kako je (potresno) nastao rat-manphoto.goodreads.com/documents/1344593837books/15816078.pdf ·...
TRANSCRIPT
www.fibra.hr | www.stripovi.com
Kako je (potresno)nastao Rat-Man
1
Dobar dan!Dragi čitatelji, predraga Hrvatska, dobar Vam dan!Dobar Vam dan i hvala što ste ugostili Rat-Mana. Ja sam njegov otac! Zamislite da to govorim s Darth Vaderovom
maskom, dok mu pružam ruku, a on se, umjesto da je primi, radije baca u prazninu.
Uglavnom, evo nas, ovdje smo. Junak i njegov autor. On je netko tko misli da je najbolji. Onaj tko, da se razumijemo,
na tulumu stane kraj zvučnika s čašom narančade u ruci i pravi se tajanstven, nadajući da će djevojke same doći, privučene baš tim očaravajućim i tajanstvenim držanjem. A sve završi tako da djevojke odu s manje tajanstvenima, ali znatno ljepšima, a on zaradi probušene bubnjiće i prolije narančadu po hlačama tako da prepoznatljiva fleka nastane baš ondje. I baš tad najljepša djevojka na zabavi priđe pozvati ga na ples, a on glumi da je mrtav, kao oposum.
Eto, takav je Rat-Man.A ja sam, pak, kad se djevojka udaljila misleći da sam mrtav,
pobjegao s tuluma i vratio se kući crtati stripove, jer je to jedino što mi polazi za rukom.
Dragi čitatelji, predraga Hrvatska, nadam se da će se Rat-Man dobro ponašati. Nije navikao ići u inozemstvo, a ja sam brižan otac.
Stoga, budete li htjeli, možete mi slati vaša zapažanja, komentare, kritike i crteže na adresu:
Rat-ManNaklada Fibra d.o.oR. Cimermana 36a10 000 Zagreb ili [email protected]
a ja ću vam odgovoriti na istim ovim stranicama. Možete mi također pisati i na adresu [email protected] pa ću vam osobno odgovoriti. U tom Vas slučaju molim da mi pišete na talijanskom ili engleskom, pa čak i na lošem engleskom, jer njega najbolje govorim.
Možda se to iz ovih redaka ne vidi, ali jako sam uzbuđen što ću biti objavljen u vašoj domovini.
Hvala i do čitanja!
Kako je (potresno)
nastao Rat-manScenarij i crtež
Leo Ortolani
NaslovnicaLeo Ortolani
Naslovnicu obojaoLorenzo Ortolani
Izdavač
Naklada Fibra d.o.o.R. Cimermana 36a
10 000 [email protected]
Glavni urednikMarko Šunjić
Prijevod, izrada tipografije, prijelom i priprema za tisak
Marko Šunjić
RedakturaDarko Macan
DizajnMelina Mikulić, Plavi dabar
TisakTiskara Velika Gorica d.o.o.
Naklada4000 primjeraka
ISSN 1848-0861Zagreb, 1.6.2011
Izlazi dvomjesečno
Rat-Man, Venerdì 12 Copyright © 1996, 1997, 1998, 2011
Leonardo Ortolani • Published under arrangement with Prospero
Literary Agency (an imprint of Symmaceo Communications –
Milan, ITALY). All rights Reserved.
1
U srpnju 2001., moji prijatelji Igor, Ivica, Vedran i ja pošli smo u jedan od prvih pohoda na talijanske striparnice, u nabavu originalnih svezaka naših omiljenih Bonelli-junaka. Činilo nam se da ih
tadašnjim ritmom objavljivanja nikad (a možda ni tad) nećemo imati priliku čitati na hrvatskom, pa su nam talijanska izdanja
— i naš odličan engleski — bila jedino rješenje. Pošto smo Trst već bili apsolvirali, taj smo put krenuli
u Udine, grad s bogatijom ponudom striparnica. Danas je, u vrijeme satelitske navigacije, dječja igra naći adresu
u nepoznatom gradu, ali onomad smo se, uz pomoć provizorne google mape, prilično namučili. Sigurno
nije pomoglo to što sam je držao naopako, kao ni upute rumunjskih studenata koji su engleski također govorili odlično, ali posve drukčije od
nas. Na koncu smo parkirali auto jer su se ljubazno ponudili pješice nas odvesti do tražene adrese. Kad smo nakon sat vremena hoda stigli do striparnice tako smo dobro
znali Udine da smo i sami mogli uočiti naš auto, parkiran nekih 500 metara dalje.
Sreću nam nije pomutila ni grupica simpatičnih tamnoputih momaka koji su živo raspravljali o
konfederacijskoj zastavi koju je Ivica vrlo promućurno vozio raširenu na stražnjoj klupi. Ali ju je zato pomutila
ponuda u striparnici. Iako je striparnica bila prostrana, odjeljak posvećen Bonelliju
bio je, na naše iznenađenje, prilično skroman, pogotovo usporedi li se s mangama (bljak!) ili superjunacima (fuuj!). Čudnom igrom slučaja — nimalo vezanom uz količinu novca koju smo namjeravali potrošiti — vlasnik striparnice se ponudio odvesti nas u svoju drugu striparnicu, na suprotnom kraju grada i s navodno većim izborom. Srećom, i on je odlično govorio engleski, treću varijantu, pa smo cijelim putem pokušavali shvatiti tko je taj Manjus, kultni talijanski autor o kojem nam priča. A onda nam je pokazao još jedan kultni talijanski strip: Rat-Mana!
— Veeeri faaani kooomik! — rekao je.— Jea, rajt, mo’š si mislit’. Baš se pitam tko uopće čita taj šit! — pomislio
sam.Kako život piše romane da ne bi morao crtati stripove, u proteklih sam
deset godina prodao većinu svoje kolekcije Bonellija, zavolio neke mange i neke superheroje, te čak i shvatio tko je Manjus (za sporije od mene: Magnus) i postao nakladnikom njegovih autorskih stripova. A za prvo Fibrino kiosk izdanje izabrao sam Rat-Mana jer je to, nego kako, jedan veeeri faaani kooomik.
A usto je i smiješan.Marko Šunjić
Redaktor bi, sa svoje strane, želio zahvaliti Leonardu Rizziju koji mu je 1995. u Bariju poklonio
nekoliko prvih sveščića Rat-Mana i s oduševljenjem mu prevodio fore. Ti sveščići danas vrijede
teške novce zbog čega se Leonardo sigurno grize, a grize se i redaktor koji nema pojma gdje ih je
odložio.
ŠvarcenegerBrankov pas. Molim? “Pa što onda?”
Vidjet ćete, vidjet ćete ...
Rat-ManSlabašni maloumnik koji se producira u pelengaćama i s mišjim ušima na glavi.
A tko drugi nego - naš junak!
LavoslavVjerni batler. Jedini koji zna Rat-Manov tajni identitet (te ga može podsjećati).
A nije da mu je jako stalo ...
JasminkaBivši poštar, sad platinasti transeksualac slab na kostime s leopardovim uzorkom. Slab(a) je i na Rat-Mana koji, kad je vidi,
također uzvraća slabošću. Želudca.
Kapetan KrikKruta ruka zakona. Kad se opasnost nadvije
nad gradom, a policija tapka u mraku, zna da može računati samo na Ratmana. Pa drhti.
Inspektor BrankoAgatha Christie? Zaboravite. Hercule Poirot?
Hladno, hladno. Sherlock Holmes? Budimo ozbiljni. Ukratko, kad je riječ o vođenju istrage, nitko nije kao Branko. Srećom.
Kako je (potresno) nastao Rat-Man7Rat-Man protiv Pauka21Zelena opasnost45Miško, čudo od miša69Iz budućnosti81Maca105
taJANSTVEni lIk NespOKojnO tU-maRA graDSkiM
uLIčiCAma …
NAPIsaO, nAcRtao i OTušIrAo prvo
izdanje: 1989.
| 7
KAko JE (POTResNo) naStAO
8 |
PreKApa nOćNE sjenE, kAo Da tRAŽi SMIsaO SvogA POsToJaNjA …
A SjEćaNJA Ga vRAĆaju U
dJetinjsTVo, OBI-lJEžeNo bOLnom
uSpOMENom …
… Oba JE RodITeljA iZgUBIO za rAsPRoDaJE u VeLiKOj robnOJ kUĆI …
nikAD NEće zaBoRAvIti cIJEne Na ArTiKlIMa: čiStA pLjaČkA!
i zAto Je OdLuČIo, ZaniMljIvim IAkO poMaLO NEJAsnim SlIjeDoM misLI, OSVETitI sMrT SvoJih ROdItelja borEĆi se PROTIV KrimINALa!
TražiO JE sIMBol S kOjim bI se poiStOvJETIo … ŽiVOtINju KoJA Bi POsIjaLA STRaH MeđU olOŠEm!
čovjek zVan KONJ nEmA sMiSla … osIm tOgA, već
jE upoTriJebLjENO … ČoVJek-KRMak SIjE strAh SamO AKo Ga POZoveš
nA VEčeRU …
| 9
jUtro, pOŠTAR Je … Do-nIO Sam vAM Vaš tjEdNi
mAGaZIn …
i taD GA jE Ugledao … u PrEpOznATLJIviM cR-VeNIm hlaČiCAMa sA žUtom dugmadi …
ODmah Je SHVATio da jE NAŠaO što Je
TRAŽIO!
HvaLA!
oD tOGA jE daNA preUZEo DVOSTRuKi IdentiTEt … DaNJU bogATI industrI-jalAC …
nOĆu …
VItEz Pravde!
da se znA, i poštar jE TOgA DaNA ShvatIo dA Je naŠAO šTo jE DuGO tRažio I OTAd Je NoćU … jasminkA, KOka IZ PEte ulicE! … ALI To Je DrUga pRičA …
10 |
NITko nE ZNA tKO Se kriJE Iza osVeTniKOvE MASke …
SAMo jEDna OsoBA POzNaJe pRA-vi rat-mAnoV IdENTiteT: njEgOv batleR …
… “nJeGoV POhlEpNI baTLer!”
noć jE vrLO miRNA … TEŠKO Je oDOljEtI nJeZiNU zovu … OdMoRITi sE, ZAbO-raVIti BRIge …
rat-mAn NačAS PREkIda sVoj LOv, A SJećanjA Ga VrAĆaJu NA poČEtKe kaRi-jEre …
Nad nEpreSTANOM vREVom graDA, Ja Ću skAKatI S kROvA na
KroV, BdijUćI NAD nJe-GOvoM siguRNOšĆU!
moje ćE glavnO oružJe bitI NEsUMnjiVA ORIGiNaL-
noST te zAmIsli!
| 11
oprOs-TIte.
MaLO mJEStA.
PRolAZ!
mOŽe Li UsTra-
nu?
ALi nIŠta NijE MoglO ZAuSTavIti ToGA VIteza pRAvDE!
aMBASador PRAVDe! ambAsadOr! NE
tReBA brkaTI …
zLoČincI su ODMAH NaUčilI PrEpoZnAVati Rat-maNOv znAK!
TRebAlO im JE MaLo DUlje dA shvatE šTO će S NJIm!
vidI OVo!
NIjE LOŠe! a što
kAžEŠ na OVo?
uZDAH!
ipak, tešKA borBa PROTIv zločinA NE Zna zA predah!
12 |
aMA, Koji sI Ti?
Ja SAM
… a kAd sI ROđEN? danju U ureDU … Noću nA UlicamA …
| 13
UBRZo jE JAKO orOnuo! Na sVAkU zaRAđenu vrEćU NOVca, dvije Su MU sE StVoRILe POD očimA.
rAt-SIGnal zA opasNOST
AsTI miša!
lopOvi su Pobjeg-LI! a kOJi SI ti?
uMOr JE poČeO ZbIjaTi RUžnE ŠAle Na nJEgov rAčuN…
14 |
Ja sAm …
hajdE, POKReT, tI ružNi, gADnI EGZibICioNISTU!
OPRoSTItE, jesTE Li VIDJeli mUškArca u
pLAŠtU?
MIsLiO Je oduSTAtI OD svEga KAd Se pojaViO oN, nEmI-lOsRDNi … CIničNI … ČovJek KOjEG SU sVi zvALI „klaun“, Jer SE NiKAd nIje sMiJao.
nE! kLAuNe, MolIm TE! KO BoGa te
kUMim, nE!
ZaštO, ŠEfe?
mrziM bo-gOmoljce!
| 15
klaUN nIJe bio ZA-NIMLjiV mEdIJiMa sve DOK nIjE NApraVio POGReŠAn koraK: OTEo SIROče i oNdA zatrAžIO oTkup-niNU OD nJEgovIH ROditelja …
OTEt!
jaVNo mniJENje zAdRhtaLO JE oD gnjevA!
rat-man Je oDluČiO INtERvenirATI!
Loše prikRIvEN SKePtiCIzAM jE ZamiJenIO GNjEV …
ZA PočEtaK, STupiO je U kontAKT s POlIciJSkIm KoMEsaROm …
pO čeMU sE TAJ ČoVjek PrEpOzNaJe?
OdIjeva SE kAo KLaun!
mislIo SaM, Osim togA!
16 |
Rat-mAnu Je bIO dovOljaN SAMo JEDan mALi, BeZNaČAjan TrAG …
klAun SE sKriVa NA MoLU 5
KlAUN se IzDaO! Lov jE OTPočeO!
tkO JE? JA sam Rat-man! DONoSim svjeTlO I PrAVdU oniMa NA
StRanpuTIci!
opet nEki jehOvIN sVJEdoK. riješIT ću ga
SE …
| 17
OneSposObiT ću vaS kAP-sULom paRAlIziraJuĆEg
PLINA iZ SVOGa RAt--pojasA!
ups … PUKlA jE.
Klaun JE dObio BITkU, ALi Ne I rat!
tko je?
18 |
ne mičI sE, rat-mANe!
| 19
fiju-FI …
KRAJ epizode
20 |
A štO se TEBe tIčE, kLaUNe …
… OVDje JE oTKupNina!
zlOČINCi Su JoŠ jeDnOm NAUčILi da sE ZloČIn Ne iSpLATI … nego PlaĆA rat-mAn!
rat-maN Je POsLIjE uSvoJiO DjeČAKa, sTVoRIvši tAkO JEdan oD NAjSlaVnIJih pArO-va NAKon sTaNLIjA i OlIJa … ALi I to je nEka dRUgA Priča …
… a kAKo Ćeš ME zvati? kAKO ćeŠ mE ZVaTI? Ro-Bin? bUcky?
ne govOri GlupostI, U NajbOLJEm SlučAjU ću
zaZViždATI …
| 21
NeSmiljEnI ZAKoNi nakLAdNIŠtVa DOvode DO dRAMaTičnoG I NEizbJežnOg sUKoBA!
NOĆ PRsTima od ebAnOvINE oBaViJA zgraDU …
kćI LjUbi-mICu KOJoj JE dArOvalA SVojU naJDu-BLjU tAMu …
napisAo,
NacrtAO I
oTušiRaO
22 |
SuNČEVo vAs je SVJETlO ŠtiTILo dO
saDA …
… A sad jE mOJ ReD.
IdEmO, RaZlAz! raZLAz, neMa SE
šTo viDJetI! tiM
BoLje …
iDeMo, mOMcI! oNa STVAr nEĆe izaćI OdANDE samA!
A NI ja ne KANiM UĆI u TaJ ćUmEZ kAKo biH je IstJERaO
vAn!
kApEtaNe, JEsTe li posve SIGUrni dA jE u
PItaNJU pAučina?
šTo ŽeliŠ rEćI, jOhnSoNe? Da nE
mOgU PRepozNAti PrE-pROKLeTu PaUČInu!?
znAm pRE-PoZNati pAUčInu
kaD Je VidIM, jE Li vAm SVIMa
JAsNO?
daj, sAme, SMirI sE … i moJ
je IntiMNI živOT na
NulI …
| 23
KolikO TrEbA tom VaŠeM dA sTIgNE,
KapetAnE? SiGNaL
je AkTIvi-Ran PrIJE
DesEt miNuTA!
kaPETAne! GLEDaJte!
ON je!
…STIgAo JE!
U njihoVIm riJEČIMA Osjećam divlJENje …
čuđENJe …
poštOvanje …
24 |
rat-mAN! Sad smo nA
KONJu!
… pa I trAČaK sARkazmA.
PolAkO …
paZite nA STaKLO …
KaPeTANE kRiK …
Što MOgu UčIniTI Za zAkoN?
Ja SAM VaLkeR, jA ZapOviJEdAm oPeraCI-jOM. NEKi se hulIgAn zabARikaDIrAo UNutRa i nE USpIJeVAmO Ga
isTjErAtI.
prEPUsTite To mEnI.
čESTo LUKAvstVO i INTeliGEncIja
poBJeđujU ONdJE gDje nASiLJE I
siRova SNAGa ne POluČUju NIštA.
može bitI, raT! Ali nEMamO sAd vRe-MENa zVAtI nekoga
DruGOg!
| 25
ulAZIM!
pokRijTE me!
LAGao Si MU, vAlKERu! ONaj UnuTrA NIJe tEk
neKi hULIgaN!
iMAte pravo, kAPETaNe, OpozOVItE GA. i PođITe
umjEstO nJega!
Čuvaj Se, rAt! TaJ jE bez-
VEZnJAK možDa NAORUŽan!
čiM sam UŠAO, StaVIo sAM infracRvENe rAT-VIZORE.
i POkušao GA NaVEsTI DA Se Oda rAzgovO-
Rom …
daj, sinko, Ne prAvI gluPOSti!
pREDaJ se I niTKo SI NEće
nAUditI!
26 |
CrKni, STOko!
kOjI JE tvoj PROBlem, MomČE?
pOsrANo ciLJaM!
… možda Ti Se MAma KURVAla, A
taTA OPIjao?
zaNimA TE je-su lI SE ZnaLi
s tvOJIMA?
tU SMo.
iZA OnIh Je VraTA.
dRVO JE trULo, kaO i sve oSTAlO. DostajAT ĆE dObaR zALet I uDarAC RaMENom.
kAPEtaNe, u KojOJ
sTE SoBi vIDjeli
pAUčInu?
nisam je vIdio u SObI NEgo DOlJe, U pod-
ruMU. sVA Su vRatA U zGraDi VEć gOdInAma
ZAziDaNA, da LuTAlIce nE ULaZe.
| 27
mOŽda Će kIŠA …
Bah … nI LJETA ViŠe NIsU što Su nEKaD bilA!
„nADajMo se dA ćE rat-mAN POžURIti … nISaM uZeo kišObrAN.“
„dOsAD Je VEĆ tRebao NABaSATI na ONo ČudOviŠtE …“
TsK! SUMnjam!
valkEru! GDJe si NEStAo!?
trAŽIO saM poJAčanjE … Ne VJERuješ vALJDa dA ćE Onaj imBeCIl
USPJETi uHVAtITi paUKA, je LI?
taJ “ImbeciL”, vAlKERU, je rat-mAN! žIVuĆa PRAvda! mASkiranA RUKa
zAkoNa!
spreman SAM sE okladitI DA ga je vEć uhVATiO!
28 |
| 29
NjEGOv glAS doPIre DO MEne poPUt šuŠURa …
JA miSLIM da si me DOŠAo
zgaZITi …
poLAKO okRe-ĆEM GlaVu I …
…vIDim ga!
…VIdiM!
vIDim PaUkA!
… koJI GOVori! HlAdNI mi TRncI PrOđu hRptENjaČoM:
On BrKA č i ć!
… ALI ćEKao sAm da Se OsviJEStIš prije NEGo ODluĆIM hoČU Li Te ubIti Ili nE … NIsi PAndUR … aLI TAJ me kOStiM poDsjEča
NA neKOga …
nisI VAlJDa rat-maN, ŽivUčA PRaVdA, maSKIrAna RukA Za-KONA, onaj kOJi je KAo prst I
NOkaT S PAnDURiMa?
IMA tRENuTaKA U živOtu koJI razdVAjaJU junAKe OD NišTIca. tREnUTAka u KoJimA se NaŠE prAvO ja RAZotkrIVa SPReMnim I prECizNIM OdgovORom.
“rat-mAn”? koji Je Taj?
30 |
ValKER Me ćEkA vaNI, je Li?
MjEsecima ME lOVI i neČE oTIči beZ mOJE gLAve!
MisLItE dA Sam jA ĆuDOVišTe … alI nE pozNAJetE vaLkerA …
DOk oN PrIča, jA sam OSlobOdio JEDnU Ru-KU. TreBA MI vREmeNa.
… ZaŠtO Te vAl-KEr žeLi MRtVoG?
SVe JE ZAPoĆelO joŠ LanI … TAD saM JOš bio OBIćAN pauk
Koji JE SAnjaO o dAlekIm zEMLJamA.
JEDnog sam Se dANa ZAtEKaO U
lABoraTORiju … Iz-voDiLI sU nekE eKSpEri-MeNtE s RAdIJaCijOm …
NEŠTO Je pošlO Po ZLu! … nEkI je
tEhNićAR dObIo sMrTOnoSNU DOzu RadiJAcIje …
pao je nA mENe i ugrIzaO ME PRiJe
nEGo štO je Umro!
| 31
poćeO saM SE miJeNjAtI … osJEČaTi ZAvISt … seBiĆnOST … okrutNOsT … REKLo bI Se Da sAM StEkaO ljUdsKe moči!
odmaH SAM Na TOmE poKUšAO zarADIti loVu Pa sAM UŠaO u SvIJeT niskoStI, pREVAra i sPeKULAcIja, BOGATEči Se Na
bRoJnOj mlAdEžI …
dILAo si DROgu?
ne …objAvIO saM
StriP!
To JE ap-SURDNO!
KoJi bI idIOT BACio PaRE NA
takVO srAnje?
kOjI? ha! HA! ha! HA! ha!
naSMijAo mI se U licE, SIGurNOŠĆU DaLtonisTA KOJI pRelaZi CEStu NA crveno.
Prvo sAm ObjaVIo BROJ NuLA …
… pA verZIJU s METaLizIRAnOm NaSloVniCOM …
… PA jEdNu S igRaćkom …
… PA IZdanJE u tvr-DoM pOVezU …
… speCijAl za cRš …
… DOTISaK …
… onda ONo s kArticamA …
32 |
sVe Su POkUpovALI! OboŽaVAM KOlEkCionaRe. NAjGLuPlJI sU KupiLI Svih 27
IZdanjA isTOg SraNJA!
dvADEset SEdam
izDANJa …
… IsTog SrAnja!
viDIM da si pobLIJEDiO PRed mojIM DiJABOlIĆnim pLaNoM
… lASKaVO.
PostaO SAm BRoJ 1! puTOVao sAM, OkrUžio SE ljePOtIcamA …
bIO si fAntaSTIčAN …
… ALi DRuGI SU sE NaklAdniCI
uDrUŽiLI i poSlaLI vAlKeRa dA mE
eLiMINira …
VEČ su mi UBILi STRI-cA … zdrOblJen jE
iZMeđu GRćkE I BUgarsKe …
PratilI sU gA
Sve Do ONaMo?
ne. UKLIjEštilI su GA U aTLASu.
PrEDaj Se, pAučE, i PolICiJa će TE
ZAštITitI … NaROdni Će TI sUD poŠtENO
SudiTI i …
ZašTItiTI? PolicIJA? ONi su je kUpILi, zaR
JoŠ nISi sHVAtIO!?
ha! HA! ha! ljudi MoJI, NA svijeTU pOS-toJI samO jEDnA Tako NeVJEROjAtno gLuPa OSobA da vJerUjE u pRAVDU i državNe
zAKOnE …
| 33
kApETane! KAPEtaNe
kRIK!
skLoNite OružjE! dolJe ORUŽjE, re-
KAo Sam! šTo SE
DOGAđa?
sVE je U REdu, kAPe-taNE. OČeKivAo Sam
GA. IMam VLADinO dopUšTENJe kOjE Me ovlaŠćuJE UPOtrI-jeBiTI gA u KRiZnIm
sitUaCIJAMa.
iSusE … ta STVAr
Je … ŽIva?
U OVo dOBa zNAnSTvENog napRetKA, „žIVOT“ JE ZastArio kONcePT. alI nijE u toMe STvAR
… UĆI ćE u zGraDU … NJegOV ĆE senZoR rAzLučitI paUKOv
obRiS I … sPATapljAF!
sAmO MaLo … A rat-mAn?
no, pA rat-mAN iMa PunO, pUNo većI ObRiS oD PAuka!
A, ahA! … da …
spatAPljaf!
34 |
nEStao Je?
oslObodIO SAM oBJE RUke baŠ KAD jE Luđak ZAVršavAO sVoJU duGU pReDStavu. NAdam sE DA Me nE KriVI ŠTO mU Ni-SaM zAPljeskao.
BacAj taJ
PišTOLj!
mA zaborAvI, glupane!
crknI! CRKNi!
ia!
ALI … ali gdjE?
K-kAKO?
| 35
iZnENAđen sI? NaKon GODiNA TrEnINga
PoStAO sam poPUT vjeVERice!
… OkRetaN?
nE. lAkoM Na LjeŠnJAKE!
ĆEKAj! ako me pREDAŠ nJiMa, uBIt če mE! iLI Če ME ZAmeT-NUti u nEKOM zaTvorU, gdje čE me GOlEMI CimeR IZ ČELiJe
zVAtI svojOM maloM mAry i ZaVRšIT ču U SukNJicI OD KonCA
dEbeLOg PopUt zvONarEVA uŽeTa!
hodAj i PreStaNI cMOlJiTI!
m-MogaO bih te
prETvoRIti u sTrIP-jUnAka … SilNOG … postATOm-
SKog, teHnOLoškOG,
MRaćNog … s KOzmIĆkiM SAGamA, Mu-KamA, sMrčU I uSkRsnUČEm!
… ćiTatelJI Bi TE
obOžAVaLI!
36 |
MrTVI SE Ne OBožAvaJU … ZA mRtVE se MOLi!
PREKAsno! prekaSNO!
„oni“ su POSlALI
štogOd bio “ureDnIk“, NjEGOva mi Je pojAVa PRIzvAla sLiKU BOlnIčArkE NagnuTe NAd MoJim SItniM TIjELOm pUNiM cJeVČICa …
UREDNiKa! GotOvI smo, glupAne! Obojica!
kraj obJAvljIVanJA,
PaučE!
| 37
nA kRoV, PauČE!
jA ĆU Ga zAuSTavitI!
Ha hA Ha
gLupi crVe, tvoJa MI TANad nE mOže NAUDitI!
A saD ćE te JAKo, jakO, JAKo BOljETI!
uviJek ShVatIM sKRivENU PorukU u OpSesIVnom PONAvLjanJU iSTE RIječi.
moraM pAuKU DaTi vRemENA da se SklOnI. DA Mu PoKUšam OdVrAtiTI poZORNost nEkiM TrIKOm?
…izaberI jEdnu
kARtU …
38 |
GoRe! na zAbaTU!
sVEtI …
gotOVo Je, kaPETAne! pauKOv ŽiVot sAD vISi
O NITi! Ha! hA!
NE MOžeTE mi to RA-DITi! IMam PrAVO na RedovAN prOCES!
iMaT ĆEŠ GA, BUho!
Imat ćeš …
… rEDovAN PROceS ras-
pAdanjA! Rat-mane!
pomOČ!
Ne moŽE Te čutI, idIOTE!
svE šTo u OVoM tre-nUTKu ćUti JE bOl!
bOl? onO jE BILa bol? dAJ, sigurNO možeš BOLjE, ako
Se POtRUDIŠ!
opet Ti! tO JE Rat-mAN!
to je rat-mAn!
| 39
ti sI MRTVO meSo! MrtvO
mEso!
JOŠ uvijEK SToJIm.
onda?.. tO JE sVe?.. zAR ME Nije TrEbaLo
JAkO BoljetI?
‘ajDe … dA viDIm!
ali … što TO rAdI?!?
40 |
MRcVari GA! a on NE PADa! ne pAda!
BoŽe … NE mOGu gledAtI …
HrABRo … vI STE MU rOD-
bina?
Ne, zubaR.
žeLI mE dokrajčiti. SkUpit će sVu SNAgU u ovaj UdARaC. sAVrŠEnO.
IMam gA GdJE saM htio.
sAMo Se mO-RaM IZmAKnuTi.
… SaD!
rat-maNE? KAkO …
TRik jE … znAtI PriMITi UdaR-
ce!
ali … SAV sI KrvaV!
sporO učim tRIkove.
| 41
a Ti IDeš sA mnoM!
pOslJednjA korE-KtuRa AkTIViraNA. – PROceS U tIJEKu …
fajv …
FoR …
fri..
Kidaj s krova! Kidaj S KROVA!
42 |
UDAR zrakA Me BaCIo NA SusjEdni KROv … a pAUk? gDJe jE PauK?
rat--manE …
uSPiO JE. DRŽI se za Zid.
hAJDe, paUčE. dOSTA je iGrE.
PopNI se.
Ja … ImAM LjUd-SKE moĆi, Rat--mAne. NE umI-JeM sE ViŠe
PEnjatI!
štO? pAuČE!!
DoLjE su UlIce PuNE rUŠevina …
TiJelO, pRokLEt bIO! ne moGu MU NigdjE nAćI
TiJelO!
SmiRI sE, rat-maNe …
SVE Je GOTovO … gotOVo jE!
ne! NE! ne možE Ovako zAVršitI! MORam gA predaTi
PRAvDI! Mora plAtiTI Za sVE čitATeLjE KOJe jE
PRevarIo!
Ne!!
| 43
mrtAv Je, Rat-mAnE!
mrtaV!
DvAde-SET seDam IZdANja iStE
PRIče … DVAdEseT SEDaM …
dOđI … oSLOni se NA MEne …
oTpratIT Ću tE kUći …
DaLJe! trAžiTE dalje! UREDNIkOvA meMoriJa jE OKLoPlJenA! mORa
BIti oVdjE NegDJE!
JAdnik, SlOm-LjeN JE … nIKaD
NisAM VIdio nIkOGa tKo TO-liko uzImA MiSIjU
K sRcu!
ZAto JER niTKO NIje
JUnak. NitKo nIjE rat-maN!
koD KućE Sam. PrIje pOlAs-ka NA onO MJESto zOvem sVoGa vjERNOg bATLera.
… gospO-dine?
44 |
OProstiTe, GOSpodInE … zaBORAVio sam PrIMJeRAk
S mEtaLiZIrANOM na-slovNiCOm …
PRIča o
pAUKu
I NJega SAM bio kupIO, jE li?
aHA …
hvaLA, laVOsLAvE …
LavoSlAVe?
rEcITe, GosPODinE!
mAKNi oVO.
nARavNO, goSpOdIne.
kraj ePiZoDE
a sAda
Zelena opasnost!
| 45
CRnO VAm SE pIše kad sE SuoČite s HAlUcINanTNOM tAJnom koju skriva
BILo ih je DEseTaK.
ZaskoČiLI SU ME s leđA i uDaRALI ciJE-vIma i ŠtAPOVIMa vičUćI: „AlFredE, mRTaV Si! MrtAv!“
JA NISaM AL-frEd, ali RADIje sam To ZAdržaO zA SEbe …
neki sE zNaju nAlJUtITi aKo Im prOtuRječiš.
napisAo,
NacrtA
O I
oTušiRaO
46 |
NE mogU Se pOMaK-nuti NI GovOriTI. ostAJEm SaTiMA IsPRUŽen u ULičIci.
OnDA svJeTlo, GLaSOVI. i tAj prEslaTkI PARfeM.
oČE! VIdi!
nE Bi uPalILo, teA! Taj JE čOvjeK NA SamRti!
ti gA MOžeŠ IzlijE-ČITi! moLIM te! … TakO
JE … šAreN!bRinE se za mENe. KAkO Da Joj SE ZAhVaLIM u OvAKVom sTanJU?!
… sLiNeĆI po aSFAltU?..
pOnoS ME PODBode: ti sI rat-maN! hAJDE! Hajde! uStAni I sTiSNI JOj RUku! ZanEMAri pRobaDAJUću BOL! I bolNa PrOBAdanjA!
i PoLOmljENe KosTI …
I unUtARNje krvaREnJe …
i …
I …
sLINiM pO ASfalTU.
brzo, jadničAk … taKO mu Je
lošE …
| 47
NAginju sE NadAMe I PODiŽU mE. neTko ME umIRUJe.
Ne BrinI, sVE Će biTI u REdU … Sve ćE BitI u reDU …
ZAhvaLIM mU.
…tEA? … imaŠ lI Rupčić?
Tea?
pO tRajANJU VožnjE NasLućUJem dA SMO na PErIfeRijI. GDJE, Ne biH znAo rEĆI.
PoSTanAK CenTaR ZA BiolOška
IstrAŽivaNJA rAdIMo OD PoNEd-JeLjka DO pEtKA
ŠeSTi dan oDMARamO
dOkTorE … DOđIte … PRoBlEM … VeLiKI
prOblEm …
dOLAziM oDmah, BARb!
odnesitE ga u AmbUlaNTu … BIt će MU
DObro. vAžnO jE pomicaTI GA štO Je MaNjE
moguĆe.
48 |
pOsJeTitE nAŠU aM-BulANTU, jedInu Na SviJEtU sA
šLjunčaNIm PoDOM.
RaDoVi U
tIjEku.
šTo Se DOGodILO, BArb?
pRoBleM, dOktorE …
veLIKi PROb-lEm …
primus … je PobJEgaO!
| 49
lIJeČE me. DaNi PrOLAzE. Rane ZAcjElJUju.
KatKaD JE uz MeNE. OsjeĆAm nJEZiN parfeM, njEŽNe RUKE nA moMe čELu.
KatKaD BuncAm U GROZNiCI …
oBOžavAm … TrEći PRoGraM RAdIO zagre-
bA.
ONda Se JEDne NoĆi OsjEtIm SpReMAn.
UsTAnEM.
oDjeNEm Se.
u ZRCaLU VIdiM moćAN rat-mAnOv lIK! oNima kOJI su ME PRebiLI Do KrVi BI bilo bOljE dA ne pokUšaJu OPEt! …
… UmRO Bih oD dOSADe u krEvetU.
NeŠTO U Zraku nAJaVI NjEn dolAzaK.
jA saM tEA.
preliJEPA je, aLI JA SaM Rat-maN i nE želIM DA ŽivI U strahu od pOZi-VA kojIm ćE JOj PRiopĆITi MOJU Smrt. PoKušavAM bITi NeODREđen, kaKo BIH izbjEgAO kompLIKaciJe.
udaj se zA mEne,
tEa!
50 |
drAžesNO SE smije. Da nIJE NešTo nASlutiLa? AlI BiO saM NEodReĐEn! NISAm sPOMenUo TOČaN DAtum.
DOđi, oCU će bITi drAgO ZnatI DA si SE
opORaVIo!
KAkVa je ovO zgRADa? GdJE
SMo?
gOSt sI PoSTAn-ka, CeNtRA Za
BiOloŠKE sTudIJe MOG ocA, DOktora dOnALDa dENA-
ma …
BArb? tEa je. voDim NAšEg GOsTa
ocU!
da … uĆI …
doKTORE DenAM …
KoNaČnO! NeStRPLJIvo sAm
čEkaO DA Se opOraViŠ!
O, doktORE, sVaKAko vaM mO-rAM zahVAlITi!
o, Ne! nE TrebA!
šteTa. vEć sAm počeO jaČE lučitI SLinU.