kalendarz 2015 - new jersey/pennsylvania

Drodzy Czytelnicy,

Przed nami rok 2015 - kolejny rok, drobny kroczek do przodu. Trudno powiedzieć co przyniesie, ale na pewno wiadomo, że będzie to kolejny rok z PLUSem. Od ponad sześciu lat co tydzień spotykamy się z Pań-stwem. Nie tylko jako gazeta w formie drukowanej. Nasze pismo dostępne jest również na stronie interneto-wej oraz na Facebooku. W każdy Memorial Day Weekend spotykamy się podczas dwudniowego Festiwalu Tygodni-ka PLUS. Od kilku lat wydajemy także kalendarz Tygodnika PLUS. Realizacja wszystkich naszych projektów ma jeden cel - stworzenie pisma, dostarczającego informacje oraz rozrywkę na najwyższym poziomie.

Życie Polonii odmierzają dwa zegary - pierwszy to święta i wyjątkowe okazje w kalendarzu amerykań-skim, drugi to tradycyjne święta polskie. Celebrowanie wszystkich tych dni bywa niekiedy trudne, ale więk-szość Polaków żyjących na emigracji obchodzi zarów-no święta amerykańskie, jak i polskie. To głównie ka-lendarzem posługujemy się, aby nie zapomnieć o wielu ważnych terminach, uroczystościach, imieninach.

Kalendarz Tygodnika PLUS, który oddajemy w Pań-stwa ręce oprócz kalendarium ma niezwykle cenną

informację, którą jest baza biznesów po-lonijnych. Reklamy umieszczone w ka-lendarzu są dla Państwa odpowiedzią na pytania dnia codziennego. Firmy, które prezentują swoje usługi za pośrednic-twem naszego kalendarza znacie Pań-stwo na pewno z Tygodnika PLUS. Dzięki

umieszczeniu swojego ogłoszenia także w kalendarzu biznesy te postanowiły spę-dzić z Państwem dwanaście kolejnych miesięcy. Wierzymy, że informacje za-mieszczone w reklamach pomogą Wam w życiu codziennym.

Naszym reklamodawcom dziękujemy za to, że ufają nam jako partnerowi bizneso-wemu i powierzają Tygodnikowi PLUS re-klamę swoich firm. Zarówno w wersji dru-kowanej, internetowej, podczas Festiwalu oraz w kalendarzu dbamy o to, by reklamy naszych klientów skutecznie spełniały swo-je marketingowe zadanie, były eleganckie i profesjonalne.

Dbałość o szczegóły i nietuzinkowe pomysły od za-wsze wyróżniały Tygodnik PLUS. Także w kalendarzu na 2015 roku postawiliśmy na pomysł oryginalny i ciekawy.

Na kartach kalendarza odnajdziecie Państwo czter-naście sylwetek sławnych Polaków, ludzi ze świata nauki, sztuki i polityki. Ich nazwiska zna cały świat, a dokonania zmieniły wiele w dziejach ludzkości. Każ-da z tych wielkich postaci związana jest z Polską oraz Wschodnim Wybrzeżem Stanów Zjednoczonych.

Wszystkie te osoby odeszły z tego świata, ale pozostawiły po sobie wiele dla kolejnych pokoleń. My Polacy powinniśmy być szcze-gólnie dumni z ich osiągnięć. Historie wielu z nich pokazują, że nauką, ciężką pracą i upo-rem można osiągnąć wiele. Postawy naszych wybitnych Polaków są przykładem na to, że skromność i pokora są niezwykle ważne w re-alizacji marzeń.

Każda z fotografii podpisana jest złotą my-ślą wielkiego Polaka, bo każdy z nich w życiu kierował się swoim mottem, zdaniem, które dodawało mu sił i inspirowało.

Tych inspiracji i sił życzymy Państwu na cały rok 2015, aby był rokiem spełnionych marzeń i planów!

PolskiAdwokat Polski

AdwokatDARIUS A. MARZECDARIUS A. MARZEC

GREENPOINTNEW JERSEY1000 Clifton Avenue2nd floorClfiton, NJ 07013973-920-7925

MANHATTAN225 Broadway,Suite 3000New York, NY 10007

212-267-0201

PHILADELPHIA2604 E. AlleghenyAvenuePA 19134215-987-3725

776A Manhattan Avenue,Suite 104Brooklyn, NY 11222718-609-0300

Rozwody • Wypadki - opłaty tylko po wygraniu sprawySprawy cywilne • Sprawy Spadkowe Bankructwa • Sprawy kryminalne

www.adwokatmarzec.com | Adwokat mówi po polsku

Ogrzewanie i Chłodzeniepo godzinach

◊ serwis◊ naprawa◊ wymiana

◊ dobijanie gazu◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Zadzwoń do Jacka:201-509-0312 | 973-289-0149 (komórka)

Teraz z możliwościądeponowania czeków!

BANKOWOŚĆ MOBILNA P-SFUK

www.NaszaUnia.comBankowość Mobilna jest dostępna tylko dla użytkowników Bankowości Internetowej P-SFUK. Mogą obowiązywać opłaty za połączenie internetowe stosowane przezoperatora komórkowego. Dzienny limit czekówwynosi $2000.

Dr Robert S. Fischer M.D. Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 30-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna: piersi, nosa, twarzy, powiek, brzucha, uszu, powiększania ustLiposukcja • Chirurgia laserowa • Fraxel - najnowocześniejszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • Usuwanie znamion • Nadmiernego owłosienia • Naczyń i żylaków • Ujędrnianie i odmładzanie skóry • Zabiegi kosmetyczne •Juvederm • Restylane • Radiesse • Mikrodermabrazja

Konkurecyjne ceny nie do pobicia Dla nowych pacjentów atrakcyjne promocje 19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410, Tel. 201-796-4100

www.roberts�schermd.com

201-486-2524Sławek

www.EuroCare.us

Pranie dywanów i wykładzin na gorąco – pod ciśnieniem –

najnowsza technologia

Czyszczenie kanap, tapicerek samochodowych, płytek, fug,

centralnych AC/HeatJedna z najznakomitszych śpiewaczek koloraturowych wszystkich czasów. W 1883 roku zaproszono ją na inauguracyjny sezon do dopiero co otwartej Metropolitan Opera. Gdy tylko wygasły europejskie zobowiązania artystki - Metropolitan Opera ściągnęła ją do siebie na stałe. Od 1898 roku aż do końca swojej kariery w 1909 roku śpiewaczka była czołową primadonną tej sceny. Od 1909 roku poświęciła się pracy pedagogicznej. Uczyła w nowojorskiej Juilliard Schood of Music, potem w sławnym Curtis Instytut w Filadelfii, wreszcie we własnym studio w miejscowości Bolton Landing, które po jej śmierci przemianowano na muzeum poświęcone pamięci tej najsławniejszej polskiej śpiewaczki.

Marcelina Sembrich-Kochańska (1858-1935)Lepiej odejść wówczas, gdy wszyscy pytają ‘dlaczego?’

niż uczynić to, gdy szepcą za plecami: ‘nareszcie!’

Adwokat Natalia TeperAdwokat Natalia TeperAdwokat mówi po polsku

TEPER LAW FIRM, LLC112 West Franklin Avenue

Mailbox H-2Pennington, NJ 08534

❑ Prawo rodzinne ❑ Prawo emigracyjne ❑ Testamenty – prawo spadkowe


112 West Franklin AvenuePENNINGTON, NJ 08534

tel: 609-737-3030

2538 East Allegheny AvenuePHILADELPHIA, PA 19134

tel: 267-405-3226

TEPER LAW FIRM, LLC

e-mail: [email protected] | www.teperlaw.com

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securities o�ered by MetLife Securities, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. 0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

Andrzej DudusFinancial Services RepresentativeRegistered RepresentativeP: (718)[email protected]

HEATING & COOLING

Bezpłatna wycenaTel. 973-246-6298Mówimy po polsku257 Banta Avenue

Gar�eld, NJ 07026www.tnthvaccorp.com

◆ ogrzewania ◆ klimatyzacji◆ schładzania

Oferujemy pełny serwis w zakresie:

dla �rm i osób prywatnych

RE/MAX Excellence969 Paulison Ave., Clifton NJOffi ce: 973-778-9900

Halina Strzepek 201-906-4343

KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM NIERUCHOMOŚCI

GRUDZIEŃ\DECEMBER 2014Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

Mikołajki

Pierwszy dzień zimy- najkrótszy dzieńroku

Wigilia Boże Narodzenie

Nowy Rok

PLUS Media Group, 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011973-928-3838 www.tygodnikplus.com

Andrzeja, Justyny Eugeniusza, Natalii Pauliny, Balbiny Franciszka, Ksawerego Barbary, Bernarda Krystyny, Sabiny Mikołaja, Emiliana

Ambrożego, Marcina Marii, Wirginii Leokadii, Wiesława Daniela, Julii Waldemara, Damazego Aleksandry, Dagmary Łucji, Otylii

Alfreda, Izydora Celiny, Waleriana Albiny, Zdzisława Jolanty, Olimpii Bogusława, Gracjana Urbana, Dariusza Bogumiły, Dominika

Tomasz, Jana Zenona, Bożeny Sławomira, Wiktorii Adama, Ewy Eugenii, Piotra Dionizego, Szczepana Jana, Maksyma

Antoniego, Teo� lii Dominika, Tomasza Eugeniusza, Irminy Sylwestra Mieczysława, Wilhelma Makarego, Izydora Genowefy, Danuty

Dr Robert S. Fischer, M.D.Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej Z ponad 30-letnim doświadczeniem

19-21 Fair Lawn AvenueFair Lawn, NJ 07410201-796-4100


Przy każdej operacjidarmowy Facelift Fraxel

Free BotoxFree BotoxCały personel mówi po polsku

Konkurencyjne ceny nie do pobiciaDla nowych pacjentów atrakcyjne promocje

Cały personel mówi po polskuKonkurencyjne ceny nie do pobicia

Dla nowych pacjentów atrakcyjne promocje

Chirurgia kosmetyczna - Chirurgia laserowa - Liposukcja - Fraxel - Zabiegi kosmetyczne

New York Office505 8th Avenue, Suite 801,

New York, NY 10018tel: 1.800.228.0877 lub 212.586.5230

[email protected]

KUPUJ WCZEŚNIEJ – LATAJ TANIEJBilety lotnicze do Polski i na cały świat

Wycieczki, Hotele, Wynajem SamochoduWakacje: Meksyk, Dominikana, Karaiby

Bilety rezerwuj również online:www.�yamta.com www.latajtanio.com

Magda [email protected] ID: 485724973-919-5803

Pożyczki na kupno domuFachowa, rzetelna pomoc

Gabinet dentystyczny Gabinet dentystyczny Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

1277 Main Ave, Clifton, NJTel.: 973-478-6123 | 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

DENTYSTYKAogólna i kosmetyczna

Ikona walki o godność i prawa człowieka, oraz sprzeciwu wobec totalitaryzmów. Nazywał się właściwie Jan Kozielewski i w czasie II wojny światowej był kurierem Polskiego Państwa Podziemnego. Jako naoczny świadek holocaustu zdał rela-cję w Wielkiej Brytanii i USA z eksterminacji Żydów. Przekazał także informacje o strukturze, organizacji i funkcjonowaniu Państwa Podziemnego w okupowanej Polsce. Po wojnie przez 40 lat wykładał na Wydziale Służby Zagranicznej Uniwer-sytetu Georgetown w Waszyngtonie stosunki międzynarodowe i teorię komunizmu. W 1995 roku Jan Karski otrzymał z rąk Prezydenta Lecha Wałęsy Order Orła Białego, a 29 maja 2012 roku Prezydent Barack Obama odznaczył go pośmiertnie Prezydenckim Medalem Wolności, najwyższym amerykańskim odznaczeniem cywilnym.

Jan Karski (1914-2000)Tyle naprawdę żyjemy, ile żyje pamięć o nas.





212-267-0201















tel: 609-737-3030


tel: 267-405-3226

TEPER LAW FIRM, LLC


HEATING & COOLING









www.NaszaUnia.com | 1.855.PSFCU.4U

KREDYTY HIPOTECZNE P-SFUK

Obowiązują zasady członkostwa.

STYCZEŃ\JANUARY 2015Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota


28 29 30 31 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Nowy Rok

Trzech Króli

Martin Luther King Jr.’s Birthday

Dzień Babci Dzień Dziadka


Antoniego, Teo� lii Dominika, Tomasza Eugeniusza, Irminy Sylwestra Mieczysława, Wilhelma Makarego, Izydora Genowefy, Danuty

Anieli, Eugenisza Szymona, Edwarda Kacpra, Melchiora, Baltazara Lucjana, Juliana Seweryna, Mścisława Marcjanny, Antoniego Wilhelma, Jana

Honoraty, Feliksa Arkadiusza, Czesława Weroniki, Bogumiły Feliksa, Hilarego Izydora, Pawła Marcelego, Włodzimierza Antoniego, Jana

Piotra, Małgorzaty Mariusza, Henryka Fabiana, Sebastiana Agnieszki, Jarosława Wincentego, Anastazji Rajmunda, Marii Felicji, Tymoteusza

Pawła, Miłosza Wandy, Pauliny Jana, Przybysława Karola, Walerego Franciszka, Zdzisława Macieja, Martyny Ludwika, Marceliny

WYCIECZKI WYCIECZKI Z P O L S K I M P R Z E W O D N I K I E M

Zobacz: w w w.ampolinc.com,posłuchaj też w w w.radiorampa.com

tel: 609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818Napisz: [email protected]

KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!!PONADTO: NIAGARA, WASZYNGTON, FLORYDA, LAS VEGAS I INNE

DOOKOŁA USA 16 DNIW KAŻDYM MIESIĄCU OD KWIETNIA 2015

Sadowski ElectricKOMPLE TNY SER WIS ELEK TRYCZNYFirma Licenjonowana w stanie NJ (Lic.#17005) i Ubezpieczona

Tel. 862-221-6911

• Profesjonalne, szybkie i precyzyjne wykonanie wszelkich instalacji elektrycznych (Residential, Commercial, Industrial)

• Instalacja generatorów prądotwórczych (standby generators)

• Darmowe wyceny• Konkurencyjne ceny

Akceptujemy karty kredytowe

Sadowski Electric Services Inc.

Najwybitniejszy pianista świata. Był zaprzyjaźniony z Einsteinem, Ravelem, Szymanowskim, Kochańskim i Witkacym. Na jego przyjęcia przychodziły setki innych wybitnych artystów, twórców i ludzi kultury na każdym kontynencie. Portetowali go m.in. Picasso i Boznańska. Znał osobiście Królową Elżbietę i wielu prezydentów Stanów Zjednoczonych, Francji, czy innych wielkich tego świata. Podziwiała go Indira Gandhi. W 1939 roku przeprowadził się do USA i w 1946 roku otrzymał amerykańskie obywatelstwo. Odznaczony najwyższymi odznaczeniami państwowymi w wielu krajach. Był wielkim patriotą. W USA koncertował na rzecz uchodźców z okupowanej Polski i innych krajów Europy. Mimo, że biegle władał ośmioma językami, to prywatnie, do samej śmierci, mówił wyłącznie w języku ojczystym, po polsku.

Artur Rubinstein (1887-1982)Nie dam się.














212-267-0201












HEATING & COOLING









LUTY\FEBRUARY 2015Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

Groundhog Day

Tłusty czwartek Valentine’s Day

Ostatnia sobotakarnawału

Presidents’ Day Ostatki Środa Popielcowa


Ignacego, Brygidy Marii, Mirosława Błażeja, Oskara Andrzeja, Mariusza Agaty, Adelajdy Doroty, Ksenii Romualda, Ryszarda

Jana, Piotra Apolonii, Cyryla Jacka, Scholastyki Marii, Lucjana Modesta, Nory Katarzyny, Grzegorza Walentego, Zenona

Józefa, Faustyny Daniela, Danuty Łukasza, Julity Konstancji, Maksyma Konrada, Marcelego Leona, Eustachego Feliksa, Eleonory

Marty, Małgorzaty Izabeli, Damiana Macieja, Bogusza Wiktora, Cezarego Aleksandra, Mirosława Gabreila, Wiktora Makarego, Prokopa








[email protected]




HEATING & COOLING






201-486-2524Sławek

www.EuroCare.us




centralnych AC/Heat

Fryzjer o międzynarodowej sławie, twórca nowych trendów w dziedzinie stylistyki kobiecej. Wylansował modę na krótkie włosy, zapisując się w historii jako autor fryzury „na pazia”. W 1924 roku otworzył salon fryzjerski w domu towarowym Saks przy Fifth Avenue w Nowym Jorku, który w bardzo szybkim czasie stał się najmodniejszym salonem w Ameryce. Podczas pobytu w USA Antoni założył tu 121 filii swojego zakładu. Wśród jego klientek były: Marlena Dietrich, Greta Garbo, Pola Negri, Mata Hari, Edith Piaf, Betty Davis, Josephine Baker, Brigitte Bardot, Eleanor Roosevelt, a także sześć koronowanych głów. Wielkość Antoniego Cierplikowskiego docenili Francuzi, przyznając mu Legię Honorową. W Polsce otrzymał Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski.

Antoni Cierplikowski (1884-1976)Sekret życiowego powodzenia to miłość do piękna.














212-267-0201























tel: 609-737-3030


tel: 267-405-3226

TEPER LAW FIRM, LLC



Marta Zak 973-897-4942


Agnes CisekProfessional Makeup Artist

Bridal/Wedding Party, Proms, Special Events & more

By Appointment 201.410.4186

[email protected]

MARZEC\MARCH 2015Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 1 2 3 4

Dzień KobietZmiana czasu z zimowego na letni (US)

St. Patrick’s Day Pierwszy dzień wiosny

Niedziela Palmowa Prima Aprilis


Albina, Antoniny Radosława, Heleny Kunegundy, Tycjana Kazimierza, Łucji Fryderyka, Adriana Wiktora, Róży Tomasza, Pawła

Beaty, Wincentego Franciszki, Katarzyny Marcelego, Cypriana Konstantego, Benedykta Grzegorza, Bernarda Krystyny, Bożeny Leona, Matyldy

Klemensa, Longina Hilarego, Izabeli Patryka, Zbigniewa Cyryla, Edwarda Józefa, Bogdana Anatola, Klaudii Benedykta, Lubomira

Bogusława, Katarzyny Pelagii, Feliksa Gabriela, Marka Marii, Ireneusza Emanuela, Teodora Lidii, Ernesta Jana, Sykstusa

Wiktoryny, Eustachego Dobromira, Anieli Gwidona, Balbiny Teodora, Grażyny Franciszka, Urbana Ryszarda, Renaty Benedykta, Izydora

201-486-2524Sławek

www.EuroCare.us




centralnych AC/Heat

Historyk sztuki, przedsiębiorca, filantropka i kolekcjonerka, a także jedna z najbogatszych kobiet świata. Urodzona w Polsce, znana pod zdrobniałą formą swojego imienia Basia, w 1971 roku została trzecią żoną J. Sewarda Johnsona, syna Roberta Wooda Johnso-na, współzałożyciela J&J i przez 50 lat dyrektora firmy z siedzibą w Brunswick. Po śmierci męża otrzymała w spadku majątek wartości 450 mln dolarów. Poprzez fundację Barbara Piasecka Johnson Foundation z siedzibą w Princeton Johnson wspierała między innymi polskich studentów w Stanach Zjednoczonych i akcje humanitarne w Polsce. W ostatnich latach skoncentrowała się na pomocy dzieciom i młodzieży z autyzmem. Wśród współczesnych polskich kolekcjonerów Barbara Piasecka-Johnson nie miała konkurencji pod względem jakości posiadanych dzieł, jak i skali kolekcjonowania.

Barbara Piasecka-Johnson (1937-2013)Kiedy trafi ci się w życiu okazja, korzystaj z niej.














212-267-0201















Robert Bednarz551-206-3820





KWIECIEŃ\APRIL 2015Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota


29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 1 2

Prima Aprilis Wielki Czwartek Wielki Piątek Wielka Sobota

Wielkanoc PoniedziałekWielkanocny

Termin rozliczaniapodatków

MiędzynarodowyDzień Pracy


Wiktoryny, Eusatchego Dobromira, Anieli Gwidona, Balbiny Teodora, Grażyny Franciszka, Urbana Ryszarda, Renaty Benedykta, Izydora

Ireny, Wincentego Celestyna, Wilhelma Donata, Ru� na Dionizego, Januarego Marcela, Marii Michała, Makarego Leona, Filipa

Juliusza, Wiktora Idy, Przemysława Justyny, Waleriana Anastazji, Bazylego Julii, Erwiny Roberta, Rudolfa Bogusławy, Apoloniusza

Tymona, Leona Agnieszki, Czesława Anzelma, Bartosza Łukasza, Leona Jerzego, Wojciecha Aleksandra, Grzegorza Jarosława, Marka

Marii, Marzeny Zyty, Teo� la Pawła, Ludwika Piotra, Bogusława Katarzyny, Mariana Filipa, Józefa Zygmunta, Anastazego



[email protected]




Najwybitniejszy polski astrofizyk, a także jeden z największych współczesnych astronomów na świecie. W wieku 34 lat został profe-sorem, a dwa lata później członkiem Polskiej Akademii Nauk jako najmłodszy naukowiec w dziejach tego gremium. Na początku lat 80-tych, po wprowadzeniu w Polsce stanu wojennego osiadł w USA na Uniwersytecie w Princeton, z którym był związany do końca życia. Prof. Paczyński zajmował się soczewkowaniem grawitacyjnym, błyskami gamma i poszukiwaniem ciemnej materii. Był laure-atem licznych nagród. Profesor Paczyński był uznawany za głównego polskiego kandydata do Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki. Profesor Paczyński zawsze starał się pomagać polskim naukowcom. Dzięki niemu w najlepszych ośrodkach astronomicznych na świecie - m.in. w Bostonie, Oxfordzie, Cambridge, Princeton - mogło pracować wielu polskich astronomów i fizyków.

Bohdan Paczyński (1940-2007)Wielu naukowców myli ‘trudne’ z ‘ciekawym’.














212-267-0201


















tel: 609-737-3030


tel: 267-405-3226

TEPER LAW FIRM, LLC



Joanna Orlowski201-281-2094


HEATING & COOLING






MAJ\MAY 2015Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota


26 27 28 29 30 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 1 2 3 4 5 6

Międzynarodowy Dzień Pracy

Konstytucji 3 Maja

Mother’s Day (US)

VII Festiwal PLUSa

VII Festiwal PLUSaZielone Świątki

Memorial Day Dzień Matki (PL)

Międzynarodowy Dzień Dziecka

Boże Ciało


Marii, Marzeny Zyty, Teo� la Pawła, Ludwika Piotra, Bogusława Katarzyny, Mariana Filipa, Józefa Zygmunta, Anastazego

Aleksandra, Marii Floriana, Moniki Ireny, Waldemara Judyty, Juranda Gizeli, Ludmiły Stanisława, Eryka Grzegorza, Karoliny

Antoniego, Izydora Franciszka, Ignacego Pankracego, Dominika Serwacego, Roberta Bonifacego, Dobiesława Zo� i, Izydora Andrzeja, Wieczysława

Weroniki, Sławomira Eryka, Feliksa Piotra, Mikołaja Bazylego, Bernardyna Wiktora, Tymoteusza Heleny, Julii Iwony, Michała

Joanny, Zuzanny Grzegorza, Urbana Pauliny, Marianny Jana, Juliusza Augustyna, Jromira Marii, Magdaleny Feliksa, Ferdynanda

Anieli, Petroneli Jakuba, Hortensji Marianny, Marzanny Leszka, Tamary Karola, Franciszka Walerii, Bonifacego Dominiki, Norberta


Tel. 862-221-6911






RAMKO

AUTO REPAIR, INC.

tel. (973) 772-8855

380 Midland Ave.Gar�eld, NJ 07026

Foreign & Domestic

RAMKOAUTO REPAIR, INC

POLSKI WARSZTAT SAMOCHODOWYPOLSKI WARSZTAT SAMOCHODOWY

PONIEDZIAŁEK –10 am - 7 pmWTOREK - PIĄTEK – 8 am - 5 pm

SOBOTA – 8 AM – 1 PM

GODZINY OTWARCIA:GODZINY OTWARCIA:

NajlepszeC E N Y

KompleksowaOBSŁUGA SERWISOWAKompleksowaOBSŁUGA SERWISOWA

Zadowoleni

klienci

Choroby żołądka i układu pokarmowego



Lekarz, wirusolog i immunolog, członek Polskiej Akademii Nauk, profesor nadzwyczajny na Thomas Jefferson Univer-sity. Przebywał w USA od 1944 roku. Twórca pierwszej w świecie szczepionki przeciwko wirusowi polio, wywołujące-mu chorobę Heinego-Medina. Opublikował ponad 850 prac naukowych, przez wiele lat kierował Instytutem Wistara w Filadelfii. Mimo sędziwego wieku, do śmierci był dyrektorem Instytutu Biotechnologii i Zaawansowanej Medycyny Molekularnej oraz Centrum Neurowirusologii na Uniwersytecie Thomasa Jeffersona w Filadelfii. Założył Fundację im. Koprowskich, mającą na celu przede wszystkim wspieranie rozwoju nauki w Polsce oraz współpracy naukowej pol-sko-amerykańskiej.

Hilary Koprowski (1916-2013)Najważniejsze jest robić coś dla innych.














212-267-0201
















Halina Strzepek 201-906-4343


HEATING & COOLING






CZERWIEC\JUNE 2015Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota


31 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 1 2 3 4

Międzynarodowy Dzień Dziecka

Boże Ciało

Flag Day

Father’s Day (US)

Pierwszy dzień lata – najdłuższy dzień roku

Dzień Ojca (PL)

Independence Day


Anieli, Petroneli Jakuba, Hortensji Marianny, Marzanny Leszka, Tamary Karola, Franciszka Walerii, Bonifacego Dominiki, Norberta

Roberta, Wiesława Ady, Seweryna Felicjana, Pelagii Bogumiła, Małgorzaty Barnaby, Feliksa Janiny, Onufrego Antoniego, Lucjana

Elizy, Bazylego Wita, Jolanty Aliny, Justyny Laury, Alberta Elżbiety, Marka Gerwazego, Protazego Bogny, Rafała

Alicji, Alojzego Pauliny, Tomasza Wandy, Józefa Jana, Danuty Łucji, Wilhelma Jana, Pawła Marii, Władysława

Leona, Ireneusza Piotra, Pawła Emilii, Arnolda Haliny, Mariana Jagody, Urbana Jacka, Anatola Malwiny, Izabeli



[email protected]





Tel. 862-221-6911






Byli pierwszymi Polakami, którzy w 1934 roku przelecieli nad północnym Atlantykiem, pokonując samolotem trasę Nowy Jork – Warszawa. Adamowiczowie przybyli z Janowszczyzny i zamieszkali na Brooklynie. Zostali obywatelami amerykańskimi, pracowali jako robotnicy fabryczni, a w 1918 roku założyli własny interes – wytwórnię wody selcerskiej i owocowej. Marzyli o nieprzerwanym locie do polskiej stolicy, pokonując tym samym magiczną granicę dzielącą dwa kontynenty. Wyczyn Adamowiczów doceniły władze państwowe nadając im Krzyże Oficerskie Orderu Odrodzenia Pol-ski. Zostali uhonorowani zaszczytnymi tytułami i odznaczeniami wielu organizacji i stowarzyszeń społecznych, a także pamiątkowymi odznakami pułków lotniczych.

Bolesław Adamowicz (1896-1979)Józef Adamowicz (1893-1970)

Zawzięliśmy się w myślach, że przecież jakiś Polak musi zwyciężyċ ocean.










Od 50 lat w służbie Polonii

Tel.: 800-333-7713 Fax: 732-442-1443

412 New Brunswick AvenuePerth Amboy, NJ 08861

www.UnitedPolesFCU.com

Unia kredytowa dla każdego pokoleniaz wieloletnią tradycją ...i wizją na przyszłość.

1161 West St. Georges Ave,Linden, NJ 07036





212-267-0201























tel: 609-737-3030


tel: 267-405-3226

TEPER LAW FIRM, LLC



David Strzepek201-906-9767


HEATING & COOLING






LIPIEC\JULY 2015Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota


28 29 30 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1

Independence Day


Leona, Ireneusza Piotra, Pawła Emilii, Arnolda Haliny, Mariana Jagody, Urbana Jacka, Anatola Malwiny, Izabeli

Karoliny, Antoniego Dominika, Łucji Metodego, Cyryla Adriana, Elżbiety Weroniki, Zenona Amelii, Filipa Olgi, Cypriana

Jana, Weroniki Małgorzaty, Ernesta Marcelina, Stelii Włodzimierza, Henryka Marii, Stefana Anety, Aleksego Szymona, Kamila

Alfreda, Wincentego Czesława, Hieronima Daniela, Andrzeja Marii, Magdaleny Bogny, Apolinarego Kingi, Krystyny Krzysztofa, Jakuba

Anny, Grażyny Natalii, Julii Wiktora, Innocentego Marty, Olafa Julity, Ludmiły Ignacego, Heleny Justyny, Piotra


Tel. 862-221-6911






Była jedną z najbogatszych kobiet świata. “Cesarzowa piękna” - mówił o niej Jean Cocteau. Własnoręcznie stworzyła kosmetyczne imperium - zaczynając w Australii, poprzez Londyn, Paryż, Nowy Jork. Należały do niej drogie sklepy na kilku kontynentach. Puderniczkę do jej pudru projektował Salvador Dali. Inicjały ‚HR’ do dziś znajdują się na najdroż-szych słoiczkach z kremem. Zbudowała nie tylko markę, ale i stworzyła dla milionów kobiet kanon piękna, wzór do na-śladowania i dała im siłę do wiary w siebie. Imperium Heleny Rubinstein powstało dzięki niezwykłej determinacji, ciężkiej pracy i genialnym pomysłom ubogiej, niepozornej dziewczyny z polskiego Kazimierza. Stworzona przez nią marka do dziś pozostaje synonimem prestiżu.

Helena Rubinstein (1870-1965)Nie ma brzydkich kobiet, są tylko kobiety leniwe.



19-21 Fair Lawn AvenueFair Lawn, NJ 07410201-796-4100www.roberts�schermd.com

Cały personel mówi po polskuKonkurencyjne ceny nie do pobiciaDla nowych pacjentów atrakcyjne promocje

Free BotoxPrzy każdej operacji darmowy Facelift Fraxel





212-267-0201










Tel.: 800-333-7713 Fax: 732-442-1443






Pawel Halat973-931-1749


HEATING & COOLING






201-486-2524Sławek

www.EuroCare.us




centralnych AC/Heat







SIERPIEŃ\AUGUST 2015Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota


26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31 1 2 3 4 5

Wniebowzięcie

Święto Wojska Polskiego


Anny, Grażyny Natalii, Julii Wiktora, Innocentego Marty, Olafa Julity, Ludmiły Ignacego, Heleny Justyny, Piotra

Kariny, Gustawa Lidii, Nikodema Dominiki, Protazego Marii, Oswalda Jakuba, Sławy Doroty, Kajetana Cypriana, Dominika

Romana, Klary Borysa, Wawrzyńca Włodzimierza, Zuzanny Juliana, Lecha Diany, Hipolita Maksymiliana, Alfreda Marii, Napoleona

Joachima, Rocha Jacka, Anity Heleny, Bronisława Konstancji, Emilii Bernarda, Sabiny Joanny, Kazimiery Cezarego, Marii

Filipa, Róży Bartłomieja, Jerzego Ludwika, Luizy Marii, Sandry Józefa, Moniki Patrycji, Erazma Jana, Sabiny

Szczęsnego, Róży Rajmunda, Bohdana Bronisława, Idziego Stefana, Juliana Izabeli, Szymona Liliany, Idy Doroty, Wawrzyńca



Żołnierz i poeta, historyk, podróżnik i ogrodnik, powieściopisarz i adiutant Tadeusza Kościuszki, pierwszy Polak, który otrzymał obywatelstwo USA i gorliwy polski patriota, współtwórca Konstytucji 3 Maja i autor pierwszej biografii Geor-ge’a Washingtona. Jego spuścizna literacka obejmuje blisko 100 dzieł, a także liczne artykuły, pamiętniki i listy. W USA Niemcewicz przebywał 10 lat. Mieszkał w Elisabethtown (wówczas obowiązywała pisownia Elisabeth Town) w New Jersey z żoną Susan Kean z domu Livingston. Na stałe zapisał się w sercach Amerykanów. Obecnie w 50-pokojowej posiadłości Liberty Hall w Elisabethtown, zakupionej w 1811 roku przez Petera Kean, mieści się nobliwe muzeum. To tę posiadłość Susan Kean nazwała Ursino.



[email protected]




Julian Ursyn Niemcewicz (1757-1841)Gdy stracisz, co ci fortuna udzieli, dopiero poznasz czy masz przyjaciół.














212-267-0201









201-486-2524Sławek

www.EuroCare.us




centralnych AC/Heat





Tel. 862-221-6911






HEATING & COOLING









WRZESIEŃ\SEPTEMBER 2015Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota


30 31 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 1 2 3

Labor Day

Pierwszy dzień jesieni


Szczęsnego, Róży Rajmunda, Bohdana Bronisława, Idziego Stefana, Juliana Izabeli, Szymona Liliany, Idy Doroty, Wawrzyńca

Beaty, Eugeniusza Marka, Reginy Marii, Radosława Sergiusza, Piotra Mikołaja, Łukasza Jacka, Prota Amadeusza, Gwidona

Eugenii, Jana Roksany, Cypriana Albiny, Nikodema Edyty, Korneliusza Franciszka, Justyny Józefa, Stanisława Januarego, Konstancji

Filipiny, Eustachego Hipolita, Mateusza Tomasza, Maurycego Bogusława, Tekli Gerarda, Teodora Aurelii, Kamila Justyny, Cypriana

Damiana, Wincentego Marka, Wacława Michała, Michaliny Zo� i, Wery Danuty, Remigiusza Teo� la, Dionizego Teresy, Gerarda







tel: 609-737-3030


tel: 267-405-3226

TEPER LAW FIRM, LLC


Gabinet dentystyczny Gabinet dentystyczny Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

1277 Main Ave, Clifton, NJTel.: 973-478-6123 | 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

DENTYSTYKAogólna i kosmetyczna

Światowej sławy twórca nauki o witaminach, jego badania i odkrycia stanowią fundamentalną wiedzę o życiu i chorobach organizmów ludzkich i zwierzęcych. Był pierwszym odkrywcą witamin. W 1912 roku stworzył termin „witamina”. Badał i leczył chorych na awitaminozy. Przewidywał, że brak witamin może powodować inne choroby: krzywicę, szkorbut, pelagrę. Pierwszy wyodrębnił witaminę B1. Jego badania pozwoliły wykryć obecność tej witaminy w rozmaitych pokarmach, m.in. w drożdżach, mleku i mózgu wołowym. Prowadził badania nad hormonami, wyizolowaniem insuliny i przyczynami raka. Jego rozprawy naukowe zrewolucjonizowały biochemię i medycynę. W 1915 roku przeniósł się do Stanów Zjednoczonych. W roku 1920 uzyskał obywatelstwo tego kraju.

Kazimierz Funk (1884-1967)Konieczne było dla mnie wybranie nazwy, która ludzkości służyłaby jako slogan.





212-267-0201











19-21 Fair Lawn AvenueFair Lawn, NJ 07410201-796-4100www.roberts�schermd.com

Cały personel mówi po polskuKonkurencyjne ceny nie do pobiciaDla nowych pacjentów atrakcyjne promocje

Free BotoxPrzy każdej operacji darmowy Facelift Fraxel


Tel.: 800-333-7713 Fax: 732-442-1443









Tel. 862-221-6911






HEATING & COOLING









PAŹDZIERNIK\OCTOBER 2015Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota


27 28 29 30 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

78. Parada Pułaskiego

Columbus Day

Halloween


Damiana, Wincentego Marka, Wacława Michała, Michaliny Zo� i, Wery Danuty, Remigiusza Teo� la, Dionizego Teresy, Gerarda

Fryderyka, Franciszka Igora, Apolinarego Artura, Fryderyka Mirelii, Marka Pelagii, Brygidy Arnolda, Bogdana Franciszka, Pauliny

Aldony, Emila Maksymiliana, Sera� na Edwarda, Teo� la Bernarda, Kaliksta Jadwigi, Teresy Gawła, Florentyny Małgorzaty, Lucyny

Juliana, Łukasza Piotra, Michała Ireny, Kleopatry Urszuli, Celiny Filipa, Przybysława Marleny, Seweryna Marcina, Rafała

Darii, Ingii Lucjana, Łucjana Iwony, Sabiny Szymona, Tadeusza Wioletty, Sera� na Przemysława, Edmunda Urbana, Łukasza



[email protected]





Tel.: 800-333-7713 Fax: 732-442-1443





Światowej sławy inżynier, budowniczy linii kolejowych i mostów. Pionier w budownictwie mostów wiszących. Zbudował pra-wie 40 mostów na największych rzekach Ameryki Północnej. Za swoje innowacyjne projekty konstrukcji mostowych otrzy-mał wiele wyróżnień i odznaczeń, między innymi w 1922 roku otrzymał Medal Franklina, a w 1929 roku złoty Medal Johna Fritza. Obok praktyki inżynierskiej zajmował się również rozwojem teorii budownictwa mostowego, publikował liczne książki i artykuły naukowe. Oficjalnie używał nazwiska Ralph Modjeski, skracajac trudne do wypowiedzenia nazwisko Modrzejewski, czyniąc je łatwiejsze do artykulacji dla ludzi zachodu. Nigdy nie zerwał jednak swoich kontaktów z Polską - dużo pisał po polsku i zawsze podkreślał swoje pochodzenie. Do końca swoich dni czuł się Polakiem i posługiwał się językiem polskim.

Rudolf Modrzejewski (1861-1940)Most musi cieszyć.














212-267-0201









201-486-2524Sławek

www.EuroCare.us




centralnych AC/Heat


Tel. 862-221-6911


















tel: 609-737-3030


tel: 267-405-3226

TEPER LAW FIRM, LLC


HEATING & COOLING






LISTOPAD\NOVEMBER 2015Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 1 2 3 4 5

Wszystkich ŚwiętychZmiana czasu z letniego na zimowy (US)

Election Day

Święto Niepodległości (PL)Veteran’s Day

Thanksgiving Day


Bohdana, Tobiasza Huberta, Sylwii Karola, Olgierda Elżbiety, Sławomira Feliksa, Leonarda Kariny, Ernesta

Seweryna, Wiktorii Teodora, Genowefy Natalii, Leona Teodora, Marcina Renaty, Witolda Stanisława, Mikołaja Emila, Laury

Alberta, Leopolda Edmunda, Marii Grzegorza, Salomei Klaudyny, Romana Elżbiety, Seweryny Anatola, Edmunda Janusza, Konrada

Cecylii, Stefana Adeli, Klemensa Jana, Flory Katarzyny, Erazma Konrada, Sylwestra Waleriana, Ksenii Zdzisława, Lesława

Błażeja, Fryderyka Andrzeja, Justyny Eligiusza, Natalii Pauliny, Balbiny Franciszka, Ksawerego Barbary, Bernarda Krystyny, Sabiny


Tel. 862-221-6911






Była jedną z czołowych postaci ruchu abolicjonistycznego, feministycznego i wolnomyślicielskiego w Stanach Zjednoczonych. Jako pierwsza podjęła walkę o wolność kobiety w wymiarze totalnym. Dążąc do zniesienia wszelkich różnic – zarówno kulturo-wych, jak i społecznych – między światem kobiecym a męskim, użyła najprostszego i jednocześnie najmniej oczywistego w jej czasach argumentu: kobieta jest przede wszystkim człowiekiem. Podróżowała po Ameryce, głośno wypowiadając się na temat niewolnictwa, tolerancji religijnej oraz zrównania praw kobiet i mężczyzn. W 1849 roku zaangażowała się w walkę o prawo zamęż-nych kobiet do własnego majątku. Ernestyna Potowska-Rose napisała pierwszą w historii petycję w obronie praw kobiet. Jej grób do 2002 roku był bezimienny, co zmieniło się dzięki staraniom powołanego w Ameryce stowarzyszenia nazwanego jej imieniem.

Ernestyna Potowska-Rose (1810-1892)Kobieta jest przede wszystkim człowiekiem.














212-267-0201









201-486-2524Sławek

www.EuroCare.us




centralnych AC/Heat








Chris Rodzen201-522-4232


HEATING & COOLING






GRUDZIEŃ\DECEMBER 2015Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota


29 30 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 1 2

Mikołajki

Pierwszy dzień zimy – najkrótszy dzień roku

Wigilia Boże Narodzenie

Nowy Rok


Błażeja, Fryderyka Andrzeja, Justyny Eligiusza, Natalii Pauliny, Balbiny Franciszka, Ksawerego Barbary, Bernarda Krystyny, Sabiny

Mikołaja, Emiliana Ambrożego, Marcina Marii, Wirginii Leokadii, Wiesława Daniela, Julii Waldemara, Damazego Aleksandry, Dagmary

Łucji, Otylii Alfreda, Izydora Celiny, Waleriana Albiny , Zdzisława Jolanty, Olimpii Bogusława, Gracjana Dariusza, Urbana

Bogumiły, Dominika Tomasza, Jana Zenona, Bożeny Sławomira, Wiktorii Adama, Ewy Eugenii, Piotra Dionizego, Szczepana

Jana, Maksyma Antoniego, Teo� li Dominika, Tomasza Eugeniusza, Irminy Sylwestra Mieczysława, Wilhelma Makarego, Izydora



[email protected]




Był człowiekiem wielu talentów. Był nie tylko malarzem, projektantem, rzeźbiarzem i publicystą, ale także aktorem, a nade wszyst-ko – ilustratorem. Jego ilustracje były kombinacją ołówka, tuszu węgla oraz pasteli. Oprócz malarstwa zajmował się także tworze-niem masek z papier-mâché, wykorzystywanych w spektaklach teatralnych. Jego prace zdobiły najpoczytniejsze czasopisma, jak “Life” czy “Evening Post” oraz książki Conan Doyle’a, Kiplinga czy Stevensona. Benda do końca życia utrzymywał silne związki z Polską – za swoją działalność podczas I wojny światowej został odznaczony Orderem Polonia Restituta. Był członkiem American Polish Relief Committee. Zaprojektował wtedy wiele plakatów propagandowych dla Stanów Zjednoczonych oraz Polski. Benda był dumny ze swoich polskich korzeni i ściśle współpracował z polonijnymi organizacjami w USA m.in. Fundacją Kościuszkowską.

Władysław Benda (1873-1948)Kobiecy urok to nieuchwytna jakość.





212-267-0201









Dr Robert S. Fischer M.D. Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 30-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna: piersi, nosa, twarzy, powiek, brzucha, uszu, powiększania ustLiposukcja • Chirurgia laserowa • Fraxel - najnowocześniejszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • Usuwanie znamion • Nadmiernego owłosienia • Naczyń i żylaków • Ujędrnianie i odmładzanie skóry • Zabiegi kosmetyczne •Juvederm • Restylane • Radiesse • Mikrodermabrazja

Konkurecyjne ceny nie do pobicia Dla nowych pacjentów atrakcyjne promocje 19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410, Tel. 201-796-4100


HEATING & COOLING






STYCZEŃ\JANUARY 2016Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota


27 28 29 30 31 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 1 2 3 4 5 6

Nowy Rok

Trzech Króli

Martin Luther King Jr.’s Birthday

Dzień Babci Dzień Dziadka


Jana, Maksyma Antoniego, Teo� li Dominika, Tomasza Eugeniusza, Irminy Sylwestra Mieczysława, Wilhelma Makarego, Izydora

Genowefy, Danuty Anieli, Eugeniusza Szymona, Edwarda Kacpra, Melchiora, Baltazara Lucjana, Juliana Seweryna, Mścisława Marcjanny, Antoniego

Wilhelma, Jana Honoraty, Feliksa Arkadiusza, Czesława Weroniki, Bogumiły Feliksa, Hilarego Izydora, Pawła Marcelego, Włodzimierza

Antoniego, Jana Piotra, Małgorzaty Mariusza, Henryka Fabiana, Sebastiana Agnieszki, Jarosława Wincentego, Anastazji Rajmunda, Marii

Felicji, Tymoteusza Pawła, Miłosza Wandy, Pauliny Jana, Przybysława Karola, Walerego Franciszka, Zdzisława Macieja, Martyny

Ludwika, Marceliny Ignacego, Brygidy Marii, Mirosława Błażeja, Oskara Andrzeja, Mariusza Agaty, Adelajdy Doroty, Ksenii








Tel. 862-221-6911






kalendarz 2015 - new jersey/pennsylvania

Business