kahlil gibran - bolond - homok és tajték

8/8/2019 Kahlil Gibran - Bolond - Homok s tajtk

1/43


2/43

szeretetben s tiszteletben akarom kirlysgodat rklni. Deaz Isten nemvlaszolt. Eltnt, mint pra a messzesgben.S ezer v elmltval ismt felmsztam a Szent Hegyre, s jra szltam Istenhez.Azt mondtam: Istenem, n clom, s beteljeslsem. n vagyok a tegnapod, s

Te vagy a holnapom. n vagyok gykered a fldben, Te vagy a virgom azgben, s egytt nveksznk a Nap fnyben.Akkor lehajolt hozzm Isten s flembe szavakat suttogott. Smint a tenger, amikor magba leli a patakot, amely belemlik,gy lelt magba engem. S amikor alszlltam a mlyvlgybe Isten ott is ott volt.

A BART

Bartom, n nem vagyok a bartod. Kvlrl mindsszegondosan megsztt ruha vagyok, amelyet azrt hordok, hogymegvdjem magam krdseidtl, s tged pedig kznymtlvdjelek.Az n bennem, bartom, a Csend hzban lakik. Ott kell mindig maradnia,ismeretlensgben s megkzelthetetlenl.Ne adj hitelt szavaimnak s ne bzz tetteimben mert szavaima te gondolataid visszhangjai s cselekedeteim csupn a temegvalsult kvnsgaid. Azt mondod: A szl keletrl fj. Erreazt vlaszolom: Igen, keletrl fj. Nem kell tudnom azt, hogynem a szl mozgatja elmmet, hanem a tenger. Nem tudodkitallni tengerre szll gondolataimat. Egyedl szeretnk lennia tengerrel.Ha nappal van szmodra, bartom, akkor szmomra jszaka van. S mgis adombok fltt tncol napsugarakrl beszlek s a vlgyn tlopakod

bborrnyakrl.

Nem hallod dalaimat a sttsgrl s nem ltod a csillagok felverdes szrnyaimat. Nem lthatsz s nem hallhatsz semmit. Egyedlszeretnk lenni az jszakval.Ha te felszllsz az gbe, n leereszkedem a pokolba s mg akkor is hvsz avgtelen tengeren keresztl: Bartom, trsam! n is gy kiltok: Trsam,

bartom!, mert te nem lthatod az n poklomat, semhogy te felkereshetnd.Egyedl akarok lenni a pokolban.Te az igazsgot szeretted, a szpsget s az egyenes utat. Miattad n is jnakhvom mindezt. De szvemben szereteteden nevetek. m te nem hallhatod

nevetsemet. Egyedl akarok nevetni. Te j vagy bartom, vatos s blcs.Nem, te egsz vagy! s n: n vatosan s blcsen beszlek veled. s mgis


3/43

n vagyok a bolond. De elrejtem bolondsgomat. Egyedl szeretnk lenni vele.Bartom, nem vagy az n bartom. Hogyan rthetnd meg ezt? Utam, nem a teutad, s mgis kz a kzben haladunk.

A MADRIJESZT

Egyszer egy madrijeszthz gy szltam: Te llandan aszntfldn llsz. Fradt lehetsz. gy vlaszolt: Azijesztgets mly s tarts rm, s n sohasem fradok el.Erre, hogy kiss utnagondoltam, gy szltam neki: gy igaz, valamikor n isismertem ezt az rmet.s gy vlaszolt: Csak az ismerheti meg ezt, aki szalmvalvan kitmve.Akkor otthagytam t. Nem tudtam, hogy hzelgett-e nekem,vagy kignyolt. Eltelt egy v. Ezalatt a madrijeszt blccsvlt. S amikor ismt arra jrtam, a kalapja alatt varjakfszkeltek.

AZ ALVAJR

Szlvrosomban lt egy asszony a lnyval. Mindkettjkalvajr volt.Egyik jszaka, mikor az egsz vilg aludt, kdbeborult kertjkben tallkozottanya s lnya, mindkett alvajr llapotban. Az anyamegszlalt s ezt mondta:"Vgre, hogy megtalltalak ellensgem! Te voltl az, kisszetrte ifjsgomat, s az letem romjain nttl nagyra. , deszeretnlek meglni!"S a lny gy vlaszolt:"Gylletes n, nz vnsg. Mg mindig szabadsgom tjban

llsz. letem mindig a te leted visszhangja lehetett csak. brcsak halott lennl mr!"Ekkor a kakas megszlalt s mindkt n felbredt. Teltve

jmborsggal krdezte azanya: "Te vagy az, szvem?" - s a lny szelden vlaszolt: "Igen, drga anym!"

A BLCS KUTYA

A blcs kutya egyszer tallkozott egy csapat macskval. Megllt. Mikor


4/43

kzelkbe rt, s mert azok egymssal voltak elfoglalva, nem is vettk szre.Kzpen egy nagy, kvr kandr emelkedett fel. Krlnzve gyszlt: "Imdkozzatok testvreim, s ha fradhatatlanul,szvetekben ktsg nlkl imdkoztok, majd megltjtok, hogy

az es helyett az gbl valban egerek fognak hullani."Mikor a kutya ezt meghallotta, magban nevetett, s mikzbentovalopakodott, gy szlt: ", ti vaksggal megvert macskk.Nincs-e megrva s nem tudja-e minden gyerek sidktl fogva,hogy a benssges ima jutalmul nem egerek, hanem csontokhullnak majd az gbl?!"

A KT REMETE

Kt remete lt egy magnyos helyen, Istent imval tisztelve segymst szeretve. Kettjknek egyetlen agyagtlja volt, s ezkpezte minden vagyonukat. Egy napon gonosz szellem szlltameg az idsebbiket.Odament fiatal trshoz s gy szlt: "Sokig ltnk egyms mellett. Ideje, hogyelvljunk. Osszuk el vagyonunkat."A fiatal remete elszomorodott s gy szlt: "Nagyon bnt testvr, hogy el akarszhagyni. De ha menned kell, legyen gy."S elhozva az agyagednyt, tnyjtotta azt a msiknak akvetkez szavakkal: "Testvr, ezt nem tudjuk elosztani, legyen ht a tid."Az regebb ezt mondta: "Nem kell nekem kegyes ajndkod. Nem akarok mst,csak azt, ami az enym. El kell osztanunk.""De ha eltrik az edny, kinek lehet gy hasznra? Hzzunk ht sorsot." -ajnlotta a fiatalabb. De az idsebb nem tgtott: "Az Igazsgotakarom s a sajt tulajdonomat. Nem engedem t a vakvletlennek. EI kell osztanunk az ednyt."A fiatalabb nem tudott tovbb vitatkozni, s gy szlt: "Ht ha mindenron eztakarod, akkor trjk ssze az ednyt."Eri-e az regebb a haragtl vrvrsen rkiltott: "tkozott gyva, szval te

nem akarod a harcot! "

AZ ADSRL S AZ ELFOGADSRL

lt egyszer egy frfi, akinek rengeteg varrtje volt. Egy naponJzus desanyja kerestefel t, s megkrte: "Bartunk, elszakadt a fiam ruhja, s megkell varrnom, mieltt a templomba menne. Nem adnl egyvarrtt?" A frfi nem adott tt az anynak, ellenben tartott egy

takaros beszdet az adsrl s az elfogadsrl, azzal, hogyelbb erre tantsa meg fit, mieltt az elmenne a templomba.


5/43

A HT N

Az jszaka legcsendesebb rjban - fllomban voltam - a ht nem sszejtts gy suttogtak egyms kztt:Az els n: "Itt lakom vek ta, ebben a bolondban s msdolgom sincs, mint egsz nap a fjdalmait sztani s egsz jjel jgondokat kitallni neki. Nem tudom mr tovbb ezt a sorsot elviselni s mostszembeszllok vele!"A msodik n: "Testvr, a te sorsod jobb az enymnl, mert az n feladatom az,hogy vidm nje legyek a bolondnak. n nevetekvgsgban, n dalolokboldog riban, n tncolok jkedve knnylpt cipiben. nvagyok az, ki e terhes sorssal szembeszll!" A harmadik n: "smi van velem, a szeretettl eszels nnel, a vad szenvedlyeks a fantasztikus vgyak lngjval? n, a szerelemtl beteg, nszllok szembe ezzel a bolonddal!" A negyedik n: "Alegnyomorultabb nvagyok kzletek, mert n lland gyllettel s utlattalmindent csak sztdlni tudok. A pokol vihara vagyok a feketesttsgbl, nem akarok mr tovbb szolglni ennek a bolondnak!"Az tdik n: "Nem, n vagyok az, a gondolkod, a fantziads n, tlen-szomjan arra krhoztatva, hogy szntelenl az ismeretlent, a megnyilvnulatlantkeressem. Nekem van egyedl vdolnivalm, nem nektek!"A hatodik n: "n vagyok az, a nyomorult munks, aki trelmeskzzel s vgyakoz szemmel a napokat elszr kpekkformlom, s az anyagnak j s rk alakot klcsnzk.Magnyomban szembeszllok ezzel a nyugtalan bolonddal!"A hetedik n: "Milyen rdekes, hogy ti szembeszlltok ezzel azemberrel, holott mindannyitoknak van meghatrozott feladata., br csak nekem is lenne, mint nektek feladatom! De nekemnincs. Csak lk a sttben, tr s id felett, s semmit semcsinlok, mg ti szorgosan j letet teremtetek. n vagyok ht az, aki

panaszkodhat, vagy ti, bartaim?"Miutn a hetedik n gy beszlt, a tbbi hat rszvttel nzte ts hallgatott - s amint az j tovaszllt, egyik a msik utnaludt el, vidman, hogy j feladatuk van.A hetedik n pedig beren tovbb bmult a semmibe, ami minden dolgokmgtt van.

A HBORSG

Egyik jjel nnepi lakomt tartottak a palotban, egyszer csak


6/43

jtt egy frfi s a herceg eltt a fldre vetette magt. Mindegyikvendg rnzett, s lttk, hogy az egyik szeme hinyzik, s azres szemgdrbl vr folyik. Megkrdezte a herceg: "Mi trtntveled, ember?" s a krdezett gy vlaszolt: " hercegem, n

hivatsos tolvaj vagyok, s ezen a holdtalan jjelen ki akartamrabolni a pnzvltt, de eltvesztettem az ajtt, s a takcszletbe msztam be. Nekimentem a sttben a szvszknek,s az az egyik szememet kiszrta. s most, hercegem,igazsgot krek tled a takccsal szemben."A herceg azonnal hivatta a takcsot, s amikor az megjelent, megparancsolta,hogy szrjk ki a takcs egyik szemt. " hercegem - jajgatottekkor a takcs - az tleted jogos. Nekem valban oda kelleneadnom az egyik szememet? De lsd, kettre van szksgem,

hogy a szvsem mindkt oldalt lthassam. De aszomszdomnak,a cipsznek is kt szeme van, pedig az mestersghez egy is bsgesen elg."Ekkor a herceg hivatta a cipszt is. Az eljtt, s az szemtkiszrtk.gy a trvnynek elg ttetett.

A RKA

Egy rka napkeltekor megpillantotta sajt rnykt, s gy szlt: "Ma dlbenegy tevt akarok megenni." Egsz dleltt teve utn kutatott.Dlben ismt rnzett az rnykra, s gy szlt: "Egy egr iselg lesz."

A BLCS KIRLY

A tvoli Virani vrosban uralkodott egykor egy kirly, aki blcs s hatalmasvolt. Hatalma miatt rettegtek tle, blcsessgrt szerettk t.Vrosa szvben volt egy hs, kristlytiszta kt. A vros mindenlakja ebbl ivott, mg a kirly s udvara is, mivel ms ktjuknem volt.Egyik jszaka, mg mindenki aludt, a vrosba rkezett egy boszorkny, egyismeretlen folyadk ht cseppjt nttte a ktba, s gy szlt:"Ettl a perctl kezdve aki ebbl a ktbl iszik, megbolondul."Msnap reggel a kirly s udvara kivtelvel mindenki ivott akt vizbl, s amint a boszorkny jsolta, mindannyianmegbolondultak. Egsz napon t suttogtak az emberek a szkutckon s a piactren. "Megbolondult a kirly. A kirly s

udvara elvesztette az eszt. Nem kormnyozhat bennnket egybolond kirly, le kell tasztanunk trnjrl. Este a ktnl a kirly megtlttte


7/43

aranyserlegt vzzel. Nagy kortyokat ivott belle, s egszudvarnak adott inni a serlegbl.Erre Virni tvoli vrosa nagy rmnnepet lt abbl az alkalombl, hogy akirly s udvara visszanyerte eszt.

A BECSVGY

Egy kocsmban hrom frfi tallkozott: egyik takcs, msik asztalos s aharmadik a srs.A takcs gy szlt: "Ma kt aranyrt eladtam egy finom gyolcs halotti inget.Igyunk bort, amennyi csak belnk fr!""n pedig - szlt az asztalos - a legszebb koporsmat adtam el. gy a borhozkvr sltet is ehetnk!""n csak egy srt stam - kzlte a srs - de a megrendeldupla sszeget fizetett. Rendeljnk mzeskalcsot is!"A kocsmban egsz este minden kz szorgoskodott, mert ahrom frfi jkedv volt s mindig j bort, sltet s kalcsotrendelt. Kezeit drzslte a kocsmros s vidman integetettfelesgnek, mert a vendgek igazn nem voltak szkmarkak.s amikor felszedelzkdtek, a hold mr magasan jrt az gen, sk nevetve snekelve imbolyogva haladtak vgig az utcn.Az ajtbl felesgvel utnuk nzett a kocsmros. " - mondtaaz asszony - ezek aztn az urak! Milyen bkezek s vidmak.Hoznnak br neknk ilyen szerencst minden napra! Akkornem kellene a finknak kocsmross lennie s ilyen kemnyendolgoznia. Tanttathatnnk s pap lehetne belle."

AZ J RM

Az jjel j rmre leltem. Amikor elszr megzleltem, hzambadhsen rkezett egy angyal s egy rdg. Az ajtban

sszetallkoztak s hadakozni kezdtek j rmm felett. Azegyik azt kiltotta: "Ez bn!" A msik: "Ez erny!"

A MSIK NYELV

Szletsem utn hrom nappal, amint selyem blcsbenfekdtem s csodlkoz rmlettel figyeltem a krnyez jvilgba, anym megkrdezte a dajktl: "Hogy van a gyermekem?""Egszsges, asszonyom - felelte a dajka - naponta hromszor etetem, mg

sohasem lttam ilyen vidm kis teremtst."Ettl dhs lettem s kiablni kezdtem: "Ez nem igaz, Mama, az


8/43

gyam kemny, a kapott tej keser, dajkm mellei rosszszagak, s egszen rosszul rzem magam."De anym nem rtett engem, s a dajka sem, mert n annak a vilgnak a nyelvn

beszltem, ahonnan jttem.

Huszonegy naposan megkereszteltek, s a pap gratullt anymnak: Boldog lehetasszonyom, hogy keresztnynek szletett a fia.Ez meglepetst okozott szmomra s, meg is mondtam a papnak: "Akkor az ndesanyja a mennyben boldogtalan lehet, mert n nem szletett keresztnynek."De beszdemet nem rtette meg a pap.Ht hnap elteltvel jtt egy js, hogy megnzzen engem, s azt mondtaanymnak: "Az n fibl llamfrfi s az emberisg egyik nagy vezre lesz."Akkor gy kiabltam: "Ez a jslat hamis! Mert muzsikus leszek s nem is akarokms lenni."De k nem rtettk a beszdemet. Ez nagyon elgondolkoztatott.Harminchrom v elmltval, mely id alatt anym, a dajka sa pap mind meghaltak (az r legyen lelkkkel !), a js mgmindig letben volt. Tegnap a templom bejratnl tallkoztamvele. Beszlgettnk s ezt mondta: "Mindig is tudtam, hogy nnagymuzsikuss lesz. Ezt mr gyermekkorban elre megjsoltam."S n elhittem neki, mivel idkzben elfelejtettem a msik vilgnyelvt

A GRNTALMA

Mikor egyszer egy grntalma szvben laktam, meghallottam, amint egy maggy szlott: "Egy napon fa leszek s a szl susogni fog gaimkztt, a nap tkrzdni fog lombjaim kztt s az v mindenidszakban ers s szp leszek."Erre egy msik mag gy szlt: "Amikor olyan fiatal voltam, mintte, nekem is hasonlak voltak vgyaim. Az idk sorn megtanultammrlegelni a dolgokat s belttam, hogy remnyem hi volt."

Egy harmadik mag gy szlt: "Semmit nem ltok magunkban,ami ilyen nagy jvt grne."A negyedik mag ezt mondta: "De milyen let az, amiben nincsmeg a jobb jv remnye!" Az tdik mag gy szlt: "Mirt kellvitatkoznunk arrl, hogy mi lesz bellnk egyszer, amikor aztsem tudjuk, mik vagyunk most."A hatodik mag gy szlt: "Amik vagyunk, azok is maradunk."A hetedik mag ezt mondta: "Egszen tisztaaz elkpzelsem arrl, hogy hogyan lesz minden, de nem tudom szavakkal

kifejezni." Erre megszlalt a nyolcadik, kilencedik, tizedik - s mg sokan - s avgn egyszerre mindannyian, mg a hangzavarban n mr semmit sem rtettem.


9/43

Mg azon a napon ttelepedtem egy birsalma szvbe. Ott kevesebb mag van sazok is nagyon hallgatagok.

A KT KALITKA

Apm kertjben van kt kalitka. Az egyikben egy oroszln van, melyet apmszolgi a ninivei pusztbl hoztak, a msikban egy verb, amelyik nem nekel.

Napkeltekor a verb mindig tszl az oroszlnnak: "J reggelt,fogolytestvrem!"

A HROM HANGYA

Hrom hangya tallkozott egy ember orrn, aki a napon fekdt s aludt.Kszntttk egymst - mindegyik a sajt trzse szoksai szerint, s meglltak

beszlgetni.Az els hangya gy szlt: "Ezek a lejtk s dombok alegkoprabbak, amit valaha is lttam. Egyetlen szem morzsautn kutattam egsz nap, de semmit sem talltam."gy szlt a msodik: "n sem talltam semmit,

pedig minden fnyes s rnykos szgletet tkutattam. gy hiszem, ez az, amittrsaim puha, mozg vidknek neveznek, ahol semmi sem terem."Erre a harmadik felemelte fejt s gy szlt: "Bartaim, mi itt aLEGFBB hangya orrn llunk. egy hatalmas, vgtelenl nagyhangya. Teste olyan nagy, hogy nem lthatjuk azt t. rnykaolyan risi, hogy nem tudjuk felmrni, s a hangja olyan ers,hogy mi kptelenek vagyunk meghallani. mindentt

jelenval."Miutn a harmadik hangya ezeket elmondta, a msikkett sszenzett snevetni kezdett. Ebben a pillanatban lmban megmozdult azember, felemelte karjt, hogy megvakarja orrt, s sztnyomtamindhrom hangyt.

A SRS

Egyszer, amikor egy halottamat eltemettem, odalpett hozzm a srs s gyszlt: "Azok kzl, akik itt halottaikat eltemettk, egyedl tged kedveltelekmeg.""Te rendkvli mdon tetszel nekem. Mirt ppen engemkedvelsz?" - krdeztem. s gy vlaszolt: "A tbbiek mindsirnkozva jttek s sirnkozva mentek. Csak te jttlmosolyogva s tvoztl mosolyogva."

A TEMPLOM LPCSJN


10/43

Tegnap este egy asszonyt lttam kt frfi kztt lni a templomlpcsjn. Arca egyik oldala spadt volt, a msik elpirult.

AZ LDOTT VROS

Fiatal koromban egy vrosrl beszltek nekem, ahol mindenki aSzentrs szerint l. Egyszer azt mondtam: "Ltni szeretnm eztaz ldott vrost." Hossz t vezet odig s az utazshoz sokelkszletre volt szksg. Negyven nap telt el, miremegpillantottam clomat, s a negyvenegyedik napon belptem a vrosba."s me, minden egyes lakosnak csak egy szeme s egy kezevolt. Meglepdve gondoltam magamban: "ppen ebben a szent

vrosban kell flszemeknek s flkezeknek lni?"Akkor lttam, hogy meg voltak lepdve s csodlkoztakkezeimen s szemeimen. Erre odalptem hozzjuk smegkrdeztem: "Ez az a Szent vros, amelyben mindenki aSzentrs szerint l?" s k vlaszoltak: "Igen, ez az."Deht - krdeztem tovbb - mi trtntmagukkal s hov lett jobb szemk s jobb kezk ?A tmeg hullmzani kezdett s ezt mondtk: "Jjj s lsd." S elvezettek a vroskzepre, a templomhoz. Ott nagyszm elszradt szemet s kezet lttamfekdni. Ijedten megkrdeztem: "Mifle hdt zsarnok vitte magukon vgbe erettenetet?" A tmeg megint suttogni kezdett s gy szlt: "Ezt mimagunk tettk. Isten gyzedelmess tett minket a Gonoszfltt, aki mibennnk lakott." S ezzel a foltrhoz vezettek.Mindannyian kvettek bennnket. S ekkor egy reg egy kbevsett feliratra mutatott, ahol ezt olvastam: "Ha a te jobb szemed a

botrnkozs kvv vlik, tpd ki s dobd el magadtl; mert jobb neked egyszemet elveszteni, mint, hogy egsz tested a pokolra vettessk." Ekkor rtettemmeg s a tmeghez fordultam kiltva: "Egyetlen frfinak s nnek sincskzttetek kt szeme s kt keze?" "Nem, senkinek -vlaszoltak - senki sem p, kivve azokat, akik mg tlsgosanfiatalok ahhoz, hogy az rs parancst megrtsk." Amintkijttk a templombl, azonnal elhagytam ama ldott vrost,ment mr nem voltam elgg fiatal, hogy meg ne rtsem az rs parancst.

A J ISTEN A ROSSZ ISTEN

Egy hegycscson tallkozott a j Isten s a rossz Isten. A j Isten gy szlt:Jnapot, testvr." A rossz Isten nem vlaszolt. Erre gy folytatta a j Isten: "

Neked nagyon rossz kedved van ma.""A te nevedben hvtak, s gy bntak velem, mintha n lennk te. S ez


11/43

egyltaln nem tetszik nekem."gy vlaszolt a j Isten: "De hiszen mr engem is sszetvesztettek veled s a teneveden szltottak."Erre elment onnan a rossz Isten s megtkozta az embereket butasguk miatt.

SZGYEN

Szgyen, szgyen, n magnyom s csendem:Ezer gyzelemnl kedvesebb vagy nekem s szvemnekdesebb, mint e vilg minden dicssge.Szgyen, szgyen, n tkrm, s dacom, ltalad tudom, hogy mg fiatals ers vagyoks nem leszek a szraz babr ldozata. Benned talltam nyugalmat

S rlk, hogy kerlnek s megvetnek.Szgyen, szgyen, n fnyes kardom s pajzsom,Szemedbl kiolvastam,Hogy az uralkods szolgasg, az rtelem kzmbssg,A rszvt nem tall telibe,Hogy lehulljon, mint rett gymlcs, s elfogyasszk.Szgyen, szgyen, mersz titrsam,Te hallod dalaimat, kiltsomat s hallgatsomat.Te vagy az, ki meslhet nekem szrny-suhogsrl s tengerzgsrl.s hegyekrl, amelyek jjel gnek.Te mszhatod meg meredek, szikls lelkemet.Szgyen, szgyen, halhatatlan szv, Egytt fogunk kacagni a viharokkalS halottainkat eltemetjk magunkban. Egybknt llunk majd a NapbanS veszedelmesek lesznk.

AZ J S BOLOND

"Olyan vagyok, mint te, j, stt s meztelen, a lngol svnyt jrommagasan nappalaim lmai felett, s ahol megrinti lbam a fldet,

egy-egy nagy tlgyfa ered.""Nem, bolond, nem vagy olyan, mint n. Mg mindig lbnyomaidatvizsglom, melyeket a homokban htrahagytl.""Olyan vagyok, mint te, j, titkos s mly. Egy istenn fekszikfjdalmak kztt magnyom szvben, s akit megszlni kszl,abban g s fld rintkezik." "Nem, bolond, nem vagy olyan,mint n. Mg borzadsz a fjdalomtl s visszarettensz amlysg daltl." "Olyan vagyok, mint te, j, vad s ijeszt.Legyztt npek kiltsa cseng flemben s rgen elfeledett

kontinensek jajszava." "Nem, bolond, nem vagy olyan mintn." "Mg mindig sajt titrsad kicsinyes lelked, s nem tudsz


12/43

egsz lelkeddel bartt vlni." "Olyan vagyok, mint te, j,szrny s borzalmas. g hajk fnyben frdik mellem,meglt harcosok vrtl nedves ajkam." "Nem, bolond, nemvagy olyan, mint n. Testvrlelket kvetelsz mg mindig s

nem talltad mg meg sajt trvnyeidet." "Olyan vagyok, mintte, j, boldog s vidm, aki rnykomban l, mint ki jbortlittas, s aki engem kvet, vg kedllyel vtkezik." "Nem, bolond, nem vagy olyan, mint n. Ht ftyol mgtt rejtziklelked s szvedet nem hordozod tenyereden." "Olyan vagyok, mint te, j, szenvedlyes s trelmes. Keblemben ezer halott, szerelmes elhamvadtcskja vaneltemetve." "Valban, bolond, olyan vagy mint n? Olyan, mint n? A vihartcsatamnknt meg tudod lovagolni s a villmot kard gyannt tudod hasznlni?"

"Mint te, j, mint te, nagy s hatalmas. Istenek elesett hegynll trnom. A napok elvonulnak elttem, ruhm szeglytmegcskoljk, de az arcomat soha nem pillantjk meg.""Olyan vagy, mint n, szvem legsttebb gyermeke? Te az n vadgondolataimat gondolod, az n pusztt nyelvemet beszled?" "Igen, j,ikertestvrek vagyunk. Te kinyilvntod a mindensget, n pedig a lelkemet."ARCOK

Egy arcot lttam, melynek ezer vonsa volt, s lttam egyet, melynek csakegyetlen kifejezse, mintha hangbl lenne kiformlva. Egy arcotlttam, melynek fnyn keresztl a mlysgbl csnyasgtekintett ki, s lttam egy msikat is, melynek fellete mgkellett nznem, hogy lthassam szpsgt.Egy reg arcot lttam, semmitmond rncokkal telve, s lttam egy msikat is,mely teljesen sima volt, s erre minden fel volt rva. Felismertem az arcokat,mert ezek keresztlnztek a ftylon, amely szemem el volt varzsolva, demgtte meglttam a valsgot.

A NAGYOBB TENGER

A lelkem s n elmentnk a nagy tengerhez frdeni. Amikor a partra rtnkkrlnztnk, hogy egy csendes, titkos helyet talljunk magunknak.Rtalltunk egy emberre, ki egy szrke szikln lt s egy zskbl st mertett, sazt a tengerbe szrta."Ez a pesszimista - mondta a lelkem, - itt nem frdhetnk, menjnk el innen."

Tovbb vndorolva elrtnk egy blt, ahol egy frfit lttunk,aki kszertl dszes dobozbl cukrot szrt a tengerbe."Ez az optimista - mondta a lelkem, - nem lthatja meg

ruhtlan testnket." Tovbbmenve lttunk egy jabb frfit, akidgltt halakat szedett a part szln s ezeket vatosan


13/43

visszadobta a vzbe."Ez eltt sem szabad frdnnk - mondta a lelkem, - ez ahumnus filantrp." Tovbbmentnk, ekkor egy frfit lttunk, aki sajt rnyktkvette a homokban.

Nagy hullmok jttek - mentek s az rnykot eltrltk, de tovbbkvette rnykt."Ez a misztikus - mondta a lelkem, - menjnk tovbb."Tovbbmentnk, mg egy frfira leltnk egy csendes blben, aki avzrl leflzte a habot s egy alabstrom kehelybe gyjttte."Ez az idealista" - sgta a lelkem - "nem lthatja meg a meztelensgnket."Tovbbmentnk, hirtelen egy hangot hallottunk: "A tenger! A vgtelen,hatalmas tenger!"Amikor kzelebb rtnk, egy frfit lttunk, aki a tengernek httal llva egy

kagyl zgst hallgatta.gy szlt a lelkem: "Menjnk tovbb. Ez a realista, aki az Egsznek htat fordt,amit felfogni nem tud, s dirib - darabokra fecsrli idejt."gy mentnk tovbb, mg egy szikls terleten egy frfira nem leltnk, akihomokba dugta a fejt. Ekkor gy szltam a lelkemhez: "Itt frdhetnk, ez nemlthat minket.""Nem, nem - felelte a lelkem, - ez az sszes kzl a legrosszabb, ez a puritn."A lelkem ekkor nagyon elszomorodott, s gy szlt: "Menjnk el innen. Itt nemtallunk csendes, titkos helyet, ahol frdhetnnk. A szl nem simogathatjaaranyhajamat s fehr keblemet, a fny nem leplezheti le szentmeztelensgemet."gy a tengert elhagytuk, hogy keressnk egy nagyobb tengert.

KERESZTRE FESZTVE

gy kiltottam az embereknek: "Fesztsetek meg!"Krdeztk: "Mirt szlljon renk a vred?" Vlaszoltam: "Mikppenmagasztalhatntok fel, ha nem fesztitek meg a bolondokat?" Erre felfigyeltek.Keresztre fesztettek, s megtalltam bkmet. Mikor az g s fld kztt

fggtem, felemeltk fejket s felmagasztalva reztk magukat, mivel eddigmg soha nem nztek felfel.A tmegbl feltekintve megkrdezte egyikk: "Mirt kellbnhdnd?"Egy msik kiltotta: "Mirt ldozod fel magadat?"Egy harmadik: "Azt gondolod, hogy ezen az ron majd vilgidicssget nyersz?"Ekkor a negyedik gy szlt: "Nzztek, mint mosolyog! Elenyszhet ekkorakn?" Valamennyiknek vlaszolva gy szltam: "Emlkezzetek arra, hogy

mosolyogtam. Nem bnhdm, nem ldozom fel magam, nemkeresek dicssget s nincs kn, ami elenysszen. Szomjaztam -


14/43

s krtelek benneteket, adjtok sajt vremet innom. Mert mims csillapthatn egy bolond szomjt, mint sajt vre? Nmavoltam - s sebeketkrtem tletek, hogy beszlni tudjak. Foglya voltam

nappalaitoknak s jszakitoknak - s kaput kerestem nagyobbnapok s jjelelt fel.Most megyek - ahogyan ms megfesztettek is mentek elttem.S ne gondoljtok, hogy belefradunk! Tovbbra is meg kellfeszttetnnk mindig nagyobb s nagyobb emberek ltal, mind nagyobb fld smind nagyobb g kztt."

AZ ASZTRONMUS

Bartommal egy magnyos vakot lttunk lni a templom rnykban. "Nzd, -szlt bartom - ez orszgunk legblcsebb embere." Bartomat otthagyvakzeledtem a vakhoz, kszntttem s beszdbe elegyedtem vele.Kisvrtatva megkrdeztem tle: "Bocssd meg krdsemet,mita vagy vak?" "Szletsem ta" - vlaszolta."A blcsessgnek melyik svnyt jrod?" - krdeztem."Asztronmus vagyok" - vlaszolta, majd kezvel mellremutatott s folytatta - "mindezeket az itt bennlv Napokat,Holdakat s Csillagokat figyelem."

A NAGY VGYDS

Itt lk fivrem a hegy s nvrem a tenger kztt. Amagnyban mi hrman egyek vagyunk. A minket sszektszeretet mly, ers s idegen. Nem, mlyebb, mint nvremmlysge, ersebb, mint fivrem ereje, s idegenebbbolondsgom idegenszersgnl. Eonok mltak eonok utn,minekeltte az els szrke kd egymsnak kinyilvntottbennnket. Vilgok szletst, ragyogst s elmlst lttuk, de mg mindigtelve vagyunk ifjonti vggyal. Telve vagyunk ifjonti vggyal, de trstalanokvagyunk mgis, s senki sem jn hozznk.Testvri lelsnk sohasem lazult meg, mgsem vagyunk boldogok. Milyen

boldogsg tudna teljesletlen vgyakat, soha meg nem ltszenvedlyeket is kielgteni? Honnan jn egy lngol isten,hogy tmelegtse nvrem gyt? Mifle rads tudn eloltanifivrem tzt? s kilesz az az asszony, aki parancsolnaszvemnek? Nvrem azj csendjben az ismeretlen tzistennevt mormolja. Tvoli hvs istenn utn kilt fivrem. Hogy

kinek a nevt hvom lmaimban, nem tudom.Itt lk, fivrem a hegy s nvrem a tenger kztt. A


15/43

magnyban mi hrman egyekvagyunk. A minket sszekt szeretet mly, ers s idegen.

A FSZL PANASZA

Egy szi levlre rszlt egy fszl: "Olyan lrmt csapsz, amikorlehullasz! Zavarod tli lmomat." Bosszsan vlaszolt a levl:"Te alacsony szrmazs vagy s alantassgodbl sohasememelkedtl ki, mogorva, ostoba jszg. Nem lsz a magasabbszfrkban s fogalmad sincs a zenrl.Ezutn a levl lefekdt a fldre s elaludt. A tavasz eljttekorjra felbredt - s akkor fszl volt.Ahogy sz lett, kzelgett a tli lom ideje, a levegbl levelek

hullottak al, s bosszsan morogtk: ", ezek az szi levelek!Olyan lrmt tudnak csapni! Zavarjk tli lmomat."

A SZEM

Egy napon gy szlt a szem: "A kk kdben a vlgyek mgtt egy hegyet ltok.Nem csodlatos?"A fl hallgatzott, majd gy szlt: "Hol van itt hegy, egyet sem hallok."Erre a kz kzbeszlt: "Hiba prblom megragadni. Semmifle hegyet nemtallok."gy szlt az orr: "Semmilyen szagot nem rzek. Itt nincs hegy."Ekkor msfel fordult a szem. A tbbiek tovbb vitztak a figyelemremltcsaldsrl s arra a megllaptsra jutottak: "A szemmel valami nincs rendben."

A KT TUDS

Az si Afkar vrosban lt kt tuds. Gylltk egymst segyms tantsa ellen harcoltak. Az egyik az istenek ltezsttagadta, a msik hv volt.

Egy napon a piactren tallkoztak. Tantvnyaiktl krlvveelkezdtek az istenek ltrl s nemltrl vitatkozni. rkhosszat tart szcsata utn vltak el ismt. Mg ugyanazoneste a hitetlen elment a templomba, leborult az oltr eltt afldre s krte az istenek bocsnatt konoksga miatt. Ugyanazonrban a msik tuds, ki nagyra tartotta az isteneket, elgette szentknyveit,mert hitetlenn vlt.

MIKOR MEGSZLETETT A GONDOM

Mikor a gondom megszletett, vtam s poltam t gyngd


16/43

szeretettel. Akrcsakminden l, is nvekedett, ers lett s szp s tele voltcsods rmmel.Szerettk egymst, a gondom s n, s szerettk a vilgot is krlttnk. Mert

bartsgos volt gondom, s n is az voltam hozz. Ha beszlgettnk, a gondoms n, gyorsan mltak a napok s csodlatos lmok kestettk jszakinkat.Mert a gondomnak beszdes nyelve volt, s n sokat beszlgettem vele.Ha egytt nekeltnk, a gondom meg n, a szomszdok kiltek ablakaikba, mertdalaink oly mlyek voltak, mint a tenger s tvoli emlkeket idztek felmeldiink.Ha az utcn egytt mentnk, a gondom meg n, az emberek jindulatanutnunk nztek, s a legszebb dolgokat suttogtk. De voltak irigyeink is, mert agondom nemes teremts volt, s n bszke voltam r.De, mint minden l, a gondom is meghalt egyszer, s most egyedlvagyok gondolataimmal.Szavaim otrombn hangzanak fleimnek. Egyik szomszd sem

jn, hogy meghallgassa dalaimat. Senki sem nz utnam, ha azutcn megyek. Csak lmomban hallom suttogni a rsztvevszavakat: "Nzztek, itt fekszik az az ember, akinek meghalt a gondja."

S AMIKOR AZ RMM MEGSZLETETT

s amikor vilgra jtt rmm, karjaimba vettem, felemeltems felvittem a hztetre, s gy kiltottam:"Jjjetek szomszdaim, jjjetek s lsstok, ma megszletett rmm. Jjjeteks nzztek ezt a vidm teremtst, hogy nevet a napfnyben!" De egyik sem jtt,hogy megnzze rmmet. Ez nagyon meglepett engem.Minden nap, ht hnapon keresztl kikiltottam rmmet ahztetrl - de senki sem figyelt rm. gy egyedl maradtunk azrmm s n, szrevtlenl, senkitl sem ltogatva.s mivel egyetlen msik szvet sem tudott felgyjtani, s mert csak az n

cskjaim rtk ajkt, az rmm spadt s beteg lett. Aztn pedigmagnyossgban meghalt.Most halott rmm csak akkor jut eszembe, amikor halott gondomraemlkezem. De olyan az emlkezs, mint az szi levl, melyegy darabig zizeg a szlben s azutn nem hallani tbb semmit.

A TKELETES VILG

Elveszett lelkek istene, te, aki elveszett vagy az istenek kztt, hallgass meg

engem! Kegyelmes sors, ki flttnk, tvelyg, bolyong lelkekfltt virrasztasz, hallgass meg engem!


17/43

Egy tkletes vilgban lek, n a legtkletesebb. n, az emberi kosz, felcserltelemek kdfoltja, tkletes vilgok kztt keringek - emberek kztt joggal srenddel, helyes gondolatokkal, rendezett lmokkal, pldakpekkel, melyekmindentt ismertek s rgztettek.

Ernyeik, Istenem, kiszabadtottak, bneik megmrettettek,st ama szmtalan dolog, az erny s bn kztt lvhomlyban, renddel s ranggal br. Feddhetetlen tmnyek rjkel, hogy mit kell tenni nappal s jjel: Enni, inni, aludni,gyengesgeiket eltakarni s helyesen, idben elfradni.Dolgozni, jtszani, nekelni, tncolni s csendben lefekdni, ha t az ra.Ezt gondolni, azt rezni, s abbahagyni a gondolatot s rzst, ha egy bizonyoscsillag megjelenik a horizonton.Kirabolni mosolyogva a szomszdot, kegyesen elajndkozni,

felsbbsgesen dicsrni, vatosan csrolni, egy lelket egyetlenszval megsemmisteni, egyetlen lehelettel meggetni egy testet, smosni a kezeket a napi munka utn.gy szeretni, amint illik, enyelegni az elrt mdon, illendentisztelni az isteneket, orrnl fogva vezetni az rdgt - s hagy szksges, elfelejteni mindent, mintha kihalt volna azemlkezs.Gynyrkdni az eszmkben, meggondoltan meditlni,benssgesen lvezni az rmt, elkel mdon szenvedni - sakkor kirteni a serleget, amikor jra megtlti azt a holnapinap.Mindezen dolgok, Istenem, elvigyzattal lesznek kitervelve, avilgra rendeltets szerint kiszabva, gondosan polva, s vgl,ahogyan az el van rva, lelik s eltemetik ket. De mg anma srsk is megjegyeztetnek s szmon tartatnak azemberi llekben. Ez egy tkletes vilg, a makultlanbecsletessg vilga, a hatrtalan csodk vilga, legrtkesebbgymlcse isten kertjnek, a mindensg mesteri elgondolsa.Istenem, mirt kell nekem benne lnem, nekem, akiszenvedlyek retlen vetmagja vagyok, bolyong szl, amelysem kelet, sem nyugat fel nem fj, pusztul maradka vagyokegy rgen kigett plantnak?, elveszett lelkek Istene, aki elveszett vagy minden istenek kztt, mirt kellnekem itt lnem?

HOMOK S TAJTK

Csak vndorlok e partokon homok s tajtk kztt. Lbnyomaimat a hullmok

elmossk, s a szl tovafjja a tajtkot. De a part s a tenger ottmarad rkk.Egyszer telemertem kezeimet kddel. Azutn sztnyitottam


18/43

ket s me, a kd egy kis fregg vltozott. s ismtsszezrtam s kinyitottam kezeimet s lsd, ott volt benne egykismadr. s ismt sszezrtam s szt-nyitottam kezeimet s mlykbenott llt egy ember, felfel irnytva szomor arct. s mg egyszer sszezrtam

kezeimet, s amikor kinyitottam, nem volt ms bennl, csak kd. De akkorrendkvli szp neket hallottam.

Tegnap mg tredknek gondoltam magam, ritmus nlkl rezegve azletszfrban. De ma mr tudom, hogy n vagyok e szfra s bennem ritmikustredkekben lktet az egsz let.

Azt mondtk nekem felbredskor: "Te s a vilg, amelyben lsz, csak egyhomokszem egy vgtelen tenger partjn."S n lmomban azt feleltem nekik: "En vagyok a vgtelentenger s minden lny csak homokszem az n partomon." Csakegyszer nmultam el. Amikor azt krdezte tlem valaki: " Kivagy te?"

Az Isten els gondolata egy angyal volt. Az Isten els szavapedig egy ember.

Nyugtalan, vltozkony, svr teremtmnyek voltunkvmillikig, mieltt szavakat adott neknk a tenger s az erdeiszl. Nos, hogyan is tudnnk e napok vgtelensgt kifejeznimagunkban, taln rgen letnt idk hangjn?

A Szfinx csak egyszer beszlt, s gy szlt: "A homokszem egysivatag, s a sivatag egy homokszem, s most ismt legynknmk." n hallottam a Szfinxet, s nem rtettem meg t.

Lttam egyszer egy asszony arct, s megpillantottam benne mindannyi, mg

meg sem szletett gyermekt. s egy asszony belenzett azarcomba s ismerte minden smet, akik mr meghaltak,mieltt megszletett.

Szeretnk most megvalsulni. De hogyan tehetnm, gy, hogy bolygv vljak,amelyen let van. Nem ez minden ember clja?

Minden gyngyszem egy templom, amely fjdalombl plt egy homokszemkr. Milyen kvnsg formlta ki testnket s mifle mag kr ?

Ha Isten engem, egy kavicsot, abba a csodlatos tba


19/43

beledobna, szmtalan gyrvel zavarnm meg fellett. Demlyre rve nagy nyugalom fogna el.

Sztlansgot adjatok nekem s n dacolok az j szakval.

Msodszor szlettem, mikor megbklt lelkem s szvetsgre lpett atestemmel.

Ismertem egy frfit, kinek fle rendkvl les volt, de beszlni nem tudott. Aharcban elvesztette nyelvt. Most mr tudom, hogy ez a frfimifle harcokat vvott meg, mieltt eljtt a nagy hallgats.rlk, hogy mr nem l. A vilg nem elg kt magunkfajtnak.

Egyiptom porban sokig fekdtem nmn. nem ismerve az vszakokat. Azutnmegszlt engem a Nap, s n fellltam s vndoroltam a Nlus partjain, nekelvea nappalokkal s lmodozva az jszakkkal. s most ezer lbbal krm lpett a

Nap, hogy ismt visszafektessen Egyiptom porba. De nzd, milyen csoda srejtly ez. Ugyanaz a Nap, mely sszefztt engem, nem kpessztszrni engem. Mg mindig egyenesen

Az emlkezs a tallkozs egyik formja.

A feledni tuds a szabadsg egyik formja.

Mi az idt szmtalan Nap mozgsval mrjk, azok pedig azidt kis szerkezetekkel a zsebkben mrik. Mondd ht, hogyantudnnk velk valaha is ugyanazon helyen, ugyanazon idbentallkozni?

Nincs tr a Nap s Fld kztt annak a szmra, aki a Tejt ablakain tekint ki.

Az emberisg a Fny egyik folyja, mely a vgesbl a vgtelen

fel folyik.

Vajon az terben lak szellemek nem irigylik-e az embereket fjdalmaikrt?

A szent vroshoz vezet ton tallkoztam egy msikzarndokkal, s megkrdeztem t: "Valban ez az t vezet aszent vrosba?" s azt mondta nekem: "Kvess engem, s egynap s egy jszaka alatt elred a szent vrost."Kvettem t. Vndoroltunk sok napon s jszakn t anlkl,

hogy elrtk volna a szent vrost. S ami meglepett engem: lett dhs nrm, amirt engem tvtra vezetett.


20/43

Tgy engem, Istenem, az oroszln zskmnyv, mielttzskmnyomm tennd a tengerinyulat.

Csak az jszaka svnye vezet a hajnalprhoz.

A hzam gy szlt hozzm: " Ne hagyj itt, mert itt lakik a temltad" s az t azt mondta nekem: Gyere s kvess, mert a te

jvd n vagyok." S n azt mondom mindkettjknek: "Nincsensem mltam, sem jvm. Ha itt maradok, az halads lesz azelidzsben s ha megyek, az lesz a halads."

Csak a szeretet s hall vltoztathatja meg a dolgokat.

Az let igazsgossgban hogyan tudnm elveszteni hitemet, amikor a tollasgyban alvk lma semmivel sem szebb a fldn alvknl.

Klns, a bizonyos rmk utni vgyds fjdalmaim egy rsze.

Htszer vetettem meg a lelkemet:Elszr, mikor jmbornak lttam, ami ltal nagysgot rt el.Msodszor, mikor nyomorkok eltt snttani lttam.Harmadszor, mikor nehz s knny kztt vlaszthatvn aknnyt vlasztotta. Negyedszer, amikor igazsgtalanulcselekedett s azzal vigasztalta magt, hogy msok ppgyigazsgtalanul tesznek. tdszr, mikor valamit gyengesgblabbahagyott, de kitartsnak ert tulajdontott. Hatodszor,mikor egy arc csnyasgt megvetette s nem tudta, hogy azsajt larcainak egyike volt.s hetedszer, mikor dicshimnuszba kezdett s ezt mvszetnek tartotta.

Nem ismerem az abszolt Igazsgot. De alzattal szembeszllok

tudatlansgommal s ebben rejlik tisztessgem s jutalmam.

Nagy tvolsg rejlik a teremt kpzelet ember s azon emberkztt, aki vgyain keresztl rhet csak el valamit.

A Paradicsom ott van, e mgtt az ajt mgtt a kvetkezszobban, de a kulcst elvesztettem. Vagy taln ... valahovflretettem.

Te vak vagy, n pedig sketnma. Egymsnak nyjtsunk ht kezet, hogyegymst megrthessk.


21/43

Nem abban ll az ember jelentkenysge, amit elrt, hanem sokkal inkbbabban, amit elrni vgyik.

Egyesek olyanok kzlk, mint a nyomdafestk, msok pedig, mint a papr.Ha nem nhnyunk gonoszsga miatt lenne ez, gy nmk lennnek kzttnkegyesek. S ha ez nem lenne nhnyunk rtatlansgrt, gy kzttnk egyesekvakok lennnek.

Adj szmomra meghallgatst, s n vlemnyt adok neked.

rtelmnk olyan, mint a szivacs, a szvnk. mint a folyam. Nem klns, hogylegtbben kzlnk inkbb vlasztjk a felszvdst ahelyett, hogy kiradnnak?

Ha vgydsz az lds utn, aminek nem tudod nevt, s ha elfoga szomorsg, aminek nem ismered az okt, akkor gy mindiga nvekv dologgal egytt nvekszel s elindulsz magasabbned fel.

Ha egy lomkp valakit megrszegt, az a jelensg gyenge kifejezsmdjt avaldi bornak tartja.

Te azrt iszod a bort, hogy megmmorosodj tle, n pedigazrt, hogy kijzanodjam ama msik bortl.

Ha res a serlegem, ressgvel kiegyezem, de ha flig van, bosszs vagyok ahinyz msik fele miatt.

Nem abban ll egy ember valdisga, amit neked kimutat,hanem abban, amit nem tud kimutatni. Ha teht t meg akarodrteni, ne hallgass arra, amit mond, hanem sokkal inkbb arra

figyelj, amit elhallgat.

Amit mondok, annak jelentktelen a fele, de azt gy mondom el, hogy elrjen amsik fele is hozzd.

Az sz mrcje a humorrzk.

Magnyoss akkor vltam, amikor hibimat hangosan dicsrte valaki srtkeimet csrolta.

Ha nem tall az let dalnokot, aki szvbl daloljon, teremt egy


22/43

filozfust, aki beszl az let szellemrl.

Ami igaz, annak llandan jelen kell lennie azrt, hogy megnyilvnulhassonnha.

Bennnk seredeti a sztlansg, az kesszlst hozzszereztk.

Nem tudja a hangom elrni fleidet, beszljnk mgis, hogy ne rezzkmagunkat olyan egyedl.

Amikor kt asszony beszl, keveset mondanak, amikor egy asszony beszl, azegsz vilgot leleplezi.

Hangosabban bgnek a bkk, mint az krk, de maguk utnnem kpesek szekeret hzni, a szlprst nem tudjk forgatni, sa brkbl sem lehet cipt csinlni.

Csak a nmk irigylik a bbeszdeket.

Ha azt mondan a tl, szvemben van a tavasz, ki adna hitelt a tlnek?

Minden magban egy vgy rejlik.

Ha a szemedet valban kinyitnd s ltnl, gy megpillantand sajt kpmsodatminden kpben. S ha fleidet kinyitnd s hallanl, gy meghalland sajthangodat minden hangban.

Az Igazsg felfedezshez kett kell; egy, aki kimondja, s egy,aki megrti.

Br egy egsz szzn nehezedjen is llandan rnk, lelknk legmlyn rk

csend honol.

Sok tan olyan, mint az vegablak. Rajta keresztl ltjuk az Igazsgot, de aValsgtl elvlaszt bennnket.

Jtsszunk most bjcskt. Ha elrejtzl szvemben, nem lesznehz rdtallni. m ha sajt larcod mg bjsz, hiba is keres brki.

Egy asszony kpes egyetlen mosollyal elftyolozni az arct.

A bnatos szv milyen nemes, hogy egy vidm dalt vidm szvvel nekelni


23/43

vgyik.

Aki megrt egy asszonyt, felboncolja a szellemet, vagy meg tudjaoldani a sztlansg rejtlyt, pontosan az a frfi volna, aki

lmbl felbredve a reggeliz asztalnl l.Ne legynk furcsk s elklnlk. A klt szelleme s a skorpifarka ugyanolyan pompval emelkedik fel ugyanazon fldrl.Annak, aki tged szolgl, tbbel tartozol, mint csak pnzzel. Aszvedet is add neki vagy szolgld te t.

Nem, letnk nem volt hiba. Ht nem ptettek tornyot csontjainkbl?

Szeretnk mindazokkal vndorolni, akik vndorolnak. Nem szeretnm llvanzni processzi elvonulst.

Minden srkny megszl egy Szent Gyrgyt, aki majd leszrjat.

A fk kltemnyek, amelyeket a fld gnek r. Mi kivgjuk ket,s paprr vltoztatjuk, hogy haszontalansgainkatrnyomtassuk.

Ha volna kedved rni (s csak az istenek tudjk, mivgbl lenne),gy tudsra van szksged, mvszetre s mgira, a szavazenjnek ismeretre, a termszetessg mvszetre, s azolvasidat szeretni tuds mgijra.

Szvnkbe mrtjk rtollukat, s azt hiszik, hogy sugallatot nyertek.

Ha egy fa megrn lete trtnett, az nem klnbzne egynemzedk trtnettl.

Ha vlasztanom kellene az er - amellyel megrunk egy verset -s az elragadtats kztt, amelyet egy ma meg nem rott versfelett rznk, n az elragadtatst vlasztanm. Ez a jobbkltszet. De te s az sszes szomszdom meg vagytok rlagyzdve, hogy n mindig rosszul vlasztok.

A vers nem vlemny, amit kimondunk, hanem dal, mely egyvrz szvbl, vagy egy mosolyg szjbl fakad.

A szavak idfelettiek. Idfelettisgk tudatban mondd ki, vagy


24/43

rd le ket.

A klt trnfosztott kirly, aki lve palotja hamujbanmegksrli sajt alakjt kiformlni a hamubl.

A kltszet rmbl, fjdalombl s csodbl ll ssze, no spr adalk kerl hozz a sztrbl.

Hiba keresi a klt szve dalainak szlanyjt.

Egyszer egy klthz gy szltam: "Szavaidat nem fogjuk tudnimegbecslni, hallod eltt."S gy vlaszolt: "Igen, a hall kinyilatkoztats.

s ha te valban tudni akarod az rtkeket, gy van, hogy szvemben tbb van,mint a nyelvemben s tbb van szndkaimban, mint a kezemben."

Amikor a szpsgrl nekelsz, lehetsz br egyedl a sivatagszvben, meghallgatsra tallsz.

A kltszet blcsessg, mely elragadtatja szvet. A blcsessg kltszet,amely a llekben dalol. Ha egy ember szvt elbvlniugyanakkor a lelkben nekelni tudna, akkor a valsgban Istenrnykban lne.

A magasabb sugallatok llandan dalolnak, s sohasem magyarznak.

Minden szavunk csupn morzsa, amelyik szellemnk nnepi asztalrl lehullik.

A gondolkods mindig az a k, amelyben kltszet elbotlik.

Nagy dalnok az, aki hallgatsunkrl nekel.

Hogy tudnl nekelni, ha tele van a szd tellel? Hogy tudnd ldsra emelni akezed, ha az arannyal van tele?

gy mondjk, a csalogny egy tvissel tszrja mellt, amikor szerelmi daltnekel. Mi is gy tesznk. Hogyan is tudnnk klnben nekelni?

A kis vrsbegy dala mgiscsak zsenilis a lassan rkez tavasz

kszbn. Deht mg egy magasan szrnyal szellem semkerlheti ki a fizikai szksgszersget.


25/43

Az rlt nem kevsb muzsikus nlad, vagy nlam, csak ppenhangszere, amin jtszik, kiss hamisan van hangolva.

A dal, amely csendesen nyugszik az anya szvben, az a gyermeke ajkn kelszrnyra.

Egyetlen vgy sem marad beteljesletlenl.

A msik nemmel sohasem tudtam magamat teljesen eltrni.Igazi oka ennek - gy ltszik - kettnk kztt fekszik.

Msik nvald mindig rted aggdik. A feled egyik rsze viszont gondokattermel, gy aztn minden rendben van.

Nincsen sem a lleknek, sem a testnek sem-milyenerfesztse, hacsak nem azok szellemben, akiknek lelkeelnmult s teste alszik.

Ha elred leted kzept, a szpsget meg fogod tallni mindenben, mg azonszemekben is akr, amelyek vakok a szp irnt.

Azrt lnk, hogy a szpsget felfedezzk. Minden egyb csak a vgyakozsegyik formja.

Vesd el a fldbe a magot, s az virgot hoz neked. lmodd lmodat az gben, s elfogja hozni neked kedvesedet.

Az rdg ppen azon a napon halt meg, amelyen te szlettl. Most nem kelltbb a poklon keresztl menned, azrt, hogy tallkozhass egy angyallal.

Sok n klcsnveszi egy frfi szvt, de nagyon kevesen tudjk

birtokukba venni.

Ha birtokolni akarsz, nem szabad ignyelned.

Ha egy frfi keze megrinti egy n kezt, mindketten azrkkvalsg szvt rintik meg.A szerelem nem ms, mint a szerelmesek kztti ftyol.

Minden frfi kt asszonyt szeret, az egyik sajt kpzeletnek teremtmnye, a

msik pedig mg meg sem szletett.


26/43

Az a frfi, aki az asszonyok apr hibit nem tudja megbocstani, sohasem fogrlni nagy ernyeiknek.

A szeretet, amely nem jul meg magtl naponta, megszokss, majd rabsgg

vlik.A szerelmesek azt lelik inkbb, ami elvlasztja ket, mintsemegymst.

A szerelem s a ktelkeds sohasem voltak felletes ismersk.

A fny szava a szeretet, amelyet a fny keze rt be a fny knyvbe.

A bartsg mindig kellemes felelssg legyen s soha sem kedvezalkalom.

Ha nem tudod felttel nlkl megrteni a bartodat, gysohasem fogod t megrteni.

A Legszebb ruhd egy msik ember szabjnak mhelyblkerlt ki, s a legzletesebb teled az, amelyet egy msik emberasztalnl ettl, legknyelmesebb gyad egy msik emberhzban ll. Nos, mondd meg nekem, milyen mdonvlaszthatod kln magadat a tbbi embertl?

A te rtelmed s az n szvem addig nem egyeslhet, amg rtelmed atnyekben, szvem pedig az elrejtzsben l.

Addig nem fogjuk egymst megrteni, amg a nyelvet ht szra nem fogjukreduklni!

Hogyan nyithatnm fel szvemet sszetrs nlkl?

Csak nagy fjdalom, vagy nagy rm mutathatja meg igazi valdat. Ha megakarsz nyilatkozni teht, vagy tncolnod kell meztelenl a napon, vagy magadravenni a fjdalmat.

Ha a termszetnek figyelembe kellene vennie, amit amegelgedsrl sszefecsegnk, a tenger fel egyetlen folysem igyekezne, s a tlbl sem lenne tavasz. S ha figyelembevenn mindazt, amit mi a takarkossgrl beszlnk, vajon

kzlnk hnyan szvhatnk ezt a levegt?


27/43

Csak sajt rnykodat ltod, ha a napnak htat fordtasz.

Szabad lehetsz a nappal fnytl s az jszaka csillagaitl, slehetsz szabad, ha sem nap, sem hold, sem csillagok nincsenek,

mg akkor is szabad lehetsz, ha elfordtod szemedet mindenlttl. De rabja vagy annak, akit szeretsz, s rabja vagy annak,aki tged szeret, ppen azrt, mert tged szeret.

Valamennyien koldusok vagyunk a templom kapujban, s valamennyienrsznket kikapjuk a kirly alamizsnjbl, amikor a templomba belp, samikor elhagyja azt. De egymsnak valamennyien irigyei vagyunk, ami a kirlycsrlsnak egyfajta mdja.

tvgyadon nem ehetsz tl Kenyered msik fele egy msik ember s egykevsnek maradnia kell egy esetleges vendg szmra is.

Minden egyes hz srr vlna, ha nem vendgek szmra llna.

gy szlt egy kegyes farkas egy egyszer brnyhoz: "Nemakarod megtisztelni ltogatsoddal hzamat?"S gy szlt a brny: "Szvesen megtisztelnm ltogatsommal hzadat, ha aznem a gyomrodban lenne."

A kszbn meglltottam vendgemet s gy szltam: "A lbadat ne akkor trldmeg, amikor belpsz, hanem amikor elmsz."

Nem az a nagylelksg, ha azt adod nekem, amire nagyobbszksgem van, mint neked, hanem ha azt adod nekem, amire neked vannagyobb szksged, mint nekem.

Jl teszed valban, ha adsz. De ha adsz, fordtsd el az arcodat, hogy az elfogadszgyenkezst ne lsd.

A klnbsg nem tbb a leggazdagabb s a legszegnyebb kztt, mint azhezs egy napja s a szomjsg egy rja kztt.

Gyakran klcsnt vesznk fel a jvnkbl, hogy mltunkadssgait fizessk ki vele.

Mr engem is megszlltak az angyalok s az rdgk, de megszabadultamtlk.

Amikor az angyal jn, egy-egy rgi immat elimdkozom,


28/43

amitl elunja magt.Amikor pedig az rdg jn, egy rgi-rgi vtkemet gy rbzom,hogy aztn elmegy tlem.

A valsgban nem rossz ez a foghz, csak nem szeretem ezt a falat, amely azn cellm s a szomszd fogoly cellja kztt ll. Mgisbiztostlak arrl, hogy sem az rt, sem a foghz ptjt nemakarom ezrt csrolni.

Ha kgyt adnak neked, j lehet te halat krtl tlk, bizonyracsak kgyik vannak, amibl adhatnak. Rszkrl teht eznagylelksg.

Nha sikeres a csals, de mindig n-gyilkossgot hordoz magban.Valban kmletes vagy, ha a gyilkosnak megbocstasz, aki sohasem ontott vrt,s a tolvajnak, aki sohasem lopott, s a hazugnak, aki soha nem mondottvaltlant.

Aki az ujjt a vonalra tudja tenni, amely elvlasztja a jt a rossztl, akr Istenkntsnek szeglyt is megrintheti.

Hogyan vrhatod, hogy kezedben kinyljon a virg, ha egy vulkn izzikszvedben.

Klns formja az nuralomnak: Vannak olyan idk, amikor aztkvnom, hogy rosszat tegyenek velem s megcsaljanak csakazrt, hogy nevethessek azok szmljra, akik gy hiszik, nemtudom, hogy velem rosszat tesznek s megcsalnak.

Mit mondhatok arra, aki br ldz, mgis az ldztt szereptjtssza?

Engedd, hogy aki piszkos kezeit a ruhdba trli, el is vegye azt. biztosan tovbb tudja hordani, te pedig nem.

Kr, hogy a pnzvltk sohasem lehetnek j kertszek.

Arra krlek tged, hogy ne mosd tisztra veled szletett hibidat megszerzetternyeiddel. n a hibidat szeretem inkbb, mert azok olyanok, mint sajthibim.

Gyakran vettem magamra bnket, melyeket sohasem


29/43

kvettem el, csak azrt, hogy jelen-ltemben egy msik ember jlrezhesse magt.

Maguk az let maszkjai is mlyebb titkokat lcznak.

Te csak sajt magadon keresztl tudsz msokat megbrlni.Nos, mondd csak meg nekem, hogy kzlnk ki bns s ki azrtatlan?

Csak a zseni s az idita tri t az emberek ltal teremtett korltokat.k llnak Isten szvhez legkzelebb.

A valsgban az az igaz ember, aki a te bneidrt is flig

vtkesnek rzi magt.Csak majd ha ldznek, leszel igazn gyors.

Nincsenek ellensgeim, Uram, de ha valaha lenni kell majd egynek, gyerejt tedd az enymmel egyenlv. Hadd legyen az igazsg agyztes.

Megltod, hogy milyen bartsgos leszek ellensgeddel, ha majd mindkettenhalva fekdtk.

Egy ember nvdelembl taln meg tud vlni sajt lettl is.

Rges-rgen lt egy ember, kit megfesztettek azrt, mert nagyon szeretetteljess ezen tl mg szeretetremlt is volt. Klnsnek hangzik, de hromszortallkoztam vele tegnap.Elszr, amikor egy rendrt arra krt, hogy egy rmlnyt nevigyen a brtnbe, msodszor, amikor egy kitasztottal egytt ivott,harmadszor, amikor egy templom belsejben bokszprbajt vvott egy alaptval.

Ha mindazon j s rossz, amirl beszlnek, igaz lenne, akkoregyetlen hosszantart vtek lenne az n letem is.

A rszvt csak fligazsg.

Az egyetlen ember, aki hozzm igazsgtalan volt, annak testvre volt, akivel nvoltain igazsgtalan.

Ha azt ltod, hogy valakit brtnbe visznek, mondd azt szvedmlyn: "Taln egy msik. szigorbb fogsg az, amitl


30/43

megszabadult." S ha egy rszeget ltsz, mondd azt szvedben:"Taln valami mg rosszabbtl akar megszabadulni.

Sokszor nvdelembl gylltem, de ha ersebb lennk, sohasem

hasznlnk hasonl fegyvert.

Milyen egygy is az, aki a szemben g gylletet ajkaimosolyval szeretn eltakarni.

Csak az, ki alattam ll, irigykedhet, vagy gyllkdhet. Desohasem gylltek, se nem irigyeltek, mert nem llok senkifelett. Csak az, ki flttem ll, magasztalhat, vagy gyalzhat engem. Sohasemmagasztaltak, se nem gyalztak, mert nem llok senki alatt.

Ha gy szlsz hozzm: "Nem rtelek tged." Tlbecsld rtkemet s meg nemrdemelt mdon srted meg nmagadat.

Milyen alval is vagyok, ha az let nekem aranyat ad, n pedigneked ezstt adok, s azrt mg nagylelknek tartom magam.

Ha az let kzppontjba elrsz, nem tallod nagyobbnakmagadat a gonosztevnl, se kisebbnek a prftnl.

Klnsnek tnik, hogy a lassan vnszorgt jobban sajnlod a lassangondolkodnl s a vilgtalant inkbb sajnlod, mint a szvtelent.

Okosabb, ha mankjt a bna nem az ellensge fejn tri szt.

Milyen vak is az, ki neked a zsebbl adja azt, amit a teszvedbl szeretne megkapni.

Egy nagy krmenet az let. A lasslb gyorsnak tallja s kilpbelle.A gyorslb lassnak tallja, s szintn kilp belle.

Amikor vtkezsre kerlt a sor, egyesek kzlnk az sklbnyomba lpve kvetik el azt, msok pedig elrelpve,gyermekeink krra teszik meg.

Az az igazn j, aki megvdi mindazokat, akiket rossznak tartanak.

Mindannyian rabok vagyunk, de nmelyiknk olyan cellban l, amelyeknek


31/43

ablaka van, msok pedig ablaktalan cellkban lnek.

Klns, hogy jogellenessgeinket nagyobb nyomatkkal vdjk, mintjogainkat.

Ha bevallannk egymsnak vtkeinket, nevetnnk kellene,mennyire hinyzik bellnk az eredetisg.Ha az ernyeinket nyilvntannk ki, ugyanezen ok miatt kellene nevetnnk.

Ha addig ll az individuum az emberi trvnyek fltt, amg egy vtket el nemkvet az emberek fellltotta szablyok ellen: attl kezdve nem ll senki fltt,sem alatt.Az uralkods: megllapods kzted s kztem. Mindketten gyakran igaztalanokvagyunk.

A bnt s a szksget betegsgnek tartjk.

Ltezik-e nagyobb hiba, mint msok hibinak szmontartsa?

Ha rajtad nevet egy msik ember, sajnlhatod t, m amikor tevagy az, ki rajta nevet, sohasem bocsthatod meg magadnak.Ha megbnt egy msik ember, elfelejtheted azigazsgtalansgt, m amikor te bntod meg t, mindigemlkezni fogsz r. A valsgban a msik ember alegrzkenyebb ned egy msik testben.

Mennyire gondatlan vagy, ha amikor szrnyaiddal az embereket replniengedhetnd, te soha mg egyetlen tollat sem akarsz adni nekik.

Egyszer az asztalomnl lt egy ember, a kenyerembl evett, aborombl ivott, majd mikor tjra indult, kinevetett engem.Aztn jra kenyrrt s borrt jtt, s n megveten

elutastottam. s az angyalok kinevettek engem.

Halott dolog a gyllet. Ki akar kzletek sremlkk vlni?

A meggyilkolt rdeme az, hogy nem a gyilkos.

Az emberisg szszke a hallgat szvben rejlik, nem pedig a sznoklsrtelmben.

Bolondnak tartanak, mert napjaimat nem akarom arany ellenben elcserlni.n pedig bolondnak tartom ket, mert gy gondoljk, napjaim


32/43

aranyat rnek.

Gazdagsgukat kiteregettk aranyban, ezstben, elefntcsontban s benfbanmielnk, mi pedig szveinket s szellemnket teregettk ki eljk.

s mgis k tartottk magukat vendgltknak s bennnketvendgnek.

Inkbb a leghitvnyabbak kz tartozzam, de legyenek lmaim s kvnjamazok beteljeslst, semmint a legnagyobb legyek, lmok s kvnsgok nlkl.

Az az emberek legsznandbbja, aki aranyra s ezstre vltja be lmait.

Valamennyien szvnk vgyainak cscsa fel kapaszkodunk. Ha

egy msik trekv ellopn traval lelmedet s pnzedet, skvr lenne az egyiktl, s slyos a msiktl, sajnlnod kellene.Mert nehezebb lesz testnek a kapaszkods, s a teher meghosszabbtja tjt. Ste magad sovnysgban, ltva, mint liheg nehz teste, segts neki egy lpst;mg ezltal a te sebessged nvekszik.

Annak alapjn senkit nem irnythatsz, amit te tudsz rla, olyan kevs a tudsod.

Egyetlen hdtt sem szeretnk meghallgatni, aki alegyztteknek prdikl.

Az az ember igazn szabad, aki sajt szolginak terht trelmesen hordozza.

Ezer vvel ezeltt gy szlt hozzm a szomszdom: "Gyllmaz letet, mert nem egyb, mint rks fjdalom."

Tegnap elmentem egy temet mellett s szomszdom srjn azletet lttam tncolni.

A termszetben a harc csak rendetlensg, amely rendre trekszik.

Csendes vihar a magny, amely minden halott rsznket szttrdeli. De lgykereinket egyre mlyebben ssa bele az l fld lszvbe.

Egyszer egy pataknak mesltem a tengerrl, de a patak dsfantzijnak tartott. S egy-szer a tengernek mesltem apatakrl, de rtktelen hazudoznak tartott.

Mennyire korltolt az az rtelem, mely a hangya tevkenysgt a tcsk neke


33/43

fl emeli.

Vilgunk legnagyobb rtkei a legkisebbek lehetnek egy msik vilgban.

A mly s a magas egyenes vonalban tart a mlybe vagy a magasba, csak az,mely sokat foglal magba kpes krbe mozogni.

ppoly hdolattal llnnk egy szentjnosbogr eltt, mint a Napeltt, ha nem ktn fantzinkat sem sly, sem mrtk.

A kpzelettel nem rendelkez tuds nem ms, mint az a mszros,akinek tompk a ksei s elkopott a kszrkve. De mittehetsz, ha egyszer nem vagyunk mindnyjan vegetrinusok?

Ha dalolsz, az hes a gyomrval hall tged.

A hall nincs kzelebb az idshz, mint az jszltthz, de az letsem...

Ha muszj szintnek lenned, lgy szpen az, klnben maradjcsendben, mert a szomszdsgodban valaki ppen meghal.

Lehetsges, hogy az emberek kztt egy temets ppen egyeskv az angyaloknl.

Az elfelejtett valsg meghalhat s vgrendeletben ezernyi valsat,s tnyt hagyomnyozhat, majd a temetshez hasznljk, ssremlket ptenek belle.

A valsgban csak nmagunkhoz beszlnk, de nha elg hangosan ahhoz, hogymsok is meghalljk.

Vilgos az, ami sohasem ltszott addig, amg egyszeren ki nemmondja valaki.

Ha nem lenne bennem a Tejt, mikpp tudnm ltni, hogyan ismerhetnm?

Ha nem vagyok az orvosok kztt orvos, sohasem hinnk el, hogy asztronmusvagyok.

Lehetsges, hogy a gyngy a tenger szmra egy kagyl brzolsa.

Lehetsges, hogy a gymnt az id szmra a szn brzolsa.


34/43

A hrnv a szenvedly rnyka, amely a fnyben ll.

Olyan virg a gykr, amely a hrnevet megveti.

A szpsg fellmlja a vallst s a tudomnyt.Akrhny nagy embert ismertem, mindegyikknek voltvalamilyen kicsinyes meg-nyilatkozsa, s ez a kicsinyes dologvta meg a ttlensgtl, rlettl, esetleg az ngyilkossgtl.

Az igazn nagy ember nem uralkodik senki felett, de rajta sem uralkodik senki.

Nem hiszem, hogy az ember egyszeren kzpszer, csakazrt, mert megli a gonosztevket s a prftkat.

Az elnzs nem ms, mint a gg betegsgvel megterheltszeretet.

A hall nincs kzelebb az idshz, mint az jszltthz, de azlet sem...

Ha muszj szintnek lenned, lgy szpen az, klnben maradjcsendben, mert a szomszdsgodban valaki ppen meghal.

Lehetsges, hogy az emberek kztt egy temets ppen egyeskv az angyaloknl.

Az elfelejtett valsg meghalhat s vgrendeletben ezernyi valsat s tnythagyomnyozhat, majd a temetshez hasznljk s sremlketptenek belle.

A valsgban csak nmagunkhoz beszlnk, de nha elg hangosan ahhoz, hogy

msok is meghalljk.

Vilgos az, ami sohasem ltszott addig, amg egyszeren kinem mondja valaki.

Ha nem lenne bennem a Tejt, mikpp tudnm ltni, hogyan ismerhetnm?

Ha nem vagyok az orvosok kztt orvos, sohasem hinnk el, hogy asztronmusvagyok.

A frgek ki tudnak trni? De nem rdekes, hogy akr egy elefnt is kpes


35/43

alkalmazkodni?

Magam vagyok a lng, s magam vagyok a szraz gally, az egyik rszemfelemszti a msikat.

Mindannyian a Szent Hegy cscsra igyeksznk. Nem lenne - ervidebb az utunk, ha mltunkat trkpnek, nem pedigvezetnknek tekintennk?

A blcsessg megsznik blcsessgnek lenni, ha bszkbb annl,semhogy srjon, ha komolyabb annl, semhogy nevessen, s ha elfogultabbannl, semhogy mst is meglsson sajt magn kvl.

Ha mindazzal teletmnm magam, amit te tudsz, ugyan hol tallnk helyetmindannak, amit te nem tudsz?

Hallgatst a fecsegktl, trelmet a trelmetlenektl,szvlyessget a bartsgtalanoktl tanultam, furcsa, de nemvagyok hls mindezeknek a tantknak.

Nem ms a kpmutat, mint egy teljesen sket sznok.

Nagyon is lrms az irigyek hallgatsa.

Ha vgre rsz annak, amit tudnod kellett, ott llsz annak kezdetnl, amitrezned kellene.

A tlhajts olyan igazsg, amely nyugalmt elvesztette.

Ha azt ltod csak, amit megvilgt a fny, s azt hallod csak, amit a hang kzlveled, gy a valsgban sem ltni, sem hallani nem tudsz.

Nem ms a tny, mint szrmazstl megfosztott igazsg.

Nem lehetsz egyszerre vidm s bartsgtalan.

Szvemhez a kirlysg nlkli kirlysg ll legkzelebb, meg ama szegnyember, aki nem tudja, hogyan kell koldulni.

Nemesebb egy btortalan visszautasts, mint egy elbizakodott siker.

ss brhol a fldn, kincset tallsz majd, de a fldmves hitvelkell snod.


36/43

Egy hajszolt rka, amelyet hsz lovas s hsz kutya falkja ldztt, gy szlt:"Persze, meg fognak lni. De mennyire szegnyek s mennyire ostobk.Biztosan rtelmetlen lenne hsz rknak hsz szamron lve s hsz farkastl

tmogatva egyetlenegy embert ldzbe venni s meglni."Az rtelem beteljesti a trvnyeket, amelyeket fellltottunk, de sohasem aszellem bennnk.

Vndor vagyok s hajs, s j tjakat fedezek fel lelkemben mindennap.

Egy asszony tiltakozva mondta: "Ht persze, hogy a hbor jogos volt. Az nfiam is elesett benne."

Azt mondta az letnek:" Szeretnm a hallt hallani, amintbeszl." S az let megemelte kicsit a hangjt s gy szlt: "Mosthallod t."

Ha megoldottad az let minden titkt, a hall utn vgydsz, mert hiszen az csakegy msik titka az letnek. Szlets s hall a kt legnemesebb kifejezse a

btorsgnak.

Bartom, te s n idegenek maradunk egyms s sajtmagunk szmra egyletre, addig a napig, amelyen, ha megszlalsz, hangodat a magamnak fogomhallani, s n majd eltted llok abban a hitben, hogy tkrbenzek.

Kt rszbl ll az ember: az egyik a sttben virraszt, a msikpedig a fnyben alszik.

Azt mondtk nekem: "Ha ismernd magadat, minden embert ismernl."s n azt mondtam: "Majd ha felkerestem minden embert, akkor ismerni fogom

magamat is."

A remete olyan valaki, aki a tredkek vilgrl lemondott azrt, hogymegszakts nlkl rlhessen a teljes vilgnak.

A tuds s a klt kztt zld mez fekszik, ha tmenne rajta atuds, blccs vlna, ha keresztlmenne a klt, prfta lennebelle.

Tegnap a vsrtren filozfusokat lttam, amint fejeiket kosarakbankrlhordozva kiltoztak: "Blcsessg! Blcsessg elad!" Szegny filozfusok!


37/43

A fejket kell vgszksg esetn eladniuk, hogy szvket tpllhassk.Egy filozfus megszltott egy utcaseprt: "Sajnllak tged.Kemny s piszkos a munkd."

Az utcasepr gy vlaszolt: "Hlsan ksznm, uram. Demondd meg, te mit dolgozol?"A filozfus azt felelte: "Az emberek szellemt, tetteit s hajaitvizsglom." Akkor folytatta az utcasepr a seprst smosolyogva gy szlt: "Akkor ht n is sajnllak tged."

Aki az igazsgot meghallgatja, nem kevesebb annl, mint aki azt kimondja.

Nincs ember, aki a hatrt meg tudn vonni a szksges s a

luxus kztt. Csak az angyalok tudnk, akik blcsek smeggondoltak. Taln az angyalok a vilgrben is a mi jobbgondolataink.

Az igazi herceg az, aki megtallja trnjt a dervis szvben.

A Valsgban egyetlen embernek sem tartozol semmivel. Minden embernekmindennel tartozol.

Mindazok, akik a mltban ltek, most is velnk lnek. Biztosan senki nem lennekzlnk bartsgtalan vendglt.

Akiben legtbb a vgyds, az l a legtovbb.

Azt mondjk nekem: "Annyit r keznkben egy madr, mint a bokorban tzmsik."n azonban azt mondom: "Egy madr, meg egy toll a bokrokban rtkesebb,mint tz madr a keznkben."Ezt a tollat keresni olyan, mint a szrnyaslb let, nem, ez az let maga.

Csak kt elem van itt, a szpsg s a valsg. A szpsg a szeretszvekben s a valsg a szntvet karjaiban.

A nagy szpsg elvarzsol, de egy mg nagyobb szpsg megszabadt magtl.

A vgyd szemben a szpsg fnyesebbnek tetszik, mint azban, aki mr ltja.

Csodlom azt, aki lelkt megnyitja elttem, tisztelem azt, aki

feltrja lmait. De mirt vagyok flnk, st egy kissmegszgyenlt is azeltt, aki nem szolgl?


38/43

Tehetsgesek egykor a ggsek voltak, hercegeknek szolglni.Most, a szegnyt szolglva, tisztsget ignyelnek.

Tudjk az angyalok, hogy igen sok praktikus ember kenyert az lmodkhomloknak vertkvel eszi.

A trfa gyakran csak larc. Ha le tudnd tpni magadrl, vagy rosszallszellemet, vagy alkalmazkod ravaszsgot tallnl alatta.

Aki rtelmes, az bennem is rtelmet lt, az ostoba ostobnaktart. gy hiszem, mindkettnek igaza van.

Csak, akik szvkben titkot hordanak, kpesek megrezni szvnk titkait.Aki rmkbl rszt kr, de fjdalmadbl nem, az a kulcsotelvesztette a paradicsom ht kapujnak egyikhez.

Igen, van nirvna. rzed, amikor a zld mezre vezetedbrnyodat, gyba fekteted gyermekedet s kltemnyedutols sort lerod.

rmeinket s fjdalmainkat sokkal elbb vlasztjuk meg, mgmieltt kiprbltuk volna.

A szomorsg csak egy fal kt kert kztt. Ha megn akrrmd, akr gondod, a vilg kicsiv vlik.Kvnsg: fl let. Kznyssg: fl hall. Mai gondjainkban legkeservesebb ategnapi rmeink emlke.

A szv ozisa a bizalom, amelyet sohasem fog elrni az sz karavnja.

gy szlnak hozzm: "Srgsen vlassz e vilg rmei s amsik vilg bkje kztt." s n azt mondom nekik: "Mind akettt vlasztom, e vilg rmeit, s a msik bkjt.Mert szvem mlyn tudom, hogy a legnagyobb klt csak egyverset rt, de az tkletesen hangzik, s tkletesen rmel."

Ha cscspontodat elred, mondj ki kvnsgokat, de csak a kvnsrt, hezz azhsgrt s szomjazz a legnagyobb szomjsgrt.

Ha titkaidat elmondod a szlnek, gy ne a szelet hibztasd, mert elmondjatitkaidat a fnak.


39/43

A tavasz virgai a tl lmai, amelyeket az angyalok asztalnl meslnek.

gy szlt egy grny egy gumhoz: "Nzd, milyen gyorsan tudok futni, mg te

sem jrni, de mg mszni sem tudsz."gy vlaszolt a gum a grnynek: " legnemesebb gyorsfut, fuss krlekgyorsan el."

A teknsbkk az utakrl tbbet tudnak meslni, mint a nyulak.

Klns, hogy azok a teremtmnyek, amelyeknek nincshtgerinck, azoknak legersebb a htuk.

Aki a legtbbet beszl, annak van a legkevesebb esze, alig vanklnbsg egy sznok s egy rverst vezet kztt.

Lgy hls, hogy nem kell sem az apd hrnevbl, sem anagyapd pnzbl lned. De mindenekeltt lgy hls, hogysem hrnevedbl, sem pnzedbl senkinek nem kell lnie.

Csak az a zsonglr hat rm, ki elejti labdjt.

Az irigy sajt tudta nlkl engem dicsr.

Sokig anyd alvsnak lma voltl. Azutn felbredt, hogy tged megszljn.

A csald csrja anyd vgydsban rejlik.

Apm s anym gyermekre htoztak, ezrt nemzettek engem.s n anyt s apt kvntam magamnak, ezrt nemzettem az jszakt s atengert.

Gyermekeimnek nmelyike a mi igazolsunk, nmelyike a mi bnatunk.

Ha megjelenik az jszaka s te is stt vagy, fekdj le s lgy nszntadbl stt.s amikor megjelenik a reggel s te mg mindig stt vagy, kelj fel, snszntadbl mondd meg neki: "n mg stt vagyok." Ostobasg lenne azjszakval s a nappallal szerepet jtszani. Mindketten kinevetnnek.

A hegy a kdben sem domb, a tlgy az esben sem szomorfz.

me itt egy ellentmonds ll: A mlysg s a magassgkzelebb llnak egymshoz, mint a kzp mindketthz.


40/43

Amikor tiszta tkrknt eltted lltam, rm meredtl, s amagad arct lttad bennem. Ekkor gy szltl: "Szeretlek". Devaljban bennem nmagadat szeretted.

Ha felebarti szereteteddel dicsekszel, akkor az mr nem erny tbb.

A szeretet, amely llandan nem jul meg, vgl meghal.

Nem birtokolhatod egyszerre a fiatalsgot s a tudst, mert a fiatalsg leginkbbaz let megismersvel van elfoglalva, a tuds pedig arra trekszik, hogy azletben nmagt megkeresse.

Szeretsz az ablakodnl lni s figyelni a jrkelket? S amint figyelsz,jobbrl ltsz egy apct, balrl megpillantasz egy utcalnyt segygysgedben gy szlsz: "Mennyire nemes az egyik smilyen nemtelen a msik."Akkor csukd be szemed s hallgatzz egy ideig, hallani fogsz egy suttog terihangot: "Az egyik az imban keres engem, a msik fjdalomban. Demindegyikk lelkben van hely az n szellemem szmra.

Minden szzadik vben tallkozik egyszer a nzreti Jzus a keresztnyekJzusval egy kertben a libanoni dombok kztt. Hosszasan beszlgetnek. s anzreti Jzus tvozban minden alkalommal ezt mondja a keresztnyekJzusnak: "Bartom, flek, hogy mi ketten soha-soha nem fogunkmegegyezni."

Br Isten tplln a dsgazdagokat!

Kt szve van a nagy embernek: az egyik ldst oszt, a msik pedig trelmes.

Ha olyan hazugsgot mesl neked valaki. amely sem tged, sem senki mst nem

srt, szved mlyn mirt nem szlsz gy: "Ennek az embernek hza, amelyben atnyek laknak, tlsgosan kicsi a fantzija szmra, ezrt nagyobb helyetknytelen keresni!?"

Minden bezrt ajt mgtt egy ht pecsttel lezrt titok lappang.

Mi lenne, ha hzad keleti faln a baj j ablakk vlna?

A veled egytt nevetket knnyen elfeleded, de soha nem

feleded el azokat, akikkel egytt srtl.


41/43

A sban kell valami szentnek lennie. Knnyeinkben is, s a tengerben is jelenvan.

Istennk kegyelmes szomjsgban mind-annyiunkat felissza, a

harmatcseppeket is, a knnyeket is.Sajt hatalmas nednek csak tredke vagy: Egy szj, amely ttog a kenyr utn,meg egy vak kz, amely szomjas szd el egy poharat tart.

Ha csak egy rfnyivel akarnl nemzetsged, orszgod snmagad fel nni, isteniv lehetnl.

Ha n te lennk, nem tallnk aply idejn semmi hibt a tengerben. Van jhajnk, gyes kapitnyunk, csak nincs rendben a gyomrunk.

Ami utn vgydunk, s nem tudjuk elrni, drgbb neknk, mint az, amit mrelrtnk.

Ha egy felhn lnl, nem tallnl hatrvonalat az orszgokkztt, s hatrkvet sem a birtokok kztt. Kr, hogy nem tudfelhn ldglni az ember.

Ht vszzaddal ezeltt egy mly vlgybl ht fehr galambreplt fl egy hegy hfehr cscsra. Egy ember a ht kzl,aki a replst ltta, gy szlt: "Egy fekete foltot ltok a hetedikgalamb szrnyn." Ma az emberek a vlgyben ht feketegalambrl beszlnek, amelyek a behavazott hegy cscshoz repltek.

Elstam kertemben az sszes gondot, amit sszegyjtttem.Mikor az prilis visszatrt. s jtt a tavasz, hogy a flddel nsztljn. szp virgok nttek kertemben, minden msnl klnbek.s eljttek a szomszdok, hogy megnzzk s gy szltak

hozzm: Majd ha itt lesz jra az sz, a vets ideje, nem adnl-eneknk a virgok magvaibl, hogy a mi kertnkben is njenek?

Valban sajnlatra mlt, ha az emberek fel kinyjtom res kezeimet, semmitsem kapok, de remnytelen dolog, ha tele lv kezeimet tromki feljk, s nem tallok senkit sem. aki venne belle.

Az rkkvalsgba vgyom, mert ott fogom megtallni a meg nem rtverseimet s a meg nem festett kpeimet.

Egy lps a mvszet a termszettl a vgtelen fel.A mvszi m kpbe rgztett varzs.


42/43

A ttlen kezeknl mg a tvisbl koront kszt kezek isjobbak.Legtitkosabb knnyeink sosem jutnak el szemnkig.

Sajt hatalmas nednek csak tredke vagy: Egy szj, amely ttog a kenyr utn,meg egy vak kz, amely szomjas szd el egy poharat tart.

Ha csak egy rfnyivel akarnl nemzetsged, orszgod snmagad fel nni, isteniv lehetnl.

Ha n te lennk, nem tallnk aply idejn semmi hibt a tengerben. Van jhajnk, gyes kapitnyunk, csak nincs rendben a gyomrunk.

Ami utn vgydunk, s nem tudjuk elrni, drgbb neknk, mint az, amit mrelrtnk.

Ha egy felhn lnl, nem tallnl hatrvonalat az orszgokkztt, s hatrkvet sem a birtokok kztt. Kr, hogy nem tudfelhn ldglni az ember.

Ht vszzaddal ezeltt egy mly vlgybl ht fehr galambreplt fl egy hegy hfehr cscsra. Egy ember a ht kzl,aki a replst ltta, gy szlt: "Egy fekete foltot ltok a hetedik galambszrnyn." Ma az emberek a vlgyben ht fekete galambrl beszlnek, amelyeka behavazott hegy cscshoz repltek.

Elstam kertemben az sszes gondot, amit sszegyjtttem.Mikor az prilis visszatrt. s jtt a tavasz, hogy a flddel nsztljn, szp virgok nttek kertemben, minden msnl klnbek.s eljttek a szomszdok. hagy megnzzk s gy szltakhozzm: Majd ha itt lesz jra az sz, a vets ideje. nem adnl-e

neknk a virgok magvaibl. hogy ami kertnkben is njenek?

Valban sajnlatra mlt, ha az emberek fel kinyjtom reskezeimet, semmit sem kapok. de remnytelen dolog, ha telelv kezeimet trom ki feljk, s nem tallok senkit sem. akivenne belle.

Az rkkvalsgba vgyom, mert ott fogom megtallni a meg nem rtverseimet s a meg nem festett kpeimet.

Egy lps a mvszet a termszettl a vgtelen fel.


43/43

A mvszi m kpbe rgztett varzs.

A ttlen kezeknl mg a tvisbl koront kszt kezek is

jobbak.Legtitkosabb knnyeink sosem jutnak el szemnkig.

Minden ember utdja mindazon kirlyok s rabszolgk egyiknek, akik valahaltek.

Ha Jzus sapja tudta volna, mi rejtzik benne, vajon hdolattalnem llt volna-e meg nmaga eltt?

Vajon Jds anyjnak szeretete cseklyebb volt-e fia irnt, mint Mri Jzusirnt?

Jzus testvrnknek hrom csodlatos dolga van, amelyek mgnem llnak a Bibliban. Egy, hogy ember volt, mint te vagy n,kett, hogy a humor irnt volt rzke, hrom, hogy tudta,legyzttknt lett gyztess.

Megfesztett, az n szvemre vagy felszegezve, a szegek, amelyek tfrjkkezeidet, tdfik szvem burkt is.

S holnap, ha erre a Golgotra tved egy idegen nem fogjatudni, hogy itt ketten vreznek. A vrt egy emberbl valnakhiszi majd.

Az ldott hegyrl szerettl hallani. Ez a vilg legmagasabb hegye.Ha cscst elred, mr csak egy vgyad lesz: lejnni onnan, sazokkal lenni, akik a legmlyebb vlgyben laknak. Ezrt nevezik

ldottnak a hegyet.

Minden egyes gondolatot, amelyet beszdbe brtnztem, tetteimmel kellkiszabadtanom.

kahlil gibran - bolond - homok és tajték

Documents