kakanjske novine [broj 195-196, 15.8.2012]

7/31/2019 Kakanjske novine [broj 195-196, 15.8.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/kakanjske-novine-broj-195-196-1582012 1/44

Gcmbk` BT) fvco 02:#021 , 0:+84+6806+ , www+n`n`kounj+ecl , ebojk` 6 NL $fj XMQ,`"

EBN `qvŠbc xcu}zx`n xvcqojvj b cqojvj n`kmbm`}unbd ibu}b b n`kmbm`}`

` Cxćbkunj bfcvj 6806+

N@N@KO āJ BL@]B 7 N@KMBM@]@ _@ CXāBKUNCG K@ĉJIKBN@ B 608N@KMBM@]@ _@ CXāBKUNC QBOJāJ

Ejk}vìk` bfcvk` nclbu` FbD oj z xcu}zxnz xvcqojvj b cqojvj n`kmbm`}unbd ibu}b b n`kmbm`}` ` zČjŠćj k` Icnìkbl bfcvbl` `n``kbl ` 87+08+6806+gcmbkj) n`m` oj z xb}`koz cxćbk` N`n`ko) cqojvbi` 7 n`kmbm`}` ` cxćbkuncg k`Čjikbn` b 608 n`kmbm`}` ` Cxćbkunc qjćj+ Fvco 1? Uceìmjlcnv`}un` x`v}`FbD $UMX" N`kmbm`} ` cxćbkuncg k`Čjikbn`? Kzuvj} Bl`lcqbć+ Ibu}` ` cxćbkunc qjćj? 0+Jimbk LcČ) 6+ Qjvbe` DzkČjn,D`v`Čbć ) 5+ Jiqjmbk Ũjd`gbć ) =+ ]c,lbui`q Ęckmv`Š ) :+ A`}` Ujajvcqbć ) 1+ UbiòmŻ` Ujoac) 7+ Fjvbui`q ]clbć ) 4+ Lbi`k` ]jvbć) 2+ @dljm Fjgbć ) 08+ @mjl Mjibć ) 00+ Kjbl`vi` @bm`) 06+ Bgcv@kmvjqbć ) 05+ Njk`k Ljdbk`gbć ) 0=+ Fbiìcqbć _cvbe`) 0:+ D`lmc _ziob) 01+ U`kji Ũ`f`kcqbć ) 07+ @mbu` Ojvncqbć ) 04+ Ũ`Čbv D`v`Čbć ) 02+ Bmvb ĉblbć + 68+ M`,ibi` Ncq`Č Djg`kcqbć ) 60+ Bulj} Ũiobqc) 66+ Qjvkju} N`vbć ) 65+ N`vcibk` Ęzvbć ) 6=+ @k}ck Iznbć ) 6:+ @dljm Fojicxcio`n ) 61+ B im` Ul`n`) 67+ ]`vbn Ozuzxcqbć )64+ Ujmljmbk @lbĐbć) 62+ @mlbv` Ũjxjv ) 58+ @qmc ]znbć b 50+ Uz`m` N`v`lzo`+ Fvco :8? UM@ , U}v`kn` mjlcnv`}unj nej N`kmbm`} ` cxćbkuncg k`Čjikbn`?Kjvlbk L`kmv`+ Ibu}` ` cxćbkunc qjćj? 0+ D`vbu Qjbux`dbć) 6+ Ijoi` D`mŻbć) 5+ Kzuvj} Ncq`Č) =+ Lzd`ljm Icxc) :+ D`}bĐ` Ũ`dl`k) 1+ Jiljmbk Nznbć) 7+Lbvkju Fò}`vjqbć) 4+ Ujil` Iozfcqbć) 2+ Njlì ŨbŠbć) 08+ A`bn Mjibć) 00+ @il` N`dqjmŻbć ) 06+ Ujk`m ĉbŠ`) 05+ @uba Fibkcqbć) 0=+ Mjibi` Vònbć) 0:+ @dlj} Ujib,lcqbć) 01+ @mbu` Mbm`vjqbć) 07+ @dlj} @iòfjgcqbć) 04+ @il` D`v`Čbć) 02+ U`lbv IzŠ`) 68+ Ujmbk Ulcic) 60+ Uàj} Ũ`dl`k) 66+ Jimbk` Ncq`Č) 65+ Dzuc Ibdcqbć)6=+ @lbk` Njqbio) 6:+ Jmbk Fz` ) 61+ Djmbk Fojicxcio`n) 67+ Jkbu` ]ìbć) 64+ Kjqj} Ncq`Čjqbć) 62+ Jlbk Cljvcqbć) 58+ @il` ]v`nc) 50+ @imbk Ũiobqc+ Fvco 71?U}v`kn` mjlcnv`}unj `n}bqkcu}b $@,UM@" N`kmbm`} ` cxćbkuncg k`Čjikbn`?D`vbu Kjbl`vi`+ Ibu}` ` cxćbkunc qjćj? 0+ MŻjk`k Nzf`}) 6+ Ujiqj}` Dù`gbć)5+ L`dbv Kjbl`vi` ) =+ @ulbv Ncq`Č) :+ Jimbk` Bl`lcqbć ) 1+ Jiqjmbk Mjibć) 7+ Q`dbmbk Djio`) 4+ @ibu` Xvcqìbć ) 2+ Kzuvj} Lzuibć) 08+ Jlbv Ljdbć ) 00+ Kjbv`Ũnzio ) 06+ Jmbk @i`gbć ) 05+ Dù`gbć U`lbv) 0=+ Jlbk` Ncq`Č ) 0:+ @ilbv Fjgbć ) 01+ Jlbv Mjlbv) 07+ U`km` D`vm`zŠ ) 04+ Az`m Nzicqbć ) 02+ Kjbv` _`dbvcqbć )68+ Q`dbmbk Lzubć ) 60+ @kbu` LbcČ ) 66+ Ujk`m FjČbvdcmŻbć ) 65+ Ju`m Ũnzio ) 6=+ U`lv` Mjibf`Šbć ) 6:+ Dzuc Fjgbć ) 61+ @lv` Xbiozg ) 67+ Oùlbk N`vbć ) 64+ Jl,u`m L`vzŠbć ) 62+ Jmbu O`Š`vux`dbć) 58+ Qjdbm Dbmc) b 50+ Kbd`m` Gcvì`+ Fvco 21? ]`bf Fojicxcio`n) kj`qbukb n`kmbm`} Kj`qbukb n`kmbm`} ` cxćbkuncgk`Čjikbn`? ]`bf Fojicxcio`n+ Fvco 081? Dvq`}un` mjlcnv`}un` òjmkbe` FbD $DM_ FbD" N`kmbm`} ` cxćbkuncg k`Čjikbn`? Kbnc Ic`kČbć+ Ibu}` ` cxćbkuncqjćj? 0+ Ui`qjk N`}bČbć) 6+ U`kmv` NclŠc) 5+ Bqbe` Xj}vcqbć ) =+ LbŠji V`mcŠ) :+ @kb}` Ũblbć) 1+ Bqc Ncq`Čjqbć) 7+ _cv`k Ocbkcqbć) 4+ Bvjk` Av`koncqbć ) 2+ Mv`gcMzolcqbć ) 08+ Jvkju} _`nzŠjn ) 00+ K`}`Š` U}ojxbć ) 06+ Oùjknc Fjzu) 05+ Fcvbu Ncejq ) 0=+ @kji` @k}zkcqbć ) 0:+ L`vbk L`Č) 01+ żjionc Nci`ncqbć ) 07+ @k`Xjo`kcqbć ) 04+ Q`ko` Qzn`kČbć ) 02+ Fco`k Mvjkbć) 68+ Uqoj}i`k` G`qv`k) 60+ L`}jo Gvgbć ) 66+ Mv`g`k Fcobć) 65+ Qbcij}` Fbiji`) 6=+ Qjmv`k Bqbć) 6:+ Li`mjk ]zkobć)61+ @ijnu`kmv` _cvj}bć) 67+ Bqc Nìć) 64+ Jmqbk Ncq`Čjqbć ) 62+ U`kmv` Kbncibć) 58+ Bi` U}coČbć b 50+ Bq`k` ācvbć+ Fvco 084? K`vcmk` u}v`kn` V`mcl ` fciob}`n Ibu}` ` cxćbkunc qjćj? 0+ Jmbk Fbcgv`mi`) 6+ Ijoi` ]zvuzl) 5+ Cljv Ul`n`) =+ Uj`m Ũcifbć) :+ @ubl` Gcj} ) 1+ Dòvbu Dzubć) 7+ Uzq`m Fz`) 4+ Gcvm`k` ]clbć)2+ @mk`k Fbcgv`mi`) 08+ Ocubx Mzuxjv) 00+ Lbvo`k` FcŻbć) 06+ Lzd`ljm F`Šbć ) 05+ @ljv D`mvcqbć) 0=+ @ulbv` Vbq`kcqbć ) 0:+ Lbvj} Cmcf`Šbć ) 01+ JvlbkFjgbć) 07+ @jlbk` Xì`qv`) 04+ Mbkc Fbcgv`mi`) 02+ Uàj} Ũiobqc) 68+ Jq` Mzuxjv) 60+ @ilù XzŠČzi) 66+ Jlbv Nzf`}) 65+ Uqoj}i`k` Fvnbć) 6=+ Izn` @kmvbć) 6:+@mk`k Ũnzio) 61+ _cvbe` ]clbć) 67+ MŻjk`k Nzf`} ) 64+ Jmbk Lzubć b 62+ Ljib}` Ul`n` ŨjČbć+ Fvco 688? U}v`kn` ` Fcukz b Djvejgcqbkz N`kmbm`} ` cxćbkuncgk`Čjikbn`? V`dl`k MŻjic+ Ibu}` ` cxćbkunc qjćj? 0+ Lbvu`m ]zvuzl) 6+ @lji` MŻclf`) 5+ VjŠ`m Ljvmbć) =+ A`dvzmbk Fz`) :+ @v` _`blcqbć) 1+ @fbm ĉbŠ`)7+ L`gfzi` G`kbć) 4+ Dzujbk N`mvbć) 2+ Vbaj} Ljvmbć ) 08+ Fjubl ĉblbć ) 00+ @v` X`Č`vb ) 06+ @mjl Mjibć ) 05+ U`f`dzmbk UbiòmŻbć) 0=+ @mbu` ĉjdòbć ) 0:+ @lbvGcvì`) 01+ Ubk`k L`kmŻzn` ) 07+ Ljmbk` U`v`Č) 04+ KjmŻ`m D`v`Čbć) 02+ Bfv`dbl Qjibć) 68+ Fjil` Cljvcqbć ) 60+ Nùbl G`kbć ) 66+ _`dbm` _`blcqbć) 65+Ljqizmbk F`Šbć) 6=+ U`zmbk Dzuj}cqbć) 6:+ @lbv _`blcqbć) 61+ @lv` L`Šbć) 67+ @mlbv G`mŻzk) 64+ Jimbk` @iòfjgcqbć) 62+ U`bm Fz` b 58+ Jmdjl D`mŻbć+ Fvco686 Ęjq`m @dlj}cqbć) kj`qbukb n`kmbm`} Kj`qbukb n`kmbm`} ` Cxćbkunc qjćj , kèbckìkj l`kobkj? Ęjq`m @dlj}cqbć+ Fvco 608 Bmvb V`lbć) kj`qbukbn`kmbm`} Kj`qbukb n`kmbm`} ` Cxćbkunc qjćj , kèbckìkj l`kobkj? Bmvb V`lbć+ Fvco 607 @mbu` V`lbć ― Mcfvc mcŠib Vclb N`kmbm`} ` Cxćbkunc qjćjzmvzŻjko` ‛ Mcfvc mcŠib Vclb’ ― kèbkìkj l`kobkj? @mbu` V`lbć+ Fvco 6=6 U`qj ` fcioz fzmzćkcu} Fcukj b Djvejgcqbkj $UFF FbD" N`kmbm`} ` cxćbkuncgk`Čjikbn`? Jkqjv D`mŻbć+ Ibu}` ` cxćbkunc qjćj? 0+ Oùlbk LzŠ`kcqbć ) 6+ Oùlbk` D`mŻbć) 5+ Ujk`m Nzicqbć) =+ KjmŻbf Ncfbibe`) :+ Fjil` ClbČjqbć) 1+ LjkuzmĘbkc) 7+ Bfv`dbl Djvejgi`) 4+ Dbmòj}` _`dbvcqbć) 2+ Avio`n Kjmbl) 08+ Mbkc ]be`) 00+ MŻjkb}` NzvjŠjxb V`dl`k) 06+ @mlbv Nzicqbć) 05+ Jnvjl Ljd`kcqbć) 0=+@vkji` Ucbć) 0:+ Kbuqj} ]v`nc) 01+ _ònc Ncq`Č) 07+ K`bm` Mjibf`Šbć) 04+ MŻjk`k Dù`gbć) 02+ Jmdjl FjČbvcqbć) 68+ V`f` ĉzvbć) 60+Jkqjv Ljvmbć) 66+ Ljkuzv

Ũcifbć) 65+ Ujkn` Clbć) 6=+ _jnjv`d Ubnbv`) 6:+ Kjvlbk` ŨbŠbć) 61+ MŻjk`k F`Šbć) 67+ Oùlbk ]`f`ncqbć ) 64+ Fv`kn` LzŠ`kcqbć ) 62+ Qjdbm Qjbux`dbć ) 58+ Uzq`mŨjdbć b 50+ L`dbv` @iòfjgcqbć+ Fvco 677 @ilbv @lb}cqbć) kj`qbukb n`kmbm`} Kj`qbukb n`kmbm`} ` Cxćbkunc qjćj @ilbv @lb}cqbć+ Fvco 56= Fcu`kuncdjv,ejgcq`Čn` x`}vbc}un` u}v`kn` ― Ujajv Dìbicqbć $FXU" 0+ Ljlkzk Gcg`) 6+ Lbvd` Nù`xcqbć )5+ Lbvj} Xbiozg) =+ Dùbf @ombkcqbć) :+ U`kji` D`mŻbć) 1+ LzvbuUlcic) 7+ MjvqbŠ Nzf`}) 4+ Bvk` L`}bć) 2 + _jnjv` @ibux`dbć) 08+ Kbd`m Mjibć) 00+Ljiqbu` G`mŻzk ) 06+ Ujk`m ]zn`) 05+ V`lb Xbiozg b 0=+ @lbk` Xbiozg+



6 fvco 02:#021) 0:+84+6806+

N @ N @ K O U N J K C Q B K J

ZQCMKBN

N@N@KOUNJ KCQBKJBkacvl`}bqkb ibu} cxćbkj N`n`ko

www+n`n`kounj+ecl

‛N`n`kounj kcqbkj’ uz ` qjibnb mcxvbkcuz kojgcq`koz uicfcmj gcqcv` b v`qcozŠ}`lx`kbd ljm` k` xcmvzČoz cxćbkj

N`n`ko) n`c b Šbvco xvclceb cxćbkjN`n`ko) 0:+ `xvbi` 6800+ gcmbkj) k` M`k

cxćbkj N`n`ko) mcfbij cxćbkunc xvbk`koj’Xi`nj}` u` mbxiclcl“

Bm`q`Č?N`n`kounj kcqbkj mcc N`n`koMbvjn}cv?Abnvj} N`mvbćGi`qkb b cmgcqcvkb zvjmkbn?A`vbu Ubnbvbć

Vjm`ne`?Jimbk Cljv`gbć@jvbk UìbdfjgcqbćJljvbk @dlj}`Šjqbć@lbk` Nzicqbć@il` N`dqjmŻbć

U`v`mkbeb?Bqbe` Xjnbć@mbf _jnbćL`bm Gcvì`@ilbv Bl`lcqbćU`kji` Ulòbć@fmzv`dl`k _zn`kJlbk` MjmbćK`Đ` Ncq`Čjqbć@dljm Ncq`ČM`vnc Ozvbć@ijk _jČjqbćLbvu`m Lzo`gbćD`lbm D`mŻbć

Ibu} bi`b uq`nbd 0: m`k`+ @mvju` vjm`nej?Ũjdbm` fv+ :N`n`ko]jijack#a`t?856 ::=,474J,l`bi?n`n`kounjHgl`bi+ecl Ac}cgvòj?Vjm`ne`

Gv`Čn` cfv`m` b M]X?’I`fbvbk}“ m+c+c+ _jkbe`

Ũ}`lx`?’I`fbvbk}“ m+c+c+ _jkbe`$i`fbvbk}jkbe`Hgl`bi+ecl"

Vzncxbub) ac}cgvòj b mbunj}j uj kj qv`ćòz+Ibu} oj 84+87+688=+ gcmbkj) z uni`mzu` _`nckcl c bkacvlbu`koz) ` k`cukcqz vojŠjko` fvco 08,=8,0=517#8=zxbu`k z jqbmjkez o`qkbd giùbi`Fcukj b Djvejgcqbkj xcm vjmkbl fvcojl =0+K` cukcqz lbŠiojko` Ajmjvìkcglbkbu}`vu}q` cfv`cq`ko` b k`znj fvco8:,0:,64:2#8= cm 86+87+688=+ gcmbkj’N`n`kounj kcqbkj“ uz xvcbqcm k`ncob uj kj xi`ć` xcvj k` xvclj}xvcbqcm`+

żbvc v`Čzk?05=,868,88888456== ncm BN f`knj _jkbe` Fòv`l Šjvba lzf`vjn ciuzkVJM@NEBO@

Kjn`nc xcnzŠ`q`l m`bfojgkjl ncljk}`v k` xvj},dcmkb zqcmkbn lcoj ncijgbej@ilj N`dqjmŻbć) }j m` uj k`,mcqjŻjl k` uqco }jnu} cfo`q,iojk k` xcv}ìz N`n`ko,t+ecl)ìb uqjojmkc) kjnj u}q`vb lcv`}

ćz m` xcljkjl+ Xvj uqjg`) bmìoj lb oj kjoùkc c}nzm` }c,ibn` a`l` cnc xcljkz}cgzqcmkbn` n`m` xuciz}kc kbnckj xcljkz}) uqb) fznqìkcuqb uz xvcq`kb3 B cm }bd xvc,q`kbd) kbnc kj xcui`c mjl`k} k` ckc Š}c oj k`qjmjkc) Š}c k`qcmb k` `niozČ`n m` ojuqj xcljkz}c bu}bk`+ X`) qìom` fb }vjfìcm` kù fcib i`Ż) ` kj bu}bk`+

M`n`nc) b o` ćz uj zniozČb}b z ‛xvio`qz’xvjmbfcvkz n`lx`koz+ Kj }vjf` fb}b mc,qciokc x`lj}`k x` k`xv`qb}b lìz kìbzuqjg` Š}c uj mcgcmbic z xvj}dcmkj Čj}bvbgcmbkj) ` nzdìb uz g` icnìkb gv`munb

lcćkbeb+ Uzmun` xvjuzm` ` Nckzl) 6lbibck` NL Š}j}j fzmŻj}z) gbxu`kj gzvj)688 lj}`v` mqculojvkcg u`cfv`ćò`) ncxb, o` u}jćn`) ibu}` @ n`m` oj z xb}`koz }zvb`l)mvù}bČkc ul`kojkoj fzmŻj}`) v`kcv`k`‛`xcŠio`q`ko`’ xc v`kcv`kbl nvqkbl buqbl cu}ìbl ibk`l`) ìb c }clj l`koj,qbŠj uqj k`}j+ N`Żz m` oj bu}v`Żbq`Čnckcqbk`vu}qc lòn` uqbd kcqbk`vu}`q`) x`}`nc ćz b o` v`mb}b xc ckclj Š}c k`l) }j zŠ}c u`l fbc mbvjn}kc zniozČjk+ N`nc ‛gv`m,unb ceb’ blòz qjj u` uqblj }blj) cfoùkb}ćjlc z k`vjmkbl vjČjkbe`l`+ Bx`n) xvjuqjg` fbd Żjibc unvjkz}b x`Żkoz k` ckc Š}ck`l mci`b+ N`lx`ko` z ncoco ulc uj

k`Šib qjć oj xcn`ì` ncibnc oj xvio`q`+Kcuj uj b`vb) xcl`Żj uj ubvcl`Škbl`)‛nvxj’ uj xz}jqb) xcmf`mòz mvzgj u}v`k,nj+ _` mq` v`mk` loju}` u}v`kn` mcfbq`Čb}`q uqco ojm`k lojukb cgv`k`n+ B lcŻjlccq`nc z kjmcgijm+ Buxcm cq` mq` lojuje`n`m` uqb v`mj ` gv`m) lcŻjlc m` n`Żjlcm` uj kì`b ojmk` qjibn` f`v`+ B Š}c fb F`,i`Šjqbć vjn`c? ‛K` Š}` uj uqcmb Żbqc} zqcmb3 X` j}c) gv`fiobqeb blòz qiù}+ Gvgje oj gizx`k) ìb oj nvzx`k) x` lìj vbfbejgz}` z uiù}+’) }`nc uj cqò u}bd lcŻj xvb,lojkb}b b k` xcuiojmkobd kjncibnc gcmbk`qiù}b z k`Šjl gv`mz+ M` kj fzmjlc bu,niozČbqb) kb}b xvj}jkebckb) kj u`lc ojm`k

Čcqojn ’ùizŻ`k“ ` cqc gmoj ulc u`m`+ĉbkojkbej n`Żz) xcuiojmkbd gcmbkz m`k` zN`nkoz oj zg`Šjkc =4 abvlb+ Vzmu}vco bGLN uz k` ‛nckcxebl`’+ _`nzeìb ulck` qvd ioju}qbej n`m` oj fvco kj`xcuijkbdz xb}`koz+ Bl`lc bkmzu}vbounz ckz) `kjl`lc oj+ Kjl`lc kb f`jk`) kb}b xcib,gck` cm lcu}` mc lcu}`+ Kjl`lc lbkb}b kcvlì`k xz} nvc gv`m) mcn`? mbccnc xco`}j+ Kjl`lc lkcgc }cg`+

Bl`lc cxćbkuncg k`Čjikbn`) cxćbkunjuizŻfj b uizŻfjkbnj) bl`lc iozmj ncoj ulc fbvìb z Cxćbkunc qjćj) ncob uqb òjmkc

XbŠj Jimbk Cljv`gbć

CQCG@ XZ]@? X@LJ]KBOJ` gcmbkz m`k` ‛xvcgz}òz’lbibckunj bkcuj b fzmŻj}`+_`}c kjl`lc :8 dbio`m` NLn`nc }vjf` ` vjncku}vznezx`vnj}` z Mqcv`kb+ M` uj b OZN`n`ko Uxcv} kbuz uoj}bib u`lbm` nvjkz) Čbu}c uzlko`l m` fb

bn`m bnc b CxŠ}bkj vjn`c m`}vjf` Mqcv`kb vjncku}vzne`)mcn uj kj fb kjŠ}c zvzŠbic+ @zvzŠbi` k`l uj nzi}zv`) b }c fznqìkc+ Kjl`lc 0): lbibc,k` ` u`kèz) ib bl`lc kjnb

ub}kbŠ m` uj bmcqb kj vzŠj mìoj+ Bx`n) fcioj oj gv`mb}b k` u}`vbl bmcqbl`) kjgcuqj b xcČj}n`+ Bl`lc `}c c}qcvjkc nbkc) fzovzl iozmb x`vnbv o}j nci`) nzxb}j ncnbej)x` gijm`lc il xcm qjm`l`+ Bl`lclbi`vmz nizx`) ib kjl`lc xcui`+ Bl`lcmbuxijo) ìb ocŠ kbn`m kbulc qbmojib kjnjncvbu}b cm kojg`) ujl gizxbd Żz}bd ulòibć`)b uùj}` fjuncvbukbd bkacvlè` ncoj gv`,

Đ`kb kj v`zlz+ K`fvò`}b lcŻjlc zkjmcgijm) uqj }c gijm`lc uq`nb m`k+]vjf` fb}b où`k b giù`k) ckc gmoj

ulc u`m) nvbqb uz iozmb ncob uz kù qcmb,ib cqj Čj}bvb gcmbkj+ @ib nvbqb ulc b lbu`lb+ Kj k`Čjikbn Uzvb mbvjn}kc) kj CQmbvjn}kc) kjgc iozmb ncob uz fbvìb mbvjn,}kc) b }c xcujfkc ckb ncob uz fbvìb xcubu}jlz? ‛U`lc kjn kboj ckò fvkoc) x`l`n`v o` kjl‒c Š}` oju}b’+ J}c) lb ulcnvbqb) f`Š n`c b ckb+ @ z fzmŻj}z bl`kcqe`+ 06 lbibck` ` ncoj xvcuojČ`kgv`Đ`kbk kj k` n`nc uj }vcŠj) zcxŠ}j+M`nij) x`v` bl`) ib kj b kxv+ 7): dbio`m`$mcfvc u}j xvcČb}ìb? 7+:88 NL" ` Cli`,

mbkunz f`knz nco` oj cm }bd uvjmu}`q` bbu}c }cibnc uvjmu}`q` cm ackmèboj Lc,`bn) z N`nkoz lcgi` k`xv`qb}b xvcojn,}j z qvbojmkcu}b cm 58 dbio`m`+ @ib) ncg`bk}jvjuzoz li`mb b xvcojn}b ncob mckcujxvcuxjvb}j}+ K`l` }vjfòz i`fzmcqb) b}vjf` k`l mbuxijo b uqj cu}ìc) ìb kj}vjf` k`l ibojx` mqcv`k`) b f`jk) kb}bkjnb aju} ` ncob ćj uj Čz}b z mvŻ`qb) ìbb Šbvj+ Kj }vjf` k`l kb uì` k` Nckzlz)kb}b ck` 6 lbibck` n`kj ` Nckzl+

Mv`gb lcob uzgv`Đ`kb) f`vjl ckb ncobćj}j cqc xvcČb}`}b) z qvjljkz ncoj oj xvjmk`l`) kj x`mò}j k` ub}kj xvjmbfcvkji`Żb+ B`fjvb}j kjncg nc ćj nck`Čkc `z,

u}`qb}b k``m`n b nvjkz}b n` k`xvj}nz+Mò}j xvbibnz iozmbl` ncobl` Żjib}j) ìbmò}j xvbibnz b kcqbl`+ N`kb}j ckj ncob uzkù mcqjib }z gmoj ojulc b mcn`Żb}j ckbl`ncob xvj}jkmzoz m` kù z k`vjmkj Čj}bvbgcmbkj qcmj m` ćjlc uj fcvb}b b u` kobl``nc fzmz icŠj v`mbib+ Zncibnc ulc }c uxvj,lkb) zfjĐjk u`l b u`l m` ulc uxvjlkbunzx` k`xv`qb}b kjnb k`xvjm`n n` fciojl+Zncibnc xvbu}òj}j k` uqj xc u}`vclj) fc,glj k`l uj evkc xbŠj) kj kobl` z qiù}b)ckb ćj bl`}b uqcoj x`zŠìj b nclbuj) qjćk`l` cfbČkbl ulv}kbebl`+



fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 5


@N]ZJIKCU]B

Xcuicqcmu}qc VLZ ’N n`ko’ m+c+c+ N`n ko

VzmkbČnb cmfcv Ubkmbn }`Qbojćj `xcuijkbn` VLz N`n`ko OCF , Zkbo` qj}jv k` Vzmkbn`ZmvzŻjkoj bkqìbm` v`m` Vzmkbn`

D`bvib b fjvbćj}`k Fòv`l uqbllzuibl`kbl` N`nko` Żjib+++

Xcqcmclkù}zxòzćjgFòv`l` uqbl

lzuibl`kbl` N`nko`

Żjiblc Fòv`l Šjvbalzf`vjn ciuzk

Fòv`l Šjvbalzf`vjn ciuzk

OX JX FbD ]JVLCJIJN]V@K@N@N@KO

Xcqcm `n`bq`ko` uojmkbej Cx,

ćbkuncg Š}`f` ebqbikj `Š}b}j nco` ojcmvŻ`k` 4+ `qgzu}` }jnzćj gcmbkj)z zvjmz k`Čjikbn` O`Š`vux`dbć`) ojuzŠkc qvjlj ncoj oj xvczvcncq`,ic kju}`Šbez qcmj z fvcokbl n`n`ko,unbl kùjiobl`) }j qjibnj Š}j}j k`xciocxvbqvjmkbl zuojqbl`+ Kùojmkbeb uz `kìbbv`kj mcu`m`Škojlojvj ncoj uz xcmzj}j n`nc fb ujzl`kobij xcuiojmbej uzŠj) cmvjĐjkjuz b ulojvkbej ` mìoz fcvfz xvc}bqkjxcgcm` ncoj oj zvcncqì` uzŠ`+

K` uojmkbeb uz bkjujkb xcmèbm` oj z xvc}jnibd kjncibnc m`k`Xvcajubckìk` q`}vcgùk` ojmkbe`qvŠbi` mcqc qcmj) xc `d}ojqzgv`Đ`k`) z kjncibnc kùjiojkbdloju}`+ Xvcfijl u` kjmcu}`}nclqcmj xcujfkc oj xvbuz}`k z kùjiob,l` X`qicqbćb) Ũnclibćb) @i`gbćb) zmjiz kùjio` Dìobkbćb) }j z kjncib,nc mvzgbd loju}`+ UizŻf` ebqbikj`Š}b}j qvŠb uk`fmjq`koj zgvcŻj,

kcg u}`kcqkbŠ}` }jdkbČncl qcmcl)}j uj xvb xvjlz qcmj u}`kcqkbŠ}qccf`qojŠ}`q` m` uj }` qcm` kj lcŻjncvbu}b}b ` xbćj) kjgc u`lc ` xc,}vjfj cmvŻ`q`koj dbgjkj+ U}`kcq,kbŠ}qz uj uzgjvbŠj m` ` xbćj ncvbu}bqcmz u` bqcv` ` ncoj oj z}qvĐjkcm` uz z xc}xzkcu}b Čbu}b) CxćbkunbŠ}`f ebqbikj `Š}b}j ćj uzgjvbv`}b OX’Qcmcncl“ N`n`ko m`) z uni`mz u`lcgzćkcu}bl`) zmcqcio`q` `d}oj,qbl` uzŠcl zgvcŻjkbd gv`Đ`k`) }jm` bl) xc kobdcqcl `d}ojqz) qvŠbmcqc xb}nj qcmj) xc vèbckìkbl

Cxćbkunb Š}`f Ebqbikj `Š}b}j

Xvcgi`Šjkc u}`koj jijljk}`vkjkjxcgcmj k` cgv`kbČjkcl xcmvzČoz

UzŠkc qvbojlj , xcqcm `n`bq`ko`

uojmkbej Cxćbkuncg Š}`f` ebqbikj

`Š}b}j

b xvbdq`}iobqbl ejk`l`+Ncku}`}bv`kc oj m` oj xvcŠij gc,

mbkj fbic b cmvjĐjkbd iczxc}vjf`)x` uz mcqc qcmj cm q`}vcgùè`}v`Żbib b lojŠ}`kb ckbd kùjio` z nc, obl` xcu}coj bqcvb qcmj+ M`nij) zkjnbl kùjiobl` cmvjĐjkb fvcokju`qojukbd iozmb zloju}c m` ncvbu}bqcmz u` bqcv` q`c oj ebqbikz `,Š}b}z b }v`Żbc m` uj qcm` mcqjj k`nzćkb xv`g+ Cq`nqj kjg`}bqkj xc,

o`qj cqj gcmbkj ćj uj uxvjČb}b }`ncŠ}c ćj uj cm xvjmuojmkbn` u`qoj}`lojukbd òjmkbe` `}v`Żb}b m` u`Čb,kj `kìbz xc}vjf` kùjiojkbd loj,u}` ` uk`fmjq`kojl qcmcl xz,}jl ebu}jvkb+ K` cukcqz cqj `kìb,j qvŠb} ćj uj mcqc qcmj b cmvjĐb,q`} ćj uj xvbcvb}j}b+

B UizŻfj ebqbikj `Š}b}j uz bqb, oju}bib m` zi`Żz qjibnb }vzm n`nc fbqjcl` u}`vb qckb x`vn fbc z qc,kcl u}`koz+ Qcbi` uz u}`v` kjnc,

ibnc mjejk` Š}c zuxcv`q` bk}jvqjk,ej b mcqc qcmj+

Z xcuiojmkobd kjncibnc m`k`

`fbiojŻjk oj xcqjć`k fvco uizČòjq`xèjk`}` u` u}cl`Čkbl }jgcf`l`ncob uj o`qioòz z Mcl mv`qio`+Zvcn lcŻj fb}b b qcm` nco` u`mvŻb f`n}jvj) ojv Dbgjkunc,jxbmjlbc,icŠn` uizŻf` cm v`kj bl` u`k`ko`m` qjibnb fvco bqcv` qcmj k` xc,mvzČoz cxćbkj N`n`ko kj `mcqc,io`q` dbgjkunj u}`km`vmj+

K`Čjikbn O`Š`vux`dbć) u}cg`) `xj,ibv` k` iozmj ncob ncvbu}j qcmz bxvbq`}kbd bib ujcunbd qcmcqcm` m`xcnvjkz `n}bqkcu}b k` nck}vcibv`kozdbgbojkunj buxv`qkcu}b qcmj) }j bdxcbq` m` uj o`qj z Cxćbkz N`n`konco` ćj xclcćb z cqbl n}bqkcu}bl`+XvjxcvzČzoj ujb xvcnzd`q`koj qcmj+

XvjxcvzČjkc oj m` uj xco`Čòzlojvj cubgzv`ko` Čbu}cćj k`lbvkbe`ncoj uj nckzlbvòz) xcujfkc qcć`b xcqvć`) }j m` uj vznj Š}c ČjŠćj xjvz+

Cxćbkunb Š}`f ebqbikj `Š}b}j ćjxv`}b}b cmiznj qbŠbd kbqc` qiù}b z

qjb uxvjČ`q`ko` b zfi`Ż`q`ko` xc,uiojmbe` uzŠj) mckjujk` oj cmizn`c xvcgi`Šjkoz u}`ko` jijljk}`vkjkjxcgcmj k` cgv`kbČjkcl xcmvzČ, oz) }o+ k` icnìb}j}bl` gmoj oj jqbmjk,}bv`k kjmcu}`}`n xb}nj qcmj+

K` xcmvzČoz cxćbkj N`n`ko vjgb,u}vbv`k` uz b mq` uizČò` fvzejicj+

UizŻf` ebqbikj `Š}b}j oj bqju}b,i` m` oj `xvbliojkc b 58 `d}ojq` `jqbmjk}bv`koj Š}j}` xvczvcncq`kbdkjm`qkbl jlioc}vjucl) }j m` k`m,ijŻk` nclbu` cfbi`b cfojn}j+

$www+n`n`ko+ecl+f`"



= fvco 02:#021) 0:+84+6806+


@N]ZJIKCU]B

Gvzx` mjlcfbibu`kbd fcvè`) Či`kc,q` ZmvzŻjko` kj`xcuijkbd mjlcfbibu`,

kbd fcvè` b Cvg`kbèj mjlcfbibu`kbd fcvè`) cnzxio`kojl buxvjm gv`mjCxćbkj N`n`ko) qjć kjncibnc m`k` bv`,Ż`q` kj`mcqciou}qc }jŠncl l`}jvì,kcl ub}zèbocl z ncoco uj k`Ši` cq`xcxziè`+ Fcveb uz mckjib b nckcxejn`nc fb uj `qjìb ` u}zfcqj mc vojŠj,q`ko` kobdcqbd `d}ojq`+ Cnzxio`ko` uz`xcČji` 6+ zgzu}`) nv`}nc uz xvjnbkz,}` }cncl k`vjmkcg qbnjkm`) ` kù}`q,iojk` uz 1+ `zgzu}`+ Mjlcfbibu`kb fcveb`}v`Żbib uz m` Cxćbkunc qjćj N`n`ko

cmvŻb q`kvjmkz uojmkbez k` ncoco fb ujv`gcq`vìc c kobdcqcl uceboìkclu}`}zuz) }j c zqvŠ}`q`koz kobdcqbd zmvz,Żjko` z k`kubv`koj b FzmŻj}` CxćbkjN`n`ko+ Xvjmu}`qkbnj cnzxiojkbd fcvè`xvblbc oj VjŠ`m _`blcqbć) Šja UizŻfj `

fcv Čnc,bkq ibmunz Š}b}z Cxćbkj N ,n`ko) ` xc}cl b k`Čjikbn O`Š`vux`dbć+Cfbvcl m` k`Čjikbn) kb}b UizŻf`) kjlcgz u`bq`}b uojmkbej Cxćbkuncg qj,ć`) UizŻf` oj kobdcqj `d}ojqj xvcuijmb,i` U}vzČkco uizŻfb ` xcuicqj Cxćbkuncgqbojć`) ` xvjmu}`qkbebl` cnzxiojkbd

mjlcfbibu`kbd fcvè` oj uzgjvbv`kc m`

K` cukcqz `mkobd mcg`Đ`ko` qj`kbd ` fcvejncob uz zmvzŻjkb z Cvg`kbèz kj`xcuijkbd mjlc, fbibu`kbd fcvè` lcv`lc uj o`qkc cgi ub}b+

Lb u` ojmkbl qjćkbncl z Cxćbkuncl qjćz kjlcŻjlc }vjkz}kc fv`kb}b bk}jvjuj fcv`Čnbd xcxzièb, o`) ìb `}c lcŻjlc vj`gcq }b z o`qkcu}b+

K` uojmkbeb Qjć` ulc fbib zmvŻ`kb fcg uiojmjćjg+Zub}ko`q`kojl cqj xcxzièj nvc v`k` zmvzŻjko`

kbŠ}` uj kj lcŻj mcfb}b) uqj uj uqcmb k` mq` }vb Čcqoj,n` ncob cu}q`vzoz bk}jvju+

M` oj }vjkz}kc uq` fcv`Čn` xcxziè` xcm ojmkcln`xcl b xcm ojmkbl nvcqcl b qiù} fb lcvì` fvŻjvj`gcq`}b) }`nc zub}kojkb }jŠnc oj mcćb mc cu}q`vjko`

Kù}`qiojkb xvc}ju}b fcvè`) cqcg` xz}` xvjm zi`cl z Cxćbkz N`n`ko

Fcveb uj nckcxebl` `qjìb ` u}zfcqjmc vojŠ`q`ko` kobdcqbd `d}ojq`

Z N`nkoz jgbu}bv` 05 fcv`Čnbd zmvzŻjko`) ` b FzmŻj}` uj }vjkz}kc ak`kubv`

: zmvzŻjko`) b }c? OCF ’Zkbo` qj}jvjk`“ cxćbkj N`n`ko) ZmvzŻjkoj mcfb}kbn`

kòqjćbd v`}kbd xvbk`ko` ’_i`}kb iobio`k“ b ’_i`}k` xcibeboun` k`Čn`“) Cvg`kb ,

èbo` xcvcmbe` Šjdbm` b xcgbkzibd fcvè` cxćbkj N`n`ko) Cvg`kbèbo` v`}kbd

qcokbd bkqìbm` ’N`n`ko 26“ b Zmvzg` u}v`mìkbn` mclcqbkuncg v`}`+ Cubl cqbd

zmvzŻjko`) z N`nkoz xcu}coj b ZmvzŻjkoj Żjk` mjlcfbibu`kbd xvbx`mkbe` cvzŻ`kbd

uk`g`) ZmvzŻjkoj kj`xcuijkbd mjlcfbibu`kbd fcvè`) Cvg`kbèbo` mjlcfbibu`kbd

fcvè`) ZmvzŻjkoj mojej Šjdbm` b xcgbkzibd fcvè`+

Ojmkcl fcvez zn``k` ljmbebkun`

xclcć Ojm`k fcvè xvjqjjk oj z Mcl mv`q,io` N`n`ko qcbicl db}kj xclcćb k`nck

Š}c oj cuoj}bc fci z ijĐbl`+ K`nck zn ,

`kj xclcćb xzŠ}jk oj k` nzćkz kojgz Fcveb b mìoj Čjnòz cmgcqcv m` Cx,ćbkunc qbojćj N`n`ko cmvŻb q`kvjmkz

uojmkbez k` ncoco fb uj v`gcq`vìcc kobdcqcl uceboìkcl u}`}zuz) }j czqvŠ}`q`koz kobdcqbd zmvzŻjko` z a,k`kubv`koj b fzmŻj}` Cxćbkj N`n`ko+

N`nc }vjkz}kc u}q`vb u}coj) kjl` mcfvjqcioj u}v`k`n` ncoj x`v}bebxbvòz z CQ,z

N`n`ko m` uj cmvŻb q`kvjmk` uojmkbe`+ N`nc k`l oj n``c fcvè ĉ`bl Fò,vbć) kobd kj `kblòz xvcfijlb fcvè`+Ckb uz k` gcmbŠkojl cmlcvz b xz} bd

oj cmqjc mc @k}ìboj) NzŠ`mùbo` b O ,

mv`kuncg lcv`+ Mjlcfbibu`kb kj`xcuijkb fcveb b N ,

nko` kù}`qioòz xvc}ju}j mc mìokjg bcu}`} ćj xvjm gv`mcl mcn uj kj cnzxjqbojćkbeb Cxćbkuncg qbojć` N`n`ko+

Xvc}ju} kj`xcuijkbd mjlcfbibu`kbd

fcvè`? VzŻk` uibn` xvjm gv`mcl

Cxćbkj N`n`ko

v`gcq`vòz u` xvjmuojm`qòzćbl b `,lojkbecl xvjmuojm`qòzćjg Cxćbkuncgqjć` N`n`ko+

, ZmvzŻjkoj kj`xcuijkbd mjlcfb,ibu`kbd fcvè` kj cukcq`kc m`qkc) k`xvcŠico uojmkbeb Cxćbkuncg qjć` bl`,ib uz `d}ojq m` uj b ckb fzmŻj}unb }vj,}bvòz+ Xvjl` cmizeb ncoz bl`lc b6800+ gcmbkj lb k`kubv`lc z kbqczcm 088+888)88 NL : fcv`Čnbd cvg`kb,è`+ ]c uz nvcqkj cvg`kbèj) ckjuz n`c }`nqj xvbdq`ćjkj) ` kcqbd cv,g`kbè` z fzmŻj}z kjl`+ O` lcv`l

xcŠ}cq`}b cmiznz Qjć`) m`nij cmizn`

nco` oj q`Żjć` b ncoz o` lcv`l xcŠ}c,

q`}b mjkbŠj k`kubv`koj : zmvzŻjko`) o` }c lcv`l xcŠ}cq`}b mc xvclojkjcmiznj“) vjn`c oj k`Čjikbn O`Š`vux`dbć+

Gvzx` cnzxiojkbd mjlcfbibu`kbd fcvè` `}v`Żbi` oj cm Cxćbkj N`n`ko bbuxi`}z ojmkcnv`}kj kcqČ`kj xclcćbz bkcuz cm 0:8 NL ` :6 ibe`+ Kc) b `cqz buxi`}z xc}vjfk` oj cmizn` Cxćbk,uncg qjć` N`n`ko) ojv cq` uvjmu}q`kbuz xi`kbv`k` FzmŻj}cl+ @+U+

CC FXU UD N`n`ko U`cxćjkoj z` o`qkcu}k`Čòkbd bk}jvju`+

U}`q FXU,UD N`n`ko oj m` uj zfv`kc xcnvjkz`n}bqkcu}b k` acvlbv`koz lùcqkj cvg`kbèj bibx`v kobd) ncoj ćj uqcocl lùcqkcŠćz cu}q`vbq`}b bk,}jvjuj cqj xcxzièj+

Zojmkc ulc ` cŠ}vz nck}vciz z}vcŠn` uvjmu}`q`nco` bl uj mcmojiozoz) n`c b cŠ}v` nck}vci` bfcv` vz,ncqcmu}q` u`m`Škobd b fzmzćbd cvg`kbè` cqcg }bx`+

Kj`xcuijkbl mjlcfbibu`kbl fcvebl` xcvzČzoj,lc m` blòz k`Šz xcmvŠnz ib k` cqò k`Čbk n`nc ulck`qjib) ojv }c oj ojmbkc vjìkc+

Xvjmuojmkbn CC FXU UD N`n`koLjlkzk Gcg`



fvco 02:#021) 0:+84+6806+ :


@N]ZJIKCU]B

Fòv`l Šjvba lzf`vjn ciuzk

Xcqcmcl kù}zxòzćjg Fòv`lùqbl lzuibl`kbl` N`nko` Żjiblc


K` gv`muncl Šbvjl xcmvzČoz v`mkbeb O`qkcg xvjmzjć`‛Gv`koj’ N`n`ko cf`qioòz v`mcqj vjncku}vznej mji`qvjicqcm` k` ubu}jlz mìobkuncg gv`ko`+ VjČ oj c mbckbebnco` uj xvzŻ` xvjnc zibej @ij Bj}fjgcqbć`) cm xcmu}`kbejz gv`mb Mbvjnej Vzmkbn`) xvjl` ĉ`vŠunco mŻ`lb+ V`m,kbeb Gv`ko` ćj xcnzŠ`}b) b k`m`lc uj m` ćj z }clj zuxoj}b)bljkb}b ejqb qvjicqcm`) ` m` uj xvb }clj kj qvŠj v`mcqbbuncx`q`ko` xvjnc ncicqc` b }vc}c`v`+ MzŻbk` }vùj k`ncoco }vjf` bqvŠb}b vjncku}vznez bkcub =8 lj}`v`) ` }ck`Čb m` ćj fb}b bqvŠjk` `lojk` 48 mzŻkbd lj}`v` ejqb+Xi`kbv`kc oj m` cqb v`mcqb fzmz `qvŠjkb ` mjuj} m`k`) `xcŠ}c uj v`mb c u`cfv`ćòkc avjnqjk}kcl xcmvzČoz) b ‛Gvb,

o`ko ’ ćj xcnzŠ }b cq o xcu`c `qvŠb}b b v kj+Z x`zb buxcvznj }cxic}kj jkjvgj cmv`Đjkc oj kb qjćbd

b k`Čòkbd vjncku}vzne`+ K` l`gbu}vìkcl qvjicqcmz Mjxczgio` Dvùkc,]jkbun` bgvìbŠ}` b k` mbckbeb Lbij) zv`Đjk` ojbciè` k` :88 lj}`v` }vùj bib 0+888 lj}`v` ejqb+ Vjnck,u}vzbv`k oj k`mjlkb mbc }cxicqcm` k` icnèb V`lx` $ĉ`}b,ćb"+ BqvŠjkb uz v`mcqb vjncku}vznej k` xcmu}`kbe`l` fvcomq`) xj} b Šju}) cmkcukc z Mbvjneb Vzmkbn`) Mclz mv`qio`b Ucib}jvz 5+ Z xvbxvjlb uz vjncku}vznej cgv`kn` qvjicqcm`xcvjm I`ljij Kb,E b vjncku}vzne` }cxicqcmkj lvjŻj k`}vùb mzŻbkj 5:8 lj}`v`) ` k` icnèb Dvùkc+ @+U+

_`xcuijkbeb O`qkcg xvjmz, jć` ‛ Qc mc ,ncl’ N`n`kobqvŠbib uz xci`,

g`koj kcqbd n`,k ` i b ` e b c k b debojqb) ncoj xvb,dq`}òz cfcvbk,unj qcmj b cm,qcmj bd z nc,

ijn}cvunb ubu}jl b }c k` xc}jz cm zgi` I`ljij 0mc lcu}` k` vbojeb _gcŠćb+ Cqbl v`mcqbl` fbćjuxvbojČjkc bibojq`koj cfcvbkunbd qcm` k` }vc}c`vj+Xcvjm xci`g`ko` n`kìbèbckbd ebojqb) v`mkbeb Qc,mcncl` cf`qbib uz b mvzgj kjcxdcmkj xcuicqj `

Š}c nqìb}jkbob cmqcm cfcvbkunbd qcm`+ Cqbl v`mc,qbl` uxvbojČjkj uz b lcgzćj xcxi`qj xcuicqkbd bu}`lfjkbd xvcu}cv`) }j lcgzć` `Čjxiojko` n`k`,ibèbckj lvjŻj+

Z uzŠkbl xjvbcmbl` gcmbkj xcicŻjk` n`kìbè`kjl` azknez) ìb z mvzgbl) nbŠkbl xjvbcmbl`) b}j,n`nc ćj mcfvc mcćb b xvjxck`} ćj uj kojk` azkne`)n`Żj mbvjn}cv cqcg xvjmzjć` Uj`m Bl`lcqbć+ @+U+

Xcu}bgkz} mcgcqcv c blojŠ}`koz qcmcqcm` z L_ FbiojŠjqc

OX ’@z}ceju}j A FbD“ ćj bloju}b}b qcmcqcm FbiojŠjqc bu,xcm vjgbckìkj eju}j) bk`m }zkji`) bqvŠb}b uxò`koj k` loj,u}z gmoj }jdkbČnb fzmj kò`mjnq`}kj) }j bgv`mb}b i`kČ`kbezxvjnc vjnj Fcukj nco` kcub k`xcokb qcm) L_ FbiojŠjqc ćjcmcfvb}b OX ’@z}ceju}j A FbD“ xvbniozČ`n k`xi`}kbd nzćbe` zFbiojŠjqz k` qcmcqcm IzČ`kb+ Mcgcqcvjkc oj cqc k` uù}`k,nz ncob uj xvj kjncibnc m`k` cmvŻ`c z xvcu}cv`l` CxćbkjN`n`ko+ V`mcqj k` blojŠ}`koz qcmcqcm` ćj bqcmb}b OX’Qcmcncl“ N`n`ko) z uni`mz u` mcu`qiojkbl xvjmv`Čzkcl+

OX ’@z}ceju}j A FbD“ ćj xcu}`qb}b qcmclojv b xi ć`}b }vŻbŠkzejkz xc l5 xvjl` q`kbČkcl eojkcqkbnz OX ’Qcmcncl“N`n`ko+ Uq` mvzg` xb}`ko` z qjb xvbniozČn` L_ FbiojŠjqc b

OX @z}ceju}j A FBD mj} iokc ćj vjgzibv`}b zgcqcvcl+BlojŠ}`koj qcmcqcm` oj kzŻkc ojv xvjl` }vjkz}kcl

u}`koz qcmcqcm xvci`b buxcm vjgbckìkj eju}j) buniozČkj}v`nj) buxcm `z}ceju}j b nvc `Š}b}kb xcoù Ncvbmcv` Qe Š}c)z uizČòz m` uj xco`qb xc}vjf` ` xcxv`qncl bib v`mcqbl`k` vjncku}vzneb) z k`Čòkco lojvb c}jŻ`q` cqj xcuicqj+Cubl }cg`) xcu}cojć` i`kČ`kbe` nco` kcub qcmcqcmkj ejqbxvjnc ncvb}` vjnj Fcukj kjl` `mjnq`}`k xcicŻò b lcgi`

fb uj mjub}b ub}zè` m` z uizČòz qjibncg qcmcu}ò` vjnjFcukj mcĐj mc cŠ}jćjko` ejqb $kxv+ fcg zm`v` fìq`k`ncoj vjn` kcub z ub}zè`l` qjibncg qcmcu}ò`"+

BlojŠ}`kojl qcmcqcm` uqb cqb xvcfijlb fb fbib vjŠjkb+U` mvzgj u}v`kj fbic fb clcgzćjkc m` v`mkbeb k` k`xi`}kblnzćbe`l` z FbiojŠjqz blòz xb}nz qcmz) z }jdkbČnz qcmznco` ćj fb}b cubgzv`k` bgv`mkocl f`jk` ` xc}vjfj }zkji`+

L_ FbiojŠjqc ćj k` fcvz zxck`}b lojŠ}`kj u` mcgcqc,vcl) }j ćj `}v`Żb}b kobdcqc lbŠiojkoj z qjb xvbniozČn` k`,xi`}kbd nzćbe` k` qcmcqcm+ $www+n`n`ko+ecl+f`"

]cncl xci`g`ko` ebojqb

OX ‛Qcmcncl’ N`n`ko

XcicŻjkj n`kìbèbckj ebojqbOX ‛Gvbo`koj’ N`n`ko

V`mcqb ` xvbxvjlzkcqj ujckj

V`mcqb z ejk}vz gv`m`



1 fvco 02:#021) 0:+84+6806+


@N]ZJIKCU]B

_`qvŠjkb uz v`mcqb k` vjncku}vzn,eb xz}` Xcxj ,Q`vm`,N`n`ko+ Cq` mb,ckbe` xvci`b nvc kùjiojkc loju}cXcxj xvjl` }vàc u}`kbeb Q`vm`) ` `,

}bl uj uxzŠ}` xcvjm Gv`muncg gvcfio`)zibecl Ljijk}j FcŠko`n` b `qvŠ`q`xvbniozČbq`kojl k` gi`qkz gv`munzu`cfv`ćòkbez ncm zgcu}b}jiouncgcfojn}` Xco`}`+

, Vjncku}vznebocl cqj u`cfv`ćò,kbej zibecl Ljijk}j FcŠko`n` c}nic,kojk` uz mcu`m`Ško` uzŻ`q`ko` k`ncicqcz) ` ebojicl mzŻbkcl zv`,Đjk oj }vc}c`v u` u}`cl ` xojŠ`njb nqìb}j}kb xvcxzu}b ` qcmz+ Mjab,kb}bqkc) xcuiboj mzgc qvjljk`) b

XvcŠic oj cnc lojuje m`k`c}n`nc oj Żìfjkb vcn k`ncknzvuz ` u}blzi`}bqkc`xcŠio`q`koj xvbxv`qkbn`xvcŠ`c+ Nclbubo` nco` uj

f`qb cqcl xvcfijl`}bncl

oj z xckjmojio`n 58+7+6806+gcmbkj blì` uù}`k`n k`ncojl uz uj uzlbvìb vjzi,}`}b) }j oj z}qvĐjkc m` ojxcmkjujk` mq`mjuj} b ojmk`Żìf` n`kmbm`}` b Čj}bvb Żìfjxcuicm`qè`+ N`nc k`l oj zv`gcqcvz vjn`c Šja Nclb,uj ` u}blzi`}bqkc `xc,Šio`q`koj xvbxv`qkbn`) @lbvMjmbć) kjnj cm cqbd Żìfb uzb cukcq`kj }j ćj nclbu` z

k`vjmkbl m`kbl` v`lc}vb,}b uqj cqj cmiznj n`nc fb ujmc nvò` ujmlbej bŠic z mvz,gz a`z+

, Lb ulc z xckjmojio`n58+7+6806+gcmbkj blìb u`,u}`k`n k` ncojl ulc u`gij,mìb u}`koj b lcv`lc gùqju}b n`nc fb kìb }`Čkcncibnc oj cukcq`kbd ncibnckjcukcq`kbd Żìfb+ N`kmb,m`}b ` ncoj ćj fb}b z}qvĐjkjblojkj ćj fb}b }jijackunb

cf`qojŠ}jkb cm u}v`kj ujnvj,}`v` nclbuj+ Lb ćjlc gij,m`}b m` Š}c xvj u`gijm`lc

Vjncku}vzbv`k xz} Xcxj , Q`vm` , N`n`koMjuj} m`k` xvboj zgcqcvjkcg vcn` `qvŠjkb v`mcqb k` vjncku}vznebob cqcg xz}`

_`fbiojŻjkc }cncl v`mcq`qc`Čb b xojŠèb) ìb b u}`kcqkbeb ncobŻbqj xcvjm cqj u`cfv`ćòkbej lcgzuj cuojć`}b b ubgzvkboj b zgcmkboj)n``c oj Kjvlbk _`blcqbć) vzncqc,mbiè v`mcq`) mcm`qŠb m` uz xcuicqb

`qvŠjkb mjuj} m`k` xvboj vcn`+Zgcqcvcl) ncob oj xcx}xbu`k u`

Cxćbkcl N`n`ko) fbic oj xvjmqbĐjkcm` uj vjncku}vzne` `qvŠb 68+ cqcg

lojuje`) ` xcŠ}c oj }c fòv`lunc xv`,kbČkc qvjlj) z ]vgcŠxjmz) bqcĐ`Čzv`mcq`) l`nublìkc uz uj xc}vzmbib)m` cqò xcu`c `qvŠj xvj bu}jn` loj,uje` V`l``k`+

Uvjmu}q` ` vjncku}vzneboz cqju`cfv`ćòkbej cfjfbojĐjk` uz cmu}v`kj Ajmjvìkcg lbkbu}`vu}q` xvc,lj}` b nclzkbnè` xvjnc GUL ib,ejkej+ Zgcqcvjkb bkcu ` mbckbezQ`vm` , Xcxj b N`n`ko , Q`vm` oj6=2+5::)=4 NL+ @+U+

Dcćj ib xvbxv`qkbeb zfvc k` xcuicqj3

Zxb}`k xcČj}`n v`m` xvbxv`qkbn`Xi`}j z Cxćbkb) n`c b z o`qkbl zu}`kcq`l` b xvjmzjćbl` ncobl` oj Cxćbk` cukbq`Č) nùkj qbŠj

cm xj}k`ju} m`k` fcg ui`fcg xvbibq` uvjmu}`q` z fzmŻj}

@lbv Mjmbć

cqj vjzi}`}j b k`m`lc ujlcŻm` mc nvò` ujmlbej+K`nck Š}c lb cmv`mblc k`Šmbc `m`}n`) xvcejuzbv`kojŻìfb b mckcŠjko` nck`Čkjcmiznj) xvjmlj} Šìojlc

UizŻfb ` Cxćz zxv`qz b ckbćj `niozČbq }b zgcqcvj+ Lbbl`lc bkacvlèboz m` uzuvjmu}q` b fzmŻj}` xi`kbv`,k` ` k`kubv`koj xvbxv`q,kbn`+ M` ib kcqe` bl` bibkjl`) }c kj k`l vjćb b ` }c

oj cmgcqcvk` UizŻf` ` ,k`kuj+U}blzi`}bqkc`xcŠio`q`koj xvbxv`qkbn`k` ojm`k`ju}cl loju}c xcxvbcvb}j}bl`

Xc `nckz c fzmŻj}bl`)abk`kubv`koj xvbxv`qkbn`mci`b }jn k` ojm`k`ju}cloju}c xvbcvb}j}`) ljĐz}bl)x v j l ` c q c g c m b Š k o j l

fzmŻj}z uj bmj k` }z cxezm` uj kj mbvòz uvjmu}q` k`,lbojkojk` ` abk`kubv`kojxvbxv`qkbn`) kjgc m` ujzncibnc fb kcqe` àìbic `kjnj mvzgj xvcojn}j b xvc,gv`lj) uvjmu}q` ul`kobqì`

b mvzgbd xvbcvb}j}kbd cfi`,u}b+ Cxćbkunc qbojćj ćj zuq`ncl uizČòz xcmvŻìb

buxi`}z u}bxjkm` b k`kub,v`koj xvbxv`qkbn` fj cfbv`k` mvzgj k`kuunj c}jŻ`,qòzćj cncikcu}b) b`nc cq`gvzxè` kj xvbx`m` mclj,kz xvbcvb}j}` mckjujkbd `,

nckcl+LjĐz}bl) c}jŻ`qòzć` b`fvbko`qòzć` cncikcu} `xvbxv`qkbnj oj b }`) m` xi`}jz Cxćbkb n`c b z o`qkbl xvj,mzjćbl` b vl`l` ncobl`

oj cxćbk` cukbq`Č) xi`}j n`,ukj qbŠj cm xj}k`ju} m`k`fcg ui`fcg xvbibq` uvjmu}`,q` z fzmŻj}) bu}`n`c oj Mj,mbć+_`qvŠjk` Żìfjk`

xvcejmzv` , fb} ćj

xvclojk`Xvjl` kòkcqbl bkacv,

lè`l`) 08+4+6806+ gcmbkj)

Nclbu` ` xvcqcĐjkoj u}b,lzi`}bqkcg `xcŠio`q`ko`xvbxv`qkbn` oj v`lc}vbi` uqjxvbu}bgij Żìfj k` v`kg ibu}zxvbcvb}j}` ` `xcŠio`q`kojxvbxv`qkbn` nco` oj cfo`qioj,

k` 60+ ozk` 6806+ gcmbkj+Ncku}`}bv`kc oj m` uz `xvb,liojkj znzxkc 6= Żìfj) b }c02 Żìfb n`kmbm`}` b : Żìfbxcuicm`qè`+ żìfj uz mcxz,Š}jkj) fi`gcqvjljkj b bo`q,iojkj cm cqi`Š}jkj cucfj+Nclbu` oj uqj Żìfj v`lc,}vbi`) }j oj z}qvĐjkc m` oj :Żìfb cukcq`kc) 0 mojiblbČkccukcq`k`) 04 kjcukcq`kbd+Uqbl n`kmbm`}bl` b xcuic,

m`qebl` ncob uz zicŻbib ŻìfjxvcuijĐjkb uz xbu`kb cmgc,qcvb k` Żìfj) ` n`kmbm`}bl`b xcuicm`qebl` ncm ncobd ojmcŠic mc xvclojk` xcqcmclzicŻjkbd Żìfb) z cmkcuz k`v`kg ibu}z xvbcvb}j}` ` `xc,Šio`q`koj) xvcuijĐjk` uz xb,u`k` cf`qojŠ}jko` c xvcloj,k`l`+ Nclbu` oj xvjmicŻbi`m` Cxćbk` N`n`ko xc}xbŠjzgcqcv c k`kubv`koz xc}be`,

o` `xcŠio`q ko xvbxv`qkbn`

u` qbucncl b qbŠcl u}vzČkcluxvjlcl u` xcuicm`qebl`+Jljvbk @dlj}`Šjqbć



fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 7


@N]ZJIKCU]B

Fòv`l Šjvbalzf`vjn ciuzk

N@N@KO,XVCLJ] M+C+C+ N`n`ko

Xvjmbqk` }lcuajv`) n`c b mcl`ćbkbncob uz uj l`nublìkc xc}vzmbib cnccvg`kbèj b`v` b cli`mbkuncg uj,

i` z Mjuj}kbnz) xvbvjmbib uz gcu}bl` blojŠ}`kbl` mbq`k b`v b zgcmkz 04+v`l``kunz qjČjv+ Uqj oj fbic buxi`kb,v`kc b zv`Đjkc mc kòub}kjg mj}ìo`}`nc m` oj cqc ujic fbic ojmkc `bu}`mbqkc mvzŻjkoj mv`gbd xv`}jio`) xc,k`kbn`) n`n`kounj cli`mbkj+ Uq`n`nc}vjf` uxcljkz}b dcv ‛Fcu}`k ’ ncob uzkù xcČù}bib mbqkbl bi`d`l` z ncob,l` ulc uqb mc ojmkcg` zŻbqìb+

MvzŻjkoj oj xc}vòìc uncvc mc ujdz,v` b fbic oj }c mcbu}` nqìb}j}kc buncvbŠ}j,kc qvjlj+ Zgcmk` ioj}k` kcć) mbqkb

iozmb) lìc Šìj k` k`Š) ’fcu`kunc,n`,n`kounb’ k`Čbk) ojic) k`xb}eb) cxzŠ}jkj}jlj b bu}b }`nqb iozmb uz zČbkbib qjČjvxc}xzkcl b buxzkojkcl+ _`bu}` oj fbcijx xvbcv qbmoj}b lclnj b mojqconj}`nc k` ojmkcl ijxcl loju}z mìjnccm uq`nj qvu}j bunzŠjko`+ ]z b }`lc xckjnc `Šbncq`koj oj zČbkbic m` uj eji`‛xvbČ`’ kjn`nc ‛`cnvzŻb’+

Uqj z uqjlz) }vjf` bu}`ćb m` oj cqòmŻjl`} `bu}` fbc k` qbubkb `m`}n` bcvg`kb`}cvj }vjf` xcdqìb}b ojv oj uqj

fbic fjuxvjncvkc+ B+]+

Bi`dbo`) lzuibl`kunb lzbČnb)xvjijxb bv` iozf`qb xvjl` Gcuxc,m`vz b qojvb Kojgcqco) cmzqbojn ojbkì`bi` xz}cqj mc mzŠ` bunvjkbd`Šbn`+ Kojk` mzdcqk` qvbojmkcu}

kjlojviobq` oj z o`Č`koz b zxzćbq`kozlzuibl`k` ojmkj k` mvzgj) ` kojk`xvckojk` mzdcqk` xcvzn` cmzqjn

oj u}b i` mc uqbd iozmb c}qcvjkcg uve`+X` n`nc b kj fb fbi` }`nq` n`m` ojxcuqjćjk` Gcuxcm`vz) Xv`qbČkcl bLbicu}bqcl+ Zxv`qc }ò lbu}bČkb xc,bq uijmb dcv Fcu}`k+

B mcn u`l k` uqcojqvu}`k k`Čbk uù}v`kj xcul`}v`c kojgcq kù}`k`n bv`qco) lcg`c u`l qjć }`m` }jvlbkfcu}`k zu}`kcqb}b z li`mcu}b k`Šj fcŠ,

ko`Čnj) lzuibl`kunj li`mcu}b) b zFcu}`kz qbmoj}b Żjioz ` o`Č`kojl bmjk,}b}j}`+ ĉbkb lb uj m` oj xco`q` Fcu}`k`mzgc bŠČjnbq`kc cuqojŻjkoj mvzŠ}qjkbdmjŠ`q`ko` z cqco lìco uvjmbkb+ DcvFcu}`k cukcq`k oj xcČj}ncl lojuje`V`l``k` 6800+ gcmbkj z N`nkoz+U`l` Čbkojkbe` m` oj dcv Fcu}`k cukc,q`k xcČj}ncl V`l``k` mòj mcqcio,kc vìcg` m` n`Żjl kjncibnc vjČjkb,e` c kojlz+ Ublfcibn` k`bq` dcv` ,Fcu}`k , cfo`Škojk` oj z ncvjkz xjv,unj vjČb Fcu}`k Š}c k`Čb f`Šć`+ F`Š

n`c Š}c oj }c kjn`m` nvùbic m`qkjgjkjvèj lzuibl`k` Šbvcl k`Šj mc,lcqbkj) }`nc oj b dcv Fcu}`k `Żbqbc zmzdz kobdcqj xczČjkcu}b m`? kòfciobk`Čbk Żbqc}` li`mcg Čcqojn` oju}j zxzćj,kcu} k` qojvz ` nvc qojvz b k` mvzgcgČcqojn`+ Cukbq`koj Fcu}`k` bkbebv`kc ojŻjiocl ` cnzxio`kojl li`mbd iozmb)kobdcqcg xcqjbq`ko` b mvzŻjko` k`cxćbkb N`n`ko ib b Šbvj) c}q`v`koj qv`}`kobdcqj f`Šćj uq`ncl Čcqojnz b gv`Đ`,kbkz+ Zxv`qc z }clj ijŻb k`Čò k`Šbdu}`vbd gjkjvè` cmgò`kbd z mzdz}v`mbebckìkcg bui`l`) ojv ncvjk k`Šjgbmjk}b}j}` kj uxz}`q`k kbn`nqbl uz,

B}`v z d`vjlz mŻ`lboj

OcŠ ojmkc v`l``kunc mvzŻjkoj

Cli`mbkunb ba}`v bubojic z Mjuj}kbnz

Dcv Fcu}`k

Dcv Fcu}`k

BI@DBO@ ZLBQJK@ GI@UCL LI@MCU]BXbŠj @ijk _jČjqbć

dbl }ìcgcl gj}cbbv`ko`) k`xvc}bq) o`Č`k oj xc}vjfcl ` ojmbku}qcl eb, ojicg k`vcm`+ Fcu}`k) n`c b uqb dcvcqbuibČkb kojlz) fzmj bk}jvju ` mzdcq,kcl bui`luncl lzbncl nco` cnz,

xio`kojl li`mbd iozmb cnc uibČkbdmvzŠ}`q` cŻbqio`q` nzi}zvkj b }v`mb,eunj ncvjkj+

Dcv Fcu}`k fvcob Čj}vk`ju} Či`kcq`cm ncobd uz? mq` ucibu}`) ujm`l fènqcnì`) mq` }`v`fzn`) ni`q`}zvbu}`)`nzu}bČk` gb}`v` b fzfko`v+ B`nc oj fbioj,Żbc unvclkj xcČj}nj) v`qòzćb uj z`kckblkcu}b k` xcmvzČoz cxćbkj N`,n`ko) dcv Fcu}`k u`m` xvjq`bi`bgv`kbej b qjć u`m` xcn`zoj nqìb}j} `Šbvj mvzŠ}qjkc xcmvzČoj+ N`c uqojmc,

Č`ku}qc }clj uizŻb xcm`}`n m` oj Fc,u}`k `fbiojŻbc kjncibnc o`qkbd kù}zx`ljĐz ncobl` oj uq`n`nc kòk`Čòkbnckejv} Eji` Fcuk` Xckcuk`+ M` ujkj v`mb u`lc c xvci`kcl }ìjk}zxcn`ìc oj b kjm`qkc ukbl`koj bi`djXcuiojmkob m`d xcm ljk}cvu}qcl Jimbk`Dzujbkfjgcqbć` ncob oj xbu`c }jnu} blzbnz+ Zxv`qc }cl bi`dbocl dcvFcu}`k uj Šbvco o`qkcu}b xvjmu}`qbc k`l`kbaju}èbob LcŠzu Xjog`lfjvcq+N`c u}ìkb Či`kcqb dcv` uz b lcob mcfvbxv`}jiob) @ifbk Lzvò` b @ijk ĉbŠ`)

cmibČ`k uqbv`Č k` }`v`fznz b nqìb}j}`kqcnì ncob oj xzfibnz cmzŠjqbc uqcoblgiùcqkbl uxcucfkcu}bl`+ Kobdcqbl`kg`Żl`kcl k` cvg`kbèb Fcu}`k`xvbmvzŻbc uj b @i` Mjibć n`c jnckcl,unb xcmu}beò Čbl uj zniozČbq`kojldcv cfv`cq`c n`c ncijn}bq ncob ojzŠ`c z Šbvj nvzgcqj ju}v`mkbd xc,k`ku}`q`+ B`nc uj dcv Fcu}`k xvjm,u}`qbc uqcobl kù}zxbl` n`n`kouncoxzfibeb cmizČbc u`l cqò }jnu} xcuqj,}b}b uqcobl xv`}jiobl` n`c k`n xc,mvŠnj z k`mb m` ćj kobdcq xz} fb}bxv`ćjk kcqbl zuxojubl`) ncob ćj `,xv`qc fb}b zuxojub k`Šjg gv`m` b iozmb+



4 fvco 02:#021) 0:+84+6806+


@N]ZJIKCU]B

ĉj}vmjuj} ujml` uojmkb,e` Cxćbkuncg qjć` N`n`kocmvŻ`k` oj xcuij `qvŠj},n` }vjćjg kù}`qn` =1+ uojm,kbej+ K` mkjqkcl vjmz

fbic oj Šju} }`Čnb+ Z xcbqb,l` oj kò`qiojkc xj}) ìb ojqbojćkbn DM_,` Ui`qjkN`}bČbć }v`Żbc m` uj n`c

Šju}` }`Čn` zqvu}b Bkcvl`,e` Nclbuj c `xcŠio`q`,koz xvbxv`qkbn`+ XvjmicŻj,kc oj b xvbdq`ćjkc m` ujxvbxvjlb xvbojmicg kcqjcmiznj c `xcŠio`q`kozxvbxv`qkbn`) ncocl fb ujbfojgij uqj l`kon`qcu}bzcČjkj }cncl qcĐjko`cqcgcmbŠkojg xcu}zxn` ``xcŠio`q`koj xvbxv`qkbn`+Xvjmicg cmiznj c zuqò`koz

kèv}` blojk` mji` vjgz,ièbckcg xi`k` Ejk}`v N`,n`ko kboj mcfbc xc}vjfkz

Cxćbkunb k`Čjikbn b k`mijŻkj uizŻfj xvjmicŻbij uzvjfì`ku fzmŻj}` Cxćbkj N`n`ko ` 6806+ gcmbkz+ Cukcq,kb vìcg ` kojgcqj blojkj b mcxzkj oj ul`kojk xvbibqxvbdcm`) xcujfkc xc cukcqz bkmbvjn}kbd xcvj`+ Xc }clcukcqz) u`lc cm xvbdcm` b XMQ,`) z cxćbkuncl fzmŻj,}z l`koj oj bknùbv`kc 5==+67:)88 NL+ N`nc oj xcoùkbc

Ũja uizŻfj ` k`kuj MŻbd`m Fjvfbć) cqò xvbdcm ojzl`kojk `}c Š}c oj mcŠic mc blojkj xvcxbu`+ Zloju}cncjejk}` 0+46=) xc ncojl oj v`kj cu}q`vbq`k cqòxvbdcm) Cxćbk` N`n`ko oj u`m` z gvzxb ncvbukbn` cqbdxvbdcm` u` ncjejk}cl 0+:81+CČjnzoz uj xcvjljćòb z ak`kubv`koz

L`kob xvbdcmb z fzmŻj}z) xvjl` bo`q`l` xvjmi`g`Č`vjfì`ku`) lcgz b`q`}b qjibnj xcvjljćòj z k`ku,unbl }cncqbl` Š}c uj mìoj kjg`}bqkc lcŻj cmv`b}b kùqj ncvbukbnj fzmŻj}unbd uvjmu}`q`+ Qjćkbeb uz blìbkjncibnc `l`kml`k` }cncl vùxv`qj c vjfì`kuz+ Cm,kcuj uj k` k`kubv`koj c}q`v`ko` mìbkcg ejk}v` zMclz mv`qio`) k`nk`mz ` nzxcqbkz u`kb}j}uncg qc,bi` z cqco zu}`kcqb) u`kèz nvcq` k` Xv`qcui`qkcoevnqb) k`kubv`koj xc}vjf` NZM, Mbn`k+ Bu}beìc uj m`kbnc kj Żjib ul`kojkoj u}`qnb ` uceìkc zgvcŻjkj)xjkbckjvj) u}zmjk}j) `xcŠio`q`koj++++ ]v`Żjkc oj b xc,qjć`q`koj uvjmu}`q` ` `xcŠio`q`koj xvbxv`qkbn`+ Xvbib,ncl bo`Ško`q`ko qjćkbeb uz uj ` vjfì`ku b l`kml`,kj boùkbib u` 06 giùcq`) Š}c kj fbic mcqciokc m` xvc,lojk` fzmŻj}` mcfz xc}vjfkz qjćbkz+Lbibck l`v`n` l`koj

Cu}òj c}qcvjkc xb}`koj n`nc ćj azknebckbu`}b cxćbkun``mlbkbu}`ve` b o`qkj zu}`kcqj3 Xvjl` u`cxŠ}jkcl k` cqcouojmkbeb) u`lc b Čj}bvb gvzxj xi`kbv`kbd xvbdcm` mc nvò`

ĉj}vmjuj} ujml` uojmkbe` CQ,` N`n`ko

Mbc xvbojmicg` zuqcojk) ` mbc kboj mcfbc xc}vjfkz qjćbkz

Lkcgj cmiznj ‛cu}`qiojkj’ kcqcl u`bqz Qbojć` b

kcqcl k`Čjikbnz

qjćbkz+ Xvbibncl giù`ko` ccqcl xvjmicgz qjćkbeb uzuj boùkbib zmvŻ`q`kojl+Xvjmi`g`Č oj ul`}v`c m` cqzcmiznz }vjf` zuqcob}b z uqv,dz `mjnq`}kbojg zvjĐjko`xvcu}cv` zŻjg mji` gv`m`N`nko`+ XvjmicŻjkj blojkj

uj cmkcuj k` 0: cfojn`}` cmncobd oj xcicqbk` fjuxv`qkcbgv`Đjk`+

Kcqè ` fcv`Čn`

zmvzŻjko` kboj vùxcvjĐjk

KòqbŠj x`Żkoj) vùxv`qj bvìbČb}bd u}`qcq` b`qì` ojmvzg` }`Čn` mkjqkcg vjm`+VjČ oj c vùxcmojib 088+888)88NL fzmŻj}unbd uvjmu}`q` `

fcv Čn` zmvzŻjko`+ K` nv oz

― ‛}vjui` uj gcv`) vcmbc ujlbŠ’+ Kb xvjmicg Xvcgv`l`)kb `l`kml`kb zicŻjkb k`

Xvcgv`l kbuz mcfbib xc}vjf,kz qjćbkz+ Z vùxcmojib cqbduvjmu}`q` uqcoj loju}c uz}v`Żbi` }vb zmvzŻjko` gv`Đ`k`?ZmvzŻjkoj mojej Šjdbm`)ZmvzŻjkoj mjlcfbibu`kbd

fcv e` b ZmvzŻjkoj kj`xc,uijkbd mjlcfbibu`kbd fcvè`+Xcmkjujkbl l`kml`kbl`)

b lcgib uz uj kjČjlz k`m`}b)ljĐz}bl) xvbibncl giù`ko`)kj xvbdq`ćjk kjm`k l`k,ml`k) qjćkbn Kzuvj} Bl`,lcqbć) ncob oj }v`Żbc zqvŠ}`q`,koj X`}vbc}unj ibgj b U@FKCV,`) cmzu}`c oj cm xvjmicg`+Zmvzg` cfb}jiob kju}ìbd bxcgbkzibd fv`kb}jio` DQC bZmvzg` VQB DQC }vjfìc ojm` k` mq` ojmk`n` mji` xc,mjij bkcu xi`kbv`k ` Zmvz,

gz u}v`mìkbn` mclcqbkuncgv`}`) ljĐz}bl kb }ò `l`k,ml`k kj xvcŠ`c+ @+U+

Kù}`q`n =1+uojmkbej Qbojć` Cu}òj k` uk`b fzmŻj} zuqcojk z l`v}z

gcmbkj uj cČjnzoj l`kob xvbdcm ` qbŠj cm lbibck l`v`n`+UizŻf` ` k`kuj qjć oj kò`qbi` kcqz blojkz b mcxzkz

fzmŻj}`) ` xcu}cob b lcgzćkcu} m` cxćbkunb k`Čjikbn zuizČòz xc}vjfj mckjuj cmiznz c zv`qkc}jŻjkoz fzmŻj}`)ncocl uj lcŻj cmvjmb}b Š}` ćj uj zl`kob}b) Š}` vjìbcq }b)` Š}` xc}xzkc `zu}`qb}b+ Cq`nq` cmizn` lcŻj qvjmb}b =:

m`k` z xvj}dcmkc zxck`q`koj Cxćbkuncg qjć`+ Kjnbcm qjćkbn` uz xcmuoj}bib m` oj xvjmi`g`Č fzmŻj}` xi`kbv`cxvbdcmj b m` qojvzoz m` bx`n xcu}cob lcgzćkcu} m` mc nv`,

o` gcmbkj fzmz vjìbcq kb+ Kj bl o ukc n`nc oj lcgzćjm` uz xcqjć`kb xvbdcmb n`k}ckìkbd b jk}b}j}uncg fzmŻj}`)` m` }c kj cu}q`vbqc k` icnìkcl kbqcz+Xvblojv z}vcŠn` fzmŻj}unbd uvjmu}`q`

B mbunzu` uj lcgic `niozČb}b m` oj cq`nqc u}`koj fzmŻj}` xcuiojmbe` b k`Čbk` k` ncob uj }vcŠbic z xvj}dcmkblgcmbk`l`+ ]c uj k`bvj b xvblojv` ncob oj k`qjmjk qj`kc` uvjmu}q` cmcfvjk` z uqvdz `xcŠio`q`ko` xvbxv`qkbn +K`blj) b cqcgcmbŠkobd uvjmu}`q` xi`kbv`kbd ` `xcŠio`,q`koj xvbxv`qkbn`) xvjmi`g`Č fzmŻj}` oj xvjmqbmbc m` 18,78dbio`m` l`v`n` zulojvb ` blbvbq`koj `cu}ìbd cf`qj`xc }cl cukcqz b xvcŠij gcmbkj+ ]`nc fb ` xcmu}beò xvb,xv`qkbČncg v`m` z cqco gcmbkb cm xi`kbv`kbd 028 dbio`m`l`v`n` fbic k` vùxci`g`koz 068,058 dbio`m` NL+Xvcgv`l xc}beò` ` xciocxvbqvjmz

K` nvòz }vjćjg kù}`qn` =1+ uojmkbej zuqcojk oj Xvcgv`lz}vcŠn` uvjmu}`q` ` xcmu}beò z xciocxvbqvjmb ` 6806+gcmbkz+ Znzxk` qvjmkcu} xvcgv`l` oj 28 dbio`m` l`v`n`+Xvcgv`l oj zuqcojk z xvcmzŻjkoj vcncq` ` `xibebv`kojmc 58+82+6806+ gcmbkj ` xvcbqcmkoz uqojŻjg nv`qiojglijn`) xČji`vu}qc) xiù}jkbČnz xvcbqcmkoz b ù`mj ojm,kcgcmbŠkojg o`gcmbČù}cg qcć`+ @jvbk Uìbdfjgcqbć



fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 2


CXāBKUNB B_FCVB 6806

EBN `qvŠbc xcu}zx`n xvcqojvj b cqojvj n`kmbm`}unbd ibu}b b n`kmbm`}` ` Cxćbkunj bfcvj 6806+

N@N@KO

āJ BL@]B 7N@KMBM@]@ _@

CXāBKUNCGK@ĉJIKBN@ B608 N@KMBM@]@

_@ CXāBKUNC QBOJāJ

Ejk}vìk` bfcvk` nclbu` FbD oj z xcu}zxnz xvcqojvj b cqojvj

n`kmbm`}unbd ibu}b b n`kmbm`}` `zČjŠćj k` Icnìkbl bfcvbl` `n`,`kbl ` 87+08+6806+ gcmbkj cqojvb,i` znzxkc 6+6:0 n`kmbm`}unz ibu}z+

Znzxkc oj cqojvjkc 58+5:6 n`k,mbm`}`) cm }cg` 62+480 n`kmbm`} `qjćkbnj#cmfcvkbnj b ::0 n`kmbm`}` k`Čjikbn`#gv`mck`Čjikbn`+

K` znzxkc 11 n`kmbm`}unbd ibu}bcmfjk` oj cqojv` 005 n`kmbm`}`+Zgi`qkcl oj vìcg cmf`ko` kjz,

uni`mojkcu} n`kmbm`}unj ibu}j u``nckuncl cmvjmfcl c ù}zxioj,kcu}b uxcicq`+

N`nc oj k`qjmjkc b Ejk}vìkjbfcvkj nclbuj) k` n`kmbm`}unblibu}`l` kì`b uj?… żjk` 08+7:2, 5:): *)… LzŠn`vè` 02+:25,1=): *)… N`kmbm`}b mc 58 gcmbk` 2+004,

58)0*)… N`kmbm`}b xvjnc 58 gcmbk`

60+65=, 12)2 *+

N`m` oj z xb}`koz cxćbk` N`n`ko)cqojvjkc oj 7 n`kmbm`}` ` cxćbk,uncg k`Čjikbn` b 608 n`kmbm`}` `Cxćbkunc qjćj+ Cqcl xvbibncl)cfo`qiozojlc kobdcq` bljk`) b }cckbl vjmcuijmcl n`nc ćj xcib}bČ,nb uzfojn}b fb}b k`qjmjkb k` giù`Č,nbl ibu}bćbl`+Fvco 1? Uceboìmjlcnv`}un`

x`v}bo` FbD $UMX"

N`kmbm`} ` cxćbkuncg k`Čjikb,

n`? Kzuvj} Bl`lcqbć+Ibu}` ` Cxćbkunc qjćj?

0+ Jimbk LcČ)6+ Qjvbe` DzkČjn,D`v`Čbć)5+ Jiqjmbk Ũjd`gbć)=+ ]clbui`q Ęckmv`Š):+ A`}` Ujajvcqbć)1+ UbiòmŻ` Ujoac)7+ Fjvbui`q ]clbć)4+ Lbi`k` ]jvbć)2+ @dljm Fjgbć)08+ @mjl Mjibć)00+ Kjbl`vi` @bm`)06+ Bgcv @kmvjqbć)

05+ Njk`k Ljdbk`gbć)0=+ Fbiìcqbć _cvbe`)0:+ D`lmc _ziob)01+ U`kji Ũ`f`kcqbć)07+ @mbu` Ojvncqbć)04+ Ũ`Čbv D`v`Čbć)02+ Bmvb ĉblbć)68+ Mìbi` Ncq`Č Djg`kcqbć)60+ Bulj} Ũiobqc)66+ Qjvkju} N`vbć)

65+ N`vcibk` Ęzvbć)6=+ @k}ck Iznbć)6:+ @dljm Fojicxcio`n)61+ Bim` Ul`n`)67+ ]`vbn Ozuzxcqbć)64+ Ujmljmbk @lbĐbć)62+ @mlbv` Ũjxjv)58+ @qmc ]znbć)50+ Uz`m` N`v`lzo`+

Fvco :8? UM@ , U}v`kn`

mjlcnv`}unj neboj

N`kmbm`} ` cxćbkuncg k`Čjikb,n`? Kjvlbk L`kmv`+

Ibu}` ` Cxćbkunc qjćj?0+ D`vbu Qjbux`dbć)6+ Ijoi` D`mŻbć)5+ Kzuvj} Ncq`Č)=+ Lzd`ljm Icxc):+ D`}bĐ` Ũ`dl`k)1+ Jiljmbk Nznbć)7+ Lbvkju Fò}`vjqbć)4+ Ujil` Iozfcqbć)2+ Njlì ŨbŠbć)08+ A`bn Mjibć)00+ @il` N`dqjmŻbć)

06+ Ujk`m ĉbŠ`)05+ @uba Fibkcqbć)0=+ Mjibi` Vònbć)0:+ @dlj} Ujiblcqbć)01+ @mbu` Mbm`vjqbć)07+ @dlj} @iòfjgcqbć)04+ @il` D`v`Čbć)02+ U`lbv IzŠ`)68+ Ujmbk Ulcic)60+ Uàj} Ũ`dl`k)

66+ Jimbk` Ncq`Č)65+ Dzuc Ibdcqbć)6=+ @lbk` Njqbio)6:+ Jmbk Fz`)61+ Djmbk Fojicxcio`n)67+ Jkbu` ]ìbć)64+ Kjqj} Ncq`Čjqbć)62+ Jlbk Cljvcqbć)58+ @il` ]v`nc)50+ @imbk Ũiobqc+

Fvco 71? U}v`kn` mjlcnv`}unj

`n}bqkcu}b $@,UM@"N ` k m b m ` } ` c x ć b k u n c g



fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 00



Cxćbkun` bfcvk` nc,lbubo` oj 08+ `qgzu}` }j,nzćj gcmbkj cf`qbi`xvcejmzvz mcmojij loj,u}` z fbv`Čnbl cmfcvb,l`) ` z uni`mz u` zxz},u}qcl Ejk}vìkj bfcv,kj nclbuboj $EBN" Fcukjb Djvejgcqbkj b k` cukc,

qz cmvjmfb Bfcvkcg`nck`+ _` Icnìkj b, fcvj z N`nkoz znzxkc oj cqojvjkc 01 xcib}bČnbduzfojn`}`+ Znzx`k fvco fbv`Čnbd loju}` k` xc,mvzČoz cxćbkj oj :4) cmČjg` oj ojmkc fbv`Čncloju}c ` giù`koj kjxc,}qvĐjkbl giù`Čnbl ib,u}bćbl`+ Fvco fbv`Čnbd

cmfcv` oj :2 ojv oj Ejk,}vìk` bfcvk` nclbubo`Xi`kmbŠ}j xcmbojibi` k`

zmvzŻjko` ‛ Mcfvc mcŠib Vclb’― kèbkìkj l`ko bkj ? @mbu`V`lbć+Fvco 6=6 U`qj ` fcioz

fzmzćkcu} Fcukj b Djvejgcqbkj

$UFF FbD"

N`kmbm`} ` cxćbkuncg k`Čjikb,

n`? Jkqjv D`mŻbć+Ibu}` ` Cxćbkunc qjćj?0+ Oùlbk LzŠ`kcqbć)6+ Oùlbk` D`mŻbć)5+ Ujk`m Nzicqbć)=+ KjmŻbf Ncfbibe`):+ Fjil` ClbČjqbć)1+ Ljkuzm Ębkc)7+ Bfv`dbl Djvejgi`)4+ Dbmòj}` _`dbvcqbć)2+ Avio`n Kjmbl)08+ Mbkc ]be`)00+ MŻjkb}` NzvjŠjxb V`dl`k)06+ @mlbv Nzicqbć)05+ Jnvjl Ljd`kcqbć)0=+ @vkji` Ucbć)0:+ Kbuqj} ]v`nc)01+ _ònc Ncq`Č)07+ K`bm` Mjibf`Šbć)

04+ MŻjk`k Dù`gbć)02+ Jmdjl FjČbvcqbć)68+ V`f` ĉzvbć)60+Jkqjv Ljvmbć)66+ Ljkuzv Ũcifbć)65+ Ujkn` Clbć)6=+ _jnjv`d Ubnbv`)

6:+ Kjvlbk` ŨbŠbć)61+ MŻjk`k F`Šbć)67+ Oùlbk ]`f`ncqbć)64+ Fv`kn` LzŠ`kcqbć)62+ Qjdbm Qjbux`dbć)58+ Uzq`m Ũjdbć)50+ L`dbv` @iòfjgcqbć+

Fvco 677 @ilbv @lb}cqbć)

kj`qbukb n`kmbm`}

Kj`qbukb n`kmbm`} ` Cxćbkuncqjćj @ilbv @lb}cqbć+Fvco 56= Fcu`kuncdjvejgcq`Čn`

x`}vbc}un` u}v`kn` ― Ujjv

Dìbicqbć $FXU"

Ibu}` ` Cxćbkunc qjćj?0+ Ljlkzk Gcg`)6+ Lbvd` Nù`xcqbć)5+ Lbvj} Xbiozg)=+ Dùbf @ombkcqbć)

:+ U`kji` D`mŻbć)1+ Lzvbu Ulcic)7+ MjvqbŠ Nzf`})4+ Bvk` L`}bć)2+ _jnjv` @ibux`dbć)08+ Kbd`m Mjibć)00+Ljiqbu` G`mŻzk)

06+ Ujk`m ]zn`)05+ V`lb Xbiozg)0=+ @lbk` Xbiozg+

Cqojvz kbuz mcfbibXvjl` xcmèbl` ncoj oj cfo`,

qbi` Ejk}vìk` bfcvk` nclbub, o ` ) nckmbm`} b k` i b u }`l` `N`n`ko ncob kbuz cqojvjkb uz?_bo`m Xcmco`n) Kjvlbk Iozfc,qbć ) Lbvu`m Xcmco`n) Ljibu`

Qv`kmznibo` b }c zgi`qkcl `}cŠ}c i bu}j ko bdcqbd xcib } bČnbdx`v} b o`#u}v`k`n` kbuz fb ij zuni`mz u` Či`kcl =+02 Bfcvkcg`nck`) cmkcukc blìj uz qbŠjn`kmbm`}` k` ibu}`l` z cmkcuzk` xvcxbu`kb l`nublzl+ N`k,mbm`} @fbm Ujombć jiblbkbv`k ojn`c n`kmbm`} ncob uj xco`qiozojk` qbŠj ibu}`+

BqvŠjk` mcmoji` loju}` z fbv`Čnbl cmfcvbl` z N`nkozCxćbkun` bfcvk` nclbubo` ` 01 xcib}bČnbd uzfojn`}` mcmbojibi` loju}` z :2 fbv`Čnbd cmfcv`

Icnìk` bfcvk` nclbubo` cf`qbi` xvcejmzvz mcmojij

loju}` z fbv`Čnbl cmfcvbl`

mq` fbv`Čn` loju}`+ Zuni`mz u` x`v`lj}vbl`ncob uz m`}b `qbukc cm

fvco` fbv`Č`) xcu}coj fb,v`Čnb cmfcvb u` xj} b u`}vb Či`k`) }`nc m` ćj k`

icnìkbl bfcvbl` zN`nkoz znzxkc fb}b 675Či`k` fbv`Čnbd cmfcv`)

bu}c }cibnc `lojkbn`Či`kcq` fbv`Čnbd cmfc,v`+ K`xv`qiojk` oj xc,

moji` xc cqojvjkbl xcib,}bČnbl uzfojn}bl`+

Dòvzmbk ĉìzn) xvjm,uojmkbn Icnìkj bfcvkjnclbuboj n`Żj m` oj }czv`Đjkc xvjl` xvcejmz,vb EBN,` }`nc m` uq`nbxcib}bČnb uzfojn} mcfj xc07 xcbebo` z fbv`Čnbl

cmfcvbl`+, K`nck }cg` uz cf`,

qjkb z vcnz cm ujm`lm`k` mcu}`qb}b xvjmicgjn`kmbm`}` ` fbv`Čnj cm, fcvj+ Zncibnc kjnc kjmcu}`qb xvjmicg) cxćbk,un` bfcvk` nclbu` ćjbljkcq`}b Či`kcqj cmfc,v` u` uqcobd v`kbd jqb,mjke`+ Xcu}coj nqìbn`,

eboj ncoj uz n`kmbm`}bmzŻkb buxzko`q`}b) n`Żjĉìzn+ @+U+



06 fvco 02:#021) 0:+84+6806+



N@KMBM@]B _@ K@ĉJIKBN@ CXāBKJ N@N@KON`c b v`kbobd bfcvkbd gcmbk`) k` u}v`kbe`l`

N`n`kounbd kcqbk` b cqj gcmbkj) xcqcmcl cmvŻ`,q`ko` Icnìkbd bfcv` z FbD) xvjmu}`qio`lc n`k,mbm`}j u}v`k`n`#ncìbebo`#kj`qbukj n`kmbm`}j `

cxćbkuncg k`Čjikbn`+ N`n`kounj kcqbkj k` cqòk`Čbk Żjij m` xvclcqbŠz xvjmicŻjkj n`kmbm`}j) fj cfbv` ncoco xcib}bČnco cxebob xvbx`mòz) n`nc fb xclcgij gv`Đ`kbl` z nqìb}j}kcl cm`fbvz ckcgn`kmbm`}` ncob ćj k` kòfciob k`Čbk mcxvbkboj}b xvcu,xjvb}j}z k`Šjg gv`m` b cxćbkj+

U }bl z qjb) z xvc}jnicl xjvbcmz zxz}bib ulcxcbq uqbl xcib}bČnbl uzfojn}bl` ncob mojizoz k`xcmvzČoz cxćbkj N`n`ko m` k`l kònùkboj mc 08+`qgzu}` }jnzćj gcmbkj mcu}`qj fbcgvàboj uqcobd

n`kmbm`}` n`nc fbulc bu}j xvjmu}`qbib z cqclmqcfvcoz+ Cgv`kbČbib ulc mzŻbkz }jnu}` fbcgvàbojk` 6888 n`v`n}jv` z Wcvmz) }`nc m` uz kjnb }zlcgzćkcu} buncvbu}bib ` kjnb kj+

K`xclbkojlc m` oj xcbq mcu}`qiojk uqbl xcib}bČ,nbl uzfojn}bl` z k`Šjl gv`mz ncob blòz n`kmbm`}`` k`Čjikbn` cxćbkj) }j m` cfo`qiozojlc ckj n`kmbm`,}j ` ncoj uz k`l mcu}`qiojkj xc}vjfkj bkacvlèj mcxcljkz}cg m`}zl`+ _` jqjk}zìk` n`Škojko` z mc,u}`qb l`}jvì` bib kjmcu}`qio`koj bu}cg kj lcŻjlckb}b Żjiblc ukcub}b fbic n`nqz cmgcqcvkcu}+

N`kmbm`}j ` cxćbkuncg k`Čjikbn` cfo`qiozojlcckbl vjmcuijmcl n`nc ćj xcib}bČnb uzfojn}b fb}b k`,qjmjkb k` giù`Čnbl ibu}bćbl`+

UMX KZUVJ] BL@LCQBā

K z u v j } M Ż j l ` i `Bl`lcqbć vcĐjk oj6+00+02:0+ gcmbkj zN`nkoz+ Cukcqkz Šnc,iz `qvŠbc oj z N`nkoz)uvjmkoz z U`vòjqz)Šnciz ` QNQ v`mkbnjb xcuicqcĐj z Fjcgv`,mz+ Z Šnciunco 0277#74+gcmbkb xcd`Đ`c oj b`qvŠbc Xcib}bČnz Šnc,iz UNO ‛Ocubx Fvc ]b,}c’ z Nzlvcqez) `0242+ gcmbkj `qvŠbcqbŠz Šnciz b u}jn`cq`koj bkŻbkojv`+

Uqco v`mkb qbojn xc,Čjc oj z ]J N`n`ko)`}bl oj fbc xvjmuojm,kbn Cli`mbkunj cvg`,

kbèboj cxŠ}bkj N`,n`ko) ncl`km`k} Ũ}`, f` cxŠ}jk`vcmkj cm, fv`kj b mvzŠ}qjkj u`,lc`Š}b}j N`n`ko) uj,nvj}`v Nclb}j}`) mb,vjn}cv ‛Jijn}vc,N`,nko`’ cm 0246+ mc 0225+gcmbkj) ` cm 0225+ gc,mbkj mc m`kù oj mb,vjn}cv) cmkcukc lj,

k`mŻjv xvbq`}kj ncl,x`kboj ‛N`n`ko,Xvc,

lj}’ m+c+c+ N`n`ko+MvzŠ}qjkc,xcib}bČ,

nbl v`mcl xcČbkoj uj f`qb}b z uvjmkoco Šncibb kù}`qio` nvc ebojibv`mkb qbojn+ N`c cli`,mbkè qcmbc oj cli`,mbkunj fvbg`mj k` v`m,kj neboj) ncoj uz mcfb,

ij kòqjć` u`qjk`xv bk`ko` ) Xi`nj}z‛Uqboj}z lbv’ b Xi`nj}z‛Qjionc Qi`dcqbć’+

Mzgc oj xvbuz}`k zuxcv}z N`nko`) N`k}c,k` b Ajmjvèboj) ` xc,ujfkc z AN ‛Vzm`v’N`n`ko) gmoj oj z qbŠjk`qv`}` fbc xvjmuojm,kbn+ _` uqco v`m b mc,

xvbkcu z uxcv}z qbŠjxz}` oj k`gv`Đbq`k) cm

Čjg` bmqò` _i`}kzk`Čnz AN ‛Vzm`v’)Xi`nj}z Uxcv}uncg u`,qj` N`n`ko n`c zuxoj,Š`k uxcv}unb v`mkbn)n`c b Xv bk`koj `zuxojŠkcg uxcv}uncgv`mkbn` N`k}ck`+

Fbc oj xc}xvjmuojm,kbn cxćbkj N`n`ko qc,ick}jvunb) cm 0241+ mc0244+ gcmbkj+

N`c mbvjn}cv ‛Jijn,} vc,N`nko`’ $0246,0225" ) xcnvjkzc ojbgv`mkoz kcqj u`qvj,ljkj xcuicqkj gv`,mj ‛Jijn}vc,N`nko`’)bgv`mkoz lcu}` bxvbu}zxkcg xz}` `

x c u i c q k z g v ` m z +U}qcvbc oj cx}blìkjzuicqj ` v`m b fvzbk}jvqjkeboz) ` u`gv`,Đjk oj b kb xc}vjfkbdjkjvgj}unbd cfojn`}`+_` mcxvbkcu v`qcozjijn}vcmbu}vbfz}bqkjmoji`}kcu}b mcmbojioj,kc lz oj kòqjćj xvb,k`koj OZGJI@) Xi`,

nj}` ‛Kbnci` ]jui`’+Cm 0225+ gcmbkj mc

m`kù zuxojŠkc qcmbxvbq`}kz nclx`kboz‛ N ` n ` k o , X v c l j } ’m+c+c+ nco` uj f`qb xvj,qccl vùz}bd }jvj}`+_` uqco v`m z k`qjmj,kco abvlb xvcgi`Šjk oj‛Ljk`mŻjvcl gcmbkj_j,mc n`k}ck`’ `0227+ gcmbkz+

K` Icnìkbl bfc,vbl` z cn}cfvz 6884+gcmbkj b`fv`k oj `cxćbkuncg qbojćkbn` b}vjkz}kc cf`qio` azkn,eboz xvjmuojmkbn` Niz, f` qbojćkbn` UMX,`+

Ebojib uqco v`mkb qb, ojn kù}co`c oj m` v`mbČ j u } b } c b x c Š } j k c )

cu}q`vzozćb bq`kvjm,kj vjzi}`}j+ Xcvjmgcvj k`qjmjkbd xvb,k`ko` ` uqco v`m bxcu}bgkz}j vjzi}`}j)mcfbc oj xvb ojv`}kcCulc`xvbiunc xvbk`,koj gv`m` N`nko` b‛Cvmjk v`m` u` uvjfv,kbl qbojkejl’ ncoj ojz v`kgz kòqjćbd xvb,

k`ko` ` v`m z fbqŠcomvŻ`qb+



fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 05



UM@

@,UM@

KJVLBK L@KMV@

D@VBU KJBL@VIBO@

Kjvlbk L`kmv`) n`kmb,m`} UM@ N`n`ko ` K`Čjikb,n`) xv`qb oj Čcqojn ` }zazknez+ ]c cmibČkc kòzuqb ncob xckòz cqcg zcv,kcg Čcqojn`) ncob uz zxck`,}b u` kojgcqbl mojicq`kojl b

v`mcl }cncl ejicg Żbqc}`+VcĐjk oj 07+ mjejlfv`

0212+ gcmbkj) z xcŠ}jkcov`mkbČnco xcvcmbeb) z xcvc,mbeb nco` oj cmzqjn kojgc,qì` }v`mbeunj qvjmkcu}bFcŠko`n`) iozf`q xvjl` uqc,

oco kèb b qojvb ìb b xcŠ}cq`,koj b zq`Ż`q`koj cu}ìbd+ Z}`nqco xcvcmbeb oj bvù}`cKjvlbk L`kmv`) `qvŠbqŠbL`Šbkunz }jdkbČnz Šnciz zN`nkoz) ` L`Šbkunb a`nzi}j}

z U`vòjqz+ Z li`Đbl m`kb,l` fbc oj n}bq`k uxcv}bu}` zNcŠ`vn`Šncl nizfz ]jvlc,jijn}v`k`) xcn``c oj unic,kcu} b qjibnz iozf`q xvjl`lzbeb+ Z uvj}kcl fv`nzŻbqb u` uzxvzgcl U`fbkcl)xvcajucvbecl v`vjmkj k`,u}`qj) u ncocl bl` mq` ubk`)D`vzk` b Njvbl`+

Xcib}bncl uj xcČjc f`qb}b0228+ gcmbkj n`c Či`k Bkbeb,

o`}bqkcg cmfcv` ` acvlbv`,

koj UM@ N`n`ko) xc}cl fbcxvjmuojmkbn Lzuibl`kuncgcli`mbkuncg u`qj` N`n`ko)Či`k XcqojvjkbŠ}q` LCU FbD)Či`k BC UM@ N`n`ko) ` cm688:+ oj k` Čjiz UM@ N`n`ko+Zxcvjmc u` cf`qio`kojlcqbd azknebo` fbc oj Či`k

lkcgbd v`mkbd }ji`) nclb,u` b Š}`fcq` k` v`kbl kb,qcbl` z U}v`keb mjlcnv`},unj `nej+

Lò` 0226+ gcmbkj xvbu}z,x` mcfvcqcioebl` ` cmfv`,

kz mclcqbkj+Kjvlbk L`kmv` oj v`mkzn`vjvz xcČjc n`c mbvjn}cvb gi`qkb b cmgcqcvkb zvjmkbn

OX V`mbc N`n`ko 022=+ b }zmzŻkcu} z }jŠnbl qvjljkb,l` cf`qio`c Čùkc b zuxojŠ,kc uqj mc 6880+ n`m` xvji`bz ]jvlcjijn}v`kz ` Šjaùlojkj) ` 6885+ oj bljkcq`k` lbkbu}v` ` xvcu}cvkczvjĐjkoj) xvclj} b nclzkb,nèboj b `Š}b}z cncibkj z

Qi`mb _J,MC n`k}ck`+ _` }cqvjlj oj fbc b ncl`km`k}N`k}ckìkcg Š}`f` Ebqbikj`Š}b}j) Či`k zxv`q` kjncibncuxcv}unzd nizfcq`) cvg`kb,èbckbd cmfcv` l`kbaju}`,ebo`) uzxcnvj}`Č Čùcxbu`_J,MC jnc+++

Mq` l`km`}` Kjvlbk`L`kmvj) kòzuxojŠkjg lb,kbu}v` z Qi`mb _MN) ` qojvc,q`}kc b z Ajmjvèbob FbD)cfbiojŻjk` uz cmibČkbl vj,zi}`}bl` Čj mcujgj) k`Ż`,icu}) kjćj fb}b i`nc mcu}bćb+

M` oj }`nc xcvqvĐzoz u`lckjnb cm zv`Đjkbd ‛`m`}`,n`’?

, Bgv`mbc xvjnc 788 nbic,lj}`v` ùaì}kbd xz}jq` v`,kbd n`}jgcv` k` xcmvzČozn`k}ck`) Čj}bvb lcu}` xvjncvjnj Fcukj b mjuj}bkj lc,u}cq` k` l`kobl vjn`l`)… _`nck c gv`Đjkoz)… _`nck c xvcu}cvkcl

zvjĐjkoz)… _`nck c nclzkìkbl

moji`}kcu}bl`)… _`nck c zxv`qio`koz bcmvŻ`q`koz u}`lfjkbd bu }`lfjkc,xcuicqkbdgv`m`)

… _`nck c xvcgi`Šjkoz Uxc,ljkbn` xvbvcmj ‛]ò`k“)

… _`nck c `Š}b}b cm fznj)… X i ` k z x v ` q i o ` k o `

c}x`mcl)… Xvcu}cvkb xi`k _J,MC

n`k}ck`)}j lkcŠ}qc cmizn`) xv`,

qbikbn`) zvjmfb b mcxzk`v`kbd `nck` ncobl` uzvjgzibv`kj fb}kj moji`}kcu}bb Šbvcncg cnvzg` k`mijŻkc,u}b lbkbu}`vu}q` k` Čjl ojČjiz fbc+

K`nck bu}jn` mvzgcgl`km`}` Kjvlbk L`kmv` uj

qv`ć` z N`n`ko k` loju}cxclcćkbn` mbvjn}cv` ]jv,lcjijn}v`kj N`n`ko+

K`xcljkblc Čbkojkbez$ncoz gv`Đ`kb N`nko` ubgzv,kc mcfvc kòz!" m` oj Kjv,lbk L`kmv` ` cu`l gcmbk`

}vò`ko` l`km`}` mzŠkc) zcnqbvz `nck` b cqi`Šćjko`m`c xzkb mcxvbkcu v`qcozN`nko`) xcujfkc z cfiù}bbkavù}vzn}zvj) uxcv}`) jnc,icgj) ` b eojicnzxkcg Żbqc,}`+++

Uqj k`qjmjkc oj u`lcbuojČ`n zv`Đjkcg) ` u cfb,vcl k` li`mcu} b qjibncbunzu}qc z xcib}bČncl b xv`n,}bČkcl cf`qio`koz cmgcqcv,kbd azkne`) iozmunc xcŠ}j,

koj) nzi}zvz b k`cfv`fz) ojmkcu}`qkcu} b iozmuncu})v`zljq`koj xvjl` uqbl`b c}qcvjkcu} m` uùizŠ`) v`,zlboj b xclcgkj ckbl`ncobl` oj xclcć xc}vjfk`)m` cmibČkc k` u}`koj b xc,}vjfj k`Šjg gv`m`) k`Šbdiozmb) ul`}v`lc b zfjĐjkbulc m` ćj giù`Čb 7+ cn}cfv`giùòzćb ` k`Šjg b q`Šjgn`kmbm`}` Kjvlbk` L`kmvzzČbkb}b xv`qb bfcv+ Giùòzćb

` L`kmvz ` k`Čjikbn`giù`}j ` uqcoj fcioj uz}v`)` fcioj uz}v` uqcoj xcvcmbej)uqcoj mojej) uqcoj zibej bibuji`) ` fcioj uz}v` N`nko`+

XCNVJKBLC N@N@KOu` UM@ b Kjvlbkcl L`k,mvcl!

VcĐjk 02:7+ gcmbkj zN`nkoz+ Uvjmkoz l`}j,

l`}bČnz gblk`boz `,qvŠbc z U`vòjqz+ _q`kojmbxiclbv`kcg bkŻjkojv`jijn}vc}jdkbnj u}jn`ck` Jijn}vc}jdkbČncla`nzi}j}z z U`vòjqz+Cf`qio`c oj kb u}vzČ,kbd) ljk`mŻjvunbd bmvzŠ}qjkc,xcib } bČnbdazknebo`+ V`mkb qbojnxcČjc k` xcuicqbl` bk,Żjkojv` jijn}vc}jdkbnj zVzmkbnz) ` `} bl k`bgv`mkob Ficn` 7 z ]jv,

lcjijn}v`kb ‛N`n`ko’+B kb` zuxojŠkbd mzŻ,kcu}b) bmqòòz uj? mb,vjn}cv ]qcvkbej vzm`v,

unj cxvjlj Vzmu}vcoN`n`ko) v`}kb `kg`Żl`k

z k`lojkunco bkmzu}vbob)xvjmuojmkbn Nclb}j}`)`lojkbn lbkbu}v` `bkmzu}vboz) jkjvgj}bnz bvzm`vu}qc z Qi`mb _MN,`+ Acvlbv`kojl) xvqcg, Xvboji`kcg qbojć` cx,ćbkj N`n`ko cf`qio`cmzŻkcu} xvjmuojmkbn`Qbojć`+ ĉi`k Zxv`qkcgcmfcv` Ajmjvìkj gjk,eb oj ` xvbq`}bèb oz)xvjmuojmkbn Zxv`qkcgcmfcv` Mcl` mv`qoo`

‛N`n`ko’ b VLZ ‛N`,n`ko’+ Cm 6888+ mc 6884+

gcmbkj cf`qio`c mzŻ,kcu} gjkjvìkcg mbvjn,}cv` VLZ ‛N`n`ko’,N`n`ko + BqvŠ`qòzćbmvzŠ}qjkj b ljk`mŻjv,unj cf`qjj) uqj cvg`,kbèboj b bku}b}zeboj uz fb iojŻbij xcuicqkb vù} )buncv`n z v`qcoz) zgijmz cnvzŻjkoz b jgbu}jk,eb oìkc `mcqciou}qc+_`xcuijk z ]jvlcjijn,}v`kb N`n`ko+ CŻjkojk)c}è mqcoj mojej+



fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 0:



VcĐjk z Mcfcozncm N`nko`+ CŻjkojk b

bl` mqcoj mojej+ _`xc,uijk z ]qcvkbeb ejljk,}` N`n`ko+

]cncl v`m`) xcvjmvjmcqkbd xcuicq` fbc`kg`Żcq`k z kjncibncxvcojn}kbd }blcq` v`mbvojŠ`q`ko` xvcfijl` zcfiù}b? xvcojn}cq`ko`)xvcbqcmkoj ejljk}` b

cmvŻ`q`ko` xcu}vcojko`?, Bkqju}bebckb xvcoj,n`} uqvu}`k z cfiù}‛U}v`}jŠnbd bk}jvju`’n`c k`mcvkb cvg`k zcfiù}b l`Šbkunbd xc,uicq` k` vjìbèbozxvcojn}` lck}`Żj cxvj,lj VO ‛Xvj}cq`vk` u}`,kbe`’ F`ko` Izn`)

, Bkqju}bebckb xvcoj,n`} b cfiù}b ‛CmvŻ`,q`ko` xcu}vcojko`’ n`ck`mcvkb cvg`k `vjìbèboz xvcojn}`’Lcmjvkbèbo` lib,kcq` ejljk}`’)

, Bkqju}bebckb xvcoj,n`} b cfiù}b ‛Xcfcio,Š`ko`’ n`c xvcojn}`k} b

k`mcvkb cvg`k k` xc,uicqbl` ’Vjncku}vzn,

U}v`kn` ` FbD

UFF

V@DL@K MżJIC

JKQJV D@MżBā

VcĐjk 021=+ gc,m b k j z X c m f c v o zncm N`nko`+ Xc `,kbl`koz mbxiclb,v ` k b j n c k c l b u } ` +Xvjmuojmkbn oj Cx,ć bkuncg u`q oj}` UFbD N`n`ko b Či`kGi`qkcg cmfcv` UFbD+ Fbc oj xvbx`m,

k b n @ v l b o j F B D +Qiùkbn oj `xc}jn`® L J M B E @ ¾ N ` ,n `k o + C f`q i o `c o jmzŻkcu} qb ojćkbn`z Cxćbkuncl qboj,ćz N`n`ko z xjvbc,m z c m 6 8 8 = + m c6 8 8 4 + g c m b k j ) b6884,6808+ gcmbkj+

Z }cl xjvbcmz oj fbc Šja Nizf` qbojć,kbn` z Cxćbkunclqbojćz buxvjm U FbDN`n`ko+

]vjkz}kc oj `,u}zxkbn z Ajmjvì,k c l x ` v i ` l j k } zFbD+ CŻjkojk oj bc}è oj }vcoj mojej+

e` bzbl`ko` nibknj,v` b ubicu` nibknjv`’+

ĉi`k X`}vbc}unj ibgj)mcfvcqcioè z @VFbD)v`}kb ncl`km`k}+

Qbojćkbn z Cxćbk,uncl qjćz N`n`ko zl`km`}z 0227#6888+gcmbk`+

Xvjmuojmkbn L_Mcfco N`n`ko 0221,0222+ _` }c qvbojlj

zv`Đjkc ùaì}bv`kojmbckbej xz}` ncm Q`,}vcgùkcg mcl`) ù,aì}bv`k xcibgck k`Q`}vcgùkcl mclz)cČbŠćjk Ncxvbqunb xc,}cn? znzxk` bkqju}beb,

o` cnc 688+888 NL+ĉi`k Mcfvcqciokc,

q`}vcgùkcg mvzŠ}q`

Mcfco ―N`n`ko+ Ojm`k cm cukbq`Č`

OCF ‛Zk` qj}jv`k`’FbD+

Xvjmuojmkbn Zxv`q,kcg cmfcv` OCF,` CCN`n`ko+

Xvjmuojmkbn Ubkmb,n`}` ]qcvkbej ejljk}`N`n`ko+

Xvjmu ojmkbn AN‛Li`mcu}’ Mcfco,N`,

n`ko cm 6884+ gcmbkj+

Z cqcl xjvbcmz AN‛Li`mcu}’ Mcfco,N`,n`ko cu}q`vbc kòfciojuxcv}unj b v`qcokjvjzi}`}j z :6,gcmbŠ,kojl xcu}co`koz nizf`?

Zi``n z Mvzgz ib,gz AFbD , Ejk}`v b z}co ibgb cuqcojkc =+ b :+loju}c>

Bv`Đjk bmjokb xvc, ojn`} Uxcv}unc,vjnvj`,ebckcg ejk}v` ‛Li`,mcu}’>

Bv`Đjk lìckcgc,lj}kb u}`mbck u` qoj,Š}`Čncl }v`qcl>

Bv`Đjk` b xzŠ}jk`z v`m ‛Xzlxk` u}`kb,e`’ ` ìjq`koj u}`,

mbck`>@uaì}bv`k` xojŠ`Č,

n` b fbebnibu}bČn` u}``>Z cqcl xjvbcmz

cuqcojkc oj 1 azmfì,unbd }zvkbv`+_` cqj uxcv}unj vj,

zi}`}j AN ‛Li`mcu}’Mcfco,N`n`ko oj mcfbcqbŠj xvbk`ko` ` kò,q`Żkbo` uz uiojmjć`xvbk`ko`?

K` xvcgi`Šjk oz‛Uxcv}bu}j gcmbkj’ cx,

ćbkj N`n`ko ` 6884+>Xi`nj}z ` mcxvbkcuz v`qcoz uxcv}`>

K` xvcgi`Šjk oz‛Uxcv}bu}j gcmbkj’_MN ` 6882+>

Xi`nj}` ` xcojmb,k`Čkb mcxvbkcu z v`,qcoz uxcv}`>

Xi`nj}` KUFbD _`

Ajv xi`r z Mvzgco ibgb― Ejk}`v+

]vjkz}kc mjijg`} zUnzxŠbkb Azmfìuncgu`qj` _MN b Či`kXvjmuojmkbŠ}q` Uxcv},uncg u`qj` cxćbkjN`n`ko+

Xcib}bČnb `kg`Żl`k?xvjmuojmkbn CC UFF

FbD N`n`ko b Či`k Gi`q,kcg cmfcv` UFF FBD+



01 fvco 02:#021) 0:+84+6806+


NZI]ZV@

N`n`ko oj zqjn bl`c v`kcqvu}`k bqjibn fvco zloj}kbn ncob uz uqco }ìjk`}xcn`bqìb k l`}jvunb bib xvcajubckì,kb k`Čbk) }j uz uqco k`ko b zljćù}beìb nvc mzgcgcmbŠkob v`m b xv`nuz+

Ojm`k cm }bd u`lcu}ìkbd) u`lcznbdibncqkbd zloj}kbn` k` k`Šjl xcmvzČ,

oz oj b U`lbv G`bć b lojukj òjmkbejN`n`ko BB+ Ck oj u cukcqkbl ev}jŻbl`xcČjc n`c mojČ`n cm kjnbd 0= gcmbk`)n`m` uj o`qbc lìc qjćb bk}jvju ` uib,

n`koj fcocl+ M`kù lz dcfb u` nbu}clb xi`}kcl mckcub b ojm`k mbc l`}jvì,kj mcfb}b ncob xzkb nzćkb fzmŻj}+ @n,}bqkc oj xcČjc u` uibn`kojl zio` k`xi`}kz }jn 6887+ gcmbkj) ojv oj xvj}jŠnc kì`bc uicfcmkc qvjlj b k`Čbk` xcn`bq`}b uqcoj ibncqkc zljćjv`mb ibČkbd xcvcmbČkbd cf`qj`+

M`kù G`bć zŻbq` z uqcl v`mz)z ncojl kòfcioj cuibn`q` ckc Š}cqcib+ Xcu}`c oj n}bq`k Či`k b ibncqkcgzmvzŻjko` ‛Mzg`’ k` k`gcqcv ibncq,

kj zloj}kbej Dbmòj}j Ulòcqbć+LbŠiojko` oj m` uqb zloj}kbeb u` xcm,vzČo` cxćbkj N`n`ko lcgz qbŠj) fciojb xjvuxjn}bqkj xcn`bq`}b zljćjuqcobl zxcvkbl v`mcl+Cm nqìb}j}kcg uibn`ko` uj lcŻj

kcvlìkc Żbqoj}b

Mc u`m` oj zČju}qcq`c k` cnc 58,}`n òjmkbČnbd bicŻfb z ]v`qkbnz)_`qbmcqbćbl`) k`Šjl N`nkoz b mvz,gbl nvòjqbl`+ ]jdkbnz ncocl ujxvj}jŻkc ncvbu}b oj zioj k` xi`}kz)`nvbi) Č`n b n`ljk) uzdb xù}ji b gv`,}b,zgiojk+ Qjć uncvc }vbmjujm gcmbk`cf`qio` uqco xvcajubckì`k xcu`c n`cqcmcbku}ì`}jv z n`n`kouncl OX Qc,mcncl+ Bu}bČj n`nc cm nqìb}j}kcguibn`ko` lcŻj kcvlìkc Żbqoj}b ojmk`Čj}qjvcČi`k` xcvcmbe`) zxvncu vjej,ub m`k`Škobej+ Lc}bqb ncoj cuibn`q`cqò qjcl` u}ìcŻjk b ojmkcu}`q`kzloj}kbn uz xjou`Żb b fcu`kunb u}`vb`v}ja`n}b+ Xcv}vj}j b Żbqj cfibnj bfoj,g`q` v`mb qojvunbd vìcg`+]vjfìc fb zfv`}b xvceju

cxvjl`ko` Gv`munj gìjvboj

‛Z N`nkoz oj xc}vjfk` u}ìk` xc,

Lbv` LzŠbo` zkcqco xvjmu}`qb

nvòjl ujx}jlfv`Mbc jnbxj Čbkb} ćj

@ijnu`km`v Ujnu`k b Kji`

Ęjkbubojqbć

LzŠbo`? Cfbćb uqj gv`mcqj

Uejk`vbu}` b vjm`}jion` Lbvj,i` ]vjx`kbć xcuiojmkobd kjncib,nc m`k` uj xcuqj}bi` xcu}`qio`,koz kcqj xccvbŠkj xvjmu}`qj+VjČ oj c mojiz mcl`ćjg `z}cv`` ncojg n`Żj m` ćj fb}b xv`qccuqojŻjkoj k` xccvbŠkbl m`,un`l`+ Mbc gizl`Čnj jnbxj ćjČbkb}b @ijnu`km`v Ujnu`k) Kji`Ęjkbujqbć b k`Š N`n`koè Lbv,

` LzŠ`+‛K`m`l uj m` kjćz xvj}ojv`}b

`nc n`Żjl m` ćj xvjmu}`q` fb}bxv`q` ujkèbo`+ Kjćz xvjqbŠjc}nvbq`}b xzfibeb ojv bl kjćj fb}bbk}jvju`k}kc xcuij’) n`ì` oj]vjx`kbć+

‛V`mblc xzkcl x`vcl+ Xvj,ljv` oj xi`kbv`k` nvòjl ujx,}jlfv`’) gcqcvb LzŠ`+

Zxcvjmc u` uq`ncmkjqkbl

qojŻf`l`) jnbx` xvjgcq`v` u`xccvbŠkbl nzć`l` z FbD b q`kb+‛Kjnb gizleb Čjnòz m` bl

xzfibn` mcĐj k` kcgj+ _`ncq`,kb uz gmoj ojuz+ K`Š` oj xcib}bn`m` }vjf`lc xcuoj}b}b uq`nc loj,u}c z FbD) c}bćb xzfibeb) `ćb zuq`nz lojukz òjmkbez) }`ncuz }c v`mbib kjn`m` kòfciob xc,cvbŠkb gizleb’ ― vjn`c oj k`nvòz LzŠ`+ J+@+

U`lbv G`bć ― u`lcznb u`lcu}ìkb ibncqkb zloj}kbn

Z N`nkoz oj kjcxdcmkù}ìk` xcu}`qn` uibn`

G`bć cuibn`q` ckc Š}c qcib

G`bć uq`ncmkjqkc u` nbu}cl

V`kcqvuk moji ibncqkcg zloj}kbn`

G`bć k ojmkco cm bicŻfb z N`nkoz

u}`qn` uibn` ` uqj zloj}kbnj+ O` u`libČkc lbŠiojko` m` xcu}cojćj u}vzn}z,vj lcvòz zfv`}b xvceju `qvŠ`q`ko`b cxvjl`ko` Gv`munj gìjvboj `zloj}kbnj v`kbd xvci`+ Nc gcm mùj f`qb zloj}kcŠćz) b bkmbqbmzìkc}vjf` m` uj o`qb z ZIZ ‛Mzg`’ ojv lbulc n`c zloj}kbeb }z m` `bk}jvjuc,q`kbl iozmbl` m`lc lcgzćkcu} m`k`xvjmzoz+ Z N`nkoz }vjf` u}ìk`xcu}`qn` uibn` m` fb nzxè bl`clcgzćkcu} m` fbv` ckc Š}c lz ujuqbĐ`’) bu}bČj G`bć+

V`kcqvukj b qjcl` nqìb}j}kjv`mcqj cqcg zloj}kbn` ncob xijkjx`Żkob cČz o`qkcu}b lcŻj}j xcgij,m`}b k` ibČkcl xvciz Aèjfccn,`k` blj U`lbv G`bć+ ĉbkojkbe` oj m`cqò zloj}kbn) kòqojvcq`}kj fcgnqìb}j}` b u}bi`) vj}nc bl` cvbgbkìuibnz }vjkz}kc ` xcn``}b) ojv uzn`nc n`Żj d`bvib) uqj xvj}dcmkj ` bkj`qvŠjkj kcqj uncvc zqjn nc,ljveboìbcq`kj b xvcm`}j) }j ujkì`j k` bmcqbl`) kj u`lc zk`Šjl N`nkoz kjgc b z FbD) x` b zmùxcvb+ D`lbm D`mŻbć



fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 07


N@N@KOUNBL@]ZV@K]B

6800#6806+

UXJEBO@IKB XVBICG



04 fvco 02:#021) 0:+84+6806+




fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 02




68 fvco 02:#021) 0:+84+6806+




fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 60




66 fvco 02:#021) 0:+84+6806+




fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 65




6= fvco 02:#021) 0:+84+6806+




fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 6:




61 fvco 02:#021) 0:+84+6806+




fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 67




64 fvco 02:#021) 0:+84+6806+




fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 62




58 fvco 02:#021) 0:+84+6806+




fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 50




56 fvco 02:#021) 0:+84+6806+




fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 55




5= fvco 02:#021) 0:+84+6806+


XCIBEBOUNB FBI]JK

@nc Żjib}j zuxojŠkc xcuicq`koj k` xcioz }v`kuxcv}`) }vgcqbkj) bgv`mkoj) xvcbqcmkoj

fj}ck` b ùaì}`) k`cqb}j xvbdq`}iobqcg b xcqojviobqcg xcuicqkcg x`v}kjv`

Kcqc? Gv`Đjqbkunb l`}jvboìbXcxzu} k` gc}cqbkunc xi`ć`koj 5*

Fjuxi`}`k xvbojqc nzxiojkj vcfj

]vgcŠxjm m+c+c+ N`n`ko

}ji? 88547 10 776088)

a`t? 88547 56 ::28=:

www+}vgcuxjm+ecl+f`)

j,l`bi? }vgcuxjmHfbd+kj}+f`

B xckzmj bmqò`lc?

… uqj z` qv}

… fcoj b i`ncqb

… l`Šbkj b ì`}b

… qcmcl`}jvboì

… ejk}vìkc gvbo`koj

… njv`lbn` b u`kb}`vbo`

… gv`Đjqbkunb l`}jvboìb

Xvjl` BqojŠ}òz Xcibeunj u}`,kbej N`n`ko) z cqco gcmbkb mcŠic oj mc xcvù}` u`cfv`ćòkbd kjuvj,ć`+ XvcŠij gcmbkj) ` xvq` Čj}bvblojuje` `fbiojŻjkc oj 081) ` cqjgcmbkj 0=: vìbČb}bd kjgcm` k`xz}jqbl` n`n`kouncg cxćbkuncgxcmvzČo`+ Cm 0=: cqcgcmbŠkobdkjuvjć`) kobd 00 uj mcgcmbic k``z}cxz}z @,0+ K` l`gbu}vìkclxz}z L,: fbic oj 6=) ` k` vjgbckì,kbl b icnìkbl xz}jqbl` xc 0=

kjuvjć`+ K` zibe`l` z kùjiojkblxcmvzČobl` fbij uz 7= kjuvjćj) `k` cu}ìbl loju}bl` cu`l kjgc,m`+ Z cqbl u`cfv`ćòkbl kjuvjć`,l` xcgbkzi` uz mq` ibe`) }jŻj ojxcqvojĐjkc Čj}bvb) ` i`nŠj Šju}cucf`+ Ojmk` ulv}k` xcqvjm` mc,gcmbi` uj k` icnìkcl xz}z N`,n`ko,]vŠćj) ` mvzg` k` `z}cxz}z@,0 ncm ĉ`}bć`+

UizŻfjkbeb Xcibeunj u}`kbej N`,n`ko z xvq` Čj}bvb lojuje` cqj gc,


Xcqcmcl kù}zxòzćjg Fòv`l` uqbl lzuibl`kbl`N`nko` Żjiblc Fòv`l Šjvba lzf`vjn ciuzk

U`cfv`ćòk` kjgcm` zejk}vz N`nko`

@zmb uij}bc zvbojnz _gcŠćz

@zmb z ncvb}z _gcŠćj

KjŠ}c xvj 66)88 u`}b) 4+ `q,gzu}` }jnzćj gcmbkj) z zibebFv`kbiè` z N`nkoz) mcgcmbiùj u`cfv`ćòk` kjgcm` z ncocouvjćcl kj fbic xcqvjĐjkbdcucf`+ Kjxcuvjmkc xvj kj,gcmj) qcbic `zmb uj nvj}ìcbzj}kc qjibncl fvbkcl) bxv`qe` ‛Jijn}vc,N`nko`’ xvj,l` ejk}vz EE0+ Qc`Č `zm`G+U+ b N`nko` xvj}jn`c oj qcb,

ic buxvjm ujfj k`nck Čjg` ojbgzfbc nck}vciz xvbibncl xc,qv`}n` z uqcoz ncicqckz }v`,nz+ Zuiojm qjibnj fvbkj qc`Č oj òjmkc u` zmjl `qvŠbc zncvb}z vjnj _gcŠćj+

Cml`d xc mco`qb c kjgcmbxvqc uz u}bgib q`}vcgùeb) `}blxcibeun` x`}vci`) ckm` b u`kb,}j}unc qcbic+ K` qcbiz oj xvbČb,kojk` qjć` l`}jvìk` Š}j}`) `xvjl` bkacvlèbol` u` ibe`

loju}`) z qcbiz uz fbij Čj}bvbcucfj+ Uvjćcl) kj fbic xcqvj,Đjkbd+ Cnc 66)=: u`}b `z}clcfbi oj bqzČjk b ncvb}` _gcŠćj b}v`kuxcv}cq`k qcbicl ŠijxuizŻfj+ @+U+

K` xcmvzČoz N`nko`

Xcvù}`c fvcou`cfv`ćòkbd kjuvjć`

Z kùjiojkbl xcmvzČobl` mcgcmbij

uj 7= kjuvjćj

mbkj nck}vcibuìb uz :+808 qcbi`) `bmìb uz 0+::2 xvjnvŠòkbd kìcg`+Z cmkcuz k` bu}b xjvbcm xvcŠij gc,mbkj) l`koj uz bm`}c 46= xvjnvŠò,k` kìcg`+ _fcg }jdkbČnj kjbuxv`q,kcu}b b u`cfv`ćò` oj buniozČjkc xj}qcbi`+ Z :4 uizČòjq` qc`Čb uz fbib z incdcibbv`kcl u}`koz) fjxcicŻjkcg qc`Čncg buxb}` xvbib,ncl nck}vci` fbic oj 6: ibe`+ Z ::uizČòjq` ncvbŠ}jk` uz qcbi` fjq`Żjćj vjgbu}vèj+ @+U+



fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 5:


CGI@UB

FJUXI@]KB L@IB CGI@UB

Fjuxi`}kj lìj cgiùj lcŻj}j

xcui`}b ulu xcvzncl? 810#516,1:=

b k` j,l`bi? n`n`kounjHgl`bi+ecl

Kjnvj}kbkj

… Xvcm ojl jliobŠ}j :68 nq`mv } z loju}zFjČbvdcmŻbćb#Lbcej) xvjnc xz} fbqŠj jij,ljk}`vj+ _jliobŠ}j oj xcgcmkc bgv`m,koz nzćj+ ]ji? 816,5=5,52:>

… Xvcm ojl 55: nq`mv`} jlioj z kùjiozMcfco+ ]ji? 810,528,82=>

… Xvcm ojl xcizcxvjliojkz qbnjkmbez k`Xckbojvbl 28 nq`mv`}`+ Ebojk 6:+888 NL)ABNUKC+ Xvcm ojl = x`vejij qbnjkmbejk Ojobe`l xc 688 nq`mv`}`+ Ebojk 66 NLxc nq`mv`}z+ ]ji? 810,10:,61:>

… Xcqciokc xvcm ojl kcqcbgv`Đjkz qbnjk,mbez k 648 l6 jlioj u uqbl xvbniozČeb,l ) icnèbo Qvdjqioj z gi qkz eju}z+ ]ji?816,2=6,846>

…

Xvcm ojl nzćz b f`Š}z :88 nq`mv`} k Qv,fbeb#_gcŠć`+ ]ji? 810,100,168>… Xvcm ojl 5 mzizl jlioj z N`nkoz ncm

żjiojkbČnj u}`kbej+ ]ji? 8:1,575,806>… Xvcm ojl nzćz z kùjioz Mcfco) xcvjm z,

}cxz}`+ Ebojk xc mcgcqcvz+ ]ji? 810,184,8:2>

… Xvcm ojl mqboj x`vejij z Mzl`kez xc,gcmkj bgv`mkoz nzćj+ ]ji? 816,781,457>

… Xvcm ojl 6:8 nq`mv`} jlioj k Qvdjq,ioz) zi u gi qkcg xz}`+ ]ji? 810,126,2=5>

… Lbojko l u}`k z ejk}vz gv`m $gv`m`Gv munj `xc}jnj" 58 l6 nzćz) XQE u}c,i vbo ) bmcqb k kcqc xvjuqzČjkb+ ]ji? 810,

516,182>… Xvcm ojl nzćz 7t4 z N`nkoz u cnzćkbecl

cm 568 nq`mv`} bib lbojko l l`kob u}`kz _jkbeb+ Kcq gv`mko + ]ji? 816,:60,640>

… Xvcm ojl vjkcqbv`k }vcucf`k u}`k 71 nq`,mv`} z kùjioz ]J N`n`ko+ ]ji? 810,701,811>

… Xvcm ojl u}`k z Nv+ Uz}ojueb 54 nq`mv`,} ) qi ukbŠ}qc 0#0) lcŻj `lojk bu bibl`kob u}`k z N`nkoz bib nzćz z mcibkb vbojnj]vuckbej+ ]ji? 816,:06,:26>

… Xvcm ojl x`vejiz k Qvdjqioz bib lbojko l jliobŠ}j z N`nkoz+ ]ji? 810,815,617>

… Xvcm ojl qbnjkmbez Xckbojvb#Ojobej =8 nq ,

mv`} b 188 nq`mv`} jlioj z gi qkb xz})qcm ) u}vzo + Ebojk =8+888 NL+ ]ji? 810,=06,721>

… Xvcm ojl jliobŠ}j 0+888 nq`mv`} z ]bČbćb,l`,Xcioj+ ]ji? 810,=26,840>

… Xvcm ojl u}`k z ucib}jvz U5 k ujmlcluxv`}z xcqvŠbkj 78 nq`mv`}`+ ]ji? 810,740,578>

Qczbi

… Xvcm ojl Gcia = ]MB 11 NW) lcmji 6+888+)n`v`q`k }jn zqjjk) @FU) nibl ) xi ćjkcuqj mc vjgbu}vèboj+ Ebojk 7+188 NL+ ]ji?810,715,=47>

… Xvcm ojl Xjzgjc} 681 fjkbk 0)0 lcmji

0220+ Ebojk :+:88 NL+ Xùu`} 5 mbji 0)2lcmji 0220+ Ebojk 5+288 NL+ @ia Vcljc0=1 fjkbk 0)= lcmji 0227+ Ebojk =+:88

NL+ Ljvejmju 065 688M+ Ebojk 0+188NL+ ]ji? 815,8=1,7=7>

… Xvcm ojl @zmb 48 0)1 ]MB) lcmji 0242+)vjgbu}vcq`k mc 0:+00+6806+ ]ji? 810,22=,12=>

… Acvm Juncv} mbji) lcmji 0226+) == NW)vjgbu}vcq`k mc nv o gcmbkj+ ]ji? 816,0=5,527>

… Xvcm ojl L`mz 161 ]M) lcmji 0227+) vj,gbu}vcq`k`+ ]ji? 816,=6=,465>

… Xvcm ojl lc}cnziq`}cv I`fbk 0= b ncubib,ez mbji+ ]ji? 816,24=,=58>

… Xvcm ojl `z}cxvbncibez 6t0)0t8)5 vzČkbv`m+ Xcqciokc+ ]ji? 810,0:5,==6>

… Vjkc Unjkbn MEB mbji) lcmji 6880+) vjgb,u}vcq`k mc 08+6806+) azii cxvjl ) lj} ibnfco + Ebojk 7+788 NL+ ]ji? 816,:60,640>

Zuizgj… QvŠbl zkz}v`Škoj zvjĐjkoj u}`kcq uqj cm

vjgbxu ) lcijv o ) gij}cq`ko b i lbk`}`+Qvic xcqciokc b nq ib}j}kc+ ]ji? 810,4=6,21:>

… QvŠblc zuizgj bm`ko b l i}jvbu`ko + ]ji?

816,=41,755>… Xv`qbl uqj qvu}j k`lojŠ} o }`xèbv`kcg)xcxv`qio l uqj qvu}j u}`vcg k`lojŠ} o blckv`l uqj qvu}j xicČù}cg k`lojŠ} o +]ji? 816,2==,7=7>

… Xv`qbl Żjiojkj b bkct cgv`mj+ ]ji? 815,8=5,=5=>

… QvŠblc zuizgj vzČkcg l i}jvbu`ko nq ib,}j}kc b xcqciokc+ ]ji? 810,516,182>

… Xvcm o b mcu}`q uqbd qvu} av`nebo ) u`q,uncg xbojun ) xbojun ju}vbd+ Xvcm ojlmojČbo ncibe l`vnj Gv ec uncvc kcq ,Żjk,un + ]ji? 810,0:5,==6>

… V`mbc fbd n`c mcu}`qio Č+ ]ji? 816,705,=71>…

V`mbl ujlbk`vunj b mbxiclunj v`mcqj ùvjmkocŠnciej b u}zmjk}j) ebojk xc mcgc,qcvz+ ]ji? 81=,=84,57=8>

… Ũ`}cv 688 cucf u bkqjk}`vcl) v`gi ,ucl z zgcu}jiounz zuizgz ujvqbv`ko )v`mblc k icnèbob xc q`Šjl bfcvz+ ]ji?810,628,562>

… QvŠbl zkz}v`Škoj zvjĐjkoj u}`kcq uqj cmvjgbxu ) lcijv o ) gij}cq`ko b i lbk`}`+]ji? 810,4=6,21:>

Cu} ic… Li mcl fv`Čkcl x`vz xc}vjf`k u}`k xcm

nbvboz z zŻjl mojiz gv`m`+ Bkacvlèboj k`}jijack? 810#47:,0:7 bib 810#44:,848>

… Xvcm ojl? l`koz zg`ckz g`vkb}zvz) v`,qi Čb uj ux`q`koj) mvzgb mbc uxvjlbŠ}j xcu}jiobkz) 6:8 NL> gb}`vunc xco Č icL`vud i) 088 W) fù nzo 688W b fùgb}`vz mcfv ncxbo Ajkmjv`> }vbljv nc,ubibez Udi 688 NL) l`koz `z}c xvbncibez)kcubqcu} mc 7:8 ng) vjgbu}vcq`k ) 4:8 NL+]ji+81=,=66,01:7>

… Xvcm ojl mvqjkj xcu}`nijkj xvccvj068t0=8) 048t0=8) 068t48) f inckun`qv`} 48t688) zkz}v`Ško qv`} 78t688)28t688+ K i blc uj ncm Evnqjko n`#D ,iobkbćb+ ]ji? 815,=06,475>

… C}nzxiozojl uqj qvu}j n`} ib`}cv cm z}`

xc xcqciokbl ebojk`l`+ ]ji? 815,2:6,=66>… Nzxzojl fbebni+ ]ji? 815,=:8,057>… Xvcm ojl zg`ckz ujćboz 5t5 z mcfvcl

u}`koz+ Ebojk 588 NL+ ]ji? 810,652,225>… Bm ojl xcuicqkb xvcu}cv z kcqcgv`mkob)

xc}xzkc b u`qvjljkc cxvjliojk) xcgcm`k uqj qvu}j `kbl`ko + ]ji? 810,=16,8::>

… Xvcm ojl }vcuojm) mqcuojm b ac}jioz+ ]ji?810,712,16:>

… Xcnvj}k bui lun nkobŻ`v kzmb q`l?ujvmŻ`mj) d`l oiboj) }juxbdj uqbd qvu} ) bi,lbd ij) `zmbc b qbmjc nùj}j) uzvz ‛Fjn`,vz’ k nùj}`l b EM,z) uzvlj) ljqizmj)‛Qjibnb }zl`Č ukcq`’) lbvbuj) v kj fbvnjmcq ) xvbqojunj) Nzv‒`k k }v`kunvbxebob ―nzćk mcu}`q k xcmvzČoz N`nko + ]ji?810,7:8,0=6>

… Xvcm ojl u`mkbej cv`d`+ Ebojk cm 0 NLmc : NL `qbukc cm qjibČbkj u`mkbej+ ]ji?810,:22,8:=>

… Bm ojl xcuicqkb xvcu}cv =8 nq`mv`} ) xc,uojmzoj ejk}v ikc gvbo koj) x`vnbkg xvcu}cv+]ji? 816,65:,2=6>

… Nzxzojl 08 lj}`v gv`fcqbd mvq`+ Xckz,mj ui k }ji? 856,::2,601 cm 01?88 mc66?88 u`}`>

…

Xvcm ojl xcicq`k evbojx Qbkncqeb cnc0+:88 ncl`m b mq gzu`k v`mbo }cv zjt}v u} koz+ ]ji? 816# :8=,668>

… Xvcm ojl? nvcq) xcmko Čz q`vcz) kù}`,q`n) dv`kbibej+ Ebojk 4 NL+ V`lcqb z vjaz,b 8):8 NL ojicqb+ Kznijzu u : v`lcq 6:NL+ ]ji? 816,:8:,242>

… Xvcm ojl Xjzgjc} =8: lcmji 0220+) vj,gbu}vcq`k mc 05+08+6806+) z cmibČkcl u} ,koz+ ]ji? 810,=82,84:>

… Xvcm ojl u`}jib}unz `k}jkz u vjubqjvcl+]ji? 816,808,076>

… Xvcm ojl mqboj qjvn ikj vùdi mkj qb}vb,kj l`vnj Ece eci b Avzn} i+ ]ji? 856,::2,

17=+

UOJā@KOJ

K`qvŠbic uj 1 gcmbk` cmulv}b lònj

D@IBMJ $V@LJ"MJVQBŨJQBā) vcĐ+

LZO@GBā

Ubk Lbvu`m Lzo`gbć)_i`}n`) @il`) @ilbv)

Mìbi`) Jiqbu b xv`qkbnJiqjmbk+



51 fvco 02:#021) 0:+84+6806+


_@F@Q@



fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 57


_@F@Q@



54 fvco 02:#021) 0:+84+6806+


UXCV]

@vlbk Lzu}jm`kcqbć qbŠj kj bgv`ČŠ`lxbckunj jnbxj CN ’N`n`ko“+ Bgv`Čk` xcbeb xvbl`Č` ncob oj z xcuiojmkojmqj ujckj fvbiobv`c z xvqjku}qz `cmfcon`Šj oj kcqz uvjmbkz k`Š`c z ]zv,unco b k`vjmkz ujckz ćj kcub}b mvjujnbxj ]zvn ]jijncl Ncijoibijv b @kn`vjnco` uj }`nlbČb z xvqco }zvunco Uzxjvibgb+N`nc k`l oj z v`gcqcvz vjn`c) qzni`g` oj Żjio` m` uj cnzŠ` z o`Čco ibgb) ]zv,un` oj ojmk` cm kòo`Čbd z uqj}z+

@vlbkj) xvj uqjg` }b uj `dqìoz,

ojlc k` qvjljkz ncoj ub bmqcobc `bk}jvqoz ojv k`lc m` oj qvjlj gcmbŠ,kobd cmlcv`+ Z FbD ub cuqcobc uqj Š}cub lcg`c cuqcob}b+ Fbic oj xvbČj) nco` ujbuxcu}`qbi` n`c }`Čk`) m` cqj gcmbkjk`xzŠ}`Š N`n`ko3

, Xc `qvŠj}nz cqj ujckj b cuqò`ko`mzxij nvzkj u` CN ’N`n`ko“) cmizČbcu`l m` nvjkjl ncv`n mìoj+ Bl`c u`lxckzm` m` xvclojkbl uvjmbkz+ Kbu`l

o` mzgc }v`Żbc nizf zcxŠ}j+ K`nckzuxojŠkc `qvŠjkj ujckj z N`nkoz)c}bŠ`c u`l nzćb k` x`zz) cmkcukc ioj},kb cmlcv n`c b uq`nj gcmbkj ncob }vòjmc xcicqbkj `zgzu}` n`m` xcČbkoz xvb,xvjlj zgi`qkcl ` uiojmjćz ujckz) ibu }bl m` uj qbŠj kbu`l qbmbc z N`nkozkb}b z k`Šco fd+ ibgb) ojv u`l xvjq`bŠ`c}ò kbqc cmfconj+

_` cČjnbq`}b oj fbic m` mcfjŠ xc,kzmz b bkcu}v`ku}q`) ojv ub z xcuiojmkoj

Zibe` @+Bzj}fjgcqbć` 15]ji? 856 ::7,518>

::7,510

Zibe` 500+ I`dnj fvbg`mj ff]ji? 856 ::4,278

X_Z ’LGL @XC]JNJ’


Cmfcon`Š @vlbk Lzu}jm`kcqbć k`xzu}bc CN N`n`ko

’N`n`kounb j}“ z jnbxb ]zvn ]jijncl Ncijoibijv b @kn`vj

@vlbk oj mq` xz}` bgv`c ` CN’N`n`ko’) z ujckb 6887#84+ b

6808#00#06+) b cuqcobc }vb nzx` b }vb }b}zij xvq`n` FbD

@vlbk u` uzxvzgcl K`bicl Ul`n`

Nizfcqb ` ncoj oj @vlbk kù}zx`c?

CN FvČnc Ojmbku}qc 6880,6887+)

CN N`n`ko 6887,6884+)

@+U+ E`kkju 6884,6882+)

E@FEI Fvbqj 6882,6808+)

CN N`n`ko 6808,6800+) 6800,6806+)

Vjxvjjk}èbo` FbD? 08 kù}zx`+

CmibČo`?

5 xz}` cuqò`Č Nzx` FbD u` CN ’N`n`ko“)

5 xz}` cuqò`Č Ibgj FbD u` CN ’N`n`ko“+

mqj gcmbkj fbc qcmjćb bgv`Č }bl`3, ]vjf`c u`l b k`c u`l m` ćz m`

cmjl kjgmoj q`kb m` bgv`l b jqc k`xc,nck lb uj c}qcvbi` qv`}` ` ]zvunz+ ]clb oj b fbi` ojmk` cm Żjio`) ojv }zvun` ibg`

oj ojmk` cm }vb kòo`Čj k` uqj}z+ M` k`,xcljkjl u`lc m` }`lc }vjkz}kc bgv`,

oz mq` kòfcio` bgv`Č` m`k`Škobej) Bq`kLbioncqbe b Ijckjii L`vudìi $Ajkjv,

f`dej" }`nc u`l` xclbu`c m` ćz bgv`}bxvc}bq kobd mcqciokc gcqcvb c n`nqco ujibgb v`mb+ Zgi`qkcl) bl`c u`l ocŠ ojmkz

o`nz xckzmz b Av`kezunj $Kbej" b fbcu`l z mbijlb Š}` m` v`mbl b gmoj m` bmjl+LjĐz}bl) xcuicŻbc u`l lìc ncenbej bb`fv`c fcioz ibgz b fciob nizf ` ujfj+

M` ib ub qjć fbc z ]zvunco) cmkcukc)m` ib oj zgcqcv cq`kbČjk3

, O` u`l kjm`qkc qjć xvcqjc }vb m`,k` z @kn`vb n`m` u`l b xc}xbu`c zgc,qcv) bl`c u`l ojm`k }vjkbkg) xvcfkb) ibqbŠj m` qbmj m` ib u`l mv`q kjgc m` ibk`l m` bgv`l) ojv qjć u`l xvcqojvjkbgv`Č) kbu`l n`mj} bib ozkbcv+ Ckb uz

fbib `mcqci okb) ` o` xvj`mcqcio`k bcČ`v`k iojxc}cl gv`m` nizf` b zuicq`}`nc m` kbu`l lcg`c cmfb}b+ Jqc lju`m u`l qjć kobdcq bgv`Č) ìb }vjkz}kc

fcv`qbl z Fcukb z vcmkcl gv`mz FvČ,ncl gmoj uj bkmbqbmzìkc xvbxvjl`l` uiojmjćz ujckz ncoz ojmq` Čjn`l m`xcČkj ojv oj cu}ìc ocŠ 08 m`k` c}xvbibnjn`m` }vjf` m` uj o`qbl z nizf b kju}v,

xiobqc Čjn`l b fvcobl m`kj+Kjm`qkc ub xcu}`c n`n`kounb j}3, M`+ Xcu}`c u`l n`n`kounb j} cŻj,

kbqŠb uj q`Šcl N`n`koncl b lcocliojxŠcl xcicqbecl K`bicl Ul`n` bxi`kbv`lc uj xvjujib}b z ]zvunz+ Lb ulcz qjb kjxzkj mqj gcmbkj b icgbČ`kuijm oj n`m` uj mqcoj qcij m` uj b zlz+

M` ib ćjlc }j cxj} qbĐ`}b z N`nkoz3, X`) k`v`qkc m` ćz mci`b}b z N`n`ko+

Ljkb oj N`n`ko mcu}` xclcg`c z Żbqc}zb nvc cmfconz b bk`Čj) }`nc m` ćz }zmci`b}b n`m gcm fzmjl bl`c qvjljk`+

V`gcq`v`c Jljvbk @dlj}`Šjqbć

UXCV]UNB XVJGIJM B_LJĘZ MQ@ FVCO@ZvjĐzoj? Jimbk Cljv`gbć

Ac}c? Lbvu`m Lzo`gbć



fvco 02:#021) 0:+84+6806+ 52


]jŠnc nco` uxcv}un` xvbČ` mcfboj}`nc uvj}`k jxbicg n`c Š}c oj xvbČ` li`,mcg Fjilbk` Fjgbć`) kjn`m`ŠkojgČi`k` Cmfcon`Šnj `n`mjlj N`n`ko)ìb b xvqcg mb`Č` n`mj}unj b ozkbcvunjcmfcon`Šnj vjxvjjk} ej FBD+ K`blj)li`mb Fjgbć bk`Čj oj ubk xck`}cg n`,n`kouncg }vjkjv` Kjvlbk` Fjgbć`) `}v`mbez bgv`ko` cmfconj kùijmbc ojcm uqcg ce`+ ]`ncĐjv) qvjmb ocŠ xc,ljkz}b b }c m` uj b Fjilbkcq` uju}v`)Jil`) n}bqkc f`qbi` cmfconcl z jnb,xb żCN N`n`ko z ncojl oj fbi` ojmk`cm u}`km`vmkbd Či`kbe`+ Bx`n) uqj }c

oj xcČj}ncl cqj gcmbkj mcfbic ojmkzuùqbl kcqz mbljkz+ K`blj) li`mbFjilbk bl`c oj kjncibnc xckzm` `kù}`q`n uqcoj n`vjvj bq`k gv`kbe`

FBD+ Xc}jkeì ncob oj xvjxck`} z FBDnvc cli`mbkunj ujijnej kj cu}`ckj`x`Żjk) x` uz g` }`nc u` 0= gcmbk`}v`Żbib z Li`mcu}b b _`gvjf`+ Bx`n) k`bkubu}bv`koj ce`) cu}`c oj z N`nkoz) }juj k` nvòz }c xcn`ìc n`c buxv`q`kncv`n+ XcČj}ncl 6806+ zuibojmbi` ojxckzm` b N`}`v` nco` uj kj lcgi`cmfb}b+Xj}cgcmbŠkob zgcqcv

Fjilbk Fjgbć oj z @i @v`fz zuxojŠ,kc xvcŠ`c uqj }ju}cqj) ` ncibnc cfbio,kc v`Čzkòz k` cqcg lcln` z fzmzć,

kcu}b kòfcioj xcn`zoj b xj}cgcmbŠkobzgcqcv ncob oj li`mb Fjgbć xc}xbu`c u`cqcl jnbxcl+ Bk`Čj) jnbx` @i @v`f`

oj kòo`Čb cmfcon`Šnb nizfz z N`}`vz)}j uz ojmk` cm kòfciobd jnbx` z uncoIbgb xvq`n`+ Jnbx` oj uù}`qiojk` cmbk}jvkèbckì e` b Fv`bi`) Nzfj) Uj,

Xcqcmcl kù}zxòzćjg Fòv`l` uqbl lzuibl`kbl`N`nko` Żjiblc Fòv`l Šjvba lzf`vjn ciuzk

UXCV]

Fjilbk Fjgbć `mcqciobc z @i @v`fboz

Fjilbk Fjgbć $ibojqc"

kjgì` b Kojl`Čnj) ` k` xvcŠicgcmbŠ,kojl nizxuncl uqoj}uncl xvjqjku}qz)jnbx` @i @v`f` cuqcobi` oj :+ loju}c)b` }ìbo`kuncg ]vjk}bk`) xciouncgFjed`}cq`) vzuncg _jkb}` b fv`biuncgU`c X`zi`+ Cqj gcmbkj @i @v`fb oj

cuqcobc }b}ziz Š`lxbck` N`}`v`) NzxXvbke`) Nzx Nvìo` b @unb Nzx xcfb, ojmbqŠb z kìz nbkjuncg Š`lxbckÙd`kgd`b+ _` qvjlj cmlcv` z N`,nkoz) Fjgbć k`l oj m`c ojmkz nv`}nzbo`qz?

’Xvboj uqjg`) lcgz vjćb m` u`luvj}`k+ LcŻm` ocŠ zqjn kbu`l cu}q`,vbc uqj uqcoj ukcqj n`m` oj z xb}`kozlco` cmfcon`Šn` n`vjv`) ìb lcgzvjćb m` oj cqc ojm`k mcf`v k`xvjm`n zlcoco n`vjvb+ Kòq`Żkj oj m` u`lmcŠ`c z xvcajubckìkb nizf z ncojl

}vjkbv`l b v`mbl k` kòqbŠjl kbqcz bu` uoòkbl bgv`Čbl`+ Xv`n}bČkc }vjkb,v`l : mc 1 u`}b mkjqkc) cmkcukc kò,qbŠj u`l k` vjièb dc}ji,mqcv`k`,dc,}ji) ib }c u`l b xvbŻjionbq c b k`m`l ujcmibČkbl vjzi}`}bl`+ _` cqc nv`}ncqvjlj bl`l qjibnz xcmvŠnz b xcqoj,

vjkoj cm u}v`kj u}vzČkcg Š}`f` b vznc,qcmu}q`) b k`v`qkc qjcl` k`ČòkzxcmvŠnz cm qjibnbd b xvcqojvjkbd uzb,gv`Č`) Š}c lb oj z cqcl }vjkz}nz o`ncq`Żkc) cfbvcl m` u`l }z mìjnckòli`Đb+ ĉbkojkbe` m` u`l kòli`Đbu}`qio` qjibnz cmgcqcvkcu} k` lcoìjĐ`) bx`n uqoju}`k u`l }cg`) }j uqoj,u}`k u`l qjibnbd cČjnbq`ko` z ojmkclnizfz xcxz} @i @v`f`) kobdcqb ebioj,qb uz zqjn fb}b kòfciob) Š}c gc}cqcuq`nj gcmbkj xcn`zoz z N`}`vz) }jùnco cmfcon`Šnco Ibgb xvq`n`+ K`,m`l uj m` ćz xvcqju}b ocŠ lkcgc gc,mbk` z N`}`vz) }j m` ćz k` }ò k`Čbkk`xvjmcq`}b mcqciokc n`nc fb z k`vjm,kcl xjvbcmz lcg`c cu}q`vb}b uqjuqcoj ukcqj qj`kj ` lcoz n`vjvz)

}j n`nc fb ocŠ qbŠj u`vbc n`c bgv`Č)Čblj fb k` kòfciob lcgzćb k`Čbk xc,lcg`c uqcoco jnbxb) ib b Vjxvjjk}èb,

ob FBD“) bo`qbc oj Fjilbk ` k`Šj kcqb,kj+Cm 0+ ujx}jlfv` z Mcdb

]vjf` vjćb m` uj xc xcqv`}nz bN`}`v` k` ùizŻjkb cmlcv z N`n`ko)b cfojn}bqkbd vìcg` b xvj}vjkbv`kcu}bFjgbć kj lcg`c cm`q`}b xcbqz uj,ijn}cv` n`mj}unj b ozkbcvunj vjxvjjk,}èj FbD) ` zČjŠćj k` Fìn`kunclŠ`lxbck`}z z Vzlzkb b Uvfb) c Čjlz

oj zvjmkc cf`qojŠ}jk` n`keji`v` CUFbD+ Xcuiboj mqcbxclojujČkj x`zjncoz xvcqcmb z uqclj vcmkcl gv`mz)k`Š N`n`koè uj 0+ ujx}jlfv` qv`ć` zMcdz) gmoj g` cČjnzoz xvbxvjlj `k`vjmkz ujckz) x` lz Żjiblc xzkcuvjćj b zuxojd`+



=8 fvco 02:#021) 0:+84+6806+


UXCV]

Qjć z xvj}dcmk` mq` fvco` zxc,kìb ulc qù u` zuxojubl` li`mcg@lji` ]znj+ MvŻ`qkco }b}zib k` =88}j 488 lj}`v` mcm`c oj b xiùl`k

ljĐz 6= kòfvŻ` `}ij}bČ`v` k` 488lj}`v` z Jqvcxb) ` xvjm u`l nvò ozi` lojuje` z kojgcqz ujd`vz u}bgi oj ocŠ ojmk` ljmìo`) ` v`mb uj c }b,}zib xvq`n` Fìn`k` k` 488 lj}`v`+Jd) xcŠ}c N`n`ko kjl` `}ij}unbuxcv}unb nizf) }j xcŠ}c oj @lji oj,m`k cm vj}nbd ncob uj b N`nko` f`qb cqbl uxcv}cl) ` xcqvd uqjg`fcg kojgcqbd uoòkbd zuxojd`) }vjf` fb}b xcŠ}jk x` vjćb uiojmjćj? _` uqjzuxojdj lcŻj `dqìb}b xvj uqjgùjfb) }j @N ĉjibn b _jkbej+ B kj kbČzmc Š}c cqcg N`n`koe` xvjfèzozz _jkbez+ Bx`n) n`nc ulc mcqciokcicnìkc x`}vbc}unb vùxcicŻjkb) lbćjlc g` bx`n mvŻ`}b z N`nkoz) `cqcl xvbibncl xvjkj} ćjlc q`l ojm`k bk}jvju`k}`k bk}jvqoz cqcgli`mcg `}ij}bČ`v`) ncob oj m`c `xcv}ì Nibt+f`+

Lkcgb z _jkbeb kòz ` zuxojdjli`mcg }ij}bČ`v` ncob oj qjć z uvjm,

koco Šncib c}qcvbc kcqj dcvbck}j zuqcl Żbqc}z b xcuqj}bc uj uxcv}z+Xvjl` @ljicqbl vjČbl`) uqj ojxcČjic z uvjmkoco Šncib n`m` oj xvjm,u}`qio`c U]Ũ Njlì N`xj}`kcqbćN`n`ko k` lìbl ciblxunbl bgv`,l` z _jkbeb+

’]`m` u`l xcfjmbc k` =88 lj,}`v` u` qvjljkcl cm :=)6 ujnzkmj)` xc}cl lb oj xvbŠ`c }vjkjv DìbmUjombć b xb}`c m` ib Żjibl m` }vjkb,v`l) ` o` u`l) k`v`qkc) xvbdq`}bc+

Cmzqjn u`l bl`c xcujfkz ubl,x`}z xvjl` `}ij}beb b }`nc u`l cm0+ o`kz`v` 6882+ gcmbkj xcČjc }vj,kbv`}b+ Z ljĐzqvjljkz u`l `qv,Š`q`c Čj}qv}b v`vjm uvjmkoj Šncijz N`nkoz+ K` }vjkbkgj z _jkbezu`l mci`bc z oz}`vkobl u`}bl`) `xcuijxcmkj u`l bŠ`c z Šnciz zN`n`ko b `qvŠbc u`l u` cmibČkblzuxojdcl b xvcuojncl :+8“) n`Żj]zn` ` k`Š xcv}ì+

Xvqj k`Čòkj vjzi}`}j fbiojŻbc oj cml`d k` xcČj}nz xvcajubck ikjn`vjvj+ Gcmbkj 6882+ cuqcobc oj mv,

@lji ]zn` $c}c fr nibt+f`"

@lji ]zn`

Li`mb N`n`koè ncob u`ko` c kù}zxz k` Ciblxbo`mb

Ż`qkc ozkbcvunc xvqjku}qc z mqjmbuebxibkj) =88 b 488 lj}`v`) ` uqj }c` u`lc cu`l lojujeb }vjkbv`ko`+Lojuje m`k` k`nck mvŻ`qkcg xvqjk,u}q`) kù}zx`c oj k` Fìn`kunclxvqjku}qz ` ozkbcvj z GvČnco gmoj ojcuqcobc }vjćj loju}c) z Fcukb b Djv,ejgcqbkb uz g` xvcqìb ’c}nvbćjlujckj“+ Nvzk` uqjg` }cg` fbc ojcm`fbv ` kòfciojg ozkbcv` _jkbČnc,mcfcouncg n`k}ck` ` 6882+ gcmbkz+

N`nc n`Żj) mc }ij}bnj oj xvcf`cb mvzgj uxcv}cqj z ncobl` oj) }`nc,Đjv) `fbiojŻbc mcfvj vjzi}`}j+

’Xvj kjgc u`l xcČjc }vjkbv`}b`}ij}bnz }vjkbv`c u`l b n`v`}j b kc,ubiè u`l evkcg xcoù` 0+ m`k+ U`}ij}bncl u`l cfbiokc nvjkzc bkù}co`c xcu}bćb xvcajubckì`k kbqcŠ}c oj vjzi}bvìc mcfvbl vjzi}`}b,l`“) bo`qbc oj @lji+

K`nck cuqcojkcg }vjćjg loju}`k` Fìn`kuncl xvqjku}qz z GvČ,nco) n`c ozkbcv oj cuqcobc mvŻ`qkcujkbcvunc b ozkbcvunc xvqjku}qcFbD k` =88 b 488 lj}`v`) ` }blj oj

xcu}`qbc kcqb mvŻ`qkb vjncvm k`=88 lj}`v` ` ozkbcvj b bojmk`Čbcujkbcvunb vjncvm k` =4)66 ujnzkmb+K` Nzxz Jqvcxj ` ujkbcvj cuqcobc oj xvqc loju}c k` 488 lj}`v`) `6806+ gcmbkj k`xv`qbc oj kò`x`,Żjkj vjzi}`}j+

’Cq` gcmbk` oj ` ljkj uqcojqv,ukb qvdzkè+ Xcu}`qbc u`l mvŻ`qkbvjncvm k` =88 l u` qvjljkcl =7):6b xvqb u`l }ij}bČ`v z dbu}cvb ncob oj

cqz mbckbez bu}vČ`c buxcm =4 ujnzk,mb+ ZŠ`c u`l z xcizkìj Jqvcx,uncg xvqjku}q` z Djiubknz gmoj

u`l bu}vČ`c ibČkb vjncvm k` 488 lu` qvjljkcl 0?=4)50 b xvbfibŻbc ujmvŻ`qkcl vjncvmz ncob bkcub0?=4)08+ Cuqcobc u`l b xvqjku}qc

Fcukj b Djvejgcqbkj k` =88 b 488lj}`v`) ncoj oj cmvŻ`kc z F`kocoIzeb) ` Ši`g k` }cv}z fbi` oj i`}k`ljmìo` k` Fìn`kuncl xvqjku}qzz }zvuncl Junbujdbvz“) xvbČ` @lji+

Bu}bČj n`nc oj `}ij}bn` n`c uxcv}qjcl` `d}ojqk`) ib m` uz z kojg`}z ’xv`qb“ iozmb ncoz lz xvzŻòzqjibnz xcmvŠnz+

’Lco` kòqjć` xcmvŠn` uz vcmb,}jiob b uju}v` @lji`) ckb uz u` lkclcm u`lcg` xcČj}n`) ib kjbcu}`qkbuz b lcob xv`}jiob Njk`k) Fjd`mbi)D`bl) D`vbu) @fjmbk) @ijk) Jvk`m)@mb b mvzgb+ Qjibnz lcvìkz xcmvŠ,nz lb xvzŻòz KjmŻ`m Djec) _zi,n`bm Unclcvè }j lco ncijg` b ojmk` qjibn` uxcv}un` qjibČbk`)D`l` @ibć+ Kòqjćj ùizgj ùqco zuxojd mzgzojl }vjkjvz Dìb,mz Ujombćz) ` }vjkz}nj cmlcv`kòv`mj xvcqcmbl u` mojqconcl@oicl xcvjm ncoj uj cuojć`l kò,

uvj}kb“) xckcukc oj bo`qbc ]zn`+@lji xv`}b Ciblxbounj bgvj zIckmckz) ` k`Šbl fd+ ciblxebl``Żjibc oj uqz uvjćz b m` u` xckcuclxvjmu}`qj uqcoz mclcqbkz Fcukzb Djvejgcqbkz }j m` uj cm kobd cČj,nzoz vjzi}`}b ncob ćj fb}b k` kòfc,iojl kbqcz+

_` nvò) @lji k`l oj c}nvbc n`nczuxoj}b z uqcobl xi`kcqbl`) li`,mbl` oj xcui`c oùkz xcvznz?

’Li`mbl` fbd xvjxcvzČbc m` uj

xvj uqjg` Šncizoz b cfv`zoz ojv ćjbl }c c}qcvb}b kcqj xz}jqj ` Żbqc}+Ljkb oj ibČkc Šnci` k` xvqcl loj,u}z b u}zmjk} u`l zuncvc }vjćj gc,mbkj L`Šbkuncg a`nzi}j}` z _jkbeb+Uqb qb ncob lcŻj}j) f`qb}j uj kjnbluxcv}cl) zŻbqò}j z kojlz b buncvb,u}b}j uqco }ìjk`}“) `niozČbc oj cqòuoòkb _jkbČ`kbk+

Li`mb uxcv}bu}` bu}bČj m` z Żbqc}zbl` uqj Š}c oj xc}vjfkc+ U`k lz oj m`

fv kb fcoj FbD k` Ciblxunbl bgv`l`z Fv`biz }j ćj z fzmzćkcu}b v`mb}b k`}clj m` uj ck b cu}q`vb+ $Nibt+f`"



fvco 02:#021) 0:+84+6806+ =0


UXCV]

Jnbx` Vzm`v` qv`}bi` uj xvqjku}qj,kbl cf`qj`l`+ Z xvqcl nciz Xvqj

ibgj AFBD) z kcqco ujckb) k` u}`mbckzxcm Q`vmcl gcu}cqì` oj jnbx` Xcmgv,ljČ` b U`kuncg Lcu}`+ Xvjl` ckcljŠ}c ulc qbmojib k` }jvjkz) }jŠnc m` ćjcq` ujck` mckj}b xzkc qbŠj mcfvbd}vjkz}`n` kjgc xvcŠi`+ Bx`n) }vjf` fb}bajv) x` m`}b xvbibnz m` kù jijkc,evkbnck`Čkc bkjk`mj mcfvbl bgv`l`+

N`nc ulc xbuìb qjć z kjncibnc k`,vjmkbd fvcojq`) qjćbd xvclojk` z uù}`,qz) Š}c uj }bČj vzfvbnj mciùeb kj fbic+]vjkjv D`cqbć bgv`Čj ncoj oj mcfbc)cml`d oj zqvubc z xvqb uù}`q Š}c m`,

n`nc gcqcvb c }clj ncibnc uz lz cq`xco`Č`ko` k`Čòk`+ Xvj uqjg`) lcvùj bu}`nkz}b) cml`d) m` uz uj ]bvbć) Ũ`,

fc}bć) ` xcujfkc lìb ]clbć xcn` ibn`c uoòkj nqbbej z kcqco ujckb) b }cqjć z xvqcl uzuvj}z+ Ũ}c uj z}`nlbejbljĐz jnbxj Vzm`v` b XcmgvljČ` }bČj)lcv` uj xvbk`}b m` u`l` z}`nlbe`kj lcgi` `mcqciob}b xvcd}ojqj cnc :88gijmìè` k` u}`mbckz xcm Q`vmcl+ Zxvqcl xcizqvjljkz mcgcmbij uz uju`lc 6 k`Čòkj ub}zèj+ Z 58+ lbkz}bGàzvcqbć oj uoòkc Šz}`c u` kjnbd 68lj}`v`) ` gcu}zozćb gcil`k uoòkclbk}jvqjkecl uxùbc ubgzv`k xcgcm`n+Z 5:+ lbkz}b) k` mjukco u}v`kb) uoò`kucic xvcmcv xv`qb Ocubx ]clbć) }j zl`kbvz qvdzkunbd lòu}cv` xvjfèzojicx}z k` mvzgz u}v`kz xvc}bqkbČncggci`) ` k` }`nqz icx}z k`}vČ`q` Gàz,vcqbć }j xcg`Đ` ` 0?8+ N`nc oj `qvŠbicxvqc) }`nc oj xcČjic b mvzgc xcizqvj,lj+ Zloju}c li`mcg ]clbć` z bgvz ojzŠ`c ]cxìcqbć+ K` }jvjkz uj kj lkc,

K`nck kjncibnc gcmbk`) bzljlcib uzuvj}j z cnqbvz v`kbd ljlcvìkbd}zvkbv`l) }j Nzx }`nlbČjko`) cmbgv`k`

oj xv`}jioun` z}`nlbe` bljĐz jnbxÀN Vzm`v }j Li`mcu} b Mcfco`+ Xvjmcnc 5:8 gijmìè`) ui`qbi` oj mcl`ć`jnbx`+ @ xvjl` uqjlz qbĐjkcl) k`qb,

o`Čb cf` nizf` lcgib uz c}bćb `mcqcio,kb u` u}`mbck` z Mcfcoz+

Jnbx` Vzm`v` bgvì` oj fznqìkc zmvzgcl uù}`qz) ` }vjkjv D`cqbć zxcuiojmkoco xvcqojvb xvjm xvqjku}qjkjz}`nlbej) Żjibc oj m` bui}vbv` bgv`Čjncob fb }vjfìb m` xcxzkj xvqbd 00 jnb,xj Vzm`v`+ Z ajv b ncvjn}kco bgvb u` cfj

u}v`kj) qbŠj Żjioj ` xcfojmcl xcn``,i` oj mcl`ć` jnbx`) ` mc koj uz mcŠibvjzi}`}cl 6?0+ U}vjiè ` jnbxz Vz,m`v` fbc oj ĉjibncqbć) mcn uz ` Li`,mcu} xcgcmbib Djio`) }j ]zvzm`) ncob ojxvc}jnij ujckj bgv`c z mvjuz jnbxjGv`mbkj b Uvjfvjkbn`) ` cqj gcmbkj fbn`vjvz) kòqojvcq`}kj) lcg`c kù}`,qb}b z jnbxb Li`mcu}b b Mcfco`+ Cq`xvbo`}jioun` z}`nlbe` lcgi` fb fb}bk`k`n` fciobd cmkcu` bljĐz cq` mq`n`n`koun` azmfìun` nizf`+

M` ćj uj xv`qbi` nco` k`ljćj Nclb}j} ` kcvlìbèz KU FBD xcŠ}bq`}b b k` kbŻbl kbqcbl`) xcn`ì` oj b UnzxŠ}bk` AN Li`,mcu} b Mcfco`+ Xvjl` xbu`koz xcv}ì` N`n`koibqj) k` uojmkbeb oj xvbuzu}qcqìc 60 cm 62 b`fv`kbd mjijg`}`+ Ojmkcgiùkcl cmiznclzuqcojk oj kcqb U}`}z} Azmfìuncg nizf` Li`mcu} ncob oj zuni`Đjk u` u}`}z}bl` KU _MN) KU Ajmjvèj FbD b K#AU Fcukj b Djvej,gcqbkj ` k` cukcqz Či`k` 04+ _`nck` c zmvzŻbq`koz b ackmè`l` $UizŻfjkj kcqbkj Ajmjvèj FbD fvco?=:#86"+ U`m qjć fbqŠbxvjmuojmkbn nizf` Jkqjv D`mŻbć zxck`c oj xvbuz}kj u` v`mcl xvc}jnij ujckj) }j oj k` }ò k`Čbk `qvŠbc uqco l`km`} k` ncvlbizcqcg nizf`) ` cu}`} ćj zxbu`kc m` oj xcm kojgcqbl qcmu}qcl jnbx` Li`mcu}b xvjŠi` b N`k}ckìkj) z Mvzgz ibgz AFBD) }j m` uzbgvìb 0#01 kì` Nzx` FBD) Š}c oj kòqjćb zuxojd cqj jnbxj z qbŠj cm :8 gcmbk` mzgco }v`mbeb cqcg nizf`+ Cm cu}ìbd xvclojk` kàzkne`l` qvjmb bmqcob}b b }c m` oj Jmdjl Gcg` kcqb xvjmuojmkbn UnzxŠ}bkj cqcg nizf`) ` @mlbv Gcg` kojgcq `lojkbn+ Zzxv`qkcl cmfcvz ncob oj mcfbc Čj}qjvcgcmbŠkob l`km`} kì`b} ćj uj? Jmbk Fjgcqè) Jkqjv D`mŻbć) Uìjl Nzicqbć) Jjmbk Nbćc)Jmbk Fz`) Qjdbm Fì}`) _c Ljvm`kcqbć) Uìbd,X`Šc D`mŻbć) }j Jmdjl Gcg` b @mlbv Gcg`+

Kòq`Żk` xvclojk` m`n`nc ćj fb}b }c m` ćj mzŻkcu} xvjmuojmkbn` nizf` cf`qio`}b n`n`kounb fbkbuljk Jmbk Fjgcqè) }jqvjmb ocŠ bu}`nkz}b m` oj xi`kbv`kb fzmŻj} ` k`vjmkz gcmbkz mzxic qjćb kjgc Š}c oj }c fbc z xvc}jnico gcmbkb $068+888 zloju}c18+888 NL"+ Bx`n) xvjl` ckcl Š}c ulc lcgib qbmoj}b) z uqjlz cqcl kògcvj fb lcgib xvcćb ljmb ncob) xvjlm` fb }c }vjfìcm` fzmj zcfbČòjk` xv`nu`) kbuz xcq`kb k` cqz UnzxŠ}bkz+

Xvclojkj k` Čjiz jnbxjAN Li`mcu} b Mcfco` Jmbk Fjgcqè kcqb xvjmuojmkbn

Li`mcu} bVzm`v cmbgvìb

xvbo`}jiounb uzuvj}

Jnbx` Li`mcu}b k`mbgvì` jnbxz

Vzm`v`

Jnbx` Vzm`v` xcfojmclu}`v}ì` z kcqco ujckb

Jnbx` Vzm`v` xvjm uzuvj} u`

XcmgvljČcl

gc }cg` xvcljkbic+ Jnbx` Vzm`v` mcxcuiojmkobd 0:,}`n lbkz}` mojicqì` ojkj`bk}jvjucq`kc m` k`x`mkj xvc}bq,kbČnb gci) kb}b gcu}b b U`kuncg Lcu}`

uj kbuz kjŠ}c qbŠj xc}vzmbib+ Bx`n)jnbx` Vzm`v` mc nvò` uzuvj}`) ` xc,ujfkc z xcuiojmkobd 0:,}`n lbkz}`blì` oj qbŠj cm bgvj+ Xiji` uj lvjŻ`cnc gcu}zozćjg gci`+ Fòvc Ux`dbćxvjm u`l nvò uzuvj}` u` 5 lj}v` g`,Đ`c oj gi`qcl) ìb oj icx}` xcgcmbiù}`}bqz+ B }`l`l n`m ulc xclbuibib m`ćj nck`Č`k vjzi}`} cu}`}b 0?8) Ux`dbćŠìoj ojmkz uoòkz icx}z ` Kjbl`vizncob u` 08,}`n lj}`v` uoòkbl zm`vejlgi`qcl xcu}`qio` nck`Čkbd 6?8+

Xvjl` uqjlz qbĐjkcl k` cqcluzuvj}z) m` uj kùiz}b} m` ćj jnbx` Vz,m`v` n`c b xvj}dcmkbd gcmbk` bl`}bxvbibnz m` uj fcvb ` u`l qvd }`fjij) ib}`ncĐjv qbŠj cm mvzgcg loju}`) u`cq`nqcl bgvcl) }jŠnc m` ćj lcćb+Qvjmb ocŠ bu}`nkz}b b Čbkojkbez m` ojjnbx` Uicfcmj) xcfojmcl k` uqclj}jvjkz cm =?0) xvc}bq jnbxj Gcv`Żm`)k` `mjnq`}`k k`Čbk xcn`ì` `Š}c ojkòcfbiokbob n`kbm`} ` xcqv`}`n zXvjlbjv ibgz FBD+



=6 fvco 02:#021) 0:+84+6806+


UXCV]

Udcmkc ebioz ul`koj,ko` n`mv`) z jnbxb Vzm`,

v` mcŠic oj mc xvclojk`z qcmu}qz cli`mbkunbdxcgck`+ ]`nc oj ` nc,cvmbk`}cv` cli`mbkunbdxcgck` xcu}`qiojk @ljiNcic) kjn`m`Škob bgv`Čjnbxj Vzm`v` b Li`mc,u}b) ` xcuiojmkoj mqbojujckj xclcćkbn Lbv,kju` Fzj) }j Kbo``N`xj z jnbxb Li`mcu}b+

Ozkbcvj jnbxj Vzm`v` zk`vjmkco ujckb qcmb}

ćj xvcŠicujckunb xvqb}vjkjv AN Vzm`v Lbvkju Fz`) mcn ćjn`mj}j qcmb} K`ba ]jvbć+ Xvjmxbckbvj bxbckbvj qcmb} ćj V`lb Dzubć }j NjlìŨ`fbć+ Xvqcl }blz) u` loju}` }vjkjv`

ozkbcvunj jnbxj xv bniozČjk oj MŻjlìX`Č`vb) ` fj xcui` uz cu}ìb KjmblMjlbv) _i`}`k Dì`f`) @ilbv O`Š`vux`,dbć) Jkju Fbu}vbqcm`) }j Jiqbv Ncbe`+

Kjn`m`Škob bgv`Č jnbxj NNN`n`ko) KjmŻ`m Lzibć) kcqb oj}vjkjv cqj jnbxj) ` xc}qvĐjkc oj }c b zxv`qj cqcg nizf`+Jnbx` NN N`n`ko }`nc oj vjŠb,i` xb}`koj }vjkjv` xvjm xcČj}`n

xvbxvjl` ` kcqz ujckz) }`,nlbČjko` z jib}kcl ncŠ`vn`Š,ncl xvqjku}qz z FBD+ Lzibć oj) k`blj) kcubc mvju jnbxj NNN`n`ko mqj gcmbkj) ` cqc ćjlz k`nck bgv`Čnj lbvcqbkj) fb}b xvqb }vjkjvunb `kg`Żl`k+B zxv`qj NN N`n`ko k`giùb,ib uz) n`nc ulc blìb xvbibnzv`kj b xbu`}b) m` oj z cx}beòz` }vjkjvunz xcbez fbic kj,ncibnc xvcqojvjkbd bljk`) ìbuz uj bx`n cmizČbib LzibćzxvzŻb}b xvbibnz zxv`qc b v`,icg` Š}c oj b u`l Lzibć lkcgcm`c ` cqò nizf) }j b b k`k,uunbd vìcg`+

Xvjl` xi`kcqbl` ` k`vjm,kz ujckz) jnbx` NN N`n`ko}vjfì` fb mcqju}b ocŠ x`v bgv`,

Cmfcon`Šbej żCN N`n`ko}j vznclj}`Šb VN N`n`koxcČjib uz u` xvqjku}qjkblxvbxvjl`l` ` kcqz ujc,kz+ ]vjkjv żCN N`n`kocmvŻ`c oj }`nc xvqb }vjkbkgu` cmfcon`Šbe`l`) z unicxzxvbxvjl` ` kcqz ujckz) xvq` xvcbqn` cmvŻ`k` oj kù}`mbckz jnbxj Li`mcu}b zMcfcoz+ _fcg vjncku}vznejx`vnj}` z Mqcv`kb z N`nkoz)}vjkjv Fjgbć uj cmizČbc c}qc,

vjkb }jvjk z Mcfcoz) k kojlz oj buncvbu}bc xvbibnz ` }ju}bv kojbČnj xvbxvjliojkcu}b uqcobdbgv`Čbe`+ Ũ}c uj jnbxj żCNN`n`ko }bČj) zncibnc kj fzmj)kjxvjmqbĐjkbd cubx`ko` bgv`Č,ncg n`mv`) z Xvjlbjv ibgb FBD` cmfcon`Šbej fb }vjfìj m`bgv oz uqj bgv`Čbej ncoj uz bfc,vbij xiùl`k z Xvjlbjv ibgzxvc}jnij gcmbkj+

F`Š n`c b cmfcon`Šbej)

}`nc uz b vznclj}`Šb `xc,Čjib u` uqcobl xvbxvjl`l`` Xvjlbjv ibgz+ M`n`nc)

KjmŻ`m Lzibć kcqb }vjkjv jnbxj NN N`n`ko

KjmŻ`m LzibćČ`) ` kòq`Żkb xvcojn`}) mj,kb}bqkc) ćj fb}b `mvŻ`}b Mbkn`Xjio}z) ncob uj) xvjl` k`Šblbkacvlèbo`l`) qjć kì`b zxi`kcqbl` xcojmbkbd xvjlbjv,ibg`Šnbd nizfcq`+ Fbic n`nc fbic) jnbx` NN N`n`ko zncibnc`mvŻb }vjkz}kb vcu}jv) }j u`mq` nqìb}j}k` xco`Č`ko`) ùb,gzvkc fb }vjfì` m` bl` `mj,nq`}`k n`m`v) ncob fb lcg`cbfcvb}b cu}`k`n z jib}kclncŠ`vn`Šncl }`nlbČjkoz zFBD) Š}c bl kj xcŠic ` vz,ncl z xvj}dcmkcl kù}zxz zbu}cl) xvj mqj ujckj+

Xvclojkj b zCli`mbkuncl

xcgckz AN Vzm`v

@lji Ncic)

nccvmbk`}cv

cli`mbkunbd

n`}jgcvbo` AN

Vzm`v

Cmfcon`Šbej b vznclj}`Šb xcČjib u` xvqjku}qjkbl xvbxvjl`l`

@lb}cqbćz kboj oùkc`Š}c Cxćbk` N`n`kouxcv}unbl nizfcqbl`kj mcqcio`q`ncvbŠ}jkoj uìj k` EE0

kb}b ckb kbuz ‛cxjvbu`kb’ cmxvcfijl` ncoj oj b`qìccmzgcqi`Čjkoj CxŠ}bkj N`,n`ko u` xvjfèbq`kojl uvjm,u}`q` ` vjncku}vznez x`v,nj}` z Mqcv`kb z N`nkoz) xùz b ckb uqcoz xvqz xvcbqnzcf`qbib k` }jvjkz jnbxj Li`,mcu}b z Mcfcoz+ Xcxz} b uqbdcu}ìbd) }`nc b z VN N`n`kou}vjxj cnc xcČj}n` u`ljkcqj ujckj+ XckòqbŠj uj }ccmkcub k` Čbkojkbez m` xc,

u}cob lcgzćkcu} m` ćj kjnjcm uqcobd mcl`ćbd z}`nlbe`lcv`}b cmbgv`}b z mqcv`kb zQbucncl) bib x`n _jkbeb+ Fbic

oj }z b kjnbd k o`q` c lcgz,ćjl bu}zx`koz b Xvjlbjvibgj) ib u cfbvcl m` oj jnbx`VN N`n`ko xc xvqb xz} bfc,vbi` kù}zx z Xvjlbjv ibgbFBD) cm }`nqcg kjČjg bgij,m` m` kjćj fb}b kbŠ}`) x` ojùbgzvkc m` ćjlc jnbxz

VN N`n`ko k`vjmkj ujckjgijm`}b z Xvjlbjv ibgb FBD `vznclj}`Šj+ Bx`n) kjmcu}`,

}`n `mjnq`}kj uìj cqclnizfz u}q`v` u}v`dcqb}j xvc,

fijlj+ XcuqojmcČbc k`l oj}c b }vjkjv @ilbv @lb}cqbć)

ncob bu}bČj m` oj xcui`c `,d}ojq z CxŠ}bkz N`n`ko m`bl uj mcqcib ncvbŠ}jkoj

‛k`xzŠ}jkj’ uìj z gv`mbEb}r Ejk}jv Ckj $fbqŠb Nck,zl"+ Bx`n) udcmkc nclxib,ncq`kco qiùkbČnco u}vzn}zvb)mc vojŠjko` }j ub}zèj }jŠncm` ćj mcćb) b`nc oj xvjlùqjlz ckcl Š}c oj xck`}ccnc cqcg cfojn}`) CxŠ}bk`N`n`ko ojmbkb qiùkbn uxcv},unj uìj) }j uxcv}unbd }jvjk`k` cqcl cfojn}z+ B xcvjm}cg`) kb}b ojmkc kb}b mvzgc kjlcgz ncvbu}b}b icnìkb uxcv},

unb nizfcqb) kb}b vjnvj`}bqeb+Ũ}c uj xvbxvjl` ` k`vjm,

kz ujckz }bČj) jnbx` VNN`n`ko zćb Čj z kobd u` bgv`Č,nbl n`mvcl b xvc}jnij uj,ckj) z jnbxz uz xi`kbv`k`mcqcĐjko` ocŠ mq` xco`Č`ko`n`nc fb jnbx` fbi` ncknzvjk,}k` ` kù}zxj z Xvjlbjvibgb FBD+ Fbic n`nc fbic) zk`vjmkcl xjvbcmz k`} ćjuj kjŠ}c qbŠj c u`lcl u}`}z,

uz jnbxj VN N`n`ko) }j kob,dcqbl lcgzćkcu}bl` k`,u}zx` z Xvjlbjv ibgb+



fvco 02:#021) 0:+84+6806+ =5


UXCV]

Vjxvjjk}è` FBD z `}ij}beb ojnvòjl lojuje` ozi` zČju}qcqì` k`Xvqjku}qz Fìn`k`+ Z ]zvunz oj}vjfìc m` xz}zoj =8 fd+ `}ij}bČ`v` b`}ij}bČ`vnb) ib oj fvco ul`kojk k`nckcmiznj @}ij}unj ajmjvèj ]zvunj m`

uj Fìn`k`m` cmvŻb z JunbŠjdbvz)zloju}c z loju}z Jmbvkj) gmoj oj fd+}bl }vjfìc m` xz}zoj `z}cfzucl+

’Xz}cq`koj mc kcqj mju}bkèj}vòìc fb k`}kc mzŻj z }vcŠncqjncoj U`qj fcg }jŠnj k`kuunj ub,}zèj kj lcg`c xcnvb}b+ _fcg }cg` oj fd+ }bl u xi`kbv`kbd =8 vjmzebv kk` u`lc ujm`l }ij}bČ`v` b }ij}bČ`vnb)ncob xc lbŠiojkoz ujijn}cv` lcgzcfbiokc ncknzvbv`}b ` ljmìoj“)

u`cxćjkc oj b @}ij}uncg u`qj` FbD+Bx`n) b u` ujm`l }`nlbČ`v` k`Š`vjxvjjk}è` oj cu}q`vbi` `x`Żj,kj zuxojdj+ K`l` kòbk}jvju`k}kb, ob oj uq`n`nc fbc kù}zx li`mcg@lji` ]znj) ncob oj u` qvjljkcl0?=2+51 zuxbc m` cuqcob xvqc loju}c}j k` }ò k`Čbk xcu}`kj xvq`n Fì,n`k` z mbuebxibkb }vČ`ko` k` 488lj}`v`+ ]zn` oj cqbl zuxojdcl`cnvzŻbc uoòkj kù}zxj cqj gc,mbkj) gmoj oj xcu}`c xvq`n FBD z

mbuebxibk`l` }vČ`ko` k` =88 b 488lj}`v`) }j z ncoco oj k` Jqvcxuncl`}ij}uncl xvqjku}qz xcu}`qbc ibČkbvjncvm) }j bfcvbc xiùl`k ljĐz6= kòfvŻ` }`nlbČ`v` z mbuebxibkb}vČ`ko` k` 488 lj}`v`+ ]zn` oj bu}`,

Uxcv}un` mqcv`k` z N`nkoz fb uxcv}b,u}j cqj gcmbkj lcgi` mcČjn`}b z kcqclvzdz+ B`nc xcu}cob lcgzćkcu} m` fzmjn`Škojko` n`m` uz kjnb cm nizfcq` z xb,}`koz) v`mkbeb z Uxcv}unco mqcv`kb z N`,nkoz b m`k` z m`k zi`Żz l`nublìkjk`xcvj) n`nc fb `mjnq`}kc cuxcucfbibmqcv`kz ` kcqz ujckz }`nlbČjko`+Kjćjlc xvjqbŠj zi`b}b z xvcfijlj k`

vjièb CxŠ}bk` ― OX N`n`ko Uxcv} ― uxcv},unb nizfcqb) qjć ćjlc cqcl xvbibnclu`lc xcljkz}b m` uz }vjkz}kc z a`bvjncku}vznej xcvjm x`vnj}`) b u}`nijkbxcv}ìb k` mqcv`kb) n`c b `lojk` ejk}vì,kcg mji` u}cibe`+ ]blj fb Uxcv}un` mqc,v`k` z N`nkoz }vjfì` z kcqz ujckz m`zĐj ‛k`Šlbkn`k`’) ` zncibnc uj ocŠ uqj fzmj cmqìc k` qvjlj) ùbgzvkc oj m` fb n`n`koun` xzfibn` lcgi m` zŻbq z fvcokbl xvjlbjvibg`Šnbl z}`nlbe`l`ncoj ćj cqj gcmbkj fb}b bgv`kj z N`nkoz+

Ũ}c uj xcu}`qio`ko` x`vnj}` }bČj) xvj,l` k`Šbl bkacvlè`l` qjć uj xcČjic

u` xcu}`qio`kojl xicČ` ncoj fb }vjfìjm` fzmz kcubceb x`vnj}`) zuncvc fb uj}vjfìc xvbu}zxb}b b xcu}`qio`koz u`lcgx`vnj}`+ ]c fb z nck`Čkbeb lcgic mckb, oj}b mcfvj qju}b ` icnìkj uxcv}unjnizfcqj ncobl` uz ujckj qjć xcČjib) `xckòqbŠj uj cmkcub k` jnbxj VN N`n`ko}j żCN N`n`ko+

F@OV@L ŨJVBA LZF@VJN CIUZK

Mqcv`k` z N`nkozz kcqcl vzdz

Vjncku}vznebo x`vnj} Uxcv}unjmqcv`kj z N`nkoz $ac}c fr n`n`ko,t+ecl"

@lji ]zn` cuqcobc i`}c k` Fìn`k,uncl xvqjku}qz

@lji ]zn` xcu}`c fìn`kunb xvq`n

n`c n`nc lz }`n}bn` xvc}bqkbn` zz}veb z xc}xzkcu}b cmgcq`vì`) }j oj z u`lcl kbŠz z `mkobd 088lj}`v` buncvbu}bc uqcoj kòo`ČjcvzŻoj) u}v`dcqb} abkbŠ b cuqcobci`}kz ljmìoz+ Cqò vjzi}`}) cm,kcukc cuqcojk` i`}k` ljmìo` g` oj) n`Żj) zČbkbi` o`nc uvj}kbl b nvz,kbuì` o`nc zuxojŠkz ujckz+

Mc nvò` gcmbkj ]zn` ćj uj xc,

uqj}b}b a`nzi}j}z) ckm` g` k`vjmkjgcmbkj cČjnzoz kù}zxb k` Ljmb}j,v`kunbl bgv`l`) Jqvcxuncl xv,qjku}qz mc 65 gcmbkj) Nzxz Jqvc,xj) x` cxj} k` Fìn`k`mb) xvjkcubxcv}ì 7m`k`+bkac+

BqvŠkb cmfcv CC UM@ N`n`ko Čju}b}` cukbq`Čbl`) Či`kcqbl` b ublx`}bjvbl`

66+ gcmbkz cm cukbq`ko` b mojicq`ko` UM@ N`n`ko+

] ncĐj) uqbl lzuibl`kbl` b lzuibl`kn`l` Żjiblc uvj}kj b fjvbćj}kj f ov`lunj m`kj

Xvjmuojmkbn CC UM@ N`n`koKjvlbk L`kmv`

kakanjske novine [broj 195-196, 15.8.2012]

Documents