XXII. éévfolyam 441. sszám2010. nnovember 225.LLOOKKÁÁLLPPAATTRRIIÓÓTTAA HHEETTIILLAAPP

Kanizsa(93)

Ü G Y V É D I I R O D Á M AT

Nagykanizsa, Király út 47.

II. emeletre helyeztem át.

Dr. Apáthy Zsuzsannaügyvéd

EGY KATTINTÁS weblapunkra,

és naponta frisshíreket,

tudósításokat, riportokatolvashat.

wwwwww..kkaanniizzssaauujjssaagg..hhuu

Idén városunk adott otthont aZalai Prima Díj rendezvényé-nek, immár második alkalom-mal. A rangos elismerést a kani-zsai dr. Ördög Ferenc nyelvész, aFarkas Ferenc Zene-és Arany-metszés Mûvészeti Iskola és a Za-laegerszegi Teke Klub vehette át.

A Zalai Prima Díjat a PrimaPrimissima mintájára hozták létreöt éve, hogy erkölcsi és anyagi el-ismerést kaphassanak, akik a kul-túra, a mûvészetek, a sport és a tu-dományok területén kimagaslóeredményeket értek el. AMedgyaszay Házban tartották arangos eseményt, ahol CseresnyésPéter, városunk polgármestere kö-

szöntötte a meghívottakat. Beszé-dében hangsúlyozta, hogy a díjatazok kapják, akik elismerésre mél-tót hoztak létre munkásságuk so-rán. Az idei rendezvényen dr.Lovassy Tamás, a Prima Primissi-ma Alapítvány fõtitkára, valamintGyutai Csaba, Zalaegerszeg pol-gármestere is jelen volt. Dr.Lovassy Tamás elmondta, a díj sa-játos hungarikum, amely egybenlokálpatrióta díj is. Nem csak azokkapják az elismerést, akik márhosszú évtizedek óta tevékenyked-nek szakmájukban, hanem a har-minc év alattiak is, amellyel az acél, hogy az egyes szakmák figyel-me ráirányuljon a fiatal tehetsé-gekre.

Az ünnepélyes átadást HorváthLászló, a Farkas Ferenc Zene- ésAranymetszés Mûvészeti Iskolaötödik osztályos tanulójának zongo-rajátéka, valamint a jelöltekrõl szó-ló kisfilmek bemutatása elõzte meg,de számos produkciót tekinthettekmeg a vendégek a mûvészeti iskolajóvoltából. Az elismerést szimboli-záló Kincsem nevû versenylóporcelánszobrának átadása után –amelyet Schrammel Imre Kossuth-díjas keramikus mûvész tervezett –a közönségdíj nyertesére is fény de-rült, amely idén a Farkas Ferenc Ze-ne- és Aranymetszés Mûvészeti Is-kola lett.

Z.A.

ZZaallaa lleeggjjoobbbbjjaaii kkaappttaakk PPrriimmaa DDííjjaatt

A Nagycsaládosok Nagykani-zsai Egyesülete húsz éves fennál-lásának alkalmából tartott ün-nepi konferenciát a Halis IstvánVárosi Könyvtárban, valamintkiállítás-megnyitóra is invitáltákaz érdeklõdõket.

Horváth Tamás, az egyesületelnöke köszöntötte a nagycsalá-dosokat, akik immár húsz éve,1990. november 20-án alapítot-ták szervezetüket Nagykanizsán.Elmondta, hogy már a kezdetek-kor az volt a cél, hogy ráirányít-

sák a figyelmet a család fontos-ságára. A nagycsalád ügyévelugyanis nem csak néhány elva-kult nagycsaládosnak kell foglal-koznia, hanem mindannyiunkközös érdeke, hogy a helyi kö-zösségek és ezáltal az egész tár-sadalom erõs családokra épüljön.Fontos megállni egy pillanatra,és elgondolkodni azon, mi leszgyermekeinkkel az elkövetke-zendõ húsz, harminc, negyvenévben, lesznek-e unokáink, mi-lyen értékek mentén fog szerve-zõdni a család.

Cseresnyés Péter polgármes-ter mindehhez hozzátette, a csa-lád az egyik legfontosabb kincsea közösségnek, és a Fideszolyan feltételeket szeretne te-remteni, amelyek lehetõvé te-szik minél több gyermek válla-lását.

A családi hétvége apropójábóltöbb programon is részt vehetteka könyvtárba látogató nagy-családosok, így akár szombatdélután is lehetett folyóiratokatlapozgatni vagy könyvet kölcsö-nözni.

Z.A.

FFiiaattaall ffeellnnõõttttkkoorrbbaa lléépptteekk aa NNaaggyyccssaallááddoossookk

Fotó

: Zie

gler

Ani

ta

41.qxd 2010.11.29. 13:59 Page 1

KKaanniizzssaa –– KKrróónniikkaa 2010. november 25.2

Fõszerkesztõ: Dóró János. Munkatársak: Bakonyi Erzsébet, Polgár László, Ziegler Anita. Tördelés, tipográfia: Hársfalvi Tímea.Gazdasági ügyintézõ: Tóth Tihamérné. Szerkesztõség és kiadó: Nagykanizsa, Király u. 47. földszint Tel./fax: 0693/312-305. Web:www.kanizsaujsag.hu E-mail: kanizsahetilap@chello.hu Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft.Nagykanizsa, Király u. 47. földszint. Kiadja: a Kanizsa Újság Kft. Felelõs vezetõ: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetõje. Nyomda: MartinGrafit Kft. Vonyarcvashegy. Felelõs vezetõ: László Károly. Terjesztésért felelõs: Huszár József, tel.:+3630/512-0855

Megjelenik: 21000 példányban. ISSN 0865-3879

KANIZSA LOKÁLPATRIÓTA HETILAP

A Kanizsa TISZK a ThúryGyörgy Kereskedelmi Szakkö-zépiskolával együttmûködve élel-miszer és ajándék részleggel isrendelkezõ tanbolt megnyitásáttervezi, ahol tanulók szolgáljákki a vevõket, és elsõsorban a vá-ros környezetében tevékenykedõõstermelõk áruit, valamint aján-déktárgyakat lehet vásárolni.

Mérksz Andor, a KanizsaTISZK igazgatója elmondta, hogya kereskedelmi szakközépiskolá-ban tanulók a tanboltban elsajátít-ják a kiskereskedõi magatartást ésközvetlenül megtapasztalják a ve-võvel való kapcsolatot.

– A Kanizsa TISZK-nek – és aTISZK-eknek általában – elsõdle-ges célja, hogy a munkaerõ-piaciigényeknek megfelelõen, minõségiszakképzés keretein belül képezzenszakembereket. Természetesen fi-gyelembe kell venni, hogy környe-zetünkben milyen szakmák vannaktúlsúlyban. Ebbõl kiindulva, a

Thúry György Szakközépiskolávalegyüttmûködve egy olyan tanboltothozunk létre, ahol a diákok megfe-lelõ munkaerõ segítségével tudjákmegtanulni a kereskedelem gya-korlati alapjait. Szeretnénk, havisszatérnének a régi kereskedõiattitûdök, ebbe beletartoznak a ve-võvel való hatékony kommuniká-ció, az udvariasság és az odafigye-lés, ezekre ugyanis nem tanítanakmeg a multi cégek. A tanboltbanminden, kereskedelmi képzésbentanuló gyerek lehetõséget fog kap-ni a gyakorlásra és a kiskereske-delmi jellegû tevékenység elsajátí-tására, valamint kisebb üzlet veze-tésének alapjait is elsajátíthatják.Kanizsa õstermelõit szólítjuk megelsõsorban, hiszen a multinacioná-lis cégek mellett alig van lehetõsé-gük termékeik népszerûsítésére. Azüzlet egyik fele csemege-jellegûlesz, emellett egy ajándék-részleg-ben is gondolkodunk. A város köz-pontjában, a Vasember Ház alsórészében kapott helyet a bolt, ahol

sok turista fordul meg, éppen ezértNagykanizsához kötõdõ ajándék-tárgyakat, képeslapokat, könyve-ket, cd-ket lehetne vásárolni. A he-lyi mûvészeket is szeretnénk be-vonni ebbe a kezdeményezésbe,akik kisebb, városunkat jelképezõalkotásaikkal gazdagítanák a kí-nálatot. Az üzletbe betérõ vásárlóbiztos szívesen megpihenne, ígykávé és sütemény fogyasztására islenne lehetõség.

A tanbolt megvalósításának fo-lyamatát tavasszal indították el, azönkormányzat segítségével ked-vezményes bérleti áron jutottakhozzá a helyiséghez.

– Úgy gondoltuk, hogy nyáronmár megnyitjuk boltunkat, de mi-vel mûemlék-épületrõl van szó,ezért a belsõ átépítésekhez szüksé-ges engedélyek beszerzése fél évetvett igénybe. Terveink szerint azünnepek alatt fog megnyílni a bolt.– mondta el Mérksz Andor.

Z.A.

TTaannbboolltt aa mmiinnõõssééggii sszzaakkkkééppzzéésséérrtt

A Pannon Egyetem Nagykani-zsai Kampusza, valamint az or-szágban mûködõ nemzeti ide-genforgalmi képviseletek szövet-sége (ANTOR) közös szervezésé-ben került sor Nagykanizsán a„Turizmus határok nélkül” címûidegenforgalmi rendezvényre.

Ez nem csupán elõadásokat fog-lalt magában, hanem konkrétan beis mutatták az egyes országok tu-risztikai sajátosságait.

Amint azt a téma avatott szakértõ-jétõl, dr. Péter Erzsébet egyetemiadjunktustól megtudtuk, talán mégaz az idõ is eljöhet, amikor egy-egyország speciális ismerete mellettnem csupán a világnyelvek, de adottállamok (szak)nyelveinek elsajátítá-sa is különösen fontos lesz a turiz-mus, mint szolgáltatói ág létezésé-ben. Mondhatni, eljött a specializá-lódás ideje, s ezért sem volt véletlen,hogy a PEN-re meghívott idegenfor-galmi szakemberek külön is szólhat-

tak, példának okáért Lengyelország-ról, Szlovákiáról, Máltáról, no és azitthoni népszerûségük végett isolyan „üdültetési nagyhatalmakról”,mint Ciprus, Franciaország, Horvát-ország, Olaszország, illetve Tunézia.

A rendezvény célja egyben az isvolt, hogy a jövõ turizmussal fog-lalkozó diplomásai számára ked-vet csináljon az egyes országok-hoz, hogy igenis érdemes majdanrájuk specializálódni.

Az ANTOR emellett évente há-rom-négy alkalommal szakmai be-mutatókat is szervez, illetve képvi-selõi közönség-rendezvényeken isrészt vesznek.

P.L.

FFóókkuusszzbbaa kkeerrüüllhheett eeggyy„„vveennddééggllááttóó”” oorrsszzáágg iiss

A Jó tanuló- jó sportoló idei pá-lyázatán városunkban nyolc diákkapott elismerést november 18-án.A Batthyány Lajos Gimnáziumbólnégy tanuló, Czigány András triat-lon sportágban, Erdõs Gergely ví-

vásban, Horváth Barbara és Hor-váth Dóra látványtáncban illetvekötélugrásban teljesített kiemelke-dõen. A Kõrösi Csoma ÁltalánosIskolából Dobó István, Erdõs Pé-ter és Osvald Anna vívásban jeles-

kedett, míg Szokol Fanni, a ZrínyiMiklós Általános Iskola diákja lát-ványtánccal és kötélugrással érde-melte ki a díjat. A tanulók ötezer,illetve intézményük részére ötven-ezer forintos vásárlási utalványtvehettek át.

Z.A.

JJóó ttaannuullóó,, jjóó ssppoorrttoollóó

Széchenyi Istvántól „Egynemzet ereje a kimûvelt ember-fõk sokaságában rejlik.” – volt amottója a Kanizsa TISZK szer-vezésében immár második alka-lommal megrendezett tudomá-nyos szakmai fórumnak, amelya Magyar Tudomány Napja al-kalmából került megrendezésrea Medgyaszay Házban.

Janzsó Antal a GTTSZ Nyugat-dunántúli Régiójának társelnökeköszöntõje, Dénes Sándor Nagy-kanizsa alpolgármesterének meg-nyitója után következhettek a szín-vonalas tudományos munkák be-mutatásai. Farkas Bertalan dan-dártábornok, kutató ûrhajós azemberes ûrhajózás múltjáról, jele-nérõl és jövõjérõl tartott érdekfe-szítõ, szemléletes elõadást. Dr.Nagy Ferenc „Nobel-díjas forra-dalom tudományunk ünnepköré-ben” címmel tartott beszámolót,majd iskolánként egy-egy termé-szettudományokban kiemelkedõtanulót, illetve az iskolák képvise-lõit Oláh György élõ magyar No-bel-díjasunk munkásságáról szólókönyvvel jutalmazta. Prof. Dr.Miszlivetz Ferenc a válság és a jö-võ egyetemérõl beszélt, majd Tur-czi Dávid az ûrkutatás egy érdek-lõdõ fiatal szemével, valamintBognár Béla a gépjármû-tervezéslegújabb irányzatairól tájékoztattaa jelenlévõket.

A rendezvényen majd két-százötveven, fõleg középiskolá-sok, fõiskolások vettek részt, akikszemmel láthatóan roppant módélvezték a tudományos nap nyúj-totta „fejtágítást”.

P.L.

ÛÛrrhhaajjóózzáássttóóll aaggééppjjáárrmmûû tteerrvveezzééssiigg

Nagykanizsa és környékenépi táplálkozása a 20. századderekán címmel MiklósZoltánné tart elõadást decem-ber 2-án 15.30 órakor a Roz-gonyi Polgári Egylet és KörFakanál Klubjában. Az elõ-adás helyszíne a MedgyaszayHáz. A belépés ingyenes, min-denkit szeretettel várnak aszervezõk.

NNaaggyykkaanniizzssaa éésskköörrnnyyéékkee nnééppiittáápplláállkkoozzáássáárróóll

41.qxd 2010.11.29. 13:59 Page 2

Ottjártunkkor épp nem észlel-tünk semmilyen füstölgést a há-zak hátsó udvarai felõl, de aKözterület-felügyelet és a Rend-õrség közös akciójaként folya-matosan szervez ellenõrzõ jár-õrözést Kiskanizsán, ugyanisegyre több a bejelentés a növé-nyi hulladékok szabálytalanégetésével kapcsolatban.

– Havonta pár alkalommal el-lenõrizzük a tûzgyújtási szabá-lyok betartását Kiskanizsán dél-után négy és este nyolc óra között.Növényi hulladékot csak a meg-adott idõben, hétfõn és keddenreggel nyolctól este hatig lehetégetni, méghozzá emberi tartóz-kodás céljára alkalmas épülettõllegalább huszonöt méteres távol-ságra. Legalábbis így szól az ön-kormányzati rendelet, ennek elle-nére sok a panasz a kiskanizsaiak-tól. Igencsak ráfizethet, aki fi-gyelmen kívül hagyja a szabályt,ugyanis háromezertõl húszezerforintig terjedhet a büntetés. Azellenõrzések alkalmával egyéb-ként az illegális hulladéklerakókatilletve a közterület-használatimegállapodások meglétét is vizs-gáljuk. – foglalta össze Rigó Ta-más közterület-felügyelõ.

Z.A.

ITD Hungary Magyar Befek-tetési és Kereskedelemfejleszté-si Ügynökség szervezésébenidén másodjára megrendezett,és nemrégiben lezárult „Befek-tetõbarát Településekért Prog-ramján” huszonhét település ér-demelte ki a „Befektetõbarát”minõsítést. A Program célja,hogy az önkormányzatok szak-emberei segítséget kapjanak te-lepülésük versenyképes befekte-tési helyszínné való fejlesztésé-ben.

Ünnepélyes keretek között, a te-lepülések projektjei felkerültek azITD Hungary honlapjának egy fo-lyamatosan bõvülõ adatbázisába(http://www.itd.hu/Engine.aspx).Az Ügynökség munkatársai egy-részt a települések konkrét pro-jektjeinek marketingjét végzi vi-lágszerte a különbözõ befektetésirendezvényeken. Másrészt ki-ajánlják a településeket, mint be-fektetési helyszíneket is a gyártóés szolgáltató tevékenységet vég-zõ stratégiai befektetõknek.

Az elõször 2009-ben és másod-jára most, 2010-ben lezajlott prog-ramban résztvevõ települések azelmúlt két év alatt összesen eddig554 millió euro értékû, több, mintháromezer munkahelyet teremtõberuházás megindítását jelentettékbe.

Az idei program több elembõlállt. Egyrészt elméleti ismereteket,másrészt gyakorlati tapasztalatokatadó képzéseken vettek részt az ön-kormányzatok képviselõi. A telepü-lések szakértõk segítségét vehettékigénybe az egyedi adottságaira és le-

hetõségeire alapozott, professzioná-lis befektetési stratégia kidolgozásá-hoz. A tárgyalás- és prezentációtech-nika képzéssel a sikerhez elengedhe-tetlen kvalifikált emberi erõforrásfejlesztése volt a cél. Az ITD Hun-gary angol nyelvû honlapján, mintmarketing felületen keresztül a tele-pülések hatékonyan kommunikál-hatják a versenyelõnyeiket és gazda-ságfejlesztési irányvonalaikat(http://www.itd.hu/Engine.aspx).

Az Ügynökség a képzésen, amarketingfejlesztésen és a befekte-tési-stratégiák kidolgozásán túl, azidén a települések fejlesztési kulcs-

projektjei (operatív akciótervei) el-készíttetésében is segítséget nyúj-tott.

A program november 18-i ünne-pélyes záróeseményén, Dr. BecseyZsolt külgazdaságért felelõs ál-lamtitkár jelenlétében, a képzéstsikerrel záró településeket az ITDHungary oklevéllel díjazta. Arésztvevõk több kategóriában ve-hettek át díjakat, de a legnagyobbelismerés azoknak járt, akik a be-fektetési stratégia, illetve a marke-ting felület kialakítása mellettkulcsprojekteket is kidolgoztak.Ezek idén Dévaványa, Dombóvár,Kõvágószõlõs, Mohács, Nagyka-nizsa, Rózsaszentmárton és Szankvoltak.

Az ITD Hungary tapasztalataiszerint a hazai és nemzetközi be-fektetõk a hasonló fizikai adott-ságokkal rendelkezõ településekközött az emberi tényezõk és azönkormányzati hozzáállás alap-ján választanak. A program sike-rére való tekintettel az Ügynök-ség a jövõben is minden évbenszeretné újabb és újabb vállalko-zó szellemû település számáramegadni ezt a fejlõdési lehetõsé-get.

K.H.

KKaanniizzssaa –– KKöözzüüggyy 2010. november 25. 3

A NAGYKANIZSAI IPARI PARK INFRASTRUKTÚRA FEJLESZTÉSÉNEK EREDMÉNYEKÉNT ÚJ, KIVÁLÓ ADOTTSÁGOKKAL RENDELKEZÕ INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSE VÁLT LEHETÕVÉ.

További információk, elérhetõségek:Nagykanizsa Vagyongazdálkodási és Szolgáltató Zrt., 8800 Nagykanizsa, Garay u. 21.Tel: + 36 93/311 241 Fax: + 36 93/314 382 E-mail: iki@intezmeny.nagykanizsa.hu

BBeeffeekktteettõõbbaarráátt TTeelleeppüülléésseekkéérrtt PPrrooggrraammHHoozzaaddéékk eeddddiigg:: ttööbbbb mmiinntt ffééllmmiilllliiáárrdd eeuurróó ééss hháárroommeezzeerr mmuunnkkaahheellyy

SSookk aa ppaannaasszz aa ttûûzzggyyúújjttáássookk mmiiaatttt

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 3

KKaanniizzssaa –– KKöözzmmeegghhaallllggaattááss 2010. november 25.4

Közmeghallgatással kezdte,majd közgyûléssel folytattamunkáját legutóbb városunkképviselõtestülete.

Rodek Györgyné a kiskanizsaiBajcsy-Zsilinszky utca Sormásfelöli szakaszán a gyalogjárda hi-ányát vetette fel. Mint mondta,egy évvel ezelõtt megígérte az ak-kori testület, hogy elsõ ütembenvalósul meg a járda építése. A má-sodik ütem megkezdõdött, véle-ménye szerint a felszabadult föld-mennyiséget felhasználhatnák ajárda kialakításához, hiszen mind-össze száz méteres szakaszról vanszó. Másik felvetése oka, hogyKiskanizsán a hétvégeken füstbenvannak a házak. Azt kérte, aKözterületfelügyelet fordítsontöbb figyelmet az égetés szabá-lyainak betartására a városrész-ben. A válaszból kiderült, hogy aKözterületfelügyelet hétvégénszigorítani fogja a tûzgyújtássalkapcsolatos rendelet betartását.Tárnok Ferenc osztályvezetõ ajárdaépítéssel kapcsolatban el-mondta, áttekintik a rendelkezés-re álló forrásokat, és az alapjándöntenek.

Magdics János az ott élõk nevé-ben megköszönte a Bajcsy-Zsi-linszky, a Március 15. tér és aGördövényi utca fejlesztését.Azonban hiányosságot is tapasz-taltak, azt kérték, hogy a közgyû-lés határozatának megfelelõenmég idén történjen meg ezek pót-lása. A lakosság társadalmi mun-kában továbbra is felajánlja segít-ségét. Cseresnyés Péter polgár-mester megígérte, a problémákatmegnézeti, és a jövõ hét elején

helyszíni szemlén felmérik a hiá-nyosságokat.

Ferincz Jenõ elmondta, július 1-jén hatályát vesztett törvény sze-rint bonyolították le az önkor-mányzati választásokat. Mivel jog-államban ilyen nem történhet, tör-vényesen önkormányzati választássem történt. Gyakorlatilag önöknem is önkormányzati képviselõk.– hangsúlyozta. A másik hozzászó-lásában azt kérte, hogy a polgár-mesteri hivatal elsõ emeletén ol-vasható Nemzeti EgyüttmûködésiNyilatkozatot tüntessék el a falról,mert szerinte nem oda való.

Hoczné Hári Ildikó a közfoglal-koztatással kapcsolatos tapasztala-tait mondta el, mivel maga is más-fél évig részt vett közmunkaprog-ramban. Véleménye szerint az Út amunkához program nem értékte-remtõ munkára, hanem csak lét-számemelésre ösztönöz. Alulter-vezték a forrásait, nem javítja azelhelyezkedést, sokan egyáltalánnem jutottak munkalehetõséghez.Közülük sok az egyedülálló, akik-nek lakást kell fenntartani, rezsitkell fizetni. Ha egyáltalán bekerülvalaki a programba, úgy eladóso-dik, hogy az a négy hónap munka-viszony nem oldja meg az életét.Csak egy papíron létezõ megoldás,a valóságban nem az. Hozzátette,személy szerint sérelmezi, hogyegy léptékkel, egy versenyszám-ban indultak a huszonévesekkel. Anegyven éven felüliek érdekébenkampányolt, hiszen a nagyon ala-csony, hatvan-hetvenezer forintosfizetésbõl még sokaknak a nemdolgozó felnõtt gyermekeit is elkell tartani. A jövõ évi tervekbõlkiemelte, felháborítónak tartja,

hogy az abban tervezettek szerint amunkát képzettségtõl függetlenülel kell vállalni. Példaként hozta,hogy egy diplomás mérnököt be-oszthatnak csatornatisztításra is, sha nem vállalja el, akár megvon-hatják tõle a 28.500 forint segélytis. Válaszában a polgármestermegígérte, tizenöt napon belül vá-laszolnak a felvetéseire.

Palotás Tibor meghatalmazástkapott a Királyi Pál utca lakóitól,hogy segítsen a harmincöt éve ter-vezett Magyar utca – Petõfi utcaösszekötésével kapcsolatban. A ter-vet a képviselõk nagy részének át-

nyújtotta azzal a reménnyel, hogytudomásul veszik azt. Hangsúlyoz-ta: a két utca összekötését a bemu-tatott dokumentum szerint jobbanis el lehet készíteni. Az egyirányú-nak tervezett utat úgyis meg lehetépíteni, hogy ne okozzon gondotsenkinek. Kérte, adjon neki a köz-gyûlés lehetõséget az út tervénekmódosítására. Egy másik témábanarra kérte a polgármestert, ha Bu-dapesten meg tudják oldani, hogydecember 15-ig ki tudják „takarí-tani” a várost, akkor Nagykani-zsán se lássunk utcán fekvõ embe-reket. Az elsõ felvetéssel kapcso-latban Tárnok Ferenc elmondta,hosszú egyeztetési folyamat elõztemeg az engedély kiadását. Vála-szában Cseresnyés Péter arról tájé-koztatott, hogylapzártánkkor hely-színi szemlét tartanak a Királyi Pálutcában, azt követõen 17 órakor

pedig a Zsigmondy-SzéchenyiSZKI éttermében lakossági fóru-mot tartanak. A másik témáhozhozzáfûzte: a városban mûködikutcai gondozói hálózat, akik azok-kal törõdnek, akik nem mennek beaz éjszakai szállókra.

Kelemen Péter egy kompro-misszumos megoldással jött a kép-viselõtestület elé. Mint mondta,egy céget képvisel, az embereknekakar munkát adni azzal, hogy a sa-ját találmányát gyártatná le. Az öt-let forrása, a szerinte neki ítélendõkórházi kártérítés összege lenne.Kompromisszumot akart kötni aképviselõtestülettel, hogy mivel aváros a kórház fenntartója, egyez-zenek meg a kártérítés összegében,és ezt az összeget adják a gyártócégnek. Cseresnyés Péter tájékoz-tatta, hogy ha egy cég munkahely-teremtés céljából ki akar bérelniegy csarnokot, szívesen segít akapcsolatfelvételben. Ha a kezde-ményezés a megvalósulás kapujá-ban lesz, az önkormányzat is segít.

Horváthné Polai Mária a tavalyiközmeghallgatáson jelzett kérdé-seire azóta sem kapott választ, ígyújfent feltette õket. Elöljáróbanmegköszönte az Egészségház ki-alakítását. Majd ismét megkérdez-te, mikor kerül sor a ravatalozófelújítására, vagy új ravatalozómegépítésére. A Szent Flórián térióvoda és a Tájház sorsára is kíván-csi volt, hisz mindkettõ állagaromlik, nem történik velük semmi.Cseresnyés Péter a felvetett gon-dolatok közül sok mindennelegyetértett, s a feltett kérdésekre aválaszt írásban fogják megadni.

Böcskei Balázs arra volt kíván-csi, hogy a Kanizsai Dorottya Kór-házról megjelent hangfelvételek

KKöözzggyyûûllééss:: MMeeggoollddáássookkaatt kkeerreessnneekk aa ffeellvveetteetttt pprroobblléémmáákkrraa

Fotó

: Bak

onyi

Erz

sébe

t

A közmeghallgatást követõ-en két napirendi pontot tár-gyalt meg a testület.

A határozati javaslat alapján aközgyûlés Kele Lászlónét 2010.november 2-tól 2012. július 31-igmunkajogviszony keretében pro-jektmenedzseri munkakörbenfoglalkoztatja bruttó 220 ezer fo-rint munkadíjjal, mely összeg aprojektbõl kerül finanszírozásra.

A közgyûlés 252/2008.(VI.26.)számú határozatával támogattapályázat benyújtását a TÁMOP-3.3.2/08/1 esélyegyenlõségiprogramok végrehajtására. Az

Oktatási és Kulturális Minisztéri-um Támogatáskezelõ Igazgatósá-ga a benyújtott „Tegyünk érte” –kooperációval a halmozottan hát-rányos helyzetû gyermekekértNagykanizsán” címû pályázatot85.616.385 forint összeggel tá-mogatta. A projektgazdának aprojekt teljes idõtartama alatt biz-tosítania kell egy fõ projektmene-dzsert munkajogviszony kereté-ben.

A testület zárt ülésen javasla-tot tett a Zala Megye Területfej-lesztési Tanács által alapítottZala Megye Fejlesztéséért Díjadományozására.

86 mmillió fforintot nnyertünk

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 4

KKaanniizzssaa –– SSzzaabbaadd vvéélleemméénnyy 2010. november 25. 5

mögött van-e törvénytelenség, va-lósak-e az ott elhangzott botrányoskijelentések, és ki vállalja azokérta felelõsséget. Kérte, hogy az ön-kormányzat tárgyaljon az ügyben,majd hozza meg a szükséges in-tézkedéseket. Cseresnyés Péterválaszában elmondta, elég kényestémát vetett föl, amire a szakem-berekkel konzultálva írásban fogválaszolni. Megjegyezte, azismeretlen módon nyilvánosságrakerült hanganyaggal nagyon óva-tosan kell bánni, fõként, amikorbebizonyosodik, hogy azokat ösz-szevágták. Óvatosan kell bánni ez-zel a kérdéssel, figyelembe véve aváros és a kórház jó hírét.

Borda László a palini Alkot-mány utca problémájával fordult atestülethez. A régi palini város-részben úgy érzik, Palin mostoha-gyereke a városnak. Sem a keleti,sem a nyugati járdán gyakorlatilagnem lehet közlekedni balesetbiz-tosítás nélkül. Megépült az elkerü-lõ út, és továbbra is rajtuk keresz-tül bonyolódik le a forgalom.Ugyanúgy járnak keresztül az útona kamionok, teherautók, személy-autók, mint korábban. Az utcánéletveszélyes közlekedni. Ugyankevesebb lett a teherautó, de a sze-mélyautók fittyet hánynak a sebes-ségkorlátozásra. Ahogy fogalma-zott, az jöjjön be teherautóval, aki-nek arra van dolga. CseresnyésPéter biztosította, a rendõrkapi-tányhoz továbbítja a kérést, és aválaszról értesíteni fogja.

Fazekasné Horváth Edit többember nevében megkérdezte, mi-kor lesz Kanizsán érdemlegesmunkahely, és mennyi. Harmincötévet dolgozott le becsülettel ebbena városban, és jelenleg huszonhéte-zer forintból kellene megélnie. Ki afelelõs az ilyen helyzetben élõkért?Õ már mindent megpróbált, az ön-kormányzat adósságrendezési osz-tályán mindenben megfelelt, kivé-ve, hogy a lakása nem ötvenötnégyzetméteres, hanem hatvanket-tõ. Ez esetében azt jelenti, hogy jö-võre mehet akár a híd alá is. A par-lamentben nem hallani arról, hogybeszélnének a õ korosztálya gond-jairól, a megoldási lehetõségekrõl.Helyzetébõl adódóan a lakók márferdén néznek rá, amiért nem tudjafizetni a költségeket. És ezzel nincsegyedül. Hasonló gondokkal for-dult a közgyûléshez Damejka Jó-zsef is. Válaszában a polgármestermegígérte, felmérik, mit tudnak se-gíteni a két családnak.

B.E.

Tisztelt Kanizsai Dorottya Kór-ház Vezetõség!

Nagykanizsán sorra kerülnek kia kórházzal kapcsolatos hangfel-vételek.

Azt szeretném ha a kórházi ve-zetés megindokolná, hogy miértkellett az orvosoknak távozniuk,többek közt most utolsóként GõgösPéternek. Munkáját nem végezterendesen? Vagy szakmailag nemfelelt meg? Mi az oka a sorozatosorvos elbocsátásoknak? Miért kellorvosokat elbocsájtani, ha így isorvoshiánnyal küzd a kórház?

Igaz, hogy az egyik hangfelvéte-len hallható valamiféle ok vagy in-dok, de szeretném ha a kórházi ve-zetés egy nyílt, egyenes válasz adnaírásban a kanizsai polgárok felé!

Köszönettel: Kanizsai Lokálpatrióta

Mint a közmeghallgatáson adottpolgármesteri válaszból megtud-tuk, az illetékesek még mindigvizsgálják, nem aggályos-e jogiszempontból a kórházi ügyeketmegszellõztetõ hanganyagok nyil-vánosságra kerülése nyomán ki-alakult ügy.

Hetek óta képtelenek eldönteni,hogy az esetleges jogsértõ cselek-mények feltárásában használható-e egy olyan hanganyag, amelynekkészítési körülményei, illetve nyil-vánossá tétele a kanizsai gyakor-latban eddig ismeretlen volt. ( Mástelepüléseken ez nem okozott gon-dot, repült a magát cipeltetõ rend-õr, kirúgták a villamosvezetõt és atöbbi lehallgatásos ügy kapcsánszinte azonnal munkába lendültekaz illetékes szervek. Csak Kani-zsán nem!)

Míg a hivatali és egyéb megbí-zott jogászok ezen gondolkodnak,addig néhány apróságra hadd hív-jam fel az olvasók figyelmét.

Elõször is: az elsõ, hosszabb lé-legzetû hanganyag, mely az omi-nózus vacsorán készült, már szere-pelt bizonyítékként egy munka-ügyi perben. A bíró minden továb-bi nélkül elfogadta azt, és az alpe-resnek (kórház) is módja volt meg-ismerni a hanganyag teljes tartal-mát.

Tehát ha az ügyön komolyangondolkodnának az illetékesek, éskomolyan utána jártak volna, felte-hetõen õk is tudnának errõl.

Mit mond a jog? A mai magyar büntetõeljárási

rendszer a szabad bizonyítás elvétköveti. Ez azt jelenti, hogy szaba-don felhasználható minden bizo-nyítási eszköz ami a bizonyítandótény bizonyítására alkalmas.

Ezt a Büntetõeljárási törvény(Be. 1998.évi XIX. Tv.) 78.§.(1)bekezdése az alábbiakban fogal-mazza meg: „A büntetõeljárásbanszabadon felhasználható a tör-vényben meghatározott minden bi-zonyítási eszköz.

A bizonyítás eszközei a Be.76.§.(1) bekezdése szerint: a tanú-vallomás, a szakvélemény, a tárgyibizonyítási eszköz, az okirat és aterhelt vallomása.

A 115.§. (1) bekezdése szerint tár-gyi bizonyítási eszköz minden olyantárgy (dolog), amely a bizonyítandótény bizonyítására alkalmas.

Ebbe a körbe tartozik a hangfelvé-tel is. Tehát a bárki által készítetthangfelvétel szabadon felhasználható.

A büntetõeljárásban a nyomozássorán a nyomozóhatóság által készí-tett hangfelvételre eltérõ szabályokvonatkoznak, mert az csak akkorhasználható fel, ha az a Be-ben elõ-írt szabályok betartásával készült.(ezt nem ismertetem, mert jelenlegnem ilyen hangfelvételrõl van szó.)

Felmerül az a kérdés, hogy má-sok beszélgetésérõl készült hang-felvétel bármilyen módon történõfelhasználása a hang tulajdonosá-nak személyiségi jogait sértheti.

Ezt rakja helyre az új PolgáriTörvénykönyv (2009.évi CXX.tv.)mely azonban még nem lépett ha-tályba. Ennek 2:84.§. – a rögzíti,hogy a személyhez fûzõdõ jogokvédelme kiterjed a hangfelvételvédelmére. Ennek elkészítéséhezvagy felhasználásához – a törvényeltérõ rendelkezésének a hiányá-ban – az érintett személy hozzájá-rulása szükséges. Nincs szükség azérintett hozzájárulására /(3) bek c.)pont: / ha a hangfelvétel elkészíté-sére, vagy felhasználására közvet-lenül fenyegetõ, vagy már bekö-vetkezett jogsértés bizonyítása ér-dekében, közérdekbõl, vagy jogosmagánérdekbõl kerül sor, feltéve,hogy a hangfelvétel elkészítésenem okoz a bizonyítani kívánt jog-sértéshez képest aránytalan jogsé-relmet és a felhasználása nem visz-szaélésszerû.

Ugyan ez a szabály még nemhatályos, de az ítélkezési gyakorlataz Alkotmánybíróság erre vonat-kozó döntései figyelembevételévela fenti elvet következetesen alkal-mazza.

Remélem, soraimmal hozzá tud-tam tenni valamit a dilemma el-döntéséhez.

Üdvözlettel: Esti Kornélestikornel8800@gmail.com

Bár valaki folyamatosan törölte-ti a Kanizsa Dorottya Kórház fel-sõvezetésének tárgyalásairól ké-szült hangfelvételeket, martfeher ahétvégén újabb hanganyagot töl-tött fel. Ebben a fõigazgató és azápolási igazgató beszél az orvosokfizetésérõl és arról, hogy Polai Jó-zsef képviselõ rokona prioritást él-vez a többi álláskeresõvel szem-ben. A felvétel meghallgatható ahttp://www.youtube.com/watch?v=2N-PGHL-G00&feature=emailwebcímen. (Ha még nem töröltet-ték...)

Az Úri murival indult a hangjá-ték sorozat, amely mára a Roko-nok és Mindentudás Egyetemehelyben aktuális fejezeteivel foly-tatódik. Szóval háromszor futottmár neki a nyilvánosság, hogy aközvád lehetõségével éljen, ahogyezt Ész Lajos jogászkollégámmondaná, de eddig nem történtsemmi.

A kórházban minden megy amaga útján. A fõigazgató úr a múlthét elején szövegelemzõ órát tar-tott, ezúttal a gazdálkodás dolgo-zói lettek tájékoztatva a pontos ol-vasmányértés végett. Eközben akolléga úr, mint nagy szövegértõ,arra a megfejtésre jutott, hogy két,korábbi orvostársa az, aki azt asok-sok (szerinte) szemétségetösszehordta.

Bizton állíthatom, tisztelt kollé-ga úr, téved. Nem az a doktor ve-sézte ki az ön dolgait e lap oldala-in, akire gondol, és még csak nemis az a személy küreteli az ügye-ket, akitõl éppen a napokban váltmeg a kórház, s válik meg majdmiatta a kórháztól sok potenciálisbeteg.

Mostanában az égi kávéházban,ahol esténként zongorázom, a né-hai hasmûtétes vendégek minden-féle szepszises esetekrõl beszélnekegy kolléga mûtétei kapcsán. Töb-ben esküsznek rá, fõként egy sér-ves, hogy miatta hallgatják az énzongorajátékomat… Nyilván ilyetegy sokat látott orvos bizonyítékhiányában nem állít, így én sem te-

HHooll aazz iiggaazzssáágg??

BBiizzoonnyyííttéékk-ee aa hhaannggaannyyaagg??

HHeetteekk óóttaa aa kkóórrhháázzttóóllhhaannggooss aa YYoouuttuubbee

DDrr.. KKvvaasszzttiiccss eelleemmeezz

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 5

KKaanniizzssaa –– SSzzaabbaadd vvéélleemméénnyy 2010. november 25.6

szem, de hát az úri közönség plety-kál...

Nyilván az is pletyka csak, hogyegy jó doktor csak akkor áll neki agyógyításnak, ha bizonyos(pénz)eszközöknek birtokába jut,de hát hogyan is vethetném pontén bárki szemére ezt, aki csak ak-kor kezdhetek neki az életmentõbeavatkozásnak, ha a zaciba vágotttáskámat kiváltják.

Hiába, az orvosi szaktudás for-galomképes tõke, és vannak közöt-tünk szép számmal, akik igencsakjól sáfárkodnak a már államilag ismegfizetett munkájukkal, lehetõ-leg egy beavatkozáson belül támo-gattatják államilag és magántõkebevonással is.

Hogy mondandóm, és a leg-újabb hanganyagok elemzéséretérjek: csak gratulálni tudok kollé-ga úr! Professzoros, ahogy helye-selni tud, miközben az ápolásiigazgató asszony lefikázza a kollé-gái(m) munkáját. Ez ám a mundérbecsülete! Elismerni azt, hogy azápolószemélyzet éhbérért szakadmeg, miközben az orvoskollégákvitatható minõségû munkáért szépnagy óradíjakat számláznak! Re-mélem, a Szavakban VájkálókTársaságának is meg tudja majdmagyarázni a szavait, mert gondo-lom ennek a hangfelvételnek azelemzésében is van némi véle-ményformáló feladatuk, nemcsaka firkászok munkáját szokták diag-nosztizálni. Lennék szívesen légyazon az értekezleten, amikor hátbatámadott kollégái elõtt kitér arra,Ön szerint melyik orvos az, akinem érdemel annyi pénzt, mintamennyit számláz.

Sokan sejtették már, hogy a dok-torok nem annyira a társadalomnyomorultjai (lásd köreikben azegy fõre esõ luxusautók számátpld.), de hogy ezt belülrõl is elis-merjék? No, az nem semmi, mintahogy az sem, hogy akkor sem til-takozik Ön, tisztelt professzor úr,amikor beszélgetõtársa az ön (ésaz én) nagyra becsült kollegáinkmunkájának minõségét vitatja. Va-jon ezt a nyilvánosság elõtt is be-vallotta volna?

A másik, amin szintúgy el kellgondolkodnom: míg önt és beszél-getõtársait hallgattam, az volt azérzésem, hogy gumiból van a kór-házi költségvetés és személyügyigazdálkodás is. És hogy mennyirenem számít a szaktudás és a vég-zettség ezek szerint.

Az ápolási igazgató asszony isinkább autót vett, s nem a tudásábafektetett be, de sebaj, telik az adó-

fizetõk pénzébõl, hogy menedzser-ré képezzük õt is meg a másikigazgató asszonyt is.

Igaz, hogy ez a kiváltság nemmindenkinek adatik meg, mert öna takarékosságra tekintettel körle-vélben közölte kevésbé kedves be-osztottjaival, hogy mindenféle kö-telezõn túli kifizetést leállít, éssenki semmilyen képzési hozzájá-rulásban nem részesülhet. Még afolyamatos helyettesítést sem kí-vánta megfizetni a kórház dolgo-zóinak, hiába kérték.

Az meg már mindennek a csú-csa, hogyan lesz egy (korábbi)képviselõ rokonából cukrász vég-zettséggel kórházi munkás. Nincshely a konyhán, de a képviselõszavazatáért mindent! Fõként ak-kor, ha az illetõ a korábbi polgár-mesterrel szemben komoly meg-gyõzõ erõt képes felvonultatni, ésutóbb a médiára gyakorolt erkölcsiráhatásban is alkalmazható a fentiszemély.

Kis eséllyel akár újra tagja lehe-tett volna az illetõ a testületnek, ésutóbb ennek hiányában az önökéletét is befolyásoló szakbizottság-nak. Egyik sem sikerült, de a ked-ves cukrász rokon legalább dol-gozhat. Nem tanult szakmájaugyan az egészségügy, de hát van-nak magasabb érdekek is, mint aszakmaiság.

Tisztelettel: dr. Kvasztics Fedor

fedordrkvasztics@gmail.com

Lassan vége az õsznek és bekö-szönt a tél, jön a Télapó. Nemtudni, hogy kemény vagy enyhetél elébe nézünk, de egy biztos,hogy a kinti fürdõzések idõszakamár réges-régen véget ért. A kani-zsai emberek egy része szívesenjár el a kanizsai uszodába kikap-csolódni, megpihenni, felfrissül-ni. Nincs is ezzel baj, sõt, mi több,bár mindenki ezt tenné és tehetné,mivel az úszás egészséges. Devan itt egy kis bökkenõ. Egyrészt,sajnos válságos idõket élünk, éshát sokan nem engedhetik megmaguknak ezt a kis „luxust”, mi-vel a belépõ ára a mai pénztárcák-hoz igazítva nem éppen olcsó.No, de nem is ott a baj forrása. Anapokban rászántam magam én is,hogy az egészségesebb élet hívelegyek, ezért elmentem pár alka-lommal hogy felfrissítsem ma-gam. Én, mint átlagpolgár és ve-lem együtt az emberek nagy része

napközben munkával töltöm a na-pot, ezért csak délután vagy késõdélután van idõm a kikapcsoló-dásra. Meg is vettem több alka-lommal a 750 Ft-os belépõt. Mi-kor beértem hogy ússzak, akkorszembesültem több alkalommal isazzal, hogy a sávok nagy része levolt zárva, mert úszásoktatásfolyt. Nosza neki, a maradék sáv-ba nekirugaszkodtam, ha már el-jöttem, legalább ne szárazon men-jek haza.

Egy sávban négy, vagy öt emberis volt, úgyhogy minden volt szá-momra ez, csak nem élmény. Fi-gyelni, nehogy véletlenül megüs-sük egymást vagy koccanjunk, éshát kerülgettük is egymást, mertvan, aki ügyesebb, és van aki mégkezdõ.

Mélységesen felháborodva tá-voztam több alkalommal, hogymiért is van ez így? Miért nem tudaz ember kikapcsolódni, úszni ké-nyelmesen? Na és hogy miért zár-ják le azt a sok sávot a pihenni ésúszni vágyó emberek elöl? Dél-elõtt gondolom gyerekeknek vanúszástanítás. De 16 óra után bein-dulnak az egyéb sportoktatások,úszás, vizilabda, stb., ami nembaj, csak éppen a kikapcsolódnivágyó emberektõl veszik el a he-lyet.

Mielõtt még félreértenék a le-velemet, nekem nem magával asporttal, és nem is az oda edzenijáró emberekkel van a bajom. Eznem sportuszoda. Nagykanizsa50 ezres lélekszámú város. Hamég többen eljárnának úszni,hely se lenne az uszodában.Nagykanizsa nem egy gazdag vá-ros sajnos. A városnak nincs pén-ze egy sportuszodára, ami érthe-tõ, pedig vízisportok terén elégkiemelkedõ eredmények szület-nek. Mi a megoldás arra, hogy avároslakók azon része, aki oda járvagy szeretne járni úszni, nyu-godtan és élvezhetõen tudjon ki-kapcsolódni?!

És még egy észrevétel. A hidegidõben indul a szaunaszezon. Mi-ért van az, hogy aki csak szaunáz-ni szeretne, azzal is megvetetik azúszójegyet? Miért nem lehet ket-tévenni a két dolgot? Külön azúszást, külön a szaunát, és akimindkettõt szeretné, annak pedigegy kombinált jegyet adni.

De, hogy levelemben azért jót isírjak, a Kanizsa Uszoda és Strand-fürdõrõl, el kell mondanom, hogyúj, meghosszabbított nyitva tartásvan péntek és szombati napon. Es-te 22 óráig látogatható a létesít-

mény. Kérdés, hogy késõ este ki-nek van kedve és ideje úszni vagysportolni?!

Tisztelettel: egy olvasó

Ha önnek uram lenne elég önér-zete, és kényes is lenne rá, melyetnekem írásaimmal ön szerint sike-rült felkorbácsolnom, akkor önneknem kellene 30-40 éves távlatból,teljesen képtelen és nyilvánvaló ha-zugságokhoz folyamodnia, ma vala-miféle önigazolást keresve élete éspályája alakulásának milyenségére.Ön ennek okát – írásából ez tûnik ki– másokban, leginkább bennem ke-resi. Ha önnek ez megnyugvást hoz,mondhatnám így is, hogy szíve jo-ga. Na de ilyen áron? Képtelensé-gekbõl, kitalációkból eredeztetõ re-mélt megnyugvás aligha érhetõ el.

Én is, ahogyan azt sokan másokis teszik, éles szemmel és érdeklõ-dõ figyelemmel kísérem a történé-seket, a társadalmi, politikai, gaz-dasági folyamatokat több, keve-sebb affinitással nem mindenkimegelégedésére, ezekrõl véle-ményt nyilvánítok e lap hasábjainis. Természetesen tisztában va-gyok azzal, hogy sokan nem úgylátják, mint én, ugyanazokat a tör-ténéseket és folyamatokat, annakellenére, hogy a végeredményt, an-nak jó vagy rossz következménye-it mindannyian szenvedjük, vagyboldogulásunkat leljük bennük. Avéleménynyilvánítások sokoldalú-sága, sokszínûsége a folyamatoktöbb oldalú megközelítésének le-hetõsége a pluralista demokráciafontos része, feltételezem, hogy azön által is remélt legjárhatóbb útmegtalálásának is fontos eszköze.Ebben a véleménynyilvánítás sza-badságával élve a közmegnyilat-kozásnak részese akarok lenni ésnem a kanizsai polgárok „etetõje”,ahogy azt ön szeretné láttatni. Nebecsüljék le a kanizsai polgárokat,mi többen többféleképpen írjukmeg a véleményünket, nyilatko-zunk meg. Majd õk eldöntik, hogymindezekbõl mit fogadnak be.

Talán egyetértünk abban – ha jólsejtem, hogy ki az inkriminált írásszerzõje – hogy mi a kölcsönös tisz-telet és köszöntés szintjén ismerjükegymást. Az életünk során kevésszertalálkoztunk, véleményt is kevésszernyilvánítottunk. Ez elõtt 30-40 évvela mainál is felületesebb volt az isme-retségünk. Ehhez képest is ön súlyosvádakkal illet. Azt kell erõsen feltéte-leznem, hogy ön, aki már akkor is so-

ÚÚsszzááss fféélleeggéésszzsséégg!!

VVáállaasszz eeggyy„„IIssmmeerreettlleenn”” ÚÚrrnnaakk

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 6

KKaanniizzssaa –– SSzzaabbaadd vvéélleemméénnyy 2010. november 25. 7

kat sok helyen mozgott a közéletben ,messze nem volt tudatában az akkorihierarchikus felépítménynek, az alá, amellé, a fölérendeltségi, partneri és azezzel járó felelõsségi viszonyokkal.Ha nem így lenne, akkor ön ekkoratávlatból ma nem keresne valamiféleönigazolást ilyen képtelenségekkel,hogy a nemzeti, konzervatív érzelmû,a társadalmi tulajdont védõ, különbö-zõ ügyeskedéseket kritizáló pártonkívüli polgárok, „nyírásában” élenjártam. Erõsen kételkedem abban,hogy ön tudtában van-e annak, ami-rõl ír. Ha mégsem, álljon elõ a bizo-nyítékaival, ha nem szánalmat kell,hogy érezzek ön iránt.

Ami a személyes ügyeit illeti,hogy nem lett az Olajbányász SEelnöke, szíves tudomására hozom,hogy annak az eldöntése, hogy kilegyen az elnök, az Olajbányász SEtulajdonosai, fenntartói és mûköd-tetõi kizárólagos hatáskörébe és fe-lelõsségébe tartozott. A városi ta-nács illetékes szakigazgatási szer-ve, pedig csak szakmai és törvé-nyességi felügyeletet gyakorolt asportkör felett. Ez közvetlen bele-szólási jogot nem tartalmazott. Én afenntartó vállalatok vezetõivel kor-rekt partneri viszonyban közremû-ködtem a városnak rangot és elis-mertséget is hozó pezsgõ sportéletfeltételeinek a megteremtésében.Ezt talán ön sem kérdõjelezi meg.Ön a levél írója, nagyfokú tájéko-zatlanságot árul el önmagáról azzal,hogy feltételezi rólam, sõt állítja,hogy az ön és a Sörgyár igazgatója– akit én nagyra becsültem – közöt-ti vitában és annak az ön számárahátrányos eldöntésében részt vet-tem, merõ képtelenség. Még na-gyobb képtelenség azt feltételezni amindenkori tanács elnökérõl, hogya rendõrségi, ügyészségi, bíróságieljárási szakban, az ügyek eldönté-sében részt kapjon, kérjen vagy vál-laljon. Szíves tudomására hozomazt is, hogy a tanácsok a rendõrség-gel, az ügyészséggel, a bírósággalsemmilyen függõségi viszonybannem voltak. Az államjogi berendez-kedés ezt nem is tette lehetõvé, méga kísérletét is büntetni rendelte. Önazt a képtelenséget is állítja, hogyönt 1979-ben személyzeti körlevél-lel elhelyezkedésében gátolták vol-na. Ön a levél származtatóját éscímzettjeit nem jelöli meg. Ha elját-szunk a gondolattal, akkor vagyrám gondolt, vagy a tanács illetékesmunkaügyi szakigazgatási szervé-re. Ebben az összefüggésben a levéllétezésének még a feltételes módjátis a leghatározottabban visszautasí-tom, ha mégis, kérem, álljon elõ a

farbával, és hozza nyilvánosságra.Ebben az idõszakban, a városban afoglalkoztatási ráta a csúcson volt,az elhelyezkedés mégis könnyûvolt. A munkaerõ intellektuális ré-szére különösen. Annak az ódiumátmásra, másokra hárítani, hogy önannyi munkahely kipróbálása utánsem tudott megkapaszkodni sehol,a remélt egzisztenciát megteremte-ni, finoman szólva nem szép dolog.Ezzel elszámolni önnek elsõsorbanönmagával kell.

Ön 30 évvel ezelõtt szocialistaösszeköttetést keresve, egykorisporttársát kérte, aki akkor a Me-gyei Tanács második számú vezetõ-je volt, valamilyen álláshoz hozzá-jutás elõsegítése érdekében. Egyko-ri sporttársa nem úgy tolmácsoltafelém a kérését, hogy önnek ilyen,vagy amolyan szakirányú képesíté-se van, vagy valamely szakterületennagy gyakorlatra tett szert, hanemúgy, hogy valamilyen állást, ha le-het, adjatok neki a közigazgatásban.Már akkor sem voltak valamilyenállások, hanem voltak jól körülhatá-rolható szakterületek, önállóan al-kalmazott hatáskörrel, amelyekszakirányú képesítést és gyakorlatotfeltételeztek a teendõk törvényes ésszakszerû ellátásához. Ön ilyenkompetenciákat igazolni nem tu-dott. Ezért a kérése nem nyert támo-gatást. Akár más tanácsok – melye-ket ön írásában megemlít – figyel-mébe önt nem ajánlottam, annál azoknál fogva nem, mely okoknálfogva én sem tudtam önnek állás-ügyben segítségére lenni. A taná-csoknál, ahogy más állami szervek-nél és intézményeknél nem volt le-hetõség és szokás sem, az ügyfelekrészére gépkocsi igénybevételt biz-tosítani, ha mégis megtörtént tudto-mon kívül, akkor nyugtázza azt kö-szönettel, sértett önérzetét – melyetnekem sikerült írásaimmal felkorbá-csolnom – kompenzálva.

Mózes Pál

Alapos kutatómunkáról vallólevelet kaptunk Papp Attilától.Nyilván többen vitatni fogják tar-talmát, de ez a szabad véleményrovata. Mi is így kezeljük. Terje-delme miatt azonban szokatlanmódon, két részletben közöljük.Alább a második rész olvasható.

Az Ellenállás vagy más névenBem csoportot Seress Géza szer-

vezte meg. Itt tevékenykedett Bol-dizsár Iván író és Czimmer Józsefdramaturg is. Gyógyszert, kötsze-reket gyûjtöttek, amiket a Mura-közbe továbbítottak a jugoszlávpartizánoknak. Illegális újságot éshamis iratokat is készítettek. A Bo-dor utcában kialakítottak egy bú-vóhelyet, ahol nagy mennyiségûrobbanóanyagot halmoztak fel.Egy feljelentés nyomán azonbanaz itt tartózkodókat a nyilasok le-fogták, majd a Duna-partonagyonlõtték. A Klotild utca (majdStollár Béla utca) 22. számú házbafészkelte be magát Stollár Bélasportújságíró csoportja. Feladatuka saját áramfejlesztõvel is rendel-kezõ Légrády Nyomda védelmevolt. Stollárékhoz érkeztek erõsí-tésként a kõbányai partizáncsoportegyes tagjai, mint a fent említettHullai Jenõ vagy Schweiger János,aki késõbb szintén elesett a nyom-da védelmezése közben, mikor ahírhedt Szent István körút 2. számalatti nyilas pártház fegyvereseirajtuk ütöttek, 1944. december 25-én. A zuglói XIV/2. Kiska-század-ban, a parancsnok, Zsabka Kálmántudtával külön kis egység jött létre,Vörös Brigád néven. Akcióikraazonban a németek felfigyeltek, ésa zömében fiatalokból álló egysé-get rajtaütéssel elfogták, és a vár-beli Gestapóra hurcolták. 1945. ja-nuár 7-én megkezdõdött a teljesalakulat felszámolása, mintegy220 embert fogtak el, és vittek akirályi vár „jégverem” pincéjébe,valamint a BM pincéibe. Zsabkahelyettesét, Varga Károlyt, vala-mint a Vörös Brigád tíz tagját, és afiatal kommunista Braun Évát a fa-siszta megszállók a Vár télikertjé-nek teraszán végezték ki. A Vasasfiatal tornászaiból, szökött politi-kai foglyokból, katonákból ésmunkaszolgálatosokból szervezettfegyveres partizánosztagot Ságvá-ri-gárda néven a 25 éves TurcsányiLajos. A partizánok legálisan-hiva-talosan a 101. vegyiharc-zászlóaljtörzsszázada voltak, így helyzetükszerencsésebb volt a többi illegálispartizáncsoportnál. A Lendvay ut-ca 2. szám alatti üres Volksbundházban állomásoztak, fegyveresõrségük is volt. Többek között rob-bantottak a Tisza Kálmán téri né-met parancsnokságnál, a RökkSzilárd utcai nyilasháznál, és Kö-röndön, egy német tüzérségi üteg-nél is. A Víg utcában lefegyverez-tek egy nyilascsoportot, és kézi-gránátokat dobtak a Rákóczi térenlévõ német szállító gépkocsikra is.Vidéken is számos megmozdulás,

partizánakció történt. A nógrádihegyekben Bandur Gyula ragyolcipartizánegysége tevékenykedett.Ezek Salgótarján és Losonc kö-zött, Bikrét-puszta közelében ki-siklattak egy német katonai szerel-vényt, és járõrözõ tábori csendõrö-kön ütöttek rajta. A Mecsekben,Mázaszászvár környékén is voltegy partizáncsoport. Ezek hírközlõberendezéseket rongáltak, vala-mint a Hesch-puszta mellett meg-semmisítettek egy lõszerszállít-mányt, illetve szintén katonai jár-õröket támadtak meg. Kecskemé-ten Gyertyás Faragó János gyárimunkás, és 11 társa tevékenyke-dett. A csendõrök egy besúgó ré-vén elfogták, és agyonlõtték. Élet-társát, Sandrik Zsófiát a helyirendõrségen agyonverték. A kato-nai törvényszék udvarán kivégez-tek továbbá 5 polgári személyt,akik sebesült szovjet katonákatápoltak, valamint velük együtt 7katonaszökevényt is. Székesfehér-váron 27 kommunistát végeztek ki1945 elején, köztük dr. Koch Lász-lót és Benke Ferencet. A Tatabá-nyától délre fekvõ Síkvölgybenegy szökött katonákból álló parti-záncsoport mûködött. Felsõgallainyilasok egy rajtaütés során 36honvédet fogtak el közülük, majda Bánhida és Tata közötti vadas-kertnél agyonlõtték õket. PatkóBéla partizáncsoportja a Vág és aDuna mentén tevékenykedett, 22fõvel. A Duna Apályi nevû szige-tén rejtõzködtek. Elsõsorban visz-szavonuló német egységeken ütöt-tek rajta. Összesen 51 német fog-lyot ejtettek, akiket átadtak a beér-kezõ szovjeteknek. 12 gyõri fiatal-lal mûködött a József Attila parti-zánegység. Röpcéduláztak, a va-gongyári termelést szabotálták. Aszervezkedést leleplezték, a kétvezetõt, Stelczer Lajost és NémethLászló Jánost Sopronkõhidán fel-akasztották. A Magyar NemzetiFelkelés Felszabadító Bizottságá-ról is illene néha – néha megemlé-kezni. Bajcsy-Zsilinszky Endreogy. képviselõ, Kiss János nyugal-mazott altábornagy, dr. Csorba Já-nos ügyvéd, Nagy Jenõ ezredes, ésTartsay Vilmos nyugállományúszázados. Résztvevõk voltak mégtöbbek között Németh Pál, BalássyMiklós, Beleznay István és TóthIstván vezérkari tisztek, KõvágóJózsef, Almásy Pál és RadványiImre hadimûszaki törzskari tisz-tek, Révay Kálmán nyugállomá-nyú huszár százados, Makay Mik-lós vegyészmérnök és mások.

(folytatás a 8. oldalon)

6666 éévvvveell eezzeellõõtttt ÕÕkk iiss eeggyy vvéérreessõõsszz hhõõsseeii vvoollttaakk!!

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 7

(folytatás a 7. oldalról)Egy árulás folytán a katonai el-

lenállás egész vezérkara lebukott.1944. november 22-én, azAndrássy út 29. számú házban,Tartsay Vilmosék lakásán a Nem-zeti Számonkérés szervezeténekemberei lecsaptak az ellenállásott gyülekezõ tagjaira. Két tisztkésve érkezett a megbeszélt talál-kozóra Tartsayék lakására, és ígyMessik János hadnagy és grófSzéchenyi Pál tartalékos zászlóstûzharcba keveredett a razziázókülönítményes csendõrökkel,akik az egyenlõtlen küzdelem vé-gén agyonlõtték õket. Az ellenál-lók ügyét a honvéd vezérkar fõ-nökének bírósága (a harmadik bí-rósága, de ez a bíróság azonbanmár nem a vezérkari fõnök ésegyszersmind honvédelmi mi-niszter Beregfynek volt aláren-delve, hanem Kovarcz Emilnek,vagyis ez ekkor már a totálismozgósítás miniszterének tábor-noki bírósága volt. A hadbíróságiügyész Leventeújváry Nándorhadbíró vezérõrnagy, a HM 13.osztályának vezetõje és a hadbírótisztikar fõnöke volt) tárgyalta.Kiss Jánost, Nagy Jenõt és Tart-say Vilmost a Margit körúti hon-véd fogház udvarán akasztottákföl 1944. december 8. napjánakdélutánján, míg az elsõrendû vád-lott Bajcsy-Zsilinszkyt Sopron-kõhidán, december 24-én. Sokszáz bátor magyar ember nevét le-hetne még leírni, reguláris egységekkatonáiét is, mint Gidófalvy Lajosfõhadnagy és helyettese, SzõnyiSzücs András zászlós nevét. 1945.január 17-én éjjel Karl Pfeffer-Wildenbruch, a Waffen-SS IX.hegyihadtestének, és egyszersmindBudapest védelmének a parancsno-ka az utolsó egységeit is visszavon-ta Pestrõl, és utasítást adott a hidakfelrobbantására. Gidófalvy ötödma-gával megkísérelte megmenteni azErzsébet hidat, de ez nem sikerült,ugyanis vagy a robbantáskor, vagymár az elõtte kialakult tûzharcbanaz egész csoport elesett, így a Duna-hídjait mind felrobbantották a fa-siszták. Gyõrffy Gyula repülõ alez-redest, a mátyásföldi repülõtér pa-rancsnokát azért végezték ki a nyila-sok, mert 1944. október 15-én nem

volt hajlandó továbbítani a harcfolytatását elrendelõ parancsot. Veleegyütt halt meg Odescalchi Miklóshadnagy is. De a nyilasok kezérekerült még Krúdy Ádám repülõ szá-zados és Orosz Béla repülõ ezredesellenállók is. Alig ismert, hogy aReiter Ferenc utcában állomásozó107/302. sz. munkaszolgálatos szá-zad a Szálasi-puccs napján rátámadta nyilasokra, és karhatalmi erõketkellett igénybe venni a letörésük-höz. Kevesen tudják azt is, hogy he-ves harcok robbantak ki a Népszín-ház utca és a Teleki tér környékén,1944. október 16-án. Fölfegyverzettcivilek, partizánok és munkaszolgá-latosok kezdtek fegyveres harcot aNépszínház utca 16., 31., 59., és aTeleki tér 4. szám alatti házakból akörnyéken megjelenõ német-nyilasegységek ellen. A kibontakozó utcaiharcban a partizánok a fasisztákatvisszaszorították, és a németek csakTigris tankok bevetésével tudták anépfelkelõk ellenállását megtörni.Véleményem szerint ezeknek a bá-tor embereknek is járna szobor,vagy legalább egy emléktábla, eset-leg néhány emlékezõ jó szó.

Az olvasó figyelmét megköszönvemaradok tisztelettel

Papp Attila

Tisztelt Paliniak!Palin városrészrõl készítek egy ta-

nulmányt, melyben az elmúlt 20 évétdolgozom fel. A kiadványban képe-ket, valós történeteket is szeretnékszerepeltetni, melyhez az Önök segít-ségét kérem. Ha önnek van fényképe,története Palinról 1964-ig visszame-nõleg, akkor kérem, keressen meg azalábbi elérhetõségeken. A fényképe-ket digitalizálás (szkennelés) után ter-mészetesen visszaadom a tulajdono-sának. Elérhetõségeim:

Valentin Szilveszter; Mobil:06 30 931 44 94; Email: val-szili@chello.hu

KKaanniizzssaa –– SSzzaabbaadd vvéélleemméénnyy 2010. november 25.8

Balogh László a nagykanizsai 3. számú választókerület önkormányzati képvi-selõje, OKISB-elnök fogadóórát tart minden hónap elsõ szerdáján 16 órától 17óráig a Batthyány Lajos Gimnáziumban (Nagykanizsa, Rozgonyi utca 23.):30/2040865, balogh.laszlo61@chello.huBicsák Miklós az 1. számú választókerület (Magyar u. 80-tól-164-ig (páros ol-dal), Magyar utca (páratlan oldal) 83-tól-183-ig, Garay utca páros és páratlanoldala, Kinizsi u. 100-as lakó-tömbház, Hársfa utca, Ifjúság utca, Ûrhajós utcaés Lámpagyári utca) önkormányzati képviselõje fogadóórát tart minden hónap1. szerdáján 16 órától a Pálma Vendéglõben (Magyar utca). Aznap 18 órától 20óráig Bicsák Miklós Palin és Korpavár lakossága számára tart fogadóórát apalini új Általános Iskolában.

KKééppvviisseellõõii ffooggaaddóóóórráákk

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlése pályázatot hirdet a Fogyaték-kal Élõk Integrált Intézménye (8800 Nagykanizsa, Ûrhajós u. 6.) intéz-ményvezetõi álláshelyének határozatlan idejû, önálló magasabb vezetõimunkakörben történõ betöltésére. A pályázat benyújtásának határideje: 2010. december 2. A pályázattal kapcso-latos további felvilágosítás a 93/500-708, illetve a 93/500-810-es telefonszám-okon kérhetõ. A részletes pályázati kiírás a www.kszk.gov.hu, illetve awww.nagykanizsa.hu internetes oldalakon található.

ÁÁlllláássppáállyyáázzaatt - iinnttéézzmméénnyyvveezzeettõõ

A Nagykanizsa Vagyongazdálkodási és Szolgáltató Zrt., mint az önkormányzati ingat-lanok kezelõje vevõ jelentkezését várja az alábbi ingatlanokra: 1. Nagykanizsa, Bar-tók B. u. 1. szám alatti 3071 hrsz-ú tízemeletes lakóépület, mellette orvosi rendelõ.Irányár: 59.000.000 Ft + áfa. 2. Nagykanizsa Berzsenyi út 5. magasföldszint 1. számalatti, egyéb helyiség megnevezésû iroda-jellegû ingatlan (volt MSZMP pártiroda).Hrsz.: 1363/13/A/1. Mérete: 131 m2. Ára: 8.400.000 Ft. 3. Nagykanizsa Magyar utca76. saroktelek, a hátsó részén bontásra váró épületrésszel, telek mérete 934 m2. Elsõ-sorban építési szándékú vevõ jelentkezését várjuk. Fõbb beépíthetõségi paraméterek:50%-os beépíthetõség, 8 m magasságig. Ára: 10.700.00 Ft. 4. Ipari Park területén:4378/29. hrsz 1 ha 4833 m2 – 56.520.000 Ft + áfa, 4378/32. hrsz 3015 m2 – 11.460.000Ft + áfa, 649/92. hrsz 4535 m2 – 18.140.000 Ft + áfa, 649/93 hrsz 6389 m2 –25.560.000 Ft + áfa. Komoly érdeklõdõ esetén a társaságunk támogató javaslata alap-ján az önkormányzat közgyûlése, illetve bizottságai döntenek az értékesítés feltételeirõl.További részletekrõl a Nagykanizsa Vagyongazdálkodási és Szolgáltató Zrt. Garay ut-ca 21. szám alatt lévõ irodájában vagy telefonon (93/311-241) lehet érdeklõdni.

EEllaaddáássrraa hhiirrddeetteetttt iinnggaattllaannookk

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlése 2009. év folyamán döntött többtömb rendezés alá vonásáról, melyet a B & H Régió Bt-vel készítetett el.Az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII törvény 9.§ (6) bekezdésének megfelelõen, "A véleményezési eljárás befejezése után a tele-pülésrendezési eszközöket az elfogadásuk elõtt a beérkezett, de el nem fogadott vé-leményekkel és azok indoklásával együtt a polgármesternek legalább egy hónapraa helyben szokásos módon közzé kell tenni azzal, hogy az érintettek a közzétételideje alatt azokkal kapcsolatban észrevételt tehetnek" - Ezért a módosított tervet2010. december 02-ig kifüggesztjük a Polgármesteri Hivatal elõcsarnokában, aholmunkanapokon megtekinthetõ.A rendezés alá vont tömbök a következõk:- Kiskanizsai Felsõmajor területe ( M7-es autópálya - 0382/4 hrsz-ú út - 0378 hrsz-út - 0362/1 hrsz-ú út által határolt tömb ) építési övezeti besorolásának módosítása- Bajza utca - Kossuth tér - Kisfaludy utca - Batthyány utca -által határolt tömb sza-bályozásának módosítása- Mánta-patak - Principális csatorna - 0397 hrsz-ú közút által határolt tömb öveze-ti szabályozásának megváltoztatása- 61 sz. fõút (0122 hrsz) - 0125 hrsz-ú Bakónaki csatorna - 0124/3 hrsz-ú "Ee" öve-zeti jelû ingatlan - "M-ksz" övezeti jelû ingatlanok által határolt terültek övezeti be-sorolásainak felülvizsgálata- 087 hrsz-ú út - 070 hrsz-ú Turisztikai erdõ által határol tömb (az 099 és 070 hrsz-ú ingatlanok, az Ifjúsági tábor területe) szabályozásának módosítása- Szabadhegyi utca - Hegyalja utca - belterületi határ - Pásztor utca által határolttömb szabályozásának módosítása, valamint a tervezett "CSÍK LAKÓPARK" ren-dezési tervi beillesztéseAtervvel kapcsolatos észrevételeiket, javaslataikat a Polgármesteri Hivatalba a városi fõ-építésznek (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Fax.: 93/500-735) címzett levélben jelezhetik.

SSzzaabbáállyyoozzáássii TTeerrvv ééss HHeellyyii ÉÉppííttééssiiSSzzaabbáállyyzzaatt mmóóddoossííttáássaa

PPaalliinniiaakksseeggííttssééggéétt kkéérreemm

Nemzeti közkincseink elõadásorozatÁlom hava – December 4. szombat 16 óra, KiskastélyDr. Andrásfalvy Bertalan néprajzkutató: „Karácsony hagyományos ünneplése hazánkban”

Tisztelt Olvasóink! Szerkesztõségünk továbbra sem tud,és akar névtelen leveleket leközölni.Attól függetlenül, hogy a név azújságban nem kerül közlésre, névnélkül olvasói levelet nem közlünk.

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 8

A restaurálás után átadták aKórházkápolna egykori, SzentErzsébetet ábrázoló ólomüvegablakát a Thúry György Múze-umban. Az üvegablakot BollaIstván plébános áldotta meg. Arestaurálási munkákat a zala-egerszegi Szendrõi Éva restaurá-tor végezte el. A munkálatokat aNemzeti Kulturális Alap és a Ka-nizsai Múzeumért Alapítványtámogatta.

Köszöntõjében Száraz Csillaigazgató kiemelte, ez az eseménynem jöhetett volna létre, ha nincsPete Zsolt úr, aki a kápolna felújí-tásánál megmentette az üvegabla-kot, a szemétben tárolt üvegtáblá-kat behozta a múzeumba.

Az üvegtáblák történetérõl azigazgatónõ elmondta: – Nagykani-zsán 1925-1930 között jelentõs kór-házbõvítõ beruházások valósultakmeg Jendrassik Alfréd mûépítésztervei alapján. Kórházi irgalmasnõvérek vezetésével 1926-ban váro-si mozgalom indult egy kórházi ká-polna építésére. Az új kápolnaügyéért az egész város összefogott:téglajegy-akciót hirdettek, a városiegyesületek tombolasorsolásokattartottak, színházi és mozielõadáso-kat rendeztek, gyûjtést szerveztek ahivatalokban, iskolákban. 1930 ta-vaszán Vécsey Barnabás városimérnök díjtalanul elkészítette a mo-dern kápolna terveit.

A kápolna végül 1931-1932-benkészült el. Bejárata a Kossuth térrenézett, így nem csak a kórházi be-tegek lelki enyhülését szolgálta,hanem a környékbeli városrész, aKatonarét temploma is lett. 1932.június 29-én Péter-Pál napjánszentelték fel Szent Márton tiszte-letére. (Oltárépítménye a régi vá-

rosi ispita mellé 1775-ben emeltegykori Szent Márton kápolnábólvaló.)

Harangja „nevezetes háborús em-lék” volt, egykor a város házi ezre-de, a 20. honvéd gyalogezred hoztamagával haza Lengyelországból.

A kápolna berendezése közada-kozásból valósult meg (a tölgyfapadok, szobrok, dombormûvû stá-cióképek), s kilenc festett ólom-üveg ablaka is. Készítõjük – azegyik üvegfelirat tanúsága szerint –Palka József budapesti üvegfestõ.Palka József (Retz, 1859 – Buda-pest, 1952) üvegfestõ mester a ré-gebbi magyarországi üvegfestõnemzedék neves tagja volt. Bécs-ben tanult, 1894-ben nyitott önállómûtermet Budapesten. A 20. századelsõ felének sokat foglalkoztatott,jó hírû mestere az 1930-as évekremár több mint hatszáz templom ré-szére készített festett ablakokat.

Számos külföldi templom s köz-épület díszítésében is részt vett: õfestette a bécsi Pazmaneum és azésztországi, revali köztársasági pa-lota üvegablakait is. Ma is láthatókmûvei Székelyudvarhelyen, Gyer-gyóújfaluban, a nagyváradi evan-gélikus templomban, Szentes, Al-bertfalva, Gárdony, Gyömrõ temp-lomaiban, a miskolci Minorita Plé-bánián, az óbudai Szalézi Rendházkápolnájában, a városmajori plé-bániatemplomban, a rákoskereszt-úri evangélikus templomban, de azõ munkája a celldömölki kegy-templom homlokzatának mozaik-képe is. Palka József készítette az1914-ben vízre bocsátott, s 1918-ban elsüllyedt Szent István csata-hajó négy üveg oltárképét is.

A nagykanizsai Kórházi kápolnafestett ólomüveg ablakait 1931-ben készítette. A kápolna s ablakai1945-ben megsérültek, a légnyo-mástól több összetört. Az 1950-esévekben gyógyszerraktárkénthasználták az épületet, állaga to-vább romlott. Az újabb adatok sze-rint 1956 október 25-én szereztevissza a város a kápolnát, s no-vember 18-án szentelték fel újraünnepélyesen nagymisével.

Az 1960-as években a régi üveg-ablakokat egyszerû, felül íves osz-tott ablakokra cserélték. A régi táb-lák közül összesen tíz maradt meg,melyekbõl három ablakkép állíthatóössze, ezek évtizedeken keresztülporral vastagon belepve, szinte fel-ismerhetetlenül a sekrestyében és a

kórusban álltak a falhoz támasztva.A hosszú évtizedek alatt állagukerõsen megromlott, a keretek defor-málódtak, az üvegszemek sok he-lyen hiányosak, repedtek, az abla-kok szélén körbefutó mezõk üvege-inek nagy része pótlásra szorul. Azüvegek kilazultak, síkjukból sok he-lyen kimozdultak egyes mezõk. Je-lentõs restaurálásra szorulnak.

Az ablaktáblák a kórházkápolnalegutóbbi felújítása alkalmával,2006 szeptemberében kerültek bea Thúry György Múzeumba PeteZsolt, a kápolna gondnokának kö-szönhetõen, aki felhívta a megma-radt ablakokra a múzeum figyel-mét. Az összeállítható három ab-lakkép közül a Nemzeti KulturálisAlap és a Kanizsai MúzeumértAlapítvány segítségével az Árpád-házi Szent Erzsébetet ábrázolóüveget sikerült restauráltatni (fel-irata szerint a Keresztény JótékonyNõegylet felajánlásával készült).

A másik két üvegkép: a szociálisgondozást végzõk védõszentjekénttisztelt, a Szeretet Leányainak társu-latát megalapító Szent Lujzát ábrá-zoló üveg, melynek alsó táblája hi-ányzik. A leginkább deformálódottharmadik üvegképen egy díszes me-dalionban az „IHS” és a „Istenemmindenem” felirat olvasható, felsõíves táblája hiányzik. A restauráto-rok szakvéleménye szerint az üvege-ket idõjárás viszontagságainak márnem lehet kitenni, nem ajánlják épü-letbe történõ beépítésüket.

A Szent Erzsébetet ábrázolóüvegképet restaurálása után kerettelellátva a Thúry György Múzeum2006-ban megnyílt, „Emberek,utak, kapcsolatok” címû állandó ki-

állításában helyezzük el. Szeret-nénk lehetõvé tenni a helytörténetiés iparmûvészeti szempontból érté-kes üvegablak minél szélesebb kör-ben történõ bemutatását. Jól kap-csolódik a kiállítás folyosói temati-kai egységéhez, az út menti keresz-teket, útszéli Nepomuki Szent Já-nos szobrokat és az Inkey kápolnakálváriájából bekerült barokk cor-pust bemutató kiállításrészhez. Abarokk múzeumépület boltíves ab-lakai elõtt szépen érvényesülnek anap által megvilágított üvegtáblák.

A múzeum vezetése arra kéri olva-sóinkat, akinek van a Kórházkápolnarégi üvegablakait ábrázoló fotója, le-gyen szíves, vigye be a múzeumba,ahol készítenek róla egy reprodukciót.

Az üvegablak megáldása elõttBolla István plébános többek közöttelmondta: Az alkotás az örökkévaló-ságot, az idõtlent ábrázolja. A szen-tek a létnek a mélységét illetve a lét-nek a valóságát is egyszerre tudjákaz alakjukban sugározni. Sok szentábrázolásában ez a közös. Mi az üze-net Erzsébetben a mai ember számá-ra? – kérdezhetnénk. – Láthatjuk,folytatta a plébános, volt ebben azévben viharkár, iszapkatasztrófa,áradások, és nagyon szép példákatláttunk arra, hogy az emberek egy-szerûen csak segítettek. Nem néztékazt, hogy mibõl húzhatnak hasznot.Ez a feltétel nélküliség a legfonto-sabb számunkra. Gyakran, amikorsegítünk valakinek, úgy érezzük, nemvagyunk képesek fölemelni a másikembert. A szentekben megvolt az afajta erõ, kegyelem, hogy nemcsakpusztán segítettek, hanem ott voltak aszenvedõ közelében, és ez által képe-sek voltak felemelni a megalázottat,a megnyomorítottat. A szentek csele-kedetei szépek, van stílusuk.

B.E.

KKaanniizzssaa –– HHeellyyttöörrttéénneett 2010. november 25. 9

Tanfolyam felhívásA Zala Megyei Labdarúgó Szövetség 2010. december 9-énalapfokú játékvezetõi tanfolyamot indít.

Jelentkezési feltételek:betöltött 14 év, egészségügyi alkalmasság.Tanfolyami díj: 12.000 Ft + áfa (15.000 Ft),Tanulóknak: 8.000 Ft + áfa (10.000 Ft).Jelentkezési határidõ: 2010. december 8-igAki sikeres vizsgát tesz márciusban, a tavaszi szezonbanmár mûködhet.

Jelentkezési lap letölthetõ: www.zalamlsz.huFelvilágosítás a 06-70-614-0213 és a 06-92-510-359 telefonszámokon kérhetõ.Jelentkezni lehet: gyatitibi@yahoo.com e-mail címen lehet.

Várja az Ön jelentkezését a Zala Megyei Labdarúgó Szövetség

ÚÚjjrraa mmoossoollyyoogg SSzzeenntt EErrzzsséébbeett

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 9

KKaanniizzssaa –– KKaammaarraa 2010. november 25.10

z

8800 Nagykanizsa, Ady E. u. 1.Tel./Fax.: 06-93/516-670

Tel.: 06-93/516-671 Mobil: 30/754-3616

E-mail: nakkik@nakkik.huHonlap: www.nakkik.hu

Kihelyezett elnökségia VÍZMÛ-nélNovember 15-én a napirendi

pontok elõkészítésében részt vevõ,meghívott vállalkozókkal együtt18-an vettek részt a Délzalai Víz- ésCsatornamû Zrt.-nél megtartott el-nökségi ülésen. A házigazda, KassaiZoltán vezérigazgató röviden be-mutatta a céget, a szolgáltatások fej-lesztésének eredményeit.

Dr. Polay József elnök beszámo-lóját Kálovics Ferenc alelnök köz-igazgatás-fejlesztési stratégiárólszóló tájékoztatója követte.

Az elnökség jóváhagyta az Önkor-mányzattal való együttmûködésimegállapodás megújításának terve-zetét, a közbeszerzésekkel kapcsola-tos kamarai javaslatokat, a minõsítettvállalkozói cím feltételeit. Az elnök-ség a Városfejlesztési- és üzemelteté-si, a Pénzügyi és az Oktatási bizott-ságokba állandó meghívottként ka-marai képviselõket delegált. Döntötta „Kamarai munkáért Díj” kitûnteté-sek odaítélésérõl, és az évfordulósünnepség januári megrendezésérõl.

A Közgyûlés határozata szerintKamaránk készíti a felhívást a mi-

nõsített vállalkozók jegyzékébevaló felvételére. A kezdeményezéscélja, hogy a nagykanizsai vállal-

kozások nagyobb arányban vehes-senek részt a helyben lebonyolí-tott beszerzéseknél és beruházá-soknál.

„REKORD” projekt

November 4-én SzombathelyenCserti József általános alelnök ka-maránk képviseletében együttmû-ködési megállapodást írt alá a „RE-KORD” Regionális foglalkoztatásiegyüttmûködés a Nyugat-Dunántú-lon elnevezésû projektben vállaltpartnerségünkrõl.

A projekt megvalósításának célja,a régióban feltárt munkaerõ-piaciproblémák kezelése, közös megol-dások keresése és a foglalkoztatástelõsegítõ programok közös megva-lósítása.

Bõvülõ határmenti kapcsolataink

Készülnek a szlovéniai fodrász showra

November 15-i fodrászklubunk té-mái az elõzõ heti 9. Beauty Forum –Beauty Hair & Spa Szépségipari In-novációs Szakkiállítás és Vásár, az

Orosházi I. Harruckern Kupa és fod-rászverseny tapasztalatainak megbe-szélése, valamint kontyfésülési tech-

nikák és hajvágások gyakorlása vol-tak. A hölgyek készülnek a februáriCelje-ben tartandó Fodrász Show-ra.

Pozitív várakozások, mérséklõdõ optimizmusKamaránk közremûködésével

októberben huszonhatodik alkalom-mal került sor az MKIK Gazdaság-és Vállalkozáskutató Intézete válla-lati konjunktúra-vizsgálatára, amelytöbb mint 14.000 cég megkeresésé-vel készül minden évben. Magyar-országon ez a legkiterjedtebb, leg-több céget felmérõ vállalati kon-junktúra vizsgálat.

A felmérés szerint mérséklõdött,de tovább tart az üzleti bizalom ja-vulása a magyar vállalati szektor-ban. Hosszú távon, más évek októ-beri adataival összehasonlítva, azidei szint nagymértékû javulást je-lez, de ez még mindig elmarad az1998-2002-es évekétõl. A részletek-rõl honlapunkon tájékozódhat.

VIVACE+ 2010 programA program keretében kamaránk

infópontot mûködtet. A Magyar Szabadalmi Hivatal

évzáró rendezvényén. november16-án bemutatták a hivatal új szol-

gáltatásait és információs eszközeitvalamint a vállalkozások számárahasznos képzési lehetõségeket.

Csikné Molnár Tünde iparjogvé-delmi tanácsadónk továbbra is tisz-telettel várja a szellemi tulajdonnalkapcsolatos érdeklõdõket.

SZAKKÉPZÉS

A Kormány és az MKIK együttmûködési megállapodása November 11-én megállapodást

írt alá Orbán Viktor kormányfõ ésDr. Parragh László a Magyar Ke-reskedelmi és Iparkamara elnöke aszakképzési feladatok ellátásáról.Az új rendszerben jelentõsen emel-kedik a gyakorlati órák száma aszakképzésben, és nõ a kamara sze-repe a szakképzés terén. 126 szak-ma teljes körû gondozása kerül át akamarához a képzés gyakorlatiasab-bá tétele érdekében.

TISZK Központi képzõhely ünnepélyes átadása A november 9-i ünnepségen elõ-

adást tartott Dr. Czomba Sándor, aNemzetgazdasági Minisztériumfoglalkoztatáspolitikáért felelõs ál-lamtitkára, valamint Kovács Vince,a Nyugat-dunántúli Regionális Fej-lesztési Képzési Bizottságának társ-elnöke, az MKIK alelnöke. Kama-ránk nevében Dr. Polay József el-nök gratulált a projekt sikeres meg-valósításához.

Miért jó a tanulónak, ha szakmát tanul?Ha a tanuló hiány-szakképesítés

megszerzésére irányuló képzésbenvesz részt, az alapjuttatáson felül(a tanulók pénzbeli juttatásánakkötelezõ minimuma a minimálbér20%-a) havonta a minimálbér20%-át elérõ kiegészítõ pénzbelijuttatást is kell fizetni. (Tehát apénzbeli juttatás a minimálbér40%-a.) A tanuló, a szakma meg-szerzését követõen, sokkal na-gyobb eséllyel indulhat a munka-erõpiacon, mert a hiányszakma

NNaaggyykkaanniizzssaa vváárrooss mmiinnõõssíítteetttt vváállllaallkkoozzóójjaa ccíímmA jegyzékbe kerülés legfontosabb szempontjai:

nagykanizsai székhely vagy telephely a vállalkozásnak ne legyen lejárt határidejû adótartozása sem az

APEH, sem a helyi önkormányzat feléépítõipari vállalkozás esetén építõipari kivitelezõi

nyilvántartási számA névjegyzékbe való felvételt kérelmezheti bármilyen tevékenységû

mikro-, kis- és középvállalkozás. A hivatalos jegyzékbe történõ felvételi ké-relmet a Nagykanizsai Kereskedelmi és Iparkamarához (8800 Nagykani-zsa, Ady u. 1.) kell benyújtani. A feltételeknek megfelelõ vállalkozók meg-nevezésükben Nagykanizsa város minõsített vállalkozója címet használják.

A minõsített ajánlattevõi felhívást, és a jegyzékbe vétel feltételeit azelnökségi ülés határozata szerint a november 29-én a város és a kamarahonlapján közzé tesszük.

SSzzlloovvéénn-mmaaggyyaarr üüzzlleetteemmbbeerr ttaalláállkkoozzóóNNaaggyykkaanniizzssáánn

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Kamaránk közre-mûködésével december 10-én szlovén-magyar határmenti üzletem-ber találkozót szervez. A plenáris elõadások után lehetõséget biztosítunkmagyar és szlovén cégek részére kétoldalú tárgyalások folytatására.

Amennyiben szlovén üzleti partnert keres, kérjük december 3-ig je-lezze Kamaránknál, hogy tárgyalópartnert tudjuk Önnek biztosítani!

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 10

KKaanniizzssaa –– KKaammaarraa 2010. november 25. 11

meghatározása az adott régióbanfelmerülõ munkaerõ kereslet alap-ján történt. Lehetõsége adódhat ar-ra, hogy a gyakorlati képzést bizto-sító vállalkozás továbbfoglalkoz-tatja munkavállalóként.

Miért jó a vállalkozóknak, ha hiányszakmát tanít?A vállalkozások számára a szak-

képzési hozzájárulásból a pénzbelijuttatás hiányszakma esetén elszá-molhatóságának mértéke 70%,(nem hiányszakma esetén 50%), azelszámolható anyagköltség a mini-málbér 40%-a (nem hiányszakmaesetén 20%).

A vállalkozás saját munkaerõutánpótlását biztosíthatja a nálagyakorlati képzést teljesítõ tanulókközül.

Bemutatkoznak Kamaránk Tagjai

Moór András, a Pannon Pellet Energiaszolgáltató Kft. ügyvezetõje

A Pannon Pellet Kft 2006 no-vemberében alakult magyar tulaj-donú társaság, mely egy megújulóenergia alapú fûtõanyagot, fapel-letet elõállító üzemet hozott létreés mûködtet egy 800 fõs Zala me-gyei kistelepülésen, Beleznán.2008 elsõ felében egy öthektárosmajor-ingatlan részleges barna-

mezõs felújításával kezdõdött aberuházás. Ezzel alkalmassá vál-tak az üzemépületek az olasz al-vállalkozók által gyártott pel-letáló gépsor fogadására. Az üze-met 2008. november 27-én avat-tuk fel ünnepélyesen, mint a Nyu-gat-Dunántúl elsõ teljes technoló-giai gyártósorral mûködõ fapelletgyártó üzemét. A jelenleg 14 fõtfoglalkoztató beleznai pelletgyár-ban hazai munkaerõvel, hazaialapanyagból gyártunk szabványminõségû fapelletet. Tízezer ton-nás éves termelésünk legnagyobbfelvevõpiaca Olaszország, de atermelés 15 %-át hazai piacon,

nagyrészt Zala megyében értéke-sítjük. A beleznai pelletüzemgyártása fahulladék újrahasznosí-tására épül. Ez lehetõséget jelenta térség fahulladékkal rendelkezõfaipari cégeinek is: potenciálisbeszállítóink száma 30, egy kb.120 km sugarú körbõl. Elsõdlege-sen a tõlük vásárolt hulladék fû-részpor biztosítja az üzem számá-ra az alapanyagot, de hosszabb tá-von a speciálisan erre a célra tele-pített akác és nyárfa energiaültet-vények aprítékát is felvásároljuk.A pelletgyár így biztos felvevõpi-acot, ezáltal megélhetést kínál ahelyi gazdáknak: energiaültet-vény telepítésére eddig 3 gazdál-kodóval nyújtottunk be sikeresközös pályázatot 25 hektárra, ésjelenleg további érdeklõdõkkelzajlanak tárgyalások újabb kb. 15hektár energiaültetvény telepíté-sére, a novemberben ismét meg-nyíló új pályázati lehetõség kere-tében. A Pannon Pellet Kft. afapellet gyártás mellett megbízha-tó pellet alapú tüzelõberendezése-ket, pelletkandallókat és pel-letkazánokat is forgalmaz és szer-vizel. Fogyasztói részére ingye-nes pályázati tanácsadással állrendelkezésre, hiszen a pellet tü-zelésû készülékek beszerzéséhez

a legtöbb felhasználó (önkor-mányzat, lakosság, vállalkozá-sok) állami támogatást igényel-het. Szolgáltatásaink közé tarto-zik energiaültetvények tervezéseés kivitelezése, valamint az ehhezkapcsolódó ingyenes tanácsadás

és pályázatírás Belezna 50 km-eskörzetében.

Közismert, hogy a pellet ké-nyelmi szempontból a gázfûtés al-ternatívája, ugyanakkor 30-40%-kal olcsóbb fûtési költséggel jár.Vállalkozásunk mindent megteszannak érdekében, hogy ez a kör-nyezetbarát, hazai elõállítású, ol-csó, ugyanakkor megújuló ener-giahordozó ne csak Európa nyuga-ti részein hódítson, hanem a ma-gyar fogyasztók körében is elter-jedhessen, hiszen jól erdõsült me-gyénk adottságai kiválóak ahhoz,hogy a gázfûtést hosszú távon ez-zel a tüzelõanyaggal nagy arány-ban kiválthassuk.

Ha Ön is érdeklõdik a pellet iránt,keressen minket kérdéseivel!

Elérhetõségeink: 8855 Belezna,Pellet major 1.

Iroda és levelezési cím: 8800 Nagy-kanizsa, Bajcsy-Zsilinszky u. 104.

Tel: 93 510 081 Fax: 93 510 082E-mail: posta@pannonpellet.huWeb: www.pannonpellet.hu

Balázs Árpád,a Poligont Kft. ügyvezetõje

Társaságunk már több, minttizenhárom éve segíti a vállalkozá-sokat abban, hogy felkészültek le-gyenek és folyamatosan megfelel-jenek a hazai és a világpiac általtámasztott követelményrendsze-

reknek. Ezen belül, fõ tevékenysé-günk a vállalkozások nemzetközikövetelményeken alapuló szabvá-nyos irányítási rendszereinek (pl.:ISO 9001, ISO/TS 16949, ISO14001, OHSAS 18001, ISO22000, stb.) megvalósítása, tanúsí-tásra történõ felkészítése. Igényszerint az elsõ lépéstõl a tanúsít-vány átvételéig. Számos példa vanrendszerfejlesztésre, karbantartás-ra, „veszteségvadászatra”, belsõauditok elvégzésére, vevõi audi-tokra történõ felkészítésre is.

A rendszerekhez kapcsolódónyílt és egyedi, cégekhez kihe-lyezett pl.: auditor, LEAN me-nedzsment, stb. gyakorlatorien-tált képzéseket is tartunk, ame-lyek során sajátos problémák,esetek megbeszélése is lehetsé-ges. Felnõttképzésre intézményi-akkreditációs tanúsítvánnyal ren-delkezünk, a képzések díja aszakképzési hozzájárulás terhéreelszámolható a jogszabályokkalösszhangban.

Azon vállalkozások részére isajánlom cégünket, akik a nemzet-közi társaságok beszállítói prog-ramjában szeretnének bekerülni,vagy bent maradni. Itt már sokesetben a tanúsított rendszer csak,mint belépõként szolgál. A vállal-kozásoknak meg kell felelni aspeciális vevõi követelmények-nek is, amelyek sok esetben nemegyszerû, de segítségünkkel meg-oldható.

Tevékenységünket országosanvégezzük, de örömmel segítünkalkalmassá tenni még több Nagy-kanizsán mûködõ céget is arra,hogy az autó-, energetika-, építõ-,fém-, élelmiszeriparban, stb. ér-dekeltek részére sikeres és ered-ményes beszállításokat végezhes-senek.

Ha még nem kezdték el valamelyrendszer kiépítését és fontolgatjákmegvalósítását, vagy az eddigi kí-sérlet nem vezetett eredményre,esetleg meglévõ rendszerüket sze-retnék fejleszteni, vagy bõvebb is-meretanyagra van szükségük, láto-gassanak el a ww.poligont.hu hon-lapunkra, vagy keressenek a 20-9680-111 telefonon, vagy apoligont@poligont.hu e-mailen, hamegoldást szeretnének találni kér-déseikre.

AA SSIIKKEERREESS PPAAKKLLIIAz immár kilenc éves, jelenleg maximum 25 milliós 1+1 éves

Széchenyi Kártya folyószámlahitel mellett megjelent a legfeljebbugyanekkora összegû, de akár hároméves futamidejû forgóeszközhitel,

50 milliós plafonnal, legfeljebb tíz éves futamidõvel pedig aberuházási hitel.

A Széchenyi Kártya Program termékpalettája jövõ januártól lesz teljes az ugyancsak legfeljebb 50 millió forint összegû és 10 éves

futamidejû Széchenyi önerõhitellel.

Kérjen tájékoztatást kamaránk munkatársaitól:Nagykanizsán 0630/754-3616

Zalaegerszegen 0670/771-3043

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 11

KKaanniizzssaa –– SSzzééppkkoorrúúaakk vviilláággaa 2010. november 25.12

Amatõr szépkorú alkotók kép-zõ- és iparmûvészeti jellegûmunkáiból összeállított kiállításmegnyitójával kezdõdött az Idõ-sekért Nagykanizsán ÜnnepiHét ötnapos programja.

Az alkotókat Gaál Violetta váro-si diákpolgármester köszöntötte,majd a MAGIC Dance két táncosa,Nikolics Zsuzsa és Fási BarnabásÉgi varázs címmel kortárs táncotmutatott be. A rendezvény háziasz-szonya Horváthné Gelencsér Editvolt.

Az ünnepi hét további program-jában az idõsek kulturális bemuta-tójának részesei lehettek az érdek-lõdõk. Az idõseket Dénes Sándoralpolgármester köszöntötte. Beszé-dében kiemelte: – A rendezvényso-rozat 2010-ben immár hetedik alka-lommal szervezõdik. Minden év no-vemberében tisztelettel emlékezünkaz idõsödõ, szépkorú embertársa-inkra. Nagyon fontos, hogy ez a fi-gyelem ne csak néhány napra, egyhétre korlátozódjon. Azon kell dol-goznunk, hogy az idõs emberek azév minden napján érezzék a család,

a város, a társadalom megbecsülé-sét. Érezzék, hogy szükség van azévtizedek alatt megszerzett tudásuk-ra, tapasztalataikra, bölcsességük-re és szemléletmódjukra. Már azünnepi hét elsõ megrendezése so-rán lehetõséget kértek és kaptak avárosrészek. Öntevékenyen, sajáterõforrásaikat felhasználva kerültsor és kerül sor Bagolán, Bajcsán,Fakoson, Kiskanizsán, Miklósfánés Palinban vacsorával és szóra-koztató mûsorral egybekötött ben-sõséges szép ünnepre. Hogy mi azaz érték, ami sok-sok ember szívét-lelkét melegíti, melengeti ezen a hé-ten? – Nemcsak az ünneplés – az isnagyon fontos –, hanem az a szere-tetteljes együttlét, amelyben ré-szünk lesz a hét folyamán. Ma ittazok a csoportok lépnek fel, ame-lyek elsõsorban az idõsügyi kluboktagságából alakulva egy-egy mûvé-szeti ágban jeleskednek. Színpadralépnek minõsített kórusok, amatõrtánccsoportok, mûkedvelõ szavalókés szólóénekesek. Az a több mintnégyszáz idõsödõ ember ezen aszínpadon azt példázza, hogy azidõskor nem jelenti a visszavonu-

lást, hanem egy másfajta, tevékenyés aktív életszakaszt jelent. Dicséretés elismerés illeti önöket, akik akultúra valamelyik ágát mûvelik,színpadra lépnek, másokat szóra-koztatnak, és sokaknak örömetokoznak. – hangsúlyozta DénesSándor. – Dicséret és elismerés ille-ti a rendezvény szervezõit is, azEgyesített Szociális Intézményt, azIdõsügyi Tanácsot, a NyugdíjasKlubokat, azok vezetõit, akik évrõl-évre képesek életre hívni ezt a nagy-szabású, színvonalas, és nemcsakaz idõseket magával ragadó ünnepihetet.

Az alpolgármester a megjelenteknevében tisztelettel köszöntötte vá-rosunk, Kiskanizsa városrész leg-idõsebb polgárát, Fekete István bá-csit, aki néhány héttel ezelõtt ünne-pelte 105. születésnapját. Végezetülhosszú, boldog életet, s azt kívántaaz ünnepelteknek, a sok-sok mun-kával telt életük ajándékaként leljékörömüket gyermekeikben, unoká-ikban, munkájukban és mindennap-jaikban. A program háziasszonyiszerepét Horváthné Polai Mária ésMónai Zsuzsanna töltötte be.

A Honvéd Kaszinóban megren-dezett Idõsügyi Kerekasztal napi-rendjén az idõsek fogadóóráinaktapasztalatait tárgyalták meg akonferencia résztvevõi. A megje-lenteket Halmos Ildikó igazgatóköszöntötte, vitaindítót Maronics-né dr. Borka Beáta, a SzociálisOsztály vezetõje mondott. A kon-ferencia moderátora Büki Pálnéügyvivõ volt.

A konferencián közös állásfogla-lás készült, melyben elhatározták:

A Kerekasztal résztvevõi a je-lenleginél nagyobb odafigyeléstkívánnak tanúsítani a krízishelyze-tük miatt segítséget igénylõ idõs

személyek iránt. Valamennyi idõ-sekkel kapcsolatot tartó szolgálat,intézmény, szerv, szervezet vezetõiés dolgozói (önkormányzati szer-vek, családsegítõk, háziorvosok,idõsügyi szervezetek, szeretetszol-gálatok, egyházak, civil szerveze-tek stb.) folyamatos tevékenysé-gük során összegyûjtött panaszo-kat, észrevételeket, kéréseket re-gisztrálás után azonnal továbbítjáka szakmailag és társadalmilag ille-tékes szervekhez. Az elintézésrõlvisszajelzést kérnek. Nagykanizsaidõskorú népessége körében aKerekasztal kezdeményez egy fel-mérést, amelyben az érdekeltek ja-vaslatokat tehetnek az õket érintõellátások megtervezéséhez ésprogramok megszervezéséhez.

Az idõsek Sportnapján BaloghLászló, az OKISB elnöke köszön-tötte a sportolókat. A rendezvényházigazdája Tarr Ernõ volt.

Az Idõsekért Nagykanizsán Ün-nepi hét gálamûsorral és bállal zá-rult péntek este.

A szépkorú városlakókat Cseres-nyés Péter polgármester, országgyû-lési képviselõ köszöntötte, majd ahagyományokhoz hûen ajándékotadott át a 90 éves Kaszás Jenõnénekés a 89 éves Kém Józsefnek, akik eb-ben az évben városunk idõs lakossá-gát képviselték. A csütörtöki sport-napon különbözõ versenyszámok-ban tehették próbára ügyességüketaz idõsek. A legeredményesebb ver-senyzõknek számos díjat osztottakki a szervezõk. A legidõsebb nõi ver-senyzõ és férfi sportoló – SárdiLászlóné és Pálfy Gyula – különdíjatkapott. Az Egyesített Szociális In-tézmény, az Idõsügyi Tanács, vala-mint a Nyugdíjas Klubok által szer-vezett programsorozat operettgálá-val fejezõdött be. Jurina Beáta, Mé-száros Adél valamint Csontos Csababevonta a közönséget is a Dallamokszárnyán címû operett mûsorába.Rövid szünet után a program a szín-ház elõcsarnokában folytatódott to-vább, ahol Fentõs Ferenc, városunkdíszpolgára mondott pohárköszön-tõt, majd állófogadásra és idõsekbáljára várták a megjelenteket.

Nagykanizsa városrészein élõk-nek külön rendezvényekkel is ked-veskedtek a szervezõk. Szerdán apalini, csütörtökön a miklósfai vá-rosrészben várták ünnepi mûsorralés vacsorával az idõseket. Pénte-ken a fakosi és a bajcsai városrész-ben, szombaton délután pedigBagolán vehettek részt a település-részi rendezvényeken.

B.E.

IIddõõsseekkéérrtt NNaaggyykkaanniizzssáánn ÜÜnnnneeppii HHéétt

Fotó

: Bak

onyi

Erz

sébe

t

A Rozgonyi Polgári Egylet ésKör felkérésére Rózsás Jánosíró, városunk díszpolgára A maifiatalság tájékozódása a XX. szá-zad eseményeirõl címmel tartottelõadást a Medgyaszay Házban.

Az elõadó a saját és a mai fiatalságösszehasonlításával kezdte eszmefut-tatását. Kitért a Gulágon töltött évei-re, a magyarok példás, hõsies helytál-lására, kiemelve a magyar ember ér-tékeit. Szomorúan szólt az elmúlt 60

év negatívumairól, amelyek a mai fi-atalság és szüleik felfogását, életvitel-ét, identitását nagyban befolyásolták.Ezt pótlandó felvállalt egy olyanmunkát, amelyet joggal hivatásnak isnevezhetünk, hogy járja az ország is-koláit és igyekszik pótolni a történe-lemtanítás fehér foltjait. A mai fiata-lokat jónak tartja, csak nevelni kellõket. Elõadásait a középiskolásokcsendben, fegyelmezetten hallgatják,de kérdésük a témával kapcsolatbannem volt. E jelenség is bizonyítja,

hogy a család és iskola milyen mér-tékben felelõs a mai nemzedék felne-velésében. Az író sokat vár az oktatá-si koncepciótól, melynek eredményétvéleménye szerint csak sok-sok évmúlva lehet tapasztalni.

Az elõadás hangvétele optimistavolt, igaz hazaszeretetrõl tanúsko-dott, amely a hallgatóságra is pozi-tív hatást gyakorolt – foglalta összeMiha Tamásné, az egylet vezetõje.

B.E.

RRóózzssááss JJáánnooss hhuusszzaaddiikk sszzáázzaaddaa

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 12

KKaanniizzssaa –– EEzz++AAzz 2010. november 25. 13

Horoszkóp

Jól kezdõdik, és jól folytatódik az egészhete. Kitûnõ formában érzi magát, bármi-lyen feladatra kérik meg otthon, azonnalteljesít mindent. Egyre azonban ügyeljen.Ne hagyja teljesen kihasználni magát.

Az ünnepek elõtti hetek folyamatosan apénzrõl szólnak a családjában. Ne veszít-se el a higgadtságát, hallgassa meg a ké-réseket, és lehetõleg úgy döntsön, hogymindenkinek teljesüljön a kívánsága.

Bár a nagytakarítás jár egyre a fejében, a hét-végén legszívesebben elutazna egy távoli vá-rosba. Ha így érzi, vigye magával a családját is,és sütkérezzen a szeretetükben. Viszonzásul azis elképzelhetõ, felvállalják a nagytakarítást.

Munkával tölti a mindennapjait. Ideje lenneegy kicsit lazítani, szenteljen több idõt a pár-kapcsolatára. Vegyen részt ön is az otthonimunkában, mert folyamatos elvárásaivalcsak megkeserítheti a családi légkört.

Vigyázzon jobban az egészségére. Ha nemakarja idegeskedéssel tölteni a hétvégéjét, lehe-tõleg maradjon ki a munkahelyi pletykákból.Járjon társaságba, nevessen többet. Acsillagokállása szerint most önnek minden sikerülhet.

Kellemes változásokat jeleznek magánélet-ében a csillagok. Lehetõleg optimistán álljonhozzá az otthoni feladataihoz, még akkor is,ha fizikai fáradtságot okoznak. A hosszú téliesték jó alkalmat adnak a pihenésre.

A hétvégén lehetõleg ne végezzen szellemimunkát, mert a bolygók átvonulása miattrapszodikus hangulatban lesz. Aggoda-lomra nincs semmi oka, a szabadidejét le-hetõleg töltse baráti társaságban.

A pénzügyei körül forognak a gondolatai.Gondolja át a terveit, és még idõben kezdje eljárni a boltokat. A hétvégén azt is eldöntheti,kiket hív meg karácsonyra. Készülõdjön vidá-man, és fogadja a vendégeket szeretettel.

Acsillagok állása szerint némi vitára számíthata családjában. Lehetõleg nyugodtan hallgassonvégig mindenkit, hiszen mire befejezik a mon-dandójukat, megnyugszanak. Ahétvégét pedigadja át a szórakozásnak, kikapcsolódásnak.

Az elmúlt hónapokban összegyûlt feszült-ségtõl sportolással szabadulhat meg a leg-könnyebben. Lehetõleg olyan sportágatválasszon, melyet közösségben lehet vé-gezni, és ahol új barátokat is találhat.

Külsõ akadályok nehezíthetik elképzeléseimegvalósítását, de emiatt ne veszítse el akedvét. Egy kis családi összefogással mégis-csak megvalósíthatja a terveit. Új reményeitezúttal nem a csillagok váltják valóra.

Törõdjön többet az egészségével. Szedjenvitaminokat, és sportoljon. A lelki békéje ér-dekében vigyázzon jobban a kapcsolataira.A téli esték jó alkalmat adnak a nosztalgiá-zásra, a kellemes emlékek felidézésére.

III.21.–IV.19. Kos

IV.20.–V.20. Bika

V.21.–VI.21. Ikrek

VI.22.–VII.22. Rák

VII.23.–VIII.22. Oroszlán

VIII.23.–IX.22. Szûz

IX.23.–X.22. Mérleg

X.23.–XI.22. Skorpió

XI.23.–XII.21. Nyilas

XII.22.–I.20. Bak

I.21.–II.19. Vízöntõ

II.20.–III.20. Halak

ÚJSMS szám:

06-30/4-956-956

Az ÖnrádiójaFM 95,6

MHz

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 13

SSZZOOLLGGÁÁLLTTAATTÁÁSS

TTÁÁRRSS

BBÉÉRRLLEETT

KKaanniizzssaa –– AApprróó 2010. november 25.14

VVEEGGYYEESSIINNGGAATTLLAANNKeresünk olyan vállalkozót, aki

belvárosi ingatlanunkat (Hunyadiutca) a bontott anyagért cserébe le-bontaná. Érd.: +3630/448-6072vagy +3630/227-3294 (7108K)

Platán soron 1,5 szobás, 3.emeleti lakás eladó. Irányár: 6 mil-lió Ft. Érd.: 0620/3398-238(7306K)

Nk-án a keleti városrészbenegyszobás, cirkofûtéses, földszintilakás tárolóval eladó. Tel.:0630/489-5486 (7308K)

Nk-án Platán soron 43 m2-es,másfél szobás, egyedi fûtéses la-kás tárolóval eladó. Érd.:0630/332-8422 (7311K)

Nk-án a Csokonai utcában ak-nás garázs kiadó december 1-tõl.Tel.: 0693/318-950, 0620/491-0647 (7312K)

Készpénzért vásárolok köny-vet, festményt, porcelánt, régi népiparasztbútorokat, használati tár-gyakat és teljes hagyatékot. Érd.:0620/555-3014 (7276K)

Labdarúgó világbajnokságLutra-albumába való matricát cse-rélnék. Tel.: 0630/9049619(7296K)

Masszázs! Reumatikus, izületiproblémákra, vérkeringés harmo-nizálására, stressz, feszültségokozta izomcsomók, letapadásokoldására. Idõpont egyeztetés és be-jelentkezés: 0630/540-6664(7288K)

Televíziók, LCD monitorok,videók, DVD-k és távirányítók ja-vítása. Balaskó István, Nk., Adyu. 11. Tel.: 0630/597-1530(7313K)

Masszázs a nagykanizsai Uszo-dában! (A szolgáltatás belépõjegynélkül is igénybe vehetõ.) Szolgál-tatások: alakformáló-, talp-, egyébmasszázs, fényterápia, méregtele-nítés, stb. Hívásra házhoz is me-gyek. Érdeklõdni és bejelentkezni:a +3630/481-2323 telefonszámonlehet (6273K)

58 éves, 160 cm magas, 58 kg-os hölgy keresi társát. Csak azok

jelentkezzenek, akiknek károsszenvedélyük nincs. Jelige: „Ket-ten könnyebb”. Leveleket a Szer-kesztõségbe kérem: Pf. 154(7314K)

Harmincas évei elején járófüggetlen, barna hajú, értelmiségiférfi keresi azt a nõt, aki okos,csinos, arányos testalkatú, humo-ros és kreatív. Leveleket (lehetõ-leg telefonszámmal) a Szerkesz-tõségbe, „Élet” jeligére kérem.(7315K)

Lakossági apróhirdetés 15 szóig egy alkalommal:600 Ft (Amennyiben hirdetését egyszerre több alkalomra adja fel,úgy a másodiktól 300 Ft.). Vállalkozási apróhirdetés 15szóig egy alkalommal: 1200 Ft (Amennyiben hirdetését egy-szerre több alkalomra adja fel, úgy a másodiktól 600 Ft.)

MEGNYITOTTAkapuit a Nagykanizsai Inkubátorház és Innovációs Központ,

mely kedvezõ bérleti díjjal és szolgáltatások széles körével várja aházba betelepülni szándékozó vállalkozásokat.

Keressen meg minket és tájékozódjon a lehetõségekrõl!

Projekt neve: Nagykanizsai Inkubátorház és Innovációs Központlétrehozása

Projekt kódszáma: NYDOP-1.3.1-2f-2009-0005A projekt az Európai Unió támogatásával, azEurópai Regionális Fejlesztési Alap társfi-nanszírozásával valósul meg.

További információ: Mihovics Zoltán projektmenedzsernél8800 Nagykanizsa, Garay u. 21. Telefon: 93-510-026 vagy 30-575-2943

www.inkubatornk.hu(A megjelenéstõl november 30-ig)

Az Olajipari Természetbarát Egyesület (8800 NagykanizsaAdy E. u. 14/c. adószáma: 19267096-1-20) ezúton is köszönetétfejezi ki mindazon sporttársaknak, támogató barátoknak,akik SZJA 1 %-os felajánlásával segítették programunk meg-valósítását. A kapott összeget az alapító okirat céljainak megfele-lõen mûködési költségekre fordítottuk. Kérjük továbbra is, segít-sék munkánkat.

Olajipari Természetbarát Egyesület Nagykanizsa

ÁLLÁS - ÁLLÁS - ÁLLÁSA Nyugat-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ Nagykanizsai

Kirendeltség és Szolgáltató Központ az alábbi szakmákban, illetvemunkakörökben kínál elhelyezkedési lehetõséget:

villamosmérnök felsõfokú megegyezés szerintgépészmérnök felsõfokú megegyezés szerintszerkezetlakatos szakirányú megegyezés szerintgéplakatos szakirányú megegyezés szerintCNC-esztergályos szakirányú megegyezés szerintkárpitos szakirányú 110 000 Ftvarró szakirányú megegyezés szerintautóvillamossági szerelõ szakirányú megegyezés szerintlakatos szakirányú megegyezés szerintmûszaki eladó szakirányú megegyezés szerintsegédmunkás gázüzembe alapfokú 73.500 FtCO, AWI hegesztõ szakirányú megegyezés szerintszerszámkészítõ szakirányú megegyezés szerintmûszaki vizsgabiztos szakirányú megegyezés szerint

Bõvebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról Nyugat-dunántúliRegionális Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltség és Szol-gáltató Központban Nagykanizsa, Fõ út 24. szám alatt adunk, vagywww.nyugatrmk.hu címen.

Ügyfélfogadási idõ: hétfõ - kedd - csütörtök: 8.00 - 12.00 és 13.00- 15.00 óra között, péntek: 8.00 - 12.00 óra.

ADÓ1%

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 14

Nagykanizsai TE 1866 (13.) –Paksi FC II (1.) 0-2 (0-1)

NB III Dráva csoport labdarú-gó-mérkõzés, 15. forduló. Nagy-kanizsa, Olajbányász-stadion, 150nézõ. Vezette: Kozári (Berki, Szé-kely). G: Pap R. (30.), Nagy I.(52.). Kiállítva: Markek T. (49.,büntetõterületen kívüli kezezés)

A labda sem volt a hazaiakkal, hi-szen ahogy a vendégek, úgy az iszöld-fehérben pompázott, így nem iscsodálkozhattunk azon, hogy a 6.percben kifelé pattant a kapufárólRácz Szabolcs lövése, majd a vendé-gek egy gyönyörû távoli és remekbeszabott szabadrúgás góllal maguk ja-vára döntötték el a találkozót. S hogya bánat tetõzzön, arról gondoskodottaz a körülmény, hogy a hazai és avendégcsapat öltözõjében is kimon-dott hiánycikknek számított a meleg-víz. Állítólag nem elõször...

P.L.

KKaanniizzssaa –– SSppoorrtt 2010. november 25. 15

Aquaprofit NTSK (1.) – Hala-dás VSE (9.) 8,5:3,5

NB I sakk csapatbajnoki mérkõ-zés, 3. forduló. Nagykanizsa.

Talán leírhatjuk, hogy nem ittakelõre a medve bõrére a dél-zalaiegyüttesnél, hiszen Nagykanizsaváros polgármestere, CseresnyésPéter elõzõ nap adott a bajnokcsa-pat tagjai számára állófogadást, sazon egyben bemutatták az együt-tes új igazolását, az idei olimpiaibajnok ukrán válogatott oszlopostagját, az ungvári Zahar Efi-menkót.

Aki a regnáló világbajnok, Anandkanizsai fellépésének pontosan egyesztendõs évfordulóján ülhetett asz-talhoz az Aquaprofit NTSK-nál. Azindiai zseni fellépésének alkalmávalszintén a Haladás volt az ellenfél, deaz akkori elsõ táblásuk, Babula egy-gyel lejjebb „csúszott”. Ugyanakkorvasárnap, akárcsak a cseh, Efimenkois döntetlenezett, igaz az ukrán ellen-felére akadt, hiszen Rapport Richárdvolt az ellenfele a vasiaktól.

Érdekesség, hogy az elsõ háromtáblán remi született, a „középsõtábláknál” azonban több szép kani-

zsai gyõzelem is akadt, így a szin-tén nagy riválisnak tekintett Hala-dás ellen a plusz ötös pontarány re-mek teljesítményt sugall…

Eredmények: Efimenko - Rapport0,5:0,5, Naiditsch - Babula 0,5:0,5,Héra I. jr. - Ruck 0,5:0,5, Márkus -Petrik 1:0, Gonda - Polák 0:1, dr.Flumbort - Kovács G. 1:0, Bérczes -Németh M. 1:0, Medvegy - Lukács1:0, Lupulescu - Kiss A. 1:0, Prohász-ka - Mészáros 0,5:0,5, Galyas - NagyG. 0,5:0,5, Gara T. - Varga M. 1:0

P.L.

AAzz eeggyyiikk kköözzvveettlleenn rriivváálliiss eelllleenn……Az idei év utolsó ultrafutó or-

szágos bajnokságára került sor afõvárosban, nevezetesen az 50km-es távú viadalra, melyet már abevett hagyomány szerint a Zöld-gömb Sport Klub rendezett.

A több mint 900 méteres óbudaikörpályán zajló versenyen nagy-szerû kanizsai siker született, hi-szen a hölgyek mezõnyébenLubics Szilvia – a Kanizsa Futó-klub versenyzõje – 4:03 órás ide-jével aranyérmes lett, s ezzel azidei esztendõben második orszá-gos bajnoki címét szerezte meg.

Testvére, Vágó Boglárka sokatjavítva tavalyi idején, épphogy le-csúszott a dobogóról, 4 óra 37 perc-cel a negyedik helyezést érte el.

P.L.

Marseille városa adott otthonta IV. Lábtoll-labda Európa baj-nokságnak, s a kontinensviada-lon tíz nemzet válogatottja in-dult, köztük a magyaroké. A ka-nizsai Zemplén SE válogatott já-tékosai, az Arany Bálint, HartaiAttila és Takács Endre alkottacsapat címvédõként érkezett afrancia kikötõvárosba, és elsõsé-güket sikerült is megvédeniük.

Az õ mezõnyük a zárónapon lé-pett pályára és a Takács Endre ve-zette trió elõször a szerb, majd azosztrák, végül a franciák elsõ szá-mú egységét verte meg 2:0-ra, ígykerülve a legjobb négy közé. Azelõdöntõben a B csoport második-ját, a szlovákokat gyõzték le, majda fináléban a német válogatottaljátszottak. Kemény csatát vívtakellenfelükkel, mindkét játszmakezdetén fej-fej mellett haladtak,de Hartai Attiláék a végjátékbanjobban bírták az idegi terhelést smegvédték bajnoki címüket. Ta-

kács Endre igazi irányítóként szer-vezte a játékot, Arany Bálinttalegyütt szolgálták ki ütõjátékosu-kat, Hartai Attilát. Ellenfeleik mégszettet sem tudtak rabolni tõlük.

A gyõzelemmel tizennégyreemelkedett a Zemplén SE váloga-tott játékosai által elért Eb-címekszáma. Hartai Attilának az 5. Ta-kács Endrének a 4. míg Arany Bá-lintnak a 2. Európa bajnoki címétjelentette a gyõzelem. A nemzetekversenyét a magyar válogatottnyerte hét aranyéremmel, másodikhelyen a német, a harmadikon pe-dig a lengyel válogatott végzett.

Takács EndreSzületési hely, idõ: Nagykani-

zsa, 1978. 12. 20. Sportága: lábtoll-labda. Edzõi: Takács Tamás,Budavölgyi Kálmán. Klubja:Zemplén DSE/Zemplén SE (1998-). Legnagyobb sikerei: hatszoros

vb-3. (2000, 2002, 2003), négysze-res Eb-1. (2003, 2008, 2010), két-szeres Eb-2. (2003, 2005), kétsze-res magyar egyéni-1. (2001, 2003)

Arany BálintSzületési hely, idõ: Pécs, 1991.

05. 09. Sportága: lábtoll-labda.Edzõje: Budavölgyi Kálmán.Klubja: Zemplén DSE/ZemplénSE (2002-). Legnagyobb sikerei:kétszeres Eb-1. (2008, 2010), két-szeres magyar páros-1. (2008,2009)

Hartai AttilaSzületési hely, idõ: Nagykani-

zsa, 1988. 08. 08. Sportága: láb-toll-labda. Edzõi: Takács Tamás,Budavölgyi Kálmán. Klubja:Zemplén DSE/Zemplén SE (1997-). Legnagyobb sikerei: kétszeresvb egyéni-4. (2005, 2007), ötszö-rös vb-3. (2005, 2007), nyolcszo-ros Eb-1. (2005, 2007, 2010), há-romszoros magyar egyéni-1.(2002, 2004, 2005)

P.L.

MMeeggvvééddttéékk EEuurróóppaa-bbaajjnnookkii ccíímmüükkeettaa kkaanniizzssaaii vváállooggaattootttt lláábbttoollllaassookk

NNoovveemmbbeerr hhóónnaappssppoorrttoollóóii::

AAzz 5500 kkiilloomméétteerreessiiss zzsseebbbbeenn

Szombathelyen a hétvégén ren-dezték az úszók VIII. ClaudiusKupáját, melyen a Délzalai VízmûSE 14 versenyzõvel állt rajthoz(Abay Nemes Anna, Ács Gergõ,Draskovics Márk, Karancz Aliz,Molnár Flóra, Szabadics Adrienn,Tihanyi László, Trajer Márk,Novák Ferenc, Hederics Hanna,Soós Bence, Suhai Zsolt, VörösDominika, Tóth Benett). Összessé-

gében szép sikereket értek el úszó-ik, hiszen a csapatból kilenc úszóis a döntõbe verekedte magát.

A Délzalai Vízmû SE érmesei:Abay Nemes Anna (1996) 200 m

gyorson 2:11,62-vel elsõ; 200 m pil-langón 2:34,36-tal második; 200 mháton 2:26,90-nel második; 400 mvegyesen 5:14,00-val harmadik lett.Karancz Aliz (1993) 400 m vegye-sen 5:42,15-tel a harmadik helyen

végzett. Molnár Flóra (1998) 100 mpillangón 1:12,02-vel második; 100m mellen 1:24,39-cel szintén máso-dik; 100 m gyorson pedig 1:05,89-cel harmadik lett. Novák Ferenc(1997) 200 m mellen 2:57,56-talharmadikként végzett. HedericsHanna (2000) 100 m gyorson1:15,45-tel második lett; 100 m pil-langón pedig1:32,03-mal harmadik-ként csapott a célba.

A váltóversenyek során a 4x100m nõi gyors váltó 4:30,76-tal elsõlett, mégpedig korosztályos összeál-lításban, azaz korcsoportonkéntegy-egy versenyzõ lehetett a csapat-ban (Karancz Aliz 1993, Abay Ne-mes Anna 1996, Molnár Flóra 1998,Hederics Hanna 2000), a 4x100 mnõi vegyes váltó (Karancz, AbayNemes A., Molnár F., Hederics) pe-dig 5:09,53-mal második lett a zala-egerszegi csapat mögött.

P.L.

NNõõii úússzzóókk sszzeerreezztteekk eellssõõ hheellyyeekkeett

ZZööllddbbeenn zzöölldd-ffeehhéérr

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 15

KKaanniizzssaa –– HHiirrddeettééss 2010. november 25.16

KanizsaTiszk decemberben nyíló csemege tanboltjába várjahelyi és környékbeli termelõk, õstermelõk jelentkezését terméke-ik árusítására az alábbi termékkörökbõl:

pékáru és sütõipari termékekfüstölt húsok, felvágottak tej, tejtermékek ( tehén, juh, kecske)zöldség, gyümölcs, mézgyümölcs készítmények

(dzsemek, gyümölcslevek, szárított gyümölcsök)száraztésztabio-, reformtermékekborok, égetett szesz

Érdeklõdésüket, jelentkezésüket a 06-20-346-30-90 telefonszámon.vagy titkarsag@kanizsatiszk.hu e-mail címre várjuk.

Nagykanizsa és Térségi TISZKSzakképzés-szervezésiKiemelkedõen Közhasznú Nonprofit Kft. A Nagykanizsa és Csáktornya között megvalósuló közös

projekt (KAÈA) keretében 2010. december 4-én, szombatonÖn is megtekintheti, hogyan készülõdnek a csáktornyaiakaz adventi idõszakban.

Ön ingyen utazhat ki autóbusszal a csáktornyai adventre, aholkarácsonyi vásár és fõleg gyermekeknek szóló mûsorok várják.Városunkat a Bojtár Népzenei Együttes képviseli.Az utazás elõfeltétele: érvényes útlevél vagy személyi igazol-vány. A résztvevõknek csak az útiköltségét fedezi a projekt, el-látását, egyéb költségeit nem.

A jelentkezés az alábbi elérhetõségen lehet 2010. november 30-ig.

Tourinform IrodaNagykanizsa, Csengery út 1-3.Tel.: 0693/313-285

Jöjjön velünk Adventkor is Csáktornyára!

A projekt a Magyarország-Horvátország IPA HatáronÁtnyúló Együttmûködési Programban, az Európai

Unió társfinanszírozásával valósul meg.

A nagykanizsai Horvát Kisebbségi Önkormányzat nevében tiszte-lettel MEGHÍVOM A HORVÁT VIRÁGKÖTÕK REPREZEN-TÁLÁSÁRA, amelyen adventi koszorúk, érdekes virágkompozíciókkerülnek bemutatásra.

Rendezvényünk helyszíne: Vasemberház Tükörterme. Idõpont: 2010. november 26. (péntek) 15 óra.

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk

41.qxd 2010.11.29. 14:00 Page 16