kamera käy - visit turku | visit turku · kiss my turku on visit turun julkaisema...

Åboriginaalioppaasi Suomen ensimmäisen kaupungin uusiin kujeisiin.

2020

Kamera käy Turussa

ESITTELYSSÄIHANIMMAT INSTA-TÄRPIT S. 6

PYHIINVAELLA TURUN SAARISTOSSAPyhän Olavin merireitti on hitaasti kiiruhtavan taivas s. 16

JOKAINEN NÄLKÄ ON MAHDOLLISUUSEsimakua Turun ravintoloista s. 11

MUUMI- ILMIÖTove Janssonin satuhahmojen kotia tullaan katsomaan kauempaakin s. 24

KISS MY TURKU ON VISIT TURUN JULKAISEMA SISÄLTÖMARKKINOINTI- KOKONAISUUS, JOKA TARJOAA INSPIRAATIOTA MATKAILIJOILLE JA PAIKALLISILLE

VERKOSSA JA PRINTISSÄ YHDESSÄ YHTEISTYÖKUMPPANIEN KANSSA.

4 Pääkirjoitus

5 TURKU TUNTUU Ja se soi ja se soi Poimintoja Turun ja saariston musiikkitapahtumista.

6–9 Kamera käy Turussa Kaupungin kootut Instagram-vinkit.

10 TURKU TUNTUU Turun murre Näin puhuvat turkulaiset. Ketä kuulee?

11 Toimitus suosittelee x 6 Makupaloja Turun ravintoloista.

12–13 O-HOI! Lähiruokaa näkyvissä Siljalla silakka tulee läheltä.

14–15 Löytöretki Turku-designiin Mitä se on ja mistä sitä saa?

16–19 Hitaasti kiiruhtavan taivas Usko tai älä, Turun saaristossa kulkee pyhiinvaellusreitti vetten ja saarten päällä.

20 Takaisin puuhun, ihminen! Yhdistä Ruissalon Kylpylä telttailuun.

21 TURKU TUNTUU Tuhansien tarinoiden saaret Esittelyssä 5/40 000 Turun saaristosta.

22 Vesille Turusta x 6 Auran aalloilta Airistolle ja takaisin.

23 Täl pual ja tois pual merta Viikarit Viikkarin kyydillä Turkuun ja Tukholmaan.

24–25 Muumi-ilmiön jäljillä Miksi Tove Jansson on niin big in Japan?

26–27 Lapsellista menoa x 10 Lapsuuden kesä on täynnä tekemistä Turussa.

28–31 Undergroundin Turku Kaivaudu kanssamme vaihtoehtokulttuuriin.

32–33 Galleriat & museot x 12 Ei mitään uutta, paitsi nykytaide.

34 Kävelyitä & opastuksia Annas kun Visit Turku on paikallisoppaanasi.

35 Kartta & hakemisto Matkailijan mitä & missä.

1816

sisällys2020

kuva

t KIM

ALL

EN-M

ERSH

, JEM

INA

SORM

UN

EN ja

RO

OPE

HAR

TIKA

INEN

/MSC

SU

OM

Ivi

erei

sen

sivu

n ku

va JE

MIN

A SO

RMU

NEN

kann

en k

uva

JEM

INA

SORM

UN

EN

28

12

3

RAKASTAN PERHOJA! Värikkään ja hapsuisen perhon lento kimaltelevaan veteen melkeinpä salpaa hengen kauneudellaan. Katselijalle perhokalastus on kuin hypnoottista taidetta veden äärellä. Kalastajalle elämys luonnon rauhassa on usein saalista tärkeämpää. Vastuulliset kalastajat arvostavat monimuotoista ja herkkää ympäristöämme – aivan kuten vastuulliset matkailijat.

Vastuullisuus ja kestävät valinnat ovat nyt matkailun kuumin trendi, mutta toivon teemasta pysyvää. Kestävä matkailu, vaikkapa perhokalas-tusretki Turun saaristoon, vaatii hyviä tekoja sekä matkailuyrittäjiltä että heidän asiakkailtaan. Matkailijan vastuu alkaa jo kotona, kun hän puntaroi kohdettaan ja kulkuneuvoaan. Perillä arvoista kertovat yöpymispaikka, aktiviteetit ja ruokavalinnat. Saaristossa suosittelen lautaselle roskakalaa eli lähivesien kaloja, joita hyljeksitään aivan turhaan.

Sinulla, rakas matkailija, on siis tärkeä rooli kestävässä matkailussa, sillä valintasi, vaatimuksesi ja käyttäytymisesi kirittävät paikallisia yrityksiä vastuullisuuteen ja luomaan palveluja, jotka kuormittavat ympäristöä mahdollisimman vähän. Halutessaan yrittäjät saavat tukea myös Visit Fin-landin Sustainable Travel Finland -ohjelmasta, joka auttaa toteuttamaan ihanteita ja viestimään Suomesta kestävän matkailun edelläkävijänä.

Maailman upein saaristo on Suomen matkailuvaltti, jonka kauneudesta soisi mahdollisimman monen nauttivan, mutta nimenomaan luontoa ja paikallista kulttuuria kunnioittaen. Uskallan luottaa, että viimeistään saariston hurmaamana matkailija havahtuu ympäristön suojelijaksi. En usko syyllistämisen ja häpeän voimaan, kun debattina on matkailu ja ilmastohuolet.

Jos Turun saaristomaisemat ovat vielä näkemättä ja kokematta, poimi vinkit tästä lehdestä, jossa muun muassa opastamme vesille, listaam -me suosikkisaaria ja kerromme tunnelmia Pyhän Olavin merireitiltä. Saariston aarteista voi toki nauttia urbaanisti myös Turun ravintoloissa ja markkinoilla, jotka tuovat saariston antimia kaupunkilaisten luo.

Anne-Marget Hellén matkailujohtajaVisit Turku

pää- kirjoitus

JULKAISIJA: Visit Turku 2020

KONSEPTOINTI JA KOORDINOINTI: Drama Queen Communications

TOIMITUSKUNTA: Liina Komi, Sanna Keskinen, Heidi Tuominen, Merja Kallikari, Jemina Sormunen, Kim Allen-Mersh, Juuso Suominen, Stina Frimodig, Jari Salonen, Rami Kangas, Julia Lehtilä ja Patrick Selin

PIENELLÄ PAINETTU: Asiat voivat muuttua, kyllähän sen tiesit sanomattakin. Älä ihmettele jos niin käy, mutta sen sijaan varaudu kohtalon käänteisiin esimerkiksi varmistamalla paikkojen aukioloajat ja vastaavat netistä. Pus.

2020

Baltic Jazz 3.–5.7.Jo kemiönsaarelaiseksi kesä-perinteeksi muodostunut Baltic Jazz on viihtyisä koko perheen festivaali, jonka tapahtuma-paikkana on Taalintehtaan historiallinen ruukkimiljöö. Klassista jazzia ja swingin eri tyylisuuntia yhdistelevässä ohjelmassa esiintyvät niin kan-sainväliset huippukokoonpanot kuin paikalliset nimetkin.

Turku Sea Jazz 31.7.–1.8.Uutta Turun musiikkitarjon-nassa! Erilainen kaupunki-festivaali kutsuu yleisönsä tunnelmalliselle Ruissalon Telakalle nauttimaan jazzin kansainvälisistä tähtiartis- teista, kotimaisista huippu- kokoonpanoista sekä maail-manmusiikin persoonallisista nimistä.

KESÄLLÄ 2020 KAUPUNGILTA, KYLILTÄ,

MERILTÄ JA SAARILTA KUULUU IHANAA MUSIIKKIA.

Korpo Sea Jazz 22.–26.7. Rohkea, moderni ja paikka paikoin kokeellinenkin jazz-festivaali kerää kotimaisen jazzin ajankohtaisimmat nimet Saaristomerelle, tunnelmallisiin paikallisiin konserttipaikkoihin ja keskelle autenttisia saaris-tolaismaisemia. Kesän 2020 taiteellisena johtajana toimii jazz-laulaja Kadi Vija, joka tunnetaan myös improvisaation mestarina.

KERÄÄ KOKO SARJAArchipelago Sea Jazz on uusi neljän festivaalin sarja, joka yhdistää maailman kauneimmat asiat: saariston ja jazzin. Ohjelmisto julkaistaan kevään mittaan osoitteessa archipelagoseajazz.fi. Pysy kuulolla.

Ja se soi ja se soi

teks

ti LI

INA

KOM

I kuv

a LE

NN

ART

HO

LMBE

RG Åland Sea Jazz

7.–8.8.Archipelago Sea Jazz -sarjan viimeinen muttei vähäisin tapahtuma järjestetään Maa-rianhaminan Merikorttelissa. Skandinaavinen festivaali- debyytti tarjoaa pohjoismaisen ohjelmiston, intiimiä tunnel-maa ja huippujazzia uniikeissa lokaatioissa.

TURKU TUNTUU

Turun Musiikkijuhlat 6.–16.8.Suomen parhaaksikin kiitelty klassisen musiikin festivaali ei lepää laakereillaan, vaan kutsuu kulttuurimatkailijoita ympäri maailmaa tarjoamalla kansainvälisiä tähtiesiintyjiä ja seik-kailuja yli musiikin genrerajojen. Elokuussa 2020 on luvassa noin 40 erilaista tapahtumaa historiallisessa Turussa, jonka konserttipaikat vaihtelevat yksityiskodista linnaan ja kirkosta vanhaan veneveistämöön. Kesän ohjelma julkaistaan kevään kuluessa verkossa. turunmusiikkijuhlat.fi

54 — KISS MY TURKU 2020

MITEN MATKAKOHDE OIKEASTAAN VALITAAN? YLLÄTYS YLLÄTYS: YKKÖSKRITEERI ON NYKYÄÄN INSTAGRAMMATTAVUUS. NIINPÄ ESITTELEMME 22 TURUN PAIKKAA JA ASIAA, JOISTA ESTEETIKKO MENEE IHAN PIKSELEIKSI.

teks

ti LI

INA

KOM

I ku

vat K

IM A

LLEN

-MER

SH, J

EMIN

A SO

RMU

NEN

, JE

NN

I VIR

TA, S

EILO

RIS

TIM

ÄKI,

JOO

NAS

MÄK

IVIR

TA ja

VIS

IT T

URK

U

#kissmyturku

KuvaukselLISTA

T E RVATO R I N R A N N ASTA AVAU T U U T U O R E KU VA KU L M A T U R U N T U OM I O K I R K KO O N, J O K A O N O L LU T T U O L L A J O V U O D E STA 1300.

Wanha, wanhempi, Turku x 5TURUN LINNAA JA TUOMIOKIRKKOA KELPAA AINA KUVATA, MUTTA ON MEILLÄ MUUTAKIN KIVASTI PATINOITUNUTTA.

Luostarin Välikatu 5 Mukulakiviä ja vuosisataisia kiviseiniä kapeiden keskiaika- katujen reunalla. Ei aina tarvitse mennä Tallinnaan tai Tukholmaan – saat vastaavat tunnelmat talteen myös Turun vanhasta kaupungista.

Koskenniemenkadun portaat Tuomiokirkon takaa vievät mitä lumoavimmat portaat suoraan Yliopistonmäen huipulle. Käännätpä kameran minne tahansa, linssi suorastaan sumenee kulttuurihistoriasta ja akateemisista perinteistä.

Luostarinmäen käsityöläismuseo 6 Noin 30 talon ulkomuseo on kuvaajalle uniikki paikka, sillä vastaavia miljöitä ei juuri ole jäljellä. Karismaattinen 1800- luvun alun kaupunginosa on toki esiintynyt myös elokuvissa. turku.fi/kasityolaismuseo

Casagranden talo Omnia Vincit Amor 1588–1904, toteaa teksti Vähätorin laidalla seisovan talon seinässä. Kesäaikaan värikästä terassielämää ja kauniita turkulaisia vilisevän aukion ympärillä on monta Turun parhaisiin kuuluvaa ravintolaa. casagrandentalo.fi

Port Arthur eli Portsa 7 Suomen ihanin kaupunginosa? Kyllä. Merimiesten ja heidän muijiensa mukulakivetyt entiset kotikadut ovat nyt täynnä yhteisöllistä kaupunkielämää ja Suomen kauneimpia koteja ja sisäpihoja.

Ah, Aurajoki x 5AURAJOKI, TUO TURUN ELINTÄRKEÄ MERI-SUONI. TÄSSÄ MUUTAMA VINKKI PAIKOISTA, JOISSA JOKI ON KAUNEIMMILLAAN.

Tervatorin ranta 1 Vain kivenheiton päässä Tuomiokirkkosillasta on paikka, jonka Google Maps tuntee Tervatorina. Lönnrotintie kulkee hetken puista kävelysiltaa ihan vesirajassa. Vastarannalla näkyy vehreyttä, vanhoja taloja ja Turun tuomiokirkon rau-hallinen torni. Tässähän ihan aika pysähtyy. Kuten jotkin alkuperäiskansat jo 1800-luvulla arvasivat, kameralla voi vangita sielun. Turun sielun. Juuri tässä paikas-sa se on ihan mahdollista.

Låna-piknikristeily 2 Vuokraa Vähätorin rannasta näppärä pikku sähkövene ja tähyile hyviä uusia kuvakulmia joen "pohjalta". Hymyile – olet niin keskellä Turkua kuin olla ja pääsee. lanaturku.fi

Föri Mikä on oranssi ja rakastettu ja kulkee eestaas Aurajoen alajuoksulla? Yli 100-vuotias kaupunkilossi Förihän se. Jos rämisevä autenttisuus on juttusi, riennä tänne – saat ilmai-sen Aurajoki-risteilyn kaupan päälle.

Jokilaivat 3 Aurajoen tarunhohtoinen ravintolalaivasto näyttää vaan niin kauniilta kesäyössä. Muista valvoa myöhään, niin saat tallennettua auringon nousunkin.

Kirjastosilta 4 Vähänkin kauniimmalla valolla Kirjastosillan kupeessa on aina joku himokuvaaja virittelemässä jalustaansa. Mene katsomaan, niin ymmärrät miksi.

2 46

3

5

Huvien kuvien Ruissalo Ruissalossa kannattaa käydä aina kun sattuu Turkuun – se ei todellakaan ole pelkkä Ruisrock-kohde. Kuvattavaa on paljon, esimerkiksi Kansanpuiston tuntumassa sijaitsevat vanhat villat, joiden arkkitehtuuri on silkkaa Huvi-kumpua ja värit suoraan wanhanajan jäätelöbaarin listalta. Huviloista monella on rannassa oma uimahuone. Sata vuotta sitten nimittäin ei leiskautettu laiturilta mereen, vaan uiminen hoidettiin sivisty-neesti kastautumalla uimahuoneen lattiassa olevassa aukossa.

1

7

6 — KISS MY TURKU 2020 7

Café Art 1 Turun mahdollisesti instagrammatuin kohta on tietysti jokirannassa, paikassa jossa kaupungin parhaista baristoista tunnettu Café Art pitää kahvilakulttuuria korkealla. Joki- rannan terassilla on kaikkea mitä Insta-parhauteen tar-vitaan: pastelliväristen kivitalojen rivi, vanhojen puiden välistä siivilöityvä valo ja kaunis kuvio latten pinnassa. cafeart.fi

Café Qwensel 2 Ympärillä 1700-luku, kupissa latten sijaan pannukahvia. Turun ehkä parhaiten varjeltu salaisuus tunnetaan myös nimellä Apteekkimuseon kahvila. cafeqwensel.fi

Anniskelukahvila Tiirikkala 3 Nyt tiedoksesi: Turun kuvatuin liiteri. Entisessä Artekin myymälässä ja vielä entisemmässä herrasväen halkovajassa toimii nyt hyvä ja kaunis Tiirikkala. tiirikkala.fi

Kauppahalli 4 Mene katsomaan, josko saisit tallennettua kamerallasi kap-paleen kulinaristikaupunki Turun tunnelmaa. Hallirakennus vuodelta 1896 antaa puitteet, turkulaiset kauppiaat tekevät sisällön. kauppahalli.fi

Kakolanruusu 5 Rento mutta loistava ravintola Kakolanmäellä, jolla vielä vuosituhannen vaihteessa istuttiin kakkua. Rouhea vanha vankilamiljöö, mitä etevimmin sisustettu ravintolatila ja tietysti kattauskin kunnossa. Matka taittunee funikulaarilla, jota kutsutaan Turussa Funiksi. kakolanruusu.fi

Pinella 6 Suomen vanhin ravintola, vaan ei mikään ruokamuseo. Erityisesti Puupinellan puoli tihkuu hyvää valoa ja vanhaa taloa. Kauniita annoksia, hyviä drinkkejä, joen puolella Turun komeimmat ja kuuluisimmat pylväät. pinella.fi

Silmänruokaa x 6MISSÄ BONGAAT TURUN KAUNEIMMAT KAHVIT, DRINKIT JA RUOKA-ANNOKSET?

OI, IHANA WALO!

Patsastelua x 5

Turussa on yksi (1) kattobaari, ja se on Wiklundin uuden tava-ratalo- ja hotellikombon katolla sijaitseva Walo Rooftop Bar.

Yhdeksännessä ja kymmenennessä kerroksessa toimiva kat-tobaari on melkeinpä pakollinen bongaus sekä kaupungissa kyläileville että turkulaisille. Paikallisia kiinnostaa erityisesti, miltä kuopalle kaivettu kauppatori näyttää lintuperspektii-vistä. (Se näyttää isolta kuopalta.) Yllätyksenä tulee monelle, miten toisenlaiselta Turku näyttää kuvakulmasta, josta kau -pun kia ei ole koskaan ennen päässyt katsomaan. #walorooftopbar

Posankka 7 Ylioppilaskylän ja Caribian kylpylähotellin liepeillä on patsas, jossa idea possun ja ankan rakkauslapsesta tulee muoviksi. Kiitos siitä, taiteilija Alvar Gullichsen.

Päivänkakkara 8 Rakastaa, ei rakasta? Jani Rättyän ja Antti Stöckellin hyperrealistinen jättikukka Forum Marinumin edessä toimii loistavasti kuvissa.

Tähtiin tähyävät Myllysillan jokaisessa neljässä kupeessa pat-sastelee naivistinen ihmishahmo lorvailemas-sa turkulaisten penkeillä. Kari-Petteri Kakon teos suorastaan yllyttää yhteiskuviin.

Tapaaminen Turussa 1812 Poseeraa Venäjän keisarin ja Ruotsin kruu-nunprinssin kanssa. Andrei Kovaltshukin patsas Kirjastosillan tuntumassa näyttää hyvinkin perinteikkäältä, mutta on itseasiassa vuodelta 2012.

Insta-aktiiveja ilahduttavat isot Kiss my Turku -kirjaimet Walon yllä. Ne ovat näkyneet kovin monessa postauksessa sitten baarin avaamisen.

2

1 4 3

Kiss my Turku Kaupungista löytyy parit isot Kiss my Turku -kirjaimet: toiset Paavo Nurmen stadionilta, toiset Walo-baarin katolta. KÄVELE KULISSEISSA: MOVIE WALK

Turussa on kuvattu kymmeniä elokuvia ja sarjoja tällä vuo-situhannella, onhan täällä mainio valikoima upeita miljöitä tarinoiden taustaksi. Visit Turun opastettu kävelykierros Movie Walk johdattaa sinut ydinkeskustan kuvauspaikoille 10 euron sopivaan hintaan. Katso lähdöt: visitturku.fi

TÄ M Ä SA L A I N E N P U U TA R H A O N I H A N K E S K E L L Ä T U R U N K E S KU STA A. I STA H DA I DY L L I I N: A P T E E K K I M U S EO N C A F É QW E N S E L.

7

8

65


▲BA

SSI

▲ R

OST

ER▲

E. E

KBLO

M▲

HÜ

GG

E▲

KA

SKIS

▲ L

UD

UKaskisKaskis on turkulaisen ravintolaskenen superstara, joka on laadukas ja yllättävä – ja samalla ihanan simppeli. Molemmat Turun kahdesta Michelin-tarrasta ovat ovessa merkkinä siitä, että varaa pöytä muutamaa kuukautta etukäteen. Paikka on pieni, mutta elämys suuri. Kaskenkatu 6a

LuduRentoa fine diningia tarjoava Ludu on oikea valinta, kun haluat aterialta astetta enemmän. Annokset ovat kuin taide- teoksia, ja tunnelma vanhan maalikaupan tiloissa on hämyi-sen kaunis – erityisesti kynttilänvalossa.Linnankatu 17

BassiJos rakastat mereneläviä, rakastat myös Bassia. Ravintolan erikoisuuksia ovat seurueen kesken jaettavat kala- ja äyriäis-herkut. Runsas äyriäisvati on listan kunkku – se on vaikuttava näky! Listalta löytyy myös liha- ja kasvisannoksia.Läntinen Rantakatu 9

RosterTurun tuomiokirkon viekussa, vanhassa Maaherran maka-siinissa majailevassa Rosterissa tarjoillaan hyvää ruokaa ja meininkiä ilman turhaa fine dining -pönötystä. Fiilis kruuna-taan rouhealla sisustuksella ja letkeällä asiakaspalvelulla. Tuomiokirkonkatu 6

E. Ekblom Aurajokirannassa, hempeän vaaleanpunaisessa kivitalossa toimivan E. Ekblomin ruokalistalta löytyy kansainvälisiä ma-kunystyröitä hivelevää bistro-tyylistä ruokaa, ja myös viinilista on enemmän kuin kohdillaan.Läntinen Rantakatu 3

HüggeMaistuisiko maukas vegesafka? Hüggessa kaikki on nimensä mukaisesti ihanan hyggeä sisustuksesta ruokaan. Mitä tahan-sa listalta valitseekaan, tuntuu aina saavan nokkansa eteen jotakin suussa sulavan hyvää.Linnankatu 3

Kaipaatko ravintolavinkkejä Turkuun? Tässä muutama – ja lisää osoitteessa kissmyturku.fi!

teks

ti ja

kuv

at JE

MIN

A SO

RMU

NEN

6XToimitus suosittelee

TURKU TUNTUUESITTELYSSÄ SANAT JA ILMAUKSET,

JOILLA HÄMMENNÄMME HÄMÄLÄISET.

Turun murre

teks

ti LI

INA

KOM

I, M

ERJA

KAL

LIKA

RI k

uva

TIM

O JA

KON

EN

Viäläks sääki elät?Ihana nähdä!

Jaa mää vai?Älä tänne katso.

Joo vai?Liian hyvää ollakseen totta.

PölöHölmö, joskin harmiton.

Raaris Rakastettu tärkeä mussukka.

PesofatiPesuvati, mutta Turussa.

JuatavapulloPullo, jossa on juotavaa.

Hän o höveliOlehan hyvä.

AnnaskummääOsaan tämänkin paremmin.

Takka vaaTuhannet kiitokset!

AtjööOn aika lähteä eri suuntiin.

Onk tikui?Sopiiko, että sytytän savukkeen?

Tulisin, näkisin, voittisin. Turun murteen pikanteimpiin erikoisuuksiin kuuluu tapa ujuttaa imperfektimuotoisiin verbeihin jotain konditionaalin tapaista. Vähän turkulaistettua karaokemateriaalia malliksi: Nylon Beat: Rakastusin mä luuseriin Kolmas Nainen: Äiti pojasta pappia toivosis Hector: Lumi tekisis enkelin porstuaanAnna Eriksson: Kosä kattosit muhu

PS. Kiitokset Emma Teatterille, jonka somekisasta osa näistä mur-reilmauksista on peräisin. Tutustu Emman kesäkomediaan 2020: emmateatteri.fi

KetäKetä siä? No, turkulainen varmaan. Muualla Suomessa sanottaisiin tässä kohtaa kuka, mutta hei, ketä nyt nipottaa näistä. Jos on kotoisin Agricolan kaupungista, osaa kaiketi puhua muiden neuvomatta. Ainoa ongelma, että ketään ei ymmärrä. Ei haittaa meitä. Kui?

KuiTurun kielen vastine espanjalaisten ja ranskalaisten erittäin monikäyttöiselle que-sanalle. Kai. Sanoo vähässä paljon, esimerkiksi miksi, miten, millä tavalla ja et oo tosissas.


Ei keula, vaan laatu ja maku edellä

Tiesitkö, että Tallink Siljan laivojen ruokapöydissä voit törmätä paimiolaiseen tomaattiin, huittislaiseen kinkkuun ja pyhämaalai-seen silakkaan? Valkoisilla laivoilla pyritään suosimaan lähituottaji-en raaka-aineita ja valmistamaan vastuullista ruokaa.

– Miksi roudata raaka-ainetta toiselta puolelta maapalloa, jos sitä löytyy läheltä ja se pystytään toimittamaan? Tallink Siljan keit-tiöpäällikkö Riku Alho toteaa.

Laadukas lähiruoka on valinta, jota moni risteilymatkustaja mie-lellään äänestää lompakollaan. Mihin siis suunnata katseensa laivalla, kun haluaa bongata lähiruokaa?

O-HOI ! Lähiruokaa näkyvissä

MIKSI LÄHTEÄ MAATA EDEMMÄS SYÖMÄÄN? ME KYSYISIMME ENEMMINKIN MIKSI EI, SILLÄ SILJAN LAIVOILLA SAA NAUTTIA TODELLA HYVÄSTÄ RUOASTA, JOKA VALMISTETAAN LAADUKKAISTA LÄHIRAAKA-AINEISTA.

Laineiden lähiruoat

Siljan laivoille tuodaan joka päivä tuoreita vihanneksia Alitalon puutarhasta Paimios-ta. Vihannekset vaihtelevat aina sesongin, tilauksen ja tarpeen mukaan. Alitalon tuot-teita käytetään esimerkiksi wokeissa.

Porsasta ja leikkeleitä pöytiin saapuu Satakunnasta, Kivikylän palvaamoilta. Her-kullisia lähileikkeleitä pääsee maistelemaan mm. laivan erikoisaamiaisella. Makealle persot herkkusuut taas voivat nauttia vuoden 2015 Suomen parhaaksi leipomoksi vali-tun MBakeryn kakuista, leivoksista ja kekseistä.

Kun on ruotsinlaivasta kyse, lähiruoka ei rajaudu vain Suomeen. Lähellä tuotettuja raaka-aineita lastataan laivaan myös Ruotsista, josta saadaan paljon esimerkiksi juus-toja. Toki suomalaisiakin juustoja löytyy listalta.

Vastuullista kalaa melkein suoraan merestä

Kalapöydän kohdalle osuessa kannattaa kalastella silakkaa. Tal-link Siljan käyttämät katkaravut ja sillit ovat MSC-sertifioitu-ja eli taatusti kestävästi kalastettuja. Niitä sopii nauttia hyvällä omatunnolla.

Silakkatuotteita rantautuu Tallink Siljalle Pyhämaan Iha-mon kalastajakylästä. Kalastaja Vento on pitkäaikainen yhteis-työkumppani, joka valmistaa sesonkien mukaan tarjolle mm. eri-laisia marinoituja silakoita. Esimerkiksi viime jouluna risteilijät pääsivät maistelemaan Vennon rommirusinasilakkaa.

Turkulainen leipomo MBakery tunnetaan erityisesti värikkäistä ja persoonallisista ka-kuistaan ja leivoksistaan. Leipomon kondi-toriatuotteisiin ollaan oltu Tallink Siljalla niin tyytyväisiä, että paikan leivoksia, keksejä ja kakkuja on tarjolla nykyisin jokaisella varus-tamon laivalla. Ei mikään ihme, sillä leipomo on valittu Suomen parhaaksi leipomoksi sa-man nimisessä tv-ohjelmassa vuonna 2015.

Jos et ole vielä tehnyt tuttavuutta MBake-ryn herkkuihin, piipahda vaikka Piece of Cake -kahvilassa Turun kauppahallissa tai ravintola M Kitchenissä, joka toimii keskel-lä Turkua Aboa Vetus & Ars Nova -museon yhteydessä.

MMMMMMM... MITÄ LEIVOKSIA!

teks

ti ST

INA

FRIM

OD

IG k

uvat

KIM

ALL

EN-M

ERSH

ja R

OO

PE H

ARTI

KAIN

EN/M

SC S

UO

MI

yhte

isty

ökum

ppan

ina

TALL

INK

SILJ

A

”TAS O N P I TÄ Ä O L L A H Y VÄ J O K A PÄ I VÄ, J O K A T U N T I J A J O K A M I N U U T T I.”

R I KU A L H O, K E I T T I Ö PÄ Ä L L I K KÖTA L L I N K S I L J A / B A LT I C P R I N C E S S

VINKKI: Siljan 11 tunnin saaristoristeilyllä ehdit makustella kahden laivan tarjontaa. Nauti pitkä brunssi Galaxylla, mat-kalla Turusta Maarianhaminaan. Paluumatkalla voit sitten esimerkiksi suunnata tutustumaan Baltic Princessin buffet-pöytien tarjontaan. Se on huikea, tulet näkemään.

TULIKO NÄLKÄ? VARAA REISSU: tallinksilja.fi


PALVOTTU POHJOISMAINEN DESIGN on Aurajoen rannoilla ja-lostettu raikkaaksi ja leikkisäksi muotoilun lounaismurteeksi. Turku-design hurmaa jo matkailijan kirjautuessa yöpymään Solo Sokos Hotel Turun Seurahuoneelle, sillä uudistettu putiikkihotelli hehkuttaa estoitta paikallista ilmettään ja lähes satavuotista historiaansa. Erik Bryggmanin ja Ilmari Ahosen suunnittelema hotelli avattiin vuonna 1928.

– Ei ole sattumaa, miltä hotelli näyttää tänään. Tyyli mukailee 1920-luvun vapautunutta henkeä ja muotokieltä modernilla twistillä, hotellipäällikkö Sanna Paloniemi kertoo.

Antoisa atmosfääri innostaa

Turun Seurahuoneen runsasta ja rohkeaa mil-jöötä on höystetty Turku-designilla yhdessä paikallisten tekijöiden kanssa. Hotelli on kuin koukuttava näyteikkuna.

– Tyylikäs paikallisuus näkyy sisustuksen lisäksi henkilö-kuntamme vaatetuksessa, sillä naisten mekot ja tunikat ovat paikallisen MyOlssonin meille suunnittelemia. Myös huivit ja miesten taskuliinat ovat vaateliikkeen mallistosta.

Miesten työasun viimeistelee puinen Woobsin rusetti, jonka toiselle puolelle on stanssattu Turun Seurahuoneen jul-kisivu ja toiselle ravintola Gunnarin logo. Jykevämpi pala pai-kallista puumuotoilua on ravintolan pöytä, joka on veistetty

150 vanhasta turkulaisesta vuorijalavasta. Kattauksessa ihas-tuttavat Terraviivan helmikoristeelliset keramiikkalautaset.

– Helmet ovat 1920-luvun henkeä vahvistava teema, joka toistuu niin henkilökunnan yllä kuin sisustuksen yksityiskoh-dissa. Turkulainen Helmikauppa Blingi on tehnyt mittatila-ustyönä kaulanauhat ja BEdesign puolestaan huoneisiin upe-at peilit, jotka näyttävät riippuvan seinällä helmien varassa, Paloniemi kertoo.

Vastuullinen on utelias

Turun Seurahuoneella inspiroitunut matkailija voi huoletta heittäytyä ketjuliikkeiden tuolle puolen, sillä paikallinen muo-toilu ja rakkaus Turkuun ovat voimissaan.

– Ehdottomasti! Turussa tehdään paljon hienoja juttuja, sa-noo muotoilija Anna Hormio KUI Designista.

– Meidän mallistossamme turkulaisuus on tärkeä teema, ja iso osa myymälän tuotteista valmistetaan työhuoneellamme Manillassa.

Kotimaisille brändeille omistautuneessa PUF:ssa on ilolla tervehditty muotivirtausta, joka pitää asiakkaat paikallisuuden pauloissa.

– Ihmiset ovat aikaisempaa tietoisempia ja vähintäänkin uteliaampia, sillä he haluavat tietää, missä ja mistä tuote on tehty, kertovat

PUF:n perustaneet Hanna Pennanen ja Matti Järvinen.– Mielestämme ihmiset arvostavat enenevässä määrin

omaleimaisia designliikkeitä ja tuotteiden persoonallisuutta – tietysti laadun ja käytettävyyden lisäksi. Haluamme osal-tamme panostaa kivijalkakulttuuriin ja pyrimme kehittä-mään sitä jatkuvasti.

Turussa shoppailijan on helppo olla vastuullinen – ja ko-tikulmilla hurjan ylpeä Åbo-tennissukistaan.

MIKSI MENNÄ PARIISIIN, KUN MEILLÄ ON TURKU?* NIINPÄ! MATKAA KAUPUNKIIN, YÖVY UUDELLA TURUN SEURAHUONEELLA JA SUUNTAA INSPIROITUNEENA LÖYTÖRETKELLE KIVIJALKAPUOTEIHIN.

Intohimoisimmat Turku-fanit löytävät onnensa Fortu-na-korttelin KUI Designista, jossa kodintekstiilit, korut, vaatteet ja käyttöesineet kertovat kaupunkitarinoita tyylillä.– Turku on vahvasti esillä tuotteissamme ja usein huu-morin sävyin, muotoilija Anna Hormio kertoo.Kaupunkilautta Föri oli yksi KUI Designin ensimmäisistä kuoseista, ja luontevaa jatkoa sille on hauska Funi-mal-listo, joka juhlistaa kaupungin puhutuinta menopeliä. Oikukas rinnehissi on löytänyt paikkansa esimerkiksi leikkuulaudasta, parkkikiekosta ja julisteesta.– Funi-tuotteet ovat herättäneet yllättävän voimakkaita ja ristiriitaisiakin tunteita, Hormio paljastaa.

OSTOKSET PUHUVAT TURKUA

teks

ti M

ERJA

KAL

LIKA

RI k

uvat

KIM

ALL

EN-M

ERSH

, JEM

INA

SORM

UN

EN, K

UI D

ESIG

N ja

PU

F yh

teis

työk

umpp

anin

a TO

K

Tee löytöretki

Turun pääkirjaston vieressä Linnankadulla sijaitsevan PUF:n suosituimpia Turku-tuot-teita ovat ”Varför Paris, vi har ju Åbo” -kangaskassit. Myös PUF + TOMI -mallisto am-mentaa aiheita Turusta.– Projektin ensimmäinen mallisto on vahvasti Turku-vaikutteinen, sillä olemme itse yl-peitä turkulaisia ja haluamme kannustaa muita samaan, kertovat PUF:n perustaneet Hanna Pennanen ja Matti Järvinen.– Mallisto on suunnittelultaan kekseliäs sekä ajaton, mikä voi olla yksi tekijä suosioon.

Turku-designiin

▼ Turun Seurahuoneen sisustuksen tyyli mukai-

lee 1920-luvun muotokiel-tä modernilla twistillä.

▼ ▼ Hotellin henkilökun-nan mekot ja tunikat

ovat paikallisen MyOls-sonin suunnittelemia.

TULOSSA TURKUUN? Varannet ihanan yösijan Turun Seurahuoneen uudesta putiikkihotel-lista: sokoshotels.fi.

Ravintola Gunnarin pöytä veistettiin 150vuotta vanhasta turku-laisesta vuorijalavasta.

▼

* “Varför Paris, vi har ju Åbo” -lausahduksen kirvoitti eräältä ruotsalaiselta toimittajalta Timo Sarpanevan turkulaiselle Kestilälle suunnittelema vaatemallisto. 60-luvulla julkaistu lehtiotsikko on todellakin jäänyt elämään!


NOSTETAAN KÄDET SUORAKSI ETEEN. Suunnitelma oli väljä, niin kuin lomalla pitääkin. Seurailisimme aluksi vasta avattua Pyhän Olavin merireittiä niin kauan kuin se meille sopisi ja poikkeaisimme sil-tä sivupoluille, jos ruoan tai yösijan saaminen sitä edellyttäisi.

Varsinainen vaelluksemme alkoi Paraisten ja Nauvon väliseltä lautalta. Reitillä liikennöivä Elektra toimii sähköllä, joten kyyti on sekä ääne-töntä että päästötöntä niin kuin luontoretkelle sopiikin. Nousimme linja-autosta ja leppeänä pu-haltava merituuli teki hetkessä tehtävänsä. Kun keula kolahti laituriin, meillä oli kiljuva nälkä.

Hitaasti kiiruhtavan taivas

teks

ti JA

RI S

ALO

NEN

kuv

at K

IM A

LLEN

-MER

SH

yhte

isty

ökum

ppan

eina

Par

aine

n ja

Kem

iöns

aari

visi

tpar

aine

n.fi

Haimme sataman kioskista kahvit ja sämpylät. Ulkopöytään istahtaessamme kohtasimme ensimmäisen kollegan. Maria oli tukholmalainen ja innokas kävelijä. Kesälomaa suunnitel-lessaan hän oli törmännyt netissä Pyhän Olavin merireittiin ja päättänyt tällä kertaa kävellä Turusta Ahvenanmaan kaut-ta Tukholmaan.

– Ensi vuonna sitten Trondheimiin, Maria huikkasi hei-lauttaessaan rinkan selkäänsä.

Toivottelimme hyvää matkaa ja ihailimme hetken vetävää askellusta, joka vei uuden tuttavamme pian näkymättömiin.

MEILLÄ EI OLLUT KIIRETTÄ. Annoimme päivän paistaa ja aa-mupalan asettua ennen kuin lähdimme eteenpäin.

Ensimmäiset kilometrit jouduimme kävelemään valtatien laitaa. Liikenne oli vilkasta, mutta yhteispelillä siitä selvit-tiin. Autoilijat tekivät auliisti tilaa, ja jos se ei vastaantulijoiden takia onnistu-nut, me väistimme kiltisti kauas pienta-reen puolelle. Tunnelman leppoisuutta kuvastaa varmasti parhaiten se, että meiltä kysyttiin peräti kahdesti, halu-simmeko kyydin. Kieltäydyimme koh-teliaasti ja saimme vastaukseksi iloisen kädenheilautuksen. Tack o hej!

Tunnin taivalluksen jälkeen pois-tuimme pääväylältä pienemmille teille. Kun liikenteen äänet jäivät taakse, huomasimme jälleen, mi-ten luonnossa liikkuminen hellii kaikkia aisteja.

MAISEMAT OLIVAT TIETENKIN OMA LUKUNSA. Riukuaidoilla rajatut peltoaukeamat, tuulen tuivertamat saaristomännyt, auringossa kimaltelevat merenlahdet ja sinisellä taivaalla seilaavat poutapilvet olivat kuin suoraan Maamme-kirjasta.

Äänimaailmakin oli kunnossa. Linnut lauloivat, lehmät am-muivat, jossakin haukkui koira ja tuolla kumahteli halkokirves.

Yllättävin havainto oli ahomansikoiden tuoksu. Se hiipi neniimme niin vaivihkaa, ettemme heti edes ymmärtäneet, mistä oli kyse, vaan katselimme hölmistyneinä toisiamme. Täällä tuoksuu ihan mansikoille. Tietenkin tuoksuu, kun tien vieret ovat niitä punaisenaan.

Voi miten hyviltä ne maistuivatkaan. Ja niin maistuivat myös mustikat ja vadelmat, joita myöhemmin löysimme.

Tuntoaistin tärkeydestä – se muuten on aisteistamme tärkein, sillä ilman sitä ihmiskuntaa ei taitaisi olla olemas-sakaan – saimme muistutuksen kymmenen kilometriä kävel-tyämme. Päkiöiden kuumotus kertoi, että liian pitkään help-poa elämää viettäneet jalkamme kaipasivat huomiota. Hyvä keino välttää rakot ja hiertymät on vaihtaa silloin tällöin jalkineita. Niinpä riisuimme vaellussandaalit, kiskoimme jal-koihimme lenkkarit ja taas mentiin.

Suunnistaminen oli helppoa, sillä Pyhän Olavin merireitti on hyvin merkitty. Risteyksissä on pienet mutta selkeät

"H U OM AS I M M E J Ä L L E E N, M I T E N LU O N N O S SA

L I I K KU M I N E N H E L L I I K A I K K I A A I ST E J A."

ALKUKESÄ OLI KULUNUT KIRJOITUSPÖYDÄN ÄÄRESSÄ, MUTTA NYT TYÖT OLI TEHTY JA PÄÄ KAIPASI KIPEÄSTI TUULETUSTA. ONNEKSI APU OLI LÄHELLÄ, VAIN LYHYEN LINJA-AUTOMATKAN PÄÄSSÄ. SÄÄTIEDOTUSKIN LUPASI HYVÄÄ, JOTEN PAKKASIMME REPPUIHIN EVÄÄT, VAIHTOVAATTEET JA LOMALUKEMISTA. SITTEN LÄHDIMME PARIN PÄIVÄN PIKAVAELLUKSELLE SAARISTOON.

Pyhän Olavin merireitti


Saariston Rengastie on virallinen matkailutie, jon-ka voi kulkea polkupyörällä, skootterilla, autolla tai vaeltamalla. Valittavana on kaksi eri pituista reittiä. Matkan varrelta löytyy nähtävyyksiä ja tietenkin sitä aitoa saaristolaistunnelmaa. On rantavajaa, puu-saunaa, siltoja, lauttaylityksiä ja saaristolaislimppua. Majoitus- ja ruokapaikkoja on auki ympäri vuoden. Lue lisää: saaristonrengastie.fi

SAARISTON RENGASTIE

Saariston Rengastie ~ 250 kilometriä Turku–Parai-nen–Nauvo–Korppoo–Houtskari–Iniö–Kustavi–Taivas-salo–Askainen–Merimasku–Naantali–Turku

Pieni Rengastie ~ 100 kilometriä Turku–Parainen–Nauvo–Seili–Hanka–Rymättylä–Naantali–Turku

Rannikkoreitti on kaunis pyöräreitti, joka kulkee Saa -ristomeren, Teijon sekä Tammisaaren saariston kansallispuistojen kautta. Reitin varrelle osuu joukko must see -paikkoja kuten Bengtskärin majakkasaari, Högsåra, Rosala ja Örö sekä idylliset ruukkialueet Taalintehdas, Mathildedal ja Kirjakkala. Mikäli et omista polkupyörää, voit vuokrata sellai-sen matkan varrelta. Pyörän voi ottaa käyttöön yhdel-tä paikkakunnalta ja palauttaa toiselle. Voit siis tulla paikalle vaikka autolla ja pyöräillä vain haluamasi matkan. Reitti on pituudeltaan noin 200 kilometriä, josta yhteensä 35 kilometriä kuljetaan lautoilla.

Tutustu paremmin: rannikkoreitti.fi

RANNIKKOREITTI

opasteet, jotka kertovat, mihin suuntaan matka jatkuu. Suorilla osuuksilla kulkijan uskoa sentään koetellaan, sil-lä niillä viittoja on harvemmassa. Lopulta niilläkin silmä lopulta poimii tienvarren puusta tutun punavalkoisen ristitunnuksen ja kaikki on taas hyvin.

Maasto ja tiestö oli vaihtelevaa — metsiä, mäkiä, silto-ja, salmia, rantoja, raitteja ja polkuja sopivina annoksina niin että mielenkiinto pysyi koko ajan yllä.

NELJÄ TUNTIA VAELLETTUAMME TULIMME KIRKONKYLÄÄN. Hiljaisten metsämaisemien jälkeen Nauvon hulina tuntui suorastaan häkellyttävältä. Ihmisiä, kahviloita, markki-nakojuja, naurua ja elämää oli enemmän kuin Helsingin kauppatorilla.

Meille meininki sopi. Kahvihammastakin kolotti, jo-ten istahdimme hetkeksi sopivalle terassille katselemaan vierassataman vilinää. Voimien palattua teimme pikapää-töksen ja vuokrasimme pariksi tunniksi kanootit. Matkaa kortteeriin oli enää viisi kilometriä, joten aika riitti hyvin pieneen meriseikkailuun. Kauas emme meloneet, mutta lähirantojenkin koluaminen antoi hyvän kuvan siitä, miltä saaristo näytti aalloilta katseltuna.

Ensimmäiseksi yöpaikaksi olimme varanneet huoneen Hotel Stallbackenista. Suihkun ja päivätirsojen jälkeen marssimme ravintolaan nälkäisinä kuin Puolan sudet.

Illallinen tarjoiltiin terassilla. Helteinen päivä kääntyi lämpimäksi illaksi, ja laskeva aurinko sai ympäröivät pel-lot hehkumaan kullankeltaisina. Ihailimme lähistöllä ate-rioivaa kurkipariskuntaa, söimme pitkän kaavan mukaan, ja kymmeneltä huoneemme täytti jo tasainen tuhina.

Aamupalan jälkeen heitimme reput jälleen pykälään ja lähdimme kohti Korppoota. Olimme Nauvosta läh-tiessämme poikenneet pois Pyhän Olavin reitiltä ja jat-koimme nyt omia polkujamme. Kolusimme pikkuteitä, söimme marjoja tienposkesta, ihailimme maisemia ja puhuimme maailman menosta.

KÄVELLESSÄ ON MUKAVA JUTELLA. Hiljaiset hetket eivät tunnu painostavilta, joten keskustelusta tulee rentoa ja pakotonta. Omat ajatukset voi kypsytellä lauseiksi kai-kessa rauhassa, eikä vastaustenkaan tarvitse tulla kuin apteekin hyllyltä. Aikaa on. Se mikä kotona pannaan kun-

toon viidessä minuutissa, hoidetaan vaelluksella viiden tunnin sananvaihdolla.

Olimme lähteneet matkaan aikamoisella äkki-päätöksellä, emmekä todellakaan olleet tien pääl-lä yksin. Rengastie houkuttelee saaristoon vuo-si vuodelta enemmän matkailijoita, ja se näkyy majapaikkojen suosiossa. Meille kävi suorastaan käsittämättömän hyvä tuuri, sillä saimme yösijan juuri sieltä mistä halusimmekin – tai ainakin ai-van sen naapurista.

Hyvän ruuan ystävinä olimme valinneet toisen päivämme määränpääksi ravintola Back Pocketin. Sen yhteydessä toimiva Hotel Nestor oli valitet-tavasti täynnä, mutta onneksi parin sadan metrin päässä toimivasta Faffas B&B:stä löytyi mukava kahden hengen huone. Talo oli kodikas ja siisti, joten kaikki hoitui lopulta paremmin kuin hyvin.

Back Pocket oli maineensa veroinen. Ehdim-me ravintolaan juuri sopivasti lounaalle, ja sen syötyämme kiitimme onneamme, ettei majapaik-kamme ollut sen kauempana. Täydellä vatsalla kahdessasadassa metrissäkin oli tekemistä. Perille kuitenkin päästiin, ja lopun päivän vietimme Faf-fasin puutarhassa lueskellen, torkkuen ja lounas-herkkuja sulatellen.

KUN ILTA KOITTI, RUOKAHALU OLI PALANNUT. Kävelimme uudelleen Back Pockettiin, eikä sen keittiö pettänyt tälläkään kertaa. Pinkeinä kuin puutiaiset tallustelimme kesäyössä kämpille.

Aamiaisen jälkeen oli aika suunnitella kotiin-paluuta. Aivan suorinta tietä emme halunneet Turkuun mennä, vaan päätimme kävellä vielä Korppoon kirkolle, aamu kun näytti kauniilta ja aikaakin oli. Maleksimme vajaata kymmenen kilo-metrin matkaa yli kaksi tuntia, mutta lopulta olim-me perillä. Haimme kaupasta evästä ja nousimme linja-autoon.

"H Y VÄ N R U OA N YSTÄV I N Ä O L I M M E

VA L I N N E E T TO I S E N PÄ I VÄ M M E

M Ä Ä R Ä N PÄ Ä KS I R AV I N TO L A B AC K

P O C K E T I N."

"M A ASTO J A T I E STÖ O L I VA I H T E L E VA A — M E TS I Ä,

M Ä K I Ä, S I LTO J A, SA L M I A, R A N TO J A, R A I T T E J A J A P O L KU J A

S O P I V I N A A N N O KS I N A N I I N E T TÄ M I E L E N K I I N TO PYSY I

KO KO A J A N Y L L Ä."

KIINNOSTAAKO PYHÄN OLAVIN MERIREITTI? Turusta Trondheimiin kulkeva uusi vaellusreitti kulkee Turun saa-riston halki. Tutustu ja valitse sopivan mittainen taival: stolavwaterway.com


Mene takaisin puuhun, ihminen!

Muutama miljoona vuotta sitten ihmiset nukkuivat puissa. Siitä oli vähän kaikenlaista hyötyä. Nyt sinne on menty takaisin. Miksi?

ILMASSA ROIKKUVA TELTTA kuulostaa heti hyvältä. Siinä on jotain jännää, uutta ja ihmiselle etäisesti tuttua. Näi-tä ilmaan pingotettuja telttoja löytyy nyt Ruissalon Kyl-pylän rantakallioilta, ja niitä voi varata itselleen hotelli-huoneen tavoin.

Tentsile pingotetaan kolmen tukevan puun väliin. Syi-tä tähän on monia, mutta yksi on se, että ilmassa roikku-malla voi nukkua paikoissa, joissa tavallisen teltan pystyt-täminen ei ole mahdollista. Kuten Ruissalon tapauksessa, kallion harjanteella.

Riippuva puumajoite on ennen kaikkea hauska tapa yöpyä. Leijuvaan telttasukkulaan kellahdetaan etupuolen vetoketjuovesta tai teltan alla olevasta ”agenttiluukus-ta”. Sadesuojan saa pois, minkä jälkeen yötä voi paista-tella taivasalla. Kun toinen liikahtaa, liikahtaa toinenkin. Useampi liikahdus saa aikaan nauruhepuleita.

TENTSILE ON ULKONA NUKKUMISEN UUSI MUOTO, joka saa kesäyön näyttäytymään taas aivan uudella tavalla. Se on paluu primitiiviseen ja tuntuu siksi jopa melko luon-tevalta. Siinä on myös samoja viboja kuin riippumatossa, ja riippumattohan on ollut rentoutumisen symboli jo Columbuksen ajoilta lähtien. Nukkukaamme siis puussa, se on ihmiselle hyväksi.

▲ Teltat ovat eris-tyksissä hotellin vilskeestä. Rantakalliol-la voi paistatella päivää tai hämärtyvää iltaa.

teks

ti JU

USO

SU

OM

INEN

kuv

at K

IM A

LLEN

-MER

SH, T

ERRI

VAH

TERA

yhte

isty

ökum

ppan

ina

Sunb

orn

1

teks

ti LI

INA

KOM

I kuv

a VI

SIT

TURK

U

▲ Kaikki kylpylähotellin fasiliteetit kuuluvat varaukseen, joten täysin luonnon armoille ei tarvitse heittäytyä.

TURKU TUNTUU

BengtskärBengtskärin majakkasaari Turun saariston etelälaidalla saa ihmisen tuntemaan itsensä pieneksi; ympärillä aukeava meri on yhtä rannaton kuin kesytönkin. Majakan arkkitehtuuri henkii 1900-luvun alun kansallisromantiikkaa. Tornissa on kuusi entis-tä majakanvartijan huonetta, joissa voi nyt majoittua. Tarinat Bengtskärin todistamista sotataisteluista ja haaksirikoista lisäävät kokemukseen sopivasti draamaa. bengtskar.fi

TUNNE TUNNETTA MERELLINEN PAIKASSA TURUN SAARISTO.

HögsåraLyhyen lauttamatkan päässä Kemiönsaarelta sijaitsevalla Högsåralla on kerrottava-naan taianomaisia tarinoita, sillä täällä viettivät kesiä Venäjän tsaarit hoveineen toista sataa vuotta sitten. Nykyään Högsårasta ei kannata puhua mainitse-matta Farmor's Caféta. Tämä saariston gourmetmummola tunnetaan hyvästä ruoasta ja eritoten kakuista, joista saa itse leikata juuri niin ison palan kuin haluaa. farmorscafe.fi

SeiliSeilin saaren pitkä historia on yksi Turun saariston merkilli-simmistä. Saari nimittäin toimi vuosisatojen ajan karkotussaa-rena, jolle laivattiin 1600-luvul-ta alkaen spitaalisia ja spitaalin hävittyä "hulluja". Nyttemmin Seilissä on muun muassa Turun yliopiston tutkijoita ja matkai-lualan palveluhenkilökuntaa. Jälkimmäisten ansiosta Seilissä on hyvä ravintola ja mahdol-lisuus majoittua. Perille tuo yhteysalus Turusta, Nauvosta tai Rymättylästä. visitseili.fi

UtöPuolustusvoimien vanhalle saa-relle pääsee nykyisin lomalle. Matka ulkosaariston äärilaidal-le taittuu Turusta 4–5 tunnis-sa, ja yhteysaluksen kyydistä kelpaa tarkkailla maiseman vaihtumista vehreästä sisäsaa-ristosta karuun ulkosaaristoon. Utössä otat lunkisti hengitellen meren äärettömyyttä, taivaan rannattomuutta ja luonnon mahtavuutta. Lisäksi syöt hyvin ja majoitut mukavasti hotellissa, joka saattaa hyvinkin olla osa entistä kasarmia. visituto.fi

ÖröUlkosaariston Örössä reissu-laista odottaa kokonaisval-tainen paketti luonnonkau-neutta ja puolustushistoriaa. Historiallisten tykkien ja kasarmirakennusten lisäksi asevoimien entisellä linnake-saarella on ihania kaner-vaniittyjä ja harvinaisia kasveja lännenkylmäkukasta merikaaliin. Lisäksi Örössä on parikin kivaa ravintolaa ja erilaisia majoitusvaihto- ehtoja uudistetuissa vanhois-sa kasarmirakennuksissa.visitkemiönsaari.fi

▲ Lähistöltä löytyy paikkoja erityyppiseen oleskeluun. Yksi niistä on katettu grillausmök-ki merinäköalalla.

Tuhansien tarinoiden saaret

teks

ti LI

INA

KOM

I kuv

a VI

SIT

TURK

U

LUE LISÄÄ JA VARAA YÖ Ruissalon Kylpylän riippuvissa teltoissa. Jos olet mieluummin riippumaton, kylpylästä löytyy myös viihtyi-siä hotellihuoneita. ruissalospa.fi


▼ A

UR

AJO

EN O

PAST

USK

ESKU

S ▼

BU

STER

REN

T▼

FÖ

LI-V

ESIB

USS

I▼

S/S

UKK

OPE

KKA Suuntaa Aurajoen kansallis-

maisemiin tai ihailemaan sitä kuuluisaa Turun saaristoa.

teks

ti JE

MIN

A SO

RMU

NEN

kuv

at JE

MIN

A SO

RMU

NEN

, KIM

ALL

EN-M

ERSH

ja V

ISIT

TU

RKU

TURKU JA TUKHOLMA TARJOAVAT KIVAA PUUHAA PERHEILLE YMPÄRI VUODEN. SEIKKAILUSTA TOISEEN PÄÄSETTE MUKAVASTI VIKING LINEN LAIVALLA. LUPAAMME, ETTÄ LAIVAMATKA ON LAPSILLE SEIKKAILU JO ITSESSÄÄN!

Täl pual ja tois pual merta

TURKU

TUKHOLMA

Viking Linen

kyydissä matka Turun

ja Tukholman välillä sujuu

leikiten – kirjaimellisesti.

Laivat on lastattu hauskoilla

leikkihuoneilla sekä erilaisilla

ohjelmanumeroilla

ja tapahtumilla, joten

tylsää ei taatusti

tule!

teks

ti ST

INA

FRIM

OD

IG k

uvat

VIK

ING

LIN

E ja

JUN

IBAC

KEN

© U

LFH

UET

Tyh

teis

työk

umpp

anin

a Vi

king

Lin

e

MUUMIMAAILMA: Naantalin Kailon saarella tapaat kaikki Tove Janssonin rakastetut muumihahmot. Ohjelmassa on siis halaamista, mutta myös paljon muuta riemastuttavaa. muumimaailma.fi

LUOSTARINMÄEN KÄSITYÖLÄISMUSEO:Turun palolta säästyneellä Luostarin-mäellä pääsette tekemään aika-matkan 1800-luvulle ja tutustumaan entisajan käsityöläisten ammatteihin.turku.fi/kasityolaismuseo

TURUN LINNA: Turun linnan Pikkuri-tarikierroksella saa etsiä aarteita ja kuulla jännittäviä tarinoita satojen vuosien takaa. Mikä parasta, kierrok-sen lopuksi kruunataan pikkuritariksi!turku.fi/turunlinna

▼M

/S L

ILY

JUNIBACKEN: Astrid Lindgrenin satu-hahmoille omistettu Junibacken sijait-see Djurgårdenin saarella. Siellä saa sukeltaa mielikuvituksen maailmaan muun muassa satujunan kyydissä.junibacken.se

SKANSEN: Maailman vanhimmassa ulkomuseossa uppoudutte ruotsalais-ten talojen ja tilojen historiaan. Täällä kokeillaan myös vanhanaikaisia leik-kejä ja tehdään tuttavuutta eläimiin. skansen.se

KUNINKAANLINNA: Ruotsin kunin-kaanlinna tarjoaa historiallisen haus-kaa nähtävää ja tehtävää. Tarjolla on esimerkkiksi hauska eläinsafari.kungligaslotten.se

KÄÄNNÄ KEULA KOHTI HORISONTISSA HÄÄMÖTTÄVÄÄ HAUSKUUTTA JA VARAA MATKA TÄÄLTÄ: vikingline.fi

6XVesille Turusta

▼ M

/S R

UD

OLF

INA

S/S UkkopekkaAiriston nostalgisimmat kyydit tarjoaa Ukkopekka, yli 80-vuo-tias höyryalus Turusta. Kesällä Ukkopekan aamuvuoro höyryää Turku–Naantali-väliä, ja iltaisin risteillään Turusta Loistokarin luodolle. Illan kruunaavat laituritanssit ja saaristolaisillallinen.ukkopekka.fi

Föli-vesibussitTurku on saaristokaupunki, joten joukkoliikenteemme toimii myös vesillä. Föli-vesibussilla pääset bussilipun hinnalla seikkailulle Ruissaloon ja Pikisaareen. Reitillä kulkee kaksi veikeää alusta, M/S Ruissalo ja M/S Jaarli. foli.fi

Aurajoen opastuskeskus Halistenkosken kupeessa sijaitseva suloinen kesäkahvila Padolla tarjoaa tuoreen pullan lisäksi muitakin elämyksiä. Kahvilalta voi nimittäin vuokrata sup-laudan, kanootin tai vaikka kajakin ja kauhaista melontaretkelle pitkin Aurajokea. aurajoki.net

M/S LilyPunavalkoinen M/S Lily on kesäisin tuttu näky Aurajoella, kun se kyyditsee matkustajia Turusta Vepsän ulkoilusaareen. Merireitti Vepsään on sen verran upea, että kannattaa suunnata ulos kannel-le nauttimaan auringosta ja ohi lipuvista saarista kesähuviloineen.rosita.fi

Buster Rent Kaipaatko vauhdin huumaa? Moottoriveneen kyydissä Turun saaristo aukeaa täysin uudella tavalla, oli kyseessä sitten päivä-retki tai kokonainen viikonloppu veneillen. Buster Rentin kautta saa tilattua veneen vaikka suoraan vesille.vuokraa.buster.fi

M/S Rudolfina Risteile M/S Rudolfinan mukana Ruissalon pitsihuviloiden ja Naantalin vanhankaupungin ohi. Herkullisten saaristomaisemien lisäksi ihastuttaa monipuolinen saaristolaisbuffet.rudolfina.fi


Eri valaisee minulle, että japanilaiset tuntevat kyllä muumit. Japanissa katsotaan muumiani-maatioita ja luetaan muumikirjoja aivan kuten Suomessakin.

– Hahmoihin ja heidän tarinoihinsa on helppo ihastua ja samaistua, Eri toteaa. Mutta muumi-ilmiölle on kuulemma mahdotonta sanoa vain yhtä syytä, sillä jokainen ko-

kee muumit omalla tavallaan ja löytää niistä erilaisia asioita.

Miksi juuri muumit?

Janoan lisää tietoa, joten Eri auttaa minut nuoren pariskunnan juttusille. Nanase ja Ryoma ovat molemmat Muumimaailmassa ensimmäistä kertaa – ja vieläpä häämatkalla!

Ryoma ei kuulemma niinkään välitä muumeista, mutta Nanase puolestaan fanittaa sekä muumeja että Tove Janssonia. Ryoma halusi kuitenkin ilahduttaa tuoretta vaimoaan, joten häämatkakohteeksi valikoitui lopulta Suomi. Mikä rakkaudenosoitus!

Nanase kertoo lukeneensa muumikirjoja ja tykästyneensä niihin. Hahmojen lisäksi Tove Janssonin kirjoihin kuvittama luonto, taivas ja metsä ihastuttavat häntä kovasti. Eli inspiraa-tio tälle reissulle on saanut alkunsa Muumi-kirjoista. Opin koko ajan lisää.

Seuraavat haastateltavani ovat ihastuttavat siskokset, Kimiko ja Akiko. Hekin ovat käy-mässä Muumimaailmassa ensimmäistä kertaa. Mitä he pitävät?

– Pidämme kovasti, molemmat nyökkäilevät.Siskoksille muumit ovat erittäin tuttuja. Akiko on lukenut muumikirjoja omille lapsilleen,

ja myös moni hänen ystävistään pitää muumeista. Sisarukset luettelevat minulle innoissaan lempihahmojaan Nuuskamuikkusesta Muumimammaan.

Kimiko ja Akiko löytävät kirjoista kuitenkin paljon muutakin. Hahmoja ja heidän viisauk-siaan ihaillaan, mutta rivien välistä välittyy myös Tove Janssonin syvempi sanoma ja ajatus-maailma, tapa tarkastella asioita.

Supermimmi-Tove

Muumeista ei voi puhua ilman Tove Janssonia eikä Tove Janssonista ilman muumeja. Kaikki tänään jututtamani japanilaiset ovat tuoneet hänet esille. Taiteilija tuntuu olevan inspiraation ja ihailun kohde kaiken ikäisille. Eri vahvistaa, että Tove Jansson on Japanissa iso juttu.

– Moni tuntee hänet ja hänen työnsä ja osaa yhdistää Toven muumeihin, Eri kertoo. Luulin, että muumien fanitus liittyy Japanissa vain hahmojen söpöön ulkonäköön, mutta

olin väärässä. Muumit ja Muumimaailma koetaan jollain tavalla tienä Toven ajatusmaailmaan, joka heijastelee japanilaisille tärkeitä arvoja.

Perhekeskeisyys, suvaitsevaisuus ja tasavertaisuus ovat asioita, jotka yhdistävät suomalaisia ja japanilaisia. Muumimaailmassa siis tavataan aitojen arvojen äärellä.

”VÄ L I L L Ä S I TÄ I H A N U N O H TA A, E T TÄ TÄ N N E T U L L A A N Y H TÄ L A I L L A TO K I O STA KU I N K E R AVA LTA K I N.”

Heinäkuinen aamupäivä Naantalissa on tukahduttavan kuuma. Hellelukemat eivät kuiten-kaan näytä lannistavan menoa, Muumimaailman porteilla käy mukava kuhina. Odotellessa-ni skannaan ympärilläni olevaa lapsiperheiden massaa ja bongaan pienehkön turistiryhmän japanilaisia.

Niin, välillä sitä ihan unohtaa, että kyllä tänne tullaan yhtä lailla Tokiosta kuin Keraval-takin. Muumit eivät suinkaan ole pelkkä suomalaisten lasten iltasatu, vaan maailmanlaajui-nen ilmiö, joka koskettaa niin lapsia kuin aikuisiakin.

Aitoa fanikansaa

Kuljen uteliaana japanilaisten perässä kohti Muumitaloa ja bongaan heidän yltään monta muumiaiheista juttua: reppuja, T-paitoja, avaimenperiä. Aivan kuin kaikki olisivat pukeutu-neet ainutlaatuista fanitapaamista varten. No – niinhän he ovatkin.

Haluan ottaa selvää, mitä muumit japanilaisille merkitsevät. Lähestyn ryhmän tulkkia, Eri Sanoa, joka ystävällisesti lupautuu auttamaan.

MUUMIMAAILMA ON TOVE JANSSON -FANIEN PYHIINVAELLUSKOHDE, JOTA SAAVUTAAN IHAILEMAAN YMPÄRI MAAILMAA. MUTTA MISTÄ MUUMIEN MAAILMANLAAJUINEN SUOSIO OIKEIN JOHTUU, JA MITÄ MUUMIT ANTAVAT ERI IKÄISILLE? PÄÄTIN OTTAA SELVÄÄ.

ilmiön jäljilläMUUMI-

teks

ti ja

kuv

at JE

MIN

A SO

RMU

NEN

yh

teis

työk

umpp

anin

a M

UU

MIM

AAIL

MA

"TOV E J A N S S O N O N J A PA N I S SA I S O J U T T U."

LISÄÄ MUUMIEN ARVOISTA JA TIE LIPPUKAUPPAAN: muumimaailma.fi


Tässä 10 lasten suosikkia à la Suomen Turku.

▼ K

ASV

ITIE

TEEL

LIN

EN P

UU

TAR

HA

Turku rakastaa lapsiperheitä ja lapsiperheet Turkua! Olipa kiikarissa ulkoilu, uiminen tai hikoilu, vauhdikkaasta kaupungista löytyy naperoille toimintaa.

▼ T

UO

RLA

N P

LAN

ETA

AR

IO▼

HO

LID

AY C

LUB

CA

RIB

IA▼

FU

NIK

ULA

AR

I▼

FO

RU

M M

AR

INU

M

▲ F

LOW

PAR

K▲

JUKU

PAR

K▲

SAM

PPAL

INN

AN M

AAU

IMAL

A▲

SEI

KKA

ILU

PUIS

TO▲

SU

PER

PAR

K

teks

tit JE

MIN

A SO

RMU

NEN

kuv

at JU

LIA

LEH

TILÄ

, JEN

NI V

IRTA

/ILO

INEN

LIF

TARI

, PE

KKA

NO

KELA

INEN

, IIS

AKKI

KEN

NIL

Ä ja

VIS

IT T

URK

U

FunikulaariTurkulaisten liikennevälineiden uusin tulokas kuljettaa porukkaa ylös Kakolanmäelle ja takaisin. Maisemien lisäksi huipulla voi käydä tsekkaamassa Suomen pahamaineisinta ex-vankilaa ja muita viihdykkeitä. Kyyti on ilmainen!turku.fi/funikulaari

SuperParkSuperPark on mitä superein sisäaktiviteettipuisto Caribian yhteydessä. Saman katon alla pääsee hyppimään, pelaa-maan, kiipeilemään ja spurttaamaan sydämensä kyllyydes-tä. Täällä touhutessa tulee hiki!superpark.fi

FlowparkSaisiko olla astetta haastavampaa hauskaa? Seikkailu- huvipuisto Flowparkissa tasapainoillaan nuoralla, kavutaan esteiden yli ja loikitaan liaanilla kuin Tarzan. Seikkailuradat on rakennettu puihin (ei hätää, niihin ei satu!) ja värikoodattu vaikeustason mukaan. flowpark.fi

JukuParkVesipuisto JukuParkin merirosvohenkinen allasparatiisi on kaikkien vesipetojen kovin menomesta kesäisin. Allasta, pomppulinnaa ja liukumäkeä löytyy siihen malliin, ettei tääl-tä malttaisi lähteä kotiin sitten millään.jukupark.fi

Seikkailupuisto Seikkis on turkulaisille ipanoille varsin tuttu mesta. Vehreän Kupittaanpuiston keskeltä löytyvä temmeltäjien paratiisi kutsuu leikkimään ja liikkumaan ympäri vuoden. Pääsymak-sukin on huimat 0 €, tarvitseeko enempää hypettää?turku.fi/seikkailupuisto

Samppalinnan maauimalaSamppalinnan maauimala tarjoaa kesäisin mukavan chilliä ajanviettoa pikkurahalla. Isossa altaassa on tilaa pulikoida ja hyppytorni kohoaa kutsuvasti kohti korkeuksia. Myös pikku-tyypeille löytyy oma allas. turku.fi/kulttuuri-ja-liikunta

10XLapsellista menoaForum Marinum ja TyrskynmyrskynLasten merimuseo toimii Merikeskus Forum Marinumissa ja tutustuttaa merenkulun saloihin leikin kautta. Näyttelyn keskipisteenä on uljas seikkailulaiva, jonka kyydissä voi tutkia tähtikuvioita sekä merikarttoja ja kurkistaa kapteenin salonkiin. forum-marinum.fi

Kasvitieteellinen puutarhaKeskellä trooppista keidasta melkein unohtaa olevansa oikeasti Suomen Turussa. Turun yliopiston kasvitieteellisestä puutarhasta löytyy hurjasti ihmeteltävää ja tutkittavaa karp-pilammesta talvipuutarhaan. sites.utu.fi/kasvitieteellinen-puutarha

KaarinaKaarina houkuttelee lapsiperheitä uimarannoillaan, luon-tokohteillaan ja aktiviteeteillaan. Vahva suositus Kaarinan retkeilyreitistöille ja Kuusiston keskiaikaisille piispanlinnan raunioille – molemmat ovat kiehtovia kohteita kesäretkille.visitkaarina.fi

Holiday Club CaribiaCaribiassa työnjako on selkeä: aikuiset pääsevät rentou-tumaan ja lapset pulikoimaan sydämensä kyllyydestä. Caribian allasosasto liukumäkineen ja merirosvolaivoineen on jokaisen naperon unelma.holidayclubresorts.com


teks

ti RA

MI K

ANG

AS k

uvat

KIM

ALL

EN-M

ERSH

, JEM

INA

SORM

UN

EN,

PATR

ICK

SELI

N, O

LAVI

LAA

KSO

, TO

MAS

WEN

NBO

M ja

EH

KÄ-T

UO

TAN

TO

NUKKETEATTERIA, GRAFFITEJA, PERFOR–MANSSEJA JA KOKEELLISTA NYKYMUSIIKKIA. TÄTÄ KAIKKEA ON NYKYPÄIVÄN TURKULAINEN UNDERGROUND. LEGENDAARINEN ILMIÖ ALKOI TURUSSA 60-LUVULLA EIKÄ SE NÄYTÄ HIIPUNEEN. KAUPUNKI ON TÄYNNÄ SEN UUSIA MUOTOJA.

– UNDERGROUND ON KUOLLUT, ITKE EN. Näin edesmen-nyt kirjailija ja runoilija Jarkko Laine julisti under-groundin kohtalon vuonna 1970.

Whägädäm! Eihän se mihinkään ole kuollut tai lop-punut! Se elää edelleen voimakkaasti klubeissa, runo- ja kirjallisuustapahtumissa, kokeellisissa taidehappenin-geissa, performansseissa ja sirkuksissa sekä pikkufesta-reilla. Ja tietenkin siellä, mistä kukaan ei ole vielä sitä ta-junnut etsiä, jossakin maan uumenissa. Mistä tällainen underground-ajatus sai alkunsa?

Turkulaista undergroundia eli U:ta tutkineiden Mat-ti Komulaisen ja Petri Leppäsen U:n aurinko nousi lännestä (Sammakko 2009) käsitteli undergroundin historiaa erityisesti turkulaisesta näkökulmasta. Varsin turkulainen ilmiö olikin.

Alkuvaiheen U:n johtohahmot ovat niminä monille tuttuja: mainittu Jarkko Laine, runoilija Markku Into sekä edelleen aktiivinen kulttuuripersoona M.A. Num-minen. Myös kuvataiteilija Harro Koskinen kuuluu oi-keutetusti tähän porukkaan.

Petri Leppäselle U kolahti paikallisklassikoiden kautta.– Markku Inton U-romaani ja Tuonela rock, Jarkko

Laineen varhaiset romaanit Haamumaili ja Kuin ruumis-saatto, Turun Kirjakahvilasta löytynyt Aamurusko-leh-den faksimile- eli näköispainos ja Suomen Talvisota 1939–1940 -yhtyeen Underground-rock-levy, Leppänen luettelee.

– Nuo olivat itselleni eräänlaisia kulmakiviä, joista ammensimme inspiraatiota taannoisen Turun Roman-tiikka -yhtyeemme poikkitaiteellisiin tempauksiin.

Leppänen kertoo myös itse kokeneensa olleen edes pieni osa U:n jatkumoa, tämä tapahtui taannoin Down

Underground eli U, niin kuin sitä Turussa kutsuttiin, oli 1960-luvun loppuun sijoittunut ilmiö. Sille oli leimal-lista uuden löytäminen ja vaihtoehtoisen toiminnan toteuttaminen. U oli osa kansainvälistä liikehdintää, jonka juuret tulivat vahvasti Yhdysvalloista. Siellä-hän 60-luvulla alkoivat voimistua vastakulttuuriksi nimetyt kansalaisliikkeet, joiden tavoitteina oli uu-distaa ja kyseenalaistaa vallitsevia, konservatiivisiksi koettuja kulttuurikäsityksiä.

Elämysnälkäisille nuorille Turku oli houkutteleva kaupunki ja U:lle mitä mainioin alusta. Kaupungis-sa oli jo ehditty järjestää Suomen ensimmäinen, pahennusta herättänyt rock-konsertti – ja Ruotsin läheisyys auttoi saamaan vaikutteita Tukholmasta. Järjestettiin Turussa myös Suomen ensimmäinen rock-festivaali, U:n omaehtoisessa hengessä. Nyt tuo festivaali on valtavirtaa, nimeltään Ruisrock.

Joskus uudistushengessä kokeiltiin myös rajoja. Un-dergroundiin kuului kapina ja taiteen keinoin järkyt-täminen.

– Aikanaan Harro Koskisen Sikamessias herätti pahennusta, mutta nykyään ihmiset eivät enää sa-malla tavalla pahoita mieltään taiteesta, Leppänen pohtii.

– Nykyisin esimerkiksi punk-piireissä on vahva un-dergroundin fiilis. Ei sääntöjä, kaikki voivat osallis-tua, Leppänen sanoo.

Undergroundin tuntomerkit ovat aina olleet haas-teellisia, tärkeämpää on tekeminen ja uuden luomi-nen. Siinä Turku on edelleen paras näyttämö.

Undergroundin TURKU

1 Jarkko Laine

2 Markku Inton U-romaani

3 M. A. Numminen

UNDERGROUND TARKOITTAA UUTTA

1

2

3

U N D E RG RO U N D I N T U N TOM E R K I T OVAT A I N A

O L L E E T H A AST E E L L I S I A, TÄ R K E Ä M PÄ Ä O N

T E K E M I N E N J A U U D E N LU OM I N E N.


TAFF-FESTIVAALI | TAFF on Suomen nuorin ja hurmaavin ani-maatioelokuvafestivaali. Se tarjoaa kansainvälisen kattauksen lyhyttä ja pidempää animaatioelokuvaa Manillan Kulttuuriteh-taalla elokuisin. taff.fi

VIDEOART-FESTIVAALI | VideoArt-festivaali eli VAFT on vuosittain toukokuussa järjestettävä kansainvälinen videotaidefestivaali, joka levittäytyy ympäri Turkua. videoartfestivalturku.com

AURA OF PUPPETS | Nukketeat-teriammattilaisten verkosto Aura of Puppets tekee nykynukketeat-teria tunnetuksi niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Sen järjestä-mä Turku International Puppetry Festival eli TIF-Fest on edustaa kansainvälistä alan huippua.auraofpuppets.com

KIRJAN TALO -YHDISTYS | Nimensä mukaisesti Kirjan talo on talo kirjoista keskellä Turkua. Se toimii toimistona, tapahtumajärjestä-jänä, kurssipaikkana, työpajaohjauksen keskuksena sekä verkos-tona ympäri vuoden.kirjantalo.org

RUNOVIIKKO-FESTIVAALI | Runoviikko antaa mahdollisuuden halukkaalle ru-noilijalle esiintymiseen. Runouden kaut-ta pubeihin ja kahviloihin jalkautuva festivaali käsittelee ilmiöitä. vsrunoviikko.net

NEW PERFORMANCE -FESTIVAALI | NewPerformance Turku Festival on kansain-välinen performanssi- ja esitystaiteen festivaali, joka järjestetään vuosittain

lokakuussa eri puolilla Turkua. newperformance.fi

HIMERA – KOKEELLISEN MUSIIKIN FES-TIVAALI | Lokakuinen Himera tuo kuuluville musiikkia marginaaleista: kokeellista ja ko-keilevaa musiikkia, vapaata improvisaatio-ta, noisea, free-jazzia, omaehtoista pop-ja folkmusiikkia – kaikkea sitä, joka soi jos-sain gallerioiden, klubien, kellareiden sekä baarien välitiloissa.himera.fi

U tänään: EHKÄ-TUOTANTO JA NYKYTAIDETILA KUTOMO | Taiteilijavetoi-nen Ehkä-tuotanto yhteistuottaa uuden tanssin ja esitystaiteen tekijöiden, taiteilijaryhmien ja kollektiivien teoksia, vierailuja ja projekteja. Ehkä ylläpitää Turussa nykytaidetila Kutomoa, jossa järjestetään ympäri vuoden esityksiä, tapahtumia, tanssinope-tusta sekä työpajoja eri kohderyhmille.ehka.net

WHAT EVER WORKS | What ever Works on urbaani keväisin järjestettävä nykymusiikkifestivaali, uuden ja monipuolisen taideyhteisön areena. Ennakkoluuloton festivaali on järjestetty vuodesta 2013 alkaen.facebook.com/whateverworksfestival

MANILLAN KULTTUURITEHDAS JA TEHDASFESTIVAALI MA-NIFESTI | Manilla on vilkas kulttuuritehdas, jossa toimii kolme teatteria, kuvataiteilijoita, valokuvastudioita, arkkitehtitoimisto-ja sekä muita luovien alojen pienyrityksistä. Taidetehtaan syyskuinen Manifesti on jo käsitteeksi muodostunut mo-nitaidetapahtuma.manillantehdas.fi

▼ Raekallio Corp. "Muisti-kuvia - Recollections"

By The Laiturissa, kun Turun Romantiikka säesti M.A. Nummista ja Markku Intoa.

Inton kuoleman jälkeen olo on kuulemma ollut vaikean haikea. Mutta ei underground mihinkään katoa.

– 60-luvun tapaisena moni- ja poikkitaiteellisena liikkee-nä se tuskin enää nousee. Musiikissa, teatterissa, kirjallisuu-dessa on aina vastavoimia valtavirralle, ja siitä U:ssakin oli ja on edelleen kyse, Leppänen kertoo.

Tutkimusmatkalle Turkuun

Tämän päivän Turussa riittää löydettävää. Pelkästään orga-nisoitua, mutta ei vielä valtavirtaan asti ehtinyttä taidetta on tarjolla lyhytanimaatioista nukketeatteriin, performansseis-ta runouteen ja kokeelliseen nykymusiikkiin.

Underground-henkistä organisoimatonta taidetta löytyy kahviloista ja klubeilta.

Ja aina kannattaa surffata, mitä kaupungissa on meneil-lään. Ajankohtaisten festareiden yhteydessä yleensä sattuu ja tapahtuu kaikenlaista: runonlausuntaa sukkahousut pääs-sä jonkun klubin pöydän päällä tai muuten vaan vauhdikasta performanssia keskellä kaupunkia.

Kevyesti organisoitunut vastakulttuurin iskuryhmä kunnostautui monikulttuurisesti erityisesti Turussa ja Helsingissä 1960-luvun puolivälissä. Turulle leimallista olivat länsimaiset, erityises-ti amerikkalaiset vaikutteet, kuten beat, hippi- ja jippi-liikket, rock-musiikki, sarjakuvat, performanssit ja kokeileva runous. Turun U:n tunnetuin edustaja oli rock- ja performanssiryhmä Suomen Talvisota 1939–1940 ja sen Underground-rock-levy sekä Aamurusko-lehti. Myös YLE:ssä asti pyörinyt radio-ohjel-ma Maanalaista menoa oli yksi ryhmän tuotoksista.

Jarkko Laineen toimittama Underground-antologia (1970) sel-vitti liikkeen taustoja ja käsitteitä. Lukuisat muut vastaavanlai-set julkaisut esittivät provokatiivisia sisältöjä beatin ja jippiyden hengessä.

Turun underground sellaisenaan hiipui, mutta se jätti jälkeensä vai-kuttavan määrän vaikutteita ja uudenlaista itsenäistä asennetta.

Kuuluisia U:n hengessä tehtyjä tempauksia, yhtyeitä ja festi-vaaleja, joista on tullut käsitteitä:• Ruisrock • Pasi & Mysiini -yhtye• Pääkköset • Koneisto-festivaali• Turun runoliike • Down By The Laituri/DBTL

UUSIA ILMIÖITÄ JA KANSAIN-VÄLISIÄ FESTIVAALEJA

TURUN UNDERGROUND JA PERILLISET

MUISTA MYÖS NÄMÄ!

Turkulaisia tapahtumia:KESÄRAUHA | Trendikkään urbaani indie- ja vaihtoeh-tomusiikin festari teki menestysdebyytin kesällä 2019 – ja odotamme tietysti jatkoa. kesarauha.fi

JAZZ CITY TURKU | Jazz City Turku tarjoaa monipuoli-sen kattauksen syntisen hyviä jazzkonsertteja ympäri vuoden ympäri Turkua. jazzcityturku.fi

FOOD & ART FESTIVAL | Ennenkokemattomia maku-nautintoja suoraan huippukokkien ja baarimestarien kätösistä sekä kutkuttavaa taideohjelmaa.foodandart.fi

VEGÅNIA | Vegaaninen katuruokafestivaali kokoaa yh-teen houkuttelevia ruokakojuja vegaanisine herkkuineen. vegania.fi

NEITSYTPERUNAFESTIVAALI | Tällä hilpeällä festivaa-lilla juhlitaan suomalaista varhaisperunaa syömällä – letkeän ohjelman ryydittämänä. neitsytperunafestivaali.fi

TURKU FOOD & WINE FESTIVAL | Kyllä, kuten nimestä arvata saattaa, näillä festareilla syödään ja juodaan erittäin hyvin.turkufoodandwinefestival.com

KONSTRUNDAN | Taidetapahtuma, jossa taiteilijat avaa-vat ateljeensa ja työhuoneensa yleisön ihailtaviksi.konstrundan.fi

KESKIAIKAISET MARKKINAT | Keskiaikaisten markki-noiden hulinan keskellä tuntuu kuin ottaisi aikamatkan suoraan keskiaikaisen Turun ytimeen.keskiaikaisetmarkkinat.fi

TURUN LINNAN TURNAJAISET | Kesäisin Turun linnan puisto muuttuu historialliseksi taistelukentäksi, jossa haarniskoidut ritarit keihäineen ottavat mittaa toisistaan.tournament.fi

PAAVO NURMI FESTIVAL & MARATON | Turun omalle juoksujumalalle omistettu festivaali sekä juoksutapah-tuma tuovat liikunnan riemut jokaisen ulottuville.paavonurmimarathon.fi

kuva Lauri Lundahl

© Hertta Kiiski


Vielä esittelyssä *muutamat museot ja parit galleriat, joita Turusta todellakin löytyy.

▲ L

UO

STA

RIN

MÄ

KI▲

TU

RU

N L

INN

A▼

WÄ

INÖ

AA

LTO

SEN

MU

SEO

▲ T

UR

UN

TA

IDEM

USE

O

Aboa Vetus & Ars NovaAboa Vetus & Ars Nova on elämyksellinen arkeologian ja nykytaiteen museo. Saman katon alla pääsee tutustumaan keskiaikaisen Turun alkuperäisiin kortteleihin sekä vaikutta-valle taidenäyttelykierrokselle. Itäinen Rantakatu 4–6

Sibelius-museoSibelius-museo on kiehtova kurkistus suomalaisen säveltä-jäneron elämään ja tuotantoon sekä suomalaiseen musiik-kikulttuuriin. Soitinkokoelma esittelee pari tuhatta soitinta meiltä ja maailmalta.Piispankatu 17

Turun biologinen museoBiologisessa museossa on tutkimusmatkailun henkeä. Esillä on 13 eri dioraamaa eli rakennettua luontomaisemaa, jotka tutustuttavat Suomen eläimistöön ja kasvillisuuteen. Neitsytpolku 1

Turun taidemuseoPuolalanmäen huipulla kohoava Turun taidemuseo tekee vaikutuksen jo ulkomuodollaan. Sisältä löytyy kotimaisia kansallisaarteita ja tasokkaita vaihtuvia näyttelyitä. Aurakatu 26

Luostarinmäen käsityöläismuseoTurun palosta 1827 selviytynyt Luostarinmäen puutaloalue on pieni pala historiaa keskellä Turkua. Alkuperäiset talot esittelevät käsityöläisten elämää 1700–1800-luvuilla. Vartiovuorenkatu 2

Turun linnaTurun linna on ehkä ikonisin Turun nähtävyyksistä. Yli 700 vuotta vanha kivilinna kätkee sisälleen kutkuttavia tarinoita sekä Turun että koko Suomen historiasta. Linnankatu 80

Ett HemTurkulaisen liikemies Alfred Jacobsonin ja hänen vaimonsa Hélènen entinen porvariskoti. Upeaa kulttuurikotimuseota koristavat 1800–1900-lukujen vaihteen sisustus ja taide. Piispankatu 14

Wäinö Aaltosen museoWäinö Aaltosen museossa on vaihtuvia nykytaiteen näytte-lyjä, työpajoja ja tapahtumia. Esillä on myös Aaltosen omia teoksia kuten piirustuksia, grafiikkaa ja luonnoksia. Itäinen Rantakatu 38

▲ E

TT H

EM▲

BIO

LOG

INEN

MU

SEO

teks

tit JE

MIN

A SO

RMU

NEN

kuv

at JU

LIA

LEH

TILÄ

, PAT

RIC

K SE

LIN

, JE

MIN

A SO

RMU

NEN

, TER

RI V

AHTE

RA ja

TU

RUN

MU

SEO

KESK

US

MAINIOITA MUSEOITA:

*Kurkkaa kaikki ja vaikka muutakin: kissmyturku.fi

KUTKUTTAVIA GALLERIOITA:

Turun TaidehalliTurun Taiteilijaseuran ja Valokuvakeskus Perin ylläpitämä yhteisövetoinen taidekeskus tarjoaa täyslaidallisen visuaalis-ta loistoa. Aulasta löytyy myös Turun Taidelainaamo, josta voi ostaa ja vuokrata taiteilijoiden teoksia kotiin. Vanha Suurtori 5

TitanikAstu kaupungin vanhimpaan nykytaidetila Titanikiin! Täällä tuntuu aina olevan meneillään ihan huikeita ja rohkean omaperäisiäkin näyttelyjä. Myös näyttelyjä täydentäviä tapahtumia järjestetään jatkuvasti – ilmaisia nekin, totta kai.Itäinen Rantakatu 8

Galleria JoellaAina Galleria Joellan ohi kulkiessa on pakko pysähtyä ihastelemaan ikkunassa esillä olevaa taidegrafiikkaa. Juuri taidegrafiikka on täällä se juttu, ja myynnissä on satoja töitä kymmeniltä eri tekijöiltä.Läntinen Rantakatu 21

Makasiini ContemporaryHistoriallinen Maaherran makasiini tuomiokirkon kupeessa kätkee sisälleen yhden Turun kiinnostavimmista taidegalle-rioista. Inspiroivat näyttelyt esittelevät vaikuttavien kotimais-ten sekä kansainvälisten taiteilijoiden töitä.Tuomiokirkonkatu 6

▼ T

ITA

NIK

▼ G

ALL

ERIA

JOEL

LA▼

AB

OA

VETU

S &

AR

S N

OVA

▼ S

IBEL

IUS-

MU

SEO

▼ T

UR

UN

TA

IDEH

ALL

I▼

MAK

ASIIN

I CO

NTE

MPO

RARY

12Xgalleriat & museot


HISTORIA, MUSEOT JA GALLERIAT1 Aboa Vetus & Ars Nova2 Apteekkimuseo & Qwenselin talo3 Biologinen museo4 Ett Hem5 Forum Marinum6 Luostarinmäen käsityöläismuseo7 Sibelius-museo8 Turun taidemuseo9 Wäinö Aaltosen museo10 Makasiini Contemporary11 Galleria Joella12 Titanik13 Turun Taidehalli

VESILLE14 M/S Lily15 S/S Ukkopekka16 M/S Rudolfina17 Låna-veneet 18 Buster Rent 19 Föri20 Fölin vesibussit21 Tallink Silja22 Viking Line LIIKKUMINEN TURUSSA23 Turun seudun joukkoliikenne Föli (palvelupiste)24 Avis Autovuokraamo25 Turun linja-autoasema26 Turun päärautatieasema27 Kupittaan rautatieasema

LASTEN HUVIT 28 Seikkailupuisto 29 SuperPark 30 Samppalinnan maauimala31 JukuPark32 Flowpark

TEATTERI JA VIIHDE33 Linnateatteri 34 Samppalinnan Kesäteatteri 35 Tanssiteatteri ERI 36 TEHDAS Teatteri 37 Turun Kaupunginteatteri 38 Åbo Svenska Teater 39 Turun Kesäteatteri 40 Turun Nuori Teatteri41 Aura of Puppets42 Finnkino43 Logomo MUSIIKKI JA KULTTUURI44 Kirjan talo45 Turun konserttitalo 46 Turun filharmoninen orkesteri47 Läntinen tanssin aluekeskus48 Aurinkobaletti

NÄHTÄVYYDET49 Turun linna50 Vanha Suurtori51 Turun pääkirjasto 52 Paavo Nurmen stadion53 Turun tuomiokirkko54 Mikaelinkirkko

55 Kauppatori56 Turun Kauppahalli57 Vähätori58 Funikulaari

KAHVILAT, RAVINTOLAT JA YÖKERHOT59 Anniskeluravintola Tiirikkala 60 Brahen Kellari 61 Café Art 62 Café Brahe63 di Trevi 64 E. Ekblom 65 Grill it! Marina 66 Gustavo 67 Hus Lindman 68 Kaskis 69 Ludu 70 M Kitchen & Cafe71 Panimoravintola Koulu 72 Piece of Cake – MBakery Café 73 Pinella 74 Sergio’s75 Smör76 Tårget 77 Vaakahuoneen Paviljonki78 Viikinkiravintola Harald79 Roster80 Fontana81 Walo Rooftop Bar82 Hesburger83 Gunnar Eatery & Bar84 Bassi85 Hügge86 Nooa

87 Kakolanruusu88 Panini89 Göran

OSTOKSET90 Hansakortteli91 Sokos Wiklund92 Midas Kultasepät 93 KUI Design94 PUF Design Market

MAJOITUS JA KYLPYLÄT95 Centro Hotel 96 Holiday Club Caribia97 Solo Sokos Hotel Turun Seurahuone98 Hotel Scandic Julia99 Hotel Scandic Plaza100 Hotel Scandic Atrium101 Hotel Seaport102 Radisson Blu Marina Palace Hotel103 Original Sokos Hotel Wiklund104 Ruissalon Kylpylä105 Naantalin Kylpylä

101

1

3

4

5

6

8

9

10

11

65

12

13

1415

16

1819

20

21

22

24

25

89

86

77

87

102

10074

8397

9888 57

76

66

85

9278

846163

73

70

677

79

96

95

81 10391

82

69

90

60

99

293

2380

94

71

68

26

27

28

29

30

33

34

35

36

37

6238

39

40

41

42

43

44

45 46

47

48

49

5051

64

52

53

54

55

5672

5917

75

58

32

31

Turku – ketterä ja kompakti kaupunki

Turku on kompaktin kokoinen kaupunki, joka on helppo ottaa haltuun. Kaikki tarvittava on kätevästi lähellä, ja välimatkat

taittuvat parhaiten joko kävellen tai fillarilla. Mutkatonta, mukavaa ja myös ympäristön kannalta erittäin mainio juttu.

KÄVELLEN TURKU TUTUKSI? Visit Turun Walk-tuoteperheen kävelykierrokset tarjoavat mahdollisuuden kokea Turku monesta eri näkövinkkelistä. Valitse sinua kiinnostava teema, kävele ja avarra Turku-tietämystäsi. Aika kiva konsepti, joka vetää puoleensa niin matkailijaa kuin paikallistakin.

teks

tit JE

MIN

A SO

RMU

NEN

kuv

at M

IKA

KURK

ILAH

TI /

A1 M

EDIA

OY,

JU

LIA

LEH

TILÄ

ja V

ISIT

TU

RKU

HUOM! Kierroksille on rajoitettu määrä paikkoja. Varmista paikkasi ostamalla liput etukäteen joko Visit Turun verkko-kaupasta tai matkailuneuvonnasta.

Joko alkoi menojalka vipattaa? Tutustu kaikkiin Walk-teema-kävelyihin ▶ visitturku.fi

FOOD WALK

Hei herkkusuu, hanki Food Walk –kortti ja lähde Turun herkullisimmalle käve-lyreitille! Sen varrella pääset haarukoi-maan maittavia makuja kaupungin par-haissa ravintoloissa. Valitse kymmenestä ravintolasta viisi kiinnostavinta, kävele, syö ja nauti.

RIVERSIDE WALK

Loistava mini-tour suoraan Turun ytimeen. Opastetulla kävelykierroksella kartoitetaan turkulaisten rakastamaa Aurajokirantaa ja otetaan katsaus kau-punkitaiteeseen ja historiallisiin raken-nuksiin sekä muihin kulttuurikohteisiin.

SALAPERÄINEN TURKU

Moni tuntee Turun Ruisrockin ja jokilai-vojen iloisena kesäkaupunkina, mutta Turulla on toki myös salamyhkäisempi puoli. Tällä opastetulla kävelykierroksel-la sukelletaan kaupungin ei-niin-tun-nettuihin puoliin.

Osta hotelli- ja muut matkailupaketit verkosta: www.visitturku.fi/verkkokauppa

MatkailuneuvontaAurakatu 2, 20100 Turku (Kevät 2020: Aurakatu 8)p. (02) 2627 444 | [email protected] | visitturku.tvKatso aukioloajat: www.visitturku.fi

© M

ika

Kurk

ilaht

i

104

105


TURUN SAARISTO ON MAAILMAN SUURIN, MUTTA ONKO SE MYÖS MAAILMAN KAUNEIN? LÄHDE KÄYMÄÄN JA OTA SELVÄÄ.

40 000 saarta ja luotoa ei voi olla väärässä.

Turun saaristo rajoittuu idässä Turkuun, lännessä Ahvenan-maahan, etelässä Bengtskärin majakkaan ja pohjoisessa Selkämereen. Kokonaisuuteen kuuluu noin 40.000 saarta ja luotoa, mikä tekee siitä maailman monilukuisimman. Turun saaristo on myös maailmanluokan luontokohde, jossa voit bongata esimerkiksi majesteettisen merikotkan. Laji oli uhan-alainen vielä runsas vuosikymmen sitten, mutta nyt Saaristo-meren merikotkakanta lasketaan jo sadoissa.

Tästä esitteestä löydät monta tapaa päästä Turun saaristoon. Lisää kohteita, yhteyksiä, vinkkejä ja ideoita: kissmyturku.fi

TURUN SAARISTO

kamera käy - visit turku | visit turku · kiss my turku on visit turun julkaisema...

Documents