Schönen Tag noch

Kai Klüwer, Büsum spontan

>>Freitag, 07.10.

Fortsetzung Seite 2

Moin zusammen …

gratisNr. 956 • Fr. – So. 7. – 9.10.11

2.599.36

15.5222.347 Fr

9 So 5.4412.02

18.14

4.3311.01

17.1723.488 Sa

ebbe & Flut in Büsum

Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr

SCHUHE

- TEVA - Buffalo - Tatonka - und viele mehr...Rie

ke

r -

Ma

rc

- K

illt

ec

- KangaROOS - FILA - BIRKENSTOCK -Waldläufer - Lackner - C

aprice

JEDEN DONNERSTAG bis SONNTAGGeöffnet: Do.-Sa. 10-18 Uhr, So. 11-18 Uhr / Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg

Veranstaltungshalle Büsum, Am Fischereihafen 25BÜSUM

Sparen Sie bis zu 70% von der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers - Angebote solange der Vorrat reicht!

GROSSER MARKEN-SCHUH-VERKAUF !...über 3000 Paar... !

Ausstellung: „PirAten – segeln unter schwArzer FlAgge“ Erlebniswelt + Tagungsräume • Dr.-Martin-Bahr-Str. 7 • 0 48 34 / 909 135 • www.blanker-hans.de

Wetter

FrMax: 13 °C

20 – 31 km/hBöen – 62 km/hMin: 10 °C

SaMax: 12 °C

15 – 30 km/hBöen – 65 km/hMin: 8 °C

SoMax: 14 °C

8 – 30 km/hBöen – 55 km/hMin: 7 °C

www.kachelmannwetter.de • www.unwetterzentrale.de

Haben Sie schon einmal ver-sucht, mit einem Brillengestell einen Faden aus einer Hemdta-sche zu ziehen?Wettet man um 50 Euro, es zu schaffen, ist es fast unmöglich. Dabei ist mir dieses Kunststück schon mehrfach geglückt. Aller-dings nicht, wenn ich es nicht bewusst versucht habe, sondern nur wenn ich in aller Eile die Brille aus der Brusttasche ziehen wollte. Dabei hat sich das Spekuliereisen so innig mit dem Ziehfaden ver-bunden, wie es kein Seemanns-knoten vermocht hätte. Aufpulen konnte ich diese Schlinge nicht, denn dafür hätte ich eben jene Brille gebraucht, die der Faden gerade von mir fernhielt. So half nur ein beherzter Ruck um Hemd und Brille wieder voneinander zu trennen.Die Brille hat es heil überstanden und wenn es mit der 50-Euro-Wette noch klappt, kann ich mir auch ein neues Hemd leisten …

Büsum - Hafentörn 4

Gewerbegebiet

10% rabattauf 1 TEXTIL-aRTIKEL nacH waHL

außer Jack wolfskin + cEcIL + Street One. Pro Einkauf ist 1 coupon einlösbar. nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 14.10.11

Waffeln und meerHohenzollernstr. 6 • Büsum

Bio-Waffeln•Bio-EisBio-Shakes

außergewöhnliche Eisspezialitäten

Neu: Poffertjessüss – warm – lecker

DE-Öko-006

Büsum-HelgolandSa/So 9:15 Uhr

Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)Fr 10:45 Sa 12:15 Uhr So 13:15 UhrKüstenfahrt in See (ca. 1 Std.) Fr 13:30, 15:00, 16:30 UhrSa 11:00, 15:00, 16:15 UhrSo 10:30, 12:00, 16:00 UhrFangfahrt in See (ca. 1 ¾ Std.) Fr 11:00, 15:15 UhrSa 11:00, 13:15, 15:15 UhrSo 11:00, 15:15 UhrAbendfahrt in See Sa 19:45 Uhr

Fahrplan 7. – 9.10.Ausflugsschiffe ab Ankerplatz

Reederei H. G. RahderAnkerplatz • Tel. 0 48 34 / 36 12

3-4 Std. Inselaufenthalt Rückkehr ca. 18:45

Was liegt an?

Strandhotel • Restaurant • Café

Hohenzollern– direkt am Deich –

Rehkeulemit Wacholderrahmsauce, Apfelrotkohl

und Kartoffelkroketten€ 11,80

Hirschrückensteakmit Pfefferrahmsauce, Preiselbeerbirne,

Rosenkohl und Kartoffelrösti€ 14,50

Grünkohlmit Schweinebacke, Schweinebauch,

Kochwurst und Bratkartoffeln€ 9,50

Täglich geöffnetHohenzollernstr./Ecke Strandstr.

Tel. 04834/9950

im neuen Look:Das Urlaubs­

magazin 2012 ist da!

7:00 FeuerwehrgerätehausWochenmarkt8:30 Mini-Maxi-ClubFreie Spielzeit9:00 VitamarisGruppengymnastik10:00 Freitreppe MuseumshafenRadtour um die alte Insel Büsum10:00 Grethof/B 203Maislabyrinth10:00 Blanker Hans„Klönsnack für Junggebliebene“10:30 Kinder-Schäferei/Büs. Deichh.Ponyreiten10:40 Kinder-Schäferei/Büs. Deichh.„‚Ponypfleger-Diplom“11:00 VitamarisTherap. Atemgymnastik12:00 St. Clemens-KircheMittagsgebet13:30 Mini-Maxi-Club„Wir basteln eine Lichterkette“13:30 Nordseestr./Letzte Deichtr.Wattwanderung m. Krabbenfang

Nord

seestr.90

Oktoberfest

20 Uhr

DelvtownJazzmen

Sa.

. Okt.9

Sa.8. Okt.

Jacobs Krönungversch. Sorten, 500-g-Pkg. 3,99Ferrero Mon Cherié157-g-Packung 1,99Coca Cola versch. Sorten12 x 1 l + 2 Fl. gratis 7,99

A. Jensen

Angebote gelten bis einschließlich SamstagSolange Vorrat, Abgabe in haushaltsüblichen Mengen

EEDEKA

Heider Str. 2a • Tel. 936 200

Qualität und Frischeauf 1700 m²

Unsere Öffnungszeiten:Montag – Samstag: 7 – 2100

Sonntag: 11 – 1900

Ob Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter – in Büsum kann man sich zu jeder Jahreszeit ent-spannen und erholen. Wertvol-le Tipps und umfassende Infor-mationen für einen gelungenen

Nordseeaufenthalt bietet das druckfrische Urlaubsmagazin 2012, das jetzt in ganz neuer Gestaltung erhältlich ist.Auf 180 Seiten bietet der Katalog nicht nur allgemei-ne Informationen rund um das Nordseeheilbad sondern stellt auch Büsums Freizeit-, Wellness- und Gesundheitsan-gebote vor.Neben dem ausführlichen In-formationsteil präsentieren die Gastgeber aus Büsum und Umgebung anhand eines neu konzipierten Tabellenteils ihre Unterkünfte. Erhältlich ist das Urlaubmagazin

2012 kostenlos beimTourismus Marketing Service,

Südstrand 11, Tel. 04834-909-0

Büsum spontanSeite 2

Was liegt an? Was liegt an?

Fortsetzung von Seite 1>>Sonntag, 09.10.

>>Sonntag, 09.10.

>>Freitag, 07.10.

>>SamStag, 08.10.

Dies & das

Nr. 956 7. – 9.10.2011

Soul & Bilder im Café

Jazz & Brez‘n am Campingplatz

rock & Punk im Jugendzentrum

Kinderflohmarktim rathauspark

Ein zünftiges Oktoberfest mit bayerischer Brotzeit und Bier in Maßkrügen feiert man am

Samstag ab 20 Uhr in der „Mini-Nordseehalle“ auf dem Gelände von „Cam-ping Nordsee“ in der Nordseestraße. Für die passenden Klänge sorgen die „Delvtown Jazzmen“.Ob in Dirndl, Lederhose

oder in Zivil – jedermann ist herzlich willkommen.

Der Eintritt ist frei

Sektempfang zum Firmengeburtstag10:00 Grethof/B 203

Maislabyrinth13:00 RathausplatzKinderflohmarkt14:30 KurparkBoule „Nordsee-Bouler“14:30 Bernsteinkt./Schmiedestr.Bernsteinschleifen15:00 Badestelle StinteckWeltnaturerbe-Wattexkursion15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegPuppen-Ausverkauf16:00 Blanker HansWatt-Experimente-Show17:00 Deichkrone/HochhausWattwanderung17:00 Mühlenhof/Westerdeichstr.Oktoberfest18:00 Café & Meer/Kirchenstr.Livemusik & Vernissage19:30 Jugendzentrum/Neuer WegKonzert „Athletic Tummys“ und „Roast Apple“20:00 Camping NordseeOktoberfest20:00 Biersalon BondeTanzabend21:00 Fischerperle/Germaniastr.Karaoke

8:30 St. Andreas-KircheHeilige Messe9:30 St. Clemens-KircheGottesdienst9:30 Neuapostolische KircheGottesdienst10:00 Grethof/B 203Maislabyrinth10:30 Ev. GemeindehausEine-Welt-Stand14:30 Blanker HansÖffentliche Führung14:30 Blanker Hans„Kinder führen Kinder“14:30 KurparkBoule „Nordsee-Bouler“14:30 Bernsteinkt./Schmiedestr.Bernsteinschleifen15:00 Neocorus-Schule/Sportpl.Boule „Krabben-Bouler“

14:00 Deichkrone/HochhausFamilienwattführg. m. Krabbenf.14:30 Bernsteinkt./Schmiedestr.Bernsteinschleifen (bis 17:00)15:00 Deichkrone/HochhausFamilien-Wattwanderung15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegPuppen-Ausverkauf16:00 Grethof/B 203Ponyreiten19:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegTeddynähen (Anm.)21:00 Spritzenhaus / Westerstr. 1Karaoke mit Rainer Zeikau

15:00 Kinder-Schäferei/Büs. Deichh.Ponyreiten15:00 Sportplatz RosengrundFußball: TSV Büsum - SV Epenwöhrden16:00 Büsumer MeeresweltenFütterung der Tiere17:30 Deichkrone/HochhausSonnenuntergangswattwanderung19:00 MehrzweckhalleFußball für jedermann

Am Samstag findet im Büsu-mer Rathauspark von 13 bis 18 Uhr ein Kinderflohmarkt statt. Jedes Kind hat die Mög-lichkeit auf einer Wolldecke kostenlos seine Waren zum Kauf anzubieten. Kinder un-ter 6 Jahren sollten nicht ohne Begleitung teilnehmen. Sollte es wider Erwarten regnen, wird der Flohmarkt auf den 15. Oktober verschoben.

Auskünfte erteilt Frau Witt-maack unter Tel. 04834/6897

Nach dem erfolgreichen Punk Konzert von „Absturtz und Freunden“, geben an diesem Samstag die Bands „Athletic Tummys“ und „Roast Apple“ ein Live-Konzert im Jugend-zentrum Büsum. Die Bands aus Dithmarschen und Nordfriesland werden so-

Cay Davies ist leidenschaftliche Soul- und Jazz-Sängerin, war Chorsängerin bei Costa Cordalis und dem WDR und hat mit vielen bekannten Künstlern wie Peter Maffay, und Xavier Naidoo zu-sammengearbeitet. Am Samstag um 18 Uhr steht sie zusammen mit dem Gitarristen Rolf Hübner im „Café und Meer“ in der Kir-chenstraße auf der Bühne. Zusätzlich gibt es eine kleine

Vernissage der Heider Malerin Margret Pacholke.Eintritt frei. Reservierung unter

Tel. 04834/9843807

Vor zehn Jahren hat sich Dirk Andresen mit seiner gleichna-migen Haustechnik-Firma selb-ständig gemacht. Inzwischen ist die Firma von 5 auf über 30 Mitarbeiter angewachsen und deckt alle Bereiche der Haus-technik ab.Am Samstag möchte der In-haber darauf mit Kunden und Freunden des Hauses anstoßen. Von 10 bis 13 Uhr lädt er ein zum Sektempfang in den Ge-schäftsräumen am Bauhof 6.

NEU

Am Bauhof 6 • 25761 BüsumTelefon (0 48 34) 1704 Fax (0 48 34) 96 02 96

10 Jahre

Haustechnik Dirk AndresenFeiern Sie mit uns:

Samstag 10 – 13 Uhr Sektempfang in unseren Räumen am Bauhof 6

HüppE-pARNEREinführungsangebote zu einmaligen preisen

HEIZUNG • WARTUNG • KUNDENDIENST • SANITÄR SOLAR • SCHLOSSEREI • ELEKTROTECHNIKNOTDIENST • SCHORNSTEINSANIERUNGEN

DACHREPERATUREN • KLEMPNEREIBESEITIGUNG VON VERSTOPFUNGEN

RAUM- UND ESTRICHTROCKNUNG ROHRBRUCHSUCHE • ROHRKAMERA

FLIESENARBEITEN • KOMPLETTBÄDEREINBLASDÄMMUNG

wohl mit Cover-Songs, als auch mit eigenen rockigen Songs im Jugendzentrum auftreten.

Einlass ab 19.30 UhrEintritt € 4,50

Info unter 0 48 34/ 39 36 sowie www.juz-buesum.de

oder www.facebook.com/jugendzentrumbüsum

Wo gibt es Büsum spontan?

Überall, wo es Brötchen gibt, an den Tankstellen, beim TMS und im Internet unter

www.buesum-spontan.de

Büsum spontan Seite 3

tippsDies & das

Nr. 956 7. – 9.10.2011

PROKON Beratungsbüro Büsum Bahnhofstraße 27a (Nähe Brunnenplatz)Tel.: (0 48 34) 9 65 40-0

PROKON Genussrechte – Ihre Kapitalanlage in eine lebenswerte Zukunft

Die FischerperleKaraoke!!!

Samstag ab 2100 Uhr

Germaniastraße 17Tel. 04834/9679557

Restaurant„Tierra del Mar“Sonnabend 8.10./Sonntag 9.10.

von 1200 bis 2100:Dithmarscher Buffet

mit ganzen Schollen, Schnitzel, Mehlbeutel mit Kirschen, Kasseler, Sauerfleisch,

Kohlpudding, Beilagen, Salate und Desserts

€ 9,90Hausgem. Kohlroulade

€ 6,90Hauptstr. 3 • Österdeichstrich vor Büsum

Tel. 0 48 34 / 98 48 10

Alleestr. 34 • 04834/9199

Uhren & Schmuck

T. SaboFossil

FestinaArmani

Kosmetik-Atelier Renate Otto

Kosmetik • Anti-AgingGesicht und Dekolleté

Maniküre & med. Fußpflege Wellness-Präsente

Westerstr. 3 • Tel. 04834/965155

… in Bildern und Texten auf 76 hochwertigen Farbseiten:

Ein Muss für jeden Büsum-Fan!Für € 5,- im Büsumer Buchhandel,

den Edeka-Märkten und beim Tourismus Marketing Service

… ein Jahr Büsumzum mitnehmen

Was Büsum-Farben sind, warum man im April Popcorn

in die Nordsee kippte und weshalb der Herausgeber

nicht joggt erfahren Sie hier:

Anzeige für „Hotel Tertius“

Zahlung in bar oder mit bankbestätigtem Scheck

, öffentlich bestellter u. vereidigter Auktionator

i. H. d. Am Brook 26, 23626 Ratekau, Tel.: 04 51-39 39 30

Versteigerung im „tertius“

Am kommenden Dienstag ab 14 Uhr kommt das ge-samte Inventar des Hotel-Restaurants „Tertius“ in der Strandstraße im Rahmen ei-ner freiwilligen Versteigerung unter den Hammer. Auch Privatpersonen sind herzlich eingeladen und kön-nen bereits am Montag im Freiverkauf beim Kleinin-ventar ihre ganz persönliche Erinnerung mit nach Hause nehmen. Sogar die Hotelzim-mer-Einrichtungen können bereits im freihändigen Vor-verkauf erworben werden.Besichtigung: Montag 14 bis

18 Uhr und 3 Stunden vor der Versteigerung. Abholung und Nachverkauf: Mittwoch von

11 bis 18UhrVersteigerungsliste unter

www.hanseatische-auktionatoren.de

Seit 20 Jahren veranstalten der Dehoga Ortsverband Bü-sum-Wesselburen und Edeka Jensen einen Laternenumzug im Nordseebad. Am Diens-tag um 19 Uhr ist es wieder so weit. Zur Feier des runden Geburtstages wird es im An-schluß daran ein großes Feu-erwerk am Deich geben. Mehr darüber erfahren Sie in

unserer Montags-Ausgabe

Thermal-Massageliegen

Jade Studio Büsum5 Wohlfühlprogramme

zum Kennenlernen(ca. 20 min.) ab ¤ 5,-

Mo – Fr. 9 – 12 Uhr • Sa 9 – 14 UhrNachmittagstermine nach Vereinbarung

Stinteck 19 • Tel. 04834/960949www.jadestudio-buesum.de

Dienstag:Laternelaufen mit

Feuerwerk

oktoberfest in der „mühle“Das neue Team vom Restaurant-Cafe-Mühlenbar „Der Mühlenhof“ in We-sterdeichstrich lässt es am Samstag so richtig krachen: Ba-yerisch zünftig wird dort Oktoberfest gefeiert. In den Gewölben der historischen Mühle „Mar-garetha“ von 1845 heißt es ab 17 Uhr „Ozapft is!“.Küchenchef Markus Böge lädt zudem ein zu typisch baye-

rischen Speisen in romantischer At-mosphäre. So wer-den Weißwurst, Schweinshaxen und Leberkäs‘ ebenso angeboten wie frisch gebackene Brezel.Für Stimmung sorgen Schlager-Ingo und Pedy van der Vaart

(Foto) mit Live-Gesang und „Willi Wichtich“ mit Oktober-fest-Musik vom Plattenteller.

Eintritt frei, Tischreservierung unter Tel 04834/9651001

„inselrundfahrt“ mit dem radAm Freitag steht bei den „Bü-sumer Wattenlöpers“ Antonie und Bodo Spreu eine besonde-re Radtour auf dem Programm: Büsum war noch bis ins 16. Jahrhundert eine Insel namens Busen. Die erste Verbindung zum Festland war der soge-nannte Wahrdamm, dessen Verlauf der Straßenverbindung Österdeichstrich – Reinsbüttel

entspricht. Das Ehepaar Spreu will mit Ihnen zusammen auf-brechen, um Zeugnisse der alten Insel und des Kirchspiels Büsum aufzuspüren und zu erläutern. Um 10 Uhr startet die rund zweistündige Tour an der Freitreppe am Museums-hafen.

Kostenlos mit Gäste karte Info unter 0 48 34 / 36 05

Büsum spontanSeite 4 Nr. 956 7. – 9.10.2011

tipps tipps

Frühstücksbuffet ab 8 Uhr (nach Anmeldung)

Suppenküche 11 – 16 UhrKuchen und Torten 13 – 18 UhrViel Spaß für Kinder gibt‘s in der Spielscheune nebenan

Willkommen im Bauernhofcafé …

Täglich von 10 – 18 Uhr für Sie geöffnet

Marschenweg 26 . Büsumer DeichhausenTel. 0 48 34 / 96 27 96 . www.schaeferei-rolfs.de

EEDEKA

AktivmarktWolff-Dietrich Bill

Nordseestr. 16Tel. 0 48 34 - 95 950

LieferserviceSB-Waschsalon

Das Fachgeschäft für „Wind & Wasser“

Profi-Drachen & Zubehör

Workshops & Fachberatung

Am Hochhaus/SandstrandNordseestraße 51 • 25761 BüsumTelefon 0151-116 585 41www.angel-und-drachenshop.de

Jetzt ist Plattfischzeit!

Angelzubehör u. v. m.Gastangelkarten

Behalten Sie Büsum im auge …

Unsere Webcam unter www.buesum-spontan.de zeigt einen Panora-mablick über den Hafen und das Wattenmeer, der laufend aktualisiert wird. Außerdem finden Sie hier eine Bildergalerie, die jeden Morgen um 9:00 Uhr um eine aktuelle Büsum-Aufnahme ergänzt wird und eine über-raschende Vielfalt der Wetter- und Wolkenszenarien zeigt. Darüber hi-naus gibt es auf unserer Internetseite ein komplettes Archiv aller bisher erschienenen Büsum spontan-Ausgaben, die künftigen Erscheinungster-mine und viele interessante Linkempfehlungen.

Südstrand 7 • Tel. 965225

klassische Tees und hauseigene Mischungenneue Teesorten gluten- u. lactosefrei

viele Geschenkideen

•

••

Neu:Jetzt am Hauptstrandaufgang!

Täglich ab 10 Uhr geöffnet 04833/2929 • Oesterwurth b. Wesselburen

Haltestelle Jarrenwisch an der Bahnstrecke Heide-Büsum

„Tum Stüürmann“Hotel - Restaurant

Jeden Tag wechselndeMittagsgerichte € 5,90*Leckere Kohlgerichte

ab € 9,50€ 2,- Ermäßigung auf alle Haupt-

gerichte bei Vorlage dieser Anzeige!(Bis 17 Uhr, ein Gutschein pro Person)

Durchgehend geöffnet 12 – 21 Uhr*hierauf keine Gutschein-Ermäßigung

Hafenstr.13-17 04834/8382

Kohlgerichtemit Fisch – Lamm – Steaks

Frische Muschelnaus dem Weißweinsud, mit Knobi-Dip

Grillteller XXLmit BBQ-Sauce – Pommes frites – Krautsalat

Büsum • HohenzollernstraßeTel. 0 48 34 / 96 59 55

www.fischkoenig-buesum.de

Tägl. ab 11 Uhr durchgehend geöffnet

(14 ct./min)

Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112Ärztl. notdienst Notdienst-Anlaufpraxis Büsum 0 18 05 - 11 92 92(im Ärztehaus • Westerstr. 30)apotheken­notdienst Delphin-Apotheke, Alleestr. 10 (0 48 34) 90 60 Zahnärztl. notdienst (04 81) 8 55 67 89tierärztl. notdienst 0700 - 88 22 11 00

impressumGesamtherstellung: Klüwerbung

Werbeagentur & Verlag e. K.Kai Klüwer

Trischenweg 12 • 25761 BüsumTel.: (0 48 34) 960 480Fax: (0 48 34) 960 488

E-Mail: info@buesum-spontan.deFotos: Klüwerbung, KTS Büsum,

Dithmarschen TourismusDer Verlag übernimmt keine

Haftung für die Richtigkeit der Terminangaben

Anzeigenpreisliste Nr. 6 vom 29.06.11

Vorwahl Büsum: 0 48 34

an der Fischerkirche • Tel. 0 48 34 / 9 51 00

Hotel und Restaurant - heute -

Preiswerte Empfehlung im besonderen Restaurant: Gebratene Hasenkeule mit Wildjus, Rotkohl, Preiselbeeren und SalzkartoffelnZanderfilet, auf der Haut gebraten,mit Kräuterbutter, Salzkartoffelnund gemischtem SalatWir empfehlen hierzu 1 Glas 1/10 ltr. Moselwein

11,90

11,90

1,–

Fütterung der meerestiereAm Sonntag um 16 Uhr kann man Gerhard Gebauer von den „Büsumer Meereswelten“ bei der Fütterung seiner Meerestiere zu-sehen. Rund 150 Tierarten tum-meln sich in der Aquarienanlage unterm Piraten Meer, darunter 12 Hai-Arten und als Publikums-liebling Alligator „Hanna“ und Riesenschildkröte „Morla“.

Geöffnet täglich 10 – 17 UhrEintritt: Erw. € 4,- / Ki. € 2,-

Riesenschildkröte „Morla“

Krabbe

Krabbe

Ab jetzt frische Muscheln! Nordseestr. • Sandstrand/Perlebucht • Tel. 984879

Minigolf-

Platzdurchgehendgeöffnet

Am Brunnenplatz Tel. 8429

unser herbstangebot:Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie

2 Herren-Cordjeans

zum Preis von ¤ 119,– Sie sparen ¤ 40,-

BothoWarnsholdt

bugatti

Selten: Gebänderter Bambushai