Voyager 5200 SerisiKablosuz Kulaklık Sistemi

Kullanım Kılavuzu

PLANTRONICS + POLYCOM. NOW TOGETHER AS

İçindekiler

Kulaklığa Genel Bakış 3

Kulaklığınızı şarj etme 4Pil Düzeyini Kontrol Etme 4Batarya zayıf uyarıları 4

Şarj Çantası Kullanımı 5

Ayarlama 666

Telefonunuzu eşleştirme 7Mobil cihaz ile eşleştirme 7NFC eşleştirme 7Başka bir aygıtla eşleştirme 7

Temel Bilgiler 8Arama Yapma/Yanıtlama/Sonlandırma 8Ses ayarı 8Ses kapatma 8Sesli yardımcı 9Amazon Alexa'yı etkinleştirme ve kullanma 9Sesi başlatma veya duraklatma 9Sensörleri Kullanma 9

Gelişmiş özellikler 11Tile'ı Etkinleştirme 11Sesli uyarılar listesi 11Sesli uyarı seviyesini ayarlama 11

Cihaz Yazılımını Güncelleme 12Kulaklık kurtarma 12

Sorun giderme 13

Kutunun içinde ne var 14Aksesuarlar 15

Teknik Özellikler 16

Destek 17

2

SiriGoogle Now

Alexa*

NFC

Şarj portu

Arama düğmesi

Bluetooth düğmesi (bir cihazı eşleştirirken kullanın)

Siri, Google Now Sanal Kişisel Yardımcı (VPA) düğmesi

Alexa* *Alexa için Plantronics Hub uygulaması gereklidir

Sesi kapatma düğmesi

Ses ayarı düğmeleri

Gösterge ışığı

Açma/kapama düğmesi

Near Field Communication (Yakın Alan İletişimi)

Kulaklığa Genel Bakış

3

Yeni kulaklığınızda, kutudan çıkarır çıkarmaz eşleştirme ve birkaç arama yapmaya yetecek güçvardır. Kulaklığın tamamen şarj olması yaklaşık 90 dakika sürer; şarj işlemi tamamlandığındagösterge ışığı söner.Sağlanan mikro USB kablosu, kulaklığı bir AC prizden şarj cihazıyla (dahil değildir) ya da birbilgisayarın USB bağlantı noktası üzerinden şarj etmenize olanak tanır. USB 2.0 veya daha üstü ileşarj etmek için bilgisayarın açılması gerekir.

NOT Her zaman oda sıcaklığına yakın sıcaklıklarda şarj edin; pili asla 0°C (32°F) altındaki veya 40°C(104°F) üstündeki sıcaklıklarda şarj etmeyin.

Kulaklığın pil düzeyini kontrol etmenin birçok yöntemi vardır:• Arama düğmesine basarak kulaklıkta sesli uyarıları dinleyin.

• Kulaklık ya da şarj çantasındaki LED göstergeleri kontrol edin.

• Masaüstü bilgisayar ya da cep telefonu için Plantronics Hub uygulamasını kullanın. plantronics.com/software adresini ziyaret ederek yazılımı indirebilirsiniz.

Kulaklık LED davranışı

Kapalı

Şarj tamamlandı

Pil düzeyi yüksek

Pil düzeyi orta

Batarya zayıf

Pil düzeyi kritik

Batarya Seviyesi Sesli Uyarı

30 dakika konuşma süresi kaldı 15 dakikada bir tekrarlanan "Battery Low" (Pil Az)uyarısı

10 dakika konuşma süresi kaldı 5 dakikada bir "Recharge Headset" (KulaklığıYeniden Şarj Edin) uyarısı

Kulaklığınızı şarj etme

Pil Düzeyini Kontrol Etme

Batarya zayıf uyarıları

4

Tamamen şarj edilmiş bir çanta, ek 14 saatlik kulaklık konuşma süresi sağlamak için kulaklığınızı ikikez tamamen yeniden şarj edebilir.

ÖNEMLI Şarj çantası, güç tasarrufu sağlamak ve pili korumak için üretimden sonra derin uykumoduna geçirilir. Şarj çantasını uyandırmak için en az 1 dakika süreyle bir güç kaynağına takın. Şarjsırasında LED'ler yanıp söner.

Yan taraftaki düğmeye basarak şarj çantası pil durumunu kontrol edin.

Şarj çantası için pil durumu LED'leri

Pil düzeyi yüksek

Pil düzeyi orta

Batarya zayıf

Pil düzeyi kritik; Çantayı/kulaklığı şarj edin

NOT Şarj çantası ayrı satılır. Daha fazla bilgi için plantronics.com/accessories adresini ziyaret edin.

Şarj Çantası Kullanımı

5

1 Kulaklığı, kulağınızın üzerinde ve arkasında kaydırın, ardından hafifçe kulağınıza doğru bastırın.NOT Kulaklığın en iyi şekilde oturması için kulaklığı takmadan önce gözlüklerinizi çıkarın.

2 Mikrofon kolunu, ağzınızın karşısına gelene kadar döndürün.

3 Mikrofon kolu, daha rahat oturması için yukarı ve aşağı hareket eder.

2 31

Daha rahat bir kullanım için kulak içi kulaklığı değiştirin.

1 Kulak içi kulaklığı içeri itin ve sola döndürerek kilidini açın.

1

22

2 Yeni kulak içi kulaklığı yuvaya hizalayın; bastırın, sağa döndürün ve yerine kilitleyin.

Kulaklığı diğer kulağınıza takmak için mikrofon kolunu yukarı doğru döndürün ve çevirin, böylecekulak içi kulaklık, mikrofon kolunu aşağı indirmeden önce diğer tarafa geçer.

3

2

1

Ayarlama

6

1 Kulaklığı ilk kez açtığınızda eşleştirme işlemi başlatılır. Kulaklığınızı taktıktan sonra "pairing"(eşleştiriliyor) mesajını duyarsınız ve kulaklık LED'leri kırmızı ve mavi renkte yanıp söner.

2 Telefonunuzda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve telefonunuzu yeni cihazlar arayacak şekildeayarlayın.

• iPhoneAyarlar > Bluetooth > Açık*

• AndroidAyarlar > Bluetooth:Açık > Uygun cihazları tara*

NOT *Menüler cihaza göre değişebilir.

3 "PLT V5200 Serisi" öğesini seçin.Gerekirse parola için dört sıfır (0000) girin veya bağlantıyı kabul edin.

Eşleştirme başarılı olduğunda "pairing successful" (eşleştirme başarılı) mesajını duyarsınız vekulaklık LED'leri yanıp sönmeyi bırakır.NOT Kulaklığınız 8 cihaza kadar eşleştirilebilir ancak aynı anda yalnızca 2 bağlantı sürdürebilir; bubağlantılardan biri de Bluetooth USB adaptörüdür.

NFC eşleştirme, zaten bağlanmış bir ya da daha az cihaz olduğunda telefonunuzu eşleştirmek içinkullanılan bir seçenektir. NFC eşleştirme, zaten bağlanmış iki cihaz varsa çalışmaz.

1 NFC'nin açık olduğundan ve telefon ekranınızın kilitli olmadığından emin olun. (Telefonlar değişiklikgösterebilir.)

2 Kulaklık açıkken, NFC eşleştirme işlemi tamamlana kadar kulaklığı telefonun arkasındaki NFCetiketine yakın bir yere gösterildiği şekilde yerleştirin. Gerekirse bağlantıyı kabul edin.

1 Kulaklık açıkken, "Paring" (Eşleştiriliyor) sesini duyana kadar Arama düğmesini basılı tutun.

2 Kulaklık LED'leri mavi ve kırmızı renkte yanıp sönerken telefonunuzdaki Bluetooth özelliğinietkinleştirin ve yeni cihazları arayacak şekilde ayarlayın.

3 "PLT V5200 Serisi" öğesini seçin.Başarıyla eşleştirildiğinde gösterge ışıkları yanıp sönmeyi bırakır ve "pairing successful" (eşleştirmebaşarılı) mesajını duyarsınız.

Telefonunuzu eşleştirme

Mobil cihaz ile eşleştirme

NFC eşleştirme

Başka bir aygıtlaeşleştirme

7

SiriGoogle Now

Alexa*

NFC

Aramayı yanıtlama• Bir aramayı yanıtlamak için kulaklığı takın ya da• Arama bildiriminden sonra “answer” (yanıtla) deyin ya da• Arama düğmesine dokunun.

Aramayı sonlandırma• Arama düğmesine dokunun.

Gelen aramayı reddetme• Arama düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun.

Son yapılan aramayı tekrarlama• Arama düğmesine iki kez dokunun.

Arayanı Anons Etme (yalnızca cep telefonu)Kulaklığınızı takarken sizi arayan kişinin adını duyarsınız, böylece telefon ekranını kontrol etmeyegerek kalmadan aramayı yanıtlayıp yanıtlamayacağınıza karar verebilirsiniz.

Gelen aramayı yapan kişinin adı şu durumlarda anons edilir:

• Telefonunuz, Telefon Defterine Erişim Profili'ni (PBAP) destekliyorsa

• Eşleştirme işlemi sırasında kişilerinize erişim izni verdiyseniz (çoğu cep telefonunda bu öncedenayarlanır ve gerekli olmayabilir)

• Arayan kişi, telefonun kişi listesinde varsa

Gelen arayanın adı şu durumlarda anons edilmez: Arayan bilinmiyorsa, listelenmezse,engellenmişse ya da dil desteklenmiyorsa.

Bir arama veya ses akışı sırasında ses artırma (+) veya ses azaltma (–) Ses ayarı düğmelerine basın.Arama veya ses akışı yapılmıyorken Arayan Anonsu ve diğer sesli uyarıların ses seviyesiniayarlamak için Ses ayarı düğmelerine basabilirsiniz.

Etkin bir arama sırasında kulaklığınızın sesini kapatmak veya açmak için Sesi Kapatma düğmesine basın. Sesi kapatma ayarlarınızı Plantronics Hub uygulamasında özelleştirin.

Sessize alma anımsatıcısı** Etkinleştirmek için; Mac/Win için Plantronics Hub ya da iOS/Android için Plantronics Hub gerekir.(plantronics.com/software)

Temel Bilgiler

Arama Yapma/Yanıtlama/Sonlandırma

Ses ayarı

Ses kapatma

8

Plantronics Hub ile sesi kapatma özelliğinizi yöneterek bir ses kapatma uyarısı bildirimiekleyebilirsiniz. Bu ayar etkinleştirilirse ve etkin bir aramanın sesini kapatıp konuşmaya başlarsanızbir uyarı hala sessiz modda olduğunuzu hatırlatır.

Siri, Google Asistan™, Cortana Telefonunuzun varsayılan sesli yardımcısını etkinleştirmek içinArama düğmesini 2 saniye süreyle basılı tutun. Sesli arama, arama ve diğer akıllı telefon seslikontrollerini etkinleştirmek için telefon uyarısını bekleyin.

Kulaklığınızda Alexa etkinken yol tarifi sorabilir, arkadaşlarınızı arayabilir, Alexa Skills'e erişebilir vedaha fazlasını yapabilirsiniz.

NOT Amazon Alexa tüm dillerde ve ülkelerde mevcut değildir.

1 Alexa'yı etkinleştirme

A Kulaklığı mobil cihazınıza bağlayın

B Gerekirse Plantronics Hub mobil uygulamanızı (yazılım) güncelleyin

C Plantronics Hub uygulamasını başlatın ve kulaklığınızın (cihaz yazılımının) güncel olduğundanemin olun

D Plantronics Hub ana menüsünden Uygulamalar > Amazon Alexa > Etkinleştir öğesini seçin

E Amazon Alexa uygulamasını başlatın ve kulaklığınızı kurmak için talimatları uygulayın

2 Alexa'yı kullanma

A Alexa'yı kullanmak için Sesi kapatma düğmesine dokunun ve bir soru sorun. Alexaetkinleştirildiğinde bir ses duyarsınız.

Arama düğmesine dokunun.

Bu kulaklıkta bulunan akıllı sensörler, kulaklığın takılıp takılmadığını algılar ve zaman tasarrufuişlevlerini otomatik olarak uygulayabilir.

Kulaklığınızı taktığınızda:• Gelen arama yanıtlanır

• Telefonunuzdan etkin arama aktarılır

• Ses akışı devam eder

Kulaklığınızı çıkardığınızda:• Etkin bir aramayı telefonunuza aktarır

Sesli yardımcı

Amazon Alexa'yıetkinleştirme ve kullanma

Sesi başlatma veyaduraklatma

Sensörleri Kullanma

9

• Ses akışı duraklatılır

Sensörleri SıfırlamaBeklenen şekilde çalışmadıkları takdirde sensörleri sıfırlamanız gerekebilir.

• Kulaklığı takarken Arama düğmesine dokunarak sensörleri test edin. Sensörler çalışıyorsakonuşma süresi sesli uyarısı gelir. Ses geliyorsa sensörler sıfırlanmalıdır.

• Sensörleri sıfırlamak için kulaklığı açın, kulaklığı bir şarj cihazına ya da doğrudan bilgisayarınızınUSB bağlantı noktasına bağlayın ve 10 saniyeden fazla bir süre düz, metalik olmayan bir yüzeyeyerleştirin.

Sensörleri devre dışı bırakma• Kulaklığınızın akıllı sensörlerini, Settings (Ayarlar) menüsü altındaki Plantronics Hub yazılımı

üzerinden ya da boşta durumunda devre dışı bırakabilirsiniz; aynı anda arama ve sesi kapatmadüğmelerini 5 saniye boyunca basılı tuttuğunuzda sesli bir uyarı sizi akıllı sensörlerin durumuhakkında bilgilendirir.

10

Kayıp kulaklığınızdan ses çalmak veya haritada kulaklığınızın konumunu görmek ve Tiletopluluğundan yardım istemek için Tile uygulamasını kullanın.

1 Kulaklığı mobil cihazınıza bağlayın

2 Plantronics Hub uygulamasını başlatın ve cihaz yazılımınızın güncel olduğundan emin olun

3 Plantronics Hub ana menüsünden Uygulamalar > Tile > Etkinleştir öğesini seçin

4 Tile uygulamasını başlatın ve kulaklığınızı bağlamak için talimatları uygulayın

Aşağıda ortak ses uyarılarının bir listesi bulunmaktadır. Uyarıları özelleştirmek için PlantronicsHub'ı kullanabilirsiniz. Plantronics Hub'ı plantronics.com/software adresinden indirin

• "Answering call" (Arama yanıtlanıyor)

• "Battery low" (Pil az)

• "Redialing last outgoing call" (Son yapılan arama tekrarlanıyor)

• "Incoming call" (Gelen arama)

• "Mute on/off/muted" (Ses kapalı/açık/sessiz)

• "No phone is connected" (Bağlı telefon yok)

• "Pairing" (Eşleştiriliyor)

• "Pairing incomplete, restart headset" (Eşleştirme olmadı, kulaklığı tekrar başlatın)

• "Pairing successful" (Eşleştirme başarılı)

• "Power on/off" (Güç açık/kapalı)

• "Phone X connected/disconnected" (X Telefonu bağlandı/bağlantısı kesildi)

• "Recharge headset" (Kulaklığı şarj edin)

• "Smart sensors on/off" (Akıllı sensörler açık/kapalı)

• "Talk time X hours" (Konuşma süresi X saat)

• "Volume maximum/minimum" (Ses maksimumda/minimumda)

Kulaklığın sesli uyarılarının seviyesini ayarlamak için kulaklık açık ve beklemedeyken (arama veyamüzik akışı yapılmıyorken) ses ayarı düğmesini hareket ettirin.

Gelişmiş özellikler

Tile'ı Etkinleştirme

Sesli uyarılar listesi

Sesli uyarı seviyesiniayarlama

11

Cihaz yazılımı güncellemeleri, kulaklığınızı en son teknoloji ile güncel tutmak için tasarlanmıştır.Şunları yapmak için cihaz yazılımınızı güncelleyin:

• Sesli uyarı/komut dillerini değiştirmek

• Performansı artırmak

• Cihazınıza yeni özellikler eklemek

Plantronics Hub'a sahip akıllı telefonunuzu veya masaüstü bilgisayarınızı kullanarak kulaklığınızıkablosuz olarak güncelleyebilirsiniz. plantronics.com/software adresinden indirin

Android/iOS için Plantronics Hub'ı akıllı telefonunuza yükledikten sonra Settings (Ayarlar) öğesinikontrol ederek güncelleme olup olmadığını denetleyin.

Windows/Mac için Plantronics Hub'ı bilgisayarınıza yükledikten sonra Updates (Güncellemeler)öğesini kontrol ederek cihazınıza yönelik yeni bir cihaz yazılımı sürümü olup olmadığınıdenetleyin.

İPUÇLARI

• Telefonunuzdan Plantronics Hub'ı kullanarak bir güncelleme işlemi gerçekleştiriyorsanız:

• Kulaklığınızı kulağınızdan çıkarın. Güncelleme işlemi tamamlanana kadar kulaklığınızı veya akıllıtelefonunuzu kullanmayın.

• Kulaklığınızı; telefon, tablet ya da bilgisayar gibi diğer cihazlardan çıkarın.

• İkinci bir telefondan ikinci bir güncelleme işlemi başlatmayın.

• Güncelleme işlemi sırasında telefonunuzda müzik çalmayın.

• Güncelleme işlemi sırasında bir aramayı yanıtlamayın ya da arama yapmayın.NOT Güncellemenizi kesintiye uğratan çok sayıda çağrı, e-posta ya da metin alırsanız güncellemeyaparken telefonunuzun ayarındaki Do Not Disturb (Rahatsız Etme) özelliğini açmaya çalışın.

• Kablosuz Bluetooth adaptörünüzü kullanarak bilgisayarınızdan [Windows] için Plantronics Hubuygulamasıyla bir güncelleme işlemi gerçekleştiriyorsanız:

• Kulaklığınızı kulağınızdan çıkarın. Güncelleme tamamlana kadar kulaklığınızı veya bilgisayarınızıkullanmayın.

• Kulaklığınızı; telefon, tablet ya da bilgisayar gibi diğer cihazlardan çıkarın.

• Telefon ya da başka bir bilgisayar gibi diğer bir cihazdan ikinci bir güncelleme işlemi başlatmayın.

• Bilgisayarınızla diğer Bluetooth kulaklıkların bağlantısını kesin.

• Güncelleme işlemi sırasında bir aramayı yanıtlamayın ya da arama yapmayın.

Kablosuz olarak bir güncelleme hata mesajı alır ya da bir güncelleme hatası yaşarsanız aşağıdakiadımları izleyin:

• Kulaklığınızı bilgisayarınıza bağlayın.

• https://www.plantronics.com/product/plantronics-hub-desktop adresinden Windows/Mac içinPlantronics Hub'ı indirin ve yükleyin

• Plantronics Hub'ı açın, Help (Yardım) > Support (Destek) > Firmware Updates (Cihaz YazılımıGüncellemeleri) ve Recovery (Kurtarma) öğesine gidin ve kurtarma işlemini tamamlamak için ÜrünKimliğinizi (PID) girin.

Cihaz Yazılımını Güncelleme

Kulaklık kurtarma

12

Arayanlar beni duyamıyor. Çözümler:• Kulaklığın eşleştirildiğinden ve telefonunuza bağlı olduğundan

emin olun.

• Sensörler kulaklığın açık olduğunu algılayamayabileceğindenkulaklığı kulağınızda yeniden konumlandırın.

• Yeniden kalibre edilmeleri gerekebileceğinden sensörlerinizi(yukarıdaki talimatları izleyerek) sıfırlayın.

• Kulak şeklinizle uyumsuz olabileceklerinden sensörlerinizi devredışı bırakın.

• Bu ayar telefonunuzla uyumsuz olabileceğinden Plantronics Hubuygulaması aracılığıyla HD Ses'i (Geniş Bant Ses) devre dışı bırakın.

Arayanları ya da müziğiduyamıyorum.

Çözümler:• Kulaklığın eşleştirildiğinden ve telefonunuza bağlı olduğundan

emin olun.

• Sensörler kulaklığın açık olduğunu algılayamayabileceğindenkulaklığı kulağınızda yeniden konumlandırın.

• Yeniden kalibre edilmeleri gerekebileceğinden sensörlerinizi(yukarıdaki talimatları izleyerek) sıfırlayın.

• Kulak şeklinizle uyumsuz olabileceklerinden sensörlerinizi devredışı bırakın.

Kulaklığım, tamamen şarj olduktansonra 7 saat konuşma süresiniraporlamıyor.

Çözümler:• Kulaklığın eşleştirildiğinden ve telefonunuza bağlı olduğundan

emin olun.

• Daha fazla güç kullanan HD Ses'i (Geniş Bant Ses) devre dışıbırakın.

• Kulaklığınızın pilini tamamen boşaltın, ardından tamamen şarjedin.

• Bazı telefonlar, daha düşük verimli Bluetooth bağlantılarına sahipolduğundan optimum düzeyde bir 7 saatlik konuşma süresineolanak tanımaz. Kalan konuşma süresi tahmini, geçmişkullanımınıza göre kısmen hesaplanır. Bu nedenle, özel kullanımşeklinize bağlı olarak tahminlerde tutarsızlıklar ortaya çıkabilir.

Sorun giderme

13

Masaüstü Telefon Mikro USB kablosu

Kulak içi kulaklıklar (S, M. L)

Kutunun içinde ne var

14

plantronics.com/accessories adresinde ayrı olarak satılır.

Araç şarj cihazı Köpük kaplı kulak içi kulaklıklar

USB Bluetoothadaptörü Şarj çantası

Şarj cihazı

Aksesuarlar

15

Konuşma süresi Çantayı kullanmadan 7 saate kadar konuşma süresi;Tamamen şarj edilmiş çantayı kullanarak 14 saate kadarek konuşma süresi.NOT Şarj çantası ayrı satılır. Daha fazla bilgi için plantronics.com/accessories adresini ziyaret edin.

Bluetooth Sürüm 4.1

Bekleme süresi 9 güne kadar

Ağırlık 20 gram

Akıllı sensör teknolojisi İkili kapasitif sensör takma durumu

Gürültü önleme • Dörtlü mikrofon etkin Dijital Sinyal İşleme (DSP)

• Akustik yankı giderme

• Yan ses algılama

Suya karşı koruma Kulaklıkta neme karşı P2i nano kaplama

NFC eşleştirme Eşleştirme işlemini tamamlamak için kulaklığı NFCözellikli telefonlara dokundurun

Çalışma mesafesi (kapsama alanı) 30 metre (98 feet)

Bluetooth profilleri Gelişmiş Ses Dağıtımı Profili (A2DP), Telefon DefterineErişim Profili (PBAP), Ses/Görüntü Uzaktan KumandaProfili (AVRCP), Geniş Bant Handsfree (HFP) Profili 1.6 veKulaklık (HSP) Profili 1.2

Çok noktalı iletişim teknolojisi Her iki Bluetooth cihazını da bağlayın ve cihazlarınbirinden aramaları yanıtlayın ya da ortam akışıgerçekleştirin

Pil türü Şarj edilebilen, değiştirilemeyen lityum iyon polimer

Şarj bağlantısı Kulaklık üzerinde mikro USB şarj

Kulaklık pil ölçer iPhone ve iPad için ekranda otomatik olarak gösterir. iOS/Android için Plantronics Hub ile bu, akıllı telefonunuzunekranında gösterilir

Şarj süresi (maksimum) Tam şarj için 90 dakika

Çalışma ve saklama sıcaklığı 0 – 40°C (32°F – 104°F)

NOT * Performans pile bağlıdır ve aygıta bağlı olarak değişebilir.

Teknik Özellikler

16

Destek

YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR?plantronics.com/support

Plantronics, Inc. Plantronics B.V.

345 Encinal Street

Santa Cruz, CA 95060

United States

Scorpius 171

2132 LR Hoofddorp

Netherlands

© 2019 Plantronics, Inc. Plantronics ve Voyager; Plantronics, Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır. OpenMic ve PLT; Plantronics,Inc. şirketinin ticari markalarıdır. Bluetooth; Bluetooth SIG Inc. şirketinin kayıtlı ticari markasıdır ve Plantronics, Inc. tarafından tarafından lisans alınarakkullanılmaktadır. Google Play ve Google Play logosu, Google Inc. şirketinin ticari markalarıdır. N-Mark, NFC Forum, Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerdeticari markası veya tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

207276-28 (12.19)