kakanjske novine [broj 186, 1.4.2012]

8/2/2019 Kakanjske novine [broj 186, 1.4.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/kakanjske-novine-broj-186-142012 1/24

Kgndhb ]DDD! l|gi 20= * 323><32< * {{{ebebhiefogj * odifhb 2 EJ (lfy SN]*b$

Jb|b~gheb ifnhdob Gsċdhegk }difċb Ebebhi

V_]GIFH LVNźF^ GSčDHF EBEBHI YB <32<KGNDHV V DYHG_V GN 2<43=<=0!3; EJ

Fivl _sb`dċ!s|fnifnhde

VG Vn|vŸfhibsfhydghf|b

gsċdhf Ebebhi

Mdhbaf ^bafh~ `g{b

Sglifnhde Nfhdba B`jf~g}dċ

Ebebhied

sfhydghf|dv hb |vlvfkyd~fhodif

\vegjf~hd eavl Ebebhi ifnhgjhgkgj v S|fjdf| adkd Ld@

Feeavyd}hg glib}aivifjg

NGNB^HB S\DJBHIB D_SABčFHB V <322

KGNDHD V GSčDHD EBEBHI



< l|gi 20=! 323><32<

E B E B H I _ E F H G ] D H F

EBEBHI_EF HG]DHFDhmg|jb~d}hd ad~ gsċdhf Ebebhi

{{{(ebebhief(ogj

‘Ebebhief hg}dhf‑ v yb }faded ngs|dhgv hifkg}bhiv aglgnf kg}g|b d |by}givŢ~bjsbhd` jfnb hb sgn|vĊiv gsċdhf

Ebebhi! ebg d Ţd|gi s|gjgod gsċdhfEbebhi! 26( bs|dab <322( kgndhf! hb Nbh

gsċdhf Ebebhi! ngldaf gsċdheg s|dyhbhif‑Sabef~b b ndsagjgj‚

Dynb}bĊ9Ebebhief hg}dhf ngg EbebhiNd|fe~g|9Mde|f~ Ebn|dċKab}hd d gnkg}g|hd v|fnhde9Mb|d _ded|dċ

\fnbeob9Fandh Gjf|bkdċByf|dh _bad`lfkg}dċFjf|dh B`jf~bŢf}dċBjdhb Evag}dċBajb Eb`}fnŸdċ

_b|bnhdod9D}dob SfedċBndl YfedċJbdn Kg|babBajd| Djbjg}dċ_bhfab _jbidċBlnv|b`jbh YvebhFjdhb NfndċHbĒb Eg}bĊf}dċB`jfn Eg}bĊNb|eg Iv|dċHfnŸjb LifagsgaibeJd|bn Jvibkdċ@bjdn @bnŸdċ

Ads~ dyabyd s}bed` 26 nbhb Bn|fb |fnbeof9ţf`dnb l|( 6Ebebhi^fafmgh'mbp93?< 66>*0;0F*jbda9ebebhiefCkjbda(ogj Mg~gk|bif9\fnbeob

K|bĊeb gl|bnb d N^S9‑Abld|dh~‚ n(g(g( Yfhdob

ţ~bjsb9‑Abld|dh~‚ n(g(g( Yfhdob(abld|dh~yfhdobCkjbdaogj$

\vegsdd! mg~gk|bif d ndef~f f hf }|bċbiv(Ad~ if 30(3;(<33>( kgndhf! v eabnvb Ybeghgj g dhmg|jdbhiv! b hbghg}v |ifŢfhib l|gi 23*>3*2>?=;'3>vsdbh v f}dnfhov ib}hd` kabdabLghf d @f|ofkg}dhf sgn |fnhdj l|gifj >2(Hb ghg}v jdŢaifhib Mfnf|bahgkjdhd~b|~}b gl|byg}bhib d hbvef l|gi36*26*<064'3> gn 3<(3;(<33>( kgndhf‑Ebebhief hg}dhf‚ v s|gdy}gn hbegid f hf sabċb sg|fy hb s|gjf~s|gdy}gnb(

źd|g |bĊvh92?>*3<3*333330?<>> egn DE lbhef Yfhdob

V]GNHDE

]fċ hfeg }|fjf sg kab}d jdav~b dnfib nb de|d~devifj jhg*kd ċf |fċd! d hf yhbŢ hdŢ~b n|vkg$d djfj }f hg}ghb~baf eb*ebhief ‘jbhdmf~bof‚( Dnfib ifvs|b}g s|fhffhb hb sbsd|! b}f g~bag Ţ~g dnf vy hiv! g~dŢag if v yblg|b}! jgŸnb lbŢ ylgk~gkb Ţ~g jd if }bŢ~b sbnbag hbsbjf~! b jb~f|bab Ċd~bi9 jbhd*mf~bob$ djb d s|f}dŢf( Nb ifegidj avĊbifj gnkbĒbhif dylg*|b yb n}dif kgndhf hbdŢag hbsgyd~d}bh gnife! hbŢb jbab

|fndhb ldab ld ve|bċfhb yb g}fhbihbs|fnhf ~fsbŢef s|d|fn* lf yb ~f d~f n}f kgndhf( Ebnbbj }fċ egn g}gk gnkbĒbhib dylg|b!hbjb ‘jbadj‚ aivndjb ~g hdebeg hf lddŢag v s|dagk( Ybjdad~f nb f ifndhfgsċd d agebahd dylg|d! sb nb lvnv }befs|f~vshf kgndhf! ghnb hbŢf }ab~d f hf ld ~gadeg ~|ybaf hb hbŢf yb`~if}f! b egadeg ld hb ~fe ghnb ldag v s|fnvyfċv yb hf*ybsgafhf! hbŢfj n|bkgj LD\G*v( _n|vkf ~|bhf! n}f kgndhf l|yg s|gĒv d}beg jbag f e|fhf v s|fndylg|hv ebj*sbhiv! b jd eg|g gsf~ hb d~gj(

2233 EJ yb ‘Nbhf sd~f‚Hg! nb f }|b~dj hb! ebeg }fċ hby}b`!~fsbŢef s|d|fnlf( Hf jgkv d` hdebegn|vkbĊf hby}b~d! if| v ghf lbŢ ~be}f d}f v v g|kbhdybod ‘N|vŢ~}b ifnhgkadob‚( _~dŸf jd hb jbda gn |fnbeof Eb*ebhied` hg}dhb hfŢ~g }fybhg yb gsċdh*ef egjdf( Ad~bj ib ~beg ~g d gsf~egh~bj e—g d s|gŢaf kgndhf( ‘Sb|b hbsb|v! vŢ hb mveb|v‚! ba— hf dnf nb f sg*hg}g g}|ċfj hb ~g! dghbeg jf if s|f}d*Ţf( Ifnbh jd sgnb~be ybsbnf yb geg(\bnd f g egjddid yb g|kbhgyg}bhifjbhdmf~bof ‘Nbhd sd~f v Ebehiv‚( L|g*

idj ib ghf dyhgf d Ċdhd jd f sgl|gib``daibnv d ~g eb*fjg}b( \byjdŢaibj eg*adeg v ~fsv ~bhf edab sd~f! sb nb dy|b*Ċvhbj egadeg ~g ldifŢf ~fsdib hb ~dj‘Nbhdjb‚( Hdbj nbaif kafnbab ~f ‘eg*jdf‚ if| jd if s|gŢbg e|gy kab}v sg*nb~be nb ifnbh vsgafhde Gsċdhf Ebebhinhf}hg sg~|gŢd ~|d |gahf sbsd|b( g jd if ldag ng}gaihg( Hb e|biv f }d jd sd~bjgybŢ~g hbj if lvnŸf~ g~dŢbg hdyl|ng(Nb ad hbj if ebŢdeb v jfnv7"

B ċf~fhb d ba}b! f! ~g }bj if sgflhb}|~b s|dĊf( gadeg sgflhb d }fadeb! nb igihd v}gnhde hf ld ldg ng}gaibh( LbŢ jf

Ċvnd ebeg if ‘vsifab‚ ~b Ċf~fhb v s|dv*~}v jvŢeb|ob( EbŸv nb ghb gldĊhg hfvsf}b v hid`g}gj ‘n|vŢ~}v‚( Hdbj

SdŢfBajb Eb`}fnŸdċ

Hbegh ċf~fhdif d `ba}f

V _FS^FJL\V HB_GāFEVIV ‑NBHD IBKJF‚

}if|g}bab nb v Ebehiv sg~gid‘ngl|d‚ Ċg}ife! bad bn bj fv}if|dab( EbŸv nb Nglgief s|b}fhbilgaiv |fŢfnv! b Ÿfhf n|vkf~|bhf Lghf dyhbn ^f|jgfafe*~|bhf dyvyf~hg ngl|g s|b}aibivċf~fhv( Hdknif hf s|gĊd~b` egv jbi~g|dof v s|b}aibhiv `ba*}f( ‘Nbhd v|jbŢdof‚ f gn|ŸbŢfhb _fgov! b agevjd ‘ybifnbŢf‚hb @|bhv( Labkg hbjb }djb!yhbjg ybjifd~d! sgif~d d sgsd~d!b g g~badj s|glafjdjb ċfjg|byjdŢaib~d iv~|g hbegh bknb~f

hgċd( Hdjg f sd~bad dy egifkmghnb f dyn}bibiv |fn~}b ybg}be}f! hbyg}djg d` s|d|fnlf(

Gsċdhed lvnŸf~ sg~gid yb`}baivivċd hb*jb! nb ad ċfjg ngy}gad~d nb f ~|gŢd hbg}be}f d adĊhf e}byd jbhdmf~bof( Yhb~fad egib if }|`b g}d` ~fsbŢed` s|d|fnld7]bainb jg `}b~dad nb if ngŢag }|fjf nbd jd eghbĊhg s|gkafnbjg( Hdif hbjbebŢdeb v jfnv! ebeg hb jhgkd vlifĒviv(Hf jfjg ngy}gad~d nb f g}g hbhd|bnd|fe~hg dy lvnŸf~b! b nb f s|gŢagkgndŢ*hib s|fn~b}b ebebhiegk N|bjegk~vnb ‘_j|~ Gjf|b d Jf|djf‚ dyb gĊv

ib}hg~d djf( Hbdjf! eg if s|dv~}g}bgg}gi s|fn~b}d djbg if s|dadev hb e|biv}dnif~d ebeg hbŢ ‘]faded l|b~‚ nfad eg}f|*~f kavjodjb v egidjb if dyhg gn sg 233EJ( Dykafnbag if ebg hb kf~b! bad ~fe ~vsgĊdhif s|dĊb( _b} ~bi hg}bo egid if sgnf*aifh! nd|fe~hg if edhv~ |bĊvhb IV ybeva~v|v d gl|byg}bhif( If~f! hb kf~b"Lfy ‘Nbhb edfagk evsvb‚

Yb e|bi igŢ hfegadeg dhmg|jbob s|d*Ċb$ egif e|vŸf k|bnedj evagb|djb(

D~dhb" Eghyvj* hbijgnf|hd ebebhi*ed glifeb~ egid hf avŸd }gigi }|d * hbvnv" Hfċf ngċd Sf|g Kvnfai d evsd~d kb

yb > jdadghb EJ"S|fjb hfy}bhdĊhdj dhmg|jbobjb!HifjbĊeb bjlbbnb Ţbaif sfobahd ~djv Ebebhi hb agebad~f~ K|flfhb ebeg ld fdy}bndad sgj|~hd g~bod hifjbĊed` }gi*hdeb egif v ~|faibad sb|~dybhd(

D igŢ hfŢ~g" HbŢd }fadegnvŢhdod vyblg|b}dad gldaifŸd~d ‘Nbhf edfagk evsv*b‚! ylgk Ċfkb dj ibeg ybjif|djg( Bad! veg|f }|fjf jgkv f gĊfed}b~d Nbhd lf`b|b! jbabĊeb! |fynf adi f! ~|fŢbhib! if|lbjf! afnf|dof! bad d Nbhd egjsg~b( Bv fs~fjl|v jiffov hf yblg|b}d~f hbjfĒvhb|gnhg ~bejdĊfhif v |byhg|byhdj

ndodsadhbjb sgn hbyd}gj ‚Nbhd ib*kjf‚! b ng ~bnb d }d ~}b|bi~f ‘Nbhf‚! ds|dv~}vi~f ‘Nbhdjb‚(



l|gi 20=! 323><32< ?


BE^VFAHG

_ifnhdob Gsċdhegk }fċb!

><( sg |fnv! gn|Ÿb}bhb if v n}bnbhb! <4( d ?3( jb|~b ~fevċfkgndhf( Nhf}hd |fn vbkabŢfh if hb ifnhdod Egafkb gn <3(jb|~b! jfĒv~dj! hbegh hfŢ~gnvŸf sbvyf gnjb` hb sgĊf~ev|bnb ]fċb! v}gifh if dyjf*hifhd nhf}hd |fn b 2? ~bĊbeb(V}gifhdj lvnŸf~gjjbhifhf sabċf d ~gsad gl|ge vsgafhdodjb Gsċdhf

S|}b ~bĊeb if ldab S|fnagk lvnŸf~b Gsċdhf Ebebhi yb<32<( kgndhv( S|fnagŸfh if lvnŸf~ hfŢ~g hdŸd hfkg s|gŢafkgndhf! b sbhd|bhdj s|d`gnd*jb v dyhgv gn 2<(02>(06<!33EJ! d |b`gndjb v dyhgv gn2<(?2>(06<!33 EJ( Eavl }fċ*hdeb _NB! v s|b}gj jdav|fĊd! s|f~|fbg if egjsaf~bhs|fnagŸfhd lvnŸf~ d sghvndgdyjifhf eg|g }d` ~b}ed! nb* ivċd jhgkg }dŢf yhbĊbib ib}hdjv~bhg}bjb! ~|bhmf|djb ybsg|~! ~f Ofh~|v yb gobahd |bnd ybnbodjb ylgk egid` if ghg*

}bh g}bi Ofh~b|( Vjbhifhibgn|fĒfhd` ~b}ed vkab}hgj vf gnhgdab hb vjbhifhif sabċbd ~gsagk gl|geb s|fn~b}hdod*jb dy}|Ţhf }ab~d! gnhghggsċdhegk hbĊfahdeb d avŸldegif nifaviv s|d Gsċdhd( Hbeghg}be}d` s|difnagkb! Ţ~g f dgĊfed}bag! vafndab if lv|hb|bs|b}b( D~behv~g if ebeg vs|fnagŸfhd bjbhnjbhd Eavlb}fċhdeb _NB ybifnhdĊed ~b} dEavlb }fċhdeb _~|bhef yb Ld@d E2( Eavl }difċhdeb _NS*b

~|bŸdg if nb f g s|fnagŸfhgj lvnŸf~v dyibhd s|fnabkbĊ! ~fnb f s|ghbĒv ybifnhdĊed! egj*s|gjdhd ~b}g}d( Sg~gj v f]difċv gl|b~dad s|fnabkbĊd lvnŸf~b! gsċdhed hbĊfahde! Ţfm_avŸlf yb hbhf! ~f nd|fe~g|Yb}gnb yb sabhdbhif d dyk|bn*hiv gsċdhf Ebebhi( Hbegh nvŸfsbvyf! eavl }fċhdeb _NB ifs|fnagŸdg nb f g }dj hid`g*}dj bjhnjbhdjb kabb v sb*ef~v! ~i( ybifnhg! hb Ţ~g v gn*jb` |fbkg}bad s|fnifnhdod

eavlg}b @NY*b d _NS*b d~b*eb}Ţd nb v gĊfed}bad ngnb~hf|bykg}g|f d sg~dybhif egjs|g*

Jb|b~gheb >< ifnhdob Gsċdhegk }difċb Ebebhi

V_]GIFH LVNźF^ YB <32< KGNDHV V DYHG_VGN 2<43=<=0!3; EJ

Gsċdheg }difċf Ebebhi9 D sg|fn l|gihd` hfabkbhib! ldag if d }dif~ad` ~|fhv~beb

]difċhdod _NS*b hbsv~dad bav ~gegj kabbhib g lvnŸf~v

jdb! bad ebeg f ~g hf nfdag!

hbkabdad v nb hfċf sgn|Ÿb~dg}be}g kabbhif( _b 2; kabg}byb d < kabb s|g~d} v}gifh ifs|fnagk g ybifnhdĊegj dyibŢ*hib}bhiv yb }f bjbhnjbhfnb~f gn Eavlb }fċhdeb _NB(]fċhdod eavlb _NS*b d hfyb}d*hd ebhndnb~ NŸf}bn B`jf~g*}dċ hdv `~ifad vĊf~}g}b~d vkabbhiv d hbsv~dad v bavGsċdhegk }fċb( Hbegh Ţ~ghdv s|d`}bċfhd bjbhnjbhdEavlb }fċhdeb @NY*b! b 2;kabg}b yb d < kabb s|g~d}v}g* ifh if lvnŸf~ Gsċdhf Ebebhi yb<32<( kgndhv v dyhgv gn2<(43=(<=0!3; EJ(

N|vkb ~bĊeb nhf}hgk |fnbS|fnagk gnavef g dy}|Ţfhiv lvnŸf~b Gsċdhf Ebebhi yb<32<( kgndhv v}gifhb if vybjbhnjbhf s|fnagŸfhf gn~|bhf @b|db ]fdsb`dċb! s|fn*ifnhdeb Eavlb }fċhdeb _NB(Vy nvŸf ngkg}b|bhif ~f|jdhbgn|Ÿb}bhib hb~b}eb ifnhdof!d~b i s|fedhv~b b hifydh hb~b*

}be ybebybh v~|bnbh(ţ~f~f vaifn fl|vb|ed`hdifŸhd` sbnb}dhbs|godifhifhf hb s|feg jdadghd <33 `daibnb EJ

N|vkgk nbhb |bnb ifnhdof|bs|b}aibag f g Dy}ifŢ~biv gs|goifhd Ţ~f~b gn s|d|gnhd` dn|vkd` hf|fċb hb sgn|vĊivgsċdhf Ebebhi! Ţ~g f s|}fh*~}fhg gnhgd hb mfl|vb|efhfŸhf sbnb}dhf( S|fjb dy*}ifŢ~biv! Ţ~f~b if hb~bab hbsgn|vĊiv 2= ebebhied` jif*

hd` ybifnhdob! hb vevshg 263ngjbċdh~b}b( ţ~f~b hb k|bĒf*}dedj glife~djb if v dyhgvgn ;6(626!33 EJ! hb sgaigs|d*}|fnhdj ngl|djb 0?(;>6!33EJ! b ngnb~hg bhkbŸg}bhifjf`bhdybod if egŢ~b ag i f23(<?=!33EJ( Hbi}fċb Ţ~f~b ifhb~bab v|vŢb}bhifj Ngjbeva~v|f! b s|godifhifhb if hbdyhg gn 2(3?0(422!33 EJ! ~begnb if vevshb Ţ~f~b s|gofhifhbhb 2(<30(>3;!33 EJ( G}bi dy}if*Ţ~bi if ifnhgkabhg v}gifh(

_aifnfċb ~bĊeb nhf}hgk |f*nb ldad v dy}ifŢ~bid g v~|gŢev|fn~b}b hbehbnf yb k|bĒf*

}dheg yfjaidŢ~f d v~|gŢev|fn~b}b egjvhbahf hbehbnfyb <322( kgndhv( Dy}ifŢ~bi ifsgnhdg nd|fe~g| Yb}gnb ybsabhd|bhif d dyk|bnhiv gsċdhfEbebhi Ybn Hfdjb|ab( Eavl}fċhdeb _NB if djbg s|djifn* lf hb hfegadeg ~b}ed egn egid`v s|feg|bĊfhd sabhd|bhd dyhg*d! b egid v |flbabhgj ldadsghvĒfhd ]fċv hb nfofjlb|*edj ifnhdobjb ]fċb! ~f ~bnbhdv ngldad sgn|Ţev ]difċb(S|fnagk Eavlb _NS*b ldg if nbf dy}ifŢ~bid }|b~f hb ng|bnv! ~f

if nb~b sbvyb( Hbegh sbvyfngkg}g|fhg if nb f dy}|Ţd ng*svhb sgjfhv~gk dy}ifŢ~bib! ~fnb f sghvnd ]fċv hb v}bib*hif(

S|gk|bj v~|gŢeb |fn~b}bhbehbnf yb k|bĒf}dheg yf*jaidŢ~f yb <32<( kgndhv sabhd*|bh if v vevshgj dyhgv gn62?(333!33 EJ! ebg d s|gk|bjv~|gŢeb |fn~b}b egjvhbahfhbehbnf yb <32<( kgndhv vdyhgv gn <(2>4(233!33 EJ(Hbegh nvŸf |bs|b}f d hfegad*

eg sbvyb! vy gn|fĒfhf dyjif*hf! glb s|gk|bjb v ifnhgkab*hg v}gifhb(K|l Gsċdhf Ebebhi Ib}hgjs|fnvyfċv ‘K|dibhif‑ Ebebhi

_fnjb ~bĊeb nhf}hgk |fnb ldab if s|fnagk gnavef g ng*nifad 26*bs|daed` s|dyhbhib( Gg}gi ~bĊod nhf}jgk |fnb hbi}d*Ţf if sg~|gŢfhg }|fjfhb! }dŢfhb sbvyf |bnd vbkabŢb}bhib~b}g}b! hfkg hb bjv |bs|b*}v( Hb e|biv! }fċdhgj kabg}b if v}gifhg nb f K|l Gsċdhf

Ebebhi ngnfad IS ‘K|bhif‑Ebebhi! sabef~f b ndsagjgj_feod ngl|g}gaihd` nb}babob

e|}d F Ebebhi d EM[ lbhod ybglhg}v! v|fn v Ld@! b yb`}ba*hdof9 g|kbhdybod [g|an ]ddgh*v|fn Yfhdob! Egldadob Jv|fav!~f sg~`vjhg @vdeb Bdjv dEg}bĊ _fhbnv(

S|fnagk gnavef g djfhg*}bhiv ābave @bi|vndhb ybs|fnifnhdeb Gsċdhef dylg|hfegjdf ifnhgkabhg if v}g* ifhb(

G 4( ~bĊod nhf}hg| |fnbegib f ~dobab nb}bhib bkabhg*~d yb |bsdd}bhif ib}hgk egh*ev|b yb s|gnbiv d ngifav hfdy*

k|bĒfhgk yfjaidŢ~b yb dyk|bn*hiv glife~b hb agebod Sgnvyf~*hdĊef yghf ]|~adŢ~f v Ebehiv}difċhdod v egh~b~g}bad nbhf dsgŢ~g}bhb ybegheb s|g*ofnv|b! Ţ~g if sg~}|ndg d gsċdh*ed s|b}gl|bhdabo! bad ebeg fhf ld ng}gndg v sd~bhif ngabybe~|bhd` dh}f~d~g|b! g}b gnaveb if v}gifhb vy ybeaivĊbe nb fhbs|b}d hg}d s|fnagk eghev|*sb(

V hb~b}ev if sgnhffhdy}ifŢ~bi g |fbadybod s|dg|d~f~*

hd` s|gk|bjb d s|gifeb~b jif*hd` ybifnhdob dy ge|vŸfhib FEbebhi yb <322( kgndhv! egid ifvy gn|fĒfhf ybeaivĊef v}gifh(

Djhfg}bhif s|fnifnhdeb dĊabhg}b vs|b}hd` gnlg|b IV ybeva~v|v d gl|byg}bhif d K|bn*ef ldladg~fef s|gaghkd|bhg ifyb hb|fnhv ifnhdov vy ybeaiv*Ċbe nb Egjddib yb dylg| ddjfhg}bhib dyblf|f g}b ~fabegib ċf glhbŢb~d mvheodiv vhb|fnhb < jiffob(

Jb|b~gheb ifnhdob G]*b

Ebebhi yb}|Ţfhb if n|vkgknbhb gn|Ÿb}bhib! v ebhdj}fĊf|hidj b~djb( JK



> l|gi 20=! 323><32<


BE^VFAHG_^D

V ifndŢ~v Gsċdhef g|kbhdybodif

_~|bhef nfjge|b~ef beof Ebebhi! dy*}|Ţfh if s|fj v Ċabh~}g g}f ~|bhefnf}f~ Ċabhg}b _~|bhef yb Ld@! gn egid`

if hbid~behv~d _fibn Ybdjg}dċ! s|fn*ifnhde _~|bhef yb Ld@ YfhdĊeg nglgi*egk ebh~ghb! v n}b jbhnb~b! d ifnbh gnghd}bĊb hf bjg _~|bhef yb Ld@! }fċ d_~|bhef nfjge|b~ef beof yb sgn|vĊifEbehib( Sg|fn hifkb! ~|bhbĊev s|dsbn*hg~ v s|gjfhdab d Ċf~d|d Ċabhb Gsċdh*egk b}if~b _ Ld@ Ebebhi( g v9 Jd|hfLbi~b|f}dċ! _vbn āfadeg}dċ! Mb`|vndh^gsbag}dċ d Fjd| Ybdjg}dċ( Sg|fn hid`!d be~d}d~d ebebhief gsċdhef g|kbhdyb*of g}f ~|bhef9 _bjd| @vdeb! _fhbnEgldadob! Jd|yb Ybdjg}dċ d Fjb Ybdjg*}dċ ~begĒf| v sg~sdbad _NB s|d~vshd*of( G}gj sgad~dĊegj ~|bhmf|v gn ~|bhf|veg}gn~}b _~|bhef nfjge|b~ef beod*

if Ld@ nb~ if }faded yhbĊbi(_}fĊbhgj Ċdhv v s|dv~}g}bad sg~*

S|difj hg}d` '~b|d` Ċabhg}b v _~|bhev nfjge|b~ef beodif

_fibn Ybdjg}dċ b igŢ gbjd~behv~d` Ċabhg}b _ Ld@ s|fŢbg v _NB

_}fĊbhd s|difj Ybdjg}dċb vĊabh~}g _NB

_}fĊbhg~d v _NB Ebebhi s|dv~}g}bad}dged nvŸhghdod _NB Ld@

s|fnifnhde _NB Ld@ Bnda Gjbhg}dċ!ybjifhde s|fnifnhdeb _NB Ld@ Bdj_b|biadċ d s|fnifnhde _NB YfhdĊeg*ng*

lgiegk ebh~ghb Jd|bn Ybdjg}dċ( Sg*|fn hid`! g}gi dh~f|hgi ~|bhbĊegi }fĊb*hg~d s|dv~}g}bad v d Ċabhg}d Dy}|Ţhgk

gnlg|b GG _NB Ld@ Ebebhi b s|fn*ifnhdegj Hf|jdhgj Jbhn|gj(Sg~s|fnifnhdeb _~|bhef nfjge|b~*

ef bebof Ld@! Bndab Gjbhg}dċb jgsd~bad nb ad v v bjgj }|`v _NB Ld@glb}aibhf eghva~bof geg s|fjb Ċab*hg}b _~|bhef yb Ld@ v ebebhiev gsċdh*ev gs|kbhdybov _NB(

* Jd jg djbad eghva~bof b s|fnifn*hdegj Gsċdhef g|kbhdybof _NB Ebebhig sg~gibhiv jgkvċhg~d nb ifnbh yhbĊbihl|gi Ċabhg}b _b}if~b _~|bhef yb Ld@ Ÿfad

s|d~vsd~d _~|bhod nfjge|b~ef beof( S|g*

oifhf g s|djbhiv hg}d` Ċabhg}b v sg~svhg*~d s|fsvŢ~bjg gsċdhedj d ebh~ghbahdjg|kbhdybobjb( Beg f |bnd g aivndjb egid

v bv~g|d~f~d! dh~fafe~vbaod d beg |bnd hid`

hf ngabydag ng sgkg|Ţb}bhib jfĒvaivned`gnhgb v Ebehiv d beg ~g hfċf sgkbĒb~dĊabh~}g _NB! hbŢf be~d}d~f d Ċabhg}f Dy*}|Ţhgk gnlg|b _NB Ebebhi! ghnb ~|flb

s|djb~d hg}f Ċabhg}f! ebybg if Gjbhg}dċ(Ybjifhdeb s|fnifnhdeb _NB Ld@

Bdjb _b|biadċb! sd~bad jg Ţ~b if gs|fnd* ifadag hbi}dŢf |veg}gn~}g _~|bhef nf*jge|b~ef beof nb nb}bhif bkabhg~Gsċdhegi g|kbhdybodid v Ebehiv nbs|djd v Ċabh~}g aivnf dy _~|bhef yb Ld@(

* Dy _NB v aivnd gnabydad ngl|g}gaihg(Hdeg hf g~if|bh( Gnabydad v d sgevŢb}badn|vkdj jf~gnbjb d dnfibjb ngċd ng odaib( D g}d aivnd v Ebehiv v ~|bkbad yb ~dj |ifŢfhid*jb d }dnifad v s|g~feagj sf|dgnv nb lfy _NB!ebg ibef sgad~dĊef ~|bhef! egib s|fn~b}aib

s|}fh~}fhg LgŢhibef hfjb |fyva~b~b( ]|f*jf if sgebybag nb g~bad hfjbiv |ifŢfhib( _NBf |fmg|jdbab v jgnf|hv f}|gsev ~|bhevd hg|jbahg if nb aivnd! egid Ÿfaf hg|jbahvLghv d @f|ofkg}dhv! v _NB }dnf s|gjifhf!eg`fydghv hbkv d gevsaibivċd mbe~g| egifj~|flbiv s|dċd( \bykg}b|bivċd b s|fnifnhdod*jb ebh~ghbahf d gsċdhef g|kbhdybof _NBjd jg }dnifad nb g}nif hdebnb hf hb|vŢfhbjlfh~( Lfy glyd|b Ţ~g v s|dsbnbad n}ifjb

~|bhebjb kbidad v aivlb} s|fjb Ebehiv dEbebhi dj if ldg hb s|}gj jif~v( Yb~g hfjb|byagkb ~b}aib~d ldag ebe}v j|aiv hb nbhbŢhivbe~d}hg~ ! d~bebg if _b|biadċ

Ebeg ċf~f v ebn|g}egj jdav ~|f*~d|b~d ng ivĊf }dgeg sgydodghd|bhgkmvheodghf|b _~|bhef yb Ld@! kgsgndhb_fibnb Ybdjg}dċb! sd~bad jg s|fnifn*hdeb Ebh~ghbahgk gnlg|b _NB Jd|bnbYbdjg}dċb! egid hbj if |febg9

* Sg~gif ibhf s|gofnv|f egif jg|bjg sgŢ~g}b~d( Jd yb hfsvhd` kgndhv nbhb vab*ydjg v hfsg|fnhf dylg|f vhv~b| _~|bhef(

_dkv|hg if nb ċf e|gy dylg|f vhvb~b| _~|bh*ef |b}hgs|b}hg vĊf~}g}b~d egjsaf~hgĊabh~}g( Gsċdheb g|kbhdybob ċf }djb

s|vŸd~d ifnhbef Ţbhf(_adĊhg sd~bhif jg sg~b}dad d s|fn*

ifnhdev Gsċdhef g|kbhdybodif _NBEbebhi! Hf|jdhv Jbhn|d( Ebeb} ~b~vv ebn|g}egj jdav! v gnhgv hbg~baf Ċabhg}f _NB V Ebehiv ċf djb~dhg}gs|djaifhd Ċabhg}d dy _~|bhef yb Ld@7

* V sgaifnhid` Ţf~ kgndhb bj djbg}|ag lgkb~g dev~}g v |bnv b Ċabhg}djb d

mvheodghf|djb _~|bhef yb Ld@( Sgnifċbj nb

if ~g e|gy |bn v Gsċdhegj }fċv d v Ebh~g*hbahgi }abnd ldag }|ag sagnhg }|fjf yb Eb*ebhi( g if }|fjf ebnb v yhbĊbihb |fn~}b

ngabydab b ebh~ghbahgk hd}gb d jg|bj |fċdnb if }f |bĒfhg vy }dge ~fsfh bkabhg~db ~bnbŢhidj mvheodghf|djb _~|bhef yb Ld@(S|f }fkb! jdadj hb _fibnb Ybdjg}dċb dMb`|vndhb Gjf|`gnŸdċb egid v bnb Ċabhg}d_NB( Ebnb if v sd~bhiv hid`g} ~b~v b~bhg}dŢ~b mb}g|dyd|bhib! ~|flb djb~d v }dnvnb f |bnd g dyk|bĒfhdj ebn|g}djb! g aivndjbegid v f hb jhgkdj sgaidjb ngebybad( Ldagld sgk|fŢhg ~g hf deg|d~d~d( Dev~}g _fibnbYbdjg}dċb d g~bad` Ċabhg}b egid v hbj s|d*~vsdab yb hb if gn dyvyf~hgk yhbĊbib! hb*kabdg if Jbhn|b

Hb e|biv jg g }fjv yb~|bŸdad degjfh~b| _fibnb Ybdjg}dċb( Sgflhg

jg ~|bŸdad nb sgibhd jg~d}f }|bċbhib v_NB d nb egjfh~b|dŢf sdbhif hfed` sg|*~bab egid hifkg} dyabybe dy _~|bhef yb Ld@jb~|biv gnabegj _dabinŸdċf}gk eabhb(\febg hbj if nb v _~|bhod yb Ld@ hdebnbhf s|dsbnbg eabhg}djb }fċ if |veg}gndgYfhdĊeg*nglgiedj! ifnhdj gn hbi}fċd`}fċb _~|bhef yb Ld@ d ngnbg9

* Djbg bj s|glafjb ylgk aivnd egid vldad geg _dabinŸdċb( Eghe|f~hg f |bnd g @fċdd Badċv egid v hb }bed jgkvċd hbĊdh sgev*Ţb}bad nb ghfjgkvċf jgi |bn d dylg| hb Ċfag

s|fnifnhdeb Ebh~ghbahgk }difċb( Jd v

Ebh~ghv! gn <33;( kgndhf! ng e|bib jbhnb*~b! knif if }abnbivċb kb|hd~v|b ldab dy _~|bh*ef yb Ld@ d _NB! hdjg djbad s|glafjb(Hfedjb if ~g jf~bag( Hb mfnf|bahgj hd}gv~g hf ldag ~beg( Vsgyg|b}bg bj hb ~g dhdbj ldg gjdaifh( _b ~|fhv~hdj |veg}gn*~}gj _~|bhef yb Ld@ hfjgkvċf if s|g}f~dldag ebeb} odai( Sgflhg ghd}bĊef odaif}f(Sgyd}bj }f Ċabhg}f _~|bhef yb Ld@! dj*

sb~dyf|f! k|bĒbhf egid v kabbad yb jfhf daivnf egid v gn nbhb v _~|bhod nfjge|b~efbeof nb `}b~f ebeg gn dnfib _~|bhef yb Ld@ }dŢf hfjb hdŢ~b( NgŢag if }|fjf nb }gi

bhkbŸjbh sg~|bŸf v _~|bhod nfjge|b~efbeof( Hb ~bi hbĊdh d Ebebhi ċf ld~d hb ng*ld~ev( Byf|dh _bad`lfkg}dċ



l|gi 20=! 323><32< 6


BE^VFAHG_^D

Dy Vn|vŸfhif sfh*ydghf|b gsċdhf Ebebhivsvċfh if bsfa egidj

f ~|bŸd sgjgċ v ldagegj gladev if| if ngŢ*ag! ebŸf f v bsfav! ngn|b~dĊhgk sbnb |fba*hd` sfhyb( GĊfevif*jg svhg |byvjf}b*hif d nb hbj v k|bhd*objb }gid` jgkvċ*hg~d gngl|d~f d ng*yhbĊd~f ldag ebe}vsgjgċ! sdŢf hb e|bivg}gk bsfab egid if ng*~b}aifh9 ^f|jgfafe~|bhd Ebebhi! ^}g|hdod of*jfh~b Ebebhi! \vnhdev Ebebhi! Gsċdhd Eb*ebhi! \vn~|giv! BL Sf~|gav! Nfa~b Sf~|gav!Ebebhi Sf~|gav! ^|kgŢsfnv! Hg}gi ~|kg}dhd!~|kg}dhbjb BN_! jfhdobjb Yjbif}bo d Ev*

lb~! bsg~febjb Jfndob! Dh}f~dodghg*egjf|*obahgi! Vhde|fnd~ d \bimbiyfh lbhebjb( Fivl_sb`dċ! s|fnifnhde Vs|b}hgk gnlg|b Vn|v*Ÿfhib sfhydghf|b ebŸf nb if ngŢag if ng n|b*~dĊhgk sbnb |fbahd` sfhyb egif f vkab}hgjkgndhbjb hf sg}fċb}biv(

* \bnd hb}fnfhd` |byagkb ~bhnb|n sfhydghf*|b if }f ~fŸd d ~fŸd( HbŢd sfhydghf|d v sg~bad

gobahd mfhgjfh egid b g}beg hdedj s|djbhid*jb vsf}biv nb s|fŸd}f( Ylgk v|fnhgk sabċbhib}gid` glb}fyb! sfhydghf|d v }|ag e|b~egj |gevoifagevshv sfhyv }|bċbiv n|vŢ~}v! n|Ÿb}d! Ţ~g

ld f sgflhg ~|flbag ofhd~d! ebŸf _sb`dċ(Sfhydiv gn ?22 EJ s|djb <==< sfhydghf|b

Hb sgn|vĊiv gsċdhf Ebebhi! ybeaivĊhg b?2(2<(<322( kgndhf! Ÿd}d 6(2<? sfhydghf|b(Vkab}hgj f |bnd g hfebnbŢhidj |vnb|djb!fhf|kf~dĊb|djb! ofjfh~bŢdjb( V <322( kgndhds|fjdhvg if <?2 sfhydghf|( Sfhyv gn ?22 EJs|djb <(==< sfhydghf|b! 64; sfhydghf|b djbsfhyv gn ?26 ng >33 EJ! b sfhyv gn >2>

EJ s|djbiv 64? sfhydghf|b( V s|gŢagi kgndhdsfhydghf|djb Ebehib! b sg|fn~}gj g}gkvn|vŸfhib! sgjgkad v9 \vnhde j|egk vkaibEbebhi! ^}g|hdob ofjfh~b! Gsċdhb Ebebhi! ^|*kgŢsfn d Hg}b ~|kg}dhb( Vn|vŸfhif if dy |fn~b*}b Ċabhb|dhf d |fn~b}b ngldifhd` v gladevhg}Ċbhf sgjgċd s|gŢaf kgndhf dsab~dag sgjgċdhbivk|gŸfhdidj sfhydghf|djb v dyhgv gn<4(>43!33 EJ( Sg|fn ~gkb! yb sg~|flf j|~hd`avĊbif}b dsabċfhg if 60(0<6!33 EJ( Yb 4=6 Ċab*hg}b Vn|vŸfhib! dy |fn~b}b gsċdhegk lvnŸf*~b vsabċfhb if vl}fhob yb ~|gŢeg}f sabċbhib}gnf v dhgv gn <0(463!33 EJ( _}f if ~g bjgvlabŸdag! b hdebeg d sgs|b}dag! ebeg ebŸf _sb`dċ!fkyd~fhobahd ~b~v sfhydghf|b( By_

Ifn bh sg yd ~d }bhs|djif| sgag}bhibngjċbf |jf if }b*ebeg |jb BN_ eg*jf|o! egib if s|g~fead`nbhb g~}g|dab }gi hg*}d s|gnbihd glifeb~ vNglgiv( G}g if Ţf~dsg |fnv ~|kg}bĊed jb*ags|gnbihd glifeb~g}f |jf! Ţ~g if ngebyhid`g}gk vsifŢhgksgag}bhib(

Evsod v }fċ s|f*

sgyhbad e}bad~f~ hid`g*}f vavkf! ~beg nb v dhb nbh g~}g|fhib jhg*kd vk|bĒbhd ngŢad dv}if|dad f v hid`g}ve}bad~f~hv sghvnv(Ghg Ţ~g if sgflhg

Sg}gngj _}if~egk nbhb Ţvjbd s|}gk nbhb s|gaifċb! vn|vŸfhifFeg Ebebhi if v K|bnegi ldladg~f*od g|kbhdyg}bag ib}hv ~|dldhv hb~fjv ‘YbŢ~d~b Ţvjb‑! hb egigi ifkg~ s|fnb}bĊ ldg ndsa( dhŸ( Ţvjb|*~}b Hv|f~ Eg}bĊ(

‘Ebnb if v sd~bhiv Ebebhi! sg}|*Ţdhb Ţvjb d Ţvjed` yfjaidŢ~b dyhg*d 24(202 `b( Ifnhb gn hbigsbhd`sgib}b! ebnb v v sd~bhiv Ţ~f~f hbŢvjbjb d hf~bibhif Ţvjb! if ŢvjedsgŸb|( s|gaifċf ebnb v dh~fhyd}hd|bng}d hb ĊdŢċfhiv sgaigs|d}|fnhd`sb|ofab! Ċf~g ngabyd ng Ţvjed`sgŸb|b( ]fċdhb sgŸb|b vy|geg}bhb

if hfsbŸhigj d hfjb|gj aivnegkmbe~g|b( L|gi Ţvjed` sgŸb|b dyby}b*

hd` aivnedj mbe~g|gj dy kgndhf vkgndhv sg}fċb}b f( Ybd~b v }fadefŢ~f~f Ţvjed` sgŸb|b ebg Ţ~g v9

Ebebhied sfhydghf|dv hb |vlv fkyd~fhodifHb <3 bn|fb vsv~dad bsfa yb sgjgċ

_sb`dċ9 _~bhnb|nsfhydghf|b }f ~fŸd d~fŸd

Sgyd~d}bh s|djif| sgag}bhib

G^]G\FH HG]D S\GNBIHDGLIFEB^ BN_ EGJF\OB V NGLGIV

_fnbj |bnhdeb ngldag ybsgafhif

Nf~bai b g~}b|bhib BN_ _vsf| jb|ef~b v

Nglgiv ld~hg hbkabd~d if nb iffnbj |bnhdeb ngldagybsgafhif! Ţ~g hdifybhfjb|d} l|gi v g}g|fofeg nglb( _~bahfbeof d sg}gaihf ofhf

g}gj ~|kg}bĊegj abh*ov nghfaf v vsif`(Hbnbjg f nb ċf d g}bis|gnb i h d gl i feb ~vsifŢhg sgag}b~d(

Bjdhb Evag}dċ

Ib}hb ~|dldhb v K|bnegi ldladg~fod hb ~fjv ybŢ~d~f Ţvjb

ţVJ_ED@

SGźB\B DY KGNDHFV KGNDHV_]F ]DţF ^|dldhb g|kbhdyg}bhb sg}gngj _}if~egk

nbhb Ţvjb d s|}gk nbhb s|gaifċb

~|bnbhif aivnd! vhdŢ~b}bhif n|}fċb!f|gyb Ţvjegk ~ab! jbhifhf eg*adĊdhf vjvb d s|gdy}gnhf sggl*hg~d ~ab! hb|vŢb}bhif f~f~ef }|d*

ifnhg~d gegadŢb! Ţ~f~f gn vkdhvċbŢvjed` Ÿd}g~dhib( Yb vsifŢhgkbŢfhif sgŸb|b! }bŸhb if s|ds|b}*hg~ ~|vĊhgk gglaib d |fn~}b yb

l|yg nifag}bhif(^begĒf| if ld~hg hbsgjfhv~d nb

ţvjb|b }|Ţd sgŢvjaib}bhif gsg*Ÿb|fhd` sg}|Ţdhb( Hb hbŢfj sg*n|vĊiv kgndŢhif ybbndjg geg2<6(333 egjbnb bnhdob! Ţ~g sg}|*Ţdhed dyhgd geg 63 b( \by}bhifjfegagŢef }dif~d! fnvod|bhifjk|bĒbhb d veaivĊd}bhifj ybifnhdofv ybŢ~d~v gn Ţvjed` sgŸb|b! ebg d

n|vkd` gsbhg~d yb Ţvjf! ifndhd ifhbĊdh gĊv}bhib g}gk s|d|gnhgk labkb‑! d~bebg if Eg}bĊ( _E



= l|gi 20=! 323><32<


BE^VFAHG_^D

GldaifŸb}bhiv _}if~egk nbhb }gnb dg}f kgndhf s|dn|vŸdag f IS ‘]GNGEGJ‑n(g(g( Ebebhi( Ebg d }bef kgndhf! g}bi nbh if gldaifŸfh }dŢf djlgadĊhg! glyd|gj nbf s|fjb }fċ v~baifhgi s|bed g}bi nb~vjgldaifŸb}b hb hd}gv Lghf d @f|ofkg}dhf!d ~g ~beg nb v hbdyjifhdĊhg g|kbhdyb~g|dd ngjbċdhd dh~d~vof fe~g|b }gnb Mfnf*

|bof Lghf d @f|ofkg}dhf! gnhghg \f*svladef _|sef(

^dj sg}gngj sgnifċbjg! hbŢf eg|d*hdef s|f }fkb! g yhbĊbiv }gnf d }gnhd`|fv|b(

Ebebhieg vn|vŸfhif k|bĒbhb ‘Ghb if }if~ag~‑ ybsgĊf*ag if beov fnvebof d s|f}fhof s|g~d} eb|odhgjb ngief(Ds|fn k|bnef mgh~bhf v Ebehiv! |fbadyd|bag if ifnhv gn}gid` s|gk|bjed` be~d}hg~d sgn hbyd}gj ‘Hb|odgj s|g*~d} eb|odghgjb ngief‑( S|fnifnhdob g}gk vn|vŸfhib Jv}f*nf~b AfjfŢ ebŸf nb if odai beof e|fhv~d sbŸhiv ib}hg~d hbyn|b}aif Ÿfhf! b s|}fh~}fhg vebyb~d hb eg|dhg~ s|f}fh~d}*hgk nifag}bhib egn g~e|d}bhib d afĊfhib g}f lgaf~d(

* Yb`}baivivċd sg~gibhiv d nifag}bhiv vn|vŸfhib ‘Ghb if}if~ag~‑ d Ebebhi f s|dn|vŸdg g}gi }fgsċgi beod( K|bĒbhdnbiv ngl|g}gaihf s|dagkf! b Ċabhg}d vn|vŸfhib ybvy}|b~ djnb|viv hb|odf( S|devsaifhd hg}bo ċf ld~d vsg~|flaifh ybevċhf sgif~f glgaifadj Ÿfhbjb gn eb|odhgjb ngief! ebŸfn|( AfjfŢ(

DhbĊf! g}g vn|vŸfhif }fċ s|g}gnd be~d}hg~d fnvebof

Ÿfhb |v|bahd` sgn|vĊib v sgifnhdj jifhdj ybifnhdobjb vEbehiv |bnd |bhgk g~e|d}bhib g}f gsbef lgaf~d( Ifnhv ~be}vbe~d}hg~ ybldaifŸdad jg v LdŢ~|bhdjb( By_

SgŢ~g f sgifndhd s|dhodsd Dhmg~fef Yfhdob sgnvnb|biv b s|dh*odsdjb Mg|vjb Ÿfhb _LL LD@ YNE! b ~g if nb Ÿfhf d nif}giĊdofdjbiv s|b}g hb Ÿd}g~ lfy hbdaib! sgŢ~d}bhif Ÿfhed` k|bĒbhed`s|b}b! |b}hgs|b}hg~ sgag}b! hfnde|djdhbob! s|fnifnhdob EG

Mź YNE _LL LD@ YNE @bnŸdċ Ibjdhb if sgy}bab Ċabhdof _LL*bGsŢ~dhef g|kbhdybof Ebebhi nb f s|dn|vŸf d veaivĊf v |bn |b*ndghdof egiv Dhmg~feb Yfhdob g|kbhdyvif v odaiv ghbŸd}bhib Ÿfhbv agebahgi ybifnhdod( << d <?(3? <32<( kgndhf! v Ghg}hgi Ţegad vL|hidov gn|Ÿbhb if fnvebob d |bndghdob yb Ÿfhf L|hidob! hb ~fjv|b}hgs|b}hg~ sgag}b! k|bĒbheb aivneb s|b}b d aglgnf! hfhb*daif d hfnde|djdhbob! Ÿfheb aivneb s|b}b(

^g if ngl|b s|dadeb yb Ċabhdof nb vĊf~}viv hb ngnb~hdj fnvebod* ibjb! ~be}b }|~b fnvebof if ngl|gngŢab d v eabnv b sabhgj ds|gk|bjgj _b}fyb _LLLD@ d S|gk|bjgj |bnb Mź _LL LD@ YNEĊd if odai ghbŸd}bhif Ÿfhb( Ngjbċdof hb evsv ds|fn Ÿfhb L|hidobv ldaf @dnbif~b Yb`d|g}dċ! sg~s|fnifnhdob Mg|vjb Ÿfhb Ebebhi! ~fĊabhdof Mź Ebebhi Bndb Egldadob d Fjb āfadeg}dċ( Ibsjdhb @bnŸdċ

<< jb|~! _}if~ed nbh }gnb

_SGYHB^D HVźHG_^ L\DKF G ]GNDSgnb~be nb if bjg ifnbh sg~g }d`

}gnb hb Yfjaid sgnglhg yb sdċf! nge Ċbe4; sg~g Ċdhf jg|b ~f n}b sg~g afnfhibod!ng}gaihg if hbŸbh nb ld }beg gn hb

sgyhbg hvŸhg~ l|dkf g }gnd! lfy egif ldf }bed glade Ÿd}g~b hb Yfjaid vkbdg(

V jhgkdj v nfag}djb }f~b egadĊd*hf sd~ef }gnf ~gadef nb }dŢf djlgadyd|bivd|gjbŢ~}g hfkg lgkb~~}g( Sd~ef }gnf vjhgkdj sgn|vĊidjb }f~b hf bjg nbhfjb v dygldaiv hfkg if hifydhb hf~bŢdobkg~g}g yb~|bŢvivċb! ~f if vs|b}g ylgk~gkb v ~dj s|fnifadjb vk|gŸfh d bj gs*~bhbe }fkb Ÿd}gk( Hf~bŢdob sd~ef }gnfhb|gĊd~g if dy|bŸfhb v jhgkdj hf|by}f*hdj yfjaibjb v egidjb yn|b}f }gnf hfjbhd yb sdċf hd yb s|gdy}gnhiv `|bhf( Hb|fċv! Ebebhi gldavif ng}gaihdj egadĊdhb*

jb sd~ef }gnf! |febjb d |ifĊdobjb! Ţ~g~bhg}hdef g}gk sgn|vĊib jg|b ngnb~hgb|jdb~d nb }gi gnhg s|fjb }gnd Ţ~fn*hid! gĊv}bhiv! l|dyd! g|kbhdyg}bhiv deg|d*Ţ~b}bhib! d~n($ gn|Ÿd dad hb ngbnbŢhifj dad

hb igŢ lgaifj hd}gv( I(S( ‑]GNGEGJ‚ n(g(g( Ebebhi kgsg*

nb|d b Ċf~d|d kab}hb }gngyb`}b~b hb sg*n|vĊiv gsċdhf Ebebhi9 Lveg}dob! Sd~eb

]gnb! DadnŸb d _~gk! egid }gngj hblnf}b* iv ladyv 4(333 ngjbċdh~b}b d geg =33 s|d*}|fnhd` vlifeb~b(

SgŢ~g}bhd vk|bĒbhd! ybifnhg s|g*jdifhdjg! hb lgaif! adĊhd gnhg s|fjb}gnd d }gnhdj lgkb~~}djb( Gdj Ţ~gċf~f |bodghbahg eg|d~d~d }gnv Ţ~fn*higj! sgs|b}aibhifj dh~babodib! vhv*~|bŢhid` d }bhied`! ab}dhb! }gngeg~adċb!d~n($ |fng}hg dyjd|vi~f }gif glb}fyfs|fjb I(S( ‘]GNGEGJ‑ n(g(g( Ebebhi!egif }gidj be~d}hg~djb }begnhf}hggn|Ÿb}b d jgnf|hdyvif }gng}gnhv j|f*Ÿv v Ebehiv( Hb g}bi nbh s|deaivĊvifjg

f kaglbahgi dhdodib~d}d gĊv}bhib }gnf!}gnhd` |fv|b! yn|b}gk Ċg}ifeg}gkgegadŢb! ~f ebjsbhid VH*b _}if~egknbhb }gnb <32<( sgn hbyd}gj ‘]gnb ddkv|hg~ `|bhf‑(

Mg|vj Ÿfhb _LL GG Ebebhi

Fnvebodib d |bndghdob yb Ÿfhf L|hidob

Fnvebodib Ÿfhb g |b}hgs|b}hg~d sgag}b! k|bĒbhedjs|b}djb d aglgnbjb! hfhbdaiv d hfnde|djdhbodiv!Ÿfhedj s|b}djb

VK ‑Ghb if }if~ag~‚ Ebebhi

Hb|odgj s|g~d} eb|odhgjb

YbldaifŸfhg hb fnvebodid Ÿfhb v LdŢ~|bhdjb



l|gi 20=! 323><32< ;


BE^VFAHG_^D

V vlg~v 2;( jb|~b v Gţ ‑Jvab Jv~bmb LbŢfeb‚! sgnsge|g}d~fai~}gj Gsċdhf Ebebhi! gn|Ÿbhg if 2;( gsċdheg~bejdĊfhif dy ydef yb vĊfhdef ghg}hd` Ţegab( G}f kgndhf~bejdĊfhif if g|kbhdyd|bhg yb vĊfhdef gjd` |by|fnbgjgkgndŢhifk d nf}f~gkgndŢhifk gl|byg}bhib$( Hb ~bejdĊfhivv vĊf~}g}bad vĊfhdod }d` Ţf~ ghg}hd` Ţegab! vevshg ?=vĊfhdeb sg = ~bejdĊb|b dy }bef Ţegaf$(

Hbilgaif |fyva~b~f sg~dkad v aifnfċd ghg}od9V eb~fkg|d ]DDD*jd` |by|fnb gjgkgndŢhifk gl|byg}bhib$!

s|}b ~|d jif~b ybvyfad v92( Ybdjg}dċ Fjdh! Gţ ‑Jvab Jv~bmb LbŢfeb‚$! 6; lgng}b<( Jf`dhg}dċ Bnhbh Gţ ‑Gjf| JvŢdċ‚$! >> lgnb?( Jv|~dċ _fndhb Gţ ‑Gjf| JvŢdċ‚$! >< lgnb

Hbilgaid v eb~fkg|d ]DDD*jd` |by|fnb nf}f~gkgndŢhifk gl*|byg}bhib$ ldad v92( Gjf|bkdċ F|jdh Gţ ‑@bjnb E|fŢf}aibeg}dċ‚$! ;6 lgng}b<( Lifagsgaibe Yf|dhb Gţ ‑Jvab Jv~bmb LbŢfeb‚$! =3 lgng}b?( Lfkg}bo B|jdh Gţ ‑Jvab Jv~bmb LbŢfeb‚$! ?? lgng}b

G}d vĊfhdod dylg|dad v sabjbh hb ebh~ghbahg ~bejdĊfhif dymdydef egif ċf f gn|Ÿb~d <2( bs|dab v Yfhdod! v Gţ ‑Fn`fj

Jvablndċ‚( źfadjg dj jhgkg |fċf d vsif`b( Bjdhb Evag}dċ

V v~g|be <2( jb|~b! v Kdjhbydid ‑Jv`dh \dy}dċ‚!gn|Ÿbhg if Ţegaeg ~bejdĊfhif dy S|gife~b k|bĒbhdh! ybŢegaev <322'2<( kgndhv( G}f kgndhf ~bejdĊdaf v f Ċf~d|dfedsf gnifaifhib ~|fċd` |by|fnb! egid v bhbadyd|bad d l|bhdad

ibeg ybhdjaid}f ~fjf( f ~fjv v ldaf9 ‑S|glafj glabĊfhibv Ţegabjb‚ DDD*2$! ‑S|glafj hfgs|fjaifhg~d hbŢf Ţegaf‚DDD*<$! ‑Hfng~b~be lbyfhb v Ebehiv‚ DDD*?$ d ‑Hf$eva~v*|b ~bhg}bhib v Ebehiv‚ DDD*>$(

_vnf v b~b}v9 s|gmfg|d @bg}dċ Ybnb d Kg|babJbdn! sfnbkgkdob ]danbhb Hfdjb|ab! ~f vĊfhdod Lifagsga*

ibe Bjdhb! KbĊdċ NŸfhbhb! Ebndċ Jd|bn d _~|deb Jb`d|!djbad v ~fŸbe ybnb~be( Hbegh dyabkbhib }d` s|gifeb~b!egjdib if nghfab }gi eghbĊbh vn d s|gkabdab sglifn*hdeb! b ~g v ldad vĊfhdod DDD*2! egid v b }gigj ~fjgj‑S|glafj glabĊfhib v Ţegabjb‚! dylg|dad sabjbh nb s|fn*~b}aibiv Ţegav hb }dŢdj hd}gdjb ~bejdĊfhib( Fedsb DDD*<g}gidab if <( jif~g! ?( jif~g if s|dsbag fedsd DDD*>! nge vhbijbhif g}gifhd` lgng}b djbad vĊfhdod DDD*?(

_vnf v }dj vĊfhdodjb Ċf~d~bad hb mf| d sgŢ~fhgj

~bejdĊfhiv! b sglifnhdĊegi fedsd ybŸfaifad |fċv hb nbaifjhb~ifobhiv( Bjdhb Evag}dċ

Gsċdheg ~bejdĊfhif vĊfhdeb gjd` |by|fnb dy fhkafegk ifydeb

Hbilgaid vĊfhdod Gţ ‘@bjndib E|fŢf}aibeg}dċ‑

YbldaifŸfhg ~gegj ~bejdĊfhib

Hb gsċdhegj ~bejdĊf*hiv vĊfhdeb gjd` |by|fnbgjgkgndŢhifk Ţegag}bhibv Ebehiv! hbilgaif yhbhif

dy fhkafegk ifydeb sg~d*kad v vĊfhdod Gţ ‘@bjnd* ib E|fŢf}aibeg}dċ‑ ybvyf}*Ţd s|}b n}b jif~b! nge if~|fċf jif~g s|dsbag Gţ‑26( bs|da‑( Hbi}dŢf yhbhibb vevshg g}gifhd` 0=!6

lgng}b sgebybg if Hfn*Ÿbn Yb`d|g}dċ! nge if n|v*kg jif~g b 0? lgnb ybv*yfg Jd|yb NfadlbŢdċ( ]fad*nb Ev|~g}dċ dy Gţ ‑26(bs|da‑ g}gidab if ~|fċf

jif~g b ;=!; lgng}b(Ngl|f |fyva~b~f sg~dkad vd Bjdhb \gig! Gjb| IbŢb|*sb`dċ! Jd|ybn @bnŸdċ d

_bhdh Babkdċ(VĊfŢċf hb g}gj ~bejdĊf*hiv vyfaf v }f ghg}hfŢegaf b sgn|vĊib gsċdhfEbebhi! b hbilgaidjb v v|v*Ċfhf s|dkgnhf ndsagjf dhbk|bnf( Hbilgaid dy fhkaf*egk ifydeb ~fead v s|b}gvĊfŢċb yb ebh~ghbahgj ~b*ejdĊfhiv egif ċf f gn|Ÿb~dhbegh yb}|Ţf~eb }d` gsċdh*ed` ~bejdĊfhib v YfhdĊeg*nglgiegj ebh~ghv( By_

V Kdjhbydid ‑Jv`dh \dy}dċ‚ gn|ŸbhgŢegaeg ~bejdĊfhif dy s|gife~b k|bĒbhdh

Sgldifndab fedsb b ~fjgj‑S|glafj glabĊfhib v Ţegabjb‚

SglifnhdĊeb fedsb DDD*2

Gn|Ÿbhg ~bejdĊfhif yb ghg}of dy ydef

YBDJG]Dč FJDH D GJF\BKDčF\JDH G_]GIDAD S\]B JIF_^B

F|jdh Gjf|bkdċ! hbi}dŢfg}gifhd` lgng}b v

eb~fkg|did gjd` |by|fnbnf}f~gkgndŢhifkgl|byg}bhib

Fjdh Ybdjg}dċ! hbilgaid v

eb~fkg|did gjd` |by|fnbgjgkgndŢhifkgl|byg}bhib



0 l|gi 20=! 323><32<


BE^VFAHG_^D

āabhg}d fegagŢef feof ‑_|fnhif~|vĊhf Ţegaf‚ Ebebhi v! ybifnhg b}gidj s|gmfg|djb! s|}f y|bef vhob

d ~gsaf }|fjf deg|d~dad yb v|fĒfhifyfafhd` sg}|Ţdhb geg }gif Ţegaf( Be*odid ĊdŢċfhib gnby}bg f }faded l|givĊfhdeb! egid v Ţegaeg n}g|dŢ~f bad dsg}|Ţdhf geg }gif Ţegaf s|}g gĊd~dadgn ybg~bagk hfkb d g~sbnbeb! b yb*~dj v|fndad ~|b}hb~f sg}|Ţdhf(

V |difnv <2( jb|~b! ?3vĊfhdeb Kbyd @v|f}*lfkg}fjfn|ff _b|bif}g ybifnhg bs|gmfg|djb Saf` NŸf}bngjd @bjydċ Jd|yf~gj! sgif~dag

if _^ţ ‑Efjba Ebsf~bhg}dċ‚Ebebhi( Dhdob~d}b if ngŢab gnbjd` vĊfhdeb Jfn|ff egidv Ÿfaifad nb f vsgyhbiv b}gidj }|Ţhibodjb egid sg`b*Ēbiv g}v Ţegav! ebg d nb fvsgyhbiv b eva~v|hdj hbaif*Ēfj hbŢfk k|bnb(

Ngjbċdhd v kg~f ngĊfeb*

ad v }gigi Ţegad knif if vs|dad*Ċfh gldabybe Ţegaf d ebldhf~b!knif f dy}gnd |fng}hb d s|be*~dĊhb hb~b}b( Hbegh ~gkbkg~d v f ybsv~dad v s|g~g|d*

if K|bnef ldlad~fef knif v djngjbċdhd s|d|fndad s|dkgnbhs|gk|bj ngl|gngŢadof( VĊfhd*of v s|gĊd~baf ghg}hf sgnb~*ef g Ţegad! l|giv vĊfhdeb!~|vebjb egif f Ţegaviv dvag}djb |bnb( Hbegh ~gkb ifkg~djb s|fyfh~d|bhb e|b~eb

`d~g|b k|bnb Ebehib! ~f vebg sgeagh kg~djb dy Jfn|f*f sgeaghifhf ehidkf ‑223

Beodib s|gaif~hgk ĊdŢċfhib Ţegaed` n}g|dŢ~b

VāFHDOD _\FNHIF _^\VāHF ţEGAF D KDJHBYDIFţEGA_EG N]G\Dţ^F S\DS\FJDAD YB NGABYBE S\GAIFčB

Sbsd| s|fjbh yb |fodad|bhif

Nb vĊfhdod g}f Ţegaf djbiv ibeg|by}fhv }f~ g gĊv}bhiv }gif geg*adhf! sg~}|Ēvif d Ċdhifhdob nb }fċ nvŸf

}|fjf ghd bevsaibiv sbs|dhb~d g~sbnd v v|bnhid b g~evsaid}bĊdjb }begkjiffob yhb~hf egadĊdhf sbsd|b f nf*sghviv hb |fodead|bhif( Hb ~bi hbĊdhngs|dhgf ybŢ~d~d }gif gegadhf d gĊv*}bhiv n|}fċb ebg }fadegk dy}g|b eddeb!bad d bevsaibiv hg}bo yb feev|yv(

G}b dnfib if yb }bev sg`}bav d jgŸfavŸd~d ebg s|djif| n|vkdjb ebeg nbngs|dhfv ybŢ~d~d Ÿd}g~hf |fndhf(

^begĒf| v ldad }|fnhd d kdjhbyd* ibaod egid v beov ĊdŢċfhib ybsgĊfadveabhibhifj g~sbnb geg egh~fihf|b hbsb|edhkv sg|fn hid`g}f Ţegaf! ~f ĊdŢċf*hifj hdifkb geg Ţegaf( Be~d}hg~djgŸf~f sgkafnb~d hb mg~gk|bibjb(

Bjdhb Evag}dċ

V|fĒfhif yfafhd` sg}|Ţdhb ]|difnhf kdjhbydibaef v beodid ĊdŢċfhib

VĊfhdod ‑Kbyd @v|f}*lfkg}f jfn|ff‚ _b|bif}g sgif~dad _|fnhiv ~f`hdĊev Ţegav(_^ţ$ Efjba Ebsf~bhg}dċ Ebebhi

VSGYHB]BHIF! N\VźFHIF D JFēV_GLHB _B\BNHIB * ODAI SG_IF^F

YbifnhdĊeb g~gk|bib ds|fn _^ţkgndhb Ebehib‚! bv~g|b \bdmbāf`bidċb(

VĊfhdod Jfn|ff v f ybg}bi sgif~ sgflhg s|ds|fjd*ad( S|fyfh~d|bad v |bn }gid`hbivsifŢhd` feob d gnvŢf*}dad s|dv~hf( S|}g v f s|fn*~b}dad vĊfhdod |fod~b~g|effeodif b |fod~bagj ‑Kbyd@v|f}*lfk‚ bv~g|b \fŢbnbEbndċb( Hbiybhdjaid}did ndgs|gk|bjb if ldg s|fn~b}aib*

hif nflb~hgk eavlb Jfn|ff‑Bn mbo~vj‚! egid v sgflhgyb g}v s|dadev s|d|fndad nflb*

~v hb ~fjv ‑Jabnd v Ld@djbiv lvnvċhg~‚( V g}ginflb~d sglfndg if b|jbo*ed ~dj! egid if e|gy }gif b|*kvjfh~f ngebybg nb jabnd vLd@ djbiv lvnvċhg~( Nflb~*hd eavl hb~vsb hb |byhdj~bejdĊfhidjb ~f }|~f! ~f sg*~dŸf ybsbŸfhf |fyva~b~f ddy}bh hbŢf yfjaif(

VĊfhdod Jfn|ff v s|deb*ybad d |bn }gif jvydĊef fe*

of egib if dy}fab n}f s|dkgn*hf sifjf( Hbi}dŢf jf`bdyby}bad v vĊfhdod n|bjef

feof egid v s|ds|fjdad sb*|gnv hb nflb~v! Ċb if ~fjbkabdab ‑Sgad~dĊb|d djbiv hfeb*e}b s|b}b‚( Kg~d v v s|fn*~b}aibhiv hb}fad hfef ghg}*hf sgnb~ef g Jfn|fd ebg

ifnhgi gn hbi~b|d` gl|byg}*hd` dh~d~vob v hbŢgi yfjaid(D~bead v d sgflhf sfodĊ*hg~d hid`g}gk Ţegag}bhibdh~f|hb~ed jifŢ~bi! |bjb*ybhev s|bev! sgkgnhg~dyb `byf d adĊhg$(

Hb e|biv s|gk|bjb nd|fe*

~g|v _^ţ vĊfhdod v v|vĊdads|dkgnbh sgeagh9 sgflhgdynbhif ad~b vĊfhdeb Jfn|ff‑Yfjyfj‚(

Hbegh g}gk n|vŸfhib ng*kg}g|fhb if vy}|b~hb sgif~bvĊfhdeb d s|gmfg|b _^ţ ‑Ef*jba Ebsf~bhg}dċ‚ Jfn|fd!Ţ~g yb odai djb s|dib~faiegsg}fyd}bhif vĊfhdeb! |byjif*hb dev~b}b! jfĒvglhgvsgyhb}bhif b n|vkbĊdidjeghofs~gj gl|byg}bhib! bad d

vsgyhb}bhif d sg}fyd}bhibhbŢfk k|bnb b kab}hdj k|b*ngj( Bjdhb Evag}dċ



l|gi 20=! 323><32< 4


BE^VFAHG_^D

V sf~be <?( jb|~b ~fevċf kgndhf!gn|Ÿbhg if nvkg gĊfed}bhg sgavhbahg}fĊf sgn hbyd}gj ‘ bafh~ `g{‑( S|dif*~d~ ċfjg f nb f g}g sgavhbaf ~|flbagvs|dadĊd~d v mfl|vb|v! jfĒv~dj! ylgkngl|g sgyhb~d` |byagkb! ~bĊhf v|vŢb*}bhib e|g}hf egh~|veof Ngjb eva~v*|f! sgavhbaf if ~fe bnb gn|Ÿbhg( \b*yagk afŸd d v bnbs~bod Jbaf baf Ngjbeva~v|f yb gn|Ÿb}bhif |byadĊd~d` be~d}hg*~d v eagsv nifab~hg~d IV yb eva~v|v dgl|byg}bhif Ebebhi(

Hb sgavhbahgi }fĊf|d if hb~vsbag

n}bnff~ ebhndnb~b( V s|fnfafeod ifhb~vsbag geg Ċf~|nff~ jabnd` ~bafhb~b!jfĒv~dj! v dh~f|fv g|kbhdyb~g|b if nbv sgavhbaf s|gĒv lgaif s|ds|fjaifhd! bv hbaf bjg ghd hbilgaid( ^beg if ldag d~f vkgnhf |bsif}bhf }fĊf|d( Geg ~g~dhv

^bafh~ `g{

Sglifnhde Nfhdba B`jf~g}dċ

S|fsvhb bab hb mhbahgi }fĊf|d

]faded dh~f|f yb g}bi ngkbĒbia Mdhbaf kafnbag s|feg n}dif ~g*~dhf sgif~dabob a ţ~f~b hb Ngjv eva~v|f hfċf ld~d bhd|bhb ng

e|bib kgndhf7"

Nfhdba B`jf~g}dċ ybavŸfhd sglifnhde

_}dj vĊfhdodjb v|vĊfhf yb`}bahdofd ~|dnff~ sgif~dabob! Ţ~g if g~s|dadef debsbod~f~ Jbaf baf! vŸd}bag if geg n}bb~b v gnadĊhdj dh~f|s|f~bobjb jabnd`~bafhb~b( źd|d v b~b}v9 Hd`bn Nfjd|!Jfndhb _b|bĊ d \b~dab} Kvlf|bo vdjbad ~fŸbe ybnb~be nb gnblf|v ghf egidċf f ~bejdĊd~d v hbav( Gnbl|bhg if hid`2?9 Nfhdba B`jf~g}dċ! Biab _dabinŸdċ! Bndhţgaldċ! Afiad Kbmv|g}dċ! Bjb| JvŢfaidċ!B|jdh _vaidċ! Fjdhb JviĊdhg}dċ! BjdabLifagsgaibe! Bnhbh Badċ! Bajb Mbyadċ!NŸfhbh Egyag! Jb|~dhb Igydhg}dċ d safhbk|vsb v b~b}v9 Mb|b` Ef}dai! Bjhb Ib*Ţb|sb`dċ! E|d~dhb _~fsdċ! Fnhb _b|biadċ!Biab _dabinŸdċ d Bjd| Jvjdhg}dċ( _}djvĊfhdodjb sgavhbahf }fĊf|d v v|vĊfhfd yb`}bahdof yb vĊfŢċf(Dybl|bhd s|b}d sglifnhdod

V hbahgi }fĊf|d gn|Ÿbhgi ?3( jb|~b!hb~vsdag if ~|dhbf~ ~bejdĊb|b egid vs|gŢad sgavhbahv }fĊf| fnjdov |bhf(Jbab bab Ngjb eva~v|f if ifnhg~b}hg

ldab s|fjbab nb s|djd s|feg n}f ~g~dhf

sgif~dabob egid v s|b}dad gnadĊhv b~jg*mf|v! hbk|bnd}Ţd }begk ~bejdĊb|b k|gjg*

kabhdj bsabvygj( V |f}bahgj nfav}fĊf|d hb~vsbab if ]fhb gjdĊdċ( Sglifn*hde g}gkgndŢhifk ~bafh~ `g{b if ybavŸf*hg Nfhdba B`jf~g}dċ! vy jvydĊev s|b~hivBjb|b IbŢb|sb`dċb( Jhgkd ld f agŸdad d|fead nb if ybavŸfhg! if| if v n}f hgċd g}bijabnd jgjbe sgebybg yb}dnhg vjifċfdh~f|s|f~bof hb|gnhf jvydef(

‘Ybng}gaibh bj g}gkgndŢhigj g|*kbhdybogj ^babfh~ `g{b( ţ~f~b Ţ~g fhf jgkab gn|Ÿb~d v Ngjv eva~v|f if|bj dkv|bh nb ld ldag jhgkg }dŢf sg*if~dabob( Hbnbj f nb ċf kb eg|g |fhg*

}d|b~d d nb ċfjg ngkgndhf sghg}g hb*~vsb~d v }fadegi bad( ţ~b nb ebŸfj!`}bab }djb egid v }if|g}bad v jfhf! ibbj f s|ds|fjbg ibeg nvkg if| d sif}bjsg eavlg}djb d ~|vndj f Ţ~g lgaif dh~f|*s|f~d|b~d }bev sifjv( IgŢ ifnhgj Ċf*~d~bj g|kbhdyb~g|v hb vsifŢhg g|kbhd*yg}bhgi }fĊf|d‑* |febg if sglifnhdeg}gkgndŢhifk ~bejdĊfhib ^bafh~ `g{!Nfhdba B`jf~g}dċ(

N|vkgsabd|bhb g}f kgndhf if Jb|~d*hb Igydhg}dċ! nif}giĊdob egib if d v s|gŢ*agkgndŢhifj ^bafh~ `g{v v nvf~v b

Bhb*Jb|gj ^gjdċ g}gidab ~|fċf jif*~g( G }gj hb~vsv! Jb|~dhb ebŸf9‘Jhgkg }|fjfhb s|g}gndj sif}biv*

ċd! ~beg nb if hfebeg agkdĊbh sg~fy ldgnb f d g}f kgndhf s|b}dj hb ^bafh~`g{! nb f n|vŸdj g~badj ebhndnb*~djb d hg s|g}fnfj( Ybng}gaihb bjn|vkdj jif~gj d Ÿfadj Ċf~d~b~d IV ybeva~v|v d gl|byg}bhif Ţ~g v hbj g|kb*hdyg}bad g}g ~bejdĊfhif dbeg hbj fNgj eva~v|f |vŢdg‑(

Hb ~bejdĊfhif f s|}d sv~ s|b}dg dBndh ţgaldċ( Bndh if g}gidg ~|fċf jif~gd ebeg ebŸf! s|fybng}gaibh if(

‘S|}d sv~ bj f s|b}dg d g~e|dg }gi~bafhb~ b ~g if sif}bhif( G}gkgndŢhibg|kbhdybob if ldab mfhgjfhbahb( S|fng*

l|g if ldag( S|fybng}gaibh bj hb~vsgj}bev sifjv bj sif}bg dy |ob( Hb*

|b}hg! gĊfed}bg bj ifnhg gn ~|d jif~b(S|ds|fjbhif if ldag }bed nbh( _bjg

vsg|hg~ f dsab~d‑(Sg|fn g}d` ebhndnb~b! Ÿd|d if gnavĊdghbk|bnd~d igŢ ifnhgk ebhndnb~b( ^g if sf*obahb hbk|bnb svladef yb hbilgaid sf|mg|*jbh d hbilgaiv e|fbov( Jgjbe egid if|byn|jbg }f sgif~dgof v n}f }fĊf|d^bafh~ `g{b! }gigj hfgldĊhgj djd~bod*

igj sgyhb~d` jvydĊb|b if Afiad Kbmv|g}dċ(‘Ib bj s|f|f~bh! hf yhbj Ţ~b nb

ebŸfj( _s|fjbg bj f hfeb n}b ~|djiffob( ]|ag bj dyhfhbĒfh Ţ~g bj lbŢ

ib g}gidg g}v hbk|bnv d Ÿfadj nb fyb`}badj IV yb eva~v|v d gl|byg}bhif d

gs~dĊegj ~vnv Lifagsgaibe Ţ~g v hbjg}g g|kbhdyg}bad‑(ţ~f~b hb Ngjv eva~v|f hfċf ld~dbhd|bh ng e|bib kgndhf 7"

G gn|Ÿb}bhiv jbhdmf~bof v Jbagibad! ~f g |bng}djb hb Ngjv eva~v|f!}dŢf if |febg nd|fe~g| IV yb eva~v|v dgl|byg}bhif Dyf~ Mfiyg}dċ(

‘\bng}d hb Ngjv eva~v|f f dy}gnf(\byagyd v gĊd~d( Jd hf jgŸfjg ~b~d(S|gk|bjd dnv v g~fŸbhdj vag}djb! e}b*ad~f~b hf jbhieb! jbhib if ldab b abldjfmfe~djb bad ib bj s|fybng}gaibh b |f*beodigj svladef( Jd jg g}f kgndhfdjbad d s|ffnbh v ngnifaid}bhiv hbk|bnbb ~b hbk|bnb if yb hbig|dkdhbahd ofhedhb~vs( Jd jg jg|bad }|bċb~d aivnf bvabyb nb f hf ld ~}b|bab s|f}fadeb kvŸ}b(Ngj eva~v|f f ~|fhv~hg Ċd~d d ib f hb*nbj nb ċf ng e|bib kgndhf lb| ld~d v|b*Ēfhb d sg~b}aifhb e|g}hb egh~|veob‑(

G}f kgndhf! v gnhgv hb s|g~feav if ldag yhb~hg ~fŸf g|kbhdyg}b~d g}v jbhd*mf~bov( Nb hf kg}g|djg g g~badj }f*ċdj jbhdmf~bobjb! b }f sgn sabŢ~gjv|vŢb}bhib Ngjb eva~v|f d hfjgċd}ab~d nb f dybĒf b eghe|f~hdj s|fn*agydjb hbĊdhb s|dlb}aibhib hg}ob(

Fjf|dh B`jf~bŢf}dċ



23 l|gi 20=! 323><32<


BE^VFAHG_^D

V g|kbhdybod jvbaadjb JfnŸadb DY Ebebhi gn|Ÿbhg if igŢ ifnhg v hdyv s|fnb}bhib yb Ÿfhf( G}gkb sv~b! v jbagi bad Ngjbeva~v|f Ebebhi 2>( jb|~b ~fevċf kgndhf kgŢċb if ldab @b|db@b}f|dċ*Gebhg}dċ! egib if gn|Ÿbab s|fnb}bhif hb ~fjv ‘Bk|f*d}hg~ nifof d }|ŢhibĊeg hbdaif‑( G}gi ybhdjaid}gi ~fjd s|dv*~}g}bg if }faded l|gi Ebebhied( S|fnb}bĊdob if dyagŸdab |fyva~b~fd byhbhib b eghmf|fhof g jbagaif~hdĊegj hbdaiv egib if gn|*Ÿbhb v Lfgk|bnv! b hb egigi if vĊf~}g}bag ; yfjbaib( Ebg sfnb*kgk ghb f v|fab b |byhdj }dng}djb }|ŢhibĊegk hbdaib! egif if ghnb gnavĊdab nb d~|bŸd( g hifhg d~|bŸd}bhif g jbagaif~hdĊegjhbdaiv s|fsgyhb~g if v ib}hg~d! ~f kb ghb s|fyfh~d|b ebg ifnbh

gn jgkvċd` }dng}b |ifŢb}bhib s|glafjb jbagaif~hdĊegk hbdaib(Hb}gnfċd hdy s|djif|b dy hb~b}hdĊef d gld~faief s|bef! s|fn*agŸdab if ebeg |fbkd|b~d v d~vbod ebnb if nf~f hbdahg(

G}bi odev s|fnb}bhib yb Ÿfhf sgĊfg if v jiffov jb|~v! byb}|Ţhb jbhdmf~bob ċf ld~d g|kbhdyd|bhb hbegh be~d}hg~d egiff s|g}gnf v agebahgi ybifnhdod! b }f v odaiv s|gjgof Ÿfhf dhifhd` s|b}b! ~f fnvebof Ÿfhb dy |byhd` glab~d( Bjdhb Evag}dċ

V eagsv be~d}hg~d jbhdmf~bof ‑Nbhd sg}fċfhd Ÿfhd <32<(‚v Ebehiv if kg~g}bab Jfndhb Ivdċ*_gdċ! egib if gn|Ÿbab s|f*

nb}bhif yb Ÿfhf! ebg d |bndghdov yb vĊfhdof _|fnhif ~|vĊhfŢegaf Ebebhi( Hb ~|dldhd yb Ÿfhf kg}g|dab if g }bŸhg~d oifagŸd}g~*hgk vĊfhib( D~behvab if nb f hf ~|flbjg lgib~d dybyg}b egif s|fnhbjb ~b}aib Ÿd}g~ d nb f ~|flbjg ~bahg fnvod|b~d d v}bib~dhg}b yhbhib d }ifŢ~dhf(

Sgflhg if dh~f|fbh~hb |bndghdob egiv if dy}fab b vĊfhdob*jb n|vkgk |by|fnb ~|kg}dhef ~|vef _|fnhif ~|vĊhf ŢegafEbebhi( ‑S|fnhg~d d hfng~bod eg|dŢ~fhib Dh~f|hf~b‚! ldab if~fjb |bndghdof( Hb ibeg e|fb~d}bh d sgvĊbh hbĊdh |bs|b}aibagf g ~gjf Ţ~b jgŸfjg eg|dhg hbvĊd~d hb Dh~f|hf~v! b Ċfkb f~|flbjg Ċv}b~d( Ebg hfed gn hfng~b~beb Dh~f|hf~b hb}fnfhdv9 gnvydjbhif }|fjfhb yb vĊfhif! agŢ v~dobi hb yn|b}aif av`d }dn$! yagvsg~|flb mg~gk|bib d sgnb~beb! hfvkgnhg~ ylgkhfs|d~gihd` bn|Ÿbib! sg}vĊfhg~! bn|Ÿbid hfs|djif|fhd yb

vy|b~! n|vŢ~}fhd Ÿd}g~ f ybjifhivif }d|~vfahdj Ÿd}g~gj( Ngev ebg s|fnhg~d hbkabŢfhf9 l|y s|d~vs dhmg|jbobjb! egjv*hdebob hb nbaidhv! |byhg}|hg~ dhmg|jbob! sg}fyd}bhif b~b|dj s|b~faidjb! }fŸf hg}g~d dy yfjaif d }f~b! vŸd}g s|b*ċfhif |byhd` bn|Ÿbib d n|vkf s|fnhg~d( Bjdhb Evag}dċ

Vn|vŸfhif Ÿfhb gsċdhf Ebebhi vb|bnhid b g|kbhdybogj [g|an ]ddghb ifndŢ~fj v Yfhdod g}d` nbhb djsaf*jf~d|b s|gifeb~ v ghg}hdj Ţegabjbsgn hbyd}gj ‘S|f}fhob hfkb~d}hd`v~ifobib dh~f|hf~b hb nifov‑( ]gnd~fais|gk|bjb Aivldob _vlg~dċ ebŸf nb if odaig}gk s|fnb}bhib s|f}fhob hfkb~d}hd`

Gn|Ÿbhg s|fnb}bhif yb Ÿfhf

Bk|fd}hg~ nifofd }|ŢhibĊeg hbdaif

S|gfg|dob @b}f|dċ*Gebhg}dċ s|fyfh~d|bab d~|bŸd}bhifg jbagaif~hdĊegj hbdaiv

VĊfhdof bhbadyd|baf s|fnhg~d dhfng~b~ef Dh~f|hf~b

GN\źBHB \BNDGHDOB YB VāFHDOF_\FNHIF _^\VāHF ţEGAF EBEBHI

VĊfhdobjb s|fyfh~d|bhf s|fnhg~d d hfng~bod Dh~f|hf~b

VźGE Ebebhi

S|f}fhodib hfkb~d}hd` v~ifobib Dh~f|hf~b hb nifov

\gnd~faid d vĊfhdod ybifnhg avŢbivs|fnb}bhif

Aivldob _vlg~dċ ~gegj s|fnb}bhib

v~ifobib Dh~f|hf~b hb nifov! gobahfdygad|bhg~d nifof d hid`g}f dyagŸfhg~dhbdaiv hb Dh~f|hf~v(

* S|fnb}bhif if hb~bag ebg |fyva~b~s|f~`gnhd d~|bŸd}bhib knif if vebybhghb s|fnhg~d d hfng~b~ef Dh~f|hf~b d hif*kg}d` f|}db! b sv~fj s|be~dĊhd` s|djif*|b vsg~b}aifhb if dhf~f|be~d}hb egjvhd*ebob b vĊfhdodjb! d~dĊf _vlg~dċ(

G}gj s|fnb}bhiv v Gţ ‑26( bs|da‑v Ebehiv s|dv~}g}bad d jhgkgl|gihd|gnd~faid Ċb nifob }begnhf}hg eg|dd*~f Dh~f|hf~ d s|fnb}bĊd n|( Hbndhb Eg*}bĊ d Efhbh ]dadċ( Sgflhg if vĊfhdodjbvkf|dbhg nb ~|flb ld~d gs|fybh v

glib}aid}bhiv adĊhd` sgnb~beb hb Dh~f|*hf~v! ~f gs|fybh v v|f~djb b gglb*jb egif f vsgyhbiv b Dh~f|hf~v(

* Hbild~hf if nb ~|flbiv sabhd|b~d}|fjf d }|`v eg|dŢ~fhib g}gk fafe*

~|ghegk sgjbkbab! b glb}fyhg nbs|b}f hbdaif dad hfngadĊhg sghbŢbhifhb Dh~f|hf~v! ebŸf _vlg~dċ( By_



l|gi 20=! 323><32< 22


EGJD_DIF

S\DJBHIB GSčDH_ED@ ]FčHDEB SG G_HG]V ]FčHDāEF HBEHBNF D EGAFKB

GSčDH_EGK ]FčB V <322( KGNDHD

\(L\( S\FYDJF D DJFSBVţBA D_IFNHDOF

EGAFKDI VEVSHG

2( B`jf~g}dċ ēf}bn ;(220!33 =4?!33 ;(022!33

<( BŸnbidċ Jdig ;(220!33 ;(220!33

?( Lbag|nb _fheb 2(;<;!62 2(;<;!62

>( Ladyhg}dċ Bdm ;(220!33 ;(220!33

6( ābvŢf}dċ @bbh >(;?0!<6 <6<!33 >(443!<6

=( Nfadċ Bnfj ;(220!33 ;(220!33

;( BjdĒdċ _fnjfndh ;(30>!03 ;(30>!03

0( ēghn|bŢ ^gjdab} ;(220!33 ;(220!33

4( KbĊdċ NŸf}bn ;(3;>!03 ;(3;>!03

23( @b|bĊdċ \dyb` =(;=3!3= =4?!33 ;(>6?!3=

22( Djbjg}dċ Hv|f~ ;(220!33 ?;0!33 ;(>4=!33

2<( Djbjg}dċ _fbn <(><<!?2 204!33 <(=22!?2

2?( Djdċ Jfi|fjb 23(?;>!>? =4?!33 22(3=;!>?

2>( Eb~dĊdċ _ab}fh ;(220!33 =4?!33 ;(022!33

26( Eg}bĊ Jd|bn ;(3;>!03 ;(3;>!03

2=( Eg}bĊ Hv|f~ ;(3;>!03 ;(3;>!03

2;( Evedċ Fajfndh ;(3;>!03 ;(3;>!03

20( Agsg Jv`bjfn ;(220!33 ;(220!33

24( Jbhn|b Jvbjf| =(>30!?6 =(>30!?6

<3( Jf|ndċ \fŢbn ;(220!33 =?3!33 ;(;>0!33<2( Jf|ndċ \dmf~ ;(220!33 =?!33 ;(202!33

<<( JfŢdċ D|mbh ?(366!<= ?(366!<=

<?( JdigĊ Fandh ;(220!33 ;(220!33

<>( Hfdjb|adib Jb`d| ;(3;>!03 ;(3;>!03

<6( Sdaivk Jd|yf~ =(4>6!<3 63>!33 ;(>>4!<3

<=( _sb`dċ Fivl ;(3;>!03 ;(3;>!03

<;( ţb`jbh @b~dnŸb ;(220!33 ;(220!33

<0( ţdŢdċ Efjba ;(220!33 ;(220!33

<4( ]fdsb`dċ @b|d ;(220!33 >>2!33 ;(664!33

?3( Bhn|dif}dċ Dkg| >(<2<!;> >(<2<!;>

?2( Eb|ydċ ]f|hf~ 6(<=3!04 6(<=3!04

?<( Jf|ndċ Mf`dj 2(;>=!3> 2(;>=!3>

??( ^badċ Hbjd| >(324!6> >(324!6> VEVSHG9 <3=(06=!20 6(<<4!33 <2<(306!20

NGNB^HB S\DJBHIB D_SABčFHB V <322KGNDHD V GSčDHD EBEBHI (HF^G DYHG_D$

EGJD_F GSčDH_EGK ]FčB V <322(KGNDHD

EGJD_B YB \B_SGNIFAV HG]āBHD@_\FN_^B]B LG\BāEDJSGSVABOBJB2( ādyjdċ Ndlb =>=!<3<( Eb|ydċ ]f|hf~ 602!60?( Egabeg}dċ źfaieg >0>!=6>( JbhnŸveb ^b`d| =>=!<36( ]fdsb`dċ \bjdy =>=!<3

EGJD_B YB S\GOIFHV S\GJF^HF]\FNHG_^D HFE\F^HDHB2( Ladyhg}dċ Bdm =(333!33<( Lfv Ibfheg 6(>33!33?( Hfdjb|ab Ybn =(333!33>( JgĊ Fandh ;33!33

EGJD_B YB DYLG\ D DJFHG]BHIF

2( Eb~dĊdċ _ab}fh 263!33<( Eg}bĊ Hv|f~ ?33!33?( Jf|ndċ \dmf~ ?33!33>( Sdaivk Jd|yf~ 263!336( ţdŢdċ Efjba 233!33=( Djbjg}dċ Hv|f~ 263!33

EGJD_B YB LVNźF^2( Jf`dċ _fimvndh ?33!33<( Jf|ndċ \fŢbn 233!33?( Djbjg}dċ Bjhb ?33!33>( Gjf|g}dċ Fnd~b ?33!336( Eg}bĊ Jf|vn ?33!33

N\VKG_^FSFHB EGJD_B YB źBALF2( @gnŸdċ Efhbh ?63!33<( Djbjg}dċ Bajd| ?63!33?( ^gjdĊdċ Jb|bhb ?63!33

]F\DMDEBODGHB EGJD_BGSčDH_EGK ]FčB2( Nfadċ Bnfj 263!33<( Eb~dĊdċ _ab}fh 263!33?( Agsg Jv`bjfn 263!33>( JgĊ Fandh 263!33

G\KBHDYBODGHD GNLG\ S\D]\FNHG*EVA^V\HF JBHDMB_^BOFEBEBHI_ED NBHD ^\KG]DHF DEVA^V\F YB <323( d <322( KGNDHV2( ^|beg Mf|dn 633!33<( Mfiyg}dċ Dyf~ >33!33?( Jf`dċ Fjdhb <63!33

>( ^gsbag}dċ Jbevjb ?33!336( Nfjd| Hd`bn <63!33=( Hfdjb|ab Ybn =33!33;( Lf|ldċ NŸd`bn ?33!330( B`jf~bŢf}dċ Fjf|dh <63!334( Ebsg Jv`bjfn <63!3323( KbĊdċ Hf|jdh <63!3322( Ev|~g}dċ Hv|Ċg ?33!332<( Sf~|g}dċ D}dob 233!332?( Hfdjb|ab*]fdsb`dċ Bajfndhb <33!332>( ţf`bkdċ Fa}fndh 233!3326( ^|beg Bajfndh 233!332=( ādŢb _fhbn 233!332;( _fadjg}dċ _bjd| 233!33

EGJD_B YB NGNIFAVSF^HBF_^GBS\DA_ED@ S\DYHBHIB

2( Bindhg}dċ @bdl 263!33<( KbĊdċ NŸf}bn 263!33?( Eg}bĊ Jd|bn 263!33

\bn Gsċdhegk }difċb mhbhd|bh b <2<306!20 EJ



2< l|gi 20=! 323><32<


EGJD_DIF>( Eb~dĊdċ _ab}fh 263!336( Djbjg}dċ Hv|f~ 63!33=( @b|bĊdċ \dyb` 63!33;( ]fdsb`dċ @b|d 63!330( Jf|ndċ \fŢbn 63!33

EGJD_B YB S\GSD_F! _^B^V^B\HB DJBHNB^HG*DJVHD^F^_EB SD^BHIBGSčDH_EGK ]FčB2( Jf|ndċ \fŢbn 63!33<( ţb`jbh @b~dnŸb 63!33?( Agsg Jv`bjfn 63!33>( Eb~dĊdċ _ab}fh 63!33

_^\VāHD ^DJ*S\GLAFJB^DEBNBAIDH_EGK K\BHIB V EBEHIV2( IbŢb|sb`dċ Jfhv| 263!33<( ]fisb`dċ Jv~bmb <63!33?( Hfdjb|ab Ybn 263!33>( Babilfkg}dċ Ebdj 263!336( ţbldċ _jbig 263!33=( @b|bĊdċ @bedj 263!33;( Jf`dċ _fimvndh 263!33

EGJD_F HBāFAHDEB V <322( KGNDHD

G\KBHDYBODGHD GNLG\ YBGN\źB]BHIF JBHDMF_^BOF NGāFE

HG]F KGNDHF <322(2( Hfdjb|ab Ybn <33!33<( ^|beg Mf|dn <33!33?( ]fdsb`dċ Jvkndj 233!33>( ^gsbag}dċ Jbevjb 233!336( Mfiyg}dċ Dyf~ 233!33=( Lbi|dċ JfĒdn 233!33;( Gjf|g}dċ Hd|eb 233!330( GnglbŢdċ Bajb <33!334( Lf|ldċ NŸd`bn 233!3323( Evdċ Fh}f| 233!3322( Eg}bĊ Jf|vn 233!33

EGJD_B YB DYLG\ N\źB]HD@_AVźLFHDEB2( @gnŸdċ Mde|f~b 63!33<( Jb|ibhg}dċ Yab~b 63!33?( LbŢdċ Bajb 63!33>( čgdċ D|fhb 63!336( @bnŸdċ Hd`bn 63!33

\BNHB K\VSB YB BHBADYV BEODGHGKSABHB YB SGLGAIţBHIF FEGAGţEFE]BAD^F^F źD]AIFHIB GSčDHF EBEBHI2( Jf`dċ \blb 033!33<( @b|bĊdċ @bedj 433!33?( IbŢb|sb`dċ _fhbn 063!33>( Lbi~b|f}dċ Bajd| =63!336( ţbldċ _jbig >63!33=( Lbag|nb _fheb =63!33;( ābl|dċ D}bh =33!330( ]fadsb`dċ ţb`lby =63!334( Djbjg}dċ _fbn ?63!33

EGJD_B YB \FNG]BH SGSD__\FN_^B]B! SG^\BźD]BHIB DGLB]FYB YB <323( KGNDHV2( BnbjĊdċ ^d`gjd| 63!33<( Lbi|dċ JfĒdn 63!33?( LgŢhibe źfaieg 263!33>( IbŢb|sb`dċ Vyfd| 63!336( Eg}bĊ Jf|vn 63!33=( Sab~g B|hfab 63!33;( _b|bĊ Jv|d 63!330( _|ndċ źfaieg 63!334( NfadlbŢdċ Jf`jfn 63!3323( Evdċ Fh}f| 63!33

V\FNHDţ^]G LDA^FHB GSčDHF EBEBHI2( Jfjdċ F}fadh =63!33

<( Mfiydċ By|b 263!33?( Eg}bĊ Jf|vn =33!33

EGJD_B YB ]\ţFHIF DH^F\HGK^F@HDāEGK S\FJB D S\DJGS\FNBIF*SV^ LIFAB]DčD ‟JB\DčD2( Gjf|bkdċ Jvlf|b <33!33<( LbŢdċ Bajb ?33!33?( Sf~|g}dċ D}dob >33!33

EGJD_B YB ]\ţFHIF DH^F\HGK^F@HDāEGK S\FJB VADāHB\B_]IF^B _ABSHB KG\B2( ābl|dċ D}bh 63!33<( Gjf|bkdċ Jvlf|b 63!33?( LbŢdċ Bajb 63!33>( Eb|bjf`dċ Afdab 63!336( _gdċ _fibn 63!33=( Kg|bab _fhbdn 63!33

EGJD_B YB ]\ţFHIF DH^F\HGK^F@HDāEGK S\FJB D S\DJGS\FNBIF* SV^ @BAIDHDčD*OFH^B\ _FAB2( Gjf|bkdċ Jvlf|b ?33!33<( LbŢdċ Bajb ?33!33?( Sf~|g}dċ D}dob ?33!33

EGJD_B YB \B_SGNIFAV _\FN_^B]BH]G D VN\VźFHIDJB K\BēBHB YB<323( KGNDHV2( Gjf|g}dċ Hd|eb 63!33

<( Ivedċ Gjf| 63!33?( ţf`bkdċ Fjd|b 233!33>( D}dċ Ibhib 63!336( GnglbŢdċ Bajb 63!33=( Lifagsgaibe Bndb 63!33

EGJD_B YB DY\BNV _SG\BYVJBDYJFēV AGEBAHD@ ]AB_^D DHF]ABNDHD@ G\KBHDYBOB2( Gjf|g}dċ Hd|eb 233!33<( ^gsbag}dċ Jbevjb 233!33?( Jfjdċ F}fadh 233!33>( JgĊf}dċ Igds 263!336( Evlb~ Mbnda 233!33

\BNHB K\VSB YB DY\BNVFABLG\B B G G_HD]BHIV JVYFIB

2( Gjf|g}dċ Hd|eb 233!33<( Mfiyg}dċ Dyf~ <33!33?( GnglbŢdċ Bajb 233!33>( ţbdh Jg 233!336( NfadlbŢdċ Fbn <33!33

G\KBHDYBODGHD GNLG\JBHDMF_^BOF NBHD SD^F V EBEHIV2( ţaiveb \byb 63!33<( Eb|dċ Bj|b 63!33?( @bnŸdċ Hd`bn 63!33>( @fkbhg}dċ _fhb 63!336( Evag}dċ Dl|b`dj 63!33=( Jfjdċ F}fadh 63!33;( JdgĊ Fndhb 263!330( Nfjd| Hbdab 233!33

4( LbafŢdċ Jvhd|b 63!3323( Djbjg}dċ Jv}fnf~b 63!3322( Lfkbhg}dċ Hbib 263!332<( Evag}dċ ţf}bab 233!332?( āfadeg}dċ ^fhydab 233!332>( K|kdċ Jb|dob 233!33

EGJD_B YB S\FJ HBJIFţ^FHDEBHB GN\FēFHG ]\FJF2( ābave _bldhb 63!33<( Nfndċ Bjd| 233!33?( Ebn|dċ Mde|f~b 63!33>( Evag}dċ @badj 63!33

EGJD_B YB \B_SGNIFAV _\FN_^B]BYB _SG\^ YB <322( KGNDHV2( Gjf|g}dċ Hd|eb 63!33

<( NfadlbŢdċ Jf}avndh 233!33?( EgjŢg Jb~g 263!33>( Bjd~g}dċ Bajd| 233!33

6( _sb`dċ _vbn 233!33=( AvŢb _bjd| 233!33

EGJD_B YB IB]HF HBLB]EF SGIB]HDJ SGYD]DJB YB SGHVNF$2( BjdnŸdċ Jfadb =?3!33<( B|hbv~ Lb`|vndh 003!33?( LbŢdċ Bajb 2(6>3!33>( LfĊd|`gnŸdċ Badb 263!336( Lf|ldċ NŸd`bn 403!33=( @bnŸdċ Hd`bn <63!33;( ābave _bldhb <(=03!330( Nfndċ Bjd| 2(643!334( @bnŸdċ B|jfab 263!3323( Eg}bĊ Jf|vn <63!3322( Evag}dċ Jd|`b 4?3!332<( Ev|~g}dċ Hv|Ċg 003!332?( Afsdċ _da}b 2(343!332>( Sf~|g}dċ D}dob 03!3326( ^|beg Mf|dn <(323!332=( JdagŢf}dċ Nghb~b <33!33

EGJD_B YB NGNIFAV SGJGčD VK\BēF]DH_EGJ JB^F\BAV YBSG^SG\V GLHG]F D DYK\BNHIFSG]\B^HDODJB2( ţf`bkdċ Bndb 63!33<( Sf~|g}dċ D}dob 263!33

?( Gjf|bkdċ Jvlf|b 233!33>( ^gjdĊdċ Jb|bhb 233!336( Eg}bĊf}dċ D}g 233!33

EGJD_B YB V]GēFHIF \FYG\_EGKSG_AG]BHIB V GSčDHD EBEBHI2( LgŢhibe źfaieg <63!33<( IbŢb|sb`dċ Jfhv| ?33!33?( Lf|ldċ NŸd`bn >33!33>( Eg}bĊ Jf|vn >33!336( Lf|ldċ NŸfhd~b 233!33=( _jbidċ Jd|yb >33!33;( JbĊ Mf|ng <63!330( Evdċ Fh}f| <63!33

EGJD_B YB V_EABēD]BHIF \FNB]GźHIF HB GSčDH_EDJ ADHBJB

2( B|hbv~ Lb`|vndh ?33!33<( N|glg Bldn ?33!33?( Hfdjbab Jv|d ?33!33>( \b`jbh ēfhbh 233!33

EGJD_B YB GNBLD\BHIF B\@D]_EFK\BēF DY \FKD_^\B^V\HF K\BēF2( LgŢhibe źfaieg 233!33<( @b|nbvŢ Mb`|vndh 263!33?( Evdċ Fh}f| 233!33>( EbanŸb Hf|jdhb 233!33

HBEHBNF āABHG]DJB GSčDH_EGKţ^BLB OD]DAHF YBţ^D^F D _B\BNHDODJB2( Lbag|nb _fheb ?33!33<( Lf|ldċ NŸd`bn ?33!33

?( @|v~dċ Hd`bnb ?33!33>( IbŢb|sb`dċ Jfhv| 633!336( Djbjg}dċ Yab~b ?33!33=( Evag}dċ Dl|b`dj ?33!33;( Ev|~g}dċ Hv|Ċg ?33!330( Jf`dċ Ibevl ?33!334( JbĊ Mf|ng ?33!3323( Sf~|g}dċ D}dob ?33!3322( \bjĊdag}dċ ţfg ?33!332<( _b|bĊ Jv|d ?33!332?( _|ndċ źfaieg ?33!332>( ^|beg Mf|dn ?33!3326( Ybdjg}dċ \fŢbn ?33!33

HBEHBNB YB \BN S\FN_IFNHDODJB_B]IF^B JIF_HD@ YBIFNHDOB YB <322(KGNDHV

2( Bindhg}dċ @bdl <33!33<( BjdnŸdċ Jv`b|fj <33!33?( Lvyb Fndh <33!33



l|gi 20=! 323><32< 2?


EGJD_DIF>( āfafldċ Jf|vndh <33!336( ādyjdċ Dn|dy <33!33=( NfadlbŢdċ Efhbh <33!33;( Nfadċ Bnfj <33!330( Nfadċ Bnda <33!334( ēghn|bŢ ^gjdab} <33!3323( KbnŸvh _v}bn <33!3322( @b|bĊdċ \dyb` <33!332<( @b|bĊdċ Bdj <33!332?( @b|nbvŢ Hfyd| <33!332>( @gnŸdċ Fa}fndh <33!3326( @|v~g Ibjdh <33!332=( @vdeb Jvhd| <33!332;( Dbeg}dċ Bldn <33!3320( Eb`}fnŸdċ Lf`bb <33!3324( Egabeg}dċ źfaieg <33!33<3( Eg}bĊf}dċ D}g <33!33<2( Egyag _bedl <33!33<<( Evlb~ NŸfhbh <33!33<?( Jfnifng}dċ L|vhg <33!33<>( Jv|~dċ Mb|ve <33!33<6( Jvdċ _fdn <33!33<=( Jvdċ ]b`dndh <33!33<;( Hfdjb|ab Jvybmf| <33!33<0( Gjdċ Ibjdheg <33!33<4( _gdċ _fibn <33!33?3( ţb`jbh Jfhv| <33!33?2( ţb`jbh _bmf~ <33!33

?<( ^gsbag}dċ čbjda <33!33??( ^veb _fhbn <33!33?>( ^vebadċ _bjd| <33!33?6( ^vhidċ BhĒfaeg <33!33?=( ]fdsb`dċ @b|d <33!33?;( YvlbĊb Jd|bafj <33!33

EGJD_B YB DY\BNV HG\JB^D]HGKBE^B YB EGJD_V YB ^F@HDāEDS\FKAFN*S\FJ GLIFEB^B2( @bnŸdċ Hd`bn 233!33<( Nfndċ Bjd| 63!33?( JbĊ Mf|ng 63!33

^DJ YB \FBADYBOV S\GIFE^B DYS\GK\BJB S\B^FAI_EGK GE\VźFHIB2( ^|beg Mf|dn <(663!33<( Sf~|g}dċ D}dob 2(?63!33?( Evag}dċ Jd|`b 2(433!33>( Eg}bĊ Jf|vn 2(633!336( Gjf|bkdċ Jvlf|b 2(033!33=( IbŢb|sb`dċ Jfhv| 2(;33!33;( _jbidċ Jd|yb 2(>33!330( LbŢdċ Bajb 2(463!334( B|hbv~ Lb`|vndh 2(?33!3323( Eb|bjf`dċ Afdab 2(=63!33

\FBADYBOB S\GIFE^B*\FEGH_^\VEOB SV^B EGHNźDAG*NGJ2( LbŢdċ Bajb ?33!33<( Gjf|bkdċ Jvlf|b ?33!33

^DJ YB \FBADYBOV S\GIFE^B DYS\GK\BJB S\B^FAI_EGK GE\VźFHIB* S\FN_IFNHDOD JIF_HD@ YBIFNHDOB2( Bindhg}dċ @bdl 233!33<( Lvyb Fndh 233!33?( NfadlbŢdċ Efhbh 233!33>( _gdċ _fibn 233!336( @|v~g Ibjdh 233!33

_B]IF^GNB]HD GNLG\ JABND@2( IbŢb|sb`dċ B}ng 263!33<( Evjlb|b Fajb <63!33?( _ded|b _fa}fndhb 63!33>( Evlb~ Bajd| 63!336( Gjf|g}dċ Hd|eb <63!33=( Lfkdċ Hf|jbhb <63!33;( @bldlg}dċ ]danbhb 233!33

0( _b|bĊ Bjdhb <33!334( Egyag Fjd| <63!3323( ]f`bl _bjd| <63!33

22( @vbkdċ @b|d <33!332<( Avadċ _bl|dhb 263!332?( Yvedċ D|jb 233!332>( Ngkndlfkg}dċ Lfajb 63!3326( Dl|bhg}dċ Jf|djb 63!332=( @b|nbvŢ Bajdh 263!332;( ţblbhg}dċ _}if~abhb <33!33

DJSAFJFH^BOB S\GIFE^B _BHBOBSV^B @BAIDHDčD*OFH^B\ _FAB2( ^|beg Mf|dn ?33!33<( Sf~|g}dċ D}dob ?33!33?( Gjf|bkdċ Jvlf|b <33!33>( LbŢdċ Bajb <33!33

DJSAFJFH^BOB S\GIFE^B_BHBOB SV^B E\BAIF]B _V^IF_EB*SGAIBHD2( ^|beg Mf|dn ?33!33<( Sf~|g}dċ D}dob ?33!33?( Gjf|bkdċ Jvlf|b 233!33>( LbŢdċ Bajb 233!33

DJSAFJFH^BOB S\GIFE^B_BHBOB SV^B LIFAB]DčD*JB\DčD2( ^|beg Mf|dn ?33!33<( Sf~|g}dċ D}dob ?33!33?( Gjf|bkdċ Jvlf|b 263!33

>( LbŢdċ Bajb 263!33HBNYG\*B_MBA^D\BHIF SV^BSGS\źFHB KG\B2( Gjf|bkdċ Jvlf|b 263!33

HBNYG\*DYK\BNHIB EBHBADYBOFEB\BVA_EG SGAIF*JY NGHID EBEBHI2( Evag}dċ Jd|`b 233!33

\FBADYBOB S\GIFE^B OFJFH^B\DHJG_^*VţčF \FEF LG_HF2( Evag}dċ Jd|`b >33!33

\BNHB K\VSB YB DY\BNVS\GIFE^HGK YBNB^EB N\Vţ^]FHDNGJ D BJLVABH^B E\ţF]BO

2( Evag}dċ Jd|`b 63!33<( Gjf|bkdċ Jvlf|b 63!33?( LbŢdċ Bajb 63!33

EGG\NDHB^G\D YB \FBADYBOVS\GK\BJB V^\GţEB _\FN_^B]BOF_^B\DHB D EGHOF_B YB <334(KGNDHV2( Hfdjb|ab Jv|d 233!33<( Evag}dċ Jd|`b <33!33?( Gjf|bkdċ Jvlf|b <33!33>( LbŢdċ Bajb <33!33

EGG\NDHBODGHD ^DJ YB \FBADYBOVS\GIFE^B DY S\GK\BJB EBSD^BAHD@DH]F_^DOB

2( Evag}dċ Jd|`b ?33!33<( Gjf|bkdċ Jvlf|b 263!33?( LbŢdċ Bajb <33!33

EGG\NDHB^G\D \FBADYBOF S\GIFE^BSV @BV_G]DčD JY LFAF ]GNF2( LbŢdċ Bajb 233!33<( Gjf|bkdċ Jvlf|b 233!33

EGG\NDHB^G\ \FBADYBOFS\GIFE^B JDHD_^B\_^]B YBS\D]\FNV*JY LFAF ]GNF2( Gjf|bkdċ Jvlf|b 263!33

EGJD_B YB DY\BNV S\FNAGKBSGNYBEGH_ED@ BEB^B GEGJVHBAHDJ NIFAB^HG_^DJB

2( Badċ Yb`dnb 233!33<( Evag}dċ Jd|`b ?3!33?( JgĊ Fandh 63!33

>( Djbjg}dċ _fbn 63!336( Hfdjb|ab Ybn 63!33=( Babilfkg}dċ Ebdj 63!33;( ţbldċ _jbig 233!330( Nfndċ Bjd| 233!334( Nf|}g}dċ Fajb 63!3323( Nfadċ Jd|bn 233!3322( _fadjg}dċ _bjd| 63!332<( āglg Fjd| 63!33

\BNHB K\VSB*L\B^DJAIFHIF GSčDHBEBEBHI D YB]DNG]DčD2( ţaiveb \byb 233!33<( Ybdjg}dċ \fŢbn 233!33?( Mfiyg}dċ Dyf~ 233!33>( GnglbŢdċ Bajb 233!336( _jbidċ Jd|yb 233!33=( JbĊ Mf|ng 233!33

EGJD_B YB S\GOIFHV ]\FNHG_^D_^BAHD@ _\FN_^B]B D GS\FJFNGHD\BHD@ GN _^\BHF KBS*b2( @b|nbvŢ Mb`|vndh <33!33<( LgŢhibe źfaieg <63!33?( Lbi|dċ JfĒdn <33!33

HBEHBNB YB GLB]AIFHB ]IFHāBHIB2( B|hbv~ Lb`|vndh 263!33

<( ^gjdĊdċ Jb|bhb ?=3!33HBEHBNB KAB]HGJ GSF\B^F\VEGJD_F YB IB]HF HBLB]EF2( @b|nbvŢ Mb`|vndh 233!33

VKG]G\D G NIFAV V <322( KGNDHD

VKG]G\D YB SG_AG]F V ^GEVGLDAIFźB]BHIB JBHDMF_^BOB

NGāFE HG]F KGNDHF HB G^]G\FHGJ2( JbŢdċ Mb`|vndh 2(333!33<( Hfdjb|ab Hby ?3!33?( Lbhidċ Nfhd 63!33>( Nfjd| Hd`bn 2?3!336( _sb`dċ Ibjdhb 63!33=( Eb|dċ Dajb ?3!33;( ^gjdĊdċ ]fhb ?33!330( ^f|ydċ Jdabhb 63!334( Dl|bhg}dċ Jf|djb 63!3323( Eb|b`gnŸdċ Jvhd|b 03!3322( LfĊdċ Bjf| ;6!332<( JgĊf}dċ Igds 233!33

GLDAIFźB]BHIF NBHB HFYB]D_HG_^D2( Afedċ Nb|eg 2?3!33<( Dl|bhg}dċ Jf|djb 2;3!33?( ţs|dhkf| IgŸfm \vnb|eb kabylb$ ?33!33

GLDAIFźB]BHIF 0( d 26( BS\DAB2( ţs|dhkf| IgŸfm \vnb|eb kabylb$=33!33

GLDAIFźB]BHIF NBHB N\źB]HG_^D2( Kg|bab Afiab 2;3!33<( Dl|bhg}dċ Jf|djb 2;3!33?( ţs|dhkf| IgŸfm \vnb|eb Kabylb$ ?33!33

VKG]G\D DY MGHNB YB YBţ^D^V GEG*ADHF YF*NG EBH^GHB SF^ VKG]G\B$

BHBADYB _BN\źBIB ^FţED@ JF^BAB D_VJSG\B V LDAIHDJ EVA^V\BJB HBSGN\VāIV GSčDHF EBEBHI2( ābig Jd|fab <63!33

S\DS\FJB DY\BNF _^VNF GLDGND]F\YD^F^V JGā]B\HGKSGN\VāIB LD_^\DE2( ţdjdċ Fhb ?(333!33

DY\BNB _^VNF G LDGND]F\YD^F^VJGā]B\HGK SGN\VāIB LD_^\DE



2> l|gi 20=! 323><32<


EGJD_DIF2( Eg~|gŢbh N|bŸfh >(333!33

V_AVKF AFE^G\D_BHIB ^FE_^BAGEBAHGK FEGAGţEGK BEODGHGKSABHB GSčDHF EBEBHI AFBS$2( ţf`bkdċ Fjd|b 633!33

S\VźBHIF V_AVKB*VS\B]AIBHIFSGNBODJB D HB FEGAGţEGJ ND_SAFIV2( @b|nbvŢ Mb`|vndh =?3!33

GN\źB]BHIF _GM^]F\_EF BSADEBOFYB EB B_^B\2( Mbidċ Jd|bn 2(<33!33

_^\VāHB FNVEBOBSGAIGS\D]\FNHD@ S\GDY]GēBāB2( Nvedċ Lf`b <33!33<( KbnŸg N|fhb ?33!33?( Jvjdhg}dċ ţf}ba ?33!33>( ēdedċ Jd|`b ?33!336( Ev|~g}dċ Jd|bn ?33!33=( Bebkdċ*Lfkdċ Bdjb ?33!33;( Eb|dċ Av~}b ?33!330( ād}dċ @bjnb ?33!334( Badlfkg}dċ*YfĊdċ Mb`d|b ?33!3323( O|hedċ čbydj ?33!3322( Kbkdċ Blnvab` ?33!33

2<( Eb~dob Jv`bjfn ?33!33V_AVKF S\F]GēFHIB LG_BH_ED*^V\_ED IFYDE$ SG]GNGJ SG_IF^FNFAFKBOF GSčDHF BADBKB GSčDHDEBEBHI2( Lvaidhb Bnd 2(<33!33

SG_AG]D HB S\DS\FJDNGEVJFH^BOF! F]DNFHOF DBźV\D\BHIB SGNB^BEB D GL\BāVHB^BE_F HB D_^BEHV^V MD\JV YB <32<(KGNDHV2( Eg}bĊ Jf|vn 2(033!33

\BāVHG]GN_^]FHD SG_AG]D YBJIF_HF YBIFNHDOF2( LGţHIBE źFAIEG 2(<33!33

DY\BNB S\GOFNV\B YB V]GēFHIF^\FYG\_EGK _D_^FJB SG_AG]BHIB DEGH_VA^BH^_EF V_AVKF2( Sdaivk Hf|jdh <(333!33

B\@D]D\BHIF D NFB\@D]D\BHIFSGNB^BEB _^BAHD@ _\FN_^B]B2( Nfadċ _fbn ;44!33

VKG]G\ G BV^G\_EGJ @GHG\B\V2( Egyag Hf|jdh 033!33

S\DS\FJHB HB_^B]B YB SGABKBHIFS\FJHD@ D_SD^B YB LVNVčF

L\VOGţF JB^FJB^DEB$2( Badċ _fhbndhb =33!33

V_AVKB _VN_EGK ]IFţ^BEB YBGLAB_^ SGAIGS\D]\FNF2( Jf|ndċ Mbnda 2(;63!33

SG_AG]D EB B_^\B2( Nv|beg}dċ B`jf~ 633!33EGHOF\^ SGN SGE\G]D^FAI_^]GJHBāFAHDEB2( Jvybmf|b B|jdh ?(333!33

VKG]G\D YB BNJDHD_^\B^D]HG*^F@HDāEF SG_AG]F2( ]fadċ Nbhb 2(333!33<( ^f|ydċ _bldhb =63!33

?( ţblbhg}dċ _}if~abhb ?(>33!33>( _sb`dċ Jd|hfb >63!336( _ded|b _fa}fndhb 433!33

=( _fadjg}ddċ Jfhv|b <<3!33;( _b|bĊ Bjdhb ?(>63!330( \b`jbh Bnd 2(<63!334( JgŢ~|g Abdnb <63!3323( Jf`dċ _fajb <63!3322( Jb|~dċ HflgiŢb <(<33!332<( Avadċ _bl|dhb 2(=33!332?( Ev|fŢfsd Biab >63!33

2>( E|adĊf}dċ Bhn|fb ;33!3326( @bbhg}dċ Bjdab >63!332=( @bldlg}dċ ]danbhb 433!332;( Kg|bab Afiab ;33!3320( Mbmvag}dċ Bajb >33!3324( ēghn|bŢ L|bheb 433!33<3( NfadlbŢdċ Fajb >63!33<2( āgdċ Hfi|b <63!33<<( ābave Hfi|b >63!33<?( Babkdċ Hf|jb <63!33<>( Lvyb Dhnd|b 463!33<6( Lfkdċ Hf|jbhb <(>63!33<=( LbŢdċ Bjfa 2(333!33<;( Babilfkg}dċ B|hfab >63!33<0( Evjlb|b Fajb 2(633!33

VKG]G\D G NIFAV HB SG_AG]DJB

GN\źB]BHIB āD_^GčF2( ^veb _bjd|b <33!33<( \bjdċ Bjdab <33!33?( Sfedċ Bjbhnb <33!33>( Eg}bĊ Mb~djb 2(>63!336( Ivdċ Yfihb >63!33=( DjŢd|g}dċ Jfadb 6=3!33;( @b|nbvŢ Bhfb <63!330( Kg|bab Bdnb 633!334( NfadlbŢdċ Bajfndhb >33!3323( āgdċ Jd|fab <33!3322( Lfkg}dċ Fjd|b <33!33

VKG]G\D G NIFAV HB SG_AG]DJB]GYBāB ‟ ţGMF\B2( ]vaf~dċ Jd|gab} 2(<63!33<( _~|deb Bindh 633!33?( _jbeb Dl|b`dj 633!33>( Jvidċ Ibjdh ;33!336( Jvibkdċ Fandh 463!33=( Jf`dhbkdċ Efhbh 463!33;( Evlb~ Bnhbh <63!330( IbŢb|sb`dċ ^b|de 033!334( Kbhdċ @bjyb <63!3323( NfhĊdċ Dyf~ <63!3322( Lba~b Fndh 633!332<( LfĊd|`gnŸdċ _fhbn <(333!332?( ]fadbs`dċ Fjd| 633!33

VKG]G\D G NIFAV HB SG_AG]DJB]B^\GKB_BOB*]GYBāB2( LfĊd|`gnŸdċ Mb|ve 2(333!33<( @badalbŢdċ _fjd| 2(333!33

?( @fedċ Jd|bn 633!33>( IbŢb|sb`dċ D|mbh 633!336( _|ndċ Kg|bh 633!33

G_^BAD VKG]G\D G NIFAV2( Yb`d|g}dċ NŸfhd~b >33!33<( Ydadċ Jf|djb <63!33?( ]|bĊg Fjd| 63!33>( ]fdsb`dċ Bdnb 63!336( ]bafh~dċ Bnjd| 63!33=( S|edċ Nfhd 63!33;( Gjf|g}dċ Fndhb <63!330( Glbn Biab 233!334( Hfdjb|ab ]danbhb 263!3323( JbŢdċ Mb`|vndh ?33!3322( Evag}dċ Bjdhb 63!332<( Eb|dċ Jd|bnb =33!332?( DjŢd|g}dċ Nfhd ?33!332>( Dl|bhg}dċ Jf|djb 63!3326( @vdeb čbydj ;33!332=( NfadlbŢdċ Efhbh 633!332;( Babilfkg}dċ ^b|de 63!3320( NfadlbŢdċ Jd|`bn 2>3!3324( Egyag Fjd| >33!33

EGJD_DIF YB āDID \BN ^\GţEG]FVSABčVIV _^\BHEF V SG_^VSEVL\V^G DYHG_$

EGJD_B YB F@HDāED S\FKAFNDY]FNFHD@ \BNG]B D EGJD_B YBV^]ēD]BHIF JDHDJBAHG*^F@HDāED@

V_AG]B2( Lfv Nb|dg <;0!40<( Lifagsgaibe Bdjb ;=3!33?( Lifagsgaibe Fndh 233!33>( ābl|dċ D}bh 4;4!?26( ābave _bldhb ?(>=<!=;=( NfadlbŢdċ Blnvab` 2(233!33;( Nf|}g}dċ Fajb <(=>6!?30( Ngkndlfkg}dċ D|mbh >30!=44( @bnŸdċ Hv|f~b ?6<!3222( JfŢbhg}dċ ^bdl 0=6!422<( Hfdjb|ab Jd|ibhb 2(??3!442?( Sd|dċ Bajd| 2(402!?>2>( _sb`dċ Bjfab 2(623!0326( ]fisb`dċ Jv~bmb 2(330!;>2=( Ybdjg}dċ Ivvm >(?;=!=;2;( Nfadċ _bklf|b 03;!4020( Kbhdċ Jf`jfn 2(?>?!<?24( Evag}dċ Jd|`b 46!??<3( ^glvndċ \fivndh <2=!<><>( Sv|dŢf}dċ @bbh 404!<2<6( Yv`|dċ Bajb 263!33<=( āfadeg}dċ Fivl 43!33<;( Nfndċ Bjd| 6<>!<6<0( Hfċ ţf`f|ybnb 233!33<4( Hfdjb|ab Faybhb =33!33?3( Lvyb Hdybjb >34!<=?2( @vdeb Jfad`b >>2!6;?<( Eb|bjf`dċ Afiab 24?!0=??( Lifagsgaibe Bajd| =>0!0?>( Lvyb Gjbh 633!33?6( āfhkdċ Hfyb`f~b 4?<!;3?=( Ib`ibfmfhndċ Afiab 263!33

HBJIFH_EB _\FN_^]B YF*NGEBH^GHB YB JGā]B\V LD_^\DE\BNHD ^DJ S\GIFEB^*YBţ^D^BJGā]B\F LD_^\DE2( \b`jbh ēfhbh ?33!33<( @bnŸdċ Hd`bn ?33!33?( Lf|ldċ _bdnb >33!33>( Nf|}g}dċ Fajb ?33!336( JbŢdċ F|jdh ?33!33

LFBOGH ^DJ YB \FBADYBOV LFBOGH_O@FJF V LG_HD D @F\OFKG]DHD_\FN_^]B NGYHBāFHB GN _B]FYBGSčDHB D K\BNG]B MFNF\BOF Ld@$2( Hfdjb|ab Jfad`b >33!33<( IbŢb|sb`dċ Jfhv| <33!33

?( Eg}bĊ Jf|vn =63!33>( B|hbv~ Lb`|vndh =63!33_AVźLB YB MDHBH_F

Ifnbh sg—g! b n}dif sab~f9 Hbi}dŢf `bi|g}bad(d }bef kgndhf bi|viv! b hdeg hdŢ~b hfsgnvydjb$ gnbl|bhg*sgnglhg*hfybjifhid}d vsgafhdod Gsċdhf! bad d n|vkd`gsċdhed` dh~d~vodib



l|gi 20=! 323><32< 26


EVA^V\B

Ifnbh gn hbisgyhb~d` s|gmfg|bb Vhd}f|yd~f~b v _b|bif}v egid }fċnvkd hdy kgndhb gn|Ÿb}b s|fnb}bhib

yb eb~fn|gj hb Mbeva~f~v sgad~dĊed`hbveb v _b|bif}v! egid if vifnhg ddy}bh|fnbh egjvhdegagk! ~fe~gsd*bo! kavjbo d jvydĊb|! Ċb v s|fnb*}bhib hbehbnhg s|fs|dĊb}bhb! ldg if kg~ hb ~|dldhd g Lghd d @f|ofkg*}dhd hb Nbh hfyb}dhg~d Lghf d@f|ofkg}dhf v K|bnegi ldladg~fod(\fĊ if g s|gm( n|( Lfdjv _sb`dċvegid if s|fn dsvhifhgj K|bnegj ldladg~fegj kg}g|dg hb fld sfod*Ċbh hbĊdh g sgad~dĊedj ~|bhebjb!

egĊhdobjb n|vŢ~}b! }if|bjb! hb*~bhev Ld@! g sg|feadjb sgyhb~d``d~g|ed` gglb b sgn|vĊib hbŢfyfjaif! g ghdjb egid vs|b}aibivg}gj n|Ÿb}gj( Hdeg hdif g~bg|b}hgnvŢbh( Hbegh jiffo nbhb!

Vkafnhd s|gfg| g ~bhiv d `d~g|did Lghf d @f|ofkg}dhf

^\DLDHB LF_DJB _SB@DčB V EBEHIV DH^F\HF^ _FHYBODIB Yb jiffo nbhb ybldaifŸfhg s|feg 2=3(333 s|fkafnb

Dh~f|hf~ fhybodib

Hbag}hdob dy _aglgnhf Lghf

g~ebeg if glib}aifh }dnfg b ~|dldhfLfdjb _sb`dċb v ~|d nfab hb tgv*~vlf(ogj gn ~|bhf hg}dhb|b ]d*hf*~b _dhdŢf _vlg~dċb! ybldaifŸfhg ifs|feg 2=6(333 s|fkafnb d s|feg =33egjfh~b|b( |dldhb v g|kbhdybod IVK|bneb ldladg~feb Ebebhi if ldabsvh sgkgnbe if| if ng~beab |ob

jhgkd`! sg~beab hb |byjdŢaibhif dg}f~dab hfg}fŢ~fh hb|gn( |dld*hb hb egigi if s|gmfg| Lfdj _sb`dċg~}g|dg nvŢv agebahdj jgċhdodjb!}if|edj d ~|bhbĊedj fad~bjb! hb*|gnv! jfĒvhb|gnhgi ybifnhdod! |f*ebg ghg Ţ~g kgndhbjb hdeg dy ib}*hgk Ÿd}g~b hf djbg sf~aif nb ebŸf(

Hbegh glib}aifhd` }dnfg difĊbebhb tgv~vlf(ogj! jhgkd jfnd vs|fhfad v~def ~|dldhf v Ebehiv(

beg hb s|djif| ‘_aglgnhb Lghb‑gsdvif g}v ~|dldhv ebg ‘ţge v Eb*ehiv‑ knif glibŢhib}biv ebeg v

vs|b}g g}d }dnfg difĊod sg~bad}gif}|hb jfneb d sgad~dĊeb fh*ybob v Lghd d @f|ofkg}dhd(

‘Ybjif|dad v jd hfed Ţ~g f |vkbjebeg eg kg}g|d( Hf |vkbj f! ~dobifjgegahg~d djbg bj kavjbĊegk d jvydĊ *egk nb|b d aivndjb bj sgevŢbg nb ng*Ċb|bj nb kg}g|djg d~d ifyde d nb bjge|f~fh d jfndge|d~f~ sg|fn ~gadeg adĊhg*~d jgŸf |fċd nb kg}g|djg ~|d ifydeb‑(Lghb d @f|ofkg}dhb iffesf|djfh~ ebe}b if ldab d Ivkgab}dib

Ebe}v hbj n|Ÿb}v hvnf sgad~d*Ċb|d! ebe}b jg ~g n|Ÿb}b d hb igŢ

jhgkb sd~bhib egiv hb|gn v Ld@jb~|b ~blv ~fjbjb! s|gmfg| _sb*`dċ dnf ng e|bib ~f ednb jbefsgifndhd` sgad~dĊb|b ebg d egjsaf~sgad~dĊef ofhf( S|febĊvċd ~fjfhb ~fjv! egif v vŢ~dhd Ċdhf ifnhvoifadhv! dyjfĒv g~bagk if |febgebeg if Lghb d @f|ofkg}dhb }if~*ed fesf|djfh~! ebe}b if ldab d Iv*kgab}b5 n|Ÿb}b b }dŢf hb|gnbknif f hbdabyd hb jbaf jfĒvhb|gn*

hf |byadef egif f s|f~}b|biv v }f*adef! hb|gnhg |fĊfhg ‘s|b}d~d gnjv`f jfn}ifnb‑( Ebe}b hbj ~gn|Ÿb}b v eghbĊhdod ~|flb ebeg ld}d ldad ybng}gaihd7

‘^|flbab ld ld~d ~g Ţ~g if~f( Hd ^v|od if hdv bhvad|bad d Lghb ċf g~b~d( S|g*lafj Lghf if Ţ~g if nfadjg( źbaghg ifŢ~g djbjg n}f Ţegaf sgn d~dj e|g}gj(Sg Ċfjv f |seb jb~fjb~deb |byadevifgn lgŢhibĊef dad |}b~ef7 Lghb if hdĊd* ib d }bĊb ‟ ghb if }gib ! ibĊb gn }fkb(

Hbjb ~|flb bjggn|Ÿd}b n|Ÿb}b b hfn|Ÿb}b egib djb ~g~dhv d fnbjhbf~~|bhbeb( V Fhkafegi d Bjf|dod djb~f sg n}b lageb d ~g if ~g( Nb jg jd hg|*jbahb n|Ÿb}b! s|}g f hf ldjg y}badLghb d @f|ofkg}dhb! if| @f|ofkg}dhb vhbyd}v n|Ÿb}f hfjb d~g|eg vsg|dŢ~f(Y}bad ld f Lghb b k|bĒbhd Lghf ldldad lgbhod eb~gadĊef! s|b}gab}hf! dabj*ef ebg d |fadkf g~bad` k|vsb‑(

Hb~b}aibivċd s|dĊv g |byadĊd~g~d'

adĊhg~d hb|gnb v Ld@! s|gm( _sb`dċhb~b}aib(‘Nbajb~dhbo d _ab}ghbo v nff~

sv~b }dŢf |byadĊd~d hfkg }d hb|gnd vhv*~b| Ld@( Jd ifjg yfjaib ngl|d` aivnd!bad ngl|d` aivnd egid v ybsvŢ~fhd! egid*jb if ‘}if|b‑ n|bŸb gn hg|jbahgk Ÿd*}g~b( Jd f }badjg hbŢdj kavsg~djb( Jd djbjg feghgjv egib if vjif*|fhb ifnhb s|g~d} n|vkd`( Jvadjbhddjbiv }dŢf eg|svb ~f v }dŢf ifnhd

s|g~d} n|vkd hfkg _|ld d @|}b~d v Ld@(HbŢd dh~fafe~vbaod v ybebybad( Hbjb~|flbiv sgad~dĊb|d egid yhbiv Ţ~b if sgad*~deb( HbŢd sgad~dĊb|d kgndhv s|fn dylg|fd kgndhv hbegh dylg|b hdŢ~b hf |bnf(‑(V Ld@ hfjb hg}f }ab~d

‘G}nif ~|flb sg}fċb~d s|bk d s|gjd* ifhd~d dylg|hd ybegh( Beg hdjg v ~bhivdjb~d ifnhgk Ċg}ifeb hb Ċfav n|Ÿb}f! beghdjg v ~bhiv hbvĊhg |bs|b}d~d ebeg~|flb nb f yg}f n|Ÿb}b! ghnb hf ybav*Ÿvifjg n|Ÿb}v( \fod~f jd! nb ad ċf v FV

vċd @f|ofk*Lghb7 @gċf ad v FV b _|*lgj vċd d \_7 Aivnd d~behv yb~b}v}gif n|Ÿb}f d fld abŸv if| LgŢhibodjbhf jf~b ebnb f hb jfnŸdn ~b}d yb~b*}b _bvnef B|blf dad ^v|ef( ]bŸhghbj if nb hb}bjg yb v|ev ebnb dk|b s|g~d} @|}b~ef v egigi dk|b }fċdhb dk|b*Ċb dy Ld@! b hbjb ^v|eb n|bŸb‑ * b|*eb~dĊhg if yb}|Ţdg }gif s|fnb}bhifs|gm( Lfdj _sb`dċ egid f sg yb}|*Ţf~ev ~|dldhf n|vŸdg b sgif~dgodjb

egid v Ÿfaifad nb byhbiv dhmg|jbov}dŢf sg~b}aibivċd sf|ghbahb sd~bhib(Fjf|dh B`jf~bŢf}dċ



2= l|gi 20=! 323><32<


V v~g|be! <;(3?(<32<( kgndhf! vyk|bnd Jvyfief yld|ef \vnhdeb Eb*ebhi g~}g|fhb if dyagŸlb adeb Hf|jdhbEgyaf( ]dŢf gn ?3 hg}d` adeb dy Egyad*hgk b~faifb ldċf fnbj nbhb dyagŸfhghb ydng}djb |vnhdĊef jvyfief yld|ef(G}f adef v hb~baf v hfegadeg sgaifn*hid` jiffod! ebg dy|by adeb|f}gk |b*sgagŸfhib d gnhgb s|fjb }begnhf}*hdod( Hb hidjb hfjb s|fsgyhb~aid}d`‘Egyadhd` lgib‑ egif jg vgĊb}bad e|gysvhg gef| hbhd( Dad d` djb! bad hdvngjdhbh~hf ebg v hfedj |bhdj ad*eb|edj sf|dgndjb Hf|jdhb Egyaf(

* Vkab}hgj! ~g if ~|dnfb~be ‘vaibhb sab~hv‑ egib kg}g|f g vhv~|bŢhifj!vjif~hdĊegj! ngŸd}aibiv yb}dĊbib v

hbivŸfj jdav( Gn ebhb~b hb b}ab*jb ~b|d` lgbhed` evċb dy9 J|bjg|b!Sgsb! L|fŸbhb! \dlhdof! }f ng v|lbhd`gad~f|ed` ynbhib v ngadhd YkgŢċf!

EVA^V\B

Gjabndheg vn|vŸfhif JfnŸadbDY Ebebhi g|kbhdyg}bag if s|gjgod*

iv ehidkf @bad~b F|~vė|vab sgn hbyd*}gj ‘_|gnhb |ob‑( G}b ehidkb if hb~v|egj ifydev ngŸd}ifab 6; dynbhibd sg~bab hfybgldabyhg Ţ~d}g ngabyf*ċd` kfhf|bodib ebn if v sd~bhiv ad~b*|b~v|b dy l|bĊhf ~fjb~def( _}ifngodjg nb f v lgbheg`f|ofkg}bĊ*egj n|vŢ~}v }|difnhg~ sg|gndofvk|gŸb}b! hbk|dyb b }d` ~|bhb gnjfndib ng vadof( Hbnbjg f nb ċfg}b ehidkb sgjgċd v gnkbibhiv lg*aid`! ibĊd` kfhf|bodib ngl|d` LgŢhib*hb( ^fjf v ehidyd ‘_|gnhb |ob‚

gl|bĒfhf v hb ifnbh sfodmdĊbhhbĊdh( V gnhgv hb ~fg|dieg yhbhif!beofhb~ if jhgkg }dŢf ~b}aifh hbs|be~dĊhb dev~}b( Sg|fn ~gkb! vs|}d sabh v dyhffhd }begnhf}hds|glafjd d sd~bhib egib yb }begkĊg}ifeb s|fn~b}aibiv }gif}|hv`d~hv sg~|flv9 s|b}dab gnbld|b l|bĊ*hgk n|vkb! ebeg f v sg|gndod vsg*~b}aibiv sgegi d |fċb! ybŢ~g fvs|vŸhdod |by}gnf! |ifŢfhib ybsbŢb}bhif l|beb! eaivĊf}d l|bĊhf|fċf! d n|(

* ^|bŸd~d |fċv! ng~dċd if d Ÿd}if~d ifv sg~svhg~d s|fn~b}aib bh }begk

Sgyg|dŢ~f hbŢag hbĊdhbnb s|fŸd}d

Oblb|f~ gndk|bhv Fhigtv

Sdghd|ed sgnv`}b~

ebebhied` kavjbob

Sdghd|ed sgnv`}b~ ebebhied`

kavjbobHdebnb f v Ebehiv gn ghd}bhibN|bjegk ~vnb hf ybldaifŸdab d~vbobnb ebebhied kavjod gndk|biv s|fn~b}vv ebċv" Sdghd|ed sgnv`}b~ ebebhied`kavjbob v b|bnhid b }abhdodjb sgsv*ab|hgk ebebhiegk glife~b Fhigt ngŢab ifb}dj sgh~bhg( V ifev |vŢfhib eva~v|*hgk djlgab! Ngjb eva~v|f! ebebhiedkavjod v g~bad ve|bċfhd nb }gi kav*jbĊed ~bafh~ sgebŸv hb sgyg|dŢhdj nb*ebjb( ^f sgyg|dŢhf nbef v ybjfhdadsgnfj v ebċv( Vs|b}g f ~beb} ifnbhs|ffnbh nfdg v sghfnifaibe <=( jb|~b(

Oblb|f~ ebg kavjbĊed dy|bŸbi sgnafŸfdjs|g}dybodid d vs|b}g v g}d kavjodsgevŢbad nb e|gy djs|g}dybov v ~|bibhivgeg =3 jdhv~b gnkg}g|f d s|debŸv hfef~blv ~fjf( V s|fn~b}d v kavjdad9 Jd|hfEvlb~! D|hd LdŢĊg! Nbibhb Jb`jv~g}dċ dFjf|dh B`jf~bŢf}dċ! Ċabhg}d ebebhiegk‑N|bjegk ~vnb‑( S|feg ~g~dhv sgif*~dabob! gn egid` v }fċdhb ldaf y}bhdof!sgad~dĊb|d! nd|fe~g|d! s|fnifnhdod ~|bhbebd ~beg nbaif! ldad v }fgjb ybng}gaihd }d*Ēfhdj ~f v kavjof hbk|bndad k|gjgkab*hdj bsabvydjb(

‘HbŢ odai if nb eva~v|b v Ebehiv Ÿd}d

hb g}bi dad hb ghbi hbĊdh( Jd jg s|}d sv~v|bndad hfŢ~g adĊhg v Ebehiv d n|bkg jd if nb if }f s|gŢag ebeg ~|flb( Jd ċfjgf d nbaif ~|vnd~d nb hb g}beb} d adĊbhhbĊdh v ngkg}g|v b kavjodjb ngkg}g*|djg adĊhf }fĊf|d‑! d~bebg if _bjd|Djbjg}dċ! ifnbh gn }abhdeb obf Fhigt(

Lvnvċd nb if g}g s|}d sv~ nb f sg*yg|dŢhf s|fn~b}f dy}gnf v ifnhgjebċv! yb s|}d sv~ v g|kbhdyb~g|d v|v*Ċd}bad sgyd}hdof( ]fċ <( bs|dab! oblb|f~*eb s|fn~b}b ċf f sghg}g gndk|b~d vd~gj agebav! ebnb ċf }d egid Ÿfaf sg*kafnb~d d vĊf~}g}b~d v hfĊfjv hg}gjjgċd nb |fyf|}dŢv }gif jif~g( \fyf|*}bof ċf f vydjb~d v ebċv Fhigt( FB

Yb}dĊbihg*ebebhieb

DyagŸlb adeb Hf|jdhb Egyaf

Gn ebhb~b hb b}adibjb ~b|d`lgbhed` evċb ng v|lbhd`gad~f|ed` ynbhibebŸf Egyag(

G}g if s|}b gn n}bnff~be Egyadhdbjg~bahd` dyagŸld yb egiv f jgŸf |fċd

nb if sg~svhg ebebhieb( V g}gj yb}dĊbi*hg*ebebhiegj gsvv gif~d f adeb|f}ngŸd}aibi e|bigadeb dy}bh k|bnegk ge|v*Ÿfhib d v k|bnegj ge|vŸfhiv( By_

V s|g~g|dibjb ld}Ţfk k|bnegk jfnŸdnb v Ebehiv

Vs|dadĊfhb s|gjgodib ehidkf @bad~bF|~vė|vab sgn hbyd}gj ‘_|gnhb |ob‑

Nf~bai b s|gjgodif

hg}gk l|bĊhgk sb|b( Bad! vegadeg fhf yhbiv sv~f}d s|ghbabeb |fċf!svhg sv~b hf jgŸf f g~}b|d~d g}b

Ÿfaib( Sg~gif n}f ghg}hf |bnhifegif ~|flbiv v|bnd~d l|bĊhd sb|g}degid Ÿfaf ld~d |f~hd( Ifnhb if byhbhif~fg|ed` d hbvĊhd` yhbhib d jdŢaifhif~|vĊhibeb d gn|bĒd}bhif s|ds|fjb(N|vkb if s|ghbabybe |f~hd` sb|g}b vge|vŸfhiv d nglbhif dhmg|jbob g~gjf ebeg v ghd mg|jd|bad }gif af*sg khfyng! d g s|b}dadjb egid` v f~gj s|dadegj s|dn|Ÿb}bad( Ebnb fb~b}f ~fg|eb byhbhib d s|be~dĊhds|djif|d! dkv|bh bj nb ċf sb|g}degid Ÿfaf ld~d |f~hd v l|bev! ngċd ng

eaivĊf}b |fċf! d~bebg if bv~g| hbs|gjgod v Ebehiv( _E



l|gi 20=! 323><32< 2;


GKAB_D

LF_SAB^HD JBAD GKAB_D

Lfsab~hf jbaf gkabf jgŸf~f

sgab~d j sg|vegj9 3=2'?=<*=6>

d hb f*jbda9 ebebhiefCkjbda(ogj

• S|gnbifj l|bhn |bĊvhb|f @s! Nfaa! DLJ!_dfjfh$ % AON jghd~g| % ~b~b~v|b %jdŢ % eblag}d! b kb|bhodigj = jiffod d

eghmdkv|bodigj yb }f vevf( Odifhb gn?33 * >33 EJ( Egh~be~9 3=2 ' 4<4 03>5

• S|gnbifj vkbghv kb|hd~v|v b mg~faigj(Ibeg e}bad~f~hg( Odifhb <63 EJ( Egh~be~93=6' ==4 ‟ 2265

• _~b|dib gl|byg}bhb Ÿfhb v sfhydid! Ċv}b*

ab ld ndif~f v }gj ~bhv egid f hbabyd vvadod ;( jvadjbhef << egn ]f~f|dhb|*ef ~bhdof*s|dyfjaif$ v Ebehiv( źd}dj bvs|vkgj hb~b}hdegj v sfhydid( Y}b~dhb ~fafmgh 3?<'66?*46< dad hb jgld~fa3=<'0;2*<;25

• S|gnbifj fa( Ţ~fnhibe _aglgnb! sgab sadh!d }fŢ jbŢdhv Kg|fhif( Egh~be~9 3=<'?6>*

<?05• S|gnbifj evċv v hbfaiv Nglgi! sg|fn

bv~gsv~b( Odifhb sg ngkg}g|v(• ^fa9 3=2*=30*3645• S|gnbifj eb}fyf yb egef hgdadof( ^fa9

3=6*243*0<<5• Dynbifj sgag}hd s|g~g| >3 e}bn|b~b!

sgifnvif ofh~|bahg k|dibhif! sb|edhks|g~g|( fa9 3=<*<?6*4><5

• ]|Ţdj vhv~|bŢhif v|fĒfhif ~bhg}b }fgn |fkdsb! jgaf|bib! kaf~g}bhib ng ab*

jdhb~b( ]|ag sg}gaihg d e}bad~f~hg( ^fa93=2*0><*4=65

• S|gnbifj Bvnd 03 ndyfa! d}f lgif! |fkd *~|g}bh ng ivhb jiffob! ydjef kvjf(Odifhb >(>33 EJ( ^fa9 3=2*=6>*><25

• Glveb }b|fhib b|kghgj( ^fa9 3=2*=<<*

Beg Ÿfad~f vsifŢhg sgag}bhif hb sgaiv ~|bhsg|~b! ~|kg}dhf! dyk|bnhif! s|gdy}gnhif

lf~ghb d bmba~b! hbyg}d~f s|d`}b~aid}gk d sg}if|aid}gk sgag}hgk sb|~hf|b

Hg}g9 K|bĒf}dhed jb~f|dibad

Sgsv~ hb kg~g}dheg sabċbhif ?&

Lfsab~bh s|dif}gy evsaifhf |glf

^|kgŢsfn n(g(g( Ebebhi~fa9 33?0; =2 ;;<233!mbp9 33?0; ?< 6643>6

{{{(~|kgsfn(ogj(lb!f*jbda9 ~|kgsfnCld`(hf~(lb

Dy sghvnf dyn}bibjg9

• }f yb }|~• lgif d abeg}d• jbŢdhf d bab~d• }gngjb~f|diba• ofh~|bahg k|dibhif• ef|bjdeb d bhd~b|dib• k|bĒf}dhed jb~f|dibad

??>5• Evsvifj bsb|b~ yb }b|fhif jb|ef ]b|*

~|gi! sgag}bh( ^fa9 3=2*?3;*<?=5• Dynbifj evċv b ofh~|bahdj k|dibhifj v

Nglgiv( ^fa9 3=<*>??*3<>5• Fafe~|gfhf|kfĊb|9 dy|bnb hg}d` d sgs|b}*

eb ~b|d` fafe~|g dh~babodib! jgh~bŸb bv*

~gjb~ed` gdkv|bĊb! sgs|b}eb fa( v|fĒb*

ib( ]fgjb sg}ga ihg( ^fa9 3=<*042*6>05• S|gnbifj sdŢ~gai ;!=6 jj eg|g hg}( Sg*

}gaihg( S|gnbifj jgh~bŸhd ~g yb sdibofgn e}bn|b~hd` odif}d( ^fa9 3?<*66>*=0= dad3=<*==?*=4<5

• S|gnbifj9 e|g}! sgnhibĊv yb }b|gv! hb*

~b}be! `|bhdadof( Odifhb 0 EJ( \bjg}d v|fmvyd 3!63 EJ ifag}d( Hveafv b 6 |bjg*

}b <6 EJ( ^fa9 3=<*636*4045• Abed|bj bv~b( ^fa9 3=<*060*3;?5• S|b}dj }f }|~f hbjifŢ~bib ~bsbod|bhgk!

sgs|b}aibj }f }|~f ~b|gk hbjifŢ~bib djgh~d|bj }f }|~f sagĊb~gk hbjifŢ~b*

ib( ^fa9 3=<*4>>*;>;5• Sg~b}aibhif d lvŢfhif }d` }|~b sb|ef~b

d sgng}b( ^fa9 3=2*;6=*0=25• S|gnbifj ??6 e}bn|b~b yfjaif v hbfaiv

Nglgi( ^fa9 3=2*?43*34>5• S|gnbifj ? nvavjb yfjaif v Ebehiv egn

źfaifyhdĊef ~bhdof( ^fa9 36=*?;?*32<5• S|gnbifj k|blg}b dy|fybhb d s|ds|fjaif*

hb n|}b yb sfċ( ^fa9 3=<*>0=*;??5• ]|Ţdjg vavkf ydnbhib! jba~f|dbhib d ~d*

|gsg| mbbnb( ^fa9 3=<*>0=*;??5• Dynbif f ~bh sgn ed|div v s|d}b~hgi evċd

v Vadod Sb~|dg~ef adkf( ^fa9 3=<*?<6*?;25• S|gnbifj ldifad ngjbċd ave( Odifhb = EJ

sg 2 ek( ^fa9 3=2*604*3=>5• S|gnbifj `|b~g}b n|}b b s|f}gygj(

Odifhb sg}gaihb( ^fa9 3=<*>0=*;??5• S|gnbifj lveg} sb|ef~ 2<3 e}bn|b~b!

s|}b eabb( ^fa9 3=2*<43*?<45• S|gnbifj sgavgs|fjaifhv }defhndov 43

e}bn|b~b( Odifhb >33 EJ sg e}bn|b~v(S|gnbifj > sb|ofaf yb }defhndof hb Ifid*objb sg <33 e}bn|b~b( Odifhb <3 EJ sge}bn|b~v( ^fa9 3=2*=26*<=65

• S|gnbifj ĊfŢev eghldhg}bhv lgef|d*ov ggld b gngl|fhifj g hblb}od( ^fa93=2*;>3*;;45

• ]|Ţdj ngsvhv ~ghf|b d ef~|dnŸb vy kb*

|bhodiv ng sgaifnhif ebsd( ^fa9 3=2*<6?*0325

• S|gnbifj <33 e}bn|b~b yfjaif hb ]|`f}*

aiv! vaby b kab}hgk sv~b( ^fa9 3=2*=4<*4>?5

• S|gnbifj yfjaidŢ~f hb ]|`f}aiv( Sb|ofabdjb s|d~vs b kab}hgk sv~b( Sg}|Ţdhbgeg ? nvavjb( ^fa9 3=2*3=?*<=;5

• S|gnbifj k|blg}b n|}b b s|f}gygj( Od* ifhb ;3 EJ( ^fa9 3=<*>0=*;??5

• S|gnbifj ċvjv| fe~|b e}bad~f~b( Odifhbsg}gaihb( ^fa9 3=<*>0=*;??5

• V}gydj dy HifjbĊef bv~gjgldaf sg hb*

|vnŸld! }|ag sg}gaihg( Sabċbhif sg s|fv*

ydjbhiv }gydab( ^fa9 3=<*243*?;65• S|gnbifj bnhdof iblveb! e|vŢbeb d g~b*

agk }gċb( Odifhb <!6 EJ sg egjbnv( ^fa93=<*>0=*;??5

• S|gnbifj evċv ;p0 v Ebehiv b gevċ*

hdogj gn ?<3 e}bn|b~b dad jdifhibj ybjbhid ~bh v Yfhdod( Hg}b k|bnhib( ^fa93=<*6<2*<025

• ]|Ţdjg vavkf |vĊhgk jba~f|dbhib e}bad*~f~hg d sg}gaihg( ^fa9 3=2*?=<*=345

• S|gnbifj n|}fhf sg~beafhf s|gyg|f2<3p2>3! 203p2>3! 2<3p03! lbaegheb}|b~b 03p<33! vhv~|bŢhib }|b~b ;3p<33!43p<33( Hbabydjg f egn O|e}fhibeb'@baidhdċd( ^fa9 3=?*>2<*0;?5

•

S|gnbifj bnhdof Ċfjs|fb }ddhf =3oj( Odifhb > EJ sg egjbnv( ^fa9 3=2*406*2;45

• Sg}gaihg |bndj jb~v|ef |bng}f ybghg}of d |fnhigŢegaof dy }d` s|fnjf*

~b( ^fa9 3=<*44<*;445• Dy}gndjg k|bĒf}dhef |bng}f9 jgaf|bi!

ef|bjdev d n|( fa9 3=2*;00*3;=5• S|gnbifj n|}b ifag}b v sbaf~bjb d lv*

eg}b v oifsbhdobjb b sbsd|djb d s|f}g*

ygj( ^fa9 3=2*>44*2<35• S|gnbifj egjld ^< ~f|f~hd 2!4! jgnfa

2442(! |fkd~|g}bh ng mfl|vb|b( Odifhb>(333 EJ( Hdif mdehg( ^fa9 3=2*;00*3;=5

• S|gnbifj sgag}bh m|dŸdnf| jb|ef Ybhv*d EghĊb| v }fgjb ngl|gj ~bhiv( ^fa9

3=2*0><*4=65• ţegnb Mbldb ^ND ;> e{! eb|b}bh! lgib

d}b! jgnfa <33<(! ~fe v}fyfhb d sabċfhg}f ng |fkd~|bodif! }b gs|fjb gdj ead*jf( Odifhb ;(;63 EJ( ^fa9 3=<*6<2*<025

• Abhn|g}f| Mfaffhnfh ndyfa <(3! jgnfa2440(! mvaa gs|fjb! hg}f kvjf! lgibjf~bade! |fkd~|g}bh ng 0( jiffob <32<(Odifhb 22(433 EJ( ^fa9 3=2*2==*=235

• S|gnbifj Avsg 2(; _ND! jgnfa =p K^D!vhv~|bŢhig~ s|f}vĊfhb v eb|lgh! hg}fkvjf( ^fa9 3=<*34;*60=5

• S|gnbifj DLJ |bĊvhb| 2(0 K@y s|gofg|!;3 KL @NN! 62< JL \BJ! N]N \[! jg *

hd~g|( Odifhb 2=3 EJ( ^fa9 3=<*;00*???(



20 l|gi 20=! 323><32<


YBLB]B



l|gi 20=! 323><32< 24


Vadob B(Dyf~lfkg}dċb =?

^fa9 3?< 66;*?=3566;*?=2

Vadob ?22( Ab`ef l|dkbnf ll^fa9 3?< 660*4;3

SYV ‑JKJ BSG^FEF‑



<3 l|gi 20=! 323><32<


_SG\^ _SG\^_ED S\FKAFN DYJFēV N]B L\GIBV|fĒvif9 Fandh Gjf|bkdċ

Mg~g9 Jd|bn Jvibkdċ

Fedsb \vnb|b hbegh |f*jb v Ld`bċv! d v ge}d|v 2;(egab if ldab kg~! g}bi sv~

egn fedsf Gjabndhob dyJdghdof( Gjabndhbo if! dhb*Ċf! fedsb egib if ~|flbab nbd~vsd dy Adkf! bad v dsbehb~b}dad b ~bejdĊfhifj beavl v dj hbsv~dad kg~g}g}d dk|bĊd sb v fedsv \vnb*|b hb }gj ~|b}hibev ngĊf*ebad b kg~g}g ivhdg|edjb~b}gj( ^g f hb e|bivgn|bydag d hb |fyva~b~! b fed*sb \vnb|b ab}dab if |fyva~b*

~gj =93! Ţ~g dj if vifnhg dhbi}fċb kg~vivċb sglifnbgn ebnb f ~bejdĊf v g}gj|bhkv ~bejdĊfhib( _~|faodyb fedsv \vnb|b ldad v9

Fedsb Jabng~d hb~b}dab if ~bejdĊfhif v s|gaif~hgjnfav s|}fh~}b N|vkf adkf MLD@( V n}f v~bejdoffedsb Jabng~d vldaifŸdab if > lgnb( V s|}gi v~bejdodkg~g}bad v v _b|bif}v ~f v b fedsgj ]|b~hdeb gndk|b*ad hf|fŢfhg ?9?! dbeg v djbad }gn~}g gn ?92( M|aibe!

Jvdċ d Lbi|bjg}dċ ldad v ~|faod yb fedsv Jabng~d(Hbegh ~gkb fedsb Jabng~d if s|fn }gidj hb}bĊdjb

vkg~dab fedsv Gy|fhb dy _fjdyg}ob! ~f v dybl|bhdod HbybEbsf g~}b|dad v}if|aid}v sglifnv |fyva~b~gj ?93( _~|faod v ldad LgŢhibe! M|aibe! ~f Sdaivk(

Hbegh g}f v~bejdof ~|fhf|b Ebsv jgŸf |bng}b~dĊdhifhdob nb fedsb Jabng~d sghg}g nifavif egjsbe~hg!b sghbi}dŢf jgkv ld~d ybng}gaihd Ċdhifhdogj nb if eghbĊ*hg s|g|bndab |fbadybob sb v v n}f v~bejdof }fċ vsif*ad nb sg~dkhv Ţf~ kgag}b! b |fbadybob if ldab ifnhb gn}faded` lgaied fedsf Jabng~d v iffhifj nfav s|}fh~}b(G}gj sglifngj Jabng~ f }|bċb v kg|hid ndg ~blfaf sbv ~beg }fċ bnb hb Ţf~gj jif~v s|}fh~}fhf ~blfaf! b~|fċfsabd|bhd \vnb| dy L|fyf lifŸd dj bjg 6 sgfhb(

\feg|nhb sglifnb v Jdghdodfedsv \vnb|b kv|hvab eb }|`v ~blfaf

Fedsb \vnb|b s|fn sgĊf~be v~bejdof \vnb|*L|b~~}gāfadeg}dċ! Nv|beg}dċ! Jd|yb_sb`dċ! @|v~bhg}dċ! ~f Lbi*

|g _sb`dċ n}b sv~b(Fedsb \vnb|b hbegh ~gkbhb }gjf ~f|fhv ngĊfebab iffedsv L|b~~}b dy K|bĊbhdof!Ċf v lgif v g}gj v|f~v

l|bhda d hfebnbŢhid dk|bĊd\vnb|b! ^djeg} d ţbldċ( V

ifnhgi ng~b hf|}gyhgi v~b*ejdod b glf ~|bhf fedsb\vnb|b hf jgkab nb s|g*hbĒf sv~ ng j|fŸf kgajbhbţbldċb! sb f! ebeg f v~b*

ejdob ladŸdab e|biv! hf|fŢfhd`gn Ċdhdg ebg hbi|fbahd(Dsbe! geg <63 kafnbabob hb

~bndghv sgn ]b|ngj jg*kag if ld~d ybng}gaihg v 03(jdhv~d ebnb if hb ibihvbd~fhodiv Hfjfaibeg}dċbsgkgndg Lbi|g _sb`dċ sb iffedsb \vnb|b v eghbĊhdodab}dab |fyva~b~gj 293(

_b g}d` ; lgng}b dy s|}b~|d egab s|gaif~hgk ndifabŢbjsdghb~b fedsb \vnb|b‘egĊdab‑ if hb n|vkg jif~gs|}fh~}fhf ~blfaf! b s|}g*

sabd|bhb fedsb K|bndhf lifŸd dj bjg ? lgnb(V hb|fnhgj egav fedsb

\vnb|b kg~g}b~ ċf v Jg~b*|v egn fedsf L|bhd~faib(

GE Ebebhi b s|}gk jif~b v ngdk|b}bhifFedsb GE Ebebhi ebg s|}gsab*

d|bhb fedsb ċf e|fhv~d v ngdk|b*}bhif yb s|}beb! Ţ~g ċf dj nghf~dyhb~hv lgng}hv s|fnhg~ v lg|ldyb ~d~vav( Ldabh if ~g! dyjfĒv n}b

l|gib hbŢd` hg}dhb! gndk|bhd` v~b*ejdob b ābsaidhgj! _~vnfh~gj dHbs|f~egj(

Fedsb GE Ebebhi hb }gjf~f|fhv hbegh yb}|Ţhdof Evsb ng*Ċfebab if fedsv ābsaidhf( ]dnhgvjg|hd dsbe v gndk|bad ngl|vv~bejdov ~f b}abnbad e}bad~f~hvfedsv ābsaidhf |fyva~b~gj ?92(Fedsb ābsaidhf s|fn~b}dab f ebgnglb| s|g~d}hde! bad }dŢf gn g}b*

ibhib ifnhgk f~b hdv jgkad( Hb*egh ~gkb fedsb GE Ebebhi kg~g*

}bab if egn fedsf _~vnfh~b ~f ifvldaifŸdab sglifnv! b hbegh ~gkbhb }gjf ~f|fhv ngĊfebab if fedsvHbs|f~eb! Ċf v lgif l|bhdad hf*ebnbŢhid dk|bĊ GE Ebebhi āv|bhBjd|! ~f Ebebhibo B|jdh Mfiyg}dċ(V n}g|bhd v Ebehiv evsdag f geg<33 kafnbabob! b djbad v jhgkg~gkb yb }dnif~d( Fedsb Hbs|f~ebngŢab if v sgevŢbiv nb dyhfhbndfedsv GE Ebehib d jbag if mbadagnb v ~gjf d vsf( S|}d f~ fedsbHbs|f~eb djbab if sf|jbhfh~hg}gn~}g ng |fyva~b~b 20920! ebnbfedsb GE Ebebhi hb ibihv f|}vNbhkvldċb s|fvydjb }gn~}g ~f

hb e|biv vydjb d f~ |fyva~b~gj<69<?( V n|vkgj f~v d~b d~vbobhb ~f|fhv! Hbs|fnbe djb }gn~}gng s|fn bjd e|bi f~b b ~bnb |b*sgagŸfhd Jv~fnbhg}dċ nghgd

s|f}bkv d k|bĒf}dhb|d g}bibiv f~|fyva~b~gj <69<? lbŢ ebg d v s|}gjf~v( V ~|fċfj f~v |bydk|bad v fkg~d( _ibihv sb|~v v d~gj s|vŸdg

if jabnd Mfiyg}dċ ~f fedsb Hbs|f~ebg}bib g}bi f~ |fyva~b~gj <692?(Dsbe! v }dŢf gn ~gkb hdv jgkad! vĊf~}|~gj f~v fedsb GE Ebebhigndk|bab if ngl|g ~f if |byadeb ve}bad~f~d hb e|biv dsbe s|fvndab! sbv k|bĒf}dhb|d g}gidad f~ |fyva~b*~gj <69<<( Dbeg v v eghbĊhgjeg|v gnlgiebŢd GE Hbs|fnbe ldad

lgaid |fyva~b~gj 4?900! dykvldad vg}bi v|f~! b kafnbgod v Ebehiv veghbĊhg djbad s|b}v s|dadev }dnif*~d n}f e}bad~f~hf fedsf hb sb|ef~vng}g|bhf v Ebehiv d s|b}b if Ţ~f~bŢ~g fedsb Hbs|f~eb hdif dylg|dabsabjbh hb yb}|Ţhdov Evsb LD@(Ngjbċb svladeb bsabvydjb if hb*k|bĒd}bab }bed nglb| sg~fy ‘hb*Ţd`‑ āv|bhb d Mfiyg}dċb! b hb e|bivv k|gjgkabhdj bsabvydjb b~f|fhb ds|b~dad glf fedsf( Fedsb GEEbebhi g}gj sglifngj vldaifŸdab

if 2;( vyb~gshd ~|vjm! Ţ~g dj nbifhbi}fċf Ţbhf yb sf~d vybgshd hb*ag} s|}beb LD@(

Fedsb Jabng~d sgĊfab bs|}fh~}fhdj glb}fybjb

^blfab N|vkf adkf MLD@



l|gi 20=! 323><32< <2


_SG\^

Hbegh s|gjifhf v mg|jb~v ~bejdĊfhibn|vkd` adkb MLD@ yb gnlgiebŢf hbi}dŢf vdykvldad kafnbgod! sb if ~beg fedsb GBEbebhi g}f kgndhf hb }gjf ~f|fhv vkg*~dab bjg 6 fedsb( Hbegh sf~gjiffĊhfsbvyf egib if ~|bibab gn e|bib ge~gl|bs|gŢaf kgndhf! sb }f ng jb|~b ~fevċf!fedsb GB Ebebhi }|b~dab f ~bejdĊb|edjhb}debjb( Fedsb GB Ebebhi v jb|~v ċfgndk|b~d }d` 6 egab s|gaif~hgk nfab s|*}fh~}b! b Ċf~d|d v }fċ gndk|bad ~f vldaifŸd*ad Ċf~d|d ibihf sglifnf( Fedsb GB Ebebhis|f bjgk sgĊf~eb hb~b}eb s|}fh~}bg~bab if lfy ifnhgk gn hbilgaid` dk|bĊbg}gk eavlb! ~f`hdĊb|b Lfajdhb Lfkdċb!egid if vsdg nb g~}b|d ibibh dhgyfjhdbhkbŸjbh v Eb~b|v! knif if v Ng`d sg~sd*bg vkg}g| b fedsgj Fa B|bld Ċdif ċf lgif l|bhd~d hb|fnhd` 6 kgndhb( Dsbe! ybg}v ibihv Ţegav gnlgief d ~g hf s|fn~b}*aibag s|glafj sb v ‘bebnfjod‑ d lfy

ibihgk Lfkdċb g~}b|dad > hg}f sglifnf ~ff ~beg ng}fad hb l|giev gn 4 sglifnb dy 4

Fedsb źGE Ebebhi if dyjfĒv n}b l|gibgndk|bab n}f v~bejdof( Dybl|bhdof @badnbHfdjb|af hb }gjf ~f|fhv v vkg~daffedsv Hbs|f~eb dy GnŸbeb! nge v v kg~d*jb gndk|baf nf|ld v|f~ b fedsgj Kg|bŸ*nb( V s|}gj v|f~v fedsb GE Ebebhi if

s|fn geg 233*~dhibe kafnbabob vkg~dab fedsvHbs|f~eb( ]fċ v s|}gj f~v fedsb Hbs|f~*eb s|vŸdab if g~sg| ngjbċdj dk|bĊdobjb sb if s|}d f~ yb}|Ţfh |fyva~b~gj <69<<( Vn|vkgj f~v fedsb źGE Ebebhi if sg egyhb egid sv~ g}f fyghf! sgeafehvab sb vkgŢċf }dŢf hfkg ybavŸfhg g}gidaf g}bi f~|fyva~b~gj <692>( Dsbe! v hb|fnhb n}b f~bngjbċf dk|bĊdof v f |bydk|baf ~beg nb hdvngy}gadaf dyhfhbĒfhif hb }gjf sb|ef~v( V~|fċfj f~v źGE Ebebhi f |f}bhŢd|bgfedsd Hbs|f~eb sb d if s|fkbydg |fyva~b~gj<692<! nb ld v Ċf~}|~gj f~v |fyva~b~ ldg<692>! Ţ~g if v eghbĊhdod fedsd źGE Ebebhinghdg sglifnv |fyva~b~gj ?92(

Hbegh ~gkb źGE Ebebhi if kg~g}babv Kg|bŸnv egn d~gdjfhf fedsf! sb v v ifnhgi ibihgi s|fn~b}d vsdbaf }gi n|vkdg}gfyghed sg|by! d sg|fn ~gkb Ţ~g v ldaf hbngjbe igŢ ifnhgi sglifnd( FedsbźGE Ebebhi vŢab if v v|f~ mv|dgyhg! sbv }fċ s|}d f~ |fŢdaf v }giv eg|d~ |fyva*~b~gj <692?( Dsbe! n|vkd f~ dj if sghg}g ldg eglbh sb v v d~gj s|fkbŸfhf b ifn}b n}godm|fhdj vĊdhegj b |fyva~b~ ifkabdg <6922 v eg|d~ ngjbċd` dk|bĊdob( V~|fċfj d Ċf~}|~gj f~v ngjbċb svladebdjbab if s|dadev nb }dnd ibihv gnlgiev bglf ~|bhf( |fċd f~ s|dsbg if fedsd Ebehib|fyva~b~gj <;9<6! nb ld Ċf~}|~d f~ g}gidafngjbċf dk|bĊdof |fyva~b~gj <=9<>( V sf*~gj f~v ngjbċf dk|bĊdof gndk|baf vsghg}g ngl|g sb v v eghbĊhdod ab}daf|fyva~b~gj 26923! Ċdjf v vsifaf nb g~ed*hv < lgnb fedsd źGE Ebebhi(

G}dj sg|bygj fedsb źGE Ebebhid nbaif if g~bab hb s|}gj jif~v bd~dj gjif|gj sglifnb d sg|byb ebg dfedsb ]gkgŢċf! bad b ~|d lgnb }dŢf hfkgsgjfhv~b fedsb( Fedsb źGE Ebebhi vhb|fnhgj egav kg~g}b~ ċf vs|b}g egn

fedsf ]gkgŢċf Ţ~g ċf vifnhg ld~d d nf|lds|}fh~}b! bad d eghbĊhg jif|dag s|fjd* if|adkbŢed` bjldob g}f fedsf(

\vegjf~bŢd \E Ebebhi }fċ v ifnhgjhgkgj v S|fjdf| adkd( Dbeg f ~g Ċdhdagjhgkg ~fŸf hfkg v gĊfed}bad hbegh ydjefsbvyf! ylgk gnabeb hfegadodhf dk|bĊb dyg}gk eavlb! fedsb \E Ebebhi dsbe if ybn|*Ÿbab e}bad~f~ d ngl|f |fyva~b~f sb v bjdj~dj d nbaif hb~b}dad b sglifnbjb b hbegh2>( egab sg~bag if f}dnfh~hg nb ċf g}bfedsb dylg|d~d sabjbh v S|fjdf| adkv(

V sf|dgnv dyjfĒv n}b l|gib fedsb \EEbebhi gndk|bab if n}b v|f~b( S|}g if ldagkg~g}bhif v Ibiov knif v v ibihgi |vegjf~*hgi b~jgmf|d! v nf|lv egab! vsifad nb b}ab*nbiv ngjbċv fedsv \E Ibiof |fyva~b~gj <;9<3(]fċ v s|}gj sgav}|fjfhv fedsb \E Ebebhisgebybab if nb if ngŢab b odaifj nb f dy Ibiob}|b~d vyndkhv~f kab}f! Ţ~g v hb e|biv vsifadnb g~}b|f( Gn <; kgag}b ~|gibo Ybdjg}dċ*D}bhdŢf}dċ*Lv|ydċ sg~dkad v << kgab 4*;*=$!~f if fedsb \E Ebebhi hb hid`g}dj e|dadjbngŢab ng sglifnf( Hbegh ~gkb fedsb \EEbebhi hb }gjf ~f|fhv vkg~dab fedsv \EźfsĊb egib if vsifab hb kg~g}bhiv dyhfhb*

nd~d nghfnb}hgk eghev|fh~b yb vabybe v SAfedsd \E Ebebhi! fedsv \E _bhb ;! ~f fedsvegib f v ydjegi sbvyd sgibĊbab b hfegadod*

źGE Ebebhi v Kg|bŸnvs|f~|sdg n|vkd

s|}fh~}fhd sg|by

^blfab S|}f adkf MLd@ yb gnlgiebŢdof

GB Ebebhi gdkv|bab s|}g jif~g hb ~blfadN|vkf adkf MLD@ k|vsb L yb gnlgiebŢf

Nf~bai b v~bejdof GE \ved * GB Ebebhiegab v N|vkgi adkd MLD@ k|vsf L! b ~djf dybvyfad lgaiv sgydov v sabt gv yb vabybev S|}v adkv MLD@(

GB Ebebh if s|}g kg~g}bg hb DadnŸd knifv g~}b|dad sglifnv hbn d~gdjfhgj fed*sgj |fyva~b~gj ?93( Hbegh ~gkb GB Ebebhi if vkg~dg fedsv Jabng~d dy Lgbhegk Sf*~|g}ob egiv v hb }gjf ~f|fhv b}abnbad|fyva~b~gj ?92! b ghnb v dŢad hb kg~g}bhiffedsd GE \ved dy Yfhdof egid v vsifad nbb}abnbiv |fyva~b~gj ?93( Fedsb GB Ebebhi if <>( jb|~b hb }gjf ~f|fhv vkg~dab fedsv_~vnfh~b ~f v d v g}gi v~bejdod sgebybad b}}gi e}bad~f~ ~f ab}dad |fyva~b~gj ?93! Ċdjfv g}if|dad s|}g jif~g hb s|}fh~}fhgi aif*~}dod! ds|fn fedsf GE \ved( V sabt gvfedsb GB Ebebhi djb~ ċf hbi}if|g}b~hf ybs|g~d}hdef djb~d fedsf Ifndh~}b d _|fnhigŢ*egaob! Ţ~g dj ybdkv|hg nbif yb s|b}g nb fhbnbiv `d~g|egj vsif`v d sabjbhv vS|}v adkv MLD@ }fċ v n|vkgi kgndhd }gkb

sg~gibhib! Ţ~g if ybdkv|hg `}baf }|fnbhvsf` g}f bebnfjf(

\E Ebebhi ifnhgj hgkgj v S|fjdf| adkd

^blfab S|}f |vegjf~hf adkf Ld@

k|vsb _if}f|

hgj dy}|hd` dk|bĊb( Dsbe! ifnhb g}be}bv~bejdob hf s|d}veab }fadeg dh~f|fg}bhifkafnbabob sb if v n}g|bhd v Ebehiv ldag hfk*nif geg 233*~dhibe kafnbabob( _}f ~g hf jf*~bag fedsd \E Ebebi nb d nbaif hb~b}d }givsglifnghghv f|v b kg~d dy źfsĊb s|f~|sd*ad v sg|by |fyva~b~gj ?=9<;( _ibibh hb g}gjv|f~v ldg if Lv|ydċ b 2? kgag}b egid if ldghf|fŢd}b fhdkjb kg~djb dy źfsĊb! b lbŢ ebgd v s|f~`ghgj v|f~v ibihv sb|~v s|vŸdadv igŢ d D}bhdŢf}dċ ~f Ybdjg}dċ b sg 0 sg~d*khv~d` kgag}b(

Fedsb \E Ebebhi g}dj |fyva~b~djb }fċ if ifngj hgkgj v S|fjdf| adkd! b Ċfeb f igŢ bjg jb~fjb~dĊeg gdkv|b}bhif d~gk(



<< l|gi 20=! 323><32<


_SG\^

EgŢb|ebŢd EE Ebebhi vsdbad v igŢn}f sglifnf v sf|dgnv dyjfĒv n}b

l|gib ~f v hb ~bi hbĊdh vsifad nb ybof*jfh~d|biv s|}g jif~g egif ċf dj v

sabt gv nghf~d s|fnhg~ ngjbċfk~f|fhb( Ldabh if ~g gndk|bhf n}f v~b*ejdof d ~g 26( d 2=( egab(

V ge}d|v 26( egab fedsb EE Ebebhikg~g}bab if v _b|bif}v egn fedsf sg*

ibĊbhf fedsf _sb|b! ~f v s|fn}gĒfhdibihdj Sfai~gj egid s|fjb l|giebjbdk|b hb hd}gv hb egifj ld jv sgyb}d*nifaf d hfef jhgkg }fċf y}fynf g}gksg|~b! ngŢad ng sglifnf |fyva~b~gj;09=4( Ebebhi if gn bjgk sgĊf~ebe|fhvg mv|dgygh ~f v }fċ v s|}gi Ċf*~}|~dhd g~dŢad hb 22 sgfhb |byadef! ng

e|bib sgav}|fjfhb ngjbċb fedsbjbag if jbhidab s|fnghg~ sb f hbgnjg| g~dŢag |fyva~gj >69?0( V n|v*kgj sgav}|fjfhv fedsb EE Ebebhi|v~dhed if Ċv}bab ~fĊfhv s|fnhg~ igŢhb bjgj g~}b|bhiv v|f~b! b b |b*sgagŸfhdj Sfai~gj ~g dj d hf ldag~gadeg ~fŢeg sb if hb e|biv v|f~bfedsb EE Ebebhi ybavŸfhg gnhfabsglifnv( Sg|fn Sfai~f! gadnhv sb|~v

Hb ~v|hd|v egid f gn|*Ÿbg v vlg~v <>(3?(<32<(kgndhf v Nf|}fh~d! begib if ldab ngjbċdh 23(fhdg|egk d 4( ebnf~*egk s|}fh~}b Ld@! hb*~vsdab if d fedsb ÊNHv|( Hb s|}fh~}v ifhb~vsdag <2> ~bejdĊb|bdy <6 eavlg}b Ld@( Eb*ebhied ÊN eavl ‘Hv|‑

sg~bg if fhdg|ed }dof*s|}be Ld@( Lg|od g}gkeavlb v sgifndhbĊhgieghev|fhod g}gidad v= jfnbaib d ~g9 < yab~hf! 2|fl|fhv d ? l|ghybhfjfnbaif( Jfnbaibjb vf ged~dad9 @b|d JvŢb!yab~hb jfnbaib! egid ifg}gidg ;( vyb~gshv ~d*~vav s|}beb LD@! Bjf|

Lfkdċ! yab~hb jfnbaib!egigj if sg~bg fhdg|*ed s|}be LD@! Bjd|

Yb g}if|v s|}gk jif~b s|fn sabt gm

IGţ N]DIF SGLIFNF FEDSF EE EBEBHI Fedsb EE Ebebhi gdkv|bab if

s|}g jif~g v sabt gmmv e|gy egid

ċf f yhb~d sg}|b~hde v hbifad~hdifegŢb|ebŢeg ~bejdĊfhif v LD@! b

dy egifk v hb }fadeg dyhfhbĒfhif ybaivlaifhdeb v g}bi sg|~ v LD@!}fċ dsbad EE āfade ~f EE Y|dhied!~beg ċf fedsb EE Ebebhi vegadegdylg|d sg}|b~be v fad~hd |by|fn sg*

~b~d ifndhd s|fn~b}hde Yf*ng ebh*

~ghb v hbifad~hdifj egŢb|ebŢegj

~bejdĊfhiv v LD@(

s|vŸdad v igŢ d Lfkg}bo b 2<! ~f _vaib*kdċ b 23 sgfhb(

Hbegh ~gkb fedsb EE Ebebhi hb

}gjf ~f|fhv ngĊfebab if fedsv _~v*nfh~b dy ^vyaf( ^vyabod sgibĊbhd bhfegadeg dk|bĊb hfebnbŢhifk kdkbh~b_aglgnf v Ebebhi hdv ngŢad b lfagjyb~b}dogj! Ţ~b}dŢf sglifnb fedsf EEEbebhi }ddab if v y|bev ng bjgke|bib v|f~b( EE Ebebhi ibihg if g~}g*|dg v|f~! }fċ v s|}gi Ċf~}|~dhd djbadv s|fnhg~ gn 26 sgfhb |byadef! sb if}f jd|dbag hb igŢ ifnhv abkbhv sg*

lifnv( Dsbe! kg~d v n|vkg sgav}|fjfvabyf jhgkg lgaif d bk|fd}hf Ţ~g fgif~dag d hb bjgj |fyva~b~v ~beg nb

if jdhv~v s|f e|bib |fyva~b~ hb fjb*

mg|v ldg 0<90<( V bjgi yb}|Ţhdod v*|f~b fedsb EE Ebebhi vŢab if àbnhfkab}f sb if hb e|dadjb! d v g}gi v~bejd*od ibihgk Sfai~f ngŢab ng eghbĊhf sg*

lifnf |fyva~b~gj 0090>(Hb e|biv! g~bif labkd Ÿba Ţ~g hb

v~bejdobjb fedsf EE Ebebhi hb ~|d* ldhbjb hfjb svhg kafnb~faib! b |byagk~gjv }bebeg afŸd d v Ċdhifhdobjb nbf }fċ hfegadeg }defhnb nfŢb}b nb fv _sg|~egi n}g|bhd v Ebehiv dk|bivsg ~|d v~bejdof nhf}hg egŢb|eb! jvŢ*eb gnlgieb! Ÿfheb gnlgieb! dad |veg*

jf~$! ~f ld vs|b}f g}d` eavlg}b }beb*eg ~|flbaf nb sg|bnf hb egg|ndhbod|bsg|fnb ebeg ld f hb ~bi hbĊdhgjgkdċdag ghdjb egid ~g Ÿfaf! nb hfjg|biv sg odifad nbh nb s|g}fnv v_sg|~egi n}g|bhd(

V hb|fnhgj 2;( egav fedsb EEEbebhi ld~ ċf aglgnhb! nge ċf egaghbegh ~gkb v kg~f fedsd EE Adjgjf*~ba dy Obydhb(

āabhg}d ÊN Hv| Ebebhi fhdg|ed }dofs|}bod LD@

āabhg}d EN Hv| b s|dyhbhidjb hb n|Ÿb}hgj~bejdĊfhiv v Nf|}fh~d

Jvidċ! |fl|fhb jfnbaib!egigj f ged~dg ~d~vagjfhdg|egk }dofs|}bebLD@! nge v NfadlbŢdċJd|yf~ ! Kbhdlfkg}dċ

J v ` b j f n ~ f E v l b ~Bjb| vsifad nb f ged~f l|ghybhdj jfnbaibjb(

Hb e|biv ~v|hd|b ybav*Ÿfhg if v }d~|dhf g}gkeavlb ngŢbg d sf`b| v|vef fhdg|ef fedsf! egidv hbs|b}dad ibibh |fyva*

~b~ sg~b}Ţd }dofs|}bodLd@! b yb ibibh |fyva~b~ybavŸhd v9 @b|d! Bjf|!

Bdj d Bjb|( G}g s|}fh*~}g vndab if d ĊabhdobÊN Hv| _vjfib Jvidċegib if g}f kgndhf sgagŸd*ab dsd~ yb adofhov vob ?(eabf( ]|fnhg if hbsg*jfhv~d nb n}b Ċabhb ENeavlb ‑Hv|‚ Ebebhi! @b*|d JvŢb d Bdj Jvidċ<4(3?(<32<( kgndhf hb~v*sbiv b |fs|fyfh~bogj

Ld@ hb ~v|hd|v ‑B‚ eabfv Lfakd! knif if vifnhg ds|g}if|b s|fn gnabybe hbf}|gseg s|}fh~}g vJbhĊf~f|( IgŢ ifnhb ~b*ejdĊb|eb EN eavlb Hv|d ivhdg|eb |fs|fyfh~b~d}*eb _vjfib Mfiydċ hb~vsd~ċf hb jfĒvhb|gnhgj~v|hd|v v v|egi <3( d <2(bs|dab g}f kgndhf(

_}f Ċf~d~ef d sg`}bafyb ~bejdĊb|f bfe{ghngeavlb ‘Hv|‑ Ebebhi(



l|gi 20=! 323><32< <?


Ylgk ebhgk s|fjb jb~f|bab v s|gŢagj l|g* iv jg }bj g~bad nvŸhd dhmg|jbof b hb~vsbĊabhg}b EN Ofh~b| b n|Ÿb}hgk s|}fh~}b egif ifgn|Ÿbhg v ]gkgŢċd( ^EN Ofh~b| if hb~vsdg b 0~bejdĊb|b! ~f v g}gidad = jfnbaib d ~|d sf`b|b( Vvevshgj sg|f~ev yb jabĒf ebnf~f g}gidad vn|vkg jif~g( EN Ofh~b| if ybvyfg d ~|fċf jif~gfedshg v jabĒdj ebnf~djb v jvŢegi eghev|fhod!nge if Bjdhb K|b`dċ ldab hbilgaib jabnb ebnf~edhib~v|hd|b( Jfnbaif hb g}gj s|}fh~}v v g}gidad(Bjdhb K|b`dċ* yab~g! Jb|dh Igydċ*yab~g! Jd|hf_bmvhĒb*yab~g! Jb`d| _ded|b*|fl|g! Fjdhb _b*

mvhĒdib*|fl|g! Bjjb| @fkbhg}dċ*l|ghyb( Hb~v|hd|v if ldag <6 eavlg}b d ?3; ~bejdĊb|b(Hbegh g}gk s|}fh~}b EN Ofh~b| hb~vsdg if

hb 23( sg |fnv N|Ÿb}hgj s|}fh~}v yb fhdg|f dfhdg|ef! ~f ebnf~f d ebnf~edhif v ~bfe{ghngvegif f gn|Ÿbag <>(3?(<32<( kgndhf v Nf|}fh~d(^bfe{ghng eavl Ofh~b| if g}f kgndhf hb~vsdg vsgnjabĒfhgj b~b}v d hb s|}fh~}g sg}fg bjg0 ~bejdĊb|b Ţ~g ib hb e|biv |fyva~d|bag g}bibhifj 6jfnbaib! d ~g9 ifnhgj yab~hgj! ifnhgj |fl|fhgj~f ~|d l|ghybhf jfnbaif( Hg}d n|Ÿb}hd s|}be d yab~*hb jfnbaib v ebnf~djb ng ?; ek sg~bg if Hf|jdhDjbjg}dċ egid if ng yab~b d ~d~vaf n|Ÿb}hgk s|}bebsglfndg vevshg v sf~ lg|ld gn egid` if ifnhb

yb}|Ţfhb d hgebv~gj egid if ds|bċfh gk|gjhdjbsabvygj d g}bobjb gn ~|bhf svladef d sgif~d*~faib( Fjdhb _dabnŸdċ if sg~bab }dofs|}bedhib Ld@b g}gifhdj n|vkdj jif~gj d |fl|fhgj jfnb*aigj( Fjdhb if v hbav dykvldab gn ~bhnb|nhfs|}bedhif Ld@ }fċ nvkd hdy kgndhb( ^|fċf jif~g ifybvyfg _fjd| Djbjg}dċ bad if ~ifhg dykvldg ybs|gabybe v sgavhbaf ~beg if g}gidg l|ghybhvjfnbaiv( @bjyb L|edċ d Fjd| Kg|bab v g}gidad~begĒf| l|ghybhf jfnbaif( G~bad ~bejdĊb|d g}gkeavlb! ţfjb _dabinŸdċ ylgk sg}|fnf hf vsifabnb~d }f gn flf bad if dsbe dyn|Ÿbab Ċd~b} jfĊ dbeg if ldab sgn lgag}djb( Nge v _ded|b Jv`bjfn dJd|yb NfadlbŢdċ dykvldad s|}f lg|lf(

‘āf~d~bj }gigi fedsd hb vsif`v d ybabkbhiv bsgflhg ~bejdĊb|djb egid v nbad }f gn flf!‑ |d* ifĊd v ~|fhf|b eavlb Nfhdb EhfŸf}dċb(

^bejdĊb|d Eb|b~feavlb _bedl Ld~dċ v nb*hb <6(3?(<32<( kgndhfhb~vsdad hb ;( G~}g|f*

hgj s|}fh~}v [EM‘DadnŸb‑! egid f gn|Ÿbgv eva~v|hg*sg|~egjofh~|v DadnŸb! b Ċdid ifg|kbhdyb~g| ldg Eb|b~feavl ‘O`bjsdgh‑ Dadn*Ÿb! ~f [EM eb|b~f b}fyLD@( ^v|hd| if gn|Ÿbhsg}gngj Nbhb gsċdhfDadnŸb( Hb ~v|hd|v ifvĊf~}g}bag 03 eavlg}bd s|feg 2(333 ~bejdĊb|bdy L d@! @|}b~ef! _|lf!O|hf Kg|f d Jbefnghd*

if! vy s|b~hiv }fadegk l|gib kafnbabob(āabhg}d Eb|b~f eavlb

_bedl Ld~dċ v f b g}gk~v|hd|b }|b~dad b ~|dyab~hf jfnbaif! ifnhbg}gifhb v sgifndhbĊ*hdj lg|lbjb! ~f n}f vfedsdhdj eghev|fhob*jb! ~f ifnhgj l|ghyb*hgj jfnbaigj v sgif*ndhbĊhdj lg|lbjb( Jd*

V sf| dgnv 2; ( d20(3?(<32<( kgndhf! vg|kbhdybod _ed eavlbEbebhi vsifŢhg if gn|*Ÿbhb n}gnhf}hb Ţegabedibhib yb godibaghgvk|gŸfhf eb~fkg|difnifof( S|gifeb~ if |fbad*yg}bh vy }f|nhv sg*n|Ţev Jdhd~b|~}b gl*|byg}bhib! hbvef! eva*~v|f d sg|~b Yf*ng

ebh~ghb! ~f vy vĊfŢċf_sg|~egk b}fyb gsŢ~d*hf Ebebhi( _bj s|gif*eb~ sgn|Ÿbad v! ebeg vhb}fad g|kbhdyb~g|d! dngl|d aivnd! b s|f }f*kb _bad` IbŢb|sb`dċk|b` d Ċbi$! HflgiŢbSab}Ţdċ Ċbi d egabĊdċd$ ~fSfeb|b NfadlbŢdċ fh*n}dĊd$( G|kbhdyb~g|d vvsv~dad sgyd} }dj Ţeg*abjb hb sgn|vĊiv hbŢfgsŢ~dhf! b hb sgyd} f

gnby}bag <3 jbadŢbhb!egid v sg~svhg lf*sab~hg djbad s|dadev nb

^EN Ofh~b| hbhdybgibihf |fyva~b~f hb

n}b n|Ÿb}hb s|}fh~}b

^|fhf| Nfhd EhfŸf}dċ b g}bibĊdjb

jfnbaib v ]gkgŢċd

Eb|b~f eavl _bedl Ld~dċhb~vsdg hb ~v|hd|v hb DadnŸd

^bejdĊb|d Eb|b~f eavlb‑_bedl Ld~dċ‑Ebebhi

|bafj IbŢb|sb`dċ g}g* idg if yab~hv jfnbaiv veb~fkg|d fhdg|b sgif*ndhbĊhg! sgldifnd}Ţd vhbav ~bejdĊb|b dy Av*eb}ob |fyva~b~gj 693(_bjd| NfadlbŢdċ g}gidg if l|ghybhv jfnbaib veb~fkg|d ivhdg|b sgif*ndhbĊhg! Bjf| Evjlb*|b! @b|d Hfdjb|adib dNdhg Jb`jv~g}dċ g}g*

ida d v yab~hv jfnbaiveavsed v eb~fkg|d eb*nf~b egid if v hbav sg* ldifndg |fyva~b~gj 693ngjbċdhb ~v|hd|b! ~f_bedl Ld~dċ! Jd|bafj Ib*Ţb|sb`dċ d Fajdh ţevaiegid v g}gidad yab~hvjfnbaiv eavsed v bsg*av~hgi eb~fkg|d egid if vhbav sglfndg |fyva~b*~gj 693 fedsv \ffpb(

VsifŢhg yb}|Ţfh s|gifeb~ ‘N}gnhf}hb Ţegabedibhib yb godibahg vk|gŸfhf eb~fkg|dif nifof

Sgabyhdod ed Ţegaf ybifnhg b ~|fhf|djbhbvĊf ghg}f g}gkydjegk sg|~b! ~f vdeg|d~dad s|dadev d n|v*Ÿdad f b nifogj dy _edeavlb Ebebhi( Hb |b*ng~ g|kbhdyb~g|b }|f*jf d v}if~d yb g}vn}gnhf}hv Ţegav ldadv dnfbahd( Dy _ed eavlbEbebhi dy|bydad v }fad*eg ybng}gai~}g Ţ~g vhb g}bi hbĊdh djbad s|d*adev nb nbiv }gi ngs|d*

hg |by}giv ed sg|~bv hbŢfj k|bnv! bad d nbnghfv gjif`f hb adob

nifof egib hdv v hbh*egi jgkvċhg~d nbf lb}f g}be}dj }dngjsg|~b! ~f nb g}be}djsg~fygj gl|bnviv d~f!bad d s|vŸf dj jgkvċ*hg~ yb hg}b vsgyhb}b*hib! d igŢ ifnhg hfyblg*|b}hg dev~}g(

Dy _ed eavlb Ebebhi fhbnbiv nb ċf ng kgndhfg}v beodiv igŢ lgaif nbs|fsgyhbiv }d! ~f nb ċf

g}b beob hb|fnhf kgndhf ld~d igŢ e}bad~f~hb! vsifŢ*hb d jhgkgl|gihb(

kakanjske novine [broj 186, 1.4.2012]

Documents