Kan Harbor Discoveries Aplikasyon Bous 2018Akwaryòm Kan Harbor Discoveries yo se yon eksperyans de-semèn kote kanpè yo dekouvri lavi ak anviwònman nan lanmè yo. Pa genyen lòt kan ozalantou ki menm jan ak Harbor Discoveries. Rankont pratik ak bèt ekstrawòdinè, vwayaj sou teren chak jou nan anviwònman kotye yo, apèsi dèyè sèn lavi nan Akwaryòm nan, epi deplasman kan nan Zile Boston Harbor se youn nan kèk avanti ke moun ki nan kan yo ap fè pandan y ap aprann eksplore lanmè yo nan yon anviwònman ki gen sekirite epi ki ranpli ak amizman.

Kalifikasyon pou Bous laBous yo disponib pou asire ke timoun ki nan yon lòt fason pa t ap kapab peye Kan Harbor Discoveries patisipe avèk nou!

Estrikti KopemanMoun ki resevwa bous yo gen obligasyon peye yon pòsyon frè pwogram nan ki redui anpil, tou depan de Salè Bri Ajiste fwaye yo (tipikman Ling 37 nan Fòm 1040 IRS la oswa ekivalan an).

Tranch SalèAnyèl

Pwogram Debitan/Entèmedyè

PwogramYon-SemènAvanse

PwogramDe-SemènAvanse

< $40,000 $50 $55 $115

$40,000 – $80,000 $100 $110 $230

Enfòmasyon sou Kan anOrèTout pwogram kan yo swiv orè ki annapre a. Depoze bonè apati 8 è nan maten disponib pou moun ki resevwa bous yo san ankenn depans anplis Pa genyen ankenn swivi annapre.

Jou Depoze Pase Chache

Lendi – Mèkredi 9 è nan maten 5 è nan aprèmidi

Jedi 9 è nan maten (Kan Lannwit)

Vandredi ––––– 1 è aprèmidi

Pwogram Avanse De-Semèn nan pase dezyèm semèn nan deyò, soti lendi 9 è nan maten rive vandredi 1 è aprèmidi.

Transpò Moun ki nan kan yo responsab transpò ale retou nan Akwaryòm nan chak jou.

Manje Yo bay manje ak kolasyon ansanm ak tout repa pandan evènman lan-nwit la.

Kesyon ak Kontak Biwo Kan an: 617-226-2425 oswa harbordiscoveries@neaq.org

Plis Enfòmasyon neaq.org/camps

Enstriksyon1. Ranpli Aplikasyon an a. Yon aplikasyon ki konplè genyen ladann:

q Paj aplikasyon an ranpliq Kopi premye paj pi resan fòm taks 1040 lan

oswa yon ekivalanq Pwojè Repons Kanpè a ranpli

b. Kòm altènativ ou ka ranpli aplikasyon an sou entènèt. neaq.org/campscholarship

2. Soumèt AplikasyonDat limit la se 2 mas 2018 Apresa, n ap kontinye resevwa aplikasyon jiskaske plas bous yo fin ranpli. a. Adrès lapòs: Harbor Discoveries Scholarship

New England Aquarium 1 Central Wharf Boston, MA 02110

OSWA

b. Voye imèl bay: harbordiscoveries@neaq.org

Sijè a dwe: Aplikasyon Bous 2018 (Scholarship Application 2018)

3. Pwosesis Seleksyon anSeleksyon an baze sèlman sou bezwen finansye ak enterè kanpè a pou pwogram nan. Nou pral enfòme w pa imèl nan yon entèval yon semèn apre nou fin resevwa aplikasyon w lan. Apre dat limit 2 mas la, nou pral egzamine aplikasyon yo sou baz èske yo ranpli, kalifikasyon, ak enterè ki eksprime pou patisipe. Apati 16 mas, nou pral enfòme w pa imèl si w resevwa bous la oswa si nou mete w sou lis atant lan. Si genyen plas ki disponib epi yo soumèt yon aplikasyon apre 2 mas, nou pral enfòme w sou estati w de semèn apre nou resevwa aplikasyon an.

4. Fòmalite ak Ko-PemanSi w resevwa yon bous, nou pral enskri w otomatikman nan pwogram nan. Imèl notifikasyon w resevwa bous la ap genyen enstriksyon nesesè pou w ranpli fòmalite nesesè yo (fòm sante, elatriye.) epi pou soumèt frè ko-peman rive nan dat limit 25 me 2018 la. Pa voye peman, amwenske nou kontakte w!

Eksplore lanmè yo ak Akwaryòm

New England!

Nou vini nan Harbor Discoveries pou syans lan.

Men konpasyon ekip ou a eksepsyonèl. Nou ale

nan yon pakèt kan, epi noumenm nou

eksepsyonèl. — Paran kanpè siperyè

Esponnsò Fondatè:

deplasman nan anviwònman lokal yo. Patisipan yo pral pratike teknik rechèch epi sèvi ak zouti komen nan chan syans maritim nan. Dezyèm semèn nan ap yon eksplorasyon anviwònman inik rivaj New England lan, mete nouvo konpetans an pratik pandan yon deplasman kat-nwit nan kot Maine pandan ke moun ki nan kan yo ap rankontre syantifik epi mete nouvo konpetans yo an pratik!

Fondasyon Nouvo Balans Manyak Mamifè Maritim30 jiyè – 3 outRapwoche epi montre w pèsonèl ak mamifè maritim Akwaryòm nan! Rankontre yon fòk, dekouvri bezwen egzijan sa mande pou pran swen mamifè maritim, epi mennen ankèt sou domèn fòmasyon maritim. Konekte ak pi gwo mamifè sou Tè a pandan w ap obsève yo nan kad yon obsèvasyon balèn, epi aprann kòman pou w eticdye bèt sa yo lakay yo nan lanmè a. Nan pwogram sa a, moun ki nan kan yo pral mennen ankèt sou pwoblèm lokal ak mondyal mamifè maritim yo ap konfwonte. Eksplore ki wòl ou ka jwe pou konsèvasyon gwoup bèt ekstrawòdinè sa yo!

Ekspedisyon Teren (Pwogram de-semèn)6 – 10 out ak 13 – 17 outGoute amizman ak defi ki genyen nan lavi yon chèchè teren syans maritim pandan pwogram de-semèn sa a! Premye semèn nan ap ofri yon rega jeneral sou zouti syantifik, teknik, ak pwotokòl ofiramezi kanpè yo ap vin abitye sou fason pou reponn kesyon syantifik gras ak obsèvasyon. Jounen yo ap genyen ladan yo etid nan anviwònman lokal yo ak nan Akwaryòm nan. Pandan dezyèm semèn nan, kanpè yo ap prepare yon kan sou teren sou Zile Boston Harbor yo, y ap pase nwit soti lendi rive vandredi. Tandiske y ap konpòte yo antanke syantifik nan espas sovaj Boston Harbor, kanpè yo pral elabore epi egzamine kesyon k ap pèmèt yo gen yon pi bon konpreyansyon sou ekosistèm maritim yo.

Akwaryofil an Fòmasyon20 – 24 outAkwaryofil yo genyen yon travay difisil, puiske yo dwe fè kè bèt y ap bay swen yo kontan, kenbe yo ansante epi edike piblik la sou lavi maritim! Akwaryofil an Fòmasyon yo pral pase yon semèn amizan nan aprann sou teknik koleksyon animal, antretyen basen, ak bezwen anviwònman. Ni pa dèyè sèn Akwaryòm nan ak sou teren an, moun ki nan kan yo pral pratike meyè fason pou pataje mond anba lanmè a ak lòt moun. Pi enpòtan toujou, yo pral aprann kisa sa mande pou pran swen plizyè mil bèt maritim ki rete la yo! Tout patisipan avanse yo dwe bay prèv konpetans yo nan naje.

avèk nou pandan n ap devlope nouvo teyori sou kesyon ki rete yo epi kreye kèk pwòp kesyon pa nou! Kanpè yo pral sèvi ak teknik syantifik pou yo anbake nan yon avanti ki chaje ak amizman pou fè rechèch sou mistè ekstrawòdinè ki se lanmè mondyal planèt ble nou an.

Rechèch Kotye6 – 10 outPwent lanmè a se trezò yon syantifik. Pandan semèn sa a, kanpè yo pral dekouvri kisa ki fè kot yo se yon ekosistèm ki genyen tout valè sa a! Kanpè yo pral mennen ankèt tout anviwònman dlo nan Massachusetts oryantal, soti nan rivyè rive nan mare rezidyèl, aprann nan ki fason tout lavi ki sou tè konekte ak lavi ki nan lanmè a!

Vètebre Anime13 – 17 outKisa w genyen ke tout pwason, balèn ak zwazo genyen tou? Yon kolòn vètebral ak yon sèl lanmè nou an, kote nou tout konte sou li! Vètebre yo vini nan fòm ak gwosè ekstrawòdinè, epi w jwenn yo tout kote nan mond akwatik la. Vini avèk nou pandan n ap chache kreyati ki genyen yon kolòn vètebral nan plaj, nan dlo, epi nan yon obsèvasyon balèn.

Pwogram AvansePatisipan k ap antre nan klas 8yèm ak 9yèm ane nan otòn 2018.Patisipan ki pral antre nan 10yèm ane kalifye sèlman pou pwogram de-semèn nan.

Etid Zòn Kotye9 – 13 jiyèLitoral yo genyen anpil anviwònman inik—tankou marè salan, marekaj, mare rezidyèl ak estyè—ki chaje ak lavi. Moun ki nan kan yo pral egzamine faktè ki gen enpak sou anviwònman sa yo apati sous Flèv Charles la rive nan Boston Harbor. Tounen yon chèchè syantifik epi vin aktif nan etid zowoloji, ekoloji maritim, ak jewoloji kotye sou teren an. Kanpè yo pral eksplore pwoblèm aktyèl k ap afekte litoral yo, epi kisa avni an genyen ladann pou ti ekosistèm frajil sa yo.

Syans Maren 101 (Pwogram de-semèn)16 – 20 jiyè ak 23 – 27 jiyèKiryozite ak eksplorasyon se motè reyisit byolojis maritim yo. Konstwi konesans ou sou syans maritim nan pwogram de-semèn sa a. Kòmanse vwayaj la pandan w ap aprann ki zouti ak metòd rechèch syantifik yo sèvi pou evalye sante anviwònman ki sou plas nan Akwaryòm nan, ak jou

Pwogram Kan anPwogram DebitanPatisipan k ap antre nan klas 4yèm ak 5yèm ane nan otòn 2018.

Fondasyon Nouvo Balans Manyak Mamifè Maritim23 – 27 jiyèNan ki fason nou konekte ak fanmi ki pi pwòch nou yo nan lanmè a? Fouye nan mond mamifè maritim yo ansanm ak Akwaryòm nan pandan w ap swiv yon seyans fòmasyon fòk epi kreye jwèt pou anrichisman fòk. Answit, vizite pi gwo bèt ki sou Tè a nan yon obsèvasyon balèn. Nan deplasman kotye lokal, moun ki nan kan yo pral dekouvri kòman bèt ki sou plaj yo konekte ak mamifè maritim ki nan lanmè a.

Enfòmasyon Tout Kalite sou Pwason30 jiyè – 3 outGenyen pwason nan dlo sa yo ... epi nou deside jwenn yo! Moun ki nan kan yo pral fè eksperyans jan syantifik yo etidye mond pwason yo, epi poukisa sa enpòtan. Leson sou byoloji ak anviwònman pwason epi tou pratike jete ling epi kenbe pwason. Tout sa yo ap montre patisipan yo kòman pechè ak syantifik yo travay pou kenbe pwason yo sou meni an ak nan lanmè.

Vwayajè Mare Rezidyèl20 – 24 outEksplorasyon se pi gwo jwa yon syantifik, epi meyè zouti pou dekouvèt! Gras ak deplasman chak jou, kanpè yo pral pase semèn nan ap dekouvri kisa plaj lokal nou yo genyen pou ofri sila yo ki genyen zye atantif ak yon lespri kirye. Chache kreyati ki pase lavi yo ap viv nan ekstrèm mare rezidyèl epi aprann kòman yo siviv yon vi ant kouran!

Pwogram EntèmedyèPatisipan k ap antre nan klas 6yèm ak 7yèm ane nan otòn 2018.

Sotrèl Zile Harbor9 – 13 jiyèZile Harbor Boston yo se anviwònman dinamik ak ekstrawòdinè yon latriye varyete lavi. Vini avèk nou pandan n ap eksplore yon zile nouvo ak pasyonan chak jou! Kanpè yo pral aprann istwa ak ekosistèm zile yo pandan y ap eksplore mare rezidyèl yo, fè piknik epi menm pike yon tant pandan nwit la nan bèl lakou zile nou an!

Mistè Lanmè16 – 20 jiyèNou te rive eksplore sèlman anviwon 5 pousan nan lamè mond lan. Sa vle di ke genyen anpil dekouvèt ekstrawòdinè ki rete pou fèt! Vini

Mèsi pou kontribisyon ki fèt ak jenewozite w la.

Li pa t ap posib pou pitit mwen an asiste yon kan eksepsyonèl

konsa san yon bous.—Paran kanpè

Renasia te rantre lakay chak jou,

l ap souri, l ap ri, l ap pataje eksperyans li ak

tout fanmi an.— Paran kanpè debitan

Tanpri ekri byen klè.

Non kanpè a

Dat nesans kanpè a Sèks

Non paran oswa gadyen kanpè a

Lekòl nan prentan 2018

Kanpè a pral antre nan klas ____ nan otòn 2018.

Lang (yo) (ki diferan de anglè) yo pale lakay: _________________________________________________________________

Èske kanpè a se yon rezidan Boston? (tcheke youn) q Wi q Non

Èske kanpè a kalifye pou manje gratis oswa ak rediksyon? (tcheke youn) q Gratis q Redui q Non

Kanpè a resevwa yon mayo kan an. Ki tay mayo kanpè a? _______

Adrès:

Vil

Eta Kòd Postal

Adrès imèlNòt: Korespondans pwogram nan fèt prensipalman pa imèl, lè li disponib, sa ki genyen ladann tou notifikasyon akseptasyon ak distribisyon fòmalite.

Nimewo telefòn lajounen Nimewo telefòn lannwit

Ki kote w jwenn aplikasyon sa a? Tanpri site nenpòt frè ak sè k ap aplike pou yon bous kan oswa ki te fè sa nan tan pase.Non (yo):_________________________________________________________

Tanpri site nenpòt lòt timoun (frè ak sè tou) ou t ap prefere yo asiste nan menm semèn nan antanke kandida.Non konplè (yo): __________________________________________________

Konbyen moun nan fwaye w? ____

Deklarasyon Valè: Kisa w espere ke pitit ou a aprann pandan l ap asiste Harbor Discoveries?

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Nou ta renmen gen pèmisyon w pou nou pataje ekstrè Deklarasyon Valè ak repons kanpè pitit ou a ak bayè yo. N ap toujou kenbe enfòmasyon finansye pèsonèl yo konfidansyèl epi sèvi sèlman pou detèmine kalifikasyon pou bous la.Tanpri tcheke youn:__ Wi, ou gendwa pataje ekstrè aplikasyon sa a.__ Non, tanpri sèvi ak materyèl sa a sèlman nan pwosesis aplikasyon an.

Siyati Dat

Siyati Obligatwa Mwen sètifye ke, nan pi wo nivo konesans mwen, enfòmasyon m bay nan aplikasyon sa a veridik, presi, epi konplè.

Seyans Pwogram yoChak kanpè kalifye sèlman pou resevwa yon bous pou yon sèl seyans pwogram chak ete. Akoz de gwo kantite demann epi espas limite, plasman nan yon semèn espesifik pa garanti.Klase nan lòd preferans: Pou seyans ki nan tranch laj kanpè w la kalifye pou li a, sèvi ak nimewo 1 pou endike premye preferans ou, 2 pou dezyèm preferans ou, elatriye. Ekri yon “X” pou tout seyans kanpè w la p at ka asiste si li te resevwa yon bous.

Pwogram Debitan (Patisipan k ap antre nan klas 4yèm ak 5yèm ane)__ 23 – 27 jiyè: Fondasyon Nouvo Balans Manyak Mamifè Maritim

__ 30 jiyè – 3 out: Enfòmasyon Tout Kalite sou Pwason

__ 20 – 24 out: Vwayajè Mare Rezidyèl

Pwogram Entèmedyè (Patisipan k ap antre nan klas 6yèm ak 7yèm ane)__ 9 – 13 jiyè: Sotrèl Zile Harbor

__ 16 – 20 jiyè: Mistè Lanmè

__ 6 – 10 out: Rechèch Kotye

__ 13 – 17 out: Vètebre Anime

Pwogram Avanse (Patisipan k ap antre nan klas 8yèm ak 9yèm ane. Patisipan k ap antre nan 10yèm ane kalifye sèlman pou pwogram de-semèn nan.)__ 9 – 13 jiyè: Etid Zòn Kotye

__ 16 – 20 jiyè ak 23 – 27 jiyè: Syans Maritim 101 (Pwogram de-semèn)

__ 30 jiyè – 3 out: Fondasyon Nouvo Balans Manyak Mamifè Maritim

__ 6 – 10 out ak 13 – 17 out: Ekspedisyon Teren (Pwogram de-semèn)

__ 20 – 24 out: Akwaryofil an Fòmasyon

Tout pwogram kominikasyon ak aktivite yo pral fèt an anglè.Dat limit aplikasyon: 2 Mas 2018

Pwojè Repons KanpèKan ete ak Akwaryòm New England se yon tòn amizman ak gwo opòtinite pou aprann sou koneksyon w ak lanmè yo!

Nou vle konnen: Ou prale nan klas 4-7yèm: Kisa w genyen plis pasyon pou w aprann oswa fè nan kan Harbor Discoveries?

Ou prale nan klas 8-10yèm: Dekri yon sijè, konsèp, oswa yon pwoblèm ki gen rapò ak lanmè yo, ke w twouve enteresan, oswa w ta renmen aprann plis sou li. Poukisa sijè sa a enteresan pou ou? Si w te bezwen aprann plis sou sijè sa a, ki kote w prale oswa bò kote kimoun ou prale yon fason pou w jwenn plis enfòmasyon?

Sou yon fèy papye separe, reponn kesyon an pandan w ap fè youn nan bagay ki vini annapre yo: a) Desine yon bèl imaj koulè b) Ekri yon redaksyon youn a de paragraf c) Ekri yon ti powèm oswa chante tou kout

Sa a se te yon gwo eksperyans pou yon

moun ki te gendwa pa gen mwayen patisipe yon lòt fason. Li te aprann anpil bagay sou bèt ak pakou

pwofesyonèl pwobaba lavni.

—Paran kanpè

Kan Harbor Discoveries Aplikasyon Bous 2018