu học Thạnh Quới 1. Một tiếngsau, Nguyên chạy xe máy tới điểm hẹn đón N. Do cóý định giao cấu với N. từ trước nên Nguyên chở N.đến một nhà nghỉ ở huyện Cờ Đỏ (TP Cần Thơ) thuêphòng và thực hiện hành vi giao cấu. Sau đó, Nguyênđịnh chở N. bỏ trốn. Tuy nhiên, nhờ anh trai và nhiềungười khuyên nếu dẫn N. bỏ trốn thì sẽ vi phạm phápluật, do N. còn là trẻ em nên Nguyên chở N. được mộtđoạn thì để cho anh chở N. về, còn Nguyên bỏ trốn.Đến khoảng 15 giờ cùng ngày, gia đình bị hại pháthiện vụ việc nên đã trình báo công an. Đến ngày25/6/2017 Nguyên ra đầu thú tại Công an thị trấn LongBình, huyện An Phú, tỉnh An Giang. Theo giấy khaisinh, khi N. vào nhà nghỉ với Nguyên mới có 11 tuổi10 tháng 21 ngày.

Tại toà, bị cáo Nguyên thừa nhận toàn bộ hành viphạm tội của mình như cáo trạng đã quy kết, chấpnhận bồi thường cho bị hại 50 triệu đồng. Cho rằng bịcáo đã ra đầu thú, thành khẩn khai báo và có hoàn cảnhđặc biệt (mồ côi cha mẹ từ lúc 3 tuổi) nên HĐXX đãtuyên bị cáo 10 năm tù về tội “Hiếp dâm trẻ em”.

ĐÌNH THƯƠNG

Vòi vĩnh doanh nghiệp,

cựu trưởng phòng lĩnh án

TAND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu vừa mở phiên tòaxét xử sơ thẩmvụ án “Lợi dụng chức vụ, quyền

hạn trong khi thi hành công vụ” và tuyên phạt bị cáoNguyễn Đức Trung (nguyên Trưởng Phòng Nghiệpvụ văn hóa, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh BàRịa - Vũng Tàu) 3 năm 6 tháng tù.

Trước đó, Trung bị TAND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàukết án 1 năm tù về tội danh trên. Tại phiên phúc thẩmtháng 12/2015, TAND Cấp cao tại TP HCM kết ánTrung 1 năm tù (cho hưởng án treo) do cho rằng bị cáocó nhiều tình tiết giảm nhẹ như ăn năn hối cải, khaibáo thành khẩn…Việc bị cáo Trung được án treokhiến dư luận có nhiều ý kiến không đồng tình.

Tháng 3/2016, Ban Nội chính Trung ương có ýkiến cho rằng vụ án có dấu hiệu vi phạm tố tụng nênđề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm, hủy ánđể điều tra lại nhằm xử lý nghiêm vụ án tham nhũng“điểm” này.

Theo diễn biến phiên tòa sơ thẩm mới đây, Trungkhông thừa nhận hành vi phạm tội vì cho rằng số tiềndoanh nghiệp quảng cáo chuyển vào tài khoản củamình là để trả nợ; không phải tiền đưa để lo lót cấpgiấy phép quảng cáo. Tuy nhiên, phía doanh nghiệpkhẳng định có nhiều chứng cứ chứng minh bị cáo trongthời gian đảm nhiệm chức vụ trưởng phòng đã có hànhvi vòi vĩnh, ép doanh nghiệp phải chi tiền trong quátrình xin cấp giấy phép quảng cáo. Q.T

Tiếp tay “cò” đất lừa đảo,

cựu chủ tịch xã sắp hầu tòa

VKSND TP HCM vừa hoàn tất cáo trạng truy tốbị can Bùi Văn Danh (SN 1962; nguyên Chủ tịch

UBND xã Phước Hiệp, huyện Củ Chi, TP HCM) vàNguyễn Văn Nghệ (SN 1967, nhân viên UBND xãPhước Hiệp) cùng về tội “Lợi dụng chức vụ, quyềnhạn trong khi thi hành công vụ”.

Tháng 1/2002, Phan Văn Được (đã bị phạt 15 nămtù) làm dịch vụ môi giới đất, giới thiệu bà Đinh ThịNhanh xem lô đất tại xã Phước Hiệp. Nguồn gốc lôđất là do người dân khai phá trước năm 1975, chưađược cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưngĐược nói lô đất đang chờ cấp giấy tờ, có sự xác nhậncủa lãnh đạo xã và yêu cầu bà Nhanh chuyển tiền cọc.Được đã dùng thủ đoạn gian dối ghi khống diện tíchđất, giả mạo chữ ký của một số hộ dân để lập hợp đồngchuyển nhượng rồi đưa các hợp đồng này cho Danh,Nghệ ký tên, đóng dấu xác nhận. Nghệ biết một số saiphạm của các hợp đồng nhưng do thấy Danh đã kýnên đóng dấu đỏ vào hợp đồng. Quá trình điều tra,Danh thừa nhận do quen biết và Được cho 20 triệuđồng nên đã ký vào các hợp đồng. Hành vi của Danhvà Nghệ đã tiếp tay cho Được lừa đảo bà Nhanh gần1,3 tỉ đồng. L.G

TIN XÉT XửNỘI:

già vướng vòng g con sai cách

lVợ chồng bị can Cương và con trai Nguyễn Tiến Hoàng (giữa).

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

Quyết liệt nhưng thận trọngTriển khai thực hiện Nghị quyết 39 của

Bộ Chính trị về tinh giản biên chế, cơ cấulại đội ngũ CBCCVC, ngày 30/11/2016 BTVTỉnh ủy Vĩnh Phúc đã ban hành Đề án 01 vềsắp xếp tổ chức bộ máy, tinh giản biên chếvà nâng cao chất lượng đội ngũ CBCCVCcác cơ quan, đơn vị tỉnh Vĩnh Phúc giaiđoạn 2016 - 2021. Đề án 01 có sự quyếttâm, thống nhất trong lãnh đạo, chỉ đạo,điều hành của Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnhvà các cấp, các ngành, các cơ quan, đơn vịtrong tỉnh.

Nhận thức của CBCCVC về sự cần thiếtcủa việc sắp xếp bộ máy, tinh giản biên chếđược nâng lên rõ rệt và được đông đảo cánbộ, đảng viên đồng thuận cao vì mục tiêugiảm đầu mối, giảm bộ máy chồng chéo,giảm số người làm việc trong các cơ quanNhà nước, giảm cán bộ bán chuyên, đặcbiệt là cán bộ cơ sở, giảm chi ngân sách;nâng cao chất lượng cán bộ, bộ máy cơquan Nhà nước thực hiện hiệu quả hơn…

Ngay sau khi ban hành Đề án 01, cáccấp ủy, tổ chức Đảng, các ngành đã chủđộng xây dựng kế hoạch và tổ chức tuyêntruyền, học tập, quán triệt đề án với nhiềuhình thức phong phú, sáng tạo. Thực hiệnchỉ đạo của Tỉnh ủy, UBND tỉnh đã tậptrung quyết liệt chỉ đạo các cấp, các ngànhtừ tỉnh đến cơ sở thống nhất nhận thức vàtích cực thực hiện về sắp xếp tổ chức bộmáy, tinh giản biên chế, cơ cấu lại đội ngũCBCCVC của tỉnh theo hướng tinh gọn bộmáy, tránh cồng kềnh, nâng cao hiệu lực,hiệu quả quản lý nhà nước. Với tinh thầnquyết liệt nhưng thận trọng, không nóngvội, không duy ý chí, đảm bảo dân chủ,công khai, minh bạch, đoàn kết, thốngnhất.

Tinh gọn nhưng hiệu quảSau 1 năm triển khai, đến nay, các địa

phương, đơn vị trong tỉnh đã tập trung sắpxếp, tinh giản tổ chức bộ máy bảo đảm tinhgọn. Toàn tỉnh đã giảm 7 phòng, ban tạicác cơ quan chuyên trách tham mưu, giúpviệc cho Tỉnh ủy, Ủy ban MTTQ và các tổchức chính trị - xã hội cấp tỉnh; giảm 9 đơnvị chuyên trách tham mưu giúp việc chocấp ủy cấp huyện. Đối với các cơ quanchuyên môn thuộc UBND tỉnh đã giảm 1chi cục; giảm 27 phòng chuyên môn thuộccác sở, ngành; giảm 1 phòng chuyên mônthuộc cấp huyện. Sắp xếp giảm 17 đơn vịsự nghiệp công lập…

Cùng với với việc sắp xếp lại bộ máy,các cấp, ngành, địa phương quyết tâmthực hiện việc nâng cao chất lượng đội ngũ

cán bộ. Đây là việc làm không chỉ loại khỏibộ máy những CBCCVC yếu kém về nănglực chuyên môn và phẩm chất đạo đức,không đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ đề ra màcòn xây dựng bộ máy tinh gọn, hoạt độnghiệu quả. Tỉnh cũng chủ trương giao tự chủtài chính đối với một số đơn vị sự nghiệpcông lập, một số cơ quan, đơn vị giảmhưởng lương từ ngân sách do chuyển đổisang mô hình tự chủ tài chính, cổ phầnhóa. Đến nay, toàn tỉnh đã giảm được 1.388biên chế; trong đó, cắt giảm 59 chỉ tiêubiên chế công chức các cơ quan hànhchính; tinh giản biên chế 179 người (11công chức cấp tỉnh, cấp huyện; 39 cán bộ,công chức cấp xã; 127 viên chức; 2 nhânviên hợp đồng theo Nghị định 68/CP), bốtrí nghỉ hưu đúng tuổi 1.043 người, thôiviệc 107 người. Bên cạnh đó, toàn tỉnh sẽthực hiện kiêm nhiệm đối với cán bộ, côngchức cấp xã; kiêm nhiệm và khoán đối vớingười hoạt động không chuyên trách cấpxã, thôi chi trả phụ cấp thường xuyên đốivới các vị trí là trưởng, phó các tổ chứcđoàn thể ở thôn, tổ dân phố. Hiện nay, cảtỉnh có 18.700 người hoạt động không

chuyên trách ở cấp xã, thôn, tổ dân phố.Dự kiến, sau khi thực hiện tinh giản sẽ cònhơn 8.000 người, góp phần nâng cao chấtlượng cán bộ cơ sở, bảo đảm ổn định cuộcsống, để cán bộ cấp xã gắn bó hơn vớinghề.

Theo báo cáo tiến độ, một số đơn vịtriển khai tốt Đề án 01 về sắp xếp như: Thịxã Phúc Yên đã hoàn thành sáp nhập, giảithể 8 đơn vị thành 4 đơn vị trực thuộc; Sở

VH TT&DL đã sáp nhập và giải thể 9 đơn vịtrực thuộc thành 4 đơn vị; Sở GTVT đã giảithể, tổ chức lại theo Nghị định59/2015/NĐ-CP của Chính phủ, cổ phầnhóa… 8 đơn vị trực thuộc; Sở GD&ĐT đãhoàn thành 8 nhiệm vụ đó là: Sáp nhập 2đơn vị, giải thể 2 đơn vị chuyên môn thuộcsở, giảm 4 trường THPT, chuyển 7 Trungtâm giáo dục thường xuyên và dạy nghề vềcấp huyện quản lý và 1 trường mầm nonvề TP Vĩnh Yên quản lý.

Theo đánh giá chung, sau khi sáp nhập,chất lượng giải quyết công việc của cácphòng ban, đơn vị được nâng cao rõ nét,tình hình dư luận ổn định, không gây xáotrộn, bảo đảm việc làm cho đội ngũ CBC-CVC. Việc tổ chức, sắp xếp bộ máy tại mộtsố đơn vị đã khắc phục tình trạng chồngchéo về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn;phù hợp với yêu cầu đổi mới tổ chức vàhoạt động của bộ máy hành chính Nhànước trong giai đoạn hiện nay…

LINH LINH

VĨNH PHÚC:

Quyết liệt thực hiện Đề án tinh giản biênchế và nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ

Vĩnh Phúc sẽ sơ kết việc triểnkhai thực hiện Đề án 01 vào

cuối năm nayTheo ông Hoàng Văn Toàn, Ủy viên BTV,

Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy, Phó trưởng Ban Chỉđạo Xây dựng Đề án 01 của BTV Tỉnh ủy VĩnhPhúc, cuối năm nay Vĩnh Phúc sẽ tiến hành sơ kếtviệc triển khai thực hiện Đề án 01.

Trong thời gian tới, Vĩnh Phúc sẽ tiếp tục đẩymạnh công tác tuyên truyền, quán triệt Đề án 01;khuyến khích các cơ quan, đơn vị ngoài việc thựchiện nhiệm vụ theo Đề án, sáp nhập thêm cácphòng, ban theo hướng 1 phòng quản lý đa ngành,đa lĩnh vực; đẩy nhanh tiến độ thực hiện đề án;nghiên cứu ban hành hướng dẫn giải quyết một sốkhó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình sápnhập tổ chức bộ máy của các cơ quan, đơn vị; có cơchế tài chính và chính sách đặc thù của tỉnh để hỗtrợ cho việc thực hiện tinh giản biên chế và nângcao chất lượng đội ngũ CBCCVC. Về cơ chế tàichính đối với các đơn vị sự nghiệp và các tổ chứchội, sẽ thực hiện theo hướng khoán kinh phí và đặthàng công việc, không phân theo biên chế; xây dựngthêm các chính sách hỗ trợ CBCCVC, chính sáchthu hút người tài, chính sách cán bộ nữ, cán bộtrẻ…; tăng cường kiểm tra giám sát định kỳ hoặcđột xuất việc triển khai thực hiện đề án ở các cơquan, đơn vị; kịp thời phê bình nhắc nhở tập thểlãnh đạo, nhất là người đứng đầu đối với cácđơn vị chưa triển khai thực hiện hoặc thựchiện không đúng tinh thần của Đề án 01…

Vĩnh Tường (Vĩnh Phúc): Giảm 4 đầu mối, 87 biên chếSau 1 năm triển khai Đề án 01, Vĩnh Tường đã giảm được 4 đầu mối cơ quan, đơn vị trực

thuộc Huyện ủy và UBND huyện, giảm 87 biên chế; sáp nhập Trung tâm Văn hóa Hồng Tin và Đàitruyền thanh thành Trung tâm Văn hóa - Thông tin - Thể thao; sáp nhập Ban Tuyên giáo Huyệnủy, Ban Dân vận Huyện ủy, Trung tâm Bồi dưỡng chính trị huyện thành Ban Tuyên giáo - Dân vậnHuyện ủy; tiếp nhận Trung tâm giáo dục thường xuyên và dạy nghề về huyện quản lý và đổi tênthành Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp – Giáo dục thường xuyên; giao Phòng Y tế quản lý nhànước đối với Trung tâm Dân số - Kế hoạch hóa gia đình huyện.

Huyện Vĩnh Tường cũng là địa phương tiên phong của tỉnh trong việc tiến hành sáp nhập 3đơn vị: Ban Tuyên giáo Huyện ủy, Ban Dân vận Huyện ủy, Trung tâm Bồi dưỡng chính trị huyệnthành Ban Tuyên giáo - Dân vận Huyện ủy. Qua đó, giúp giảm 2 đầu mối và 3 chức danh lãnh đạo(gồm 1 Trưởng Ban Dân vận, 1 Phó Trưởng Ban Dân vận, 1 Phó Giám đốc Trung tâm Bồi dưỡngchính trị).

Triển khai thực hiện Nghị quyết 22/2017/NQ-HĐND của HĐND tỉnh, Vĩnh Tường đã giảm sốngười hoạt động không chuyên trách cấp xã từ 35 người xuống còn 8 người; cấp thôn từ 15 ngườixuống còn 7 người (Đối với thôn loại 1), còn 5 người (Đối với thôn loại 2, loại 3). Phấn đấu đến hếtnăm 2017 sẽ đạt các mục tiêu giảm số lượng cán bộ không chuyên trách theo kế hoạch đề ra.

Liên đoàn lao động tỉnh Vĩnh Phúc: Giảm 16 đầu mối sau sắp xếp tổ chức bộ máy

Với việc sáp nhập Ban Tuyên giáo và Ban nữ công, Trung tâm Tư vấn pháp luật công đoàn vàoBan Chính sách, pháp luật; giải thể 4 công đoàn ngành, 9 công đoàn giáo dục cấp huyện, chuyển 1công đoàn cơ sở trực thuộc Liên đoàn lao động tỉnh về Công đoàn các khu công nghiệp, đến cuốitháng 9 năm 2017, Liên đoàn lao động tỉnh đã hoàn thành kế hoạch sắp xếp tổ chức bộ máy theoĐề án 01 của BTV Tỉnh ủy với tổng số 16 đầu mối đã được giảm. Đây là một trong số ít các đơn vịcó số đầu mối giảm nhiều và được thực hiện trong thời gian ngắn (từ tháng 4 đến tháng 9/2017).

Cụ thể, 4 công đoàn đã giải thể là: Công đoàn ngành NN&PTNT, Công đoàn ngành GD&ĐT,Công đoàn ngành Công Thương và Công đoàn ngành GTVT. 63 tổ chức công đoàn cơ sở với gần6.000 đoàn viên trực thuộc 4 công đoàn ngành trên đã được chuyển giao về Công đoàn viên chứctỉnh và Liên đoàn lao động các địa phương quản lý. Cùng với đó, giải thể 9 công đoàn giáo dục cáchuyện, thành, thị xã; chuyển 502 công đoàn cơ sở trường học với 13.700 đoàn viên về Liên đoàn laođộng các huyện, thành, thị trực tiếp quản lý. Công đoàn Cty TNHH Hoàn Mỹ vốn là công đoàn cơsở trực thuộc Liên đoàn lao động tỉnh nay chuyển về trực thuộc Công đoàn các khu công nghiệp.

T.LAN

l CBCCVC tại bộ phận “một cửa” của UBND huyện Yên Lạc phục vụ người dân tại vị trí việc làm

được bố trí bài bản, hợp lý.

Thực hiện Nghị quyết 39 của BộChính trị về tinh giản biên chế, cơcấu lại đội ngũ cán bộ, công chức,viên chức (CBCCVC) sau gần 1năm triển khai thực hiện Đề án 01của Ban thường vụ (BTV) Tỉnh ủyVĩnh Phúc bộ máy hành chính củaVĩnh Phục đã được kiện toàn vàtinh gọn trong khi công việc vấnđảm bảo thông suốt…

lCán bộ Ban Tổ chức Thị ủy Phúc Yên kiểm tra hồ sơ cán bộ, tham mưu cho lãnh đạo cấp trên trong

việc sắp xếp, tổ chức lại bộ máy theo hướng tinh gọn, hiệu quả…

Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TỨC

Tân Bộ trưởng GTVTlàm gì trong tuần đầusau nhậm chức?

Trên cương vị mới, hôm nay (3/11),tân Bộ trưởng GTVT Nguyễn Văn

Thể sẽ có báo cáo trước Quốc hội vềDự án đầu tư xây dựng đường bộ caotốc Bắc - Nam nhánh Đông. Ngoài ra,ông còn tham gia phiên họp thường kỳChính phủ trong tuần này lần đầu tiênvới tư cách một thành viên mới.

Sáng qua (2/11), tại Sóc Trăng,Ban Tổ chức Trung ương đã công bốQuyết định của Bộ Chính trị choông Nguyễn Văn Thể - Uy viên Trungương Đang, Bi thư Tinh uy Sóc Trăngnhiệm kỳ 2015 - 2020, thôi tham giaBan Chấp hành, Ban Thường vụ Tỉnhủy, thôi giữ chức vụ Bí thư Tỉnh ủySóc Trăng để giữ chức Bộ trưởng BộGTVT.

Ban Tổ chức Trung ương cũngcông bố Quyết định của Bộ Chính trịđiều động và phân công ông Phan VănSáu - Ủy viên Trung ương Đảng, Bíthư Ban cán sự Đảng, Tổng Thanh traChính phủ thôi giữ chức Bí thư Bancán sự Đảng, Tổng Thanh tra Chínhphủ chỉ định tham gia Ban Chấp hànhhành Đảng bộ tỉnh, Ban Thường vụTỉnh ủy và giữ chức vụ Bí thư Tỉnh ủySóc Trăng nhiệm kỳ 2015 - 2020.

Trao đổi với PLVN, tân Bộ trưởngGTVT Nguyễn Văn Thể cho biết, cuốituần này, ông sẽ trình bày một báo cáoquan trọng trước Quốc hội về Dự ánđầu tư xây dựng đường cao tốc Bắc -Nam phía Đông. Trước đó, trả lờitruyền thông sau khi được Quốc hộiphê chuẩn chức danh Bộ trưởngGTVT, ông Nguyễn Văn Thể khẳngđịnh việc triển khai xây dựng một sốđoạn thuộc tuyến cao tốc Bắc - Nam,sân bay Long Thành… là nhữngnhiệm vụ cấp bách, mà ông và toànngành GTVT sẽ tổ chức thực hiệnngay sau khi nhậm chức. VÕ TUẤN

Theo Doing Business 2018, ViệtNam và Indonesia là hai nước thực hiệnnhiều cải cách nhất trong 15 năm qua,trong đó mỗi nước cùng có 39 cải cách.Hiện nay, doanh nhân tại TP. HCM chỉmất 22 ngày và 6,5% thu nhập đầu ngườiđể đăng ký thành lập DN mới, so với 61ngày và 31,9% năm 2003.

Nhận định về thứ hạng của Việt Nam,bà Nguyễn Minh Thảo, Trưởng banMTKD và năng lực cạnh tranh, ViệnNghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương(CIEM) cho rằng đây là mức tăng bậcnhiều nhất trong thập niên qua. Theo bàThảo, kết quả tích cực này đạt được bởi8/10 chỉ số tăng điểm (không có chỉ sốnào giảm điểm), 6/10 chỉ số tăng bậc.

Trong 6 chỉ số thành phần tăng hạng,trước hết phải kể đến là Nộp thuế vàBHXH. Đây là chỉ số tăng điểm và tănghạng nhiều nhất (tương ứng tăng 14,78điểm và 81 bậc), đạt vị trí 86/190 (nămngoái ở vị trí 167). Chỉ số này được ghinhận cải thiện trong thủ tục nộp thuế vàviệc ứng dụng công nghệ thông tin, ápdụng giao dịch điện tử trong thủ tụcBHXH.

Chỉ số tiếp theo có sự tăng điểm vàtăng hạng là Tiếp cận điện năng với thứhạng 64/190 nền kinh tế (tăng 32 bậc).Chỉ số này được ghi nhận cải thiện vềmức độ tin cậy cung ứng điện năngthông qua vận hành hệ thống giám sátnăng lượng SCADA. Đây là hệ thốngvận hành tự động hoá với chức năngquản lý, giám sát hệ thống điện qua thiếtbị theo dõi các thông số kỹ thuật chínhcủa nguồn điện, giúp tiết kiệm điện năng

và bảo vệ môi trường.Các chỉ số Tiếp cận tín dụng; Cấp

phép xây dựng; Bảo vệ nhà đầu tư; Giảiquyết tranh chấp hợp đồng cũng có sựcải thiện đáng kể.

Tuy nhiên, vẫn còn 4/10 chỉ sốMTKD giảm bậc, gồm Khởi sự kinhdoanh (giảm 2 bậc), Đăng ký sở hữu tàisản (giảm 4 bậc), Giao dịch thương mạiqua biên giới (giảm 1 bậc) và Giải quyếtphá sản DN (giảm 4 bậc). Sự giảm bậckhông phải do các chỉ số không có sự cảithiện mà do các quốc gia khác có sự cảithiện tốt hơn Việt Nam trên các chỉ sốnày (vì không có chỉ số nào giảm điểm,3 trong 4 chỉ số tăng điểm, 1 chỉ sốkhông thay đổi về điểm số). Riêng đốivới chỉ số Giao dịch thương mại qua biêngiới, WB ghi nhận Việt Nam có cải cáchtích cực trong thủ tục hải quan điện tử và

cơ quan hải quan làm thêm giờ để giảiquyết thủ tục cho DN.

Theo bà Thảo, mặc dù Việt Namđứng trên Indonesia (thứ 72) và Philip-pines (thứ 113), nhưng hiện vẫn đứngsau 4 nước trong khu vực ASEAN, gồm:Singapore (thứ 2); Malaysia (thứ 24);Thái Lan (thứ 26); và Brunei (thứ 56).Đáng chú ý là trong năm nay, cùng vớiViệt Nam, 3 nước gồm Thái Lan, In-donesia và Brunei cũng có sự tăng hạngvượt bậc và thậm chí nhanh hơn ViệtNam. “Với đà cải cách mạnh mẽ của cácnước trong khu vực thì mục tiêu ViệtNam đạt mức độ trung bình của các nướcASEAN 4 trên các chỉ tiêu về MTKD sẽtrở nên thách thức và đòi hỏi chúng taphải quyết tâm và nỗ lực nhiều hơn...”-bà Thảo lưu ý.

TRI NHÂN

TĂNG 14 BẬC TRONG XẾP HẠNG MÔI TRƯỜNG KINH DOANH:

Việt Nam còn nhiều dư địa đểtiếp tục nâng hạng

Theo Báo cáo Môi trườngkinh doanh (MTKD) năm2018 (Doing Business 2018report) do Ngân hàng Thế giới(WB) công bố hôm 31/10,MTKD của Việt Nam đã có sựcải thiện đáng kể, lên vị trí68/190 nền kinh tế, tăng 14bậc so với năm ngoái. Tuynhiên, trong 10 chỉ số thànhphần, Việt Nam vẫn có 4 chỉsố giảm bậc. Đây là dư địa đểViệt Nam tiếp tục nâng hạngtrong tương lai..

TS Lê Đăng Doanh, Chuyên gia Kinh tế:

“Chúng ta cần làm nhiều hơn nữa, ngay cả cải thiện các chỉ số đã có tiến bộ…”

Tôi khá phấn khởi về chỉ số MTKD Việt Nam được WB đánh giá có sự nhảy vọt. Đâylà mức cải thiện rất đáng kể so với các nước trong khu vực và cho thấy các chính sách củaChính phủ đã được cộng đồng quốc tế ghi nhận.

Tôi tin rằng các chỉ số trong báo cáo là một căn cứ, ngoài các căn cứ về chi phí khácnhư thuế, vận tải, đất đai... họ sẽ có thêm những tư liệu để quyết định đầu tư cả đối vớikhu vực FDI và khu vực đầu tư trong nước.

Tuy nhiên, tôi vẫn lo là các yếu tố khác như bảo vệ cổ đông thiểu số thì Việt Nam vẫnđang còn thấp. Việt Nam không nên tự mãn bởi thứ hạng 68/190 nước thì chưaphải là mức cao lắm. Để tạo đột phá thì chúng ta cần làm nhiều hơn nữa, ngay cảcải thiện các chỉ số đã có tiến bộ như WB đánh giá… NGUYỄN TUYÊN

Số liện của Tổng cục Thống kê vừacông bố cho thấy, trong 10 tháng năm

2017, xuất khẩu tiếp tục có được mức tăngtrưởng ấn tượng, đạt tới 173,7 tỷ USD,tăng 20,7% so với cùng kỳ năm 2016.

Có thể nói, chưa bao giờ bức tranh xuấtkhẩu lại “sáng sủa” như hiện nay. Với kimngạch tăng rất cao. Bộ Công Thương dựbáo nếu tốc độ tăng xuất khẩu tiếp tụcđược giữ vững thì tổng kim ngạch xuấtkhẩu cả năm 2017 có thể đạt khoảng 200tỷ USD (cao hơn mục tiêu đặt ra từ đầunăm là 188 tỷ USD), tăng khoảng 13% sovới mức thực hiện năm 2016. Đây sẽ lànăm đầu tiên Việt Nam đạt mức kỷ lục

xuất khẩu lớn nhất từ trước đến nay, gópphần vào mục tiêu tăng trưởng GDP năm2017 đạt 6,7%.

Hơn nữa, tiềm năng tăng kim ngạchxuất khẩu thời gian tới dự kiến sẽ còn rấtdồi dào. Bởi hiện nay, hàng hóa của ViệtNam đã có mặt tại gần 200 quốc gia vàvùng lãnh thổ. Cùng với việc tập trung vàomột số thị trường giàu tiềm năng, sức muacao như Hoa Kỳ, EU, Nhật Bản, HànQuốc, Trung Quốc và ASEAN... thì hànghóa Việt Nam cũng bước đầu xuất khẩuthành công vào một số quốc gia mới ở cáckhu vực châu Phi, châu Mỹ La tinh...

Tuy nhiên nếu dừng ở con số tổng hợp

chung này sẽ chẳng có gì phải lăn tăn.Nhưng bóc tách con số cho thấy xuất khẩucủa Việt Nam đang trông cả vào khu vựcFDI.

Mặc dù đang có lợi thế so sánh tốt hơnnhiều nước ở khu vực ASEAN và TrungQuốc, trong quan hệ thương mại và đầu tưquốc tế, nhưng hiện cơ cấu xuất khẩu củaViệt Nam phụ thuộc quá nhiều vào khốiDN FDI. Bằng chứng là khi xuất khẩu củakhu vực FDI đạt tới 125,5 tỷ USD thì xuấtkhẩu của khu vực kinh tế trong nước chỉ“vỏn vẹn” 48,2 tỷ USD. Trong con số xuấtsiêu 1,23 tỷ USD 10 tháng năm 2017, khuvực kinh tế trong nước nhập siêu 16,40 tỷUSD trong khi khu vực FDI xuất siêu17,63 tỷ USD.

Đáng lo ngại, hàm lượng GTGT củakhu vực FDI đóng góp vào nền kinh tếchưa tương xứng. Mục tiêu quan trọng

nhất của việc thu hút đầu tư FDI chính làchuyển giao công nghệ, thế nhưng đếnnay, việc chuyển giao công nghệ giữa cácDN FDI và DN trong nước còn rất hạnchế, nhất là đối với hình thức 100% FDI,thậm chí nếu có thì cũng chứa đựng nhữngrủi ro khi tiếp nhận các công nghệ cũ docác nước dịch chuyển lên trình độ côngnghệ mới và hầu như nền kinh tế trongnước hiện nay không khai thác được lợithế của những DN FDI.

Để tránh tình trạng phụ thuộc quá lớnvào các DN FDI, nhiều chuyên gia chorằng Chính phủ cần thực hiện chính sáchđa dạng hóa các sản phẩm xuất khẩu; thựchiện các chính sách chuyển dịch cơ cấuhàng hóa xuất khẩu theo hướng nâng caotỷ trọng các sản phẩm xuất khẩu có GTGTcao, hạn chế xuất khẩu sản phẩm chưa quachế biến... PHAN MƠ

Xuất khẩu tăng trưởng ấn tượng,trông cả vào FDI (!?)

lPhó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng chúc mừngtân Bộ trưởng GTVT Nguyễn Văn Thể .

l Nộp thuế và BHXH là chỉ số tăng điểm và tăng hạng nhiều nhất.

Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017

Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

2 quyết định trái ngượcSau khi bị BKT Dầu Tiếng

đến chặt phá hoa màu, san ủi đất,tiến hành xây dựng và bồi thường180.000 đồng hoa màu cho diệntích 10.000m2 đất (không hề đềnbù về đất hay công khai phá), bàTrần Thị Y đã liên tục khiếu nại.Gia đình có công cách mạng nàyyêu cầu đền bù và xin công nhậnquyền sử dụng đối với diện tíchhơn 9.211m2/10.000m2 (vốn làđất gia đình bà Y) mà quận BìnhThạnh đã giao BKT Dầu Tiếngsử dụng.

Bắt đầu khiếu nại từ năm1986 nhưng phải đến năm 1994,bà Y mới được Ban Quản lý(BQL) đất đai TP HCM xem xét,giải quyết thoả đáng. Theo Quyếtđịnh giải quyết khiếu nại số147/QĐ-ĐĐ-Tr (14/3/1994) củaBQL đất đai thành phố đã “chấpthuận cho bà Y được làm thủ tụccông nhận quyền sử dụng đối vớidiện tích 9.211m2/10.000m2 vàthương lượng đền bù với phầndiện tích còn lại” mà BKT DầuTiếng sử dụng, quản lý.

Bà Y cứ nghĩ đến đây là giađình sẽ đòi lại được đất nhưngkhi xin thực hiện quyết định nàythì vụ việc bị “dậm chân tại chỗ”.Ngày 8/1/1999, UBND TP HCMra Quyết định 107/QĐ-UB-NCvới nội dung không công nhậnQuyết định giải quyết khiếu nại147/QĐ-ĐĐ-Tr của BQL đấtđai thành phố. Quyết định nàyđược cho là văn bản giải quyết“cuối cùng” của UBND TPHCM đã như “gáo nước lạnh”dội vào người phụ nữ con, emliệt sỹ đang bị bại liệt, sốngcảnh đơn thân.

Phó Thủ tướng từng chỉ đạonhưng “vẫn đâu vào đó”

Năm 2007, một đoàn thanhtra do thanh tra viên chính Vụ 5,Thanh tra Chính phủ (khi đó làông Nghiêm Sỹ Minh) làmtrưởng đoàn đã có buổi làm việc

với gia đình bà Y cùng đại diệnphường 25 và quận Bình Thạnh.Tại buổi làm việc, bà Y tái khẳngđịnh việc quận Bình Thạnh giao10.000m2 đất của gia đình bà choBKT Dầu Tiếng mà không cóquyết định thu hồi đất lẫn bồithường về đất, công khai phá đất.

“Sau khi được giao đất, BKTDầu Tiếng phân nền bán chocán bộ và cán bộ bán cho ngườikhác, phần nữa xây dựng và choTrường dân lập Hồng Đức thuê.Phần còn lại 600m2 bỏ trống, đềnghị trả lại cho gia đình. Giađình không còn đất sử dụng,

yêu cầu khôi phục quyền sửdụng hợp pháp 10.000m2 chogia đình và bồi thường thoảđáng quyền lợi”- đại diện của bàY trình bày tại buổi làm việc.

Đại diện Phòng Tài nguyênvà Môi trường quận Bình Thạnhcho rằng, thực tế UBND thànhphố giao cho BKT Dầu Tiếngsử dụng theo giấy chứng nhậnQSDĐ là 7.048,7m2, trong đóhơn 2.000m2 được đơn vị nàyxây dựng cho Trường HồngĐức thuê, còn gần 600m2 khácbỏ trống và “thực tế, Nhà nướcchỉ thu và giao cho BKTDT là

7.048,7m2” chứ không phải nhưtrong Quyết định giao đất573/QĐ-UB ngày 10/12/1984là 10.000m2.

Sau buổi làm việc, nguyệnvọng của bà Y chẳng nhữngchưa được giải quyết mà vụviệc còn thêm phức tạp. Con sốdiện tích đất thực tế BKT DầuTiếng được giao mà chínhquyền quận Bình Thạnh đưa racho thấy nhiều mơ hồ, tuỳ tiệntrong việc thu hồi và giao đất.Đến bấy giờ, quận vẫn khôngtrưng ra được quyết định thuhồi, căn cứ xác định về diện tích

đất chính xác đã thu hồi của giađình bà Y cũng như bỏ ngỏ câuhỏi vì sao việc giao đất choBKT Dầu Tiếng không thựchiện đúng (về diện tích) theoquyết định giao đất đã ban hành.

Ông Nghiêm Sỹ Minh-Trưởng đoàn thanh tra cũngkhông hề đề cập đến bức xúccủa bà Y, hiện được BKT DầuTiếng xây dựng cho trường họcthuê, thu lợi hàng năm, mặc chothân nhân liệt sỹ bị bại liệt khảncổ đòi quyền lợi. “Ông trưởngđoàn cho biết ghi nhận yêu cầucủa gia đình và việc giải quyếtphải căn cứ pháp luật nhưng lậplờ rằng: “qua xem xét thấy phầndiện tích này gia đình đã nhậnbồi thường”. Nói như vậy làkhông rõ ràng, phải nói rõ bồithường là bồi thường cái gì?”-ông Tạ Miên Linh, người đạidiện uỷ quyền của bà Y gay gắt.

Ngoài ra, ông Minh cũng đềcập việc Công ty TNHH MTVKhai thác Dầu Tiếng (tức BKTDầu Tiếng) xét hoàn cảnh giađình bà Y nên hỗ trợ số tiền81.000.000đ nhưng gia đìnhkhông nhận. Bà Y và gia đìnhcho rằng họ không nhận vìkhông biết số tiền này hỗ trợ vềvấn đề gì, căn cứ để tính mức hỗtrợ và đây có phải số tiền để bàY “dừng khiếu nại”?

Đến tháng 7/2015, Phó Thủtướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc (nay là Thủ tướng Chínhphủ) khi làm việc với TP HCMđể chỉ đạo giải quyết 4 vụ việckhiếu nại (trong đó có vụ việccủa bà Y), yêu cầu giải quyếttrên cơ sở đảm bảo lợi ích chínhđáng của người dân, các bênliên quan và quy định pháp luật.Tuy nhiên, đến nay vụ việc vẫnchưa được giải quyết dứt điểm.Trong khi đó, hiện trạng khu đấtngày một biến đổi. Điển hình làdiện tích gần 600m2 từng bỏtrống nay mọc lên toà nhà caotầng là trụ sở một doanh nghiệp.

ĐẠI CHƠN

Gần 5 tháng được miễnphí BOT cầu Bến Thủy1, người dân đã mua vétháng vẫn chưa đượchoàn lại tiền đã muatrước đó. Doanh nghiệpthu phí thì đang loayhoay chờ hướng dẫn.

Hàng trăm người dân, doanhnghiệp TP Vinh, huyện HưngNguyên (Nghệ An) và huyệnNghi Xuân, TX Hồng Lĩnh (HàTĩnh) vẫn đang chờ được nhậnlại số tiền mua vé tháng và véquý 2/2017 tại trạm thu phíBOT Bến Thủy 1. Cty CP Xâylắp Trường Long (trụ sở tại thịtrấn Gia Lách, huyện NghiXuân, Hà Tĩnh) có 4 xe ô tô đãmua vé tháng cho cả quý2/2017 với tổng số tiền 9,6 triệuđồng, với mức 2,4 triệuđồng/tháng. Sau khi có quyếtđịnh giảm giá vé 100% dịch vụqua cầu thì Cty Trường Long đềnghị phía trạm thu phí phảihoàn trả số tiền 7,2 triệu đồngsau khi trừ đi những ngày đã sửdụng. Phía trạm thu phí đã có

văn bản trả lời với nội dung:Chưa có hướng dẫn cụ thể củaBộ GTVT về việc trả lại mộtphần tiền trong số tiền chủphương tiện đã nộp khi mua vétháng và vé quý nên tạm thờichưa thể thực hiện được việc trảlại tiền.

Ngoài các doanh nghiệp thìngười dân sống hai bên cầu BếnThủy 1 đã mua vé tháng và véquý 2/2017 với 2,4 triệu đồng,mới sử dụng hết 25/90 ngàynhưng vẫn chưa được hoàn trả lạisố tiền thừa.

Trước đó, ngày 13/4/2017,Bộ GTVT có Văn bản số 3924triển khai thực hiện phương ánthu giá dịch vụ sử dụng đường bộtại trạm Bến Thủy. Theo đó, giảmtối đa (100%) các loại phươngtiện (xe dưới 12 chỗ ngồi, xe tảicó tải trọng dưới 2 tấn) và loại 2

(từ 12 chỗ đến 30 chỗ ngồi, xe cótải trọng từ 2 tấn đến dưới 4 tấn)của các chủ sở hữu có hộ khẩuthường trú, các tổ chức, doanhnghiệp có trụ sở chính tại TPVinh, huyện Hưng Nguyên(Nghệ An) và TX Hồng Linh,huyện Nghi Xuân (Hà Tĩnh).

Văn bản có hiệu lực, nhiềuchủ phương tiện thuộc đốitượng được giảm giá sử dụngdịch vụ đường bộ nói trên đãyêu cầu trạm thu phí Bến Thủy(Cienco 4) hoàn trả lại mộtphần tiền trong tổng số tiền đãnộp sau khi mua vé tháng4/2017 và vé quý 2/2017. Theobáo cáo của Cienco 4 tại Vănbản số 11186 thì tổng số tiềnphải hoàn trả tính theo yêu cầucủa các chủ phương tiện là608.072.700 đồng (700phương tiện).

Văn bản số 111756 ngày18/10/2017 của Bộ GTVT nêu:tại khoản 4 Điều 9 Thông tư35/2016, Bộ GTVT đã quy định“vé đã bán ra thì không đượchoàn trả lại tiền hoặc đổi trừ tiềnphải nộp của các phương tiệnkhác (trừ trường hợp trạm bịdừng thu theo quyết định của nhàđầu tư hoặc cơ quan có thẩmquyền)”. Do đó, việc hoàn trả lạimột phần tiền cho các chủphương tiện nói trên là chưa đủcơ sở để thực hiện. Theo Vănbản số 1394 ngày 15/5/2017 CụcThuế tỉnh Nghệ An đề nghị Chinhánh và chủ phương tiện phảithực hiện: Lập biên bản hoặcthỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sốtiền đã thu, số tiền phải hoàn trảdo thực hiện giảm giá dịch vụđường bộ tại trạm thu phí BếnThủy theo chỉ đạo của Bộ GTVT.

Lập biên bản thu hồi vé cước phíđường bộ đã phát hành, tại biênbản phải nêu rõ lý do thu hồi. Saukhi thu hồi chi nhánh gạch chéové đã thu hồi và cấp lại vé mớicho chủ phương tiện, trên vé mớiphải ghi rõ thời gian chủ phươngtiện đã thụ hưởng dịch vụ. Căncứ vào vé mới. Chi nhánh và chủphương tiện kê khai điều chỉnhdoanh số mua, bán, thuế đầu rađầu vào.

Ngày 6/10/2017, Tập đoànCienco 4 có Văn bản số 12802gửi Bộ GTVT về việc hoàn trảmột phần tiền mua vé tháng 4và vé quý 2/2017 trạm BếnThủy theo yêu cầu của các chủphương tiện.

Cũng theo Văn bản số111756: Quy định hoàn trả lại sốtiền đối với các vé đã bán ra giữaThông tư 35/2016 quy định củaBộ GTVT và văn bản hướng dẫncủa Cục Thuế tỉnh Nghệ An chưacó sự đồng nhất. Do vậy, BộGTVT đề nghị Bộ Tài chínhhướng dẫn việc hoàn trả số tiềnvới các vé đã bán ra này.

NGÔ TOÀN

Ban Quản lý đất đai TP HCM từng quyết định trả hơn 9.000m2 đất cho bà TrầnThị Y nhưng sau đó, UBND TP lại nói, việc sử dụng đất của Ban Kiến thiết(BKT) Dầu Tiếng đã được hợp thức hoá nên không trả đất cho gia đình chínhsách nữa.

lMột phần mảnh đất bà Y khiếu nại được Ban kiến thiết Dầu Tiếng đem cho thuê thời gian dài.

VỤ “MỘT GIA ĐÌNH CHÍNH SÁCH BỊ MẤT ĐẤT” Ở TP HCM:

Giải quyết kiểu “tiền hậu bất nhất”

Gần 700 phương tiện vẫn chưa được trả lại tiền mua vé

NGHỆ AN:

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017 15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Bị đau chân, đi khám đến214 lần không khỏi

Thông qua Hệ thống thôngtin giám định (TTGĐ) BHYT,trong 10 tháng năm 2017BHXH Việt Nam đã phát hiệnhơn 13.100 trường hợp khámbệnh từ 50 lần trở lên với số tiềnđược quỹ chi trả là 645 tỉ đồng,trong đó có 3.761 lượt khám hơn100 lần. Trong đó, hệ thống đãphát hiện những dấu hiệu khônghợp lý và bất bình thường trongviệc tham gia khám chữa bệnhtheo BHYT. Như trường hợpbệnh nhân M.B.N. (53 tuổi,quận 12, TP HCM), từ tháng1/2017 đến ngày 23/10/2017 đãđi khám 231 lần ở hơn 10 bệnhviện (BV) khác nhau với số tiềnđược quỹ BHYT chi trả là gần128,8 triệu đồng.

Ông Dương Tuấn Đức, Giámđốc Trung tâm Giám định BHYTvà thanh toán đa tuyến khu vựcphía Bắc cho biết: “Có nhữngngày ông N đi khám 2-3 lần ở các

bệnh viện khác nhau. Ví nhưtrong ngày 12 và 13/10, bệnhnhân này đi khám 3 lần/ngày ởcác BV quận 12, BV Nhân dânGia Định, BV Tai mũi họng, BVChấn thương chỉnh hình”.

Một trường hợp khác, bệnhnhân Đ.V.N. ( Long An) bị đauchân và khám bệnh tới 214 lầntại trạm y tế với số tiền 28,6 triệuđồng, tuy không khỏi nhưngcũng không chuyển lên tuyếntrên. Tại Đồng Nai, hệ thốnggiám định phát hiện một côngnhân đi khám 207 lượt với tổngsố tiền 30,8 triệu đồng, một côngnhân khác đi khám 150 lượt vớisố tiền 31,1 triệu đồng.

Ngoài ra, tình trạng lợi dụngquy định khám bệnh thông tuyếnhuyện để đi khám bệnh nhiều lầntại nhiều BV khác nhau đangkhá phổ biến. Điển hình là mộtbệnh nhân đang KCB ở HưngYên nhưng người khác ở ĐắkNông vẫn khám và sử dụng thẻBHYT này.

BHXH Việt Nam từ chốithanh toán hơn 400 tỷ đồng

Qua giám định tự động, Hệthống TTGĐ BHYT đã pháthiện 17,9 triệu hồ sơ sai sót,trong đó từ chối thanh toán 400tỷ đồng chi phí KCB BHYT, yêucầu cơ sở KCB chuẩn hóa lại dữliệu đã sai danh mục gần 3.000tỷ đồng.

Ông Dương Tuấn Đức chobiết, việc nỗ lực ứng dụng côngnghệ thông tin trong thời gianqua, đặc biệt là việc triển khai Hệthống TTGĐ đã giúp BHXHViệt Nam phát hiện nhiều trườnghợp coi KCB BHYT là "nghề"để trục lợi từ Quỹ BHYT.

Tính đến nay, Hệ thốngTTGĐ BHYT đã tiếp nhận vàgiám định trên 120 triệu hồ sơđiện tử với gần 70 nghìn tỷ đồngđề nghị thanh toán BHYT, tỉ lệliên thông dữ liệu toàn quốctháng 9 đạt 95,3%.

Ông Đức nhấn mạnh, Hệthống TTGĐ BHYT đã giúpcông tác quản lý KCB, giámđịnh và thanh toán được thựchiện minh bạch, chặt chẽ. Hệthống có Cổng tiếp nhận, là nơitrao đổi thông tin giữa cơ sởkhám chữa bệnh và cơ quanBHXH, cung cấp công cụ tracứu, quản lý thông tuyến, chuyểntuyến, kiểm tra thẻ BHYT, thông

báo kết quả giám định. Đặc biệt,các cơ sở y tế có thể liên thôngcác kết quả xét nghiệm, khai tháctiền sử bệnh tật, kết quả điều trịcủa người bệnh BHYT, tránhtrùng lặp chỉ định, tiết kiệm chiphí và nâng cao hiệu quả điều trị.

Bên cạnh đó, phần mềmgiám định được xây dựng đểthực hiện giám định điện tử100% hồ sơ đề nghị thanh toán,tích hợp trên 200 quy tắc pháthiện hồ sơ trùng lặp, sai mứchưởng, sai danh mục, sai giá, saicác quy định về KCB.

Phần mềm giám sát cũngcung cấp các bản đồ trực quangiúp phân tích, đánh giá và pháthiện nhanh chóng các biến độngbất thường, gia tăng lượt KCB.Đặc biệt, bản đồ dịch tễ giúptheo dõi đánh giá tình hình bệnhtật, tỷ lệ hiện mắc, mới mắc củacác bệnh mạn tính, cấp tính, đâylà nguồn thông tin quan trọng đểgiám sát dịch bệnh và chủ độngdự phòng bệnh tật.

Lãnh đạo BHXH Việt Namcho biết, sẵn sàng chia sẻ các cơsở dữ liệu của mình với các đơnvị có liên quan. Tuy nhiên, cầncó quy chế phối hợp rõ ràng, chặtchẽ nhằm đảm bảo việc chia sẻđạt hiệu quả cao nhất và đảm bảoan toàn thông tin. LINH ANH

Tuy nhiên, UBND TP Việt Trìvà UBND phường Nông đã khôngthực hiện việc lấy ý kiến người dânmà vẫn “quyết tâm” thực hiện quyhoạch chỉnh trang vỉa hè đườngHùng Vương, đoạn A9-A11 theohướng: sử dụng diện tích đất phíatrước nhà các hộ dân để xây dựnghạ tầng đô thị, làm vỉa hè phố,trồng cây xanh và điện chiếu sáng.

“Ngày 22/9/2017, UBNDphường Nông Trang (do ôngNguyễn Ngọc Anh — Chủ tịch đạidiện) đã họp với dân và cho biết sẽtiến hành đối thoại với nhân dân vàbáo cáo UBND TP những ý kiếnchính đáng của nhân dân; đồngthời sẽ mời UBND TP về đối thoạivới chúng tôi. Tuy nhiên, việc nàyđã không được thực hiện. Ngày31/10 vừa qua, họ đã cho máy mócđến phá dỡ công trình của chúngtôi nhưng chúng tôi nhất quyếtkhông cho làm vì chưa được trả lờithỏa đáng. Tại sao người dânchúng tôi không được chính quyềntôn trọng?”- một người dân ngaongán nói.

Bức xúc trước cách làm củaUBND TP Việt Trì, các hộ dânliên tiếp có đơn gửi Chủ tịchUBND tỉnh Phú Thọ. Ngày20/10/2017, UBND tỉnh Phú Thọcó văn bản giao Sở Xây dựng làmviệc lại với UBND TP Việt Trì ràsoát trình tự, thủ tục lập, phê duyệtquy hoạch; thống nhất phương ánchỉnh trang đô thị (đường HùngVương, đoạn A9-A11) để thực

hiện theo đúng quy định, báo cáokết quả với Chủ tịch UBND tỉnh;đồng thời, UBND TP Việt Trì cótrách nhiệm xem xét nội dung đơncủa công dân, giải quyết, trả lờitheo đúng quy định.

Tuy nhiên, theo phản ánh củangười dân thì họ chưa nhận đượctrả lời thỏa đáng của UBND TPViệt Trì.

Đáng lẽ, sau khi có ý kiến củaSở Xây dựng về hai phương ánhợp thức hóa quyền sử dụng đấtcho người dân thì UBND tỉnhPhú Thọ phải có quan điểm rõràng. Nhưng dường như cơ quannày lại “né” trách nhiệm khi ngày24/10/2017 ra văn bản cho rằng:“…UBND TP Việt Trì có tráchnhiệm quyết định phương án thựchiện quy hoạch chỉnh trang vỉahè đường Hùng Vương, đoạnA9-A11 đảm bảo đúng thẩmquyền và quy định của phápluật; xem xét, giải quyết đơnkiến nghị của công dân theo quy

định; giao Sở Xây dựng, SởTNMT phối hợp, hướng dẫnUBND TP Việt Trì thực hiện”?Khiến người dân vô cùng hoangmang, thiếu sự tin tưởng.

Theo Luật sư Nguyễn TrungThành (Cty Luật TNHH Hòa Lợi— Đoàn Luật sư TP Hà Nội): Có hộdân sử dụng đất trước 15/10/1993,có hộ sử dụng sau thời điểm nàynhưng đều trước 1/7/2004. Đất sửdụng ổn định, không tranh chấp,không bị xử phạt về hành vi sửdụng đất đai, đất thuộc quy hoạchkhu dân cư, khu ở nên đối chiếuvới quy định của Luật Đất đai năm2013; Nghị định 43/2014 thì đủđiều kiện cấp Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất. Nếu cơ quannhà nước thu hồi để thực hiện dựán phát triển kinh tế - xã hội vì lợiích quốc gia, công cộng thì phảiban hành quyết định thu hồi đất vàthực hiện việc chi trả bồi thườngvề đất theo đúng quy định phápluật đất đai.

Việc UBND phường NôngTrang lập biên bản vi phạm hànhchính đối với diện tích đất ở sửdụng trước 1/7/2004 và ban hànhquyết định áp dụng biện pháp khắcphục hậu quả đối với các hộ dân làkhông đúng quy định pháp luật.UBND phường Nông Trang chỉcó quyền xử lý vi phạm đối với cáctrường hợp mái che, mái vẩy lấn ravỉa hè của đường Hùng Vươnglàm mất mỹ quan đô thị.

Khoản 1 Điều 22 Nghị định43/2014/NĐ-CP: Trường hợp đãcó điều chỉnh quy hoạch sử dụngđất, quy hoạch xây dựng được cơquan nhà nước có thẩm quyềnphê duyệt mà nay diện tích đấtlấn, chiếm không còn thuộc hànhlang bảo vệ an toàn công trìnhcông cộng; không thuộc chỉ giớixây dựng đường giao thông;không có mục đích sử dụng chotrụ sở cơ quan, công trình sựnghiệp và công trình công cộngkhác thì người đang sử dụng đất

được xem xét cấp Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất, quyềnsở hữu nhà ở và tài sản khác gắnliền với đất và phải thực hiệnnghĩa vụ tài chính theo quy địnhcủa pháp luật.

Khoản 3 Điều 22 Nghị định43/2014/NĐ-CP: “Trường hợplấn, chiếm đất chưa sử dụnghoặc tự ý chuyển mục đích sửdụng đất thuộc trường hợp phảixin phép theo quy định củapháp luật về đất đai mà chưađược cơ quan nhà nước có thẩmquyền cho phép thì thực hiện xửlý như sau: Trường hợp đang sửdụng đất thuộc quy hoạch sửdụng đất cho các mục đích quyđịnh tại Điều 61 và Điều 62 củaLuật Đất đai thì Nhà nước thuhồi đất trước khi thực hiện dựán, công trình đó.

Người đang sử dụng đất viphạm được tạm thời sử dụng chođến khi Nhà nước thu hồi đất,nhưng phải giữ nguyên hiện trạngđang sử dụng đất và phải kê khaiđăng ký đất đai theo quy định;Trường hợp đang sử dụng đấtkhông thuộc trường hợp quy địnhtại điểm a khoản này thì UBNDcấp tỉnh chỉ đạo rà soát, điều chỉnhquy hoạch sử dụng đất; người đangsử dụng đất được xem xét cấpGiấy chứng nhận quyền sử dụngđất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất”.

Báo PLVN sẽ tiếp tục phảnánh vụ việc trên. ĐặNG Vũ

PHÚ THỌ:

Người dân không được tôn trọng!?UBND tỉnh Phú Thọ vào cuộc và giao cho Sở Xây dựng phối hợp với Sở TNMT,UBND TP Việt Trì xem xét giải quyết kiến nghị của người dân đề nghị được hợpthức hóa phần đất lưu không. Theo đó, Sở Xây dựng Phú Thọ đã đề xuất haiphương án hợp thức hóa quyền sử dụng đất cho người dân và đề nghị UBNDtỉnh Phú Thọ giao UBND TP Việt Trì chỉ đạo UBND phường Nông Trang tổ chứclấy ý kiến rộng rãi đối với các hộ dân và thông báo, yêu cầu các hộ dân giữnguyên hiện trạng, không được xây dựng cơi nới.

“VÌ QUYỀN LỢI NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP”

Hạn chế trục lợi quỹ bảo hiểm y tếnhờ Hệ thống thông tin giám định

lÔng Dương Tuấn Đức cho biết, việc triển khai Hệ thống thông tin giám địnhgiúp hạn chế tình trạng trục lợi quỹ BHYT.

Hệ thống thông tin giám định bảo hiểm y tế (BHYT)của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam hiện đã kếtnối với 99,6% các cơ sở khám chữa bệnh (KCB)BHYT trên toàn quốc, giúp cho công tác quản lýKCB, giám định và thanh toán được chặt chẽ, hạnchế tình trạng trục lợi quỹ BHYT.

BạN đọCbanbandocplvn@gmail.com

Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

baoplvn2017@gmail.com

Hành trình chinh phục 1000kmqua 4 sa mạc khắc nghiệt nhất trênthế giới, chinh phục thành công thửthách tại Ironman 70.3 Việt Nam…là một trong những thành tích kháấn tượng của cô gái nhỏ nhắn VũPhương Thanh (Thanh Vũ).

Những thành tích vượt samạc đầy ấn tượng

Thanh Vũ  là người Việt đầu tiên chinhphục 1000km qua 4 sa mạc khắc nghiệtnhất trên thế giới (4 Deserts Grand Slam)và cũng là người phụ nữ đến từ Châu Áđầu tiên trong số 13 người phụ nữ đãthành công đối mặt với thử thách này. 

Trong  bảng thành tích đồ sộ củamình, năm 2016, Thanh Vũ đã hoàn thànhgiải chạy siêu bền đa chặng kéo dài250km trên sa mạc nóng nhất (Namib- ngôi nhà của những đồi cát lớn nhất thếgiới), sa mạc gió nhất (Gobi – Trung Quốc),sa mạc khô nhất (Atacama – Chi Lê) và samạc lạnh nhất tại Nam Cực. 

Gần đây nhất, vào tháng 5/2017, “nữhoàng sa mạc” đã chinh phục thành côngthử thách tại Ironman 70.3 Việt Nam vàhoàn thành giải chạy bền đa chặng, tự hỗtrợ dài nhất thế giới, kéo dài 552km trên samạc cát đỏ từ Alice Springs đến Uluru tạiÚc.  Chưa dừng lại ở đó,  Thanh Vũđang  lên  kế hoạch tiếp tục chinh phụcnhững giải siêu marathon khó nhất trên2 lục địa còn lại và vòng Bắc Cực.

Bài học đắt giá trên những hành trình đầykhắc nghiệt

Những chuyến hành trình của ThanhVũ không phải lúc nào cũng suôn sẻ, và côtừng phải trải qua những khoảng thời gianvô cùng tồi tệ vì những chủ quan tưởngchừng như rất nhỏ của mình.

Tại  giải Ultra-Trail du MontBlanc (UTMB) tại dãy núi Alpen, Thanh Vũ

đã phải nghỉ ngơi sau một biến cố lớn. GiảiUTMB là một trong những giải chạy khónhất trên thế giới với đường chạy trên dãynúi Alpen kéo dài qua 3 nước: Pháp, Ý, vàThụy Sĩ. Cự ly 100 dặm (167km) trong giảiđòi hỏi người chạy phải tích đủ điểm từkinh nghiệm chạy ít nhất 3 giải 100km trởlên và kéo dài trong vòng 46h30. 

Thanh cho biết sau 143km và 38 tiếngliên tục chạy, leo qua hàng chục dãy đồi, núi,cô đã quá mệt mỏi và lơ là việc nạp nước,muối và điện giải dẫn tới tình trạng hypona-tremia (hạ Sodium huyết – tình trạng nồngđộ Natri+ trong máu xuống thấp) nghiêmtrọng khi cách đích không xa. 

Mặc dù với kinh nghiệm chạy qua

nhiều sa mạc với thời tiết khắc nghiệt,nhưng chỉ một chút lơ là với bản thân vềnhững việc tưởng đơn giản như việc nạpnăng lượng và tiếp nước, muối và điện giảicũng có thể dẫn tới những hậu quảnghiêm trọng. 

Việc vận động với cường độ cao, mồhôi đổ ra nhiều khiến cơ thể mất đi khoáng

chất và đặc biệt là lượng muối cần thiết đểcân bằng hoạt động của cơ thể. Hypona-tremia rất nhẹ có thể không có triệu chứnggì, nghiêm trọng hơn có thể gây ra đauđầu, buồn nôn, giảm khả năng suy nghĩhoặc mất thăng bằng. Ở mức độ nguyhiểm có thể gây ra rối loạn, co giật và hônmê. Và khi các triệu chứng nghiêm trọngxảy ra thì Thanh đã gần như bất tỉnh. Rấtmay mắn là đội ngũ bác sĩ chuyên nghiệpcủa giải đã cấp cứu kịp thời và trực thăngcứu hộ đã kịp thời di chuyển Thanh tớibệnh viện.

Sau biến cố này, cùng với sự hướngdẫn của các chuyên gia về thể lực, ThanhVũ đã chú ý hơn trong việc sử dụng cácthức uống chức năng bổ sung nước và cácchất điện giải thiết yếu như Potassium(K+), Sodium (Na+), Chloride (Cl)… có tácdụng làm cân bằng, bổ sung khoáng chấtgiúp duy trì sự vận động bền bỉ và dẻo daicủa cơ thể khi tập luyện, tham gia chinhphục các thử thách khắc nghiệt.

Chia sẻ bí quyết duy trì bềnbỉ cho những người đammê vận động

Thanh Vũ cũng thường xuyên cónhững chia sẻ với những người  đammê vận động và tập luyện thể thao về việcchú ý bổ sung nước và các khoáng chấtthiết yếu để có sức bền bỉ đến cùng trongvận động không mắc phải trườnghợp tương tự như cô đã gặp ở trên. 

Trên thị trường hiện nay, nước uốngvận động Number 1 Active Chanh Muối làmột sản phẩm rất tốt, giúp bổ sung cáckhoáng chất thiết yếu như Potassium (K+),Sodium (Na+), Chloride (Cl-),… Đây lànhững khoáng chất bổ sung đặc biệt cầnthiết cho sự vận động bền bỉ và dẻo daimỗi khi cơ thể ra mồ hôi làm mất nước vàmất đi các khoáng chất nói trên.

Gần đây nhất, tại  giải  bóng đá họcsinh THPT Hà Nội - Báo An ninh Thủ đô -Cup Number 1 Active, xuất hiện trong vaitrò là đại sứ thương hiệu Number 1 thuộcTập đoàn Tân Hiệp Phát, Thanh Vũ khôngchỉ góp phần tạo không khí náo nhiệt trênkhắp khán đài và truyền cảm hứng cho cáccầu thủ với một tinh thần “Không gì làkhông thể”, mà  Thanh Vũ  chia sẻ thêmnhững kinh nghiệm  để  duy trì sự bềnbỉ, giành chiến thắng trong thể thao vớicác cầu thủ.n

Thanh Vũ chia sẻ bí quyết duy trì sự bền bỉ cho những người đam mê vận động

lTham gia cổ vũ các cầu thủ ở giải bóng đá học sinh THPT HàNội - Cup Number 1 Active.

lThanh  Vũ  chia sẻ bí quyết để duy trì sự bền bỉ với các cầu thủ.

lThanh Vũ trong hành trình tham giaThe Track.

lViệc vận động với cường độ cao, mồhôi đổ ra nhiều khiến cơ thể mất đikhoáng chất và muối.

lThanh Vũ đã sử dụng thức uống cóchức năng bổ sung nước và các chấtđiện giải để duy trì sự bền bỉ của cơ thể.

XÃ HỘI

Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁOKết quả thẩm định giá tài sản kê biên

Căn cứ đđiểm b khoản 1 Điều 99 Luật THADS (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 07/2014/KDTM-ST ngày 08 tháng 5 năm 2014của Tòa án nhân dân

thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; Căn cứ Quyết định thi hành án số 171/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 10 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS

thị xã Dĩ An;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 44/QĐ-CCTHADS ngày 24 tháng 7 năm 2017 của Chi cục THADS thị xã

Dĩ An, tỉnh Bình Dương.Căn cứ vào kết quả thẩm định giá ngày 09/10/2017 của Công ty cổ phần thẩm định giá Đông Á.Chấp hành viên Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương thông báo cho:Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội, địa chỉ: số 77, Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành

phố Hà Nội.Người phải thi hành án:Công ty TNHH Minh Hùng; địa chỉ: Khu phố Bình Quới A, phường Bình Chuẩn, thị xã Thuận An,

tỉnh Bình Dương; ông Trương Minh Ni; địa chỉ: Ấp Long Phú 2, xã Long Điền B, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang. Kết quả thẩm định giá tài sản sau:Quyền sử dụng đất có diện tích đo đạc thực tế 164.1m2 (đất trồng cây lâu năm) thuộc thửa đất số 346, tờ bản đồ số

A3.1 tọa lạc tại ấp Tân Hiệp, xã Tân Bình, huyện Dĩ An (nay là khu phố Tân Hiệp, phường Tân Bình, thị xã Dĩ An), tỉnh BìnhDương theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có số phát hành AH 174245; số vào sổ H 03881, do Ủy ban nhân dân thịxã Dĩ An, tỉnh Bình Dương cấp ngày 10 tháng 8 năm 2007 được đăng ký biến động vào ngày 27/9/2007 cho ông TrươngMinh Ni và các tài sản khác gắn liền trên đất (tường rào, mái che tôn, sân xi măng, trụ cổng).

Căn cứ kết quả thẩm định giá tài sản nêu trên, tổng giá trị tài sản đất và các tài sản gắn liền trên đất là 183.381.000(một trăm tám mươi ba triệu, ba trăm tám mươi mốt ngàn đồng), đây là giá thị trường và là giá khởi điểm để đưa tài sản rabán đấu giá.

Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày nhận được thông báo này (hoặc kể từ ngày được thông báo hợp lệ), người đượcthi hành án, người phải thi hành án được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chiphí định giá lại tài sản.

Vậy, thông báo đểcho người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ, TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁP

Ts: Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 152, tờ bản đồ số 52 tại xã Trung LậpHạ, H.Củ Chi, TP. HCM.

Diện tích : 3018,6 m2 Sử dụng riêng Mục đích sử dụng : Đất trồng cây lâu năm Thời hạn sử dụng: 2048.Giá KĐ: 2.270.100.000 đồng,Tiền đặt trước: 227.010.000 đồng

Người có Ts: NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN KỸ THƯƠNG VIỆT NAM ĐC: Số 191, P.Bà Triệu, P.LêĐại Hành, Q.Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội.

Xem tiếp nhận hồ sơ và bán Hs: Từ 08h30 ngày 02/11/2017 đến 16h00 ngày 22/11/2017 Nhận tiền đặttrước: Từ 08h30 ngày 22/11/2017 đến 16h00 ngày 24/11/2017 xem tài sản tại nơi có tài sản. Đấu giá: ngày25/11/2017 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ,thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá MinhPháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá: Căn hộ chung cư tại địa chỉ: P203, nhà OCT3B (khối 15 tầng), khu đô thị mới Cổ Nhuế - Xuân

Đỉnh (Nay là Khu đô thị Resco), phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội; Diện tích sàn: 103,9m2 theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BU797703, số Quyết định: 1021/QĐ-UBND, sốvào sổ cấp GCN: CH00036 do UBND quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội cấp ngày 05/06/2014.

- Giá khởi điểm: 1.772.259.000 đồng(Bằng chữ: Một tỷ, bảy trăm bảy mươi hai triệu, hai trăm năm mươi chín nghìn đồng). - Tiền đặt trước: 250.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm năm mươi triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung

Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội)3. Bên có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Tây Hà Nội (Địa chỉ:

Lô A1K, Phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội)4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 13/11/2017 đến ngày 14/11/2017 tại địa điểm tài sản.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và

nộp hồ sơ từ ngày thông báo bán đấu giá đến trước 16 giờ ngày 22/11/2017 tại Văn phòng Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á6. Thời gian thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ ngày 22/11/2017- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản của Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 102010001963878 mở tại Ngân

hàng TMCP Công thương Việt Nam - CN Thăng Long.7. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 14 giờ 30 phút ngày 24/11/2017 tại Phòng Đấu giá - Công ty Cổ phần

Đấu giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, Đống Đa, TP.Hà Nội)Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:

Công ty Cổ Phần Đấu Giá Việt Á - Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, P. Trung Tự, Q. Đống Đa, TP Hà Nội

Điện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Tây Hà Nội

Địa chỉ: Lô A1K, Phố Duy Tân, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, TP Hà Nội. Điện thoại: A. Ngọ - 0982331825

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM ÁTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

QSDĐ thuộc thửa đất số 104, tờ bản đồ số 01 tại xã Phú Mỹ Hưng, h.Củ Chi, TPHCM. DT: 2.536,5m2

Gía KĐ: 301.193.826 đồngQSDĐ thuộc thửa đất số 602, tờ bản đồ số 01 tại xã Phú Mỹ Hưng, h.Củ Chi, TPHCM. DT: 1.578,9m2

Gía KĐ: 187.484.388 đồngQSDĐ thuộc thửa đất số 120, tờ bản đồ số 01 tại xã Phú Mỹ Hưng, h.Củ Chi, TPHCM. DT: 1.577,3m2

Gía KĐ: 187.294.396 đồngQSDĐ thuộc thửa đất số 603, tờ bản đồ số 01 tại xã Phú Mỹ Hưng, h.Củ Chi, TPHCM. DT: 1.577,4m2

Gía KĐ: 187.306.270 đồngQSDĐ thuộc thửa đất số 624, tờ bản đồ số 39 (BĐKTS) tại xã Nhuận Đức, h.Củ Chi, TPHCM. DT: 2.042,2m2

GiáKĐ: 218.244.209 đồngQSDĐ thuộc thửa đất số 866, tờ bản đồ số 39 (BĐKTS) tại xã Nhuận Đức, h.Củ Chi, TPHCM. DT: 3.948,1m2

Giá KĐ: 419.366.931 đồngQSDĐ thuộc thửa đất số 627, tờ bản đồ số 39 (BĐKTS) tại xã Nhuận Đức, h.Củ Chi, TPHCM. DT: 1.348,7m2

Giá KĐ: 135.171.900 đồngQSDĐ thuộc thửa đất số 435, tờ bản đồ số 39 (BĐKTS) tại xã Nhuận Đức, h.Củ Chi, TPHCM. DT: 239,6m2

Giá KĐ: 25.834.639 đồngQSDĐ thuộc thửa đất số 698, tờ bản đồ số 39 (BĐKTS) tại xã Nhuận Đức, h.Củ Chi, TPHCM. DT: 1.914,3m2

Giá KĐ: 232.857.932 đồngQSDĐ thuộc thửa đất số 1591, tờ bản đồ số 39 (BĐKTS) tại xã Nhuận Đức, h.Củ Chi, TPHCM. DT: 3.783,4m2

Giá KĐ: 654.499.984 đồng Đặt trước 15%Hạn ĐK: Đến 10giờ00’ ngày 06/11/2017. Dự kiến ĐG: Lúc 9giờ ngày 21/11/2017.Chi tiết: 25K Phan Đăng Lưu, P.3, Q.Bình Thạnh, TPHCM. ĐT: 0903750388.

THÔNG BÁO VỀ VIỆC KÊ BIÊN TÀI SẢN ĐỂ THI HÀNH ÁN

Bản án, Quyết định số: 206/2016/DSPT ngày 29 tháng 07 năm 2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai vàQuyết đinh thi hành án số: 01, 07/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 10 năm 2016 Chi cục THADS huyện Nhơn Trạch đốivới bà Lê thị Hằng (SN 1959), Địa chỉ: 32/6 tổ 23, Ấp 1, xã Phước Khánh, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai về việc:Buộc Lê Thị Hằng phải trả cho bà Phạm Thị Vân số tiền 346.875.000 đồng và nộp án phí dân sự sơ thẩm 16.946.750đồng

Chi cục THADS huyện Nhơn Trạch sẽ tiến hành kê biên tài sản của bà Lê Thị Hằng (SN 1959), Địa chỉ: 32/6 tổ23, Ấp 1, xã Phước Khánh, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. Tài sản tại xã Phước Khánh, huyện Nhơn Trạch, tỉnhĐồng Nai gồm tài sản sau:

-Diện tích đất 262.4m2 ( trong đó: 221m2 đất ở tại nông thôn; 41.4m2 đất CLN) thuộc thửa số 129 tờ bản đồsố 38 xã Phước Khánh theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BH 386949 do UBND huyện Nhơn Trạch cấpngày 30/12/2011 cho bà Lê Thị Hằng đứng tên chủ quyền và tài sản gắn liền trên đất;

Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày đăng thông báo này mà người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không khởikiện yêu cầu chia tài sản chung hoặc xác định tài sản riêng của mình hoặc không liên hệ với Chi cục thi hành án đểgiải quyết quyền, lợi ích hợp pháp của mình, Thì Chi cục thi hành án sẽ tiến hành kê biên tài sản nêu trên để đảmbảo thi hành án.

Thời gian thực hiện việc kê biên dự kiến: Vào lúc 08 giờ 00 ngày 02 tháng 12 năm 2017.Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày kê biên, Người phải thi hành án và người được thi hành án có quyền thỏa

thuận về giá của tài sản đã kê biên hoặc lựa chọn tổ chức thẩm định giá và bán đấu giá tài sản theo quy định.Hết thời hạn nêu trên, Chi cục THADS huyện Nhơn Trạch sẽ giải quyết theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN NHƠN TRẠCH, TỈNH ĐỒNG NAI

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế giao tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số 833/QĐ-CCTHADS ngày 02 tháng 7 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dânsự huyện Phú Quốc;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 785/QĐ-CCTHADS ngày 01 tháng 6 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dânsự huyện Phú Quốc;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 05/QĐ-CCTHADS ngày 22 tháng 11 năm 2016 của Chi cục Thihành án dân sự huyện Phú Quốc;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Quốc tỉnh Kiên Giang sẽ tiến hành cưỡng chế giao quyền sử dụng đấtvà tài sản gắn liền trên đất của Công ty TNHH Bảo Minh (do bà Trương Thị Tường Vân làm đại diện), địa chỉ: 118Trần Hưng Đạo, khu phố 7, thị trấn Dương Đông, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang cho người mua trúng đấu giá.

Bằng biện pháp chuyển giao quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất cho ông Trần Lệnh Phú (ngườimua trúng đấu giá) tại thửa đất số 115 tờ bản đồ số 01 tọa lạc tại 118 Trần Hưng Đạo, khu phố 7, thị trấn DươngĐông, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang.

Thời gian cưỡng chế: 8 giờ ngày 16/11/2017.Địa điểm cưỡng chế: 118 Trần Hưng Đạo, khu phố 7, thị trấn Dương Đông, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang.Dự trù chi phí cưỡng chế: 6.000.000đ (Sáu triệu đồng).Yêu cầu đại diện Công ty TNHH Bảo Minh có mặt tại đúng thời gian địa điểm, nêu trên để chứng kiến việc

cưỡng chế bàn giao tài sản.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN PHÚ QUỐC

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 227, tờ bản đồ số 02, diện tích đất thế chấp:

1417,5m2 (trong đó đất ở đô thị: 240m2, đất trồng cây lâu năm: 1177,5m2) tại địa chỉ: Tổ 4A, Phường Xuân Khanh, thị xã SơnTây, tỉnh Hà Tây ( Nay là số nhà 26, ngõ 243 Xuân Khanh, Sơn Tây, Hà Nội).

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự Thị Xã Sơn Tây, TP Hà Nội.

Giá khởi điểm: 1.162.645.000 đồng (Một tỷ, một trăm sáu mươi hai triệu, sáu trăm bốn mươi lăm nghìn đồng); Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 56 (2), tờ bản đồ số 52, diện tích: 315m2 (Trong đó có 200m2 đất ở nông

thôn thời hạn sử dụng lâu dài và 115m2 đất trồng cây lâu năm thời hạn sử dụng đến ngày 15/10/2043) tại địa chỉ: Khu C,thôn Nhân Lý, xã Xuân Sơn, Thị xã Sơn Tây, TP. Hà Nội.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự Thị Xã Sơn Tây, TP Hà Nội.

Giá khởi điểm: 217.338.000đ (Hai trăm mười bảy triệu, ba trăm ba mươi tám nghìn đồng);Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng (Bốn mươi triệu đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 330, tờ bản đồ số 11, diện tích 242m2 tại xã

Bình Phú, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là TP Hà Nội). Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.

Giá khởi điểm: 543.073.017 đồng (Năm trăm bốn mươi ba triệu, không trăm bảy mươi ba nghìn, không trăm mười bảyđồng).

Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 205, tờ bản đồ số 12, diện tích 198,0m2 tại

Thôn 8, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.

Giá khởi điểm: 942.247.000 đồng (Chín trăm bốn mươi hai triệu, hai trăm bốn mươi bảy nghìn đồng).Tiền đặt trước: 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do

người mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có

nhu cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Tài sản 1,2: Từ ngàythông báo đến 17h00 ngày 04/12/2017. Tài sản 3,4: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 28/11/2017 – Trong giờ hànhchính.

Thời gian nộp tiền đặt trước: Tài sản 1,2: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 04/12/2017. Tài sản 3,4: Từ 8h00 đến 17h00 ngày28/11/2017. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫnkhi đăng ký tham gia đấu giá.

Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2: lần lượt vào hồi 14h30, 15h30, ngày 07/12/2017 tại Chi cụcThi hành án dân sự thị xã Sơn Tây – Địa chỉ: Đường La Thành, phường Phú Thịnh, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội. Tài sản3,4: lần lượt vào hồi 10h00, 11h00 ngày 01/12/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phốHà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường VĩnhTuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN*Công ty CP ĐG Đồng Tâm tổ chức ĐG TS do Chi cục THADS TX. Bến Cát, BD như sau: QSDĐ DT 300m2

(trong đó: 42m2 đất ODT, 209m2 đất BHK và 49m2 đất HLATĐB), tại thửa số 1281, tờ bản đồ số 59 theo GCNQSDĐ số A0 086995, số vào sổ cấp GCN QSDĐ: H02774 do UBND huyện (nay là TX) Bến Cát, BD cấp ngày19/3/2009 cho bà Lê Thị Nguyên đứng tên. Cập nhật thay đổi ngày 05/5/2009 đã chuyển nhượng toàn bộ TSnêu trên cho bà Nguyễn Thị Gái. Chi tiết toàn bộ TS theo CT TĐG số: 434 BĐS/2017/CT.ĐA ngày 02/10/2017của CT CP TĐG Đông Á. TS tọa lạc tại: thửa đất số 1281, tờ bản đồ số 59, KP 3, P. Mỹ Phước, TX. Bến Cát, BD. Giákhởi điểm: 527.748.000 đồng. Tiền đặt trước: 20% GKĐ. Thời gian, địa điểm bán và nhận HS ĐK tham gia ĐG:Trong giờ hành chính từ ngày ra TB đến trước 16 giờ 00 phút, ngày 20/11/2017 tại Công ty. Thời gian, địa điểmxem tài sản: Trong giờ hành chính từ ngày ra TB đến 16 giờ 00 phút ngày 20/11/2017, tại nơi TS toạ lạc. Thờihạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 16/11/2017 đến 16 giờ 00 phút ngày 20/11/2017, nộp vào tài khoản Công ty.Phí đăng ký tham gia ĐG: 500.000 đồng/HS. Thời gian nhận (chuộc) lại TS: đến 16 giờ 00 phút ngày 22/11/2017.Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức ĐG: 14 giờ 00 phút ngày 23/11/2017 tại trụ sở Công ty. Hình thức, phươngthức ĐG dự kiến: ĐG trực tiếp bằng lời nói theo phương thức trả giá lên tại cuộc ĐG, trả giá trên cơ sở là giákhởi điểm.

*Ghi chú: Giá trên chưa bao gồm các khoản thuế, phí, lệ phí (nếu có). Người mua được tài sản tự thựchiện các thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, đồng thời chịu thanh toán toàn bộ các khoảnthuế, phí liên quan trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, trừ thuế thunhập.

*Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty Cổ phần Đấu Giá Đồng Tâm; Địa chỉ: số 404, đườngHuỳnh Văn Lũy, P. Phú Mỹ, Tp. Thủ Dầu Một, BD; Điện thoại: 0274 3802 138;

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá và chuyển bán đấu giá tài sản

Căn cứ Bản án số 02/2013/DSST ngày 08 tháng 01 năm 2013 của của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; Căn cứ Quyết định thi hành án số 1074-1075/QĐ-CCTHA ngày 23 tháng 5 năm 2013 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự quận

Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 32/QĐ-CCTHA ngày 17 tháng 12 năm 2013 của Chấp hành viên Chi cục THADS quận Ninh Kiều; Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 20 tháng 10 năm 2017 của Công ty Cổ phần thông tin và Thẩm định giá Tây Nam Bộ;Nay thông báo cho Người phải thi hành án: Ông Nguyễn Hữu Tài, bà Huỳnh Thị Bích Thu - địa chỉ: 196 Lý Văn Lâm, khóm 2, phường 1,

thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.Về kết quả thẩm định giá tài sản đã kê biên sau: Căn nhà và đất toạ lạc tại địa chỉ: C50/51 đường Trần Hoàng Na, phường Hưng Lợi, quận

Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ, theo Giấy nhứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CH01505 doUBND quận Ninh Kiều cấp ngày 23/12/2010 cho ông Nguyễn Hữu Tài đứng tên chủ sở hữu. Với giá thẩm định: 2.066.520.000 đồng (hai tỷ, khôngtrăm sáu mươi sáu triệu, năm trăm hai mươi nghìn đồng).

Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày Thông báo. Ông Nguyễn Hữu Tài, bà Huỳnh Thị Bích Thu được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sảnmột lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản, lựa chọn tổ chức bán đấu giá để thực hiện việc bán đấu giá tài sản.

Hết thời hạn nếu ông, bà không có ý kiến và cũng không liên hệ để được giải quyết thì Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều sẽ tiến hànhlấy mức giá theo giá thẩm định chuyển Công ty TNHH MTV đấu giá Dũng Trung Nam để thực hiện việc bán đấu giá tài sản theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NINH KIỀU, TP. CẦN THƠ

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 79/QĐ-CC.THA ngày 11/10/2017 của Chi cục Trưởng Thi hành án dân sựhuyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòn Đất thông báo cho ông Nguyễn Minh Hiếu - sinh năm 1982, bà PhạmThị Ngọc Diệu - sinh năm 1984 địa chỉ: ấp Phước Thái, xã Mỹ Phước, huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang được biết:Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày ra Thông Báo ông Hiếu, bà Diệu phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sựhuyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang, địa chỉ: số 117, ấp khu phố Đường Hòn, thị trấn Hòn Đất, huyện Hòn Đất, tỉnh KiênGiang, để giải quyết việc thi hành án trả nợ cho Ngân hàng TMCP Quốc Dân, theo nội dung Bản án, Quyết định số:123/DSST ngày 02/12/2015 của Tòa án nhân dân huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang.

Nếu ông Hiếu, bà Diệu vẫn vắng mặt, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòn Đất, tiến hành xử lý tài sản để thihành án theo quy định.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HÒN ĐẤT

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản đấu giá:Tài sản 1: Quyền sử dụng đất diện tích 347,6m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: B2-19, tờ bản đồ số: 00, địa chỉ: Khu đất

xây dựng nhà ở NO4, phường Việt Hưng, quận Long Biên, Hà Nội; Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BB 287573, số vào sổ cấp GCN: 5380/QĐ-UBND-215, do UBND quận Long Biên cấp ngày 27/09/2010 đứng tênbà Lê Thị Thu Hiền. Giá khởi điểm: 13.556.400.000 đồng. Tiền đặt trước: 1.300.000.000 đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U 402529 đứng tên hộ ôngĐỗ Quang Thái do UBND Huyện Chương Mỹ, Tỉnh Hà Tây(cũ) cấp ngày 28/12/2001, Thửa đất số 1097, tờ bản đồ số : 02, diện tích đất208,0m2; địa chỉ thửa đất: Thôn Nghĩa Hảo, xã Phú Nghĩa, Huyện Chương Mỹ, Tỉnh Hà Tây; Mục đích sử dụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng:Lâu dài. Giá khởi điểm: 1.000.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số E 0051570 đứng tên ông ĐỗQuang Nam do UBND Huyện Chương Mỹ, Tỉnh Hà Tây(cũ) cấp ngày 19/10/1996, Thửa đất số 1091, tờ bản đồ số : 02, diện tích đất 564m2 ,Đất ở: 300m2;Đất vườn: 264m2; địa chỉ thửa đất: Xóm Đông, thôn Nghĩa Hảo, xã Phú Nghĩa, Huyện Chương Mỹ, Tỉnh Hà Tây; Mục đích sửdụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng: Lâu dài.Giá khởi điểm: 1.520.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 152.000.000 đồng

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất diện tích 49,6m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 240A, tờ bản đồ số 01; địa chỉ: Xóm 10, xãThạch Thán, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 056504, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất: 0443 do UBND huyện Quốc Oai cấp ngày 02/9/2004 cho hộ ông Phạm Hồng Ban. Giá khởi điểm: 498.019.340 đồng. Tiềnđặt trước: 49.000.000 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất diện tích 90,9m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 365, tờ bản đồ số 02; địa chỉ: Xóm 5, xãThạch Thán, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 049718, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất: 0181 do UBND huyện Quốc Oai cấp ngày 02/9/2004 cho hộ ông Nguyễn Văn Tuất (đã đính chính thành ông Nguyễn VănTuất ngày 05/10/2010). Giá khởi điểm: 506.559.535 đồng. Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng

Tài sản 6: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 19, tờ bản đồ đo đạc và xử lý theo Nghị định 84. Địa chỉ thửađất: Xóm 5, xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 936857 ngày 07/4/2009 do UBNDhuyện Quốc Oai cấp cho hộ ông Bùi Văn Thủy và bà Tạ Thị Dung (đã đính chính từ hộ ông Bùi Văn Thủy và bà Tạ Thị Dung thành ông BùiVăn Thủy và bà Tạ Thị Dung ngày 22/7/2011). Giá khởi điểm: 565.308.262 đồng. Tiền đặt trước: 56.000.000 đồng

Tài sản 7: Quyền sử dụng đất có diện tích 96m2 cùng tài sản gắn liền đất tại thửa đất số 122, tờ bản đồ số 2; Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số S 049745, vào sổ cấp GCN số 0214 do UBND huyện Quốc Oai cấp ngày 02/9/2004 cho hộ ông Bùi Văn Thanh. Địachỉ thửa đất: Xóm 5, xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 527.020.130 đồng. Tiền đặt trước: 52.000.000đồng

Tài sản 8: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 185, tờ bản đồ số 28 có diện tích 207,3m2; địa chỉ thửa đất:khu 4, xã Đồng Xuân, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CA 529237 do UBND huyện Thanh Ba cấpngày 13/7/2015, mang tên người sử dụng đất là ông Phạm Việt Dũng. Hiện trạng tài sản theo Biên bản kê biên ngày 05/4/2017 của Chicục Thi hành án dân sự huyện Thanh Ba. Giá khởi điểm: 900.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 90.000.000 đồng

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng. Khách hàngtrúng đấu giá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng theo luậtđịnh.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá:- Tài sản 1: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Bắc Kạn; Địa chỉ: Tổ 1A phường Phùng Chí Kiên,

TP Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn. - Tài sản 2, 3: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Hà Tây; Địa chỉ: Lô CC-02 Khu đô thị Mỗ Lao,

phường Mỗ Lao, quận Hà Đông, Hà Nội. - Tài sản 4, 5, 6, 7: Chi cục THADS huyện Quốc Oai; Địa chỉ: TT Quốc Oai, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.- Tài sản 8: Chi cục THADS huyện Thanh Ba; Địa chỉ: Thị trấn Thanh Ba, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ.4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày 13/11/2017 đến ngày 14/11/2017. 5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ

sơ trong giờ hành chính từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 2601.0000.313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vi� thu� hươ�ng: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: - Tài sản 1, 2, 3: Từ 09 giờ ngày 21/11/2017; Tài sản 4, 5: Từ 14 giờ ngày 24/11/2017; - Tài sản 6, 7: Từ 14 giờ ngày 27/11/2017; Tài sản 8: Từ 16 giờ ngày 23/11/2017;9. Địa điểm đấu giá: - Tài sản 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội).- Tài sản 8: Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ (Khu 13 xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ).* Chi tiết liên hệ: - Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 - 0916.428728 (trong

giờ hành chính).- Văn phòng đại diện Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. SĐT:

0946.668.962 (trong giờ hành chính)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 2Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 16-02/2017/ĐG-ĐG VNTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 88 m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 394 tờ bản đồ số 16 tại tại địa chỉ : đường Đỗ Sỹ Họa, phố

Nguyễn Trung Ngạn, thị trấn Ân Thi, huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BR 602716. Vào sổ cấp GCNQSD đất số CH00215 do UNND huyện Ân Thi cấp ngày 21/03/2014 cho Ông Trần Đình Lếnh và Bà Nguyễn Thị Sóng.

Tài sản trên đất là một ngôi nhà 5 tầng.Giá Khởi điểm của tài sản: 1.413.918.250 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, bốn trăm mười ba triệu, chín trăm mười tám nghìn, hai trăm

năm mươi đồng chẵn); Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sởhữu tài sản và các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên - Địa chỉ: Thị trấn Ân Thi, huyện Ân Thi, Hưng Yên.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 31/10/2017 đến 16h00’ ngày 28/11/2017 (trong giờ hành chính);

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá : 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng chẵn)/01 bộ;Thời gian xem tài sản: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày 24/11/2017( trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản tại: thửa đất số 394, tờ bản đồ số 16 tại đường Đỗ Sỹ Họa, phố Nguyễn Trung Ngạn, thị trấn Ân Thi, huyện Ân

Thi, tỉnh Hưng Yên.Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 22/11/2017 đến ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 100.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng

Yên.Tiền đặt trước nộp vào Tài khoản số: 10421947 tại Ngân hàng Vietbank- PGD Trung Hòa, Tên TK: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam -

Chi nhánh Hưng Yên;Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h00 ngày 30/11/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Chi cục thi hành án dân sự huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên.Hình thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Phương thức trả lênLiên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh Hưng Yên: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang,

Hưng Yên.Điện thoại: 0462575577, 0982226166 A. Mẫn;

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần đấu giá Toàn CầuTrụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà NộiPhòng kinh doanh của Công ty: Căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng

Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.2. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự Q.Hà Đông, TP.Hà Nội.3. Tài sản đấu giá là Quyền sử dụng đất: có diện tích đất 247,0m2 tại thửa đất số 487B + 487C, tờ bản đồ số 02. Tài sản

gắn liền với đất gồm: 01 (một) ngôi nhà 03 (ba) tầng diện tích 193,2m2; 01 (một) ngôi nhà cấp bốn mái ngói diện tích 58,1m2và các công trình phụ khác. Địa chỉ: thôn Nhân Huệ, Đồng Mai, Hà Đông, Hà Nội (nay là tổ 5, phường Đồng Mai, quận HàĐông, thành phố Hà Nội).

Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của ông Đào Duy Thanhtheo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và các tài sản khác gắnliền với đất số BĐ 737554 do UBND quận Hà Đông, TP.Hà Nội cấp ngày 17/8/2011.

4.Giá khởi điểm: 1.898.256.200 VNĐ (Một tỷ, tám trămchín mươi tám triệu, hai trăm năm mươi sáu nghìn, hai trămđồng).Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liênquan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật.

- Tiền đặt trước: 379.651.240 VNĐ(Ba trăm bẩy mươi chín triệu, sáu trăm năm mươi mốt nghìn, hai trăm bốn mươi đồng).- Phí mua hồsơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ(Năm trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ) không hoàn lại.5. Hìnhthức, phươngthức đấu giá- Hình thức đấu giá: đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá.- Phương thức đấu giá: phương thức trả giá lên.6. Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 07/11/2017 (trong giờ hành chính) tại Phòng Kinh doanh của

Công ty.7. Thời gian, địa điểm xem tài sản: ngày 10, 11/11/2017 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.8. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày17/11/2017

(trong giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.9. Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 15, 16, 17/11/2017 nộp vào tài khoản của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu.10. Thời giantổ chức cuộc đấu giá: Thứ 4, ngày 22/11/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Điện thoại: 02466624364.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 124, tờ bản đồ số 01, diện tích 119m2 (theo

trích lục bản đồ địa chính nay là thửa đất số 109, tờ bản đồ số 16, diện tích 123,2m2) tại thôn Liệp Mai, xã Ngọc Liệp, huyệnQuốc Oai, thành phố Hà Nội.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 152.364.030 đồng (Một trăm năm mươi hai triệu, ba trăm sáu mươi tư nghìn, không trăm ba mươi đồng). Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 39, tờ bản đồ số 01, diện tích 450m2 (theo trích

lục bản đồ địa chính nay là thửa đất số 26, tờ bản đồ số 16, diện tích 440,4m2) tại thôn Liệp Mai, xã Ngọc Liệp, huyện QuốcOai, thành phố Hà Nội.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 575.999.060 đồng (Năm trăm bảy mươi lăm triệu, chín trăm chín mươi chín nghìn, không trăm sáu mươi

đồng).Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 105, tờ bản đồ số 01, diện tích 158,5 m2 tại Xóm

9, xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 253.726.528 đồng (Hai trăm năm mươi ba triệu, bảy trăm hai mươi sáu nghìn, năm trăm hai mươi tám

đồng).Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 14, tờ bản đồ số đo đạc xử lý 84 xã Thạch Thán,

diện tích 94,4m2, địa chỉ: xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 415.688.000 đồng (Bốn trăm mười lăm triệu, sáu trăm tám mươi tám nghìn đồng).Tiền đặt trước: 80.000.000 đồng/hồ sơ (Tám mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 10, tờ bản đồ số 18, diện tích 418 m2; Địa chỉ

tại Thôn Phú Đa, xã Cần Kiệm, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 239.344.129 đồng (Hai trăm ba mươi chín triệu, ba trăm bốn mươi bốn nghìn, một trăm hai mươi chín

đồng).Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do

người mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có

nhu cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Thời gian nộp hồ sơ:Tài sản 1, 2, 3, 4: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 27/11/2017 – Trong giờ hành chính.Tài sản 5: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 28/11/2017 – Trong giờ hành chính.Thời gian nộp tiền đặt trước: Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng

Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá. Thời gian nộp:- Tài sản 1, 2, 3, 4: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 27/11/2017.- Tài sản 5: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 28/11/2017.3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá:- Tài sản 1, 2, 3, 4 lần lượt vào hồi 8h00, 9h00, 10h00, 11h00 ngày 30/11/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy,

quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.- Tài sản 5: Vào hồi 9h00 ngày 01/12/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà

Nội.Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh

Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922).

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản đảm bảo thi hành án sau:1. Tên tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất 121m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 74, tờ bản đồ số 09 - địa chỉ: Khu Miếu

Thờ, xã Tiên Dược, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số V 835179, số vào sổ cấp GCN 00679/QSDĐdo UBND huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội cấp ngày 05/09/2003.

2. Giá khởi điểm: 3.437.264.879 đồng(Bằng chữ: Ba tỷ, bốn trăm ba mươi bảy triệu, hai trăm sáu mươi bốn nghìn, tám trăm bảy mươi chín đồng.)Mọi chi phí liên quan đến thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và các loại thuế, lệ phí khác do khách hàng trúng đấu giá chịu.

- Tiền đặt trước: 500.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ3. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa,

TP.Hà Nội)4. Bên có tài sản đấu giá: Chi Cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Số 7, đường Đa Phúc, thị trấn Sóc Sơn,

huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội)5.Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 20/11/2017 và ngày 21/11/2017 tại Địa điểm tài sản.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ

ngày thông báo bán đấu giá đến trước 16 giờ ngày 27/11/2017 tại Văn phòng Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á.7. Thời gian thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ ngày 27/11/2017.Tiền đặt trước được nộp vào tài khoản của Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 102010001963878 Mở tại Ngân hàng TMCP Công

thương Việt Nam - CN Thăng Long.8. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 08 giờ 30 phút, ngày 29/11/2017 tại Phòng Đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á (Địa

chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, Đống Đa, TP.Hà Nội)Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:

Công ty CP Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự,Q. Đống Đa, TP.Hà Nội- Điện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 422/QĐ-CC.THA ngày 08/12/2015 của Chi cục Trưởng Thi hành án dân sựhuyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòn Đất thông báo cho ông Phạm Văn Tính - sinh năm 1976, bà Nguyễn ThịKim Hạt - sinh năm 1982 địa chỉ: ấp Phước Thái, xã Mỹ Phước, huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang được biết: Trong thờihạn 15 ngày kể từ ngày ra Thông Báo ông Tính, bà Hạt phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòn Đất,tỉnh Kiên Giang, địa chỉ: số 117, ấp khu phố Đường Hòn, thị trấn Hòn Đất, huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang, để giảiquyết việc thi hành án trả nợ cho Ngân hàng TMCP Quốc Dân, theo nội dung Bản án, Quyết định số: 114/DSSTngày 06/11/2015 của Tòa án nhân dân huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang.

Nếu ông Tính, bà Hạt vẫn vắng mặt, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòn Đất, tiến hành xử lý tài sản để thihành án theo quy định.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HÒN ĐẤT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 6Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 10-06/2016/ĐG-ĐG VNTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 283 m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 155 tờ bản đồ số 23 tại thôn Chùa Ốc Nhiêu, xã Đồng Than,

huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên, Giấy chứng nhận QSDĐ số BE 675116, số vào sổ: CH 00058 do Ủy ban nhân dân huyện Yên Mỹ, Hưng Yên cấpngày 04/07/2011, đứng tên anh Chu Văn Hòa và chị Chu Thị Nhài.

Giá Khởi điểm của tài sản: 251.083.435 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm năm mươi mốt triệu, không trăm tám mươi ba nghìn, bốn trăm bamươi lăm đồng); Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sảnvà các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên - Địa chỉ: Thị trấn Yên Mỹ, huyện Yên Mỹ, Hưng Yên.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 31/10/2017 đến 16h00’ ngày 29/11/2017 (trong giờ hành chính); Tiền

mua hồ sơ tham gia đấu giá : 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng chẵn)/01 bộ;Thời gian xem tài sản: Từ ngày 27/11/2017 đến ngày 28/11/2017( trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản tại: thửa đất số 155, tờ bản đồ số 23 tại thôn Chùa Ốc Nhiêu, xã Đồng Than, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên.Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 27/11/2017 đến ngày 29/11/2017 (trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 30.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba mươi triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng Yên.Tiền đặt trước nộp vào Tài khoản số: 10421947 tại Ngân hàng Vietbank- PGD Trung Hòa, Tên TK: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi

nhánh Hưng Yên;Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 01/12/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên.Hình thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Phương thức trả lênLiên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh Hưng Yên: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng Yên.

Điện thoại: 0462575577, 0982226166 A. Mẫn;

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts1 : Quyền SD đất thửa đất số 398, tờ bản đồ số 23 tại địa chỉ Hưng Thịnh, P.Hưng Chiến, TX. Bình Long, T. Bình Phước. Diện tích : 1290,4 m2 Mục đích SD : Đất ở tại đô thị 88,8 m2 ; Đất trồng cây lâu năm 1201,6m2 ; Thời hạn SD : Đất ở tại đô thị :

Lâu dài; Đất trồng cây lâu năm : 2052 ; Giá KĐ : 1.708.000.000 VND ; Tiền đặt trước: 170.800.000 VND Ts2: Tài sản bán nguyên lôTài sản 01: QSDĐ thửa đất số 658, TBĐ số 05 và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại xã Chánh Mỹ, TX.Thủ Dầu Một, (nay là

P.Chánh Mỹ,TP.Thủ Dầu Một, T.Bình Dương). Thửa đất 658 : Diện tích: 2015,5m2 SD riêng: 2015,5m2 Mục đích SD : 100m2 đất ở tạinông thôn; 715,5m2 CLN; 1200m2 đất cơ sở SXKD. Tài sản gắn liền là nhà xưởng DTXD tầng 01 : 1106,05m2 ; tầng 02 : 467,05m2 Kếtcấu : móng, đà, sàn BTCT ; cột, khung : BTCT+ thép,Tổng DTXD thực tế là : 1573,1m2.

Tài sản 02 : Lô máy, thiết bị thuộc dây chuyền sản xuất thạch, rau câu. Cụ thể Máy ép kín tự động nạp 3 màu số lượng :01,Máy ép kín tự động số lượng :01, Máy ép kín tự động nạp 2 màu số lượng:01, Máy ép khí tự động nạp 3 màu số lượng :01, Máy épkhí tự động nạp 3 màu số lượng :01, Máy chuyền tiệt trùng số lượng : 01, năm chế tạo 2009 (liên hệ để biết thêm). Giá KĐ:7.200.000.000 VND, đặt trước 720.000.000 VND.

Ts3 : Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 74, tờ bản đồ số 29 tại xã Trung Lập Hạ, H. Củ Chi, TP. HCM. Tổng Diện tích : 1870,4 m2 Mục đích SD đất: Đất ở tại nông thôn : 300m2 Đất trồng CLN : 1061,7 m2 Đất trồng CHN : 508,7m2 Thời

hạn SD đất: Đất ở tại nông thôn : Lâu dài, Đất trồng cây LN: 2046, Đất trồng CHN: 2016. Giá KĐ : 859.654.440 VND , Tiền đặt trước:85.965.444 VND

Ts4: Xe ô tô tải nhãn hiệu FOTON, biển số 72C-074.94. Màu sơn : Xanh, Số máy: LQBA08010525, Số khung: 50BCFC073385,Số loại: THACO, Tải trọng: Hàng hóa : 4995 kg, Số chỗ ngồi: 03, Đăng ký xe có giá trị đến ngày : 31/12/2040, xem tài sản tại Số 15Nguyễn Trường Tộ, P. 3, TP.Vũng Tàu, Bà Rịa- Vũng Tàu. Giá KĐ : 180.000.000 VND , Tiền đặt trước: 18.000.000 VND .

Người có tài sản : NGÂN HÀNG TMCP KỸ THƯƠNG VIỆT NAM. ĐC: 191, phố Bà Triệu, P.Lê Đại Hành,Q. Hai Bà Trưng, TP. HàNội.

Xem TS, Bán hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ Ts1: Từ 08h30 ngày 01/11/2017 đến 16h00 ngày 17/11/2017; Ts2: Từ 08h30 ngày31/10/2017 đến 16h00 ngày 17/11/2017; Ts3 Từ 08h30 ngày 02/11/2017 đến 16h00 ngày 17/11/2017; Ts4 Từ 08h30 ngày31/10/2017 đến 16h00 ngày 13/11/2017 xem tài sản tại nơi có tài sản; Nhận tiền đặt trước Ts1&Ts2&Ts3: Từ 08h30 ngày15/11/2017 đến 16h00 ngày 17/11/2017.Ts4 Từ 08h30 ngày 13/11/2017 đến 16h00 ngày 15/11/2017. Đấu giá Ts1&Ts2&Ts3: ngày20/11/2017; Ts4: ngày 16/11/2017 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ,thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần HuyLiệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169

THÔNG BÁOV/v cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 55; 56/ DSST, ngày 14 tháng 8 năm 2012, của Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 521; 523/QĐ-CCTHADS, ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chi cục Trưởng Chi

cục Thi hành án dân sự thị xã Dĩ An. Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 06/QĐ-CCTHA ngày 23 tháng 10 năm 2017 của Chi cục Thi hành

án dân sự thị xã Dĩ An.Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Dĩ An sẽ tiến hành tổ chức cưỡng chế đối ông Nguyễn Tấn Lộc; Thường trú tại:

702/45/28D Điện Biên Phủ, phường 10, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh, Nới làm việc tại: 03/20B khu phố ĐôngChiêu, phường Tân Đông Hiệp, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương, Bằng biện pháp: Cưỡng chế tháo dỡ, giaotài sản nhàxưởng bán đấu giá thành cho người mua trúng đấu giá.

Thời gian cưỡng chế: 09 giờ 00 phút, ngày 08 tháng 11 năm 2017.Địa điểm cưỡng chế: Khu nhà xưởng với diện tích 728,9m2 tọa lạc tại 3/20B khu phố Đông Chiêu, phường Tân

Đông Hiệp, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương;Dự trù chi phí cưỡng chế: Ông Nguyễn Tấn Lộc phải chịu là : 5.000.000đồng (bằng chữ: năm triệu đồng)Yêu cầu đại diện theo pháp luật của ông Nguyễn Tấn Lộc có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để tham gia

và chứng kiến việc cưỡng chế.CHI CỤC THADS THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 3Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 07-03/2017/ĐG-ĐG VNTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 80.4m2 đất và 2 cây Sấu và 01 cây Mít trên đất, là một phần thuộc thửa đất số 128 tờ bản đồ số 19 do Ông Lê Duy Điềm,

Anh Lê Duy Khánh và Chị Lê Thị Việt Hà quản lý và sử dụng; địa chỉ thửa đất tại thôn Thọ Khang, xã Tân Quang, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên(thửa đất trên thuộc diện được cấp sổ đỏ).

Giá Khởi điểm của tài sản: 400.078.250 VNĐ (Bằng chữ:Bốn trăm triệu, không trăm bảy mươi tám nghìn, hai trăm năm mươi đồng);Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại thuế kháctheo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên - Địa chỉ: Xã Đình Dù, huyện Văn Lâm, Hưng Yên.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 03/11/2017 đến 11h00’ ngày 04/12/2017 (trong giờ hành chính); Tiền

mua hồ sơ tham gia đấu giá : 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng chẵn)/01 bộ;Thời gian xem tài sản: Từ ngày 30/11/2017 đến ngày 01/12/2017( trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản tại: thửa đất số 128 tờ bản đồ số 19 tại thôn Thọ Khang, xã Tân Quang, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên.Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 29/11/2017 đến ngày 01/12/2017 (trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 40.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn mươi triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng Yên.Tiền đặt trước nộp vào Tài khoản số: 10421947 tại Ngân hàng Vietbank- PGD Trung Hòa, Tên TK: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi

nhánh Hưng Yên;Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 06/12/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên.Hình thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Phương thức trả lênLiên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh Hưng Yên: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng Yên.

Điện thoại: 0462575577, 0982226166 A. Mẫn;

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 07 Lô C, Cư xá Lạc Long Quân, P.5, Q.11, Tp.HCM.Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự Quận Bình Tân, địa chỉ: 426 Hồ Học Lãm, Phường An Lạc, Quận Bình Tân,

Tp.HCM.Tài sản: QSD đất, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tọa lạc tại số 168/32 Chiến Lược, khu phố 8, Phường Bình Trị Đông,

Quận Bình Tân, Tp.HCM.Theo Giấy chứng nhận: + Đất ở: đất thuộc thửa đất số 527, tờ bản đồ số 89. Diện tích: 169,5 m2.+ Nhà ở: loại nhà ở riêng lẻ,

DTXD 138,1 m2, diện tích sàn 171,03 m2, hình thức sở hữu riêng, nhà cấp 4.Theo bản vẽ hiện trạng: + Đất ở: diện tích đất 174,8m2 (trong đó: phù hợp quy hoạch 169,5 m2, không được công nhận 5,3 m2).

+ Nhà ở: DT sàn xây dựng 207,73 m2. DTXD tầng trệt 174,8 m2. DTXD tầng lửng là 32,93 m2. Kết cấu nhà: cột gạch, tường gạch, sànBT giả, mái tole, nền gạch.

Giá khởi điểm: 5.219.000.000 đồng. Số tiền đặt trước: 521.900.000 đồng.Thời hạn bán hồ sơ, nhận đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 03/11/2017 đến ngày 27/11/2017. Thời hạn nộp tiền đặt trước: từ

ngày 27/11/2017 đến ngày 29/11/2017. Tổ chức đấu giá: ngày 30/11/2017.Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và

tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Văn phòng Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Văn phòng Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân

Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120.

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Long An thông báo đấu giá tài sản của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thủ Thừa, tỉnh

Long An, như sau:1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất:Thửa đất số 1237, tờ bản đồ số 3; diện tích: 363,9m2; loại đất: ONT. Do ông Ngô Mạnh

Tường đứng tên sử dụng đất và Công trình xây dựng: Nhà 1: Nhà bán kiên cố, có DT: 50,4m2 ; Nhà 2: Nhà kiên cố (cấp 4), có DT:32,4m2; Nhà vệ sinh 1, có DT: 5,25m2; Nhà vệ sinh 2, có DT: 5,25m2. Tài sản tọa lạc: Ấp 1, xã Mỹ Phú, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An..

2. Giá khởi điểm: 1.543.743.000đ.3. Tiền đặt trước: 231.000.000đ4. Hình thức và phương thức đấu giá: Trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá và trả giá lên.5. Tiền mua hồ sơ của từng tài sản: 500.000đ/hồ sơ.6. Thời gian xem tài sản đấu giá: Từ ngày 21/11/2017 đến ngày 23/11/2017 (trong giờ hành chính).7. Thời gian bán hồ sơ đấu giá, tiếp nhận hồ sơ đấu giá: Từ khi thông báo đến ngày 29/11/2017. (Buổi sáng từ 07 giờ 30

phút đến 11 giờ 30 phút; Buổi chiều từ 13 giờ 30 phút đến 16 giờ 00 phút).8. Thời gian nhận tiền đặt trước: Từ ngày 27/11/2017 đến ngày 29/11/2017 (Người đăng ký tham gia đấu giá nộp hoặc chuyển

khoản tiền đặt trước vào tài khoản của Công ty mở tại ngân hàng, do Công ty thông báo).9. Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 01/12/2017.* Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá và đấu giá tại: VP Công ty- số 47 đường Châu Văn Giác- phường 2- tp Tân

An- tỉnh Long An. * Để biết thêm chi tiết xin quý khách vui lòng trực tiếp liên hệ tại địa chỉ trên hoặc điện thoại số: 0907 148 393.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LONG AN

THÔNG BÁOV/v Thi hành Bản án số 528/2017/QĐ-PT ngày 14/6/2017 của Tòa án nhân dân TP.Hồ Chí Minh

Căn cứ Bản án, Quyết định số 528/2017/QĐ-PT ngày 14/6/2017 của Tòa án nhân dân Tp.Hồ Chí Minh; Quyết định thi hànhán số 2223/QĐ-CCTHADS ngày 09/8/2017; Quyết định thi hành án số 2385/QĐ-CCTHADS ngày 11/9/2017 của Chi cục THADSQuận 7, với nội dung “Buộc những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Nguyễn Thị Múi có nghĩa vụ liên đới tựtháo dỡ vật kiến trúc nhà và giao trả đất cho bà Nguyễn Thị Toàn phần đất tại các vị trí số 20, 21, 23 có diện tích 47,7m2 vàbuộc ông Trần Văn The, bà Nguyễn Thị Lợi có nghĩa vụ liên đới giao trả đất cho bà Nguyễn Thị Toàn phần đất tại các vị trí số3,4,9,10,15,16 có diện tích 21,9m2 theo Bản đồ hiện trạng vị trí - áp ranh do Trung tâm Đo đạc bản đồ -Sở Tài nguyên và môitrường Tp.Hồ Chí Minh lập ngày 13/8/2015, thi hành ngay sau khi Bản án có hiệu lực pháp luật” và “Buộc những người thừa kếquyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Nguyễn Thị Múi và ông Trần Văn The, bà Nguyễn Thị Lợi có nghĩa vụ liên đới tự tháo dỡ vậtkiến trúc nhà và giao trả đất cho bà Trương Vũ Uyên phần đất tại các vị trí số 22,24,31,32,33 có diện tích 57m2 theo Bản đồhiện trạng vị trí - áp ranh do Trung tâm Đo đạc bản đồ -Sở Tài nguyên và môi trường Tp.Hồ Chí Minh lập ngày 13/8/2015, thihành ngay sau khi Bản án có hiệu lực pháp luật; những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Nguyễn Thị Múi vàông Trần Văn The, bà Nguyễn Thị Lợi còn có nghĩa vụ liên đới hoàn trả bà Uyên lệ phí đo vẽ và định giá là 16.227.810 đồng”.

Để Bản án trên được tôn trọng và thực thi đúng pháp luật. Chi cục THADS Quận 7 thông báo cho các ông (bà) Trần VănThe, Nguyễn Thị Lợi, Nguyễn Văn Hóa được biết.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo này phải liên hệ cơ quan Chi cục THADS Quận 7 (Địa chỉ: số 1, đườngTân Phú, phường Tân Phú, Quận 7 – ĐTCQ: 08.54160248)để giải quyết việc thi hành án và có trách nhiệm tự nguyện thực hiệnnghĩa vụ theo Quyết định thi hành án nêu trên, hếtthời hạn trên nếu các ông (bà) vẫn không thực hiện nghĩa vụ hoặc khôngcó mặt để giải quyết việc thi hành án, Chi cục THADS Quận 7 sẽ tiến hành thực hiện các thủ tục thi hành án, các biện pháp bảođảm, biện pháp cưỡng chế theo quy định pháp luật để tổ chức thi hành Bản án, Quyết định trên.

CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có TS 1,2: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), ( Số 89 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, Hà Nội.)Bên có TS3: Ngân hàng TMCP Tiên Phong (Tòa nhà TPBank, số 57 phố Lý Thường Kiệt, P. Trần Hưng Đạo, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội)Bên có TS4: hàng TMCP Quân Đội (Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, đường Phạm ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, Hà Nội.)TS1: 01 (một) xe ô tô tải có mui; Màu xanh; Nhãn hiệu Trường Giang DFM; Biển kiểm soát: 36C-101.87, số khung: 12D6FCK00138, số máy:

3L3CS3F00088, chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 008633 do phòng quản lý Giao thông Công an Thanh Hóa cấp ngày 14/03/2015, đăng ký lầnđầu 13/03/2015 đứng tên ông Trần Văn Dũng.

TS2: 01 (một) chiếc xe tải có mui, màu trắng, nhãn hiệu Isuzu, BKS: 98C-128.11, số khung: R55FG7700651, số máy: 285247; Chứng nhậnđăng ký xe ô tô số 019253 do phòng CSGT - Công an tỉnh Bắc Giang cấp ngày 07/10/2016 đứng tên ông Đặng Tuấn Uyên.

TS3: Lô năm (05) máy Laser như sau:1. Máy khoan Laser - 5330-355-07JD; Nhãn hiệu: ESI; Model: 5330-355-07JD; Serial: 180615.2. Máy khoan Laser - 5330-355-07JD; Nhãn hiệu: ESI; Model: 5330; Serial: 180541.3. UV laser (3500U); Nhãn hiệu: EO Technics; Model: SPD3500U; Serial: UD150003.4. UV laser (3500U); Nhãn hiệu: EO Technics; Model: SPD3500U; Serial: UD150004.5. UV laser (3500U); Nhãn hiệu: EO Technics; Model: SPD3500U; Serial: UD150005.TS4: (1): Các công trình xây dựng, trang thiết bị bao gồm: Nhà xưởng khu văn phòng, nhà ở cho cán bộ nhân viên và hệ thống xử lý nước

thải. Toàn bộ tài sản nằm trên thửa đất số 0, diện tích 14.150 m2, địa chỉ thửa đất: Tại xã Bảo Cường, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên (2): Toànbộ dây chuyền sản xuất của nhà máy giấy gỗ Delta Định Hóa (Hiện đã được chuyển nhượng cho công ty Tuấn Hoàng

Giá khởi điểm của tài sản: TS1: 450.000.000 đồng (Bốn trăm năm mươi triệu đồng chẵn).TS2: 311.850.000 đồng (Ba trăm mười một triệu, tám trăm năm mươi nghìn đồng).TS3: 15.015.000.000 đồng (Mười lăm tỷ, không trăm mười lăm triệu đồng chẵn).TS4: 1.500.000.000 đồng (Một tỷ, năm trăm triệu đồng chẵn).Tiền đặt trước tham gia đấu giá: TS1: 90.000.000 đồng (Chín mươi triệu đồng chẵn trên một đơn tham gia).TS2: 62.000.000 đồng (Sáu

mươi hai triệu đồng chẵn trên một đơn tham gia).TS3: 750.750.000 đồng (Bảy trăm năm mươi triệu, bảy trăm năm mươi nghìn đồng trên một đơntham gia). TS4: 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng chẵn).

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: TS1: 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).TS2: 200.000 đồng (Hai trăm ngànđồng chẵn trên một bộ hồ sơ).TS3: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng trên một hồ sơ). TS4: 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng trên một hồsơ).

Bước giá: TS1, TS2: 1.000.000 đồng (Một triệu đồng chẵn cho mỗi tài sản); TS3: 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng chẵn); TS4: 1.000.000đồng (Một triệu đồng chẵn).

Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: TS1: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 03/11/2017 đến hết 17h00’ ngày 17/11/2017. TS2: Từ 08h00’ đến 17h00’ngày 03/11/2017 đến hết 17h00’ ngày 07/11/2017. TS3: Từ ngày thông báo đến hết 17/11/2017. TS4: Từ ngày thông báo đến hết 17/11/2017trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.

Thời gian xem tài sản: TS1: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 08/11/2017 và ngày 09/11/2017; TS2: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 06/11/2017 đếnhết ngày 07/11/2017; TS3: Kể từ 09/11/2017 đến hết 10/11/2017; TS4: Kể từ 06/11/2017 đến hết 07/11/2017 trong giờ hành chính tại nơi cótài sản.

Thời gian nộp tiền đặt trước TS1: Từ 16/11/2017 đến hết 17/11/2017; TS2: Ngày 07/11/2017; TS3: Kể từ 17/11/2017 đến hết 18/11/2017;TS4: Kể từ 17/11/2017 đến hết 18/11/2017.

Thời gian nộp phiếu trả giá: TS1: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 16/11/2017 đến hết 17h00’ ngày 17/11/2017. (Sau khi ngườitham gia đấu giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định); TS2: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 07/11/2017. (Sau khi người tham gia đấu giá đãnộp đủ hồ sơ theo quy định).

Thơ�i gian tổ chức phiêu đấu giá và công bố gia� TS1: 09h00 nga�y 20/11/2017; TS2: 10h00 nga�y 09/11/2017; TS3: 09h00 nga�y20/11/2017; TS4: 10h00 nga�y 20/11/2017

Hình thức đấu giá: TS1,2: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp; TS3,4: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấugiá

Phương thức đấu giá TS1,2,3,4: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Cách thức tham gia đấu giá TS4: Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá cho cả hai tài sản nói trên.Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp phiếu trả giá, tổ chức và công bố giá: Công ty cổ phần bán đấu giá

Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.Địa điểm xem TS1: Số 488 đường Nguyễn Trãi, P Phú Sơn, TP. Thanh Hóa; TS2: Điểm đỗ xe Mai Dịch, số 1 Trần Vĩ, P. Mai Dịch,

Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội; TS3: Tại nơi có Tài sảnMọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. BạchĐằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 0246.6505360

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

20 Số 307 (6.925) Thứ Sáu 3/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Trong chuyến đi châu Á đầu tiên kểtừ khi lên cầm quyền ở Mỹ, Tổngthống nước này Donald Trump tới

thăm Nhật Bản, Hàn Quốc và TrungQuốc, tức là cả ba trong tổng số 4 nước ởkhu vực Đông Bắc Á có liên quan trực tiếpđến chương trình hạt nhân và tên lửa củaTriều Tiên là quốc gia thứ 4 và đều bị ảnhhưởng trực tiếp từ mọi chiều hướng biếnđộng của mối quan hệ giữa Mỹ và Triều

Tiên. Cho nên có thể thấy được ngay làngoài những chủ đề nội dung songphương khác và chuyện chính trị an ninhchung của khu vực cũng như thế giới,chuyện quan hệ của họ với Triều Tiên vàvấn đề hạt nhân, tên lửa của Triều Tiênđược các nước này quan tâm hàng đầu.

Trên phương diện này, cả bốn nướctrên chẳng khác gì đang chơi ván bàingửa với nhau. Họ rất hiểu nhau và rất

hiểu Triều Tiên. Họ biết rõ bản thân muốngì và khả năng của mình hiện bị hạn chếnhư thế nào. Ông Trump đến thăm nhữngnước này khi phía Mỹ phát đi những tínhiệu và thông điệp khá mâu thuẫn vớinhau về chiến lược chung đối với TriềuTiên và những biện pháp cụ thể sẽ áp dụngtrong thời gian tới để đối phó Triều Tiênvà ngăn cản Triều Tiên tiếp tục phát triểnchương trình tên lửa và hạt nhân. ÔngTrump không muốn đối thoại với TriềuTiên trong khi Bộ trưởng Ngoại giao MỹRex Tillerson lại tìm cách thăm dò khảnăng đối thoại với Triều Tiên. Bộ trưởngQuốc phòng Mỹ James Mattis cũng tỏ rabám giữ vào khả năng tiến hành đàm

phán với Triều Tiên nhưng vẫn lớngiọng dọa Triều Tiên và phía Mỹ tiếp tụctăng cường vũ trang ở khu vực này.

Tất cả những điều ấy cho thấy phíaMỹ hiện chưa có ý tưởng gì mới về cáchthức đối phó với Triều Tiên. Cho nên ôngTrump sẽ lại chỉ dùng chuyến đi này đểcủng cố mối quan hệ đồng minh quân sựchiến lược truyền thống với Hàn Quốc vàNhật Bản, sẽ tiếp tục thuyết phục và cả épTrung Quốc làm găng và gây khó nhiềuhơn cho Triều Tiên, dùng những việc ấyđể gia tăng áp lực với Triều Tiên. Trongtình trạng khó xử và bế tắc về Triều Tiên,phía Mỹ chưa thấy ló cái gì mới.

LẠN KHA

SỰ KIỆN & BÌNH LUẬN

Trong khó chưa ló cái mới

ĐÓ ĐÂY

Trong khuôn khổ Diễn đànMekong về Nước, Nănglượng và Lương thực diễn racuối tháng 10 tại Myanmar,Viện Quy hoạch thủy lợi ViệtNam cùng các đối tác Viện Disản Tự nhiên Hoa Kỳ, Mạnglưới Phát triển thủy điện bềnvững vùng Mekong, Cơ quanHợp tác phát triển Đức vàViện Deltare (Hà Lan) đãđồng chủ trì hội thảo kỹ thuật“Hướng tới quản lý lưu vựcsông hiệu quả hơn đối với khuvực Mekong – Nhận diệnthách thức và cơ hội”.

Phát biểu tại hội thảo, cácnhà khoa học đều nhất trí rằngphải bảo vệ nguồn nước sôngMekong vì đây là nguồn nướcđóng vai trò quyết định đối vớingành nông nghiệp của khuvực. Các đại biểu cũng nhất trívề sự cần thiết phải bảo vệchâu thổ sông Mekong vì vaitrò đặc biệt quan trọng của nótrong việc đảm bảo an ninhlương thực cho các nước tiểuvùng sông Mekong nói riêngvà thế giới nói chung.

Tuy nhiên, các đại biểucũng chỉ ra rằng hạ nguồnsông Mekong đang ngày càngcạn kiệt, ô nhiễm, nguồn thủy

sản suy giảm, đe dọa cuộcsống của hàng chục triệungười dân. Nguyên nhânchính là tác động của biến đổikhí hậu và tác động của cácnước phía thượng nguồn sôngMekong như hoạt động xâydựng đập thủy điện, điềuchỉnh dòng chảy... Theo thốngkê, hiện có tới 144 đập thủyđiện đã hoặc đang được triểnkhai xây dựng hoặc đưa vàovận hành, trong đó có nhữngđập thủy điện lớn được xâytrên dòng chính sông Mekong.Các đập thủy điện ảnh hưởngdòng chảy, chế độ lũ, phù sa,bùn cát, chất dinh dưỡng, từđó tác động nguồn lợi thủysản, đa dạng sinh học, giaothông thủy, nông nghiệp…

Ngoài ra, Trung Quốccũng có kế hoạch đào kênhdẫn nước từ sông Lan Thương(phần sông Mekong chảy trênlãnh thổ nước này) vào sôngDương Tử. Thái Lan cũngđược cho là đang xây dựngcác hồ chứa và vận hành cácmáy bơm công suất lớn để lấynước từ sông Mekong…Trong khi đó, theo Báo cáoĐánh giá môi trường Tiểu

vùng sông Mekong của Trungtâm Quản lý môi trường quốctế (ICEM), các dự án thủyđiện trên dòng chính và các dựán chuyển nước sông Mekongsẽ làm giảm lưu lượng nướctrong mùa khô.

Tình trạng này kết hợp vớiảnh hưởng biến đổi khí hậu,nước biển dâng cao sẽ làm giatăng xâm nhập mặn, ảnhhưởng đến nông nghiệp vànuôi trồng thủy sản, nhất làkhu vực Đồng bằng sông CửuLong. Lượng phù sa bồi đắpcho đồng bằng sẽ giảm từ 26triệu tấn/năm hiện nay xuống7 triệu tấn/năm; gia tăng xói lởbờ sông; triệt tiêu cơ hội mởrộng lãnh thổ tại Đồng bằngsông Cửu Long. Ngoài ra,thủy sản biển, nước ngọt, nuôitrồng bị ảnh hưởng với ướctính tổn thất 0,5-1 tỷUSD/năm; sinh kế của 14triệu nông dân - ngư dân sẽ bịảnh hưởng nặng nề.

Theo báo cáo “Tác độngcủa biến đổi khí hậu đối vớidi cư và sơ tán” của nhómtác giả đến từ ĐH Liên Hợpquốc tổ chức phi chính phủCARE International và ĐH

Colombia, Đồng bằng sôngCửu Long, đồng bằng sôngNile, Đồng bằng Ganges(Bangladesh) là 3 đồng bằngchịu tác động mạnh nhất củanước biển dâng. Theo đó,nếu mực nước dâng cao 2mvào cuối thế kỷ này, đồngbằng sông Cửu Long sẽ mấtđi gần 1/2 diện tích đất liền;trong vòng 100 năm nữa,khu vực này có thể biến mấtkhỏi bề mặt Trái đất.

Do đó, các nhà khoa họckêu gọi chính phủ các nướctrong khu vực thực hiệnđồng bộ một số giải pháp.Trong đó, giải pháp đầu tiêncần thực hiện là đổi mới cáchthức quản lý, sử dụng nguồnnước theo hướng mọi hoạtđộng phát triển kinh tế - xãhội phải dựa trên khả năngthực tế của nguồn nước, cânbằng nước, phù hợp các xuthế diễn biến nguồn nướctrong tương lai. Theo các nhàkhoa học, các khâu từ thiếtkế đến quản lý vận hành nhàmáy thủy điện ở thượng lưucần phải xem xét hạn chế tốiđa các mặt tác động tiêu cựcđến môi trường sinh thái ởvùng hạ lưu, đặc biệt là vùngđồng bằng châu thổ Mekong.

Các nhà khoa học dự hộithảo cũng kiến nghị tăngcường quan trắc và theo dõiviệc sử dụng nguồn nước trêntoàn lưu vực, chia sẻ số liệunày cho các quốc gia trong lưuvực. Theo đại biểu cũng chorằng cần xây dựng cơ sở pháplý của hợp tác quốc tế thôngqua Ủy ban sông Mekong vàcác tổ chức quốc tế trong việcbảo đảm khai thác, sử dụngcông bằng, hợp lý nguồn nướcchung của 6 quốc gia trên lưuvực sông và bảo đảm việc sửdụng nước ở bất kỳ một quốcgia nào cũng không được gâythiệt hại đáng kể cho các quốcgia khác theo Công ước vềLuật sử dụng các nguồn nướcliên quốc gia cho mục đích phigiao thông thủy và thông lệquốc tế. ĐỨC LINH

Các nước tham giaTPP nỗ lực thu hẹpkhác biệt

Tại cuộc Thông tin báo chí về Tuần lễCấp cao APEC 2017 do Bộ Ngoại

giao tổ chức sáng 2/11, Thứ trưởng BộNgoại giao Bùi Thanh Sơn đã trả lời câuhỏi về triển vọng đạt được một thỏa thuậnđột phá cho TPP bao gồm 11 nước tại ViệtNam. Theo đó, ông Sơn cho hay, trongkhuôn khổ APEC, các cơ chế hợp tác, liênkết khu vực, trong đó có TPP, đã hìnhthành trên cơ sở tự nguyện, cùng có lợi vàtôn trọng lẫn nhau. Các cam kết trongkhuôn khổ này cũng được xây dựng trêntinh thần đó. “Đối với Việt Nam, ViệtNam đang cùng các nước thành viên thúcđẩy cơ chế hợp tác trong TPP. Hiện nay,trưởng đoàn đàm phán của 11 nướcđang họp tại Nhật. Các bên đang thu hẹpkhác biệt trong quan điểm của mình vềTPP, hướng tới có hội nghị cấp bộtrưởng và hội nghị cấp cao của TPP tạiTuần lễ Cấp cao APEC ở Đà Nẵng củaViệt Nam”, Thứ trưởng Sơn cho hay.

Ông Sơn cũng khẳng định Việt Namsẽ đóng góp tích cực để cùng các thànhviên TPP có được kết quả thiết thực nhất,đáp ứng được lợi ích của tất cả các nềnkinh tế thành viên. THANH TÂM

TRUNG QUỐC:Chủ tịch Tập Cận Bìnhhy vọng thúc đẩy quanhệ với Triều Tiên

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đãtrả lời thư của nhà lãnh đạo Triều Tiên

Kim Jong Un nhân dịp Đại hội Đảng Cộngsản Trung Quốc vừa mới hoàn thành, bàytỏ hy vọng quan hệ hai nước sẽ được thúcđẩy hơn nữa. Theo hãng tin KCNA củaTriều Tiên, ông Tập trong bức thư ngày1/11 nói rằng: “Tôi muốn rằng trong tìnhhình mới, phía Trung Quốc sẽ cùng vớiTriều Tiên nỗ lực thúc đẩy quan hệ, từ đóphát triển bền vững, đóng góp tích cực chobảo vệ cho hòa bình trong khu vực và sựổn định, thịnh vượng chung”. Được biết,Trung Quốc và Triều Tiên thường xuyêntrao đổi thư tín ngoại giao thông thường vàđiện chúc mừng nhân dịp các ngày kỷniệm hoặc ngày lễ lớn của đất nước. Trướcđó, ông Tập cũng đã từng gửi thư mừngnhân dịp Đại hội đảng tại Bắc Triều Tiênthành công tốt đẹp. HOÀI THU

lĐập thủy điện Cảnh Hồng trên sông Mekong đoạn qua tỉnh Vân Nam,

Trung Quốc. Ảnh: Chiangrai Times

Tại một hội thảo quốctế vừa diễn ra tạiMyanmar, các nhàkhoa học Việt Nam vàquốc tế đã đưa ra mộtsố khuyến nghị để cứuvãn thực trạng hạnguồn sông Mekongngày càng cạn kiệt, ônhiễm, nguồn thủy sảnsuy giảm, Đồng bằngsông Cửu Long có thểsẽ biến mất...

Giới khoa học hiến kế cứu sông Mekong

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.com