1

Guide till utomhusfärger 2016

2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänna anvisningar för utomhusmålning…………4

Underhållsmålning av trähus. ....……………………6

Underhållsmålning av timmerhus..…………………8

Utemöbler..….……………………………………11

CELLO gård rödfärg………………………………13

Kompatibilitetstabell ..……………………………14UTOMHUSFÄRGER

CELLO GÅRD RÖDFÄRG

CELLO CLASSIC AQUA LASYR

CELLO COVER TÄCKLASYR

CELLO WINTEX HUSFÄRG

CELLO PRIMER AQUA

CELLO GRUNDFÄRG AQUA

3

0050271

Målningen skyddar träytor mot väder och vind och förlänger på så vis livslängden på träkonstruktionen. En regelbundet målad husfasad står emot vädrets makter och bidrar till att behålla husets utseende välvårdat och kulörbeständigt i många år.

CELLO CRISTAL AQUA MÖBELFÄRG

54

FÄRGTYPER OCH DERAS IDENTIFIERINGAlla färgtyper passar inte att användas ihop med varandra, så för att planera underhållsmålningen måste du först ta reda på vilken färgtyp ytan målats med tidigare. Så här tar du reda på den gamla färgens bindemedelstyp.

OLJEFÄRGGammal oljefärgsyta känns igen genom korsvis krackelering. Lösa färgflagor är hårda och krispiga. Övermålningsbar med oljefärg eller akrylatfärg.

AKRYLATFÄRGVattenburna akrylatfärger (tidigare kallade latexfärger) har en mjuk och flexibel yta. När man böjer en lös färgflaga så går den inte av utan böjer sig. Färgskiktet behåller sin flexibilitet under lång tid utan att spricka på träytan. Övermålningsbar med akrylatfärg.

TÄCKLASYRTäcklasyrer (tidigare kallade täckande träskydd) är färgliknande, tunntäckande ytskyddsbeläggningar vars bindemedel kan vara olje- eller akrylatbaserad. Övermålningsbar med akrylatbaserad täcklasyr eller husfärg.

LASYRNästan alla lasyrer (tidigare kallade transparenta träskydd) har en bindemedelstyp av alkydoljeblandning. Därför kan de under-hållsmålas både med vatten och lösningsmedelsbaserade lasy-rer och täcklasyrer liksom med alkyd-, olje- och akrylatfärger.

RÖDFÄRG OCH RÖDOCKRAFÄRGRödfärg och andra kokfärger är lätta att känna igen på den mjöliga ytan. Matt färgyta som ger färg på fingrarna när man stryker lätt över ytan. Färgytan är porös, dammig och ofta näs-tan vattenlöslig: färgen lossnar lätt om man torkar med en fuktig trasa. Gamla röd- och rödockrafärger underhållsmålas med liknande typer av färger.

ALLMÄNNA ANVISNINGARFÖR UTOMHUSMÅLNING

Målningen skyddar träytor mot vädrets påverkan samt reducerar krympning och svällning under skiftande fuk-tighetsförhållanden och förlänger på så vis livslängden på träkonstruktionen. Ett regelbundet målat trähus håller länge och står emot vädrets makter. Korrekt gjort ger målningen en yta som skyddar mot röta och smuts, och genom sin kulörbeständighet ger den huset ett välvårdat utseende.

RENGÖRING FÖRE MÅLNINGNoggrant förarbete av ytan är grunden för ett framgångsrik resultat. Innan du börjar ska ytan alltid vara väl rengjord och fri från smuts, damm och löst sittande färgrester. I sin enklaste form innebär detta en lätt damm-borstning eller sköljning. Tvätta och rengör därför ytan väl med ett lämpligt rengöringsmedel och efterskölj.

Ibland kan en tvätt vara tillräcklig för att göra huset representativt, om färgytan är i bra skick.

FÖRARBETE1. Kontrollera virkets kondition genom att trycka en knivspets mot virket, sjunker spetsen in och virket känns

mjukt bör virket bytas ut innan målning.2. Avlägsna lös gammal färg och dåligt sittande färg med en stålskrapa eller stålborste innan tvätt.3. Tvätta nedsmutsade ytor med underhålls- eller mögeltvätt. Applicera rengöringsmedel med en borste och

skölj med en trädgårdsslang. Undvik att onödigt blöta ner ytor som ska målas.4. Skrapa av kåda från träytorna före målning.5. Rugga upp dörrar, fönster och räcken som ska målas, genom lätt slipning eller borstning för att öka

absorption och vidhäftning.

MÅLARVÄDERDen bästa tiden för målning, vädermässigt, är oftast från början av maj till slutet av september. Den ideala tiden för utomhusmålning är en mulen torr högsommardag, men med tanke på förhållandena går det naturligtvis bra även vid andra tillfällen. För hög luftfuktighet kan försvaga vidhäftningen av färgen och den färdigmålade ytan kan bli fläckig på grund av daggfukt. Efter regn eller tvätt måste den målade ytan torka helt innan man påbörjar målandet. De vanligaste utomhusfärgernas lägsta appliceringstemperatur är + 5 °C och de fungerar bäst när temperaturen är mellan +10 och +30 °C.

ARBETSORDNINGSkyddstäckning bör göras i god tid före målning. Ett steg-för-steg-schema för målningsarbetet bör upprättas i förväg. Ofta är det mest naturliga att börja från höger till vänster, uppifrån och ner, men detta kan variera mycket beroende på situationen. Målning i direkt solljus bör undvikas. Försök att schemalägga målningen så att du kan måla i skugga.

76

SÅ UNDERHÅLLSMÅLAR DU TRÄHUS• Ta reda på vilken färgtyp som tidigare använts och välj därefter lämplig

färgtyp.• Provmåla först, för att säkerställa kulör.• Rengör väggarna från lös färg och smuts med en stålborste och skrapa.• Tvätta de ytor som skall målas med målartvätt- eller mögeltvätt. Applicera

rengöringsmedel nerifrån och upp. Skölj noggrant bort rengöringsmedlet.• Byt ut dåliga trädelar mot nya.• Grunda trärena ytor med Cello Aqua primer och grundmåla

dem med Cello Aqua grundfärg. Låt torka i 1–3 dygn.• Täckmåla ytan en eller två gånger, tills färgen har täckt tillräckligt.

Vid kulörbyte rekommenderas alltid minst två strykningar.

CELLO COVER TÄCKLASYRFärg för nya och tidigare målade träytor.Vattenburen, halvmatt täcklasyr bildar ett tunt skyddsskikt som lämnar trästrukturen mer synlig än andra husfärger.

CELLO WINTEX HUSFÄRGAnvänds på vattenburna akrylatfärger och lösningsmedelsburna olje- och alkydoljemålade ytor.

CELLO PRIMER AQUAAnvänds på trärena ytor under alla grundfärger och lasyrer. Vattenburen färglös primer för omålade träytor utomhus. Tränger djupt in i träet och ger skydd mot fukt och röta innan grundmålning och täckmålning.

CELLO GRUNDFÄRG AQUAMålas över primern som vidhäftande skyddande grundfärg innan täckmålning med, till exempel Cello Wintex och Cello Villa. Vattenburen grundfärg för utvändig målning. Ger en god vidhäftning för täckfärg.

UNDERHÅLLSMÅLNING AV TRÄHUS

En solig sommardag avslöjar sanningen för många hus- och stugägare: om ytterväggens färg har börjat spricka och flagna bör man måla om, alternativt underhålla och reparera deställen där färgen blivit dålig. Hela huset bör målas om i intervaller vart 10-15 år beroende på färgtyp och väderläget. En flagnad färgyta är inte bara en utseendefaktor, slitna ytor släpper även in smuts och fukt i träet. Det är en utmärkt grogrund för mögel som i vissa fall kan leda till rötskador.

98

FÄRGVAL TILL TIMMERYTALasyrens färgpigment skyddar träytan mot solens UV-strålning och förhindrar grånande. Av denna anledning rekommenderas inte användning av färglös lasyr. Vid en transparent produkt påverkas resultatet alltid av ytans färg. Därför bör man, vid användning av transparenta nyanser och särskilt vid färgbyte på timmerhus, göra en provmålning och därmed säkerställa den slutliga färgnyansen. Om timmerytan är underhållsmålad flera gånger med olikfärgade lasyrer får man en fin yta med täckande täcklasyr.

SÅ UNDERHÅLLSMÅLAR DU TIMMERHUS:• Rengör väggarna från lös färg och smuts med en stålborste och skrapa.• Tvätta de ytor som skall målas med underhålls- eller mögeltvätt. Skölj

noga bort rengöringsmedlet med rent vatten.• Grundmåla bara trärena ytor med Cello Aqua primer. Låt torka 1 dygn.• Måla grundade ytor med lasyr eller täcklasyr. Låt torka ca 1 dygn.• Måla en andra strykning med lasyr eller täcklasyr.

CELLO CLASSIC AQUA LASYRVattenburen lasyr för nya och tidigare, med transparent träskydd behandlade träytor utomhus. Lasyren tränger in i porerna i träet och skyddar träytorna mot fukt, smuts och solens UV-strålning. Sista strykningen bör alltid utföras med en pigmenterad lasyr för bästa UV-skydd.

CELLO COVER TÄCKLASYRFärg för nya och tidigare målade träytor.Vattenburen, halvmatt täcklasyr bildar ett tunt skyddsskikt som lämnar trästrukturen mer synlig än husfärger.

CELLO PRIMER AQUAAnvänds på trärena ytor under alla grundfärger och lasyrer. Vattenburen färglös primer för omålade träytor utomhus. Tränger djupt in i träet och ger skydd mot fukt och röta innan grundmålning och täckmålning.

UNDERHÅLLSMÅLNING AV TIMMERHUS

Timmerstugor behandlas ofta med lasyr i stället för färg. Anledningen är inte bara utseendemässig utan också byggnadsteknisk. Fuktvariationen i massivt trä är mycket större än i träpanel, så för timmerytan rekommenderas tunnare ytskyddsbehandling. Solen missfärgar lasyr och söderväggarbehöver därför målas om oftare än andra väggar. Lasyr kan penslas direkt på den slitna ytan, förutsatt att man först rengjort väggen ordentligt. Man kan även måla timmerhuset med täckfärg, men i detta fall rekommenderas ett tunnare täcklasyrskikt.

10 11

CELLO PRIMER AQUAAnvänds på trärena ytor under alla grundfärger och lasyrer. Vattenburen färglös primer för omålade träytor utomhus. Tränger djupt in i träet och ger skydd mot fukt och röta innan grundmålning och täckmålning.

CELLO CRISTAL AQUA MÖBELFÄRGCello Cristal Aqua är en halvblank, tålig vattenburen möbel och snickerifärg för inom- och utomhusbruk. Det är en utmärkt allsidig färg för dörrar och fönster, samt målning av lösa och fasta möbler. Brytbar.

SÅ HÄR MÅLAR DU UTEMÖBLERNA:• Ta bort gammal flagnande färg eller olja genom

slipning eller skrapning.• Tvätta noggrant med underhålls- eller mögeltvätt.

Skölj bort rengöringsmedlet. Låt torka 1 dygn.• Grundmåla möblerna med häftgrundfärg.

Låt torka 1 dygn.• Måla möblerna med Cello Cristal Aqua möbelfärg

1–2 gånger i önskad kulör. Låt torka 1 dygn.

UTEMÖBLERTrädgårdsmöbler står ofta under bar himmel och exponeras för hårt vinterklimat. Med tiden grånar även det mörkaste ädelträ. På våren kan möblernas yta även flagna eller det kan finnas svarta fläckar av mögel eller alger. Utemöbler tillverkade av inhemskt trä kan ges ett nytt utseende och ett skyddslager genom ommålning, Cello färg kan brytas i många kulörer.

1312

CELLO GÅRD RÖDFÄRGTraditionell rödfärg som skyddar träet på ett naturligt sätt. Skapar en yta som andas och som slits vackert med åren. Vattenburen.

SÅ HÄR MÅLAR DU MED CELLO GÅRD RÖDFÄRG

YTANS FÖRBEHANDLINGFörarbetet av ytorna är viktigt för slutresultatet. Genom att väl förbereda ytorna som ska målas säkerställer du ett bra slutresultat - därför lönar det sig att göra förabe-tet noggrant.

OMÅLAD TRÄYTABorsta träytan ren från smuts och damm samt lösa träfibrer. Tvätta bort eventuellt mögel med mögeltvätt.

TIDIGARE MÅLAD RÖDFÄRGSYTA (SLAMFÄRG)Ta bort löst sittande färg från tidigare rödfärgsmålad yta med en stålborste.

MÅLNINGFörtunna färgen 10-20% vid första strykningen. Utspädningsgraden beror på temperatur och andra målningsförhållanden. Applicera i tunt skikt med en bred rödfärgspensel. Provmålning bör göras innan målningen påbörjas på övriga ytor. Måla nya ytor två gånger, tidigare rödfärgsmålade ytor en eller två gånger, beroende på färgytans skick. Rödfärg innehåller naturligt järnoxidpigment och i olika tillverkningspartier kan det finnas skillnader i färgnyansen. Ytor där färg från olika tillverkningspartier möts bör för bästa resultat placeras vid husknutar, eller blanda färgerna sinsemellan för att undvika gränsområde.

ANVÄNDNINGSBETINGELSERYtan som ska målas måste vara torr, lufttemperaturen över +5 °C och luftens relativa fuktighet under 80 % under målning och torkning. Mulet torrt väder är bästa målarvädret.

CELLO GÅRD RÖDFÄRGCello Gård- rödfärg är en traditionell rödfärg som tillverkas genom kokning, den innehåller linolja och järnoxidpigment. Färgen kan användas på ytor av omålat grov-sågat trä samt tidigare rödfärgsmålade ytor. Lämpar sig inte för fin-sågat hyvlat trä eller för övermålning av andra typer av färg. Färgen ger en skyddande yta som vackert slits med tiden.

1514

TABELL FÖRANVÄNDNINGSOMRÅDEN

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Cello Wintex Husfärg

Cello Cover täcklasyr

Cello Grundfärg Aqua

Cello Primer Aqua

Cello Classic Aqua Lasyr

Cello Cristal Aqua möbelfärg

Cello Gård Rödfärg

Timmerhus lasyr

Nytt trähus

Trähus akrylatfärg

Trähus oljefärg

Nytt timmerhus

Timmerhus täcklasyr

Trämöbler Dörrar och fönster

Nya eller tidigare med rödfärg målade trähus av ohyvlat virke

www.ce l l o . f i

Tillverkad för: Rautakesko Oy, Tikkurilantie 10-12, 01380 Vantaa, tel. 01053 032. På grund av kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att göra ändringar. Färgavvikelser kan förekomma av trycktekniska skäl. 3/2016 501546555

Guide till utomhusfärger 2016