k6:86? 9?6? 49c:ee 7xc 49c:ee h:6 :6 6:?de6==6? ˝d :de ...€¦ · ec@>d49=2886729c %:6 52d...

�*52; -*: �7,1.6 0.6*<:7 =2.4 $8*B 5*,1; >2. -*:�::.6

=6D6? *:6 3:EE6 5:6D6 �63C2F49D2?=6:EF?8 �2?? <W??6? *:62==6 E649?:D496? -@CKX86 9C6D$:<C@H6==6?Y"@>A2<E324<@76?D ?FEK6?

*:6 6C92=E6? H:49E:86 ?7@C>2E:@?6? KFC *:496C96:E *:6 =6C?6?5:6 6:?K6=?6? +6:=6 9C6D ?6F6? �6CUE6D <6??6? ,?5 H:CK6:86? 9?6? *49C:EE 7XC *49C:EE H:6 *:6 6:?DE6==6? �D :DE 82?K6:?7249

? 56? +236==6? 7:?56? *:6 7XC G:6=6 863CUF49=:496 �6C:49E6�:?DE6==H6CE6 F?5 �:?D49F39W96? �==6D :? F?D6C6>"@49DEF5:@ 86E6DE6E

,?5 72==D 6:?>2= 6:?6 *EWCF?8 2F7EC:EE � 9:6C 7:?56? *:6 ?7@C>2E:@?6?� H:6 *:6 <=6:?6 *EWCF?86? D6=3DE 369636?

�:? 2FD7X9C=:496D ?92=EDG6CK6:49?:D 9:=7E 9?6?� D:49 D49?6==KFC649EKF7:?56?

,?5 ?F? �FE6? �AA6E:E

�6: H6:E6C6? �C286? KF F?D6C6? 'C@5F<E6? HU9=6? *:6F?D6C6 ?7@Y%F>>6C�� 7:,1 F �6/7;.*5 �$@Y�C� ��Y�� ,9C 6CC6:4932C� �� F�� @56C F?E6C 3@D49Y:?7@E62>�3D984@>� ��F� �� @56C F?E6C9EEA�HHH3@D49Y92FD86C26E62E

�.+9*<,1:*64.2;<60

��

��"��

-.

� ��

�� -*�%9> 1DB 45= �5BC>5CI 45A ,V�?=� %?29< 776B 12F59385>4 &DA 6TA �5DCB38<1>4 7T<C97�

�� &DA 6TA NBC5AA5938 7T<C97�

www.devic

eman

uals.

eu

�61*4;:[email protected],162:

$2,1.91.2;:126>.2:. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-@C 56> �:?32F �

�:?H6:D6 KF 9C6C *:496C96:E �

�:?H6:D6 KFC $:<C@H6==6 �

,CD2496? 7XC *49U56? ��

�19 6.<.: �.9C; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�65:6?76=5 �

+2DE6? ��

�C69HU9=6C ��

�:DA=2J ��

+6>A6C2EFC<@?EC@==6 ��

�2CC2F> ��

/F369WC ��

'79 -.9 .9:;.6 �.6<;@<60 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�CDE6:?DE6==F?86? ��

�2CC2F> 2F796:K6? ��

/F369WC G@CC6:?:86? �

�*,37/.6 .26F <6- *<::,1*4;.6 � � � � � � � � � � � � � � � �

�*,37/.6 .26:;.44.6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6:K2CE6? �

�6:K2CE F?5 +6>A6C2EFC 6:?DE6==6?

$:<C@"@>3: D2?7E $:<C@"@>3: :?E6?D:G �

�:?DE6==Y6>A769=F?86? �

*49?6==2F796:KF?8 6:?DE6==6? �

�2. �2397>.44. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:?H6:D6 KF> �6D49:CC �

$:<C@H6==6?=6:DEF?86? �

www.devic

eman

uals.

eu

�

$:<C@H6==6 6:?DE6==6? �

�75+26*;276 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"@>3:?2E:@? 6:?DE6==6? ��

�740.+.;92.+ ��

�@=8636EC:63 6:?DE6==6? ��

"9709*55*<;75*;23 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'C@8C2>> HU9=6? ��

�2C6C863?:D :?5:G:5F6== 2?A2DD6? ��

�F7E2F6? F?5 �2C6? >:E 56C 'C@8C2>>2FE@>2E:< ��

).2;/<63;276.6 ��

.64<6C 6:?DE6==6? ��

�2F6C 6:?DE6==6? ��

�?56K6:E G6CD49:636? ��

,9CK6:E 6:?DE6==6? ��

�.579? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:?DE6==F?86? :? $6>@CJ DA6:496C? �

$6>@CJ DE2CE6? �

$*++*;.26:;.44<60 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�26-.9:2,1.9<60 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�9<6-.26:;.44<60.6 C6-.96 � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�CF?56:?DE6==F?86? U?56C? ��

�<;75*;2:,1. �+:,1*4;<60 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$.4+:;9.2620<60 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-@C36C6:EF?8 ��

.:49E:86 �:?H6:D6 ��

*6=3DEC6:?:8F?8 6:?DE6==6? ��

%249 56C *6=3DEC6:?:8F?8 ��

www.devic

eman

uals.

eu

�

"/4.0. <6- #.2620<60 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)6:?:8F?8D>:EE6= ��

)6:?:8F?8 56C �=2DD496:36? ��

�26. $;D9<60� >*: ;<6� ��

*EWCF?8DE236==6 ��

�24<@76?=2>A6 2FDH649D6=? ��

+XC5:49EF?8 2FDH649D6=? ��

�<6-.6-2.6:; ��

�6.902.F <6- &5>.4;;288: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�?6C8:6DA2C6? ��

,>H6=E86C649E 6?ED@C86? ��

�E9 $2. 26 <6:.9.5 �7,1:;<-27 0.;.:;.; � � � � � � � �

�F7E2F6?� �C9:EK6? F?5 �2C6? >:E $:<C@H6==6 �

+:AAD KFC $:<C@H6==6 ��

"F496? F?5 �63U4< ��

+:AAD KF> �24<6? ��

�C2E6? F?5 �C:==6? ��

+:AAD KF> �C2E6? F?5 �C:==6? ��

�F7=UF76� �C2E:?D� +@2DED ��

�6CE:8AC@5F<E6 ��

$*6/;0*9.6 ��

*2?7E82C6? 6:?DE6==6? ��

+:AAD KF> *2?7E82C6? ��

"9E/0.92,1;. ��

�,9?4*52- 26 �.+.6:52;;.46 ��

www.devic

eman

uals.

eu

� $2,1.91.2;:126>.2:.

#6D6? *:6 3:EE6 D@C87U=E:8 5:6D6 �63C2F49D2?=6:EF?8%FC 52?? <W??6? *:6 9C �6CUE D:496C F?5 C:49E:8365:6?6?

�636? *:6 5:6 �63C2F49DY F?5 5:6 $@?E2862?=6:EF?88FE 2F7 .6?? *:6 52D �6CUE H6:E6C8636?� =686? *:65:6 �?=6:EF?86? 36:

'CX76? *:6 52D �6CUE ?249 56> �FDA24<6? �6:6:?6> +C2?DA@CED49256? 5XC76? *:6 52D �6CUE ?:49E2?D49=:6T6?

%FC 6:? <@?K6DD:@?:6CE6C �249>2?? 52C7 52D �6CUE2?D49=:6T6? �6: *49U56? 5FC49 72=D496? �?D49=FDD9236? *:6 <6:?6? �?DACF49 2F7 �2C2?E:6

�6249E6? *:6 3:EE6 5:6 DA6K:6==6 $@?E2862?=6:EF?8

�:6D6D �6CUE :DE ?FC 7XC 56? AC:G2E6? �2FD92=E36DE:>>E �6?FEK6? *:6 52D �6CUE 2FDD49=:6T=:49 KF>/F36C6:E6? G@? #636?D>:EE6=?� 5:6 7XC 56? -6CK69C866:8?6E D:?5

�CH249D6?6 F?5 ":?56C 5XC76? 52D �6CUE ?:49EF?362F7D:49E:8E 365:6?6?�

� H6?? D:6 <WCA6C=:49 @56C 86:DE:8 ?:49E :? 56C #286D:?5 @56C

� H6?? :9?6? .:DD6? F?5 �C729CF?8 769=6?

%:6 ":?56C >:E 56> �6CUE DA:6=6? =2DD6?

'79 -.5 �26+*<

%9*6:879;:,1C-.6

�4.3;92:,1.9 �6:,14<::

�</:;.44.6 <6- �6:,142.B.6

�26>.2:. @< �19.9$2,1.91.2;

www.devic

eman

uals.

eu

�

-6C3C6??F?8D86729C�%:6 5:6 96:T6? &36C7=U496? G@? �6:KY F?5"@4986CUE6? 36CX9C6? %:6 5:6 96:T6?�2CC2F>Y ??6?7=U496? F?5 5:6 �6:K6=6>6?E636CX9C6? �:6 �2CC2F>EXC G@CD:49E:8 W77?6? �D <2??96:T6C �2>A7 6?EH6:496? �2=E6? *:6 <=6:?6 ":?56C8CF?5DUEK=:49 76C?

�C2?586729C�%:6 3C6??32C6 �686?DEU?56 :> �2CC2F>2F736H29C6?

%:6 5:6 �2CC2F>EXC W77?6?� H6?? )2F49 :> �6CUE2F7EC:EE *492=E6? *:6 52D �6CUE 2FD /:696? *:6 56?%6EKDE64<6C 3KH D492=E6? *:6 5:6 *:496CF?8 :>*:496CF?8D<2DE6? 2FD

"FCKD49=FDD86729C�%:6 �?D49=FDD<236= G@? �=6<EC@86CUE6? :? 56C 96:T6?�2CC2F>EXC 6:?<=6>>6? �:6 "236=:D@=:6CF?8 <2??D49>6=K6?

-6C3C6??F?8D86729C�%:6 *A6:D6? >:E 8C@T6? $6?86? 2? 9@49AC@K6?E:86?2=<@9@=:D496? �6ECU?<6? KF36C6:E6? �=<@9@=5U>A76<W??6? D:49 :> �2CC2F> 6?EKX?56? -6CH6?56? *:6?FC <=6:?6 $6?86? 9@49AC@K6?E:86C �6ECU?<6 F?5W77?6? *:6 5:6 �2CC2F>EXC G@CD:49E:8

-6C3C6??F?8D86729C��2D 96:T6 /F369WC ?:6 @9?6 +@A7=2AA6? 2FD 56>�6CUE ?69>6?

�6729C D49H6C6C �6DF?596:EDD49U56?�%:6 52D �6CUE 36?FEK6?� H6?? 5:6 �2CC2F>EXC @56C5:6 +XC5:49EF?8 36D49U5:8E :DE �D <2??$:<C@H6==6?Y�?6C8:6 2FDEC6E6? �6?FEK6? *:6 52D�6CUE 6CDE H:656C� H6?? 6D C6A2C:6CE HFC56

�6729C D49H6C6C �6DF?596:EDD49U56?��6: >2?86=927E6C )6:?:8F?8 <2?? 5:6 &36C7=U496 56D�6CUE6D >:E 56C /6:E 5FC49C@DE6? �D <2??$:<C@H6==6?Y�?6C8:6 2FDEC6E6? )6:?:86? *:6 52D�6CUE C686=>UT:8

�.2B.9 �*99*<5

�.2B.: )<+.1D9

�.:,1C-20;. �*99*<5;E97-.9 %E9-2,1;<60

�<9,197:;.;. !+.9/4C,1.6

www.devic

eman

uals.

eu

�

*EC@>D49=2886729C�%:6 52D �69UFD6 6?E76C?6? �2D �6CUE 2C36:E6E >:E�@49DA2??F?8

�6729C D49H6C6C �6DF?596:EDD49U56?�%:6 52D �69UFD6 6?E76C?6? �D D49XEKE G@C �FDEC6E6?G@? $:<C@H6==6?Y�?6C8:6

"FCKD49=FDD86729C�%:6 52D �6CUE 8C@T6C �:EK6 F?5 %UDD6 2FDD6EK6?

*EC@>D49=2886729C�,?D24986>UT6 )6A2C2EFC6? D:?5 867U9C=:49 %FC 6:?G@? F?D 86D49F=E6C "F?56?5:6?DEY+649?:<6C 52C7)6A2C2EFC6? 5FC497X9C6? F?5 36D49U5:8E6�?D49=FDD=6:EF?86? 2FDE2FD496?

DE 52D �6CUE 5676<E� 5:6 *:496CF?8 :>*:496CF?8D<2DE6? 2FDD492=E6? 3KH 56? %6EKDE64<6CK:696? )F76? *:6 56? "F?56?5:6?DE

�C2?586729C�#@D6 *A6:D6C6DE6� �6EE F?5 �C2E6?D27E <W??6? D:49HU9C6?5 56C *6=3DEC6:?:8F?8 6?EKX?56?�?E76C?6? *:6 G@C ;656C *6=3DEC6:?:8F?8 8C@36-6CD49>FEKF?86? 2FD 56> �2CC2F>

�C2?586729C�%:6 3C6??32C6 �686?DEU?56� H:6 K��6D49:CCEX496C�2? 56? +XC8C:77 9U?86?�2D �6CUE H:C5 HU9C6?5 56C *6=3DEC6:?:8F?8 2FT6?D69C 96:T �2=E6? *:6 ":?56C 76C?

�6729C D49H6C6C �6DF?596:EDD49U56?�%:6 2?E:927E36D49:49E6E6 �=6496 F?5 �@C>6? 36: 56C*6=3DEC6:?:8F?8 >:EC6:?:86? �FC49 5:6 8C@T6 �:EK6H:C5 5:6 �?E:927E36D49:49EF?8 K6CDEWCE F?5 6D6?EDE696? 8:7E:86 �2D6

!//.6.: �.1C<:.

�.2B. 7-.9 /.<,1;.&50.+<60

&6:*,10.5CB.#.8*9*;<9.6

$.4+:;9.2620<60

www.devic

eman

uals.

eu

�

�C2?586729C�-6CH6?56? *:6 5:6 $:<C@H6==6 ?FC KFC /F36C6:EF?8G@? #636?D>:EE6=?� 5:6 7XC 56? -6CK69C 866:8?6E D:?5�?56C6 �?H6?5F?86? <W??6? 867U9C=:49 D6:? F?5*49U56? G6CFCD2496?/F> �6:DA:6= <W??6? D:49 6CHUC>E6 '2?E@776=?�"WC?6CY @56C �6EC6:56<:DD6? 2F49 ?@49 ?249*EF?56? 6?EKX?56?

-6C=6EKF?8D86729C��6D49:CC 2FD '@CK6==2? F?5 "6C2>:< <2?? 76:?6#W496C :? �C:776? F?5 �64<6= 9236? �:?E6C 5:6D6?#W496C? G6C3:C8E D:49 6:? �@9=C2F> ? 56? �@9=C2F>6:?865CF?86?6 �6F49E:8<6:E <2?? 52D �6D49:CC KF>�6CDE6? 3C:?86?

%:6 �6D49:CC 36?FEK6?� 52D 7XC $:<C@H6==6?F?866:8?6E :DE

-6C3C6??F?8D86729C��6:T6 *A6:D6? <W??6? 52D �6D49:CC 6C9:EK6?%69>6? *:6 �6D49:CC @56C /F369WC :>>6C >:E 6:?6>+@A7=2AA6? 2FD 56> �2CC2F>

�C2?586729C�%:6 6:?6 G:6= KF 9@96 $:<C@H6==6?Y#6:DEF?8 @56C Y/6:E6:?DE6==6? �:6 #636?D>:EE6= <W??6? D:49 6?EKX?56?F?5 52D �6CUE 36D49U5:86? ):49E6? *:6 D:49 ?24956? �?8236? :? 5:6D6C �63C2F49D2?=6:EF?8

�C2?586729C�%:6 *A6:D6? :? .2C>92=E6G6CA24<F?86? 6CHUC>6?

%:6 #636?D>:EE6= :? �69U=E6C? 2FD "F?DEDE@77� '2A:6C@56C 2?56C6? 3C6??32C6? $2E6C:2=:6? F?362F7D:49E:8E6CHUC>6?

-6C3C6??F?8D86729C��6: =F7E5:49E G6CD49=@DD6?6? #636?D>:EE6=? <2?? 5:6-6CA24<F?8 A=2EK6? �2=E6? *:6 D:49 2? 5:6 �?8236?2F7 56C -6CA24<F?8

�26>.2:. @<9�2397>.44.)<+.9.2;<60 =76�.+.6:52;;.46

�.:,1299

�2397>.44.6F�.2:;<60 <6-F).2;

'.98*,3<60.6

www.devic

eman

uals.

eu

�

-6C3CX9F?8D86729C��6:> �C9:EK6? G@? �=XDD:8<6:E6? <2?? 6D KF*:656G6CKF8 <@>>6? �2D 96:TE� 5:6 *:656E6>A6C2EFCH:C5 6CC6:49E� @9?6 52DD 5:6 EJA:D496? �2>A73=2D6?2F7DE6:86? *49@? 36: 86C:?86C �CD49XEE6CF?8 56D�67UT6D <2?? 5:6 96:T6 �=XDD:8<6:E A=WEK=:49 967E:8X36C<@496? F?5 G6CDAC:EK6?�636? *:6 36:> �C9:EK6? G@? �=XDD:8<6:E :>>6C 6:?6?#W776= >:E :? 52D �67UT *@ G6C>6:56? *:6*:656G6CKF8

�IA=@D:@?D86729C�%:6 �6ECU?<6 :? 76DE G6CD49=@DD6?6? �67UT6?6C9:EK6?

%:6 2=<@9@=:D496 �6ECU?<6 KF 9@49 6C9:EK6?

-6C3C6??F?8D86729C�%:6 �23J?29CF?8 :? 86D49=@DD6?6? �67UT6?6CHUC>6? �?E76C?6? *:6 :>>6C 56? �64<6= @56C 56?*2F86C%249 56> �CHUC>6? 8FE F>CX9C6? @56C D49XEE6=?*@ G6CE6:=E D:49 5:6 .UC>6 8=6:49>UT:8S36CACX76? *:6 5:6 +6>A6C2EFC� 36G@C *:6 56> ":?55:6 %29CF?8 8636?

-6C3C6??F?8D86729C�%:6 �:6C :? 56C *492=6 82C6? %:6 92CE86<@49E6 �:6C6CHUC>6? *:6 <W??6? 6IA=@D:@?D2CE:8 K6CA=2EK6?�:6D 8:=E 2F49 7XC *492=6?Y @56C "CFDE6?E:6C6�6: *A:686=6:6C @56C �:6C :> �=2D G@C96C 56? �@EE6C2?DE6496?

�.;9C63.

�*+?6*19<60

�.+.6:52;;.4 52; $,1*4.7-.9 �*<;

www.devic

eman

uals.

eu

�

�6: #636?D>:EE6=? >:E 76DE6C *492=6 @56C �2FE� H:6K��PA76=� +@>2E6?� "2CE@776=? @56C .XCDE496?� <2??5:6 *492=6 A=2EK6? *E6496? *:6 G@C 56> �CHUC>6?5:6 *492=6 @56C �2FE 2?

�C2?586729C�%:6 #636?D>:EE6= >:E $:<C@H6==6 EC@4<?6?

�C2?586729C�%:6 #636?D>:EE6= >:E 86C:?86> .2DD6C8692=E� H:6K��C@E� >:E KF 9@96C #6:DEF?8 @56C KF =2?86C /6:E2F7E2F6? @56C 6CHUC>6?

�C2?586729C�%:6 2FDD49=:6T=:49 *A6:D6W= >:E $:<C@H6==6 6C9:EK6?

"6:? �24<3=649 @56C �6D49:CC 2F7 56? �2CC2F>3@56?DE6==6? �6? �2CC2F>3@56? ?:49E >:E �=F7@=:62FD=686?�D 6?EDE69E 6:? .UC>6DE2F �:6 �24<Y F?5 �C2EK6:E6?DE:>>6? ?:49E >69C F?5 52D �>2:= H:C5 36D49U5:8E

"6:?6 �=F>:?:F>D492=6? :> �6CUE G6CH6?56? �2D�6CUE H:C5 5FC49 6?EDE696?56 �F?<6?3:=5F?836D49U5:8E

%:6 .2DD6C :? 56? 96:T6? �2CC2F> 8:6T6? �D6?EDE69E .2DD6C52>A7 �FC49 56?+6>A6C2EFCH649D6= <W??6? �>2:=D49U56? 6?EDE696?

"6:?6 76F49E6? #636?D>:EE6= =U?86C6 /6:E :>86D49=@DD6?6? �2CC2F> 2F736H29C6? �2D �>2:=H:C5 36D49U5:8E

#286C? *:6 <6:?6 *A6:D6? :> �6CUE �:6D <2?? KF"@CC@D:@?6? 7X9C6?

�:6 ,?:G6CD2=A72??6 36: D69C D27E:86> &3DE<F496??:49E KF XAA:8 36=686? &3DED27E� 56C G@? 56C,?:G6CD2=A72??6 EC@A7E 9:?E6C=UDDE �=64<6?� 5:6 ?:49E>69C 6?E76C?E H6C56? <W??6?

�.+.6:52;;.4 ;97,36.6

�.+.6:52;;.4 52; 0.9260.5(*::.90.1*4;

$8.2:.D4

&9:*,1.6 /E9$,1C-.6�*,3+4.,1� �4</742. 7-.9�.:,1299 *</ -.5�*99*<5+7-.6

�4<5262<5:,1*4.6

(*::.9 25 1.2B.6 �*99*<5

�.<,1;. �.+.6:52;;.4

!+:;:*/;

www.devic

eman

uals.

eu

�6? �2CC2F> ?FC 86D49=@DD6? 2FD<X9=6? =2DD6?%:49ED :? 5:6 �6CUE6EXC 6:?<=6>>6? �F49 H6?? 5:6+XC ?FC 6:?6? *A2=E 3C6:E @776? :DE� <W??6?36?24932CE6 $W36=7C@?E6? >:E 56C /6:E 36D49U5:8EH6C56?

.6?? 5:6 �:49EF?8 DE2C< G6CD49>FEKE :DE� D49=:6TE 5:6�6CUE6EXC 36: �6EC:63 ?:49E >69C C:49E:8 �:62?8C6?K6?56? $W36=7C@?E6? <W??6? 36D49U5:8EH6C56? �:49EF?8 :>>6C D2F36C 92=E6?

%:49E 2F7 5:6 @776?6 �6CUE6EXC DE6==6? @56C D6EK6?"6:? �6D49:CC @56C /F369WC 2F7 56C �6CUE6EXC23DE6==6?

�6CUE ?:49E 2> +XC8C:77 EC286? @56C 92=E6? �6C +XC8C:779U=E 52D �6H:49E 56D �6CUE6D ?:49E 2FD F?5 <2??233C6496?

*492=E6? *:6 5:6 $:<C@H6==6 ?FC >:E #636?D>:EE6=? :>�2CC2F> 6:? &9?6 #636?D>:EE6= <W??E6 52D �6CUEX36C=2DE6E H6C56? �FD86?@>>6? :DE 6:? <FCK6C�6D49:CCE6DE �� #�� $!� ��

�<:3E14.6 52; 7//.6.9�.9C;.;E9

$;*93 =.9:,15<;@;.�2,1;<60

�.9C;.;E9 *4: $2;@F 7-.9�+4*0./4C,1.

�.9C; ;9*6:879;2.9.6

�2397>.44.6+.;92.+ 716.�.+.6:52;;.4

www.devic

eman

uals.

eu

�19 6.<.: �.9C;

�:6C =6C?6? *:6 9C ?6F6D �6CUE <6??6? .:C 6C<=UC6? 9?6? 52D �65:6?76=5 F?5 5:6 6:?K6=?6?�65:6?6=6>6?E6 *:6 6C92=E6? ?7@C>2E:@?6? KF>�2CC2F> F?5 KF> /F369WC

�:6C D696? *:6 6:?6 S36CD:49E X36C 52D �65:6?76=5!6 ?249 �6CUE6EJA D:?5 �3H6:49F?86? :? 56?�:?K6=96:E6? >W8=:49

�A58FQ8<5A�9B@<1H

,1BC5>

%9;A?F5<<5>V$59BCD>75>

%9;A?F5<<5>V$59BCD>75>

,1BC5�?<7525CA952

,?E6C 56? 6:?K6=?6? +2DE6? =:686? *6?D@C6? *:6>XDD6? ?:49E 76DE 5CX4<6? �6CX9C6? *:6 ?FC 52D;6H6:=:86 *J>3@=

�FD?29>6� �:6 +2DE6 �@=8636EC:63 F?5 5:6 +2DE6? 7XC5:6 $:<C@H6==6?Y#6:DEF?86? D:?5 ?@C>2=6�CF4<E2DE6?

�.-2.6/.4-

%*:;.6

www.devic

eman

uals.

eu

�

�6,".+��!12% �3-*2).- $%0 �!12%

� �?<7525CA952 1>FQ8<5>

�� %9;A?F5<<5>V$59BCD>7 �� /1CC FQ8<5>

�� %9;A?F5<<5>V$59BCD>7 �� /1CC FQ8<5>

�� %9;A?F5<<5>V$59BCD>7 �� /1CC FQ8<5>

�� %9;A?F5<<5>V$59BCD>7 �� /1CC FQ8<5>

�� %9;A?F5<<5>V$59BCD>7 �� /1CC FQ8<5>

� 59I1AC5> 1>FQ8<5>

(A?7A1==1DC?=1C9; 1>FQ8<5>

� +5<2BCA59>97D>7 1>FQ8<5>

� 9= �9B@<1H 59>5 059<5 >138 D>C5> 7585>

� 9= �9B@<1H 59>5 059<5 >138 ?25> 7585>

� %5=?AH 1>FQ8<5>

+38>5<<1D6859ID>7 IDB381<C5>

� %5>T 059C6D>;C9?>5> S66>5> D>4 B38<95O5>

� �13;?65><1=@5 1DBV D>4 59>B381<C5>

� ;DAI 4AT3;5> � !>6?A=1C9?>5> 126A175><1>7 4AT3;5> � %5>T �AD>459>BC5<<D>75> S66>5> D>4 B38<95O5>

� #9>45AB9385AD>7 1;C9E95A5>�451;C9E95A5>

� �13;?65> 59>V D>4 1DBB381<C5>

� ;DAI 4AT3;5> � �5CA952 BC1AC5>�1>81<C5><1>7 4AT3;5> � �5CA952 122A5385>

$:E 56> �C69HU9=6C <W??6? *:6 2==6 -@CD49=28DY F?5�:?DE6==H6CE6 G6CU?56C?

�6C �C69HU9=6C :DE G6CD6?<32C /F> �:?Y F?5�FDC2DE6? 5CX4<6? *:6 2F7 56? �C69HU9=6C

%*:;.6

�9.1>C14.9

www.devic

eman

uals.

eu

�

�2D �:DA=2J :DE 2F786E6:=E :? G6CD49:656?6 �6C6:496�

� S36CD49C:7E� 6CD496:?E ?FC G@C 56> *E2CE

� �:?DE6==36C6:49

� *E2EFDK6:=6� 6CD496:?E ?249 56> *E2CE

? 56C @36CDE6? /6:=6 H:C5 5:6 2FD86HU9=E6 �F?<E:@?2?86K6:8E� K� �6:K2CE6?� 'C@8C2>>6� /6:E7F?<E:@?6?FDH)649ED 52?636? K6:86? '76:=6 :? H6=496 ):49EF?8 *:6>:E 56? +2DE6? �F?5 � ?2G:8:6C6? <W??6? %249 56> *E2CE H:C5 5:6 S36CD49C:7E 2FD863=6?56E

> �:?DE6==36C6:49 6CD496:?6? G@C86D49=286?6 .6CE6�5:6 *:6 G6CU?56C? <W??6? $:E 56? %2G:82E:@?DE2DE6? �F?5 � H649D6=? *:6G@? 6:?6C /6:=6 :? 5:6 2?56C6 �:6 /6:=6� :? 56C *:6 D:4986C256 367:?56? H:C5 5FC49 "=2>>6C? =:?<D F?5C649ED 86<6??K6:49?6E �6? .6CE :? 56C "=2>>6C<W??6? *:6 >:E 56> �C69HU9=6C G6CU?56C?

�:6 *E2EFDK6:=6 367:?56E D:49 F?E6? :> �:DA=2J *:6 6CD496:?E ?249 56> *E2CE F?5 K6:8E 5:6 2<EF6==6,9CK6:E� 23=2F76?56 /6:E7F?<E:@?6? @56C 5:66:?86DE6==E6 ":?56CD:496CF?8 2?-@C 56> *E2CE 6C92=E6? *:6� H6?? ?@EH6?5:8� <FCK6�:?H6:DE6IE6 KFC �:?DE6==F?8

�:6 �2=<6? 56C +6>A6C2EFC<@?EC@==6 K6:86?5:6 �F796:KA92D6?@56C 5:6 )6DEHUC>6 :> �2CC2F> 2?

%249 56> *E2CE 6CD496:?6? F?E6C 56C 6:?86DE6==E6?+6>A6C2EFC 7X?7 �2=<6? �:6 +6>A6C2EFC :DE 6CC6:49E�H6?? 56C =6EKE6 �2=<6? 867X==E :DE

�2:84*?

A+.9:,192/;

�26:;.44+.9.2,1

$;*;<:@.24.

%.58.9*;<9F376;9744.

�</1.2@81*:.6

www.devic

eman

uals.

eu

.6?? *:6 6:?6 �C:==DEF76� 5:6 *6=3DEC6:?:8F?8 @56C 5:6$:<C@H6==6 6:?86DE6==E 9236?� 6CD496:?6? 5:6 �2=<6??:49E

.U9C6?5 56D �F796:K6?D <W??6? *:6 >:E +2DE6 � 5:62<EF6==6 �F796:KE6>A6C2EFC 237C286?�FC49 E96C>:D496 +CU896:E <2?? D:49 5:6 2?86K6:8E6+6>A6C2EFC G@? 56C E2EDU49=:496? +6>A6C2EFC :>�2CC2F> 6EH2D F?E6CD496:56?

%249 56> �FDD492=E6? K6:8E 5:6 +6>A6C2EFC<@?EC@==65:6 )6DEHUC>6 :> �2CC2F> 2? *:?5 2==6 �2=<6? 867X==E� 92E 56C �2CC2F> 6:?6+6>A6C2EFC G@? 42 �� N� �:6 �?K6:86 6C=:D49E�H6?? 5:6 +6>A6C2EFC 2F7 42�� N� 2386DF?<6? :DE

9C �6CUE 92E 6:? "X9=863=UD6

�2D "X9=863=UD6 D492=E6E D:49 36: �652C7 6:? F?5 2FD�:6 H2C>6 #F7E 6?EH6:49E X36C 56C +XC �,1;<60� �:6 #X7EF?8DD49=:EK6 ?:49E 23564<6? �6C�24<@76? X36C9:EKE D@?DE

%249 56> �6EC:63 =UF7E 52D "X9=863=UD6 6:?636DE:>>E6 /6:E =2?8 ?249

.U9C6?5 56D �6EC:63D =6F49E6E 5:6 �24<@76?=2>A6 :>�2CC2F>

.6?? *:6 5:6 �24<@76?EXC W77?6?� D492=E6E D:49 5:6#2>A6 6:?

$:E 56C +2DE6 � <W??6? *:6 5:6 #2>A6 2FDY F?56:?D492=E6?

�26>.2:.�

�6:> $:<C@H6==6?Y�6EC:63 3=6:3E 52D �6CUE <2=E+C@EK56> D492=E6E D:49 52D "X9=863=UD6 6:? �D <2??H6:E6C=2F76? 2F49 H6?? 56C $:<C@H6==6?Y�6EC:6336C6:ED 366?56E :DE

�? +XC76?DE6C� ??6?HU?56? F?5 �@56? <2??"@?56?DH2DD6C 2F7EC6E6? �2D :DE ?@C>2=� 5:6�F?<E:@? 56C $:<C@H6==6? H:C5 525FC49 ?:49E 366:?YECU49E:8E .:D496? *:6 52D "@?56?DH2DD6C ?249 56>�2C6? 23

#.:;>C95.

�*99*<5

�E140.+4C:.

�*,37/.64*58.

www.devic

eman

uals.

eu

�

�2D /F369WC <2?? :? � G6CD49:656?6? �W96? :? 56?�24<@76? 86D49@36? H6C56?

.6?? 52D /F369WC 96:T H:C5� <2?? 6D D:49 G6C7@C>6?*@32=5 6D H:656C 2386<X9=E :DE� G6CD49H:?56E 5:6-6C7@C>F?8 F?5 92E <6:?6? �:?7=FDD 2F7 5:6 �F?<E:@?

/F369WC <W??6? *:6 36:> "F?56?5:6?DE @56C :>�24992?56= ?249<2F76? �636? *:6 3:EE6 5:6��/�$/Y%F>>6C 2?

�-)4%01!+/&!--% ��

6TA 7A?O5 �A1C5>� CA?3;5>5 D>4 B16C975 #D385>� �D6<QD65 D>4�A1C9>B +95 495>C 1D38 1> +95 �<59B38 49A5;C1D6 45= *?BC 7A9<<5> �1ID B389525> +95 495 ->9E5AB1<@61>>5 9> S85� 59>

�95 ->9E5AB1<@61>>5 =9C 45A �2B38AQ7D>7 IDA �13;?65>CTA 9>45> �13;?65> B389525>

�+!1/&!--% ��

6TA 7A?O5 �A1C5>� B16C975 #D385>� �D6<QD65 D>4 �A1C9>B +95 495>C1> +95 �<59B38 49A5;C 1D6 45= *?BC 7A9<<5>�1ID B389525> +95 495 �<1B@61>>5 9> S85 59>

�95 �<1B@61>>5 ;1>> 1D38 1V�5CA952 E5AF5>45C F5A45>

�.12

6TA �5B389AA� #D385>6?A=5>� �A1C5> D>4 �A9<<BCT3;5

�5A *?BC ;1>> =9C 45A #AT==D>7 >138 ?25> � ?45A D>C5> E5AF5>45C F5A45>

)<+.1D9

www.devic

eman

uals.

eu

�

*@?56CKF369WC <W??6? *:6 36:> "F?56?5:6?DE @56C:> �24992?56= <2F76? �:? F>72?8C6:496D �?863@E KF 9C6> �24<@76? 7:?56?*:6 :? F?D6C6? 'C@DA6<E6? @56C :> ?E6C?6E�:6 -6C7X832C<6:E D@H:6 5:6 &?=:?6Y�6DE6==>W8=:49<6:EG@? *@?56CKF369WC :DE :?E6C?2E:@?2= G6CD49:656? �:EE6D696? *:6 :? 56? -6C<2F7DF?E6C=286? ?249

�0�� =19<V�13;2<538 6TA #D385> D>4 (<QCI385>

�1B �13;2<538 =9C 45A �2B38AQ7D>7 IDA �13;?65>CTA 29B ID=�>B38<17 9> 45> �13;?65> B389525>

%0� �� <1B2AQC5A 6TA +38=?A75A938C5 D>4 �D6<QD65� 495 +95 9= �13;?65>ID25A59C5> �A 9BC 25B?>45AB 7DC 6TA 495 (A?7A1==V�DC?=1C9;75597>5C

�XC 9C6 �2FD92=ED86CUE6 <W??6? *:6 36:>"F?56?5:6?DE� :> �24992?56= @56C X36C 52D ?E6C?6E7XC 6:?K6=?6 #U?56C :> 6Y*9@A 5:6 A2DD6?56? '7=686YF?5 )6:?:8F?8D>:EE6= @56C D@?DE:86D /F369WC?249<2F76? �636? *:6 52KF 5:6 ;6H6:=:86�CE:<6=Y%F>>6C 2?

(6<575CT385A 6TA �45<BC18<?25A6<Q385>�AC9;5<V&A��

.5A=9>45AC 495 �2<175AD>7 E?> +38=DCI �DA38 495!=@AQ7>95AD>7 =9C 59>5= B@5I95<<5> N< F5A45> 495'25A6<Q385> E?> �45<BC18<75AQC5> ?@C9=1< 75@6<57C

�13;?65>V�A9<<A59>975AV�5<�AC9;5<V&A��

0DA *59>97D>7 45B �1AA1D=B �1B �5< 9BC 75AD38<?B

%93A?61B5ACD38 =9C /125>BCAD;CDA�AC9;5<V&A��

�5B?>45AB 75597>5C 6TA 495 *59>97D>7 E?> 5=@69>4<9385>'25A6<Q385>� F95 I� �<1B� �<1B;5A1=9;� �45<BC18< ?45A�<D=9>9D= �1B %93A?61B5ACD38 5>C65A>C 9> 59>5= �A259CB71>7FQBBA975> D>4 65CC81<C975> +38=DCI

,TAB9385AD>7�AC9;5<V&A � ��

�1=9C #9>45A 495 �13;?65>CTA >938C S66>5> ;S>>5> "5 >138�5AQC5CTA F9A4 495 +9385AD>7 E5AB389545> 1>75B38A1D2C �5138C5> +95 41B �59<1752<1CC� 41B 45A ,TAB9385AD>7 259<957C

$76-.9@<+.1D9

�<6-.6-2.6:;F�9;23.4

www.devic

eman

uals.

eu

�

'79 -.9 .9:;.6 �.6<;@<60

? 5:6D6> "2A:E6= 7:?56? *:6 2==6D H2D *:6 EF? >XDD6?�36G@C *:6 KF> 6CDE6? $2= <@496?

� *E6==6? *:6 5:6 ,9CK6:E 6:?

� P?56C? *:6 36: �652C7 5:6 *AC2496 7XC 5:6+6IE2?K6:86

� �6:K6? *:6 56? �2CC2F> 2F7

� )6:?:86? *:6 52D /F369WC

� #6D6? *:6 5:6 *:496C96:ED9:?H6:D6 2> �?72?8 56C�63C2F49D2?=6:EF?8 *:6 D:?5 D69C H:49E:8

%24956> 9C ?6F6D �6CUE 2?86D49=@DD6? HFC56�6CD496:?E :> �:DA=2J :? 56C @36CDE6? /6:=6 5:6S36CD49C:7E L,9CK6:E 6:?DE6==6?� *E6==6? *:6 5:6 ,9CK6:EF?5 36: �652C7 5:6 *AC2496 7XC 5:6 +6IE2?K6:86 6:?-@C6:?86DE6==E :DE 56FED49

� $:E +2DE6 � KFC G@C6:?86DE6==E6? ,9CK6:EH649D6=?

� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 2<EF6==6 ,9CK6:E 6:?DE6==6?

�� $:E +2DE6 � ?249 @36? 8696?�:6 "=2>>6C 367:?56E D:49 C649ED F?5 =:?<D ?636?L,9CK6:E�

�� $:E 56> �C69HU9=6C KF L*AC2496 HU9=6?��H649D6=?

� +2DE6 � 5CX4<6? �:6 "=2>>6C 367:?56E D:49 =:?<D F?5 C649ED ?636?L56FED49�

�9:;.26:;.44<60.6

&[email protected]; .26:;.44.6 <6-$89*,1. C6-.96

www.devic

eman

uals.

eu

�

�� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 86HX?D49E6 *AC24966:?DE6==6? �� G6CD49:656?6 *AC2496? D:?5 >W8=:49

�� +2DE6 � 5CX4<6?,9CK6:E F?5 *AC2496 D:?5 X36C?@>>6? �:62<EF6==6 ,9CK6:E H:C5 :> �:DA=2J 2?86K6:8E

�:6 *AC2496 <W??6? *:6 ;656CK6:E U?56C? *:696"2A:E6= �!�� !��

,> 56? %6F86CF49 KF 36D6:E:86?� 96:K6? *:6 56?=66C6? 86D49=@DD6?6? �2CC2F> 2F7

�49E6? *:6 52C2F7� 52DD D:49 <6:?6 -6CA24<F?8DC6DE6�K3 *EJC@A@C<X86=496?� :> �2CC2F> 367:?56?

#X7E6? *:6 5:6 "X496 D@=2?86 56C �24<@76? 2F796:KE

�6:K6? *:6 56? �2CC2F> >:E &36CY,?E6C9:EK6 F?5 �� N� 2F7

� +2DE6 � 5CX4<6? �2D �:?DE:68D5:DA=2J >:E 56C +2DE6?36D49C6:3F?86CD496:?E

� �=6:49 52C2F7 +2DE6 � 5CX4<6? ? 56C @36CDE6? /6:=6 DE69E 5:6 S36CD49C:7EL�6:K2CE6?� > �:?DE6==36C6:49 H6C56? ��Y�6:T=F7EF?5 �� N� G@C86D49=286? �:6 "=2>>6C? DE696?=:?<D F?5 C649ED ?636? 56C �6:K2CE

�� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 �6:K2CE 2F7&36CY,?E6C9:EK6 U?56C?

�� $:E +2DE6 � KFC +6>A6C2EFC H649D6=?�:6 "=2>>6C? 367:?56? D:49 ;6EKE =:?<D F?5 C649ED?636? 56C +6>A6C2EFC

� $:E 56> �C69HU9=6C �� N� 6:?DE6==6?

�� +2DE6 � 5CX4<6?�6C �6EC:63 DE2CE6E �:6 S36CD49C:7E �6:K2CE6? H:C52FD863=6?56E ,?E6? :> �:DA=2J 6CD496:?E 5:6*E2EFDK6:=6 >:E 56C ,9CK6:E

�� %249 �� $:?FE6? 56? �24<@76? >:E +2DE6 �2FDD492=E6? �:6 �2=<6? 56C +6>A6C2EFC<@?EC@==6 K6:86? 5:6)6DEHUC>6 :> �2CC2F> 2?

�*99*<5 *</[email protected]

www.devic

eman

uals.

eu

�

�6G@C *:6 52D /F369WC 36?FEK6?� C6:?:86? *:6 6D8CX?5=:49 >:E *AX==2F86 F?5 6:?6> *AX=EF49

�*,37/.6 .26F <6- *<::,1*4;.6

$:E +2DE6 � D492=E6? *:6 52D �6CUE 6:? F?5 2FD

+2DE6 � 5CX4<6?�2D �:?DE:68D5:DA=2J >:E 56C +2DE6?36D49C6:3F?86CD496:?E

.U9=6? *:6 5:6 86HX?D49E6 �F?<E:@? 2FD�+2DE6 �� @56C �� . � $:<C@H6==6+2DE6 � � �6:K2CE6?+2DE6 � 'C@8C2>>6+2DE6 � � *6=3DEC6:?:8F?8+2DE6 � � �@=8636EC:63+2DE6 � � 86DA6:496CE6 $6>@CJY�:?DE6==F?86?

.6?? *:6 :? 56? ?U49DE6? *6<F?56? <6:?6 +2DE65CX4<6?� 6CD496:?E 5:6 S36CD49C:7E L�F?<E:@? HU9=6?�

.:6 *:6 6:?DE6==6?� =6D6? *:6 2FD7X9C=:49 :? 56?6:?K6=?6? "2A:E6=? ?249

+2DE6 � 5CX4<6? �6C �24<@76? D492=E6E 2FD

)<+.1D9 =799.2620.6

�26:,1*4;.6

�<::,1*4;.6

www.devic

eman

uals.

eu

�*,37/.6 .26:;.44.6

? 5:6D6> "2A:E6= <W??6? *:6 ?249=6D6?

� H6=496 �6:K2CE6? 7XC 9C6? �24<@76? KFC -6C7X8F?8DE696?

� H:6 *:6 6:?6 �6:K2CE F?5 +6>A6C2EFC 6:?DE6==6?

� H:6 *:6 6:? �6C:49E 2FD 56? �:?DE6==6>A769=F?86?2FDHU9=6?

� F?5 H:6 *:6 5:6 *49?6==2F796:KF?8 6:?DE6==6?

�XC 9C6? �24<@76? DE696? 9?6? 6:?6 8C@T6 �?K29= 2?�6:K2CE6? KFC -6C7X8F?8 *@ <W??6? *:6 7XC ;656D�6C:49E 5:6 @AE:>2=6 /F36C6:EF?8D2CE HU9=6?

�%)7!02%- 3-$

�%,/%0!230"%0%)#(%

-5%-$3-'

��V 59O<D6C��V�� K�

0D= �13;5> 6TA #D385> D>4 #<59>752Q3; 1D6 IF59 �25>5>

59O<D6C��V�� K�

0D= �13;5> E?> *T8A;D385> 9> �?A=5> 1D6 59>5A �25>5

'25AV�->C5A89CI5��V�� K�

0D= �13;5> D>4 �A1C5> 1D6 59>5A �25>5 �5B?>45AB 75597>5C6TA #D385> =9C 65D38C5= �5<17 �IU� #QB5;D385>� D>4 6TA�<538;D385>

!>C5>B9E89CI5 ��V�� K�

�TA �5A938C5 =9C ;>DB@A975= �?45> �I� )D9385��95 9CI5 ;?==C E?> ?25> D>4 25B?>45AB BC1A; E?> D>C5>

->C5A89CI5��V�� K�

�TA +@59B5> D>4 �13;F1A5>� 495 1> 45A ->C5AB59C5 59>5 BCQA;5A5�AQD>D>7 ?45A #ADBC5 5A81<C5> B?<<5>

+381<C5> +95 495 ->C5A89CI5 1= �>45 45A �13;I59C >DA ;DAI ID

-=<D6C7A9<<5> ��V�� K�

�TA �56<T75< D>4 7ASO5A5 �<59B38BCT3;5

�A9<<� 7A?O5 �<Q385B38F138 � �� =9CC5< �� BC1A; ��

0D= �A9<<5> E?> +C51;B� /TABC385>� ,?1BC ?45A �<59B38BCT3;5>9> 7A?O5> %5>75>

�.2@*9;.6

www.devic

eman

uals.

eu

�%)7!02%- 3-$

�%,/%0!230"%0%)#(%

-5%-$3-'

�A9<<� ;<59>5 �<Q385B38F138 � �� =9CC5< �� BC1A; ��

0D= �A9<<5> E?> +C51;B� /TABC385>� ,?1BC ?45A �<59B38BCT3;5>9> ;<59>5> %5>75>

+1>6C71A5>��V �� K�

�TA I1AC5 �<59B38BCT3;5� 495 =549D=�A?B1 ?45A 1D6 45> (D>;C7571AC F5A45> B?<<5>

.?AFQA=5>��V�� K�

0D= .?AFQA=5> E?> (?AI5<<1>75B389AA

/1A=81<C5>��V �� K�

0D= /1A=81<C5> E?> +@59B5>

%9;A?#?=29B1>6C��V��K�

�TA *T8AC597 9> �?A=5>� B16C97 756T<<C5> %TA25C597 D>4 #D385>1DB �13;=9B38D>75>0D= �13;?65>25CA952 F9A4 1DC?=1C9B38 59>5 >954A975A5%9;A?F5<<5>V$59BCD>7 ID75B381<C5C

%9;A?#?=299>C5>B9E��V��K�

�TA �56<T75<� �9B38 D>4 �D6<QD650D= �13;?65>25CA952 F9A4 1DC?=1C9B38 59>5 =9CC<5A5%9;A?F5<<5>V$59BCD>7 ID75B381<C5C

�6:DA:6= :> �:=5� �:?DE6==F?8 &36CY,?E6C9:EK6� �� N�

� +2DE6 � 5CX4<6? > �:DA=2J H:C5 ��Y�6:T=F7E� �� M� G@C86D49=286?

*:6 <W??6? 5:6D6 �:?DE6==F?8 D@7@CE >:E +2DE6 �DE2CE6?

.6?? *:6 6:?6 2?56C6 �6:K2CE F?5 +6>A6C2EFC6:?DE6==6? >W49E6?� 8696? *:6 H:6 7@=8E G@C�

� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 86HX?D49E6 �6:K2CE6:?DE6==6?

�.2@*9; <6-%.58.9*;<9.26:;.44.6

www.devic

eman

uals.

eu

�

�� $:E +2DE6 � KFC +6>A6C2EFC H649D6=? �:6 "=2>>6C 367:?56E D:49 =:?<D F?5 C649ED ?636?56C G@C86D49=286?6? +6>A6C2EFC

�� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 86HX?D49E6 +6>A6C2EFC6:?DE6==6?

� +2DE6 � 5CX4<6?

�6C �6EC:63 DE2CE6E

�� .6?? 52D �6C:49E 76CE:8 :DE� 56? �24<@76? >:E +2DE6 � 2FDD492=E6? @56C 6C?6FE 6:?6 �6EC:63D2CE2FDHU9=6? F?5 6:?DE6==6?

�6C �6EC:63 H:C5 2?8692=E6? �6C �24<@76? :DE :>'2FD6Y/FDE2?5 �2D *J>3@= � :? 56C *E2EFDK6:=63=:?<E +XC D49=:6T6? F?5 6C?6FE +2DE6 � 5CX4<6?�6C �6EC:63 =UF7E H6:E6C

�26:;.44;288:�

�*,37/.6;E9@>2:,1.6-<9,1 D//6.6

www.devic

eman

uals.

eu

�

+2DE6 � <FCK 5CX4<6? �6C �24<@76? :DE :>'2FD6Y/FDE2?5 �2D *J>3@= � :? 56C *E2EFDK6:=63=:?<E �C?6FE +2DE6 � 5CX4<6? �6C �6EC:63 =UF7EH6:E6C

�2D :DE ;656CK6:E >W8=:49 $:E 56> �C69HU9=6C 5:6+6>A6C2EFC @56C �C:==DEF76 G6CU?56C?

+2DE6 � 865CX4<E 92=E6?� 3:D L�F?<E:@? HU9=6?�6CD496:?E *:6 <W??6? 6C?6FE 6:?DE6==6?

+2DE6 � <FCK 5CX4<6? �XC ;656 ?7@C>2E:@? 6C?6FE+2DE6 � <FCK 5CX4<6?-@C 56> *E2CE 6C92=E6? *:6 ?7@C>2E:@?6? KF 56?�6:K2CE6?� �:?D49F39W96? F?5 KF> /F369WC %24956> *E2CE <W??6? *:6 5:6 �F796:KE6>A6C2EFC :>�2CC2F> 237C286?

*:696 "2A:E6= �� !�� !��

*:696 "2A:E6= �� !�� "��

�6: 5:6D6? �6:K2CE6? H:C5 2FE@>2E:D49 6:?6$:<C@H6==6?Y#6:DEF?8 KF86D492=E6E *:6 DE6==6? 6:?72495:6 :> )6K6AE 2?868636?6 +6>A6C2EFC 6:? F?592=3:6C6? 5:6 �2CK6:E

$:<C@"@>3: D2?7E :DE 866:8?6E 7XC "F496? :? �@C>6?�H:6

� )X9C<F496?� K� $2C>@C<F496?� "W?:8D<F496?�&3DE<F496?

� $XC36E6:8<F496? >:E D27E:86C �X==F?8� K�86564<E6C �A76=<F496?� (F2C<<F496?

� "F496? 2FD �24<>:D49F?86?

� �676<F496?� K� )@D6?<F496?

� �F49 7XC �C2E6? =UDDE D:49 5:6 �2CK6:E >:E 5:6D6C�6:K2CE 92=3:6C6?

-6CH6?56? *:6 5F?<=6 �24<7@C>6? 2FD $6E2== @56C2F49 "F?DEDE@77Y L�=6I:Y�@C>6?� �XC �C2E6? :DE 6:?69:EK636DEU?5:86 �=2D7@C> >:E @56C @9?6 �64<6=866:8?6E

�.;92.+ *61*4;.6

%.58.9*;<9 7-.9 �9244:;</.C6-.96

�.;92.+ *++9.,1.6

�6/795*;276.6 *+/9*0.6

�*<.9 .26:;.44.6

�[email protected]; =.9:,12.+.6

�2397�75+2 :*6/;�2397�75+226;.6:2=

�2397�75+2 :*6/;

www.devic

eman

uals.

eu

�:6D6 �6:K2CE :DE 866:8?6E 7XC� �67=X86=� K� �U9?496?

� �F7=UF76� K3 %F56=2F7=2F7� �C2E:?D� K� "2CE@776=8C2E:?

� X36C324<6?6? �:D49� 7C:D49 F?5 E:6786<X9=E-6CH6?56? *:6 9:EK636DEU?5:86 �67UT6 2FD �=2D @56C"6C2>:<*:?5 :> )6K6AE �?8236? 7XC F?E6CD49:65=:496�6:K2CE6? G@C92?56?� ?69>6? *:6 5:6 �:?DE6==F?8 7XC&36CY,?E6C9:EK6 �:6 :> )6K6AE 2?868636?6 �2CK6:ED@==E6 �� $:?FE6? ?:49E F?E6CD49C6:E6?

*49:636? *:6 52D �6C:49E :? 56? <2=E6? �2CC2F>*E6==6? *:6 52D �6D49:CC >:EE:8 2F7 56? )@DE :? �W96 �

+2DE6 � 5CX4<6? > �:DA=2J H:C5 ��Y�6:T=F7E� �� M� G@C86D49=286?

� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 �6:K2CE $:<C@"@>3: D2?7E3KH $:<C@"@>3: :?E6?D:G 6:?DE6==6?

�� $:E +2DE6 � KFC +6>A6C2EFC H649D6=? F?5 >:E56> �C69HU9=6C 5:6 +6>A6C2EFC 6:?DE6==6?

�� +2DE6 � 5CX4<6? F?5 >:E 56> �C69HU9=6C KFC�2F6C H649D6=?

� +2DE6 � 5CX4<6? F?5 >:E 56> �C69HU9=6C 5:6�2F6C 6:?DE6==6?

�� +2DE6 � 5CX4<6?

�� $:E +2DE6 � DE2CE6?�:6 �2F6C =UF7E D:49E32C :? 56C *E2EFDK6:=6 23

�:? *:8?2= 6CEW?E �6C �6EC:63 :DE 366?56E ? 56C*E2EFDK6:=6 DE69E �� *:6 <W??6? 56? *:8?2=E@?G@CK6:E:8 >:E +2DE6 � =WD496?

.6?? *:6 6:? �6C:49E 2FD 56? �:?DE6==6>A769=F?86?HU9=6?� D:?5 5:6 @AE:>2=6? �:?DE6==H6CE6 36C6:EDG@C868636? *:6 <W??6? F?E6C G:6=6? G6CD49:656?6? "2E68@C:6?2FDHU9=6? *:6 7:?56? G@? "F496?� �C@E� �67=X86=��=6:D49 F?5 .:=5 3:D 9:? KF �F7=UF76? F?5�6CE:8AC@5F<E6? 6:?6 8C@T6 �?K29= 2? �6C:49E6? >:EF?D6C6? �:?DE6==6>A769=F?86? �:6 +6>A6C2EFC F?5�2F6C <W??6? *:6 G6CU?56C? �:6 �6:K2CE :DE 76DE6:?86DE6==E

�2397�75+2 26;.6:2=

$7 :;.44.6 $2. .26

�2. �*<.9 2:; *+0.4*</.6

�26:;.44F.58/.14<60.6

www.devic

eman

uals.

eu

�

S36C >69C6C6 �FDH29=636?6? <@>>6? *:6 KF 56?�6C:49E6? 'C@3:6C6? *:6 6D 2FD *696? *:6 D:49 5:6-:6=72=E 56C �6C:49E6 2?

� +2DE6 � 5CX4<6? ��Y�6:T=F7E� ��N� 6CD496:?E :> �:DA=2J 2=D-@CD49=28

� �C69HU9=6C ?249 =:?<D 2F7 �:?DE6==6>A769=F?86?5C696?�:6 6CDE6 *A6:D6?<2E68@C:6 6CD496:?E

�� $:E +2DE6 � KFC *A6:D6?<2E68@C:6 H649D6=? F?5>:E 56> �C69HU9=6C 5:6 86HX?D49E6 "2E68@C:62FDHU9=6?

$:E +2DE6 � H649D6=? *:6 :? 5:6 ?U49DE6 �36?6 $:E56> �C69HU9=6C EC6776? *:6 ;6H6:=D 5:6 ?U49DE6�FDH29=

/F> *49=FDD 6CD496:?E 5:6 �:?DE6==F?8 7XC 52D2FD86HU9=E6 �6C:49E �:6 +6>A6C2EFC <W??6? *:6G6CU?56C?� 5:6 �6:K2CE ?:49E

�� +2DE6 � 5CX4<6?�6C �6EC:63 DE2CE6E �:6 �2F6C 6CD496:?E :? 56C*E2EFDK6:=6 F?5 =UF7E 23

�:? *:8?2= 6CEW?E �6C �24<@76? 96:KE ?:49E >69C ?56C *E2EFDK6:=6 DE69E �� *:6 <W??6? 52D *:8?2=G@CK6:E:8 >:E +2DE6 � =WD496?

$:E 56> �C69HU9=6C 5:6 +6>A6C2EFC @56C �C:==DEF76G6CU?56C?

+2DE6 � 5CX4<6?� >:E 56> �C69HU9=6C KFC �2F6CH649D6=? +2DE6 � 5CX4<6? F?5 >:E 56> �C69HU9=6C5:6 �2F6C U?56C? +2DE6 � 5CX4<6?

+2DE6 � 5CX4<6?

*:696 "2A:E6= �� !�� $�� "��

�.92,1; *<:>C14.6

�2. �*<.9 2:; *+0.4*</.6

�26:;.44;288:�

%.58.9*;<9 7-.9 �9244:;</.C6-.96

�*<.9 C6-.96

�6/795*;276.6 *+/9*0.6


www.devic

eman

uals.

eu

�

�:6 *49?6==2F796:KF?8 :DE ?:49E 7XC 2==6 �6:K2CE6?866:8?6E

��Y�6:T=F7E�6:T=F7E&36CY,?E6C9:EK6 ?E6?D:G9:EK6

�:6 *49?6==2F796:KF?8 7F?<E:@?:6CE ?FC� H6?? 5:66:?86DE6==E6 +6>A6C2EFC X36C �� N� =:68E DE 5:6 +6>A6C2EFC :> �2CC2F> ?FC F?H6D6?E=:49?:65C:86C� 2=D 5:6 6:?86DE6==E6 +6>A6C2EFC :DE 5:6*49?6==2F796:KF?8 ?:49E ?WE:8 *:6 D492=E6E ?:49E 6:?

-@C2FDD6EKF?8� �:?6 866:8?6E6 �6:K2CE F?5+6>A6C2EFC >FDD 6:?86DE6==E D6:?

+2DE6 7XC 5:6 *49?6==2F796:KF?8 5CX4<6?�2D *J>3@=� 6CD496:?E C649ED ?636? 56C6:?86DE6==E6? +6>A6C2EFC�:6 �2=<6? 56C +6>A6C2EFC<@?EC@==6 7X==6? D:49

�:6 *49?6==2F796:KF?8 :DE 366?56E� H6?? 5:6 �2=<6?867X==E D:?5 *:6 9WC6? 6:? <FCK6D *:8?2= �2D*J>3@=� 6C=:D49E

.U9C6?5 56C *49?6==2F796:KF?8 <W??6? *:6 >:E6:?6> <FCK6? �CF4< 2F7 +2DE6 � 5:6 2<EF6==6�F796:KE6>A6C2EFC 237C286?

+2DE6 5CX4<6? �2D *J>3@= 6C=:D49E

�26>.2:.

.6?? *:6 5:6 �6:K2CE G6CU?56C?� H:C5 5:6 *49?6==Y2F796:KF?8 23863C@496?

�:?6 6:?86DE6==E6 �2F6C =UF7E F?239U?8:8 G@? 56C*49?6==2F796:KF?8 D@7@CE ?249 56> *E2CE 23

.U9C6?5 56C *49?6==2F796:KF?8 <W??6? *:6 >:E+2DE6 � 5:6 2<EF6==6 �2CC2F>E6>A6C2EFC 237C286?

�2>:E *:6 6:? 8=6:49>UT:86D �2C6C863?:D 6C92=E6?�8636? *:6 9C �6C:49E 6CDE :? 56? �2CC2F>� H6?? 5:6*49?6==2F796:KF?8 366?56E :DE

$,16.44*</1.2@<60.26:;.44.6

�..206.;. �.2@*9;.6

�..206.;. %.58.9*;<9.6

$,16.44*</1.2@<60.26:;.44.6

$,16.44*</1.2@<60*++9.,1.6 www.de

vicem

anua

ls.eu

�

�2. �2397>.44.

$:<C@H6==6? H6C56? :? #636?D>:EE6=? :? .UC>6F>86H2?56=E �:6 $:<C@H6==6 <W??6? *:6 D@=@� 5 92==6:?6 @56C <@>3:?:6CE >:E 6:?6C 2?56C6? �6:K2CE6:?D6EK6? *:6 6C92=E6? ?7@C>2E:@?6? KF> �6D49:CCF?5 <W??6? ?249=6D6? H:6 *:6 5:6 $:<C@H6==66:?DE6==6?�26>.2:

> "2A:E6= �%� �� !�� !�� 7:?56? *:6 �6:DA:6=6 KF> �F7E2F6?� �C9:EK6? F?5�2C6? >:E $:<C@H6==6

�66:8?6E :DE 9:EK636DEU?5:86D �6D49:CC2FD �=2D� �=2D<6C2>:<� '@CK6==2?� "6C2>:< @56CE6>A6C2EFC76DE6> "F?DEDE@77 �:6D6 $2E6C:2=:6? =2DD6?$:<C@H6==6? 5FC49

*:6 <W??6? 2F49 *6CG:6C86D49:CC G6CH6?56? *@DA2C6? *:6 D:49 52D ,>7X==6? �6?FEK6? *:6 �6D49:CC >:E �@=5Y @56C *:=36C56<@C ?FC�H6?? 56C �6CDE6==6C 82C2?E:6CE� 52DD 6D 7XC$:<C@H6==6? 866:8?6E :DE

,?866:8?6E :DE $6E2==86D49:CC$6E2== =UDDE $:<C@H6==6? ?:49E 5FC49 �:6 *A6:D6?3=6:36? :? 86D49=@DD6?6? $6E2==867UT6? <2=E

�,1;<60� $6E2== Y K�� 56C #W776= :> �=2D Y >FDD>:?56DE6?D 4> G@? 56? �24<@76?HU?56? F?5 56C+XC:??6?D6:E6 6?E76C?E D6:? �F?<6? <W??E6? 52D:??6C6 +XC8=2D K6CDEWC6?

%:6 5:6 $:<C@H6==6 @9?6 *A6:D6? 6:?D492=E6?�:?K:86 �FD?29>6 :DE 56C ?2497@=86?56 �6D49:CCE6DE

.6?? *:6 F?D:496C D:?5� @3 9C �6D49:CC>:<C@H6==6?866:8?6E :DE� >2496? *:6 5:6D6? +6DE�*E6==6? *:6 52D =66C6 �6D49:CC 7XC O 3:D ��$:?FE6 36:>2I:>2=6C #6:DEF?8 :? 52D �6CUE 'CX76? *:6KH:D496?5FC49 5:6 +6>A6C2EFC �2D �6D49:CC D@== <2=E@56C 92?5H2C> D6:? .:C5 6D 96:T @56C 6?EDE696?�F?<6?� :DE 6D F?866:8?6E

�26>.2:. @<5�.:,1299�..206.;.: �.:,1299

&60..206.;.: �.:,1299

�.:,1299;.:;

www.devic

eman

uals.

eu

�

$:E 56? +2DE6? DE6==6? *:6 5:6 86HX?D49E6$:<C@H6==6?Y#6:DEF?8 6:?

�� / ID= �D6C1D5> 5=@69>4<9385A +@59B5>

�� / ID= �D6C1D5> D>4 /59C5A71A5>

�� / ID= �1A5> E?> �<59B38 D>4 ID= �AFQA=5>5=@69>4<9385A +@59B5>

�� / ID= �A89CI5> D>4 �1A5> E?> +@59B5>

�� / ID= �A89CI5> E?> �<TBB97;59C5>

.6?? *:6 6:?6 +2DE6 5CX4<6?� =6F49E6E 5:6 86HU9=E6#6:DEF?8

�26>.2:

�:6 $:<C@H6==6?Y#6:DEF?8 �� .2EE <W??6? *:6 7XC>2I:>2= �� $:?FE6? 6:?DE6==6? �6: 2==6? 2?56C6?#6:DEF?86? :DE 6:?6 �2F6C 3:D � *EF?56 F?5��$:?FE6? >W8=:49

�6:DA:6= :> �:=5� �:?DE6==F?8 $:<C@H6==6?Y#6:DEF?8��.� �2F6C ��$:?FE6?

� +2DE6 7XC 5:6 86HX?D49E6 $:<C@H6==6?Y#6:DEF?85CX4<6?�:6 +2DE6 =6F49E6E > �:DA=2J 6CD496:?E 5:6S36CD49C:7E L$:<C@H6==6� �:?6 -@CD49=28D52F6CH:C5 2?86K6:8E

�2397>.44.6F�.2:;<60.6

�2397>.44..26:;.44.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 �2F6C 6:?DE6==6?

�� +2DE6 � 5CX4<6?

�6C �6EC:63 DE2CE6E �:6 �2F6C =UF7E D:49E32C 23

�:? *:8?2= 6CEW?E �6C $:<C@H6==6?36EC:63 :DE 366?56E�:6 �2F6C DE69E 2F7 �� >:?�D64 *:6 <W??6? 56?*:8?2=E@? G@CK6:E:8 >:E +2DE6 � =WD496?

�6C �6EC:63 H:C5 2?8692=E6? %249 56> *49=:6T6? 56C�24<@76?EXC +2DE6 � <FCK 5CX4<6? �6C �6EC:63 =UF7EH6:E6C

+2DE6 � <FCK 5CX4<6? ? 56C *E2EFDK6:=6 3=:?<E 52D*J>3@= � �6C �24<@76? :DE :> '2FD6Y/FDE2?5�C?6FE +2DE6 � 5CX4<6? �6C �6EC:63 =UF7E H6:E6C

�2D :DE ;656CK6:E >W8=:49 $:E 56> �C69HU9=6C 5:6�2F6C G6CU?56C?

+2DE6 � 865CX4<E 92=E6?� 3:D 5:6 S36CD49C:7EL�F?<E:@? HU9=6?� 6CD496:?E *:6 <W??6? 6C?6FE6:?DE6==6?

�2. �*<.9 2:; *+0.4*</.6

�26:;.44;288:�

�*,37/.6;E9@>2:,1.6-<9,1 D//6.6

�.;92.+ *61*4;.6

�*<.9 C6-.96

�.;92.+ *++9.,1.6 www.devic

eman

uals.

eu

�

�75+26*;276

�236: :DE 6:?6 �6:K2CE 8=6:49K6:E:8 >:E 56C $:<C@H6==6 :?�6EC:63 9C6 �6C:49E6 H6C56? 5FC49 5:6 $:<C@H6==6?D49?6==6C 76CE:8 F?5 EC@EK56> D49W? 863CUF?E *:6 <W??6? 6:?6 �2F6C 3:D � *EF?56 �� $:?FE6?6:?DE6==6?� ��Y�6:T=F7E

� �6:T=F7E� &36CY,?E6C9:EK6

� ,>=F7E8C:==6?� �C:==� 8C@T6 �=U496

� �C:==� <=6:?6 �=U496�==6 $:<C@H6==6?Y#6:DEF?86?� 2FT6C �� .� <W??6?*:6 >:E 6:?6C �6:K2CE <@>3:?:6C6?

�6:DA:6= :> �:=5� �:?DE6==F?8 &36CY,?E6C9:EK6� �� N�F?5 $:<C@H6==6 �� .� �� $:?FE6?

� +2DE6 � 5CX4<6? �=D S36CD49C:7E 6CD496:?E L�6:K2CE6?� > �:DA=2J H:C5 ��Y�6:T=F7E� �� M� G@C86D49=286?

� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 86HX?D49E6 �6:K2CE6:?DE6==6?

�� $:E +2DE6 � KFC +6>A6C2EFC H649D6=?

�� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 +6>A6C2EFC U?56C?

�..206.;. �.2@*9;.6

�..206.;.�2397>.44.6F�.2:;<60.6

�75+26*;276.26:;.44.6

www.devic

eman

uals.

eu

�

� +2DE6 7XC 5:6 86HX?D49E6 $:<C@H6==6?Y#6:DEF?85CX4<6?�:6 86HU9=E6 +2DE6 =6F49E6E �:6 S36CD49C:7EH649D6=E KF L"@>3:?2E:@?�

�� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 �2F6C 6:?DE6==6?

�� +2DE6 � 5CX4<6?

�6C �6EC:63 DE2CE6E �:6 �2F6C =UF7E D:49E32C :? 56C*E2EFDK6:=6 23

�:? *:8?2= 6CEW?E �6C "@>3:?2E:@?DY�6EC:63 :DE366?56E ? 56C *E2EFDK6:=6 DE69E 5:6 �2F6C 2F7�� 2D *:8?2= <W??6? *:6 >:E +2DE6 �2FDD492=E6?

�2D :DE ;656CK6:E >W8=:49 $:E 56> �C69HU9=6C 5:6+6>A6C2EFC @56C �C:==DEF76 U?56C?

�2. �*<.9 2:; *+0.4*</.6

�26:;.44;288:�

%.58.9*;<9 7-.9 �9244:;</.C6-.96

www.devic

eman

uals.

eu

��

+2DE6 � 5CX4<6? F?5 >:E 56> �C69HU9=6C KFC �2F6CH649D6=? +2DE6 � 5CX4<6? F?5 5:6 �2F6C >:E 56>�C69HU9=6C G6CU?56C? +2DE6 � 5CX4<6?

�6C �6EC:63 H:C5 2?8692=E6? %249 56> *49=:6T6? 56C+XC 6C?6FE � 5CX4<6?� 56C �6EC:63 =UF7E H6:E6C

+2DE6 � <FCK 5CX4<6? �6C �24<@76? :DE :>'2FD6Y/FDE2?5 �C?6FE � 5CX4<6?� 56C �6EC:63 =UF7EH6:E6C

+2DE6 � 865CX4<E 92=E6?� 3:D L�F?<E:@? HU9=6?�6CD496:?E *:6 <W??6? ?6F 6:?DE6==6?

*:696 "2A:E6= �� !��

�740.+.;92.+

�6:> �@=8636EC:63 <W??6? *:6 3:D KF 5C6:�6EC:63D2CE6? 9:?E6C6:?2?56C 6:?DE6==6? F?5 52??DE2CE6? -@C2FDD6EKF?8� *:6 >XDD6? 7XC ;656? *49C:EE 6:?6�2F6C 6:?DE6==6?

� 2==6 �6:K2CE6?�FD?29>6� �:6 �6:K2CE6? $:<C@"@>3: D2?7E F?5$:<C@"@>3: :?E6?D:G D:?5 ?:49E 866:8?6E

� 5:6 $:<C@H6==6

� 56C "@>3:?2E:@?DY�6EC:63

-6CH6?56? *:6 :>>6C >:<C@H6==6?866:8?6E6D�9:EK636DEU?5:86D �6D49:CC

*E6==6? *:6 7XC ;656? *49C:EE 56D �@=8636EC:63D 6:?6�2F6C 6:?

�*<.9 C6-.96

�*,37/.6;E9@>2:,1.6-<9,1 D//6.6

�.;92.+ *61*4;.6

�.;92.+ *++9.,1.6


�..206.; :26-

�.:,1299

�740.+.;92.+.26:;.44.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

� +2DE6 � 5CX4<6?�:6 +2DE6 =6F49E6E > �:DA=2J 6CD496:?E 2=DS36CD49C:7E L�@=8636EC:63��:6 � 7XC 56? 6CDE6? *49C:EE 56D �@=8636EC:63D DE69E:? 56C "=2>>6C

� �:6 86HX?D49E6 �6EC:63D2CE 2FDHU9=6? F?56:?DE6==6?

�� $:E +2DE6 � KFCX4< KFC 0�1 8696? F?5 >:E 56>�C69HU9=6C 5:6 0 1 7XC 56? KH6:E6? *49C:EE 56D�@=8636EC:63D 2?HU9=6?

�� :6 86HX?D49E6 �6EC:63D2CE 2FDHU9=6? F?56:?DE6==6?

� $:E +2DE6 � KFCX4< KFC 0 1 8696? F?5 >:E 56>�C69HU9=6C 5:6 0�1 7XC 56? 5C:EE6? *49C:EE 2?HU9=6?

�� :6 86HX?D49E6 �6EC:63D2CE 2FDHU9=6? F?56:?DE6==6?

�� +2DE6 � 5CX4<6?

�6C �6EC:63 DE2CE6E

�6C 6CDE6 *49C:EE 56D �@=8636EC:63D H:C5 :> �:DA=2J2?86K6:8E �:6 �2F6C =UF7E D:49E32C 23

�:? *:8?2= 6CEW?E�6C �@=8636EC:63 :DE 366?56E *:6<W??6? 52D *:8?2= G@CK6:E:8 >:E +2DE6 � =WD496?

�:?6 P?56CF?8 :DE ?FC G@C 56> *E2CE >W8=:49 $:E+2DE6 � ?249 @36? 8696? 3:D �� @56C � :? 56C"=2>>6C 6CD496:?E $:E 56> �C69HU9=6C 56? *49C:EE2FDHU9=6?� 56? *:6 U?56C? >W49E6? �:6 �:?DE6==F?8G6CU?56C?


�2. �*<.9 2:; *+0.4*</.6

�26:;.44;288:�

�26:;.44<60 C6-.96

�.;92.+ *++9.,1.6

www.devic

eman

uals.

eu

�

"9709*55*<;75*;23

$:E 56C 'C@8C2>>2FE@>2E:< <W??6? *:6 82?K 6:?7249*A6:D6? KF36C6:E6? *:6 HU9=6? 52D 'C@8C2>> F?58636? 52D �6H:49E 9C6C *A6:D6 6:? �:6 @AE:>2=6�:?DE6==F?8 X36C?:>>E 5:6 'C@8C2>>2FE@>2E:<

�6:DA:6= :> �:=5� �:?DE6==F?8 7XC � <8 7C:D496�U9?496?E6:=6

� +2DE6 5CX4<6? �:6 6CDE6 'C@8C2>>8CFAA6 F?5 52D 6CDE6'C@8C2>> 6CD496:?6?

� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 'C@8C2>>8CFAA62FDHU9=6?

�� $:E +2DE6 � 5:6 /6:=6 H649D6=?

�� $:E 56> �C69HU9=6C 52D 'C@8C2>> 2FDHU9=6?

"9709*55 >C14.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

� +2DE6 � 5CX4<6? �XC 52D 86HU9=E6 'C@8C2>>6CD496:?E 6:? -@CD49=28D86H:49E

�� $:E 56> �C69HU9=6C 52D �6H:49E 56C *A6:D66:?DE6==6?

�� +2DE6 � 5CX4<6?

�2D 'C@8C2>> DE2CE6E �:6 �2F6C 6CD496:?E :? 56C*E2EFDK6:=6 F?5 =UF7E D:49E32C 23

�:? *:8?2= 6CEW?E �6C �24<@76? 96:KE ?:49E >69C �:6�2F6C :? 56C *E2EFDK6:=6 DE69E 2F7 ��2D *:8?2= <W??6? *:6 G@CK6:E:8 >:E +2DE6 � =WD496?


*:696 "2A:E6= �� !��

.6?? 52D �2C6C863?:D 6:?6D 'C@8C2>>6D ?:49E 9C6?-@CDE6==F?86? 6?EDAC:49E� <W??6? *:6 6D 36:>?U49DE6? $2= U?56C? *E6==6? *:6 6:? H:6 :? 'F?<E �3:D � 36D49C:636? �2?? +2DE6 � 5CX4<6? F?5 >:E 56> �C69HU9=6C 52D=6F49E6?56 �6=5 G6CD49:636?� � �%249 =:?<D � �2C6C863?:D D49HU496C%249 C649ED � �2C6C863?:D DE2C<6C$:E +2DE6 � 52D 'C@8C2>> DE2CE6?

�*: "9709*55 2:; +..6-.;

�26:;.44;288:�

"9709*55 *++9.,1.6


�*9.90.+62:26-2=2-<.44*68*::.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

%69>6? *:6 52D #636?D>:EE6= 2FD 56C -6CA24<F?8F?5 H:686? *:6 6D 23 .6?? *:6 52D 86?2F6 �6H:49E?:49E 6:?8636? <W??6?� CF?56? *:6 6D 2F7 3KH 23

-6CH6?56? *:6 7XC 5:6 'C@8C2>>6 :>>6C>:<C@H6==6?866:8?6E6D �6D49:CC� K� 2FD �=2D�"6C2>:< @56C 5:6 ,?:G6CD2=A72??6 �6249E6? *:6 52KF5:6 /F369WC9:?H6:D6 :? 56C 'C@8C2>>E236==6

*E6==6? *:6 5:6 #636?D>:EE6= :? 56? <2=E6? �2CC2F>

�:?6 +236==6 >:E 866:8?6E6? #636?D>:EE6=?� 56>;6H6:=:86? �6H:49ED36C6:49 F?5 56> 6C7@C56C=:496?/F369WC 7:?56? *:6 :> �?D49=FDD 2? 5:6 �:?H6:D6

�2D �:?DE6==6? G@? �6H:49E6? 2FT6C92=3 56D�6H:49ED36C6:496D :DE ?:49E >W8=:49

�6: G:6=6? �6C:49E6? 9WC6? *:6 ?249 6:?:86C /6:E 6:?*:8?2= .6?56? *:6 52D #636?D>:EE6= @56C CX9C6? *:66D F>

�2D #636?D>:EE6= >W8=:49DE 7=249 F?5 A@CE:@?D86C649E36: ��N� 6:?7C:6C6? F?5 =286C?

#686? *:6 52D 867C@C6?6 #636?D>:EE6= 2F7 6:? 7=2496D�6D49:CC� K� 6:?6? �=2DY @56C '@CK6==2?E6==6C�CWE496? =686? *:6 5:C6<E 2F7 56? )@DE

�>A7:?5=:496 F?5 23DE696?56 +6:=6 >:E <=6:?6?*EX4<6? �=F7@=:6 23564<6? *@ G6C>6:56? *:6 6:?G@CK6:E:86D �?82C6? �49E6? *:6 52C2F7� 52DD 5:6�=F7@=:6 5:6 �2CC2F>HU?56 ?:49E 36CX9CE

%249 56> �F7E2F6? =2DD6? *:6 52D #636?D>:EE6=?@49 �� 3:D ��$:?FE6? KF> +6>A6C2EFC2FD8=6:49?249E2F6?

�6:> �F7E2F6? G@? �=6:D49� �67=X86= @56C �:D496?EDE69E �=XDD:8<6:E �?E76C?6? *:6 5:6D6 36:>.6?56? ? <6:?6> �2== H6:E6C G6CH6?56? @56C >:E2?56C6? #636?D>:EE6=? :? �6CX9CF?8 3C:?86?

#686? *:6 ):?5Y� #2>>Y F?5 *49H6:?67=6:D49 KF6CDE>:E 56C �6EED6:E6 ?249 F?E6? 2F7 52D �6D49:CC

�C@E ?FC :? 56C 36?WE:8E6? $6?86 2F7E2F6? �D H:C5D49?6== 2=E324<6?

�?E76C?6? *:6 36C6:ED 2F786E2FE6D �24<7=6:D49 36:>.6?56?

�</;*<.6 <6- �*9.652; -.9 "9709*55F*<;75*;23

�</;*<.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

�2?K6D �67=X86= KF6CDE >:E 56C �CFDED6:E6� �67=X86=YE6:=6 >:E 56C �2FED6:E6 2F7 52D �6D49:CC =686? �6:?6F?5 �=X86= >:E <=6:?6? *EX4<6? �=F7@=:6 23564<6?

�6: 82?K6> �:D49 5:6 *49H2?K7=@DD6 >:E �=F7@=:6� 36:�:D497:=6E 5:6 )2?536C6:496 F?5 36: �:D49<@E6=6EE 5:623DE696?56? �?56? 23564<6?

�0.'0!,,'03//%

�0.'0!,,�%%)'-%2% �%"%-1,)22%+ �%5)#(21"%=

0%)#( )- *'

�%1#()00 � 3"%(;0�

�)-1#(3"(;(%

3&2!3%-

/59I5>2A?C �� V�� <1385B ?665>5B �5B389AA*?BC� S85

.?<<;?A>2A?C�� V� �� <1385B ?665>5B �5B389AA*?BC� S85

�ASC385> ��V�� *?BC� S85

#D385>� CA?3;5>� *T8A;D385> ?8>5 �<1BDA D>4 �DBB� 565;D385>

��V� �� <1385B ?665>5B �5B389AA*?BC� S85

#D385>� B16C97 *T8A;D385> =9C '2BC ?8>5 �DBB� �<1BDA ?45A�5<1C9>5� ?8>5 �A5=5 ?45A +18>5

��V� �� <1385B ?665>5B �5B389AA*?BC� S85

13;6<59B38� 13;6<59B38 E?= *9>4� $1==� +38F59> ��V� �� <1385B ?665>5B �5B389AA*?BC� S85

*9>46<59B38�� *9>45A2A1C5>� #1<2B2A1C5>� +C51; ��V�� <1385B ?665>5B �5B389AA*?BC� S85

+38F59>56<59B38�� &13;5>2A1C5> ?8>5 #>?385>� *?<<2A1C5>�+38>9CI5<� �D<1B38

��V�� <1385B ?665>5B �5B389AA*?BC� S85

$1==6<59B38�� $1==;5D<5� $1==B38D<C5A� $1==A?<<2A1C5> ��V�� <1385B ?665>5B �5B389AA*?BC� S85

�56<T75< 9= �1>I5>�� Q8>385>� �>C5 ��V�� <1385B ?665>5B �5B389AA*?BC� S85

�56<T75<C59<5�� Q8>385>B385>;5<� 81<25 Q8>385>��Q>B5;5D<5>� �Q>B52ADBC� �>C5>2ADBC

��V� �� <1385B ?665>5B �5B389AA*?BC� S85

�9B38 9= �1>I5>�� ?A5<<5� �?AB38� #125<:1D ��V� �� <1385B ?665>5B �5B389AA*?BC� S85

�9B3869<5C�� 9<5C E?= 538C� #125<:1D� $138B� *?C21AB38�+55<138B� 01>45A

��V� �� <1385B ?665>5B �5B389AA*?BC� S85

�9B38;?C5<5CC�� #?C5<5CC E?= #125<:1D� 538C� �?AB38� $138B ��V� �� <1385B ?665>5B �5B389AA*?BC� S85

� +97>1< ID= /5>45> >138 31 45A Q<6C5 45A 059C

�� +97>1< ID= /5>45> >138 � D>4 � 45A 059C

�� +97>1< ID= /5>45> >138 � 45A 059C

www.devic

eman

uals.

eu

��

7C:D496D �6>XD6� ? 8=6:49 8C@T6 *EX4<6 D49?6:56? ��DD=W776= .2DD6C AC@ ��8 �6>XD6 KF8636?

867C@C6?6D �6>XD6� �66:8?6E :DE ?FC 3=2?49:6CE6D�?:49E G@C8682CE6D �6>XD6 +:67<X9=86>XD6 >:E*29?6D@T6 :DE F?866:8?6E � 3:D �DD=W776= .2DD6CAC@ ��8 KF8636? �XC *A:?2E F?5 )@E<@9= <6:?.2DD6C KF8636?

#2DD6? *:6 52D �6>XD6 ?249 'C@8C2>>6?56 ?@4942 ��$:?FE6? CF96?

�0.'0!,,'03//%

�0.'0!,,�%%)'-%2% �%"%-1,)22%+ �%5)#(21"%=

0%)#( )- *'

�%1#()00 � 3"%(;0�

�)-1#(3"(;(%

�%,<1%

6A9B385B �5=TB5 71A5>� �<D=5>;?8<� �A?;;?<9� #1A?CC5>� #?8<A129�$1D38� (1@A9;1� 0D3389>9

��V� �� 75B38<?BB5>5B �5B389AA*?BC� S85

756A?A5>5B �5=TB5 71A5>� �<D=5>;?8<� �A?;;?<9� #1A?CC5>� #?8<A129�*?C;?8<� +@9>1C

��V� �� 75B38<?BB5>5B �5B389AA*?BC� S85

� +97>1< ID= -=AT8A5> >138 45A Q<6C5 45A 059C

*2=K<2CE@776=?� *49?6:56? *:6 5:6D6 :? 8=6:49 8C@T6*EX4<6 'C@ ��8 "2CE@776=? KH6: �DD=W776= .2DD6CF?5 6EH2D *2=K KF8636?

'6==<2CE@776=?� -6CH6?56? *:6 8=6:49 8C@T6 "2CE@776=?"2CE@776=? H2D496? F?5 5:6 *492=6 >69C>2=D6:?DE6496? %@49 76F49E :? 6:? �6D49:CC @9?6 .2DD6C8636?

#2DD6? *:6 5:6 "2CE@776=? ?249 'C@8C2>>6?56 ?@4942 ��$:?FE6? CF96? �:6T6? *:6 52D 6?EDE2?56?6.2DD6C G@C96C 23

"2CE@776=8C2E:? :? 6:? 7=2496D �6D49:CC �Y��4> 9@49D49:49E6?

#2DD6? *:6 56? �F7=2F7 ?249 'C@8C2>>6?56 ?@49�Y��$:?FE6? :> �6CUE CF96?

'@>>6D 7C:E6D� "C@<6EE6? F?5 )WDE: >XDD6? 7XC 5:6/F36C6:EF?8 :> �24<@76? 866:8?6E D6:?

�*9.6

�.5E:.

�*9;7//.46

www.devic

eman

uals.

eu

��

�0.'0!,,'03//%

�0.'0!,,�%%)'-%2% �%"%-1,)22%+ �%5)#(21"%=

0%)#( )- *'

�%1#()00 � 3"%(;0�

�)-1#(3"(;(%

�!02.&&%+-

+1<I;1AC?665<>� �5BC;?385>45� E?AF9575>4 65BC;?385>45 ?45A=58<97;?385>45 #1AC?665<>

��V� �� 75B38<?BB5>5B �5B389AA*?BC� S85

(5<<;1AC?665<>� �5BC;?385>45� E?AF9575>4 65BC;?385>45 ?45A=58<97;?385>45 #1AC?665<>

��V� �� 75B38<?BB5>5B �5B389AA*?BC� S85

#1AC?665<7A1C9>� 6A9B38 ��V�� <1385B ?665>5B �5B389AA�*?BC S85 �

(?==5B �A9C5B� 756A?A5>�� V�� ->9E5AB1<@61>>5 S85 �

#A?;5CC5>� 756A?A5>�� V�� ->9E5AB1<@61>>5 S85 �

*SBC9� 756A?A5>�� V�� ->9E5AB1<@61>>5 S85 �

� +97>1< ID= -=AT8A5> >138 45A Q<6C5 45A 059C

�� +97>1< ID= /5>45> >138 � 45A 059C

�6EC6:56 D49UF>E 36:> �2C6? DE2C< %69>6? *:656D92=3 7XC 2==6 �6EC6:56AC@5F<E6 6:? 9@96D �6D49:CC>:E �64<6= *E6==6? *:6 52D �6EC6:56Y)@986H:49E�@9?6 �=XDD:8<6:E� 6:?

)6:D� -6CH6?56? *:6 <6:?6? "@4936FE6=Y)6:D�:6 KH6:Y 3:D KH6:6:?92=372496 $6?86 �=XDD:8<6:E KF>)6:D 8636?

'@=6?E2� -6CH6?56? *:6 36: '@=6?E2 ;6 ?249 $29=8C255:6 KH6:Y�3:D�5C6:72496 $6?86 .2DD6C

�@FD4@FD� �636? *:6 5:6 KH6:72496 $6?86�=XDD:8<6:E KF

�:CD6� �636? *:6 5:6 KH6:Y 3:D KH6:6:?92=372496$6?86 �=XDD:8<6:E KF

#2DD6? *:6 52D �6EC6:56 ?249 'C@8C2>>6?56 ?@4942 ��Y��$:?FE6? CF96?

�0.'0!,,'03//%

�0.'0!,,�%5)#(21"%0%)#( )- *' �%1#()00 � 3"%(;0�

�)-1#(3"(;(%

�%20%)$%/0.$3*2%

$1>7;?A>A59B� �� V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

�1B=1C9A59B� �� V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

�.;9.2-.897-<3;.

www.devic

eman

uals.

eu

�

�0.'0!,,'03//%

�0.'0!,,�%1#()00 � 3"%(;0�

�)-1#(3"(;(%

�%5)#(21"%0%)#( )- *'

&1CDAA59B� �� V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

(?<5>C1�� V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

�?DB3?DB�� V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

9AB5� �� V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

� +97>1< ID= -=AT8A5> :5 >138 �5F938C >138 31 �V � %9>DC5>

�� +97>1< ID= -=AT8A5> >138 V� %9>DC5>

�� +97>1< ID= -=AT8A5> >138 45A Q<6C5 45A 059C

*E6==6? *:6 52D �6C:49E :? 6:?6> >:<C@H6==6?Y866:8?6E6? �6D49:CC 2F7 56? )@DE

�F7=2F7 A:<2?E F?5 DXT :? 6:?6> 7=2496? �6D49:CC42��4> 9@49 D49:49E6?

"2CE@776=8C2E:? :? 6:? 7=2496D �6D49:CC �Y��4> 9@49D49:49E6?

#2DD6? *:6 52D "2CE@776=8C2E:? ?249 'C@8C2>>6?56?@49 �Y��$:?FE6? :> �6CUE CF96?

�0.'0!,,'03//%

�0.'0!,,�%5)#(21"%0%)#( )- *' �%1#()00 � 3"%(;0�

�)-1#(3"(;(%

3&+!3&

$1B17>5 �?<?7>5B5� C95675;T8<C ��V� �� ?665>5B �5B389AA�*?BC� S85

�1>>5<?>9� 756A?A5> ��V� �� ?665>5B �5B389AA�*?BC� S85

%1;;1A?>91D6<1D6� 756A?A5> ��V� �� ?665>5B �5B389AA�*?BC� S85

�D6<1D6� @9;1>C� 7571AC5 0DC1C5> ��V�� <1385B ?665>5B �5B389AA�*?BC� S85 �

�D6<1D6� BTO ��V� �� <1385B ?665>5B �5B389AA�*?BC� S85

#1AC?665<7A1C9>� 6A9B38 ��V�� <1385B ?665>5B �5B389AA�*?BC� S85 �

�</4*</

www.devic

eman

uals.

eu

�

-@C86324<6?6� 867C@C6?6 ':KK2 F?5 ':KK2Y�28F6EE6G6CH6?56?

'@>>6D 7C:E6D� "C@<6EE6? F?5 )WDE: >XDD6? 7XC 5:6/F36C6:EF?8 :> �24<@76? 866:8?6E D6:?

�CX9=:?8DC@==6? F?5 $:?:Y�CX9=:?8DC@==6? >XDD6? 7XC5:6 /F36C6:EF?8 :> �24<@76? 866:8?6E D6:?

�49E6? *:6 52C2F7� 52DD +:6786<X9=E6D ?:49EX36C6:?2?56C =:68E

�0.'0!,,'03//%

�0.'0!,,�%5)#(21"%0%)#( )- *' �%1#()00 � 3"%(;0�

�)-1#(3"(;(%

(9II1� 4T>>5A �?45> ��V�� ->9E5AB1<@61>>5� S85

(9II1� 493;5A �?45> ��V�� ->9E5AB1<@61>>5� S85

%9>9V(9II1 �� V�� ->9E5AB1<@61>>5� S85

(9II1V�17D5CC5� E?A75213;5> �� V�� ->9E5AB1<@61>>5� S85

(?==5B 6A9C5B� ��V�� ->9E5AB1<@61>>5� S85 �

#A?;5CC5>� ��V�� ->9E5AB1<@61>>5� S85 �

*SBC9� ��V�� ->9E5AB1<@61>>5� S85 �

$1B17>5 �?<?7>5B5 ��V� �� ?665>5B �5B389AA�*?BC� S85

�1>>5<<?>9 ��V� �� ?665>5B �5B389AA�*?BC� S85

%1;;1A?>91D6<1D6 ��V� �� ?665>5B �5B389AA�*?BC� S85

�AT8<9>7BA?<<5>�� V� �� ->9E5AB1<@61>>5 S85 �

%9>9V�AT8<9>7BA?<<5>�� V�� ->9E5AB1<@61>>5� S85 �

�9B38BCQ2385>� ��V�� ->9E5AB1<@61>>5� S85 �

(1>95AC5 ,9>C5>69B38A9>75� ��V�� ->9E5AB1<@61>>5� S85 �

� +97>1< ID= /5>45> >138 45A 059C

�� +97>1< ID= /5>45> >138 45A Q<6C5 45A 059C

%2./3E14897-<3;.

www.devic

eman

uals.

eu

��

#686? *:6 52D �U9?496? @56C 5:6 '@F=2C56 >:E 56C�CFDED6:E6 ?249 F?E6? :? 52D �6D49:CC

#686? *:6 5:6 �U9?496?E6:=6 >:E 56C �2FED6:E6 ?249@36? :? 52D �6D49:CC

'FE6?3CFDE @9?6 �2FE 82C6? �636? *:6 ��Y��>=�=XDD:8<6:E KFC 'FE6?3CFDE �636? *:6 ?249 56>.6?56?� H6?? ?WE:8� ?@49>2=D ��Y��>= �=XDD:8<6:EKF

#2DD6? *:6 5:6 'FE6?3CFDE ?249 'C@8C2>>6?56 ?@49��$:?FE6? CF96?

�0.'0!,,'03//%

�0.'0!,,�%%)'-%2% �%"%-1,)22%+ �%5)#(21"%=

0%)#( )- *'

�%1#()00 � 3"%(;0�

�)-1#(3"(;(%

�%&+<'%+

Q8>385> 6A9B38� Q8>385> 9= �1>I5> ��V� �� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

Q8>385>C59<5� 6A9B38 Q8>385>B385>;5<� 81<25 Q8>385> ��V� �� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

(?D<1A45� 6A9B38� ��V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

(DC5>2ADBC� 6A9B38�� (DC5>2ADBC ?8>5 1DC ��V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

� +97>1< ID= /5>45> 259 71>I5> Q8>385> >138 � 45A 059C

�� +97>1< ID= /5>45> >138 45A Q<6C5 45A 059C

)@2DE3667 6CDE >:E 56C �6EED6:E6 ?249 F?E6? 82C6?

):?56C3C2E6?� "2=3D3C2E6?� "2=3D92I6� #2>><6F=6F?5 *49H6:?63C2E6?� �6C �C2E6? D@== 56? �@56? 56D�6D49:CCD KF KH6: �C:EE6= 36564<6? �636? *:6��Y��>= �=XDD:8<6:E KF> �C2E6? �636? *:6 ?24956> .6?56?� H6?? ?WE:8� ?@49>2=D ��Y��>=�=XDD:8<6:E KF

�636? *:6 KF> �24<3C2E6? ��Y��>= �=XDD:8<6:E KF

#2DD6? *:6 56? �C2E6? ?249 'C@8C2>>6?56 ?@49��$:?FE6? CF96?

�./4E0.4

�4.2:,1

www.devic

eman

uals.

eu

��

�0.'0!,,'03//%

�0.'0!,,�%%)'-%2% �%"%-1,)22%+ �%5)#(21"%=

0%)#( )- *'

�%1#()00 � 3"%(;0�

�)-1#(3"(;(%

�)-$&+%)1#(

+38=?A2A1C5>� 6A9B38�� V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

*?1BC2556� =549D=� ��V��3= 8?85B *?1BC2556 ��V�� ?665>5B �5B389AA�*?BC� S85

*?1BC2556� 5>7<9B38� ��V��3= 8?85B *?1BC2556 ��V�� ?665>5B �5B389AA�*?BC� S85

13;2A1C5> 31 � 3= 8?38 ��V� �� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

*?D<145> ��V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

�!+"&+%)1#(

�A1C5>� 6A9B38� '25A;5D<5� &DBB ��V�� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

1G5 =9C #>?385>� 6A9B38 ��V�� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

'BB? 2D3? ��V�� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

�#(5%)-%&+%)1#(

&13;5>2A1C5>� 6A9B38� ?8>5#>?385>��

��V�� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

&13;5>2A1C5>� 6A9B38� =9C#>?385>�

��V�� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

�A1C5> =9C #ADBC5� 6A9B38 ��V�� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

13;2A1C5> 31 � 3= 8?38 ��V� �� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

*?<<2A1C5>� 6A9B38� ��V�� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

�!,,&+%)1#(

#5D<5� 6A9B38� ?8>5 #>?385>�=549D=�

��V�� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

#5D<5� 6A9B38� =9C #>?385>�4DA387571AC�

��V�� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

13;2A1C5> 31 � 3= 8?38 ��V� �� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

�)+$&+%)1#(

9AB382A1C5>� 6A9B38� ��V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

www.devic

eman

uals.

eu

�

�0.'0!,,'03//%

�0.'0!,,�%1#()00 � 3"%(;0�

�)-1#(3"(;(%

�%5)#(21"%=

0%)#( )- *'

�%%)'-%2% �%"%-1,)22%+

*58;5D<5� ?8>5 #>?385>�6A9B38��

��V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

1B5>;5D<5� =9C #>?385>�6A9B38��

��V� �� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

/9<4B38F59>2A1C5>� 6A9B38�� V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

#1>9>385>� 6A9B38 ��V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

� +97>1< ID= /5>45> >138 45A Q<6C5 45A 059C

�� +97>1< ID= /5>45> >138 � D>4 � 45A 059C

�� +97>1< ID= /5>45> >138 � 45A 059C

�:D49 :> �2?K6?� 7C:D49� � 3:D � �DD=W776= .2DD6C @56C/:EC@?6?D27E KF7X86?�:D497:=6E� 7C:D49� � 3:D � �DD=W776= .2DD6C @56C/:EC@?6?D27E KF7X86?

'2?:6CE6 +:?E6?7:D49C:?86� 867C@C6?� *:6 >XDD6? 7XC 5:6/F36C6:EF?8 :> �24<@76? 866:8?6E D6:?

�0.'0!,,'03//%

�0.'0!,,�%5)#(21"%0%)#( )- *' �%1#()00 � 3"%(;0�

�)-1#(3"(;(%

6A9B385A �9B38 9= �1>I5> 4T>BC5> ��V� � � 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

6A9B385B �9B3869<5C 4T>BC5> ��V� �� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

�9B38BCQ2385>� ��V�� ->9E5AB1<@61>>5� S85 �

,9>C5>69B38A9>75� 756A?A5>� ��V�� ->9E5AB1<@61>>5� S85 �

� +97>1< ID= /5>45> >138 � 45A 059C

�636? *:6 KF> �24<3C2E6? ��Y��>= �=XDD:8<6:E KF

�0.'0!,,'03//%

�0.'0!,,�%%)'-%2%

�%"%-1,)22%+

�%5)#(21"%0%)#(

)- *'

�%1#()00 � 3"%(;0�

�)-1#(3"(;(%

�!#*"0!2%-

1DB 6A9B385= *9>46<59B38 31 � 3= 8?38 ��V� �� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

1DB 6A9B385= +38F59>56<59B38 31 � 3= 8?38 ��V� �� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

�2:,1

�*,3+9*;.6 <6- �26;78/

www.devic

eman

uals.

eu

��

�0.'0!,,'03//%

�0.'0!,,�%1#()00 � 3"%(;0�

�)-1#(3"(;(%

�%5)#(21"%0%)#(

)- *'

�%%)'-%2%

�%"%-1,)22%+

1DB 6A9B385=� 75=9B38C5= �<59B38 31 � 3= 8?38 ��V� �� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

1DB 6A9B385= $1==6<59B38 31 � 3= 8?38 ��V� �� 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

�)-2./&�

�D<1B38 ��V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

*?D<145> ��V�� ?85B 75B38<?BB5>5B �5B389AA�*?BC� S85

� �<59B3875F938C 59>BC5<<5>

).2;/<63;276.6

�2D $6?X /6:E7F?<E:@?6? CF76? *:6 >:E +2DE6 � 2F7�@=86?56 �F?<E:@?6? D:?5 >W8=:49�

.6?? 56C �24<@76? 2FD86D492=E6E :DE�

� .64<6C 6:?DE6==6?

� ,9CK6:E 6:?DE6==6?

.6?? 56C �24<@76? 6:?86D492=E6E :DE�

� .64<6C 6:?DE6==6?

� �2F6C 6:?DE6==6?

� �?56K6:E G6CD49:636?

� $6?X >:E +2DE6 � W77?6?

� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 86HX?D49E6 �F?<E:@?6:?DE6==6?

�� $:E +2DE6 � 5:6 /6:=6 H649D6=? F?5 >:E 56>�C69HU9=6C /6:E @56C �2F6C 6:?DE6==6?

�� $6?X >:E +2DE6 � D49=:6T6?

.:6 *:6 ;656 6:?K6=?6 �F?<E:@? 6:?DE6==6?� H:C5 :>�?D49=FDD 2FD7X9C=:49 36D49C:636?

).2;/<63;276.6 .26:;.44.6 �3<9@ .934C9;

www.devic

eman

uals.

eu

��

�6C .64<6C =UF7E F?239U?8:8 G@> �24<@76? *:6<W??6? :9? H:6 6:?6? "X496?H64<6C 36?FEK6? F?5;656CK6:E 6:?DE6==6?

� +2DE6 � 5CX4<6?�2D $6?X /6:E7F?<E:@?6? W77?6E

� +2DE6 � 5CX4<6? F?5 >:E 56> �C69HU9=6C 5:6#2F7K6:E 7XC 56? .64<6C 6:?DE6==6?

�� $:E +2DE6 � 52D $6?X /6:E7F?<E:@?6? D49=:6T6?

�2D �:DA=2J H649D6=E :? 56? G@C96C:86? /FDE2?5 �2D*J>3@= � 7XC 56? .64<6C F?5 5:6 23=2F76?56 /6:EH6C56? 2?86K6:8E

�:? *:8?2= 6CEW?E �:6 /6:E :DE 2386=2F76? �:6 �?K6:86 DE69E 2F7�� $:E +2DE6 � <W??6? *:6 52D *:8?2= G@CK6:E:8=WD496?

$:E +2DE6 � 52D $6?X /6:E7F?<E:@?6? W77?6? +2DE6� 5CX4<6? F?5 >:E 56> �C69HU9=6C 5:6 /6:E KFCX4<2F7 �� 5C696? �2D $6?X >:E +2DE6 � D49=:6T6?

$:E +2DE6 � 52D $6?X /6:E7F?<E:@?6? W77?6? +2DE6� 5CX4<6? F?5 >:E 56> �C69HU9=6C :? 56? ?U49DE6?*6<F?56? 5:6 #2F7K6:E 7XC 56? .64<6C U?56C? �2D$6?X >:E +2DE6 � D49=:6T6?

.6?? *:6 5:6 �2F6C ��2CK6:E� 7XC 9C �6C:49E 6:?DE6==6?�H:C5 56C �6EC:63 2FE@>2E:D49 ?249 5:6D6C /6:E366?56E �6C �24<@76? 96:KE ?:49E >69C

-@C2FDD6EKF?8��:?6 �6:K2CE F?5 +6>A6C2EFC D:?5 6:?86DE6==E

(.,3.9 .26:;.44.6

*,1 �+4*</ -.9 ).2;

�26:;.44;288:�

�*</@.2; *++9.,1.6

�*</@.2; C6-.96

�*<.9 .26:;.44.6www.de

vicem

anua

ls.eu

��

�6:DA:6= :> �:=5� �:?DE6==F?8 &36CY,?E6C9:EK6� �� N�� $:?FE6?

� +2DE6 � 5CX4<6?�2D $6?X /6:E7F?<E:@?6? W77?6E

� $:E 56> �C69HU9=6C KFC �2F6C H649D6=?

�� $:E +2DE6 � 5:6 /6:=6 H649D6=?

�� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 �2C52F6C 6:?DE6==6?

� +2DE6 � 5CX4<6?�2D $6?X /6:E7F?<E:@?6? H:C5 86D49=@DD6?

�� .6?? 56C �6EC:63 ?@49 ?:49E 86DE2CE6E :DE� +2DE6 � 5CX4<6? �:6 �2F6C =UF7E D:49E32C :? 56C *E2EFDK6:=6 23

www.devic

eman

uals.

eu

��

�:? *:8?2= 6CEW?E �6C �24<@76? 96:KE ?:49E >69C ? 56C *E2EFDK6:=6DE69E �� 2D *:8?2= <W??6? *:6 G@CK6:E:8 >:E+2DE6 � =WD496?

$6?X >:E +2DE6 � W77?6? $:E 56> �C69HU9=6C KFC�2F6C H649D6=?� +2DE6 � 5CX4<6? F?5 5:6 �2F6C >:E56> �C69HU9=6C 2F7 �� DE6==6? $6?X >:E +2DE6 �D49=:6T6?

$6?X >:E +2DE6 � W77?6? $:E 56> �C69HU9=6C KFC�2F6C H649D6=?� +2DE6 � 5CX4<6? F?5 >:E 56>�C69HU9=6C 5:6 �2F6C G6CU?56C? $6?X >:E +2DE6 �D49=:6T6?

�6249E6? *:6 3:EE6� 52DD =6:49E G6C56C3=:496#636?D>:EE6= ?:49E KF =2?86 :> �2CC2F> DE696?5XC76?

�6:DA:6=� *:6 8636? F> �� ,9C 52D �6C:49E :? 56?�2CC2F> �D 52F6CE �� $:?FE6? F?5 :DE F> ��76CE:8 *:6 >W49E6? 236C� 52DD 6D F> � �� ,9C 76CE:8:DE-6CD49:636? *:6 5:6 �?56K6:E G@? �� ,9C 2F7 � ��,9C �6C �24<@76? :DE :? .2CE6A@D:E:@? �6C �6EC:63DE2CE6E F> � �� ,9C F?5 :DE F> � �� ,9C 366?56E

�F49 7XC 5:6 *6=3DEC6:?:8F?8 3:6E6E D:49 5:6D6 �F?<E:@?2? *:6 G6CD49:636? 5:6 )6:?:8F?8 2F7 ?249ED F?59236? 56? �24<@76? E28DX36C ;656CK6:E KFC-6C7X8F?8

�6: 6:?:86? 'C@8C2>>6? :DE 52D -6CD49:636? 56C�?56K6:E ?:49E >W8=:49

�2. �*<.9 2:; *+0.4*</.6

�26:;.44;288:�

�*<.9 *++9.,1.6

�*<.9 C6-.96

�[email protected];=.9:,12.+.6

www.devic

eman

uals.

eu

�

-@C2FDD6EKF?8� �6C 6:?86DE6==E6 �6EC:63 :DE ?:49E86DE2CE6E �:?6 �2F6C :DE 6:?86DE6==E �2D $6?X/6:E7F?<E:@?6? � :DE 86W77?6E

� $:E +2DE6 � :? 5:6 @36C6 /6:=6 8696? F?5 >:E56> �C69HU9=6C KF> L�?56� H649D6=?�6C /6:EAF?<E KF 56> 56C �6EC:63 366?56E :DE� H:C52?86K6:8E

� +2DE6 � 5CX4<6?

�� $:E 56> �C69HU9=6C 52D �?56 2F7 DAUE6CG6CD49:636?

�� $:E +2DE6 � 52D $6?X /6:E7F?<E:@?6? D49=:6T6?

� $:E +2DE6 � 36DEUE:86?

�:6 �:?DE6==F?8 :DE X36C?@>>6? �6C �24<@76? :DE :?.2CE6A@D:E:@? � F?5 DE2CE6E 56? �6EC:63 KF>C:49E:86? /6:EAF?<E

�:? *:8?2= 6CEW?E �6C �24<@76? 96:KE ?:49E >69C �:6�2F6C :? 56C *E2EFDK6:=6 DE69E 2F7 �� 2D*:8?2= <W??6? *:6 G@CK6:E:8 >:E +2DE6 � =WD496?

�6-. .26:;.44.6

�2. �*<.9 2:; *+0.4*</.6

www.devic

eman

uals.

eu

�2D :DE >W8=:49� D@=2?86 56C �24<@76? :?.2CE6A@D:E:@? � :DE �2KF $6?X >:E +2DE6 �W77?6? $:E 56> �C69HU9=6C KFC �?56K6:E H649D6=?+2DE6 � 5CX4<6? F?5 >:E 56> �C69HU9=6C 5:6�?56K6:E <@CC:8:6C6? �2D $6?X >:E +2DE6 �D49=:6T6?

�2D :DE >W8=:49� D@=2?86 56C �24<@76? :?.2CE6A@D:E:@? � :DE $:E 56> �C69HU9=6C KFC�?56K6:E H649D6=? +2DE6 � 5CX4<6? F?5 56?�C69HU9=6C ?249 =:?<D 5C696?� 3:D 5:6 �?K6:866C=:D49E �2D $6?X >:E +2DE6 � D49=:6T6?

�2>:E *:6 5:6 ,9CK6:E 6:?DE6==6? @56C G6CU?56C?<W??6?� >FDD 56C �24<@76? 2FD86D492=E6E D6:?

%249 6:?6> *EC@>2FD72== 6CD496:?E :> �:DA=2J 5:6S36CD49C:7E L,9CK6:E 6:?DE6==6?�

� +2DE6 � 5CX4<6? F?5 >:E 56> �C69HU9=6C 5:62<EF6==6 ,9CK6:E 6:?DE6==6?

� +2DE6 � 5CX4<6? �:6 ,9CK6:E :DE X36C?@>>6?

�6:DA:6=� ,9CK6:E U?56C? G@? *@>>6CY 2F7 .:?E6CK6:E

� +2DE6 � 5CX4<6?�2D $6?X /6:E7F?<E:@?6? W77?6E

� $:E 56> �C69HU9=6C KFC ,9CK6:E H649D6=?

�� +2DE6 � 5CX4<6? F?5 >:E 56> �C69HU9=6C 5:6,9CK6:E G6CU?56C?

�� +2DE6 � 5CX4<6? �2D $6?X /6:E7F?<E:@?6? H:C5 86D49=@DD6? �:6,9CK6:E :DE 86U?56CE

.6?? 56C �24<@76? 2FD86D492=E6E :DE� 6CD496:?E :>�:DA=2J 5:6 2<EF6==6 ,9CK6:E *:6 <W??6? 5:6 ,9CK6:E2FD3=6?56? *696? *:6 52KF :> "2A:E6=�!�� !�� ?249

�26:;.44;288�

�[email protected]; C6-.96

�[email protected]; *++9.,1.6

&[email protected]; .26:;.44.6

*,1 .26.5 $;975*<:/*44

&[email protected]; C6-.96

&[email protected]; *<:+4.6-.6

www.devic

eman

uals.

eu

�.579?

$6>@CJ 8:3E 9?6? 5:6 $W8=:49<6:E 6:86?6 'C@8C2>>623KFDA6:496C? F?5 >:E 6:?6> +2DE6?5CF4< H:656C2F7KFCF76? *:6 9236? 527XC D649D *A6:496CA=UEK6 KFC-6C7X8F?8*:??G@== :DE $6>@CJ 7XC �6C:49E6� 5:6 *:6 36D@?56CD9UF7:8 KF36C6:E6?

�:6 *6=3DEC6:?:8F?8 <W??6? *:6 ?:49E DA6:496C?

� �6? 86HX?D49E6? �6EC:63 6:?DE6==6? %:49E DE2CE6?� +2DE6 � <FCK 5CX4<6? F?5 >:E 56> �C69HU9=6C

6:?6? 56C D649D *A6:496CA=UEK6 2FDHU9=6?�� +2DE6 � 865CX4<E 92=E6? 3:D L$6>@CJ 86DA6:496CE�

6CD496:?E�:6 �:?DE6==F?8 :DE 86DA6:496CE F?5 <2?? ;656CK6:E86DE2CE6E H6C56?*E6==6? *:6 6:?� HU9=6? *:6 56? *A6:496CA=2EK F?5DA6:496C? *:6 5:6 ?6F6? �:?DE6==F?86? >:E +2DE6 � �:6 2=E6? �:?DE6==F?86? H6C56? X36CD49C:636?

�:6 86DA6:496CE6? �:?DE6==F?86? <W??6? *:6 ;656CK6:EDE2CE6?

� +2DE6 � <FCK 5CX4<6? F?5 >:E 56> �C69HU9=6C56? *A6:496CA=2EK HU9=6?�:6 86DA6:496CE6? �:?DE6==F?86? H6C56?2?86K6:8E.6?? L*A6:496CA=2EK =66C� 6CD496:?E� :DE 2F75:6D6> *A6:496CA=2EK ?@49 <6:?6 �:?DE6==F?886DA6:496CE

� +2DE6 � 5CX4<6?

$6>@CJ DE2CE6E

%249 56> *E2CE <W??6? *:6 56? *A6:496CA=2EK ?:49E>69C G6CU?56C?

�2D :DE ;656CK6:E >W8=:49.6?? *:6 52D ?U49DE6 $2= $6>@CJ DE2CE6?� 6CD496:?EH:656C 5:6 FCDACX8=:49 86DA6:496CE6 �:?DE6==F?8

�26:;.44<60.6 26�.579? :8.2,1.96

$8.2,1.984*;@ 6.< +.4.0.6

�.579? :;*9;.6

�26:;.44;288:�$8.2,1.984*;@ C6-.96

�26:;.44<60 C6-.96

www.devic

eman

uals.

eu

�

$*++*;.26:;.44<60

$:E 5:6D6C �:?DE6==F?8 9U=E 56C �24<@76? 36:&36CY,?E6C9:EK6 6:?6 +6>A6C2EFC G@? �� M� *:6<W??6? 6:?6 �2F6C G@? � 3:D �� *EF?56? 6:?DE6==6?

.U9C6?5 5:6D6C /6:E 3=6:36? *A6:D6? :> �2CC2F>H2C>� @9?6 52DD *:6 6:?Y @56C 2FDD492=E6? >XDD6?

-@C2FDD6EKF?8� *:6 9236? :? 56? �CF?56:?DE6==F?86?L*2332E6:?DE6==F?8 ;2� 2<E:G:6CE *:696 "2A:E6=�!�� !��

� +2DE6 � 5CX4<6? > �:DA=2J H:C5 ��Y�6:T=F7E� �� M� G@C86D49=286?

� �C69HU9=6C ?249 =:?<D 2F7 *2332E6:?DE6==F?85C696?

�� $:E +2DE6 � 52D $6?X /6:E7F?<E:@?6? W77?6? F?5>:E 56> �C69HU9=6C KFC �2F6C H649D6=? �DH6C56? �� *EF?56? G@C86D49=286?

�� +2DE6 � 5CX4<6?

� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 86HX?D49E6 �2F6C6:?DE6==6?

�� +2DE6 � 5CX4<6?

�:6 *2332E6:?DE6==F?8 DE2CE6E �:6 �2F6C =UF7E D:49E32C:? 56C *E2EFDK6:=6 23

�6C �24<@76? 96:KE ?:49E >69C

�2D -6CD49:636? 56C �?56K6:E 2F7 DAUE6C :DE ?:49E>W8=:49


�2. �*<.9 2:; *+0.4*</.6

�26:;.44;288:�


$*++*;.26:;.44<60*++9.,1.6

www.devic

eman

uals.

eu

�

�26-.9:2,1.9<60

�2>:E ":?56C 56? �24<@76? ?:49E G6CD696?E=:496:?D492=E6? @56C 6:?6 �:?DE6==F?8 G6CU?56C?� 92E 6C6:?6 ":?56CD:496CF?8

+2DE6 *49=XDD6= � 865CX4<E 92=E6?� 3:D 52D *J>3@=� 6CD496:?E �2D 52F6CE 42 � *6<F?56?

�2D �65:6?76=5 :DE 86DA6CCE

+2DE6 *49=XDD6= � 865CX4<E 92=E6?� 3:D 52D *J>3@=6C=:D49E *:6 <W??6? H:656C 6:?DE6==6?

*:6 <W??6? EC@EK 2<E:G6C ":?56CD:496CF?8 56?�24<@76? >:E � @56C >:E 6:?6> #2?85CF4< 2F7 +2DE6� 2FDD492=E6?� 56? .64<6C 6:?DE6==6? F?5 56?*:8?2=E@? 2FDD492=E6?

�26-.9:2,1.9<60 *3;2=2.9.6

$8.99. *</1.+.6

�26>.2:

www.devic

eman

uals.

eu

�9<6-.26:;.44<60.6 C6-.96

9C �6CUE 92E G6CD49:656?6 �CF?56:?DE6==F?86?� 5:6*:6 ;656CK6:E 2F7 9C6 �65XC7?:DD6 23DE:>>6? <W??6? ? 56C +236==6 7:?56? *:6 2==6 �CF?56:?DE6==F?86? F?55:6 P?56CF?8D>W8=:49<6:E6?!6 ?249 �FDDE2EEF?8 9C6D �6CUE6D H6C56? :> �:DA=2J?FC 5:6 �CF?56:?DE6==F?86? 2?86K6:8E� 5:6 KF 9C6>�6CUE A2DD6?

�03-$%)-12%++3-' �;'+)#(*%)2%- �0*+:03-'

+@A1385 1DBFQ8<5>� 45DCB38

�� F59C5A5 +@A1385> B9>4=S7<938

+@A1385 6TA 495 �9B@<1HC5GC5

+97>1<C?> �1D5A�=9CC5<

=9CC5< � � %9>DC5>;DAI � ��+5;D>45><1>7 � � %9>DC5>

059C� F95 <1>7 41B +97>1< >138�2<1D6 59>5A �1D5A ID 8SA5> 9BC

,1BC5>C?>�1DB

1>1DB

�5BCQC97D>7BC?> 259= �AT3;5>59>5A ,1BC5

�9B@<1HV 5<<97;59C�,17

,17=9CC5<&138C

�9B@<1HV�5<5D38CD>7

#?>CA1BC �

I� BCQA;5A �

�9B@<1HV#?>CA1BC

-8A1>I5975�1>

1>1DB�

-8A1>I5975 9= �9B@<1H� F5>>45A �13;?65> 1DB75B381<C5C 9BC� �95 -8AI59C 5AB3859>C� B?<1>75495 *5BCFQA=5 1>75I597C F9A4

/59C5A >138 ,TA B38<95O5>�1DB

1DC?=1C9B38 1DB�

�AC� F95 45A �5CA952 >138 45=N66>5> D>4 F9545A +38<95O5>45A �13;?65>CTA 6?AC75B5CICF9A4�=9C � �5CA952 6?ACB5CI5>

9>49E94D5<< 1>@1BB5>� � �

I� �1A5A752>9B 9==5A9>C5>B9E5A � �

�1A5A752>9B 1<<5A (A?7A1==545A (A?7A1==1DC?=1C9;Q>45A>>138 A538CB � 9>C5>B9E5A>138 <9>;B � B38FQ385A

�>I5975 ,1BC5>25B38A592D>7�1>

1>1DB

�9>BC957B49B@<1H >138 45=�9>B381<C5> 45B �13;?65>B

�26>.2:

www.devic

eman

uals.

eu

�

�03-$%)-12%++3-' �0*+:03-'�;'+)#(*%)2%-

��V 59O<D6C .?AB38<17� ��K�

E?> �� 29B =1G �� K� .?AB38<17BC5=@5A1CDA 6TA 495 59I1AC 41D5A816C E5AQ>45A>

59O<D6C .?AB38<17� ��K�


'25AV�->C5A89CI5 .?AB38<17� ��K�


!>C5>B9E89CI5 .?AB38<17� ��K�


->C5A89CI5 .?AB38<17� ��K�


-=<D6C7A9<<5> .?AB38<17� ��K�


�A9<<� 7A?O5 �<Q385 .?AB38<17� BC1A;

BC1A;=9CC5<B38F138

.?AB38<17BBCD65 6TA 495 59I1AC41D5A816C E5AQ>45A>

�A9<<� ;<59>5 �<Q385 .?AB38<17� BC1A;

BC1A;=9CC5<B38F138

.?AB38<17BBCD65 6TA 495 59I1AC41D5A816C E5AQ>45A>

+1>6C71A5> .?AB38<17� �� K�


.?AFQA=5>

.?AB38<17� ��K�E?> �� 29B =1G �� K� .?AB38<17BC5=@5A1CDA 6TA 495

59I1AC 41D5A816C E5AQ>45A>

/1A=81<C5> .?AB38<17� �� K�


%9;A?#?=29 B1>6C.?AB38<17� �� K�


%9;A?#?=29 9>C5>B9E.?AB38<17� �� K�


+1221C59>BC5<<D>7�>59>

>59>:1

+9585 #1@9C5< +1221C59>BC5<<D>7

�5CA952BB@1>>D>7��V�� .

��V�� .��V�� .

�5CA952BB@1>>D>7 1>@1BB5>

/5A;B59>BC5<<D>75>F9545A85ABC5<<5>�>59>

>59>:1

�<<5 M>45AD>75> IDAT3; 1D6�AD>459>BC5<<D>75> B5CI5>

www.devic

eman

uals.

eu

�

-@C2FDD6EKF?8� �6C �24<@76? >FDD 2FD86D492=E6ED6:?

�6:DA:6= :> �:=5� �CF?56:?DE6==F?8 *:8?2=E@? �2F6CU?56C? G@? >:EE6= 2F7 <FCK

� +2DE6 � 42 � *6<F?56? =2?8 865CX4<E 92=E6?� 3:D5:6 S36CD49C:7E L�CF?56:?DE6==F?8� F?5 5:6 6CDE6�CF?56:?DE6==F?8 L*AC2496 HU9=6?� 6CD496:?E

� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 86HX?D49E6�CF?56:?DE6==F?8 2?HU9=6?

�� $:E +2DE6 � :? 5:6 ?U49DE6 /6:=6 H649D6=?

�� $:E 56> �C69HU9=6C 5:6 �CF?56:?DE6==F?8 U?56C?

*:6 <W??6? ;6EKE H6:E6C6 �CF?56:?DE6==F?86? U?56C?�2KF >:E +2DE6 � 5:6 /6:=6 H649D6=? F?5 H:6 :?'F?<E 3:D � 36D49C:636? U?56C?

� +2DE6 � 865CX4<E 92=E6?� 3:D 5:6 ,9CK6:E 6CD496:?E�2D 52F6CE F?867U9C G:6C *6<F?56?�==6 P?56CF?86? D:?5 86DA6:496CE

+2DE6 � 5CX4<6? �:6 P?56CF?86? D:?5 ?:49EX36C?@>>6?

�9<6-.26:;.44<60.6C6-.96

�++9.,1.6

www.devic

eman

uals.

eu

�

�<;75*;2:,1. �+:,1*4;<60

9C �24<@76? 92E 6:?6 2FE@>2E:D496 �3D492=E7F?<E:@?*:6 H:C5 2<E:G� H6?? <6:?6 �2F6C 6:?86DE6==E :DE F?5 5:6�:?DE6==F?86? X36C 6:?6 =2?86 /6:E ?:49E G6CU?56CEHFC56? .2?? 5:6D 86D49:69E� C:49E6E D:49 ?249 56C6:?86DE6==E6? +6>A6C2EFC @56C �C:==DEF76

�6C +6IE L2FE@>2E:D496 �3D492=EF?8� 6CD496:?E :>�:DA=2J �6C �6EC:63 :DE F?E6C3C@496?�2>:E 56C +6IE 6C=:D49E� 5CX4<6? *:6 6:?6 36=:63:86+2DE6 *:6 <W??6? ?6F 6:?DE6==6?

DE 6:?6 �2F6C 6:?86DE6==E� 96:KE 56C �24<@76? ?249�3=2F7 56C �2F6C ?:49E >69C �:6 2FE@>2E:D496�3D492=E7F?<E:@? :DE ?:49E ?@EH6?5:8

$.4+:;9.2620<60

�6: 56C *6=3DEC6:?:8F?8 H:C5 56C �2CC2F> 2F7 42��N� 2F78696:KE )X4<DEU?56 G@> �C2E6?� �C:==6?@56C �24<6? H6C56? G6C3C2??E�:6 *6=3DEC6:?:8F?8 52F6CE 6:?D49=:6T=:49 �F796:KY F?5�3<X9=K6:E 42� �*EF?56?

%69>6? *:6 DU>E=:496D /F369WC F?5 �6D49:CC 2FD56> �24<@76?

�6729C D49H6C6C �6DF?596:EDD49U56?�%:6 2?E:927E36D49:49E6E �=6496 F?5 �@C>6?>:EC6:?:86? �FC49 5:6 8C@T6 �:EK6 H:C5 5:6�?E:927E36D49:49EF?8 K6CDEWCE F?5 6D 6?EDE696? 8:7E:86�2D6

�+:,1*4;<60 *3;2=

�26>.2:

'79+.9.2;<60

�

www.devic

eman

uals.

eu

�

#@D6 *A6:D6C6DE6� �6EE F?5 �C2E6?D27E <W??6? D:496?EKX?56?� �C2?586729C�.:D496? *:6 56? �24<@76?3@56?� 5:6 �24<@76?EXC:??6? F?5 5:6 )2?57=U496? G@C?6 2> �24<@76? >:E6:?6> 76F49E6? +F49 2FD �:6 �:49EF?8 2> �24<@76?5XC76? *:6 ?:49E D496F6C?

�D 86?X8E� H6?? *:6 56? �2CC2F> 2==6 KH6: 3:D 5C6:$@?2E6 C6:?:86? �:?6 )6:?:8F?8 36?WE:8E ?FC42��":=@H2EEDEF?56?

/F 9C6C *:496C96:E G6CC:686=E 2FE@>2E:D49 5:6�24<@76?EXC *:6 <W??6? 5:6 �24<@76?EXC 6CDE H:656CW77?6?� H6?? 56C �2CC2F> 6EH2D 2386<X9=E :DE F?552D *49=@DDY*J>3@= 7XC 5:6 -6CC:686=F?8 6C=:D49E-6CDF496? *:6 ?:49E� 56? �2<6? >:E 56C �2?5 KFG6CD49:636?

.6?? *:6 5:6 �6CUE6EXC ?249 56> *E2CE ?@49 6:?>2=W77?6?� <2?? 6D D6:?� 52DD @36? 2> �24<@76? 56C-6CC:686=F?8D92<6? D:49E32C :DE �2D :DE ?@C>2= �6C�2<6? G6CD49H:?56E 2FE@>2E:D49� H6?? *:6 5:6 +XCH:656C D49=:6T6? �:EE6 G6CDF496? *:6 ?:49E� 56?�2<6? >:E 56C �2?5 KF G6CD49:636?

-6CDF496? *:6 ?:49E 5:6 �6CUE6EXC KF W77?6?� D@=2?865:6 *6=3DEC6:?:8F?8 23=UF7E �:6 )6:?:8F?8 <W??E623863C@496? H6C56?

�:6 #2>A6 :> �2CC2F> 3=6:3E HU9C6?5 56C*6=3DEC6:?:8F?8 2FD �:6 �2=<6? 56C+6>A6C2EFC<@?EC@==6 6CD496:?6? ?:49E

�

(2,1;20. �26>.2:.

www.devic

eman

uals.

eu

��

�C2?586729C��2D �6CUE H:C5 2FT6? D69C 96:T �49E6? *:6 52C2F7�52DD 5:6 -@C56CD6:E6 56D �6CUE6D 7C6: 3=6:3E �2=E6?*:6 <=6:?6 ":?56C 76C?

%:6 3C6??32C6 �686?DEU?56� K��6D49:CCEX496C� 2?56? +XC8C:77 9U?86?

� +2DE6 � 5CX4<6?

� $:E � 5:6 5:6 )6:?:8F?8 DE2CE6?

�:6 �24<@76?EXC G6CC:686=E <FCK ?249 56> *E2CE �2D*J>3@= � 7XC 5:6 -6CC:686=F?8 =6F49E6E

�6C �24<@76? 96:KE ?:49E >69C ? 56C *E2EFDK6:=6 DE69E5:6 �2F6C 2F7 �� CDE H6?? 52D *J>3@=6C=:D49E� =UDDE D:49 5:6 �24<@76?EXC W77?6?

$:E � 56? �24<@76? 2FDD492=E6? *@=2?86 52D*J>3@= � =6F49E6E� :DE 5:6 �24<@76?EXC G6CC:686=E

�2>:E *:6 56? �24<@76? E28DX36C ?FEK6? <W??6?�G6CD49:636? *:6 52D �?56 56C )6:?:8F?8 2F7 ?249ED*:696 "2A:E6= �� !�� ?56 G6CD49:636?�

.6?? 56C �2CC2F> 2386<X9=E :DE� H:D496? *:6 5:6KFCX4<863=:636?6 �D496 >:E 6:?6> 76F49E6? +F492FD 56> �2CC2F>

�

$.4+:;9.2620<60.26:;.44.6

*,1 �+4*</ -.9$.4+:;9.2620<60

�26:;.44;288:�

#.2620<60 *++9.,1.6

�2. #.2620<60 :744 6*,1;:*+4*</.6

*,1 -.9$.4+:;9.2620<60www.de

vicem

anua

ls.eu

�

"/4.0. <6- #.2620<60

�6: D@C87U=E:86C '7=686 F?5 )6:?:8F?8 3=6:3E 9C$:<C@H6==6?86CUE =2?86 D49W? F?5 :?E2<E .:6 *:6 9C�6CUE C:49E:8 A7=686? F?5 C6:?:86? 6C<=UC6? H:C 9?6?9:6C

"FCKD49=FDD86729C�-6CH6?56? *:6 ?:6 �@495CF4<Y @56C �2>A7C6:?:86C

-6C3C6??F?8D86729C��:6 )6:?:8F?8 ?:49E D@7@CE ?249 56> �FDD492=E6?5FC497X9C6? �6CUE 2FD<X9=6? =2DD6?

�26>.2:."=6:?6 �2C3F?E6CD49:656 2? 56C �6CUE67C@?E 6C8636?D:49 5FC49 G6CD49:656?6 $2E6C:2=:6?� H:6 �=2D� "F?DEYDE@77 @56C $6E2==*492EE6? 2? 56C +XCD496:36� 5:6 H:6 *49=:6C6? H:C<6?�D:?5 #:49EC67=6I6 56C �24<@76?=2>A6�>2:= H:C5 36: D69C 9@96? +6>A6C2EFC6? 6:?863C2??E�25FC49 <W??6? 86C:?86 �2C3F?E6CD49:6566?EDE696? �2D :DE ?@C>2= F?5 92E <6:?6? �:?7=FDD 2F75:6 �F?<E:@?"2?E6? 5X??6C �=6496 =2DD6? D:49 ?:49E G@==6>2:==:6C6? *:6 <W??6? 56D92=3 C2F D6:? �6C"@CC@D:@?DD49FEK H:C5 525FC49 ?:49E 366:?ECU49E:8E

,?2?86?69>6 �6CX496� K� ?249 56C /F36C6:EF?8G@? �:D49 <W??6? *:6 82?K 6:?7249 36D6:E:86? �636?*:6 6:? A22C +C@A76? /:EC@?6?D27E :? 6:?6 +2DD6.2DD6C *E6==6? *:6 6:?6? #W776= >:E :? 52D �67UT� F>*:656G6CKF8 KF G6C>6:56? �C9:EK6? *:6 52D .2DD6C7XC � 3:D $:?FE6? >:E >2I:>2=6C$:<C@H6==6?Y#6:DEF?8

�2>:E 5:6 F?E6CD49:65=:496? &36C7=U496? ?:49E 5FC4972=D496 )6:?:8F?8D>:EE6= 36D49U5:8E H6C56?�36249E6? *:6 5:6 �?8236? :? 56C +236==6-6CH6?56? *:6

� <6:?6 D492C76? @56C D496F6C?56?)6:?:8F?8D>:EE6=�

� <6:?6 $6E2==Y@56C �=2DD49236C KFC )6:?:8F?8 56D�=2D6D 2? 56C �6CUE6EXC

�

�

#.2620<60:52;;.4

www.devic

eman

uals.

eu

�

� <6:?6 $6E2==Y@56C �=2DD49236C KFC )6:?:8F?8 56C+XC5:49EF?8

� <6:?6 92CE6? *496F6C<:DD6? F?5 'FEKD49HU>>6�

� <6:?6 DE2C< 2=<@9@=92=E:86? )6:?:8F?8D>:EE6=

.2D496? *:6 ?6F6 *49H2>>EX496C G@C �63C2F498CX?5=:49 2FD

�%0%)#( �%)-)'3-'1,)22%+

�5AQC56A?>C 59O5 +@T<<1D75�%9C 59>5= +@T<<1@@5> A59>975> D>4 59>5= F59385> ,D38>138CA?3;>5>

#59>5> �<1BA59>975A� %5C1<<V ?45A �<1BB38125A IDA *59>97D>7E5AF5>45>

�45<BC18< 59O5 +@T<<1D75�%9C 59>5= +@T<<1@@5> A59>975> D>4 59>5= F59385> ,D38>138CA?3;>5> #1<;V� �5CCV� +CQA;5V D>4 �9F59O6<53;5> B?6?AC5>C65A>5> ->C5A B?<385> �<53;5> ;1>> B938 #?AA?B9?> 29<45>�59= #D>45>495>BC ?45A 9= �13881>45< B9>4 B@5I95<<5�45<BC18<A59>975A 5A8Q<C<938

�13;?65> 5=19<<95AC 59O5 +@T<<1D75 ?45A �BB97F1BB5A�%9C 59>5= +@T<<1@@5> A59>975> D>4 59>5= F59385> ,D38>138CA?3;>5>

�59 BC1A;5A .5AB38=DCID>7�.5AF5>45> +95 1= 25BC5> 59>5> �45<BC18<V+38F1== ?45A 495�DC?=1C9B385 +5<2BCA59>97D>7

�<1B12453;D>7 45A �13;?65><1=@5 59O5 +@T<<1D75�%9C 59>5= +@T<<1@@5> A59>975>

,TAB385925> �<1BA59>975A�%9C 59>5= +@T<<1@@5> A59>975>#59>5> �<1BB38125A 25>DCI5>

�938CD>7 59O5 +@T<<1D75�%9C 59>5= +@T<<1@@5> A59>975>� >938C B385D5A>

#59>5> %5C1<<V ?45A �<1BB38125A IDA *59>97D>7 E5AF5>45>

0D258SA 59O5 +@T<<1D75��9>F59385> D>4 =9C 59>5= +@T<<1@@5> ?45A 59>5A �TABC5A59>975>

www.devic

eman

uals.

eu

��

/F> )6:?:86? <W??6? *:6 5:6 �=2DD496:36? 2? 56C�24<@76?EXC 23?69>6?

-6C3C6??F?8D86729C��6? �FD32F ?:49E D@7@CE ?249 56> �FDD492=E6?5FC497X9C6? �6C �24<@76? >FDD <2=E D6:?� �24<@76?EXC W77?6?

� �:6 KH6: *49C2F36? 2? 56C +XC >:E 6:?6>*49=:EKD49C2F36?5C696C �"=:?86?3C6:E6 �Y��>>�=WD6? �236: 5:6 +XCD496:36 >:E 6:?6C �2?576DE92=E6? ��:=5 ��

�

�� :6 +XC =2?8D2> D49=:6T6? F?5 5:6 *496:36 >:E56> +XC8C:77 ?249 @36? 96C2FDK:696? ��:=5 ��

�

�� :6 /H:D496?D496:36 76DE92=E6? F?5 5:6*49?2AA6C 2? 56C +XC ?249 @36? 5CX4<6? �:6 *496:36 ?249 @36? 96C2FDK:696? ��:=5 ��

�

)6:?:86? *:6 5:6 �=2DD496:36? >:E �=2DC6:?:86C F?56:?6> H6:496? +F49

#.2620<60 -.9�4*::,1.2+.6

�

�<:+*<

www.devic

eman

uals.

eu

��

�6?FEK6? *:6 <6:?6 D492C76? @56C D496F6C?56? $:EE6=�6C �=2DD49236C :DE F?866:8?6E �2D �=2D <2??36D49U5:8E H6C56?

� �:6 /H:D496?D496:36 >:E 36:56? �U?56? :>@36C6? �6C6:49 2?72DD6? F?5 F?E6? :? 5:6 �X9CF?86:?D6EK6? ��:=5 ��

�49E6? *:6 52C2F7� 52DD 5:6 *496:36 F?E6? 86C256D:EKE

�

� �6C *49C:7EKF8 >FDD =6D32C @36? C649ED DE696?��:=5 ��

�

�� :6 *49?2AA6C ?249 F?E6? 5CX4<6? ��:=5 ��

�

�� :6 +XCD496:36 >:E 36:56? �U?56? :? 5:6 �X9CF?86:?D6EK6? ��:=5 ��

�26+*<

www.devic

eman

uals.

eu

�

�

� �:6 +XCD496:36 ?249 F?E6? 5CX4<6? 6EH2D2?9636? F?5 @36? 6:?9U?86? ��:=5 ��

�

�49E6? *:6 52C2F7� 52DD 5:6 +XCD496:36 3X?5:8 >:E56> �65:676=5 D:EKE

�� +XC 82?K W77?6?� 5236: 5:6 *496:36? >:E 6:?6C�2?5 76DE92=E6? ��:=5 ��

�

www.devic

eman

uals.

eu

��

�� *49C2F36? >:E 6:?6> *49=:EKD49C2F36?5C696C�"=:?86?3C6:E6 �Y��>>� 92?576DE KF5C696?� +XCD49=:6T6? ��:=5 ��

�

$2. -E9/.6 -.6 �*,37/.6 .9:; -*66 >2.-.9+.6<;@.6� >.66 -2. $,1.2+.6 79-6<60:0.5CB.260.+*<; :26-�

�26. $;D9<60� >*: ;<6�

+C:EE 6:?6 *EWCF?8 2F7� D@ =:68E 6D @7E ?FC 2? 6:?6C"=6:?:8<6:E �6G@C *:6 56? "F?56?5:6?DE CF76?� D696?*:6 :? 56C +236==6 ?249 -:6==6:49E <W??6? *:6 5:6*EWCF?8 D6=3DE 369636?

.6?? 6:?>2= 6:? �6C:49E ?:49E @AE:>2= 86=:?8E� D696?*:6 :> "2A:E6= �%� �� !�� !��

?249 �@CE 7:?56? *:6 G:6=6 +:AAD F?5 �:?H6:D6 KF>"@496?

�2;03-' �;'+)#(% �01!#(% "()+&%��)-5%)1%

�1B �5AQC 6D>;C9?>95AC >938C +9385AD>7 4565;C +585> +95 9= +9385AD>7B;1BC5> >138�?2 495 +9385AD>7 9> 'A4>D>7 9BC

+C53;5A >938C59>75BC53;C

�9>BC53;5>

+CA?=1DB61<< (AT65> +95� ?2 495 #T385><1=@56D>;C9?>95AC

$;D9<60:;*+.44.

www.devic

eman

uals.

eu

��

�2;03-' "()+&%��)-5%)1%�;'+)#(% �01!#(%

!= �9B@<1H 5AB3859>C J-8AI59C59>BC5<<5>� �95 1>75I597C5 -8AI59C9BC >938C 1;CD5<<

+CA?=D>C5A2A538D>7 +C5<<5> +95 495 1;CD5<<5 -8AI59C =9C 45=�A58FQ8<5A 59> D>4 4AT3;5> +95 495,1BC5 �

�95 �13;?65>CTA <QBBC B938 >938CS66>5> != �9B@<1H BC58C 45A ,5GCJ-8AI59C 59>BC5<<5>� �95 1>75I597C5-8AI59C 9BC >938C 1;CD5<<

+CA?=D>C5A2A538D>7FQ8A5>4 45A+5<2BCA59>97D>7

+C5<<5> +95 495 1;CD5<<5 -8AI59C =9C 45=�A58FQ8<5A 59> D>4 4AT3;5> +95 495,1BC5 � /1AC5> +95 29B 45A �1AA1D=1275;T8<C 9BC �1B +H=2?< � 5A<9B38C+95 ;S>>5> 495 �13;?65>CTA S66>5>

�95 %9;A?F5<<5 B381<C5C >938C 59> ,TA >938C 71>I75B38<?BB5>

(AT65> +95� ?2 +@59B5A5BC5 ?45A 59>�A5=4;SA@5A 9> 45A ,TA ;<5==5>.5A75F9BB5A> +95 B938� 41BB 495�938CD>7B6<Q385> B1D25A B9>4 +585>+95 >138� ?2 495 ,TA4938CD>7 E5A4A58C9BC

�95 %9;A?F5<<5 FDA45>938C 75BC1AC5C

,1BC5 � 4AT3;5>

�1B �5AQC 859IC >938C 1D6 49559>75BC5<<C5 ,5=@5A1CDA 1D6

,1BC5 � FDA45 >938C754AT3;C

,1BC5 � 4AT3;5>

�5A �13;?65> 859IC >938C !> 45A+C1CDBI59<5 BC58C 45A ,5GC J�5=?�

�5A �13;?65> 2569>45C B938 9= �5=?=?4DB

+381<C5> +95 495 +9385AD>7 9=+9385AD>7B;1BC5> 1DB D>4 >138 31��+5;D>45> F9545A 59> !> 45>>Q38BC5> ��%9>DC5> 495 ,1BC5 � E95A+5;D>45> <1>7 754AT3;C 81<C5>� 29BJ�5=?� 5A<9B38C

!= �9B@<1H 5AB3859>CJ1DC?=1C9B385��2B381<CD>7�

�95 1DC?=1C9B385�2B381<CD>7 FDA451;C9E �5A �13;?65>859IC >938C =58A

�AT3;5> +95 59>5 25<952975 ,1BC5 �5A,5GC 5A<9B38C +95 ;S>>5> F9545A59>BC5<<5>

.:C5 :> �:DA=2J 6:?6 �69=6C>6=5F?8 >:E � 2?86K6:8E�5CX4<6? *:6 5:6 +2DE6 � �2>:E H:C5 5:6�69=6C>6=5F?8 86=WD49E �D <2?? D6:?� 52DD *:62?D49=:6T6?5 5:6 ,9CK6:E ?6F 6:?DE6==6? >XDD6? .:C556C �69=6C H:656C 2?86K6:8E� CF76? *:6 56?"F?56?5:6?DE�6: 56? �69=6C>6=5F?86? �� F?5 �� :DE56C $:<C@H6==6?36EC:63 H6:E6C9:? >W8=:49

�.14.95.4-<60.6 52; �

www.devic

eman

uals.

eu

��

�:6 �69=6C>6=5F?8 ��K6:8E 2?� 52DD D:49 6GE= 6:?6+2DE6 G6C<=6>>E 92E �CX4<6? *:6 2==6 +2DE6? 6:?K6=?F?5 ACX76? *:6� @3 2==6 +2DE6? D2F36C D:?5 .6?? 5:6�69=6C>6=5F?8 3=6:3E� CF76? *:6 56? "F?56?5:6?DE

*EC@>D49=2886729C�,?D24986>UT6 )6A2C2EFC6? D:?5 867U9C=:49 %FC 6:?G@? F?D 86D49F=E6C "F?56?5:6?DEY+649?:<6C 52C7)6A2C2EFC6? 5FC497X9C6?

*:6 <W??6? 5:6 �24<@76?=2>A6 2FDH649D6=?+6>A6C2EFC36DEU?5:86 �2=@86?=2>A6? � �-� ��.6C92=E6? *:6 36:> "F?56?5:6?DE @56C :> �24992?56=

*EC@>D49=2886729C�%:6 5:6 �24<@76?=2>A6 2FDH649D6=?� H6?? 52D�6CUE 2?86D492=E6E :DE/:696? *:6 56? %6EKDE64<6C 3KH D492=E6? *:6 5:6*:496CF?8 :> *:496CF?8D<2DE6? 2FD

%69>6? *:6 5:6 ?6F6 �2=@86?=2>A6 :>>6C >:E 6:?6>EC@4<6?6? +F49 2FD 56C -6CA24<F?8 �25FC49G6C=U?86CE D:49 5:6 #636?D52F6C 56C #2>A6

� *:496CF?8 :> *:496CF?8D<2DE6? 2FDD492=E6?

� �6D49:CCEF49 :? 56? <2=E6? �24<@76? =686?� F>*49U56? KF G6C>6:56?

�� =2D23564<F?8 23?69>6? �2KF >:E 56C �2?55:6 �=2D23564<F?8 F?E6? W77?6?*@==E6 D:49 5:6 �=2D23564<F?8 D49H6C 23?69>6?=2DD6?� ?69>6? *:6 6:?6? #W776= KF �:=76 ��:=5 ��

�� #2>A6 96C2FDK:696? F?5 5FC49 56? 8=6:496?#2>A6?EJA 6CD6EK6? ��:=5 ��

�

�*,37/.64*58.*<:>.,1:.46

�

$7 0.1.6 $2. =79

www.devic

eman

uals.

eu

��

� �=2D23564<F?8 H:656C 2?3C:?86? ��:=5 ��

�� 6D49:CCEF49 96C2FD?69>6? *:496CF?8 :>*:496CF?8D<2DE6? H:656C 6:?D492=E6? @56C%6EKDE64<6C 6:?DE64<6?

DE 5:6 +XC5:49EF?8 5676<E� >FDD D:6 2FD86H649D6=EH6C56? �CD2EK5:49EF?86? 7XC 9C �6CUE 6C92=E6? *:636:> "F?56?5:6?DE �636? *:6 3:EE6 5:6 �Y%F>>6CF?5 5:6 ��Y%F>>6C 9C6D �6CUE6D 2?

�6729C D49H6C6C �6DF?596:EDD49U56?�%:6 52D �6CUE 36?FEK6?� H6?? 5:6 +XC5:49EF?836D49U5:8E :DE �D <2?? $:<C@H6==6?Y�?6C8:62FDEC6E6? �6CUE 6CDE ?249 )6A2C2EFC H:656C36?FEK6?

� �24<@76?EXC W77?6?

� �=E6 +XC5:49EF?8 23K:696?

�� ? 56C +XC5:49EF?8 D:?5 � �2<6? 3676DE:8E $:E5:6D6? �2<6? 5:6 ?6F6 �:49EF?8 2? 56C�24<@76?EXC 6:?9U?86?

�:?H6:D� �:6 *E@TDE6==6 2? 56C +XC5:49EF?8 F?E6? :?56C $:EE6 :DE E649?:D49 365:?8E

%E9-2,1;<60*<:>.,1:.46

�

www.devic

eman

uals.

eu

��

�<6-.6-2.6:;

.6?? 9C �6CUE C6A2C:6CE H6C56? >FDD� :DE F?D6C"F?56?5:6?DE 7XC *:6 52 +6=67@??F>>6C F?5�?D49C:7E 56C ?U49DE86=686?6? "F?56?5:6?DEDE6==67:?56? *:6 :> +6=67@?3F49 �F49 5:6 2?868636?6?"F?56?5:6?DEK6?EC6? ?6??6? 9?6? 86C? 6:?6"F?56?5:6?DEDE6==6 :? 9C6C %U96

.6?? *:6 F?D6C6? "F?56?5:6?DE 2?7@C56C?� 8636?*:6 3:EE6 5:6 �Y%F>>6C F?5 ��Y%F>>6C 9C6D�6CUE6D 2?�2D +JA6?D49:=5 >:E 56? %F>>6C? 7:?56? *:6 :>�24<@76?�2>:E *:6 36: �652C7 ?:49E =2?86 DF496? >XDD6?�<W??6? *:6 9:6C 5:6 �2E6? 9C6D �6CUE6D F?5 5:6+6=67@??F>>6C 56D "F?56?5:6?DE6D 6:?EC286?

�V&A ��V&A

#D>45>495>BC �

�6249E6? *:6� 52DD 56C �6DF49 56D"F?56?5:6?DEE649?:<6CD :> �2==6 6:?6C �69=365:6?F?82F49 HU9C6?5 56C �2C2?E:6K6:E ?:49E <@DE6?=@D :DE

�:6D6D �6CUE 6?EDAC:49E 56C %@C> �% �� 3KH� *') �� D :DE 6:? 'C@5F<E 56C �CFAA6 � "=2DD6 �

�CFAA6 3656FE6E� 52DD $:<C@H6==6? KF> /H64< 56C�CHUC>F?8 G@? #636?D>:EE6=? 6CK6F8E H6C56?"=2DD6 � 36D28E� 52DD 52D �6CUE 7XC 5:6 AC:G2E6�2FD92=EDF>863F?8 866:8?6E :DE

�F <55.9 <6-��F <55.9

www.devic

eman

uals.

eu

�

�6.902.F <6- &5>.4;;288:

�:6C 6C92=E6? *:6 +:AAD� H:6 *:6 36:> �24<6? F?5�C2E6? �?6C8:6 DA2C6? <W??6? F?5 H:6 *:6 9C �6CUEC:49E:8 6?ED@C86?

�6:K6? *:6 56? �24<@76? ?FC 52?? G@C� H6?? 6D :>)6K6AE @56C :? 56? +236==6? 56C �63C2F49D2?=6:EF?82?868636? :DE

-6CH6?56? *:6 5F?<=6� D49H2CK =24<:6CE6 @56C6>2:==:6CE6 �24<7@C>6? *:6 ?69>6? 5:6 �:EK636D@?56CD 8FE 2F7

Q77?6? *:6 5:6 �24<@76?EXC HU9C6?5 *:6 �2C6?��24<6? @56C �C2E6? >W8=:49DE D6=E6?

$69C6C6 "F496? 324<6? *:6 2> 36DE6??2496:?2?56C �6C �24<@76? :DE ?@49 H2C> �25FC49G6C<XCKE D:49 5:6 �24<K6:E 7XC 56? KH6:E6? "F496?

�6: =U?86C6? �2CK6:E6? <W??6? *:6 56? �24<@76?��$:?FE6? G@C �?56 56C �2CK6:E 2FDD492=E6? F?5 5:6)6DEHUC>6 KF> �6CE:882C6? ?FEK6?

�?ED@C86? *:6 5:6 -6CA24<F?8 F>H6=E86C649E

�:6D6D �6CUE :DE 6?EDAC6496?5 56C 6FC@AU:D496?):49E=:?:6 �� X36C �=6<EC@Y F?5 �=6<EC@?:<Y�=E86CUE6 �H2DE6 6=64EC:42= 2?5 6=64EC@?:4 6BF:A>6?E Y.�� 86<6??K6:49?6E�:6 ):49E=:?:6 8:3E 56? )29>6? 7XC 6:?6 �,YH6:E8X=E:86 )X4<?29>6 F?5 -6CH6CEF?8 56C �=E86CUE6 G@C

�6.902.:8*9.6

&5>.4;0.9.,1;.6;:790.6

�www.de

vicem

anua

ls.eu

�

�E9 $2. 26 <6:.9.5 �7,1:;<-27 0.;.:;.;

�:6C 7:?56? *:6 6:?6 �FDH29= 2? �6C:49E6? F?5 5:6@AE:>2=6? �:?DE6==F?86? 52KF .:C K6:86? 9?6?�H6=496 �6:K2CE� +6>A6C2EFC @56C$:<C@H6==6?Y#6:DEF?8 7XC 9C �6C:49E 2> 36DE6?866:8?6E :DE *:6 6C92=E6? �?8236? KF> A2DD6?56?/F369WC F?5 :? H6=496C �W96 6D 6:?86D49@36?H6C56? D@== *:6 36<@>>6? +:AAD KF> �6D49:CC F?5KFC /F36C6:EF?8

�26>.2:.

�:6 +236==6?H6CE6 86=E6? :>>6C 7XC 52D �:?D49:636? :?56? <2=E6? F?5 =66C6? �2CC2F> %FC G@C96:K6?� H6??6D :? 56? +236==6? 2?868636? :DE�?E76C?6? *:6 G@C 56C �6?FEKF?8 2==6D /F369WC 2FD56> �2CC2F>� 52D *:6 ?:49E 36?WE:86?

�6=686? *:6 52D /F369WC 6CDE ?249 56> -@C96:K6?>:E �24<A2A:6C

�:6 /6:E2?8236? :? 56? +236==6? D:?5 ):49EH6CE6 *:6D:?5 G@? (F2=:EUE F?5 �6D492776?96:E 56C #636?D>:EE6=239U?8:8

-6CH6?56? *:6 52D >:E86=:676CE6 /F369WC/FDUEK=:496D /F369WC 6C92=E6? *:6 2=D *@?56CKF369WC:> �24992?56= @56C 36:> "F?56?5:6?DE

�6?FEK6? *:6 :>>6C +@A7=2AA6?� H6?? *:6 96:T6D/F369WC @56C �6D49:CC 2FD 56> �2CC2F> ?69>6?

? 56? 7@=86?56? +236==6? 7:?56? *:6 G:6=6 $W8=:49<6:E6?F?5 �:?DE6==H6CE6 KFC $:<C@H6==6

�:6 /6:E2?8236? :? 56? +236==6? D:?5 ):49EH6CE6 *:6D:?5 239U?8:8 G@> �6D49:CC� G@? 56C (F2=:EUE� +6>YA6C2EFC F?5 �6D492776?96:E 56C #636?D>:EE6=

? 56? +236==6? D:?5 9UF7:8 /6:E36C6:496 2?868636?*E6==6? *:6 KF6CDE 5:6 <XCK6C6 /6:E 6:? F?5 G6C=U?86C?*:6� H6?? 6D 6C7@C56C=:49 :DE

�</;*<.6� �912;@.6<6- �*9.6 52;�2397>.44.

www.devic

eman

uals.

eu

��

�D <2?? D6:?� 52DD *:6 2?56C6 $6?86? 9236?� 2=D :?56? +236==6? 2?868636?�27XC 8:3E 6D 6:?6 �2FDEC686=��@AA6=E6 $6?86 � 72DE 5@AA6=E6 �2F6C�92=36 $6?86 � 92=36 �2F6C

*49:636? *:6 56? )@DE @56C 5:6 �=2DA72??6 :? �W96��6:? *E6==6? *:6 52D �6D49:CC :? 5:6 $:EE6 �:6$:<C@H6==6? <W??6? D@ 5:6 *A6:D6? G@? 2==6? *6:E6?6CC6:496?

�636? *:6 5:6 867C@C6?6? #636?D>:EE6= :? 6:?6>@776?6? �67UT 2F7 56? )@DE

�>A7:?5=:496 +6:=6 H:6 K � �6:?6 F?5 �=X86= G@?�U9?496? @56C 76EE6 )2?5A2CE:6? G@? �C2E6? <W??6?*:6 >:E <=6:?6? *EX4<6? �=F7@=:6 23564<6? �:6 �@=:652C7 5:6 �2CC2F>HU?56 ?:49E 36CX9C6? %249 56C�U=7E6 56C �F7E2FK6:E <W??6? *:6 5:6 �=F7@=:623?69>6?

�:6 *A6:D6? KH:D496?5FC49 �Y >2= H6?56? @56CF>CX9C6? �C@T6 *EX4<6 D@==E6? *:6 >69C>2=D H6?Y56? �?E76C?6? *:6 36:> .6?56? 5:6 6?EDE2?56?6�F7E2FY�=XDD:8<6:E

#2DD6? *:6 52D �F786E2FE6 ?@49 �� Y �� $:?FE6? 36:)2F>E6>A6C2EFC CF96?� 52>:E D:49 5:6 +6>A6C2EFC2FD8=6:49E �6: �67=X86= <W??6? *:6 52?? 5:6 ??6C6:6? 96C2FD?69>6?

3&2!3%- �%5)#(2 �)*0.5%++%-=�%)123-'

)-��!22� �!3%0 )- �)-32%-

�)-5%)1%

�<59B38 9= �1>I5> E?= *9>4� #1<2?45A +38F59> �=9C D>4 ?8>5

�� 7 �� /� � %9> �� /� �V � %9>

=58A=145>�

#>?385>� ;7 �� /� � %9> �� /� ��V�� %9>

�� ;7 �� /� �� %9> � �� /� ��V�� %9>

�<59B38 9> +CT3;5> ?45A +385925>E?= *9>4� #1<2 ?45A +38F59>

�� 7 �� /� � %9> � �� /� �V� %9>

259= /5>45> 4951D675C1DC5> ,59<5�

�� 7 �� /� � %9> � �� /� �V � %9>

7E?>59>1>45A CA5>>5>

�� 7 �� /� � %9> � �� /� �V � %9>

�</;*<.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

3&2!3%- �)-5%)1%�)*0.5%++%-=�%)123-'

)-��!22� �!3%0 )- �)-32%-

�%5)#(2

13;6<59B38� 75=9B38C �� 7 �� /� �V � %9> =58A=145>�2 9 6

� 7

�� 7 �� /� � %9> �� /� �V � %9>

�25A59CB 1D675C1DC5B�<59B38 5>C65A>5>

�� 7 �� /� � %9> �� /� �V�� %9>

;7 �� /� � %9> �� /� ��V�� %9>

�56<T75< ?45A �56<T75<C59<5 �� 7 �� /� � %9> � �� /� �V � %9>

IF9B385>4DA38F5>45>

�� ;7 �� /� � %9> � �� /� �V � %9>

�>C5 � ;7 �� /� � %9> � �� /� ��V�� %9>

=58A=145>

�1>B �� ;7 �� /� �� %9> � �� /� ��V�� %9>

1<<5 �� %9>DC5>F5>45>��D6C1D6<TBB97;59C5>C65A>5>

�9B3869<5C� �9B38;?C5<5CC ?45A+385925>

�� 7 �� /� � %9> � �� /� �V � %9>

1D675C1DC5 ,59<5E?>59>1>45A CA5>>5>

�9B38 9= �1>I5> �� 7 �� /� � %9> � �� /� �V � %9>

IF9B385>4DA38F5>45>

�� 7 �� /� � %9> � �� /� �V � %9>

�5=TB5� I�� A2B5> �� 7 �� /� �V � %9> IF9B385>4DA389 8 9 T8

�

�� 7 �� /� � %9> � �� /� �V � %9>

E?AB938C97 D=AT8A5>

'2BC� I�� 9=255A5> �� 7 �� /� �V � %9> IF9B385>4DA38E?AB938C97 D=AT8A5>

�� 7 �� /� � %9> � �� /� �V � %9>

E?AB938C97 D=AT8A5>�1D675C1DC5 ,59<5E?>59>1>45A CA5>>5>

�DCC5A� 1>C1D5> �� 7 �� /� �V� %9> .5A@13;D>7<< Q 49 6

�

�� 7 �� /� � %9> � �� /� �V� %9>

@ 7E?<<BCQ>497 5>C65A>5>

www.devic

eman

uals.

eu

�

3&2!3%- �)-5%)1%�)*0.5%++%-=�%)123-'

)-��!22� �!3%0 )- �)-32%-

�%5)#(2

�A?C 9= �1>I5> �� 7 �� /� � %9> �� /� �V � %9>

IF9B385>4DA38F5>45>

;7 �� /� � %9> � �� /� �V�� %9>

#D385>� CA?3;5>� I��*T8A;D385>

�� 7 �� /� �V � %9> >DA 6TA #D385> ?8>5�<1BDA +18>5 ?45A*T8A;D385>

�� 7 �� /� � %9> � �� /� �V � %9>

�<1BDA� +18>5 ?45A�A5=5� #D385>BCT3;5E?>59>1>45A CA5>>5>

#D385>� B16C97� I�� '2BC;D385>�)D1A;;D385>

�� 7 �� /� � %9> �� /� �V�� %9>

>DA 6TA #D385> ?8>5�<1BDA� +18>5 ?45A

�� 7 �� /� � %9> � �� /� �V�� %9>

��A5=5

%69>6? *:6 �6CE:886C:49E6 2FD 56C -6CA24<F?8 >>:<C@H6==6?866:8?6E6? �6D49:CC 6CHUC>6? D:6 D:49D49?6==6C F?5 8=6:49>UT:86C-6CD49:656?6 *A6:D6?<@>A@?6?E6? <W??6? D:49F?E6CD49:65=:49 D49?6== 6CHUC>6?

�=2496 *A6:D6? 82C6? D49?6==6C 2=D 9@96 -6CE6:=6? *:65:6 *A6:D6? 5296C >W8=:49DE 7=249 :> �6D49:CC#636?D>:EE6= D@==E6? *:6 ?:49E X36C6:?2?56C D49:49E6?

�64<6? *:6 5:6 *A6:D6? :>>6C KF .6?? *:6 <6:?6?A2DD6?56? �64<6= 7XC :9C �6D49:CC 9236?� ?69>6? *:66:?6? +6==6C @56C $:<C@H6==6?Y*A6K:2=7@=:6

�:6 *A6:D6? D@==E6? *:6 KH:D496?5FC49 Y � >2=F>CX9C6? 3KH H6?56?

#2DD6? *:6 5:6 �6C:49E6 ?249 56> �C9:EK6? ?@49 �3:D��$:?FE6? KF> +6>A6C2EFC2FD8=6:49 CF96?

�6?FEK6? *:6 :>>6C +@A792?5D49F96 @56C+@A7=2AA6?� H6?? *:6 52D �6D49:CC 96C2FD?69>6?

�6C �:86?86D49>24< 56C *A6:D6? 3=6:3E H6:E8696?56C92=E6? �6D92=3 <W??6? *:6 >:E *2=K F?5 �6HXCK6?DA2CD2> F>8696?

�</;*<.6� �912;@.6 7-.9�*9.6 ;2./0./979.6.9$8.2:.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

3&2!3%-� �0()27%- .$%0

�!0%- 2)%&'%&0.0%-%0

�/%)1%-

�%5)#(2 �)*0.5%++%-=�%)123-'

)-��!22� �!3%0 )- �)-32%-

�)-5%)1%

%5>T� ,5<<5A75A938C��5AC9775A938C

��V�� 7 �� /� V � %9> �5A938C 1DB 45A .5A@13;D>7>58=5>� ID= �AFQA=5>12453;5>

+D@@5 ��V�� 7 �� /� �V � %9> 75B38<?BB5>5B �5B389AA

�9>CS@65 �� 7 �� /� �V � %9> 75B38<?BB5>5B �5B389AA@

;7 �� /� ��V�� %9>

7

�<59B38B385925> ?45A VBCT3;59 + O � � < 8

�� 7 �� /� �V � %9> 75B38<?BB5>5B �5B389AA9> +?O5� I�� D<1B38 ;7 �� /� ��V�� %9>

7

�9B38� I�� 9<5CBCT3;5 �� 7 �� /� �V � %9> 1275453;C�

�� 7 �� /� �V�� %9>

7

�59<175>� I�� *59B� &D45<> �� 7 �� /� �V� %9> 75B38<?BB5>5B �5B389AA��<T 9 ; 9 2

7 � �

�� 7 �� /� �V � %9>

7 ��<TBB97;59C ID7525>

�5=TB5� I�� A2B5>�� ;; <9 %S8

�� 7 �� /� �V � %9> 75B38<?BB5>5B �5B389AA� �$ / 2

� ��A?;;?<9� %S8A5> �� 7 �� /� �V � %9>

7 � ��$ /1BB5A ID7525>

*18=B@9>1C �� 7 �� /� V � %9> ?8>5 0D7125 E?> /1BB5A71A5>

%69>6? *:6 �6CE:886C:49E6 2FD 56C -6CA24<F?8 >>:<C@H6==6?866:8?6E6? �6D49:CC 6CHUC>6? D:6 D:49D49?6==6C F?5 8=6:49>UT:86C -6CD49:656?6 *A6:D6?Y<@>A@?6?E6? <W??6? D:49 F?E6CD49:65=:49 D49?6==6CHUC>6?

�636? *:6 36:> �C9:EK6? G@? �=XDD:8<6:E6? :>>6C6:?6? #W776= :? 52D �67UT� F> *:656G6CKF8 KFG6C>6:56? �6: *:656G6CKF8 H:C5 5:6 *:656E6>A6C2EFC6CC6:49E� @9?6 52DD 5:6 EJA:D496? �2>A73=2D6?2F7DE6:86? *49@? 36: 86C:?86C �CD49XEE6CF?8 56D�67UT6D <2?? 5:6 �=XDD:8<6:E 967E:8 X36C<@496? @56CG6CDAC:EK6? �:6D <2?? KF -6C=6EKF?86? F?5-6C3C6??F?86? 7X9C6?

�64<6? *:6 5:6 *A6:D6? :>>6C KF .6?? *:6 <6:?6?A2DD6?56? �64<6= 7XC :9C �67UT 9236?� ?69>6? *:66:?6? +6==6C @56C $:<C@H6==6?Y*A6K:2=7@=:6

$8.2:.6 .912;@.6

�

www.devic

eman

uals.

eu

��

�:6 *A6:D6? D@==E6? *:6 KH:D496?5FC49 >69C>2=DF>CX9C6? 3KH H6?56? "@?EC@==:6C6? *:6 5:6+6>A6C2EFC

#2DD6? *:6 5:6 �6C:49E6 ?249 56> �C9:EK6? ?@49 �3:D��$:?FE6? KF> +6>A6C2EFC2FD8=6:49 CF96?

�6?FEK6? *:6 :>>6C +@A792?5D49F96 3KH+@A7=2AA6?� H6?? *:6 52D �6D49:CC 96C2FD?69>6?

�/%)1%- %0()27%- �%5)#(2 �)*0.5%++%-=�%)123-'

)-��!22� �!3%0 )- �)-32%-

�)-5%)1%

%5>T� ,5<<5A75A938C��5AC9775A938C

��V�� 7 �� /� �V� %9> �5A938C 1DB 45A .5A@13;D>7>58=5>� ID= �AFQA=5>12453;5>

�5CAQ>;5 �� =< �� /� V� %9> $S665< 9>B �<1B 7525>�<; 8 <9 8 � Q ; 9 8�� =< �� /� �V� %9>

7 �1<;?8?<9B385 �5CAQ>;5 >938CT25A89CI5> IF9B385>4DA38

�� =< �� /� �V� %9>T25A89CI5>� IF9B385>4DA38;?>CA?<<95A5>

�12H;?BC� I��%9<386<QB38385>

�� =< �� /� LV %9> �<QB38385> ?8>5 +1D75A ?45A�53;5< 1D6 45> �1AA1D=2?45>%9<386<QB38385>

�� =< �� /� V L %9>

�53;5< 1D6 45> �1AA1D=2?45>BC5<<5>� >138 45= �A89CI5> 7DCB38TCC5<> ?45A D=AT8A5>�

�� =< �� /� V� %9>

�D>2549>7C ,5=@5A1CDA;?>CA?<<95A5>

+D@@5 ,1BB5 �� 7 �� /� LV� %9> @@

� ,1BB5> P �� 7 �� /� �V� %9>

� ,1BB5> P �� 7 �� /� �V� %9>

�<59B38B385925> ?45AVBCT3;5 9> +?O5� I��D<1B38

�� 7 �� /� �V � %9> 1275453;C

�9>C?@6 �� 7 �� /� �V� %9> 75B38<?BB5>5B �5B389AA@

�� 7 �� /� �V � %9>

7

�5=TB5 �� 7 �� /� �V� %9> 5CF1B �<TBB97;59C ID7525>

�� 7 �� /� �V� %9>

7 7

www.devic

eman

uals.

eu

��

�=2496 *A6:D6? 82C6? D49?6==6C 2=D 9@96 -6CE6:=6? *:65:6 *A6:D6? 5296C >W8=:49DE 7=249 :> �6D49:CC#636?D>:EE6= D@==E6? *:6 ?:49E X36C6:?2?56C D49:49E6?�2C6? *:6 5:6 *A6:D6? :> 86D49=@DD6?6? �6D49:CC.6?? *:6 <6:?6? A2DD6?56? �64<6= 7XC 9C �6D49:CC9236?� ?69>6? *:6 6:?6? +6==6C @56C$:<C@H6==6?Y*A6K:2=7@=:6

�6C �:86?86D49>24< 56C *A6:D6? 3=6:3E H6:E8696?56C92=E6? �6D92=3 <W??6? *:6 >:E *2=K F?5 �6HXCK6?DA2CD2> F>8696?

#2DD6? *:6 5:6 �6C:49E6 ?249 56> �2C6? ?@49 �3:D��$:?FE6? KF> +6>A6C2EFC2FD8=6:49 CF96?

�6?FEK6? *:6 :>>6C +@A792?5D49F96 3KH+@A7=2AA6?� H6?? *:6 52D �6D49:CC 96C2FD?69>6?

�/%)1%- '!0%- �%5)#(2 �)*0.5%++%-=�%)123-'

)-��!22� �!3%0 )- �)-32%-

�)-5%)1%

(?@3?A> 6TA 495%9;A?F5<<5

,TC5 P �� 7

�� /� �V� %9> (?@3?A>V,TC5 1D6 59>5>89CI525BCQ>4975> �<1BC5<<5A� I��(HA5G� 1D6 45> *?BC BC5<<5>�(?@3?A> >138 31 ��%9>DC5>B38TCC5<>� 5ABC5<<5A1>7125> 1D645A .5A@13;D>7 25138C5>

�1>I5B Q8>385>�6A9B38� ?8>5 !>>5A595>

�� ;7 �� /� ��V�� %9> >138 45A Q<6C5 45A 059C F5>45>

�9B3869<5C� 6A9B38 �� 7 �� /� �V � %9>

�5=TB5� 6A9B38 �� 7 �� /� �V � %9> 9> 7<5938 7A?O5 +CT3;5 B38>5945>�:5 �� 7 V� �$ /1BB5A ID7525>�

�� 7 �� /� �V � %9>:5 �� 7 V� �$ /1BB5A ID7525>�IF9B385>4DA38 D=AT8A5>

#1AC?665<> �� 7 �� /� �V %9> 9> 7<5938 7A?O5 +CT3;5 B38>5945>�: �� $ / 2�� 7 �� /� �V � %9>

7 7 �:5 �� 7 V� �$ /1BB5A ID7525>�IF9B385>4DA38 D=AT8A5>

�� 7 �� /� �V�� %9>IF9B385>4DA38 D=AT8A5>

*59B �� 7 �� /� �V� %9> � �� /� �V � %9>

4?@@5<C5 %5>75 �<TBB97;59CID7525>� 59> 8?85B�

�� 7 �� /� �V� %9> � �� /� �V�� %9>

7 � �75B38<?BB5>5B �5B389AAE5AF5>45>

+TOB@59B5>� I��(D449>7 �!>BC1>C�

�� =< �� /� �V� %9> IF9B385>4DA38 =9C 45=+38>5525B5> �V� =1< D=AT8A5>

'2BC� #?=@?CC �� 7 �� /� �V � %9>

$8.2:.6 0*9.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

�)% &)-$%- &<0 $)% 4.0"%0%)2%2%

�/%)1%-,%-'% *%)-%

�)-12%++!-'!"%�

.5A<Q>75A> ?45A E5A;TAI5> +95 495 �1AI59C5> >138 6?<75>45A�1DBCA575<��?@@5<C5 %5>75 � 61BC 4?@@5<C5 059C81<25 %5>75 � 81<25 059C

�)% �/%)1% )12 73 20.#*%-

'%5.0$%-�

+C5<<5> +95 259= >Q38BC5> %1< 59>5 ;TAI5A5 �1AI59C 59> ?45AFQ8<5> +95 59>5 >954A975A5 %9;A?F5<<5>V$59BCD>7 �53;5> +95495 +@59B5 12 D>4 7525> +95 =58A �<TBB97;59C 41ID

�)% �/%)1% )12 -!#( "+!3& $%0

%)2 -.#( -)#(2 !3&'%2!32� (%)9

.$%0 '!0�

+C5<<5> +95 59>5 <Q>75A5 059C 59> �ASO5A5 %5>75> D>4 8S85A5+@59B5> 2A1D385> <Q>75A

�!#( "+!3& $%0 �!07%)2 )12 $)%

�/%)1% !, �!-$ <"%0()272� )- $%0

�)22% !"%0 -.#( -)#(2 &%02)'�

*T8A5> +95 IF9B385>4DA38 D= D>4 FQ8<5> +95 259= >Q38BC5>%1< 59>5 >954A975A5 $59BCD>7 D>4 59>5 <Q>75A5 �1D5A

�!#( $%, 3&2!3%- )12 $!1

�%&+<'%+ .$%0 �+%)1#( !39%-

!-'%'!02� )- $%0 �)22% !"%0 -.#(

-)#(2 !3&'%2!32�

/Q8<5> +95 259= >Q38BC5> %1< 59>5 ;<59>5A5%9;A?F5<<5>V$59BCD>7 /5>45> +95 41B �D6C1D7DC 259 7A?O5>%5>75> 1D38 =58A=1A6C2EFC F?5 �24<52F6C D:?5 G@? �6D492776?96:EF?5 $6?86 56D +6:86D 239U?8:8 �6D92=3 D:?5 :? 56?+236==6? �6C6:496 2?868636? �68:??6? *:6 >:E 56>?:65C:86C6? .6CE F?5 DE6==6? *:6� H6?? 6C7@C56C=:49�36:> ?U49DE6? $2= 9W96C 6:? �:?6 ?:65C:86C6+6>A6C2EFC 6C8:3E 6:?6 8=6:49>UT:86C6 �CUF?F?8

/FDUEK=:496 ?7@C>2E:@?6? 7:?56? *:6 F?E6C L+:AAD KF>�24<6?� :> �?D49=FDD 2? 5:6 +236==6?

*E6==6? *:6 5:6 "F496?7@C> :>>6C :? 5:6 $:EE6 56D)@DE6D

%288: @<9�2397>.44.

�<,1.6 <6-�.+C,3)< -.6 %*+.44.6 www.de

vicem

anua

ls.eu

��

�> 36DE6? 866:8?6E D:?5 5F?<=6 �24<7@C>6? 2FD$6E2==

�6:T=F7E � �&36CY,?E6C9:EK6 � � ?E6?D:G9:EK6 � �

�3#(%- )- �.0,%- 3"%(;0 �;(% �%)7!02 �%,/%0!230

°��)*0.5%++%-=

�%)123-'

)-��!22

�!3%0 )-

�)-32%-

*T8A;D385> 59>6138 #A1>IV�#1BC5>6?A=

� ��V �� / ��V��

*T8A;D385> 659>�I�� +1>4;D385>�

#A1>IV�#1BC5>6?A=

� ��V �� V��

,?AC5>2?45> 1DB*T8AC597

'2BC2?45>V6?A=

� � ��V �� V��

'2BC;D385> 659>�*T8AC597

+@A9>7V�&1@6V6?A=

� ��V �� / ��V��

�9B;D9C2?45>� ��95A '2BC2?45>V6?A=

� ��V �� V��

�9B;D9CC?AC5� ��95A�� 4D>;<5+@A9>76?A=

� ��V �� V��

%TA25C5972?45> =9C*1>4

4D>;<5+@A9>76?A=

� ��V �� V��

'2BCV ?45A )D1A;C?AC5=9C %TA25C5972?45>�

4D>;<5+@A9>76?A=

� � ��V �� / ��V��

+38F59I5A /Q85 4D>;<5+@A9>76?A=

� ��V�� V��

�D75<8D@6 �D75<8D@6V6?A=

� ��V �� / ��V��

&DBB;D385> 4D>;<5+@A9>76?A=

� ��V �� / ��V��

(9II1� 4T>>5A �?45>�F5>97 �5<17��

AD>45B(9II12<538

� ��V�� V��

(9;1>C5 #D385> 4D>;<5+@A9>76?A=

� ��V�� V��

� #D385> 31 �� %9>DC5> 9= �13;?65> 1DB;T8<5> <1BB5>

�� 1AA1D= E?A859I5>

�*,3/795.6

www.devic

eman

uals.

eu

�

&36CY,?E6C9:EK6 � ��Y�6:T=F7E � �6:T=F7E � � ?E6?D:G9:EK6 � �

�3#(%- !3& $%,

�+%#(

3"%(;0 �;(% �%)7=

!02

�%,/%0!=

230 °��)*0.5%++%-=

�%)123-' )- �!22

�!3%0 )-

�)-32%-

*T8AC597 =9CCA?3;5>5= �5<17

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

*T8AC597 =9CCA?3;5>5= �5<17

->9E5AB1<@61>>5 ��=19<V�13;2<538�

�

��V �� V��

*T8AC597 =9CB16C975= �5<17�'2BC�

->9E5AB1<@61>>5 � ��V �� / ��V��

565C597 =9CCA?3;5>5= �5<17

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

565C597 =9CCA?3;5>5= �5<17

->9E5AB1<@61>>5 ��=19<V�13;2<538

�

��V �� V��

565C597 =9CB16C975= �5<17�'2BC�

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

565C597 =9CB16C975= �5<17�'2BC�

->9E5AB1<@61>>5 ��=19<V�13;2<538�

�

��V �� V��

%TA25C597 =9CCA?3;5>5= �5<17

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

%TA25C597 =9CCA?3;5>5= �5<17

->9E5AB1<@61>>5 ��=19<V�13;2<538�

�

��V �� V��

%TA25C597 =9CB16C975= �5<17�'2BC�

->9E5AB1<@61>>5 � ��V �� V��

+38F59I5A /Q85 ->9E5AB1<@61>>5 � ��V�� V��

�9B;D9CA?<<5�E?A859I5>

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

565I?@6 =9C��7 %58<

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

www.devic

eman

uals.

eu

�

�3#(%- !3& $%,

�+%#(

�!3%0 )-

�)-32%-

�)*0.5%++%-=

�%)123-' )- �!22

�%,/%0!=

230 °��%)7=

!02

�;(% 3"%(;0

+C?<<5> =9C �� 7%58<

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

+C?<<5> =9C ;7%58<

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

+CAD45<� BTO ->9E5AB1<@61>>5 � ��V� � �� / ��V��

(9II1 ->9E5AB1<@61>>5 � � �V�� V��

(9II1 ->9E5AB1<@61>>5 ��=19<V�13;2<538�

�

��V�� V��

�<1==;D385>�E?A859I5>

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V�� V��

� �=19<V�13;2<5385 5A81<C5> +95 145AID258SA 9= �13881>45<

&36CY,?E6C9:EK6 � ��Y�6:T=F7E �

�+%)-'%":#* 3"%(;0 �;(% �%)7!02 �%,/%0!230

)- °��!3%0 )-

�)-32%-

(<QCI385> ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

(<QCI385> ->9E5AB1<@61>>5 ��=19<V�13;2<538�

�

��V �� V��

%1;A?>5> ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

%1;A?>5> ->9E5AB1<@61>>5 ��=19<V�13;2<538�

�

�V �� V��

�19B5A ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V �

%D669>B %D669>2<538 1D6 *?BC � � ��V �� V��

%D669>B :5 %D669>2<538 1D6->9E5AB1<@61>>5 �*?BC

�

��V �� V��

�A1>4C597752Q3; ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V�� V��

�<QCC5AC597752Q3; ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

�<QCC5AC597752Q3; ->9E5AB1<@61>>5 ��=19<V�13;2<538�

�

��V �� V��

565C597752Q3; ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V�� V��

� �=19<V�13;2<5385 5A81<C5> +95 145AID258SA 9= �13881>45<

www.devic

eman

uals.

eu

��

&36CY,?E6C9:EK6 � ��6:T=F7E � �

�6? �2CC2F> G@C96:K6?

�0.2 3-$ �0;2#(%- 3"%(;0 �;(% �%)7!02 �%,/%0!230

)- °��!3%0 )-

�)-32%-

5652A?C =9C ;7 %58< ->9E5AB1<@61>>5 � � ��

� �V��

+1D5AC5972A?C =9C �� ;7 %58< ->9E5AB1<@61>>5 � � ��

��V��

�<145>2A?C ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V�� V��

�ASC385> ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V�� V��

�ASC385> 1DB 565C597� BTO ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V� � �V��

�)% 5.++%- -!#( �(0%, %)'%-%-

�%7%/2 "!#*%-�

'A95>C95A5> +95 B938 1> Q8><9385= �52Q3; 9> 45> �13;C125<<5>

�)% 5.++%- %)-% �!#*&.0, !31

�)+)*.-� �+!1� �3-1212.&& .$%0

�%0!,)* 4%05%-$%-�

�95 �?A= =DBB 29B ��K� 89CI525BCQ>497 B59> !> 495B5> �?A=5> F5A45> 495 #D385> F5>975A 2A1D> /5>> +95%9;A?F5<<5 IDB381<C5>� E5A;TAIC B938 5E5>CD5<< 495 �1D5A7575>T25A 45A ,125<<5>1>7125

�. 12%++%- �)% &%12� ." $%0

�<(0*3#(%- $30#('%"!#*%- )12�

+C5385> +95 5CF1 ��%9>DC5> E?A �>45 45A 1>757525>5>�13;I59C =9C 59>5= ?<IBCQ2385> 1> 45A 8S38BC5> +C5<<5 9> 45>#D385> /5>> ;59> ,597 =58A 1= ?65AC97

�%0 �3#(%- &:++2 731!,,%-� .5AF5>45> +95 259= >Q38BC5> %1< F5>975A �<TBB97;59C ?45ABC5<<5> +95 495 �13;?65>C5=@5A1CDA D= ��A14 >954A975A 59>D>4 E5A<Q>75A> 495 �13;I59C �5138C5> +95 495 1>757525>5>*T8AI59C5> 9= *5I5@C

�%0 �3#(%- )12 )- $%0 �)22% (.#(

!3&'%'!-'%- 3-$ !, �!-$

-)%$0)'%0�

�5CC5> +95 >DA 45> �?45> 45A +@A9>76?A= 59> &138 45= �13;5><SB5> +95 45> #D385> E?AB938C97 =9C 59>5= %5BB5A

�%0 �3#(%- 5)0$ 73 $3-*%+� /Q8<5> +95 59>5 >954A975A5 ,5=@5A1CDA D>4 213;5> +95 45>#D385> 5CF1B <Q>75A

%288: @<5 �*,3.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

�%0 �3#(%- )12 73 20.#*%-� +C5385> +95 =9C 59>5= 018>BC?385A ;<59>5 $S385A 9> 45> 65AC975>#D385> �1>> CAQD65<> +95 '2BCB16C ?45A �<;?8?<9B385B 41AT25A/Q8<5> +95 259= >Q38BC5> %1< 495 ,5=@5A1CDA D= ��A148S85A D>4 E5A;TAI5> +95 495 �13;I59C5>

�!1 �0.2 .$%0 $%0 �3#(%-

�7��:1%*3#(%-� 1)%(2 '32 !31�

)12 !"%0 )--%- *+)21#()' �1/)-2)'�

,)2 �!11%0120%)&%- $30#(7.'%-��

.5AF5>45> +95 259= >Q38BC5> %1< 5CF1B F5>975A �<TBB97;59CD>4 213;5> +95 =9C >954A975A5A ,5=@5A1CDA 5CF1B <Q>75A �59#D385> =9C B16C975= �5<17 213;5> +95 5ABC 45> �?45> E?A�25BCA5D5> 98> =9C %1>45<> ?45A +5==5<2ASB5< D>4 7525> 41>>45> �5<17 41A1D6 �5138C5> +95 29CC5 *5I5@C5 D>4 �13;I59C5>

�%0 �3#(%- +;12 1)#( -)#(2 "%),

�2<07%-�

$1BB5> +95 45> #D385> >138 45= �13;5> >?38 � 29B ��%9>DC5> 1DB;T8<5>� 41>> <SBC 5A B938 <5938C5A 1DB 45A �?A=+?<<C5 5A B938 9==5A >?38 >938C <SB5>� <?3;5A> +95 45> *1>4>?38=15= %5BB5A +CTAI5> +95 45> #D385>5A>5DC D>4 25453;5> +95 495 �?A= =58A=15= >1BB5>�;1<C5> ,D38 �5CC5> +95 259= >Q38BC5> %1< 495 �?A= 7DC 59> D>4BCA5D5> +95 IDBQCI<938 +5==5<2ASB5< 89>59>

�)% (!"%- ,)2 �(0%, %)'%-%-

�(%0,.,%2%0 $)%

�!#*.&%-2%,/%0!230

-!#('%,%11%- 3-$ $!"%) %)-%

"5%)#(3-' &%12'%12%++2�

�95 �13;?65>C5=@5A1CDA F9A4 E?= 5ABC5<<5A =9C 59>5= (AT6A?BC>138 65BC75<57C5A 059C 9= %9CC5<@D>;C 45B �1AA1D=5B 75=5BB5>"545B �5B389AA D>4 0D258SAC59< 81C �9>6<DBB 1D6 45>75=5BB5>5> /5AC� B?41BB +95 259 5975>5> %5BBD>75> 9==5A59>5 �2F5938D>7 65BCBC5<<5> F5A45>

5)1#(%- �.0, 3-$ �.12

%-212%(%- �3-*%-�

(AT65> +95� ?2 495 �?A= 1DO5> B1D25A 9BC .5AQ>45A> +95 495(?B9C9?> 45A �?A= 9= �1AA1D=/5>> 41B >938C 89<6C� 213;5> +95 ?8>5 %9;A?F5<<5 F59C5A �95�13;41D5A E5A<Q>75AC B938 41>>

+6>A6C2EFC F?5 �C2E52F6C D:?5 G@? �6D492776?96:EF?5 $6?86 56C *A6:D6? 239U?8:8 �6D92=3 D:?5 :?56? +236==6? �6C6:496 2?868636? �68:??6? *:6 >:E56> ?:65C:86C6? .6CE F?5 DE6==6? *:6� H6??6C7@C56C=:49� 36:> ?U49DE6? $2= 9W96C 6:?

/FDUEK=:496 ?7@C>2E:@?6? 7:?56? *:6 F?E6C � �� $!�

�� !�� :> �?D49=FDD 2? 5:6 +236==6?

*:6 <W??6? ;656D 9:EK636DEU?5:86� >:<C@H6==6?Y866:8?6E6 �6D49:CC G6CH6?56? �C2E7@C>6? 2FD $6E2==D:?5 ?FC KF> �C2E6? @9?6 $:<C@H6==6? 866:8?6E

�9*;.6 <6- �9244.6

)< -.6 %*+.44.6

�.:,1299

www.devic

eman

uals.

eu

�

�2D �6D49:CC <2?? D69C 96:T H6C56? �6?FEK6? *:6+@A7=2AA6? KF> �6C2FD?69>6?

*E6==6? *:6 96:T6D �=2D86D49:CC 2F7 6:?6> EC@4<6?6?"X496?EF49 23 DE 5:6 ,?E6C=286 ?2DD @56C <2=E� <2??52D �=2D DAC:?86?

-6CH6?56? *:6 KF> �C2E6? G@? �=6:D49 F?5 �67=X86=6:?6 9@96 �C2E7@C>

'CX76? *:6� @3 9C �6D49:CC :? 56? �2CC2F> A2DDE �D52C7 ?:49E KF 8C@T D6:?

�=6:D49� �6564<6? *:6 56? �@56? 56D �6D49:CCD<?2AA >:E �=XDD:8<6:E �XC *49>@C3C2E6? 8636? *:66EH2D >69C �=XDD:8<6:E KF .6?56? *:6 �=6:D49DEX4<6?249 56C �U=7E6 56C /6:E .6?? 56C �C2E6? 76CE:8 :DE�D@==E6 6C ?@49 ��$:?FE6? :> 2386D492=E6E6?�86D49=@DD6?6? �24<@76? CF96? *@ <2?? D:49 56C�=6:D49D27E 36DD6C G6CE6:=6?

�67=X86=� .6?56? *:6 5:6 �=6:D49DEX4<6 ?249 56C/6:E

�C:==6? *:6 :>>6C 36: 86D49=@DD6?6C �24<@76?EXC F?596:K6? *:6 ?:49E G@C

%69>6? *:6 >W8=:49DE 8=6:49 5:4<6 �C:==DEX4<6*E62<D D@==E6? >:?56DE6?D �3:D��4> 5:4< D6:? *@3CUF?6? D:6 8=6:49>UT:8 F?5 3=6:36? D49W? D27E:8*2=K6? *:6 *E62<D 6CDE ?249 56> �C:==6?

.6?56? *:6 5:6 �C:==DEX4<6 >:E 6:?6C �C:==K2?86 .6??*:6 >:E 6:?6C �236= :?D �=6:D49 DE6496?� G6C=:6CE 6D *27EF?5 H:C5 EC@4<6?

�F?<=6D �=6:D49 K � G@> ):?5 3CUF?E D49?6==6C 2=D96==6D �=6:D49 G@> "2=3 @56C *49H6:?�C:==DEX4<6 2FD 96==6> �=6:D49 @56C �:D49 D:?5 @7E 2?56C &36C7=U496 ?FC 96==3C2F?� :??6? EC@EK56> 82C F?5D27E:8

�6C �C:==96:K<WCA6C D492=E6E D:49 2FE@>2E:D49 2FD F?5H:656C 6:? �2D :DE ?@C>2= .:6 @7E 52D 86D49:69E�C:49E6E D:49 ?249 56C 6:?86DE6==E6? �C:==DEF76

-6CH6?56? *:6 KF> �X?DE6? G@? �:D49 6:? �6D49:CC>:E �64<6=

�636? *:6 KH6: 3:D 5C6: �T=W776= �=XDD:8<6:E F?5 6EH2D/:EC@?6?D27E @56C �DD:8 :?D �6D49:CC

�26>.2:. @<5 �9*;.6

�26>.2:. @<5 �9244.6

�26>.2:. @<5 �E6:;.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

.6?56? *:6 ):?56CD49>@C3C2E6? ?249 � F?5 56C/6:E /F> *49=FDD ?@49 42 �� $:?FE6? DE696?=2DD6?

.6?56? *:6 ):?56C7:=6E F?5 )@2DE3667 ?249 56C �U=7E656C /6:E /F> *49=FDD ?@49 42 �� $:?FE6? DE696?=2DD6?

.6?56? *:6 *E62<D ?249 56C /6:E

&36CY,?E6C9:EK6 � ��C:==� 8C@T6 �=U496 � �

3"%(;0 �;(% �%)7=

!02

�%,/%0!=

230 °��0)++123&%

�)*0.5%++%-=

�%)123-'

)-��!22

�!3%0 )- �)-32%-

*9>45AB38=?AV2A1C5>�31 ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V� � ��V ��

*9>45AB38=?AV2A1C5>�31 �� ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� V ��

*9>45AB38=?AV2A1C5>�31 � ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V �� V ��

*9>45A69<5C=549D=�31 ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� / ��V��

*9>45A69<5C=549D=�31 �� ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� / ��V��

*?BC2556=549D=�31 ;7

?665>5B �5B389AA�*?BC

� ��V�� / ��V��

+C51;B=549D=�� 3= 493;

->9E5AB1<@61>>5 �*?BC

�

� � +59C5� 31 �V �� +59C5� 31 �V �

#26-/4.2:,1

www.devic

eman

uals.

eu

��

.6?56? *:6 "2=3D3C2E6? F?5 Y92I6 ?249 56C �U=7E656C /6:E /F> *49=FDD ?@49 42 �� $:?FE6? DE696?=2DD6?

�6:T=F7E � �,>=F7E8C:==6? � �

3"%(;0 �;(% �%)7=

!02

�%,/%0!230

°��0)++123&%

�)*0.5%++%-=

�%)123-'

)-��!22

�!3%0 )-

�)-32%-

#1<2B2A1C5>� 31 ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� � �V�� / ��V��

#1<2B2A1C5>� 31 �� ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V� � �� / ��V��

#1<2B2A1C5>� 31 � ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� / ��V ��

#1<2B81G5� 31 �� ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� V ��

.6?56? *:6 >286C6? *49H6:?63C2E6? F?5 �C2E6?@9?6 *49H2CE6 ?249 56C �U=7E6 56C /6:E /F> *49=FDD?@49 42 �� $:?FE6? DE696? =2DD6?

#686? *:6 56? �C2E6? >:E *49H2CE6 ?249 @36? :? 52D�6D49:CC *49H2CE6 6:?D49?6:56? �6? �C2E6? ?:49EH6?56? /F> *49=FDD ?@49 42 ��$:?FE6? DE696?=2DD6?

*49H6:?67:=6E F?5 "2DD=6C ?:49E H6?56? /F>*49=FDD ?@49 42 � $:?FE6? DE696? =2DD6?

.6?56? *:6 52D %24<6?DE62< ?249 56C /6:E

,>=F7E8C:==6? � ��C:==� 8C@T6 �=U496 � �

�*4+/4.2:,1

$,1>.26./4.2:,1

www.devic

eman

uals.

eu

��

3"%(;0 �;(% �%)7=

!02

�%,/%0!=

230 °��0)++123&%

�)*0.5%++%-=

�%)123-'

)-��!22

�!3%0 )- �)-32%-

�A1C5> ?8>5+38F1AC5�I��&13;5>��31�� 7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� / ��V��

�A1C5> =9C+38F1AC5�I��+38D<C5A�31� ��;7

?665>5B �5B389AA�*?BC

� ��V��

�A1C5> =9C+38F1AC5�I��+38D<C5A��31�� ;7

?665>5B �5B389AA�*?BC

� ��V ��

+38F59>569<5C�31�� 7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� � �V�� / ��V��

+38F59>5V2A1C5> =175A�31 ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� � �V�� / ��V��

+38F59>5V2A1C5> =175A�31 �� ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� / ��V��

+38F59>5V2A1C5> =175A�31 � ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V� � ��/� ��%9> ��/��V��%9>

��V��

#1BB5<5A =9C#>?385>�31� ;7

?665>5B �5B389AA�*?BC

�� / ��V��

&13;5>BC51;� 3= 493;

->9E5AB1<@61>>5 �*?BC

�

� � +59C5� 31� �V�� +59C5� 31� �V �

.6?56? *:6 #2>> F?5 .:=5 ?249 56C �U=7E6 56C /6:E

,>=F7E8C:==6? � �&36CY,?E6C9:EK6 � �

�*55F <6- (24-/4.2:,1

www.devic

eman

uals.

eu

��

3"%(;0 �;(% �%)7!02 �%,/%0!230

°��0)++123&%

�)*0.5%++%-=

�%)123-'

)-��!22

�!3%0 )-

�)-32%-

$1==AT3;5> =9C#>?385>� 31 ;7

?665>5B�5B389AA� *?BC

� ��V� � ��V��

$1==;5D<5 ?8>5#>?385>� =549D=�31 �� ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� V ��

*58AT3;5> =9C#>?385>� 31 ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� � �V�� V��

*58;5D<5 ?8>5#>?385>� 31 �� ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V �� V ��

/9<4B38F59>2A1C5>�31 �� ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� V �

9AB382A1C5>�31� �� ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� V ��

#1>9>385>�31� ��;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� / ��V��

#2DD6? *:6 56? �24<3C2E6? KF> *49=FDD ?@49 42��$:?FE6? DE696?

.6?56? *:6 5:6 .XCDE496? ?249 56C /6:E

,>=F7E8C:==6? � ��C:==� 8C@T6 �=U496 � �

3"%(;0 �;(% �%)7=

!02

�%,/%0!=

230 °��0)++123&%

�)*0.5%++%-=

�%)123-'

)-��!22

�!3%0 )- �)-32%-

13;2A1C5>1DB 31 ;7�<59B38

?665>5B �5B389AA�*?BC

� ��V �� / � �� /

� %9> ��V�� %9>

/TABC385>ID= �A9<<5>��V��+CT3;�P 31 �� 7

->9E5AB1<@61>>5 �*?BC

�

� � +59C5� 31� �V �� +59C5� 31��V �

$76:;20.:

www.devic

eman

uals.

eu

��

#686? *:6 82?K6 �U9?496?� �U9?496?3CFDE F?5�23JAFE6 >:E 56C �CFDED6:E6 ?249 F?E6? %249 56C/6:E H6?56?

#686? *:6 5:6 '@F=2C56 >:E 56C �CFDED6:E6 ?249 F?E6?%249 56C /6:E H6?56? F?5 $:<C@H6==6?Y#6:DEF?82F7 ��.2EE DE6==6?

#686? *:6 92=36 �U9?496? F?5 �U9?496?E6:=6 >:E56C �2FED6:E6 ?249 @36? %:49E H6?56?

.6?56? *:6 �?E6 F?5 �2?D ?249 � F?5 56C /6:E

#686? *:6 �?E6?Y F?5 �U?D63CFDE >:E 56C �2FED6:E6?249 F?E6? %249 56C �U=7E6 56C /6:E H6?56?

.6?56? *:6 �U?D6<6F=6? ?249 56C �U=7E6 56C /6:E�:6 �2FE 6:?DE6496?

.6?56? *:6 'FE6?C@==3C2E6? ?249 56C /6:E

#686? *:6 'FE6?3CFDE F?5 Y@36C<6F=6 >:E 56C�2FED6:E6 ?249 F?E6? %249 56C /6:E H6?56?

,>=F7E8C:==6? � ��C:==� 8C@T6 �=U496 � ��6:T=F7E � �&36CY,?E6C9:EK6 � �

3"%(;0 �;(% �%)7!02 �%,/%0!230

°��0)++123&%

�)*0.5%++%-=

�%)123-'

)-��!22

�!3%0 )-

�)-32%-

Q8>385>� 71>I�31 �� ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� / ��V��

(?D<1A45� 71>I 75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� / �� /

�� V��

Q8>385>� 81<295AC�:5 �� 7

?665>5B �5B389AA�*?BC

� ��V�� / ��V��

Q8>385>C59<5�31 �� 7

?665>5B �5B389AA�*?BC

� ��V� � �� / ��V��

Q8>385>C59<5�31 �� ;7

?665>5B �5B389AA�*?BC

� ��V� � �� / ��V��

Q8>385>2ADBC31 �� 7

?665>5B �5B389AA�*?BC

� ��V� � �� / ��V��

�./4E0.4

www.devic

eman

uals.

eu

�

�!3%0 )-

�)-32%-

�)*0.5%++%-=

�%)123-'

)-��!22

�%,/%0!230

°��0)++123&%

�%)7!02�;(% 3"%(;0

�>C5� 71>I� ��V �� ;7

->9E5AB1<@61>>5 � ��V �� / ��V��

�>C5>2ADBC� 71>I�� +CT3; P��V��7

*?BC �->9E5AB1<@61>>5�

�

� � �� / �V��

�1>B� 71>I��V�� ;7

->9E5AB1<@61>>5 � ��V �� / ��V��

�Q>B52ADBC�� +CT3; P �� 7

*?BC �->9E5AB1<@61>>5�

�

� � �V�� / ��V��

�Q>B5;5D<5>�� +CT3; 31 �� ;7

*?BC �->9E5AB1<@61>>5�

�

� ��V �� / ��V��

�12H@DC5� 71>I�31 � ;7

->9E5AB1<@61>>5 � ��V �� / ��V��

(DC5>A?<<2A1C5>�31 �� ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V�� / ��V��

(DC5>2ADBC�31 ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V� � ��V��

(DC5>?25A;5D<5�31 �� ;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� � �V�� / ��V��

� �� =< /1BB5A 9> 495 ->9E5AB1<@61>>5 7525>

#686? *:6 KF> �C:==6? 56? 82?K6? �:D49� K � �@C6==6�>:EE:8 2F7 56? )@DE

�2C6? *:6 82?K6?� 865X?DE6E6? �:D49 :? 56C*49H:>>A@D:E:@?

�C:==� <=6:?6 �=U496 � ��C:==� 8C@T6 �=U496 � �

�2:,1

www.devic

eman

uals.

eu

�

3"%(;0 �;(% �%)7=

!02

�%,/%0!=

230 °��0)++123&%

�)*0.5%++%-=

�%)123-'

)-��!22

�!3%0 )- �)-32%-

�9B38 71>I�I�� ?A5<<531��7�757A9<<C

->9E5AB1<@61>>5 �*?BC�

�

� � +59C5� 31� �V �� +59C5� 31��V �

�9B38;?C5<5CC�I�� $138B��3= 493;�757A9<<C

->9E5AB1<@61>>5 �*?BC�

�

� � +59C5� 31� �V �� +59C5� 31��V �

�9B385 71>I��V� +CT3;P��7�757A9<<C

->9E5AB1<@61>>5 �*?BC�

�

� � +59C5� 31� �V �� +59C5� 31� �V �

�9B38 71>I31� �;7�754T>BC5C

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

�� / �V �

�9B38 71>I31� ��;7�754T>BC5C

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

�� /�� /

�V ��V �

�9B38 71>I31��;7�754T>BC5C

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

�� /�� /

�V�� V �

�9B3869<5C I��+55<138B31��7�754T>BC5C

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

�� / �V �

� �5> *?BC IDE?A =9C N< 59>65CC5>

www.devic

eman

uals.

eu

��

�<0 $!1 �%5)#(2 $%1 �0!2%-1

12%(%- *%)-% -'!"%- )- $%0

�!"%++%�

/Q8<5> +95 6TA ;<59>5 �A1C5>BCT3;5 59>5 8S85A5 ,5=@5A1CDA D>459>5 ;TAI5A5 �1AI59C �59 7ASO5A5> �A1C5>BCT3;5> FQ8<5> +9559>5 >954A975A5 ,5=@5A1CDA D>4 59>5 <Q>75A5 �1AI59C

�)% *;--%- �)% &%1212%++%-� ." $%0

�0!2%- &%02)' )12�

�5>DCI5> +95 59> �<59B38C85A=?=5C5A �9= �13881>45< 5A8Q<C<938�?45A =1385> +95 495 J$S665<@A?25� �AT3;5> +95 =9C 45= $S665<1D6 45> �A1C5> �T8<C 5A B938 65BC 1>� 9BC 5A 65AC97 /5>> 5A>138792C� 2A1D38C 5A >?38 5CF1B 059C

�%0 �0!2%- 1)%(2 '32 !31� !"%0 $)%

�.9% )12 !-'%"0!--2�

/Q8<5> +95 259= >Q38BC5> %1< 59> ;<59>5A5B �A1C75B389AA ?45A7525> +95 =58A �<TBB97;59C ID

�%0 �0!2%- 1)%(2 '32 !31� !"%0 $)%

�.9% )12 73 (%++ 3-$ 5:110)'�

/Q8<5> +95 259= >Q38BC5> %1< 59> 7ASO5A5B �A1C75B389AA D>47525> +95 F5>975A �<TBB97;59C ID

�%0 �0!2%- )12 -)#(2 $30#(� +38>5945> +95 45> �A1C5> 1D6 �5A59C5> +95 495 +?O5 9=�A1C75B389AA ID D>4 <575> +95 495 �A1C5>B385925> 9> 495 +?O5�1A5> +95 41B �<59B38 >DA =9C %9;A?F5<<5 65AC97

�:6 +236==6?H6CE6 86=E6? 7XC 52D �:?D49:636? :? 56?<2=E6? �24<@76?

-6CH6?56? *:6 7XC �F7=UF76 F?5 �C2E:?D 6:? 8C@T6D�7=2496D �6D49:CC ? 6?86?� 9@96? �67UT6? 36?WE:86?5:6 *A6:D6? >69C /6:E F?5 H6C56? 2? 56C &36CD6:E65F?<=6C

*E6==6? *:6 56? �F7=2F7 :? 6:?6> >:<C@H6==6?86Y6:8?6E6? �6D49:CC 2F7 56? )@DE

#2DD6? *:6 �F7=UF76 F?5 �C2E:?D ?@49 ��$:?FE6? :>2386D492=E6E6? �24<@76? ?24982C6?

-6CH6?56? *:6 7XC �F7=UF76� "2CE@776=8C2E:?D F?5#2D28?6 6:?6 � 3:D ��4> 9@96 �F7=2F77@C>

�636? *:6 *@F77=V :? '@CE:@?D7@C>6? @56C :? 6:?6 9@96�F7=2F77@C> �2CC2F> G@C96:K6?

%288: @<5 �9*;.6<6- �9244.6

�</4C</.� �9*;26:�%7*:;:

�</4C</.� �9*;26:� %7*:;:

www.devic

eman

uals.

eu

��

S36C324<6?6 +@2DED��*EX4< ?636?6:?2?56C :? 5:6 $:EE6 56C,?:G6CD2=A72??6 =686?� �*EX4< 8=6:49>UT:8 2F7 56C ,?:G6CD2=A72??6G6CE6:=6?

,>=F7E8C:==6? � ��6:T=F7E � �&36CY,?E6C9:EK6 � ��C:==� <=6:?6 �=U496 � ��C:==� 8C@T6 �=U496 � �

3"%(;0 �;(% �%)7!02 �%,/%0!=

230 °��0)++123&%

�)*0.5%++%-=

�%)123-'

)-��!22

�!3%0 )-

�)-32%-

�D6<1D6� BTO�31� ��;7

75B38<?BB5>5B�5B389AA� *?BC

� ��V �� / ��V��

+?D66<R ?665>5B �5B389AA�*?BC

� ��V �� V��

+?D66<R 9> (?AC9?>BV6?A=5>

*?BC � ��V� � �V �

&D45<1D6<1D6� 31� �;7 ?665>5B �5B389AA�*?BC

� ��V �� / ��V��

$1B17>5� 31��;7 ?665>5B �5B389AA�*?BC

� � ��V�� / ��V��

#1AC?665<7A1C9> 1DBA?85> 0DC1C5>�31� � �;7

?665>5B �5B389AA�*?BC

� ��V �� / ��V��

,?1BC T25A213;5>��+CT3;

->9E5AB1<@61>>5 � � � �V �

,?1BC T25A213;5>� ��+CT3;

->9E5AB1<@61>>5 � � � �V �

�:EE6 36249E6? *:6 5:6 �6CDE6==6C2?8236? 2F7 56C-6CA24<F?8

�:6 +236==6?H6CE6 86=E6? 7XC 52D �:?D49:636? :? 56?<2=E6? �24<@76?

�.9;20897-<3;.

www.devic

eman

uals.

eu

�

'@>>6D �C:E6D� "C@<6EE6? F?5 )WDE: ?:49EX36C6:?2?56C =686?

.6?56? *:6 �:D49DEU3496?� �U9?496? *E:4<D�%F886ED F?5 �6>XD63FC86C ?249 56C �U=7E6 56C /6:E

*29?6E@CE6 @9?6 /F369WC 2F7 56? �24<@76?3@56?��W96 �� DE6==6?&36CY,?E6C9:EK6 � ��6:T=F7E � �,>=F7E8C:== � �

3"%(;0 �;(% �%)7=

!02

�%,/%0!=

230 °��)*0.5%++%-=

�%)123-'

)-��!22

�!3%0 )-

�)-32%-

(9II1 =9C 4T>>5=�?45>

->9E5AB1<@61>>5 � � �V�� V��

(9II1 =9C 493;5=�?45>

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V�� / �V��

%9>9@9II1 ->9E5AB1<@61>>5 � � � �V�� V��

(9II1V�17D5CC5 ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

(?==5B �A9C5B ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V�� V��

#A?;5CC5> ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V�� V��

*SBC9� 756T<<C5#1AC?665<C1B385>

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V�� V��

�ASC385>� �17D5CC5 *?BC � � ��V�� V��

�A5I5<>� ,597<9>75 ->9E5AB1<@61>>5� � � ��V� � ��V��

�D6213;2ASC385> ?45AV217D5CC5

*?BC � � ��V �� V �

�9B38BCQ2385> ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V� � �� / �V �

Q8>385> +C93;B�&D775CB

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V� � �� / �V��

�5=TB52DA75A ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V�� / �V��

+CAD45< ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V�� / ��V��

$1B17>5 *?BC � � ��V� � �� / �V��

+18>5C?AC5 � � �� V ��

� �5<575> +95 495 ->9E5AB1<@61>>5 =9C �13;@1@95A �1B �13;@1@95A =DBB 6TA 495B5 ,5=@5A1CDA5>75597>5C B59>

www.devic

eman

uals.

eu

��

$*6/;0*9.6

*2?7E82C6?� 2F49 2=D %:656CE6>A6C2EFC82C6?36K6:49?6E� :DE 5:6 :562=6 �2C>6E9@56 7XC 2==6 K2CE6?�=6:D49DEX4<6� 5:6 C@D2 @56C 2F7 56? 'F?<E 8682CEH6C56? D@==6? �2D �=6:D49 3=6:3E D69C D27E:8 F?586=:?8E 3FEE6CK2CE 9C -@CE6:=� *:6 9236? G:6= *A:6=C2F>36: 56C $6?XA=2?F?8� 56?? D2?7E8682CE6D �=6:D49=UDDE D:49 AC@3=6>=@D H2C> 92=E6?

-6CH6?56? *:6 6:? 7=2496D �6D49:CC� K� 6:?6*6CG:6CA=2EE6 2FD '@CK6==2? @56C 6:?6? �=2D3CUE6C >:E�64<6=*E6==6? *:6 52D 86D49=@DD6?6 �6D49:CC :>>6C 2F7 56?)@DE :? �W96��

� *2?7E82C6? � HU9=6? F?5 6:?6 +6>A6C2EFCKH:D496? �� F?5 ��N� 6:?DE6==6? �6? �2CC2F>G@C96:K6? F?5 5236: 52D �6D49:CC >:E 2?HUC>6?

� �EH2D �6EE :? 6:?6C '72??6 DE2C< 6C9:EK6? �2D�=6:D49 G@? 2==6? *6:E6?� 2F49 2? 56? �?56?�D492C7 2?3C2E6? F?5 D@7@CE 2F7 52D G@C86HUC>E6�6D49:CC 8636?

�� 2D �6D49:CC :? 56? �2CC2F> DE6==6? F?5 6C?6FEDE2CE6?

�26>.2:.�

� -6CH6?56? *:6 ?FC 7C:D496D� 6:?H2?57C6:6D �=6:D49�?E76C?6? *:6 *69?6? F?5 �6EECU?56C D@C87U=E:8�6EE 6?EH:4<6=E 36:> *2?7E82C6? 6:?6? DE2C<6?�:86?86D49>24<

� �XC 52D *2?7E82C6? D:?5 2==6 K2CE6? '2CE:6? G@?�67=X86=� ):?5� *49H6:?� "2=3 F?5 #2>>866:8?6E �?3C2EY F?5 %24982CK6:E6? C:49E6? D:49?249 56C *EX4<8CWT6 56D �=6:D496D

� �C2E6? *:6 52D �=6:D49 D69C 96:T F?5 2FDC6:496?5=2?86 G@? 2==6? *6:E6?� 2F49 2? 56? �?56?� 2?

� ,> KF X36CACX76?� @3 52D �=6:D49 82C :DE�G6CH6?56? *:6 6:? �C2E6?E96C>@>6E6C �:?6"6C?E6>A6C2EFC G@? ��N� D@==E6 >:?56DE6?D��$:?FE6? 8692=E6? H6C56?

$*6/;0*9.6.26:;.44.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

� *:6 <W??6? 9C �=6:D49 2F49 :> @776?6? �6D49:CCD2?7E82C6? �:6 �2CK6:E6? G6C=U?86C? D:49

� �F49 8CWT6C6 �=6:D49DEX4<6 >XDD6? *:6 ?:49EH6?56?

� �2D �=6:D49 <W??6? *:6 ?249 56> *2?7E82C6?D@7@CE 2F7D49?6:56? �D 36?WE:8E <6:?6 )F96K6:E

� �FC49 5:6 36D@?56C6 �2C>6E9@56 D:69E 52D�=6:D49 :??6? :>>6C C@D2 2FD �D :DE 56DH686?236C <6:?6D72==D C@9 @56C KF H6?:8 82C

-6CH6?56? *:6 6:? �6D49:CC >:E A2DD6?56> �64<6=�K�� 6:?6? �=2D3CUE6C �6? �CUE6C 2F7 56? )@DEDE6==6?

*2?7E82C6? � �

�;(% �%)7!02 �%,/%0!230

°��!3%0 )-

�)-32%-

�%&+<'%+

(DC5>2ADBC � �� V��

�>C5>2ADBC ?8>5 1DC � �� V ��

�)-$&+%)1#(

*9>45A2A1C5> �I�� T6C5� � �� V��

*9>45A69<5C � �� V ��

*?1BC2556 � �� V��

*9>45ABC51;B� ��3= 493; � �� V ��

�!+"&+%)1#(

#1<2B2A1C5> �I�� '25AB381<5� � �� V��

#1<2B69<5C � �� V ��

�#(5%)-%&+%)1#(

+38F59>52A1C5> �I�� $5>45� � �� V� �

+38F59>569<5C � �� V ��

�!,,&+%)1#(

$1==69<5C � �� V��

$*6/;0*9.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

�!1 1!-&2'%'!02% �+%)1#( )12 -)#(21. (%)9 5)% *.-4%-2).-%++'%"0!2%-%1 �+%)1#(�

�1=9C 41B 752A1C5>5 �<59B38 >938C ID B38>5<< 12;T8<C� FQA=5>+95 495 ,5<<5A 1> D>4 B5AE95A5> +95 495 +?O5> B58A 859O

�)% 5.++%- 1!-&2'%'!02%1 �+%)1#(5!0,(!+2%-�

+381<C5> +95 >138 45= +1>6C71A5> 495 ,5=@5A1CDA 1D6 ��°�IDAT3; #<59>5 �<59B38BCT3;5 ;S>>5> 29B ID ��%9>DC5>� 7A?O5+CT3;5 29B ID ��+CD>45> F1A= 7581<C5> F5A45>

"9E/0.92,1;.(F2=:EUE F?5 �F?<E:@? G@? $:<C@H6==6?Y"@>3:?2E:@?DY86CUE6? H6C56? G@? 'CX7:?DE:EFE6? 2?92?5 5:6D6C�6C:49E6 86ACX7E

%249 %@C> �% �� % �� F?5 �% ��

�</;*<.6 52; �2397>.44.

�%0)#(2 �)*0.5%++%-=�%)123-' �!22�

�!3%0 )- �)-32%-

�)-5%)1

�<59B38 �� /� � %9>� �� /� �V � %9>

(HA5G6?A= R�� 3= 1D6 45> *?BC� S85� BC5<<5> &138 31 � %9>DC5>1D675C1DC5B �<59B38 5>C65A>5>

�*9.6 52; �2397>.44.

�%0)#(2 �)*0.5%++%-=�%)123-' �!22�

�!3%0 )- �)-32%-

�)-5%)1%

�95A=9<38 �� /� � %9>� �� /� ��V�� %9>

(HA5G6?A= 1D6 45> *?BC� S85� BC5<<5>

�9B;D9C �� /� �V � %9> (HA5G6?A= R�� 3= 1D6 45> *?BC� S85� BC5<<5>

13;2A1C5> �� /� ��V�� %9> (HA5G6?A= 1D6 45> *?BC� S85� BC5<<5>

�*9.6 52; �2397>.44. 375+262.9;

,>=F7E8C:==6? � �&36CY,?E6C9:EK6 � �

%288: @<5$*6/;0*9.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

�%0)#(2 �)*0.5%++%-=�%)123-'

�!22� �!3%0 )- �)-32%-

�%)7=

!02

�%,/%0!230

8�

�)-5%)1%

#1AC?665<7A1C9> �� /� ��V�� %9> � ��V �� (HA5G6?A= R�� 3= 1D6 45>*?BC� S85� BC5<<5>

#D385> �� /� �V�� %9> � ��V�� (HA5G6?A= R�� 3= 1D6 45>*?BC� S85 BC5<<5>

Q8>385>� �� /� ��V�� %9> � ��V�� &138 ��%9>DC5> F5>45>

� +389525> +95 45> *?BC 1D6 S85 � D>4 495 ->9E5AB1<@61>>5 1D6 S85 59>

�:6 +236==6?H6CE6 86=E6? 7XC 52D �:?D49:636? :? 56?<2=E6? �24<@76?�6564<E6C �A76=<F496?��F?<=6 *AC:?87@C>6? G6CD6EKE ?636?6:?2?56C DE6==6?

&36CY,?E6C9:EK6 � ��6:T=F7E � ��Y�6:T=F7E � ?E6?D:G9:EK6 � �

�%1#()00 3-$ �)-5%)1% �;(% �%)7!02 �%,/%0!230

8�

�!#*$!3%0�

�)-32%-

+@A9CI752Q3; ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��@ 7

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

->9E5AB1<@61>>5� ��=19<V�13;2<538��

�

��V �� V��

+=1<< �1;5B ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

+=1<< �1;5B ->9E5AB1<@61>>5� ��=19<V�13;2<538��

�

��V �� V��

/1BB5A29B;D9C +@A9>76?A= 1D6 45= *?BC � ��V �� V��

5652<538;D385> ->9E5AB1<@61>>5 � � ��V �� V��

->9E5AB1<@61>>5� ��=19<V�13;2<538��

�

��V �� V��

�5453;C5A�@65<;D385>

��+@A9>76?A=5> R �� 3=1D6 45= *?BC

� � ��V �� V��

� +389525> +95 259= �13;5> 1D6 IF59 �25>5> 41B �=19<V�13;2<538 9==5A T25A 45A ->9E5AB1<@61>>559>

�� =19<V�13;2<5385 5A81<C5> +95 145AID258SA 9= �13881>45<

�*,3.6

www.devic

eman

uals.

eu

��

�C:==� 8C@T6 �=U496 � �

�%0)#(2 3"%(;0 �;(% �%)7!02 �0)++123&% �!3%0� �)-32%-

,?1BC 2AQD>5>� *?BC � � � V�

�5562DA75A � +CT3;�� *?BC D>4->9E5AB1<@61>>5

�

� � ��

� � %9>DC5> E?A859I5>

�� &138 45A Q<6C5 45A 059C F5>45>

�,9?4*52- 26 �.+.6:52;;.46

�4CJ=2>:5 6?EDE69E G@C 2==6> 36: 9@496C9:EKE KF36YC6:E6E6? �6EC6:56Y F?5 "2CE@776=AC@5F<E6? H:6K��"2CE@776=49:AD� '@>>6D 7C:E6D� +@2DE� �CWE496?��C@E� 76:?6? �24<H2C6? �"6<D6� #63<F496?�*A6<F=2E:FD�

�)//1 730 !#06+!,)$!0,%- 3"%0%)23-' 4.- �/%)1%-

++'%,%)- �1AI59C5> =S7<938BC ;DAI 81<C5>+@59B5> 7?<475<2� >938C ID 4D>;5< 2AQD>5>�A?O5B� 493;5B �1A7DC 5>C8Q<C F5>975A �3AH<1=94

�!#*%-

(<QCI385>

�13;?65>V(?==5B 6A9C5B

%9C '25AV�->C5A89CI5 =1G ��K�� =9C ��V 59O<D6C ?45A 59O<D6C=1G ��K�

%9C '25AV�->C5A89CI5 =1G ��K�� =9C ��V 59O<D6C ?45A 59O<D6C=1G ��K��9 ?45A �975<2 E5AA9>75AC 495 �9<4D>7 E?> �3AH<1=94

�<5938=QO97 D>4 59><1797 1D6 45= �<538 E5AC59<5> %9>45BC5>B��7 @A? �<538 213;5>� 41=9C 495 (?==5B >938C 1DBCA?3;>5>

�9244.6

(.4,1. $8.2:.6 :26-+.;97//.6�

www.devic

eman

uals.

eu

k6:86? 9?6? *49c:ee 7xc *49c:ee h:6 *:6 6:?de6==6? ˝d :de ...€¦ · *ec@>d49=2886729c %:6 52d...

Documents

k6:86? 9?6? 49c:ee 7xc 49c:ee h:6 :6 6:?de6==6? ˝d :de ...€¦ · ec@>d49=2886729c %:6 52d...