Sinite utraque creScere

WaldenSer, HuSSiten und iHre GeGner Internationaler Workshop, 24. Juni 2016

Jerome Nadal, Evangelicae historiae imagines ex ordine euangeliorum, quae toto anno in missae sacrificio recitantur, in ordinem temporis vitae Christi digestae, Antwerpen 1593, Tafel 39

Organisation: Sonja REISNER Universität Wien, Bibliotheks- und Archivwesen, Fachbereichsbibliothek Klassische Philologie, Mittel- und Neulatein Elisabeth KLECKER Universität Wien, Institut für Klassische Philologie, Mittel- und Neulatein

A BenediktushausB Gästehaus des Deutschen OrdensC Dominikanerkloster

Mariahilfer

Stra

ße

Wind

mühlgä Pfau

engä

Theobaldgasse

Königsklostergä

Gumpe

ndor

fer S

trä

Rahlgasse

Leha

rgass

e

Papagenogä

GetreidemarktGetreidemarkt

Baben

berge

rstraß

e

Friedrichstraße

Karlsplatz

Karls

plat

z

Treitlsträ

Karlsplatz

Loth

ringe

rstra

ße

Schwarzenbergplatz

Can

ovag

asse

Bösendorfer straße

Akad

emie

strä

Dum

bast

raße

Mariahilfer Straße

Stiftgasse

KarlOSchweighoferOGasse

Lindengasse

Nibelungengasse

Esch

enba

chgä

ElisabethstraßeSchillerplatz Nibelungä

Gaue

rman

nga

sse

Maka

rtga

sse

Robe

rtASt

olzA

Platz

Ope

rnga

sse

Ope

rngä

Kärn

tner

Strä Kärntner Ring

Opernring

Opernring

Burgring

Burgring

Burgring

Breite Gasse

Siebensterngasse

Kirchberggasse

Gutenberggä

Spittelberggasse

SchrankgäStiftgasse

Sigmundsgasse

Museumsplatz

Museumstraße

Burggasse

Burggasse

Gardegasse

Kirchberggä

Faßziehergä

Bellariastr

aße

VolksgartenstrT

SchmerlingplT

SchmerlingplatzSchmerlingplT

SchmerlingplTLerchenfelder Straße

MechitaristengT MuseumsT

Neustiftgasse

StT U

lrichs

APlat

z

Lange Gasse

Trautsongasse

Josefsgasse Doblhoffgasse

Stadiongasse

Ratha

usstr

TBa

rtens

teing

asse

Rei

chsr

atst

raße

Lichtenfelsgä

Fried

richA

Schm

idtAP

lT

Rathausplatz

Rathausplatz

Rei

chsr

atst

raße

Eben

dorfe

rstra

ße

Ratha

usstr

T

Felderstraße

Grillparzerstraße

Liebiggasse

Fried

richA

Schm

idtAP

lT

Auerspergstraße

Land

esge

richt

sstra

ße

Land

esge

richt

ssträ

Josefsstädter StrT

LenaugasseSchmidgä

LoidoldgT

Tulpengasse

Buchfeldgä

Florianigasse

Wickenburggasse

Schlösselgasse

Alser Straße Frankhplatz

Gar

niso

ngas

se

HaulerstrT Gare

lligT

Frankgasse

Roosevel

tplat

z

Roos

evel

tpla

tz

Universitätsstraße

Währinger Straße

WasagTKolingasse

DräO

KarlO

Ren

nerOR

ing

Schottenring

Schottenring FranzOJosefsOKaiFranzOJosefsOKai

Salztorbrücke

Obere D

onaustraße

Marien

brück

e

Holla

ndstr

aße

HammerAPurgstallAGT

Kleine Sperlgasse

Lilie

nbru

nngä

Negerlegasse

GredlerstraßeScho

eller

hofgT

Schw

eden

brück

e

Untere Donaustraße Untere Donaustraße

Tabo

rstra

ßeTa

bors

traße

Schmelzgasse

Gro

ße M

ohre

ngas

se

Komödiengasse

Zirk

usga

sse

Praterstraße

Praterstraße

Aspe

rnbr

ücke

AspernbrückengT

Ferdinandstraße

Tempelgasse UlrichgT

Czermingasse

SchrottgießergT

Weintra

uben

gT

ObereWeißgerberstrT

Damp

fschiff

strT

Hin

tere

Zol

lam

tsst

raße

Markt

halle

nbrü

cke

Marxergasse

RadetzkyAbrücke Radetzkysträ

Vord

ere

Zolla

mts

stra

ße

Gig

erga

sse

Landstraßer Hauptstraße

Inva

liden

stra

ßeUn

tere

Via

dukt

gä

Am Stadtpark

Inva

liden

strä

Große Ungarbrücke

Ungargasse

Beat

rixga

sse

Münzgä

Beatrixgasse

Linke Bahngasse

Rechte BahngasseAntonAvonAW

eberAPlatz

Rechte BahngasseLinke Bahngasse

PosthorngT

Tongasse

Krummgasse

Beatrixgasse

ReisnerstraßeGottfriedAKellerAGasse

Bayerngasse

Am Modenapark

Salesianergasse

LagergTÖlzeltg

asse

Am Heu

markt

Am Heu

markt

Johannesgasse

Johannesgasse

Kantg

T

Kantg

T

Beethovenp

latz

Pestalozzigasse

ChristinengTSchu

bertr

ing

Park

ring

Park

ring

Stub

enrin

g

Stub

enrin

g

JuliusARaabAPlatz

Uraniasträ

FranzOJosefsOKai

FranzOJosefsOKai

Kärnt

ner S

trTKä

rntn

er S

trä

Herbe

rtAvo

nAKara

janAP

lT

MahlerstraßeMahlerstraße

MaxAW

eilerA

Platz

Akad

emies

trTWalfischgasse

Krugerstraße Schwarzenbergstraße

Sche

llingg

asse

Hegelg

asse

Fichtegasse

Himmelpfortgasse

Seilerst

ätte

SeilerstätteHimmelpfortgasse Weihburggasse

WeihburggT

Annagasse

Rauh

enste

ingT

Ballgasse

Franz

iskan

erpla

tz

Lilien

gT

Singerstraße

Chur

haus

gT

Blut

gass

e

Domgasse

Nikolaigasse

Grüna

nger

gäKu

mpf

gass

eRi

emer

gass

eAn

der

Hülbe

nSingerstraße

Coburgba

stei

TheodorAHerzlAPlatz

LiebenberggT

Cobd

enga

sseStube

nbas

tei

Jakobergä

Zedlitzgä

Schulerstraße

Weiskirchnersträ

DräOKarlOLuegerOPlatz

Wollzeile

Wollzeile

Strob

lgT Essig

gT

Post

gass

e

Bäckerstraße

SonnenfelsgasseDr

TAIgna

nzA

Seipl

APlat

z

Schönlater n gä

Lugeck

Bibe

rsträ

Dom

inik

aner

bast

ei

PredigergT

BarbaragT

Falkestraße

RosenbursenstrT

Wiesingerstraße

GeorgACochAPlatz

Bibe

rstra

ße

FritzA

Wotru

baAP

romen

ade

OskarAKokoschkaAPlT

Sch

alla

utze

r stra

ße

ReischA

achstrT

Auwinkel

Postg

asse

Schwedenplatz

Laure

nzbe

rg

Drac

heng

T

Wolfen

gT

Fleischmarkt

Hafnersteig

GriechengT

Rabensteig

Seitenstetteng

RuprechtsAplatz

SalzgT

Rotenturmstr

aßeFleischmarkt

Kölln

erhofg

T

GrashofgT

FischhofRotg

T

Bauernm

arkt

Lichtensteg

Hoher Markt

SterngäJu

deng

asse

ErtlgT

Kramerg

T

LandskrongT

Bauer nmarkt

JasomirgottstrTGoldschmiedgTTrattn

erhof

FreisingergT

Petersplatz

Petersp

latz

MilchgT Kühfu

ßgTBrandstätte

Wildpre

tmark

t

StephansplatzGraben

Graben

Morzinp

latz

MarcAAure

lAStraße

Tuchlauben

Tuchl

auben

Kleeb

lattgasse

SchultergT

Jordan gasse

Fütte

rergT

Judenplatz

GonzagagTSalzto

rgasse

Rudolfsplatz

Rudolfsplatz

Göl

sdorf

gasseHein

richs

gass

e

Salzgries

Salzgries

F ische

rstieg

eSterngT

VorlaufstrT

SalvatorgasseWipplingerstraße

Stoß im

Himmel

Marie

nAsti

ege

Passauer Platz

Am Gestade

ConcordiaA

platz

Schwert

gT

Werdertorgasse

Eßlinggasse

Gonzagagasse

Neutorgasse

ZelinkagT

Wipplingerstraße

Börsegasse

Börseplatz

Börseplatz

Renn

gasse

Renngasse

HeßgTHeßgT

MariaOTheresienOStra

ße

Tiefer G

raben

WächtergT

Freyung

Hohenstaufengasse

Roc khgasse

Helferstorferstr

aße

Schottenbastei

Schottengasse

Mölker Bastei

SchreyvogelgT

Mölker

Steig

Oppolz

ergT

Teinfaltstraße

RosengT

Schenkenstraße

Bankgasse

LandhausgT

MinoritenA

platz LeopoldAFiglAGT

PetrAarcagT

MetastasiogT

AbrahamA

SanctaAClaraAGT

Brun

oAKr

eisky

AGT

BallhausA

platz

Schauflergasse

Löwelstraße

Herrengasse

Herrengasse

Strau

chga

sse

Wallnerstraße

Naglergasse

Haarhof

Neuba

dgT

Körblerg

T

Kohlm

arkt

Mic

haelerplatz

Färbe

rgasse

LederAhof

Paris

ergT

Kurrent

gTSchulhof

Seitz

ergT SteindlgTBognergT

Am Hof

Am Hof

Heldenplatz

Heldenplatz

In der Burg Habsb

urgerg

asse

Bräu

ners

traße

Dorot

heerg

asse

Dorothe

ergT

StallburggT

Spie

gelg

äSp

iege

lgas

se

Plankengasse

Seile

rgas

se

KupferAschmiedgT

DonnergT

MarcoAd´AvinoAGT

Neu

er M

arkt

GluckgTFürichgT

MaysedergT

Tege

tthoff

strT

PhilharmonikerstrT

Albe

rtinaA

platz

HelmutAZilkAPlatz

ReitschulgT

Josefsplatz AugustinerstraßeHanuschgasse

Goethegasse

Schmetterlinghaus

Hofburg

Spanische

Reitschule

Präsident-

schaftskanzlei

Volk

sgar

ten

Burggarten

Burg-theater

Kunsthist

orisch

es

Museum

Naturhist

orisch

es

Museum

Justizpalast

Parla

men

t

MariaATheresienAPlatz

Museumsquartier

Rathaus Rathausplatz

UniversitätWien

Votivkirche

Börse

Oper

Stephansdom

Secession

Akademieder bildendenKünste

Haas-Haus

Petersk

irche

Schottenstift AltesRathaus

Jesu

iteng

T

Künstler-haus

Musik

-ve

rein

Regi

erun

gsge

bäud

e

MAK

Kursalon

Urania

Konzert-haus

Bahn

hof-

Wie

n-M

itte

Resselpark

Stad

tpar

k

Stadtp

ark

Nationalbank

AltesAKH

Osta

rrich

i-Pa

rk

Volks-theater

Weghuberpark

FranzOJosefsOKai Donaukanal

Wie

nflu

ss

Albertina

Uni

vers

itäts

ring

Uni

vers

itäts

ring

city-walkswww.city-walks.info

PU1

WC

~HUUmMaßstab caä H0~UUU

Stadtplan Wien InnenstadtStraßen und GassenFußgängerbereich SehenswürdigkeitenBesondere GebäudeTaxistandplätze

mit den Top SehenswürdigkeitenParksGehwegGewässerParkplätze

KirchenStufenUOBahn HaltestellenÖffentliche Toiletten

TX

A

B

C

cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici

Mt. 13,25

Herbert BANNERT (Wien)Begrüßung

Adam POZNAŃSKI (Wrocław)The Anti-Waldensian Treatise Cum dormirent homines by Petrus Zwicker: Means of Persuasion and Transmission

Kathrin UTZ-TREMP (Freiburg)Peter Zwicker († 1404), Inquisitor in der Mark Brandenburg und in Oberösterreich und Autor des antiwaldensischen Traktats „Als die Menschen schliefen“

Kaffeepause

Pete BILLER (York)Moneta of Cremona’s Confutatio haeresum and the Valdenses

Lothar VOGEL (Rom)Das Verständnis der Konstantinischen Schenkung bei den Waldensern

Silviu GHEGOIU (Göttingen)Valdensian presence in Transilvania

Kaffeepause

Maria THEISEN (Wien)Hussitische Bildschöpfungen in illuminierten Handschriften des 15. Jahrhunderts

Jan ODSTRČILÍK (Wien)Die lateinische Übersetzung der Postilla des Johannes Hus

Christian GASTGEBER (Wien)Die unversöhnlichen Häretiker des Ostens: Die anti-unionistische griechische Kirche des byzantinisch-osmanischen Reiches gemeinsames Abendessen

Kapitelsaal des Dominikanerkonvents

9:45 Treffpunkt Klosterpforte (Postgasse 4)

10:00 Begrüßung Martin R. GRANDINGER OP Prior des Dominikanerkonvents Armand TIF Bibliothekar

Sonja REISNER (Wien) Präsentation von Handschriften aus der Bibliothek des Dominikaner- konvents

Senatssaal der Universität Wien

14:00

15:15

15:45

17:15

17:45

Der im Erstdruck von 1613 Peter von Pilichsdorf (1388 Rektor der Uni-versität Wien) zugeschriebene Traktat Cum dormirent homines wird in der modernen Forschung mit dem Cölestiner Peter Zwicker aus dem Kloster am Oybin verbunden: Zwicker ging Ende des 14. Jahrhunderts mit Unterstützung der habsburgischen Landesherren als Inquisitor ge-gen die Waldenser in Oberösterreich vor; in Steyr erinnert ein 1997 errichtetes Denkmal an die von ihm 600 Jahre zuvor angeordneten „Ketzer“verbrennungen.Recherchen zur handschriftlichen Überlieferung des Traktats und die Vorbereitung einer kommentierten Edition bilden den Anlass für einen Austausch über den aktuellen Stand der Forschung. Zugleich zwingt die Beschäftigung mit den Argumentationslinien (anti)„häretischer“ Litera-tur zu einer höchst aktuellen Reflexion von Zuschreibungen wie „fremd“ und „bekannt“ – die Waldenser bezeichneten Angehörige ihrer Gruppe als noti / die kunden, Außenstehende als ignoti et alieni / die frembden.