kanoni ia - ibt.org.ru · rmrtisa mimart sasoebaa mati da ara daiviwyon saqme ta rmrtisataa da...
TRANSCRIPT
203
ka no ni me Ter T me te
77. gan sas wav lad, asa fis fsal mu ni1 ekrZal e, Ce mo ero, Cems sjuls, mo ap yar yu ri Cems sity vebs: 2 gav x
s ni iga viT ba ge ebs, vity vi da sa ba mi er iga vebs; 3 rac gves ma da Se vi ca niT, da rac Cven ma ma meb ma gva u wyes, 4 ar da fa ru la es sxva mod g mis Svil TaTvi sac; va uwyebT uf lis qe bas, mis Zli e re bas da mis mi er qmnil sak virve le bebs. 5 aRmarTa iakob Si samow me beli da daadgina sju li is ra el Si, ra o de nic am c no Cvens ma mebs Svil Ta Tvis sa uw yeb lad. 6 ra Ta Se ic nos
ka no ni ia
77. fsal mu ni asa fi si, gu lis à mis-yofi saTÂs
1 ek r Za leT eri Ce mi Sjul sa Cem sa, mo yavT yu ri Tque ni sityu a Ta pi ri sa Ce mi sa Ta. 2 aR va Ro iga viT pi ri Ce mi, vityo di me igav Ta da sa ba mi sa Ta. 3 ra o de ni gu es ma da vcanT igi, da ma ma Ta Cu en Ta gBTxres Cu en. 4 ara da efa ra Svil Ta maT Ta gan na Te sa vad sxu ad, mi uTx rob des qebulebasauдlisasadaZlierebasamissadasakBrvele ba sa mis sa, ro mel qmna. 5 da aR d ga sa wa me be li iakob sa So ris da Sju li dad va is ra Hl sa So ris, ra o de ni am c no ma ma Ta Cu en Ta, uwye bad igi Svil Ta maT Ta, 6 ra A Ta cnas
ka no ni ia
77. fsal mu ni asa fi si, gu lis U mis-yo fi saTDs1 ek r Za leT eri Ce mi Sjul sa Cem sa, mo yavT yu ri Tqu e ni sityu a Ta
pi ri sa Ce mi sa Ta. 2 aR va Ro iga viT pi ri Ce mi, vityo di me igav Ta da sa bami sa Ta. 3 ra o de ni gu es ma da vcanT igi, da ma ma Ta Cu en Ta gDTxres Cu en. 4 ara da e fa ra Svil Ta maT Ta gan na Te sa vad sxu ad, mi uTx rob des qe bu leba sa uf li sa sa da Zli e re ba sa mis sa da sak D r ve le ba sa mis sa, ro mel qmna. 5 da aR d ga sa wa me be li iakob sa So ris da Sju li dad va is ra Fl sa So ris, ra o de ni am c no ma ma Ta Cu en Ta, uwye bad igi Svil Ta maT Ta, 6 ra M Ta cnas
204
mom dev no Ta o bam, Svi leb ma, rom le bic iS ve bi an; da aR d g nen da auwyon Ta vi anT Svi lebs; 7 ra Ta hqon deT Rmer Tis sa so e ba da ar da i vi wyon RmerTis saq me ni da eZi on mi si mcne be bi. 8 ra Ta ar iy v nen Ta vi an Ti ma me bis msgavsad Rvar Z li a ni da ga mam wa re be li Ta o ba; Ta o ba, ro mel mac ar ga niw mi da Ta vi si gu li da ar mi an do RmerTs rwme niT Tavi si su li. 9 ef re mis Zeni* , mom zid vel ni mSvil di sa da mo i sar ni, ga iq c nen brZo lis dRes. 10 ar da i mar xes Rmer Tis aR T q ma da ar ine bes mis sjul ze si a ru li. 11 da i viwyes maT mi si si ke Te da mi si sak vir ve le ba ni, rom le bic uC ve na maT 12 maTi ma me bis wi na Se, sak vir ve le ba ni, rom le bic qmna eg vip tis qve ya na Si
Tes l man sxu a man, Svil ni, ro mel iS ve bo di an, da aR dgen da mi uTx rob den amas Svil Ta maT Ta; 7 ra A Ta dad van RmrTi sa mi marT sa so e baA ma Ti da ara da i vi wyon saq meTa RmrTi sa TaA da mcne ba Ta mis Ta ga mo e Zi eb den. 8 ra A Ta ara iq m nen, vi Tar ca ma ma ni maT ni, Tesl gu lar Z nil da gan mam wa re bel, Tes l man, ro mel man ara wa ri mar Ta guli TBsi da ar ca sar w mu noyo RmrTi sa Ta na su li TBsi. 9 Ze ni ef re mis ni mom r T x mel ni da mo i sar ni mSBlde bi Ta, iqces igi ni dRe sa mas wyo bi sa sa. 10 ara imar xes maT aR Tqu maA RmrTi saA da Sjul sa mis sa ara ine bes slvaA. 11 da da i vi wyes maT ke Ti lisyo fa Ta mis TaA da sak B r ve le baTa mis TaA, ro mel uCu en na maT 12 wi na Se ma ma Ta maT Ta, ro mel qmnna sak B r ve le ba ni qu e ya na sa mas eg B p ti sa sa
Tes l man sxu a man, Svil ni, ro mel iS ve bo di an, da aR d gen da mi uTx robden amas Svil Ta maT Ta; 7 ra M Ta dad van RmrTi sa mi marT sa so e baM ma Ti da ara da i vi wyon saq me Ta RmrTi sa TaM da mcne ba Ta mis Ta ga mo e Zi eb den. 8 raM Ta ara iq m nen, vi Tar ca ma ma ni maT ni, Tesl gu lar Z nil da gan mam wa rebel, Tes l man, ro mel man ara wa ri mar Ta gu li TDsi da ar ca sar w mu noyo RmrTi sa Ta na su li TDsi. 9 Ze ni ef re mis ni mom r T x mel ni da mo i sar ni mSDlde bi Ta, iq ces igi ni dRe sa mas wyo bi sa sa. 10 ara imar xes maT aR T qu maM RmrTi saM da Sjul sa mis sa ara ine bes slvaM. 11 da da i vi wyes maT ke Tilisyo fa Ta mis TaM da sak D r ve le ba Ta mis TaM, ro mel uCu en na maT 12 wina Se ma ma Ta maT Ta, ro mel qmnna sak D r ve le ba ni qu e ya na sa mas eg D p ti sa sa
fsalmuni 77kanoni meTerTmete
205
da ta ne o sis* vel ze. 13 ga a po zRva da ga a ta ra isi ni da Se a ye na wyle bi, vi Tar ca tik Si. 14 da Rrub liT uZ Ro da maT dRi siT da Ra miT cecx lis si naT liT. 15 ga a po klde udab no Si da as va maT, vi Tar ca di di siR r midan. 16 gad mo a di na kldi dan wya li da gad mo aC qe fa wyle bi mdi na re e bi viT. 17 mag ram ga ag r Ze les Sem de gac Ta vi an Ti Se co de ba ni da ga na ris xes uze nae si ur wyul ad gi las. 18 ga mos ca des Rmer Ti Ta vi anT gu leb Si, iTxov d nen ra saz r dos Ta vi anTi sulebisa Tvis. 19 da drtvi nav d nen Rmer Tis mi marT da Tqves: „Se uZ lia ga na RmerTs tab lis gam za de ba udab no Si?“ 20 rad gan man dah k ra kldes da gad mo iR va ra wyle bi da mdi na re ni war mo e di na; nuTu Se uZ lia mas pu ris mo ce mac, an Ta vi si eri sa Tvis tab lis gam za de bac?
da vel sa mas ta ne os sa. 13 ga na po zRuaA da wi a Riy van na igini da da ad gin na wyal ni, vi Tar ca Txi er Ta. 14 da uZ Ro da maT Rrub li Ta dRi si da Ra me yo vel naT li Ta cecx li sa A Ta. 15 gana po klde udab no sa da asua maT, vi Tar ca Rrmi sa gan di disa. 16 ga mo a di na wya li kldi sa gan da gar da mo a cen na, vi Tar ca mdi na re ni, wyal ni. 17 da SeRa vesZi nes mer me ca Se co de bad mi sa, ga nam wa res ma Ra li ur wyul sa. 18 da gan ca des Rmer Ti gul Ta Si na maT Ta Txo vad saz r de li sul Ta maT TaTBs. 19 da id r t B nes RmrTi sa da Tqu es: nu uZ los mea Rmer T man gan mza de bad tab laA udab no sa Si na? 20 vi na AT gan sca klde sa da ga mo ec nes wyal ni da mdi na re ni war h r Ru ni des, pu ri sa moce mad ca nu uZ lo sa, anu gan m za de bad tab laA er sa TBssa?
da vel sa mas ta ne os sa. 13 ga na po zRuaM da wi a Riy van na igi ni da da adgin na wyal ni, vi Tar ca Txi er Ta. 14 da uZ Ro da maT Rrub li Ta dRi si da Ra me yo vel naT li Ta cecx li sa M Ta. 15 ga na po klde udab no sa da asua maT, vi Tar ca Rrmi sa gan di di sa. 16 ga mo a di na wya li kldi sa gan da gar damo a cen na, vi Tar ca mdi na re ni, wyal ni. 17 da SeRa vesZi nes mer me ca Se code bad mi sa, ga nam wa res ma Ra li ur wyul sa. 18 da gan ca des Rmer Ti gul Ta Si na maT Ta Txo vad saz r de li sul Ta maT TaTDs. 19 da id r t D nes RmrTi sa da Tqu es: nu uZ los mea Rmer T man gan m za de bad tab laM udab no sa Si na? 20 vi na MT gan sca klde sa da ga mo ec nes wyal ni da mdi na re ni war h r Ru nides, pu ri sa mo ce mad ca nu uZ lo sa, anu gan m za de bad tab laM er sa TDssa?
fsalmuni 77kanoni meTerTmete
206
21 es ma es ufals da gan ris x da, da aReg z no ce cx li iakob Si, da atyda ris x va is ra el ze, 22 rad gan ar er w mun nen RmerTs da ar hqon daT mis gan xsnis ime di. 23 da ub r Za na ze gar d mo Rrub lebs da gax s na caTa bWe ni. 24 da aw vi ma maT ze ma na na saW me lad da ze ci u ri pu ri mis ca maT. 25 da an ge loz Ta pu ri Wa ma ada mi an ma, mo uv li na maT saz r do maZR ri sad. 26 aRad gi na sam x re Tis qa ri ze ci dan da ga mo av li na Ta visi Za liT qa ri Crdi lo e Ti sa. 27 da qviSasa viT aw vi ma maT ze xor ci da zRvis qvi Sa sa viT – frTo sa ni frin ve li. 28 da cvi od nen maT ba nak Si, ma Ti kar ve bis gar Se mo. 29 da Wa mes da ga ZR nen me tad da ma Ti gu lisT q mi sa mebr mis ca maT. 30 da ara fe ri dah k le bi aT iqi dan, rac isur ves;
21 amisTBs es ma ufal sa da gan ris x na, da ce cx li aRaty da iakob sa So ris, da ris x vaA aR K da is ra Hl sa ze da; 22 ra meTu ara hrwme na maT RmrTi saA, ar ca es vi des macxo va reba sa mis sa. 23 da ub r Za na Rru bel Ta ze gar da mo da bWe ni ca Ta ni ga na xu na. 24 da uw B ma maT ma na naA saW m lad da pu ri ca TaA mos ca maT; 25 da pu ri an ge loz TaA Wa ma kacman; saz r de li mo uv li na maT gan sa ZRe be lad. 26 aRad gi na bRu a ri ciT ga mo da ga mo av li na Za li Ta TBsi Ta Crdi loA. 27 da aw Bma maT ze da, vi Tar ca mi waA, Kor ci da, vi Tarca qBSaA zRu a TaA – mfrin ve li frTo va ni. 28 da dac Bo da So ris ba na ki sa ma Ti sa, ga re mo As kar veb sa maT sa. 29 da Wa mes da gan ZRes fri ad, da gu lis T qu maA ma Ti mos ca maT; 30 da ara Ku e bul iq m n nes gu lis T qu mi sa ma Ti sa gan:
21 amisTDs es ma ufal sa da gan ris x na, da ce cx li aRaty da iakob sa So ris, da ris x vaM aR U da is ra Fl sa ze da; 22 ra me Tu ara hrwme na maT RmrTi saM, ar ca es vi des macxo va re ba sa mis sa. 23 da ub r Za na Rru bel Ta ze gar da mo da bWe ni ca Ta ni ga na xu na. 24 da uw D ma maT ma na naM saW m lad da pu ri ca TaM mos ca maT; 25 da pu ri an ge loz TaM Wa ma kac man; saz r de li mo uv li na maT gan sa ZRe be lad. 26 aRad gi na bRu a ri ciT ga mo da ga mo av li na Za li Ta TDsiTa Crdi loM. 27 da aw Dma maT ze da, vi Tar ca mi waM, Uor ci da, vi Tar ca qDSaM zRu a TaM – mfrin ve li frTo va ni. 28 da dac Do da So ris ba na ki sa maTi sa, ga re mo Ms kar veb sa maT sa. 29 da Wa mes da gan ZRes fri ad, da gu lis Tqu maM ma Ti mos ca maT; 30 da ara Uu e bul iq m n nes gu lis T qu mi sa ma Ti sa gan:
fsalmuni 77kanoni meTerTmete
207
da ro de sac jer ki dev sak ve bi hqon daT pir Si, 31 mo i wia maT ze risx va RmrTi sa; da mos po mra va li maT ga ni da is ra e lis rCe ul ni daam xo. 32 yo ve li ve amis Sem de gac sco des da ar ir w mu nes mi si sakvir ve le ba ni. 33 da Sem cir da ama o e ba Si ma Ti dRe ni da ma Ti wle bi swra fad mi i lia. 34 da ro de sac spob da maT, ma Sin eZi eb d nen mas da mo iq ce od nen da ad re ve dge bod nen Rmer Tis wi na Se. 35 da ix se nebd nen, rom Rmer Tia ma Ti Sem we da mar Ta li Rmer Tia ma Ti mxsne li. 36 da Se iy va res igi ba ge e biT da eniT ki ec ru e bod nen mas. 37 ma Ti gule bi wrfe li ar iyo mis mi marT da ar ir w mu nes mi si aR T q ma. 38 magram is TviT aris mowya le da mi u te veb da maT cod vebs da ar mos po;
iyo Ra saW me li pir sa maT sa, 31 da ris x vaA RmrTi saA aR K da maT ze da, mos wy B d na mra val ni maT gan ni da rCe ul ni is ra Hli sa ni da am Ku na. 32 amas yo vel sa ze da co des ve Ra da ara hrwme na sak B r ve le ba Ta mis TaA. 33 da mo ak l des ama o e biT dReni maTnidaweliwadni maTni swraдiT. 34 ra Jams mosravn maT, ma Sin eZi eb di an mas da mo iq ce vi ed da aRim s Tobi ed RmrTi sa mi marT. 35 da mo iK se nes, ra me Tu Rmer Ti mwe maT da ars da Rmer Ti ma Ra li mKsnel maT da ars. 36 da Se iyu a res igi pi ri Ta ma Ti Ta da eni Ta ma Ti Ta ec ruv nes mas. 37 xo lo gul ni maT ni ara wrfel iy v nes mi sa mi marT, ar ca er w mun nes aR T qu ma sa mis sa. 38 ara med igi Ta va di ars mowya le da ul xi nos cod va Ta maT Ta da ara gan x r w n nes;
iyo Ra saW me li pir sa maT sa, 31 da ris x vaM RmrTi saM aR U da maT zeda, mos wy D d na mra val ni maT gan ni da rCe ul ni is ra F li sa ni da am Uu na. 32 amas yo vel sa ze da co des ve Ra da ara hrwme na sak D r ve le ba Ta misTaM. 33 da mo ak l des ama o e biT dRe ni maT ni da we li wad ni maT ni swrafiT. 34 ra Jams mos ravn maT, ma Sin eZi eb di an mas da mo iq ce vi ed da aRims To bi ed RmrTi sa mi marT. 35 da mo iU se nes, ra me Tu Rmer Ti mwe maT da ars da Rmer Ti ma Ra li mUsnel maT da ars. 36 da Se i yu a res igi pi ri Ta ma Ti Ta da eni Ta ma Ti Ta ec ruv nes mas. 37 xo lo gul ni maT ni ara wrfel iy v nes mi sa mi marT, ar ca er w mun nes aR T qu ma sa mis sa. 38 ara med igi Tava di ars mowya le da ul xi nos cod va Ta maT Ta da ara gan x r w n nes;
fsalmuni 77kanoni meTerTmete
208
da mra val g zis Se aq cia maT gan Ta vi si gu lis wy ro ma da ar aRag z neb da maT ze mTel Ta vis ris x vas. 39 da ga ix se na, rom xor ci el ni ari an, su li, ro me lic wa va da ar dab run de ba. 40 ram den jer ga am wa res igi udab noSi da ga na ris xes uwy lo mi wa ze! 41 da mo iq c nen da ga mos ca des Rmer Ti da ga na ris xeb d nen is ra e lis wmi das. 42 da ar ga ix se nes mi si xe li im dRes, ro de sac ix s na isi ni ma Wir ve bel Ta xe li dan. 43 ro gor qmna man eg vip te Si Ta vi si sas wa u le bi da niS ne bi ta ne o sis vel ze. 44 ga da aq cia sis x lad mdi na re ni maT ni da wvi ma ni maT ni, ra Ta ver es vaT; 45 mi av li na maT ze ZaR lis mwe re bi, da Wam d nen maT, da gom be So e bi, da mos po isi ni.
ga nam rav la ga re miq ce vad gu lis wy ro maA mi si da ara aRag zeb da yo vel sa ris x va sa mis sa. 39 da mo iK se na, ra meTu Kor ci el ari an, sul war ma val da ar Ra ra mom q ce vel. 40 ra o den g zis ga nam wa res igi udab no sa ze da, da ga na risxes igi qu e ya na sa ur wyul sa! 41 da mo aq ci es da gan ca des Rmer Ti da wmi daA igi is ra H li saA ga na ris xes. 42 ara moiK se nes Ke li sa mi si saA dRe sa mas, ro mel sa ca iK s n na igini Ke li sa gan ma Wir ve bel Ta maT Ta A sa; 43 vi Tarigi das x na eg B p tes Si na sas wa ul ni mis ni da niS ni mis ni – vel sa mas ta ne os sa; 44 da gar da aq ci na sis x lad mdi na re ni maT ni da wBma ni maT ni, ra A Ta ara su an; 45 mi av li na maT da ZaR lis mwe ri, da Se Wam na igi ni, da myu a ri, da gan x r w n na igi ni.
ga nam rav la ga re miq ce vad gu lis wy ro maM mi si da ara aRag zeb da yovel sa ris x va sa mis sa. 39 da mo iU se na, ra me Tu Uor ci el ari an, sul war ma val da ar Ra ra mom q ce vel. 40 ra o den g zis ga nam wa res igi udabno sa ze da, da ga na ris xes igi qu e ya na sa ur wyul sa! 41 da mo aq ci es da gan ca des Rmer Ti da wmi daM igi is ra F li saM ga na ris xes. 42 ara moiU se nes Ue li sa mi si saM dRe sa mas, ro mel sa ca iU s n na igi ni Ue li sagan ma Wir ve bel Ta maT Ta M sa; 43 vi Tarigi das x na eg D p tes Si na saswa ul ni mis ni da niS ni mis ni – vel sa mas ta ne os sa; 44 da gar da aq ci na sis x lad mdi na re ni maT ni da wDma ni maT ni, ra M Ta ara su an; 45 mi av li na maT da ZaR lis mwe ri, da Se Wam na igi ni, da myu a ri, da gan x r w n na igi ni.
fsalmuni 77kanoni meTerTmete
209
46 da mis ca Jangs ma Ti na yo fi da ma Ti naS ro mi – ka li as; 47 mospo sety viT ma Ti ve na xe bi da ma Ti Tu Tis xe e bi – TrTvi liT. 48 mis ca sety vas ma Ti sa qo ne li da ma Ti mo na ge bi – cecxls, 49 mi av li na maTze Ta vi si gu lis wy ro mis ris x va, – gu lis wy ro ma, ris x va da Wiri bo ro ti an ge lo ze bis war g zav niT. 50 mis ca gza Ta vis ris x vas, ar da zo ga sik v di li sa gan ma Ti su le bi da ma Ti sa qo ne li sa sik v dilod ga i me ta. 51 da da am xo eg vip tis qvey nis yo ve li pir m So, yo velg va ri tan j vis da sawyi sad qa mis sam yo feb Si; 52 da wa mo iy va na cxva riviT Ta vi si eri da wa iy va na igi, vi Tar ca sam wy so udab no Si. 53 da uZRo da maT sa i me dod, da ar Se Sin d nen da ma Ti mtre bi da fa ra zRvam.
46 damiscageslsanayoдimaTidanaSromimaTimkalsa;47 mos ra sety B Ta ve na Ke bi ma Ti da le Ru su lel ni maT ni TrTBli Ta; 48 mis ca setyu a sa sac xo va ri ma Ti da mo na ge bi ma Ti ce cx l sa; 49 mi av li na maT da ris x vaA gu lis wy ro mi sa mi si saA, gu lis wy ro maA da ris x vaA da Wi ri miv li ne biTa an ge loz Ta mi er bo rot Ta. 50 gzauyo alag sa ris x viTa mi si Ta, ara hri da si ku di li sa gan sul Ta maT Ta A sa da sac xo va ri ma Ti si ku dil sa Se a ye na. 51 da das ca yove li pir m SoA qu e ya na sa eg B p ti sa sa da sa ba mad yov li sa sal mo bi sa ma Ti sa sa yo fel Ta Si na qa mis Ta; 52 da war mo umar Ta, vi Tar ca cxo var sa, er sa TBssa da aRiy va na igi, vi Tar ca sam wy soA, udab nod. 53 da uZ Ro da maT sa so e biTa, da ara Se e Si na, da mter ni maT ni da far na zRu a man.
46 da mis ca ges l sa na yo fi ma Ti da naS ro mi ma Ti mkal sa; 47 mos ra sety D Ta ve na Ue bi ma Ti da le Ru su lel ni maT ni TrTDli Ta; 48 mis ca setyu a sa sacxo va ri ma Ti da mo na ge bi ma Ti ce cx l sa; 49 mi av li na maT da ris x vaM gulis wy ro mi sa mi si saM, gu lis wy ro maM da ris x vaM da Wi ri miv li ne bi Ta an ge loz Ta mi er bo rot Ta. 50 gzauyo alag sa ris x vi Ta mi si Ta, ara hrida si ku di li sa gan sul Ta maT Ta M sa da sac xo va ri ma Ti si ku dil sa Se a yena. 51 da das ca yo ve li pir m SoM qu e ya na sa eg D p ti sa sa da sa ba mad yov li sa sal mo bi sa ma Ti sa sa yo fel Ta Si na qa mis Ta; 52 da war mo u mar Ta, vi Tar ca cxo var sa, er sa TDssa da aRiy va na igi, vi Tar ca sam wy soM, udab nod. 53 da uZ Ro da maT sa so e bi Ta, da ara Se e Si na, da mter ni maT ni da far na zRu a man.
fsalmuni 77kanoni meTerTmete
210
54 da aiy va na isi ni Ta vi si siw mi dis mTa ze, mTa ze, ro me lic mo i pova mis ma mar j ve nam; 55 da gan dev na ma Ti pi ri sa gan war mar T ni da gau na wi la maT zo miT sam k vid ro da da a sax la maT sam yo feb Si is rae lis to me bi. 56 mainc ga mos ca des da ga am wa res ma Ra li Rmer Ti da mi si mow mo be bi ar da ic ves; 57 zur gi aq ci es da Se u racx y ves, rogorc maT ma ma meb ma da mrud mSvil dad iq c nen; 58 ga na ris xes igi Tavi anT bor c veb ze da Ta vi an Ti ker pe biT ga mo iw vi es mi si Su ri. 59 es ma RmerTs da ugu le bel yo isi ni da Se u racx yo is ra e li di dad. 60 da ga ni So ra se lo mis ka ra vi*, ro mel Sic dam k vid re bu li iyo kac Ta Soris; 61 da tyved Ca ag do ma Ti Za la da ma Ti si ke Te – mtris xel Si;
54 da Se iy van na igi ni mTa sa mas siw mi di sa mi si sa sa, mTa sa amas, ro mel mo i go mar ju e ne man mis man; 55 da ga nas x na pi risa ma Ti sa gan war mar T ni da ga nu wi la maT sa zo mi Ta dam k B dre bi sa A Ta da da a Se na sa yo fel Ta maT Ta to me bi is ra H li saA. 56 da gan ca des da ga nam wa res Rmer Ti ma Ra li da wa me ba ni mis ni ara da ic v nes; 57 da mi aq ci es da Se u racxyves, vi Tarcaigi ma ma Ta maT Ta, da gar da iq ces mSBldad ela mad; 58 gana ris xes igi bor cu eb sa ze da maT sa da ker pe bi Ta ma Ti Ta aSur veb des mas. 59 es ma Rmer T sa da ugu le belsyo da Seu racxyo fri ad is ra H li. 60 da ga ni So ra mis gan ka ra vi selo mi si, ka ra vi, ro mel dam k B d re bul iyo So ris kac Ta. 61 da mis ca tyu ed Za li ma Ti da si ke Te ma Ti Kel Ta mte ri sa Ta;
54 da Se iy van na igi ni mTa sa mas siw mi di sa mi si sa sa, mTa sa amas, ro mel mo i go mar ju e ne man mis man; 55 da ga nas x na pi ri sa ma Ti sa gan war mar Tni da ga nu wi la maT sa zo mi Ta dam k D d re bi sa M Ta da da a Se na sa yo fel Ta maT Ta to me bi is ra F li saM. 56 da gan ca des da ga nam wa res Rmer Ti ma Rali da wa me ba ni mis ni ara da ic v nes; 57 da mi aq ci es da Se u racxyves, viTar caigi ma ma Ta maT Ta, da gar da iq ces mSDldad ela mad; 58 ga na ris xes igi bor cu eb sa ze da maT sa da ker pe bi Ta ma Ti Ta aSur veb des mas. 59 es ma Rmer T sa da ugu le belsyo da Se u racxyo fri ad is ra F li. 60 da ga niSo ra mis gan ka ra vi se lo mi si, ka ra vi, ro mel dam k D d re bul iyo So ris kac Ta. 61 da mis ca tyu ed Za li ma Ti da si ke Te ma Ti Uel Ta mte ri sa Ta;
fsalmuni 77kanoni meTerTmete
211
62 da ga das ca max vils Tvi si eri da Tavi si sam k vid re be li ugu le belyo; 63 ma Ti Wa bu ke bi cecx l ma Se Wa ma da ma Ti qal wu le bi ar ig lo ves. 64 ma Ti mRvdle bi max vi li sa gan da ec nen, da ma Ti qvri ve bi ar da i ti res. 65 da ga iR vi Za ufal ma, vi Tar ca mZi na rem, vi Tar ca Zli er ma, ro me lic Rvi nos iqar vebs. 66 da das ca Ta vi si mtre bi zur gi dan da sa u ku no sayved reb lad aq cia isi ni. 67 ga ni So ra Ta vis gan iose bis ka ra vi da ef remis Tes li aRar ga mo ir Cia. 68 ara med ga mo ir Cia iudas Tes li da mTa si o ni, ro me lic Se iy va ra. 69 da aRa Se na mar tor qa sa viT siw mi de Tvi si da da a fuZ na igi qve ya na ze uku ni sam de 70 da ga mo ir Cia man da vi Ti, mo na Tvi si, da Se i wy na ra igi cxvre bis sam wy so dan; 71 da ma ke cxvre bi sa gan
62 da Se a ye na max B l sa eri TBsi da sam k B d re be li TBsi ugule belsyo; 63 Wa buk ni maT ni Se Wam na cecx l man da qal wul ni maT ni ara ig lov nes. 64 mRdel ni maT ni max B li Ta da ec nes, da qu riv ni maT ni ara itir nes. 65 da ga niR B Za, vi Tar ca mZi nare man, ufal man, vi Tar ca Zli e ri, ro me li iqar vebn RBno sa. 66 da das c na mter ni mis ni mar T lu kun da sa yu ed re lad sau ku nod mis c na igi ni. 67 ga ni So ra mis gan ka ra vi iose bi si da Tes li ef re mi si ara ga mo ir Cia man; 68 ara med ga mo ir Cia man Tes li iuda A si da mTaA si o ni, ro mel Se i yu a ra. 69 da aRa Se na, vi Tar ca mar tor qi sa, siw mi de mi si, qu e ya na sa ze da da a fuZna igi uku ni sam de. 70 da ga mo ir Cia man da viT, mo naA TBsi, da Se i wy na ra igi sam wy so A sa gan cxo var Ta A sa; 71 da cxo var Ta
62 da Se a ye na max D l sa eri TDsi da sam k D d re be li TDsi ugu le belsyo; 63 Wa buk ni maT ni Se Wam na cecx l man da qal wul ni maT ni ara ig lov nes. 64 mRdel ni maT ni max D li Ta da ec nes, da qu riv ni maT ni ara itir nes. 65 da ga niR D Za, vi Tar ca mZi na re man, ufal man, vi Tar ca Zli e ri, ro me li iqarvebn RDno sa. 66 da das c na mter ni mis ni mar T lu kun da sa yu ed re lad sa uku nod mis c na igi ni. 67 ga ni So ra mis gan ka ra vi iose bi si da Tes li ef remi si ara ga mo ir Cia man; 68 ara med ga mo ir Cia man Tes li iuda M si da mTaM si o ni, ro mel Se i yu a ra. 69 da aRa Se na, vi Tar ca mar tor qi sa, siw mi de mi si, qu e ya na sa ze da da a fuZ na igi uku ni sam de. 70 da ga mo ir Cia man da viT, monaM TDsi, da Se i wy na ra igi sam wy so M sa gan cxo var Ta M sa; 71 da cxo var Ta
fsalmuni 77kanoni meTerTmete
212
ga mo iy va na igi Ta vi si mo nis, iako bis, da is ra e lis, Ta vi si samkvidreblis, mwyem sad. 72 da mwyem sav da maT uman ko gu liT da go ni e ri xe liT uZ Ro da maT. di de ba
78. asa fis fsal mu ni1 ufa lo, war mar T ni Se vid nen Sens sam k vid re bel Si da Se bil wes Se ni
wmi da ta Za ri, gada aqcies ieru sa li mi xi lis sawyobad. 2 da ya res Seni mo ne bis gva me bi cis frin vel Ta sa jij g nad, da Se ni wmi da ne bis xorci – mi wis cxo vel Ta saW me lad. 3 wya li viT daR va res ma Ti sis x li
mu cel qu mul Ta gan ga mo iy va na igi mwysad iakob mo ni sa TBsi sa da is ra Hl sam k B d re be li sa TBsi sa. 72 da mwysi da maT uman ko e bi Ta gu li sa mi si sa A Ta da go ni e re bi Ta Kel Ta mis Ta A Ta uZ Ro da maT.
di de baA
78. fsal mu ni asa fi si
1 Rmer To, Se vi des war mar T ni sam k B d re bel sa Sen sa da Se a gi nes ta Za ri wmi daA Se ni; dad ves ieru sa lH mi, vi Tarca xi lis sa ca vi; 2 da as xes mZo re bi mo na Ta Sen TaA saW m lad mfrin vel Ta ci sa Ta da Kor c ni wmi da Ta Sen Ta ni – mKecTa qu e ya ni sa Ta. 3 das Txi es sis x li ma Ti, vi Tar ca wya li
mu cel qu mul Ta gan ga mo iy va na igi mwysad iakob mo ni sa TDsi sa da is raFl sam k D d re be li sa TDsi sa. 72 da mwysi da maT uman ko e bi Ta gu li sa mi si sa MTa da go ni e re bi Ta Uel Ta mis Ta M Ta uZ Ro da maT. di de baM
78. fsal mu ni asa fi si1 Rmer To, Se vi des war mar T ni sam k D d re bel sa Sen sa da Se a gi nes ta
Za ri wmi daM Se ni; dad ves ieru sa lF mi, vi Tar ca xi lis sa ca vi; 2 da as xes mZo re bi mo na Ta Sen TaM saW m lad mfrin vel Ta ci sa Ta da Uor c ni wmi da Ta Sen Ta ni – mUec Ta qu e ya ni sa Ta. 3 das Txi es sis x li ma Ti, vi Tar ca wya li
fsalmuni 77, 78kanoni meTerTmete
213
ieru sa li mis gar Se mo da ara vin iyo ma Ti dam mar x ve li. 4 gav x diT Cven Cvens moZ me Ta say ved re be li, da sa ci ni da ga sa kicxi garSemomyofTaTvis. 5 ro de mde, ufa lo, iq ne bi sru li ad gan ris xe bu li da aRag z neb cecx li viT Sens Su ris ge bas? 6 mohfine Se ni ris x va erebs, rom le bic ar gic no ben, da me fe ebs, rom le bic Sens sa xels ar mo uwo de ben. 7 rad gan Se Wa mes iako bi da mi si ad gi li mo a ox res. 8 nu gaix se neb Cvens ad rin del us ju lo e bebs; swra fad gve wi os Se ni wyalo ba ni, ufa lo, rad gan dav g la xak diT fri ad. 9 Seg ve wie, RmerTo, macxo va ro Cve no, Se ni sa xe lis di de bi sa Tvis, ufa lo, gvix sen da mog vi te ve cod ve bi Se ni sa xe li sa Tvis. 10 nu ity vi an war mar T ni:
garemoAsierusalHmsa,daaraviniyomдlvelmaTda.4 viqm ne niT Cu en sa yu ed rel moZ me Ta Cu en Ta, sa ci nel da sa kicxel ga re mo As Ta Cu en Ta. 5 vid rem dis, ufa lo, gan h ris x ne sru li ad da aRaty des, vi Tar ca ce cx li, Su ri Se ni? 6 mihдine ris x vaA Se ni Tes l Ta ze da, ro mel Ta ara gi ci an Sen, da me fe Ta ze da, ro mel Ta sa xel sa Sen sa ara xa des; 7 ra me Tu Se Wa mes iakob da ad gi li mi si mo a oK res. 8 nu mo iK se neb uSju lo e ba Ta Cu en Ta pir vel Ta; msTu ad me wi nen Cu en wyalo ba ni Sen ni, ufa lo, ra me Tu dav g la xa ke niT Cu en fri ad. 9 Se me wi en Cu en, Rmer To macxo va ro Cu e no, di de bi saTBs sa xeli sa Se ni sa; ufa lo, miK s nen Cu en da mil xi ne Cu en cod va Ta Cu en Ta gan sa xe li sa Se ni saTBs. 10 nu sa da Tqu an war mar T Ta:
ga re mo Ms ieru sa lFm sa, da ara vin iyo mflvel maT da. 4 viq m ne niT Cu en sa yu ed rel moZ me Ta Cu en Ta, sa ci nel da sa kic xel ga re mo Ms Ta Cu en Ta. 5 vid rem dis, ufa lo, gan h ris x ne sru li ad da aRaty des, vi Tar ca ce cxli, Su ri Se ni? 6 mih fi ne ris x vaM Se ni Tes l Ta ze da, ro mel Ta ara gici an Sen, da me fe Ta ze da, ro mel Ta sa xel sa Sen sa ara xa des; 7 ra me Tu Se Wa mes iakob da ad gi li mi si mo a oU res. 8 nu mo iU se neb uS ju lo e ba Ta Cu en Ta pir vel Ta; msTu ad me wi nen Cu en wya lo ba ni Sen ni, ufa lo, ra meTu dav g la xa ke niT Cu en fri ad. 9 Se me wi en Cu en, Rmer To macxo va ro Cue no, di de bi saTDs sa xe li sa Se ni sa; ufa lo, miU s nen Cu en da mil xi ne Cuen cod va Ta Cu en Ta gan sa xe li sa Se ni saTDs. 10 nu sa da Tqu an war mar T Ta:
fsalmuni 78kanoni meTerTmete
214
„sad aris ma Ti Rmer Ti?“ – gacxad des war mar T Ta So ris Cvens Tval Ta wi na Se Su ris ge ba Se ni mo ne bis daR v ri li sis x li sa Tvis. 11 mo vi des Sens wi na Se Sep y ro bil Ta ox v ra, Se ni Zli e ri mkla viT Se e wie mok lul Ta Svi lebs. 12 mi a ge Cvens garSemomyofebs Svid ma gad is yved re ba, rom liTac Sen gyved rid nen, ufa lo. 13 xo lo Cven ki Se ni eri varT da Se ni samwy sos cxvre bi; ga Ri a rebT Sen, Rmer To, uku ni sam de da Ta o ba Ta Ta o bas va uwyebT Sens qe bas.
sa da ars Rmer Ti igi ma Ti? da gan cxa de bul iyavn warmar T Ta So ris wi na Se Tu al Ta Cu en Ta Su risge baA sis xli sa mis mo na Ta Sen Ta A sa, ro mel da iT xia. 11 Se ve din Sen wi na Se sul T qu maA Se bor ki le bul TaA, sim did ri Ta mkla visa Se ni sa A Ta Se e wie Svil Ta mok lul Ta sa. 12 mi a ge ga remo As Ta Cu en Ta SBd wi lad wi aR Ta maT Ta yu ed re baA ma Ti, ro mel ga yu ed res Sen, ufa lo. 13 xo lo Cu en er ni Sen ni varT da cxo var ni sam wy so A sa Se ni sa ni, aR gi a reb deT Sen, Rmer To, uku ni sam de da Tes li Ti Tes la mde mi uTx rob deT qe bu le ba sa Sen sa.
sa da ars Rmer Ti igi ma Ti? da gan cxa de bul iyavn war mar T Ta So ris wina Se Tu al Ta Cu en Ta Su risge baM sis x li sa mis mo na Ta Sen Ta M sa, romel da iT xia. 11 Se ve din Sen wi na Se sul T qu maM Se bor ki le bul TaM, sim did ri Ta mkla vi sa Se ni sa M Ta Se e wie Svil Ta mok lul Ta sa. 12 mi a ge ga re moMs Ta Cu en Ta SDd wi lad wi aR Ta maT Ta yu ed re baM ma Ti, ro mel ga yu ed res Sen, ufa lo. 13 xo lo Cu en er ni Sen ni varT da cxo var ni samwy so M sa Se ni sa ni, aR gi a reb deT Sen, Rmer To, uku ni sam de da Tes li Ti Tes la mde mi uTx rob deT qe bu le ba sa Sen sa.
fsalmuni 78kanoni meTerTmete
215
79. da sas ruls, cva le bad TaT vis, asa fis mow mo ba,fsal mu ni asu ris* Se sa xeb
1 is ra e lis mwyem so, mog v xe de, Sen, romelic rogorc cxva rs ise mi uZ Rvebi iose bs, qe ru bi meb ze mjdo ma rev, gacxad di! 2 ef re mis, be nia me nis* da ma na ses wi na Se aRad gi ne Se ni Zli e re ba da mo di Cvens ga dasar Ce nad. 3 ufa lo, Rmer To Zal Tao, mog vaq cie Cven, ga mo a Ci ne pi ri Se ni da ga dav r Ce biT! 4 ufa lo, Rmer To Zal Tao, ro de mde iq ne bi ganris xe bu li Sens mo na Ta loc va ze? 5 gvaW mev purs crem liT da gvasmev cremls sawya u liT. 6 gvaq cie Cve ni me zob le bis say ved reb lad da Cve ni mtre bi abu Cad gvig de ben Cven. 7 ufa lo, Rmer To Zal Tao,
79. da sas ruls cva le bul TaTÂs, wa me baÁ asa fi si, fsal mu ni asu ri saTÂs
1 ro me li hmwysi is ra Hl sa, mo i xi le, ro me li uZRB, viTar ca cxo var sa, ioseb sa; ro me li hzi ze da qe ro bin Ta, gan cxa den. 2 wi na Se ef rem da be ni a men da ma na ses sa aRadgi ne Zli e re baA Se ni da mo ved cxo re bad Cu en da. 3 RmerTo Zal Tao, mo maq ci en Cu en da ga mo a Ci ne pi ri Se ni, da vcxon deT. 4 ufa lo Rmer To Zal Tao, vid rem dis gan h ris xne loc va sa ze da mo na Ta Sen Ta sa? 5 ma Wa meb Cu en pur sa crem li Ta da ma su am Cu en crem l Ta sawya u li Ta; 6 myven Cu en saK do mel ga re mo As Ta Cu en Ta, da mter ni Cu en ni mekicxev des Cu en. 7 ufa lo Rmer To Zal Tao, mo maq ci en Cu en,
79. da sas ruls cva le bul TaTDs, wa me baM asa fi si,fsal mu ni asu ri saTDs
1 ro me li hmwysi is ra Fl sa, mo i xi le, ro me li uZRD, vi Tar ca cxo varsa, ioseb sa; ro me li hzi ze da qe ro bin Ta, gan cxa den. 2 wi na Se ef rem da be ni a men da ma na ses sa aRad gi ne Zli e re baM Se ni da mo ved cxo re bad Cu enda. 3 Rmer To Zal Tao, mo maq ci en Cu en da ga mo a Ci ne pi ri Se ni, da vcxondeT. 4 ufa lo Rmer To Zal Tao, vid rem dis gan h ris x ne loc va sa ze da mo na Ta Sen Ta sa? 5 ma Wa meb Cu en pur sa crem li Ta da ma su am Cu en creml Ta sawya u li Ta; 6 myven Cu en saU do mel ga re mo Ms Ta Cu en Ta, da mterni Cu en ni me kicxev des Cu en. 7 ufa lo Rmer To Zal Tao, mo maq ci en Cu en,
fsalmuni 79kanoni meTerTmete
216
ga mo a Ci ne pi ri Se ni da ga dav r Ce biT! 8 Sen gad mo ner ge eg vip ti dan vazi, gan dev ne ere bi da da ner ge. 9 gak va le gza mis wi na Se da da ner ge mi si fes ve bi, da aRav so man de da mi wa. 10 da fa ra mTe bi mis ma Crdil ma da mis ma ylor teb ma – Rmer Tis naZ ve bi. 11 mis w v d nen mi si rqe bi zRvam de da mdina rem de – mi si mwver va le bi. 12 ax la ki rad mo ar R vie mi si zRu de ni da glejs mas yo ve li gza ze Cam v le li? 13 mo a ox ra is tyi ur ma tax ma da mZvin va re daT v ma mos po igi. 14 Rmer To Zal Tao, mog vaq cie Cven, gad mo xede ze ci dan da mo xe de am vazs, 15 ga nam t ki ce is, rac da ner ga Sen ma mar jve nam, da Ze ka ci sa, ro me lic ga aZ li e re Sen Tvis. 16 ce cx liT ga dam w va ri
da ga mo a Ci ne pi ri Se ni, da vcxov n deT. 8 ve na Ki eg B p tiT scva le, ga nas xen war mar T ni da da asx igi. 9 gzauyav wina Se mis sa da dah ner gen Zir ni mis ni, da aRav so qu e ya naA. 10 da far na mTa ni Crdil man mis man da ba bi lo Ta mis Ta – na Zu ni RmrTi sa ni. 11 mis wu ad na rqa ni mis ni zRu ad mde da mdi na red mde – mwu er val ni mis ni. 12 aw rad moh Ka de zRu de mi si, da moh yur Z ni an mas yo vel ni Ta na war ma val ni gzi sa ni? 13 gan ryu na igi eSu man maR na ri sa man, da bran gu man mZBnva re man mo Zoa igi. 14 Rmer To Zal Tao, mo maq ci en Cu en, gar da mo i xile ze ciT da ixi le da mo xe de ve naK sa amas; 15 da da am t kice ese, ro mel da as xa mar ju e ne man Sen man, da Ze sa ze da ka ci sa sa, ro mel ga naZ li e re Sen da. 16 mom wu a ri cecx li Ta
da ga mo a Ci ne pi ri Se ni, da vcxov n deT. 8 ve na Ui eg D p tiT scva le, ganas xen war mar T ni da da asx igi. 9 gzauyav wi na Se mis sa da dah ner gen Zir ni mis ni, da aRav so qu e ya naM. 10 da far na mTa ni Crdil man mis man da ba bi lo Ta mis Ta – na Zu ni RmrTi sa ni. 11 mis wu ad na rqa ni mis ni zRu admde da mdi na red m de – mwu er val ni mis ni. 12 aw rad moh Ua de zRu de misi, da moh yur Z ni an mas yo vel ni Ta na war ma val ni gzi sa ni? 13 gan r yu na igi eSu man maR na ri sa man, da bran gu man mZDnva re man mo Zoa igi. 14 RmerTo Zal Tao, mo maq ci en Cu en, gar da mo i xi le ze ciT da ixi le da mo xede ve naU sa amas; 15 da da am t ki ce ese, ro mel da as xa mar ju e ne man Sen man, da Ze sa ze da ka ci sa sa, ro mel ga naZ li e re Sen da. 16 mom wu a ri cecx li Ta
fsalmuni 79kanoni meTerTmete
217
da Se ni pi ris ris x viT mo ox re bu li daiRupe ba. 17 iyos Se ni xe li Seni mar j ve nis kac ze, ka cis Ze ze, ro me lic ga naZ li e re Sen Tvis. 18 da ar gan g Sor de biT; gva cocx le Cven, da mo vux mobT Sens sa xels. 19 ufa lo, Rmer To Zal Tao, mog vaq cie Cven, ga mo a Ci ne pi ri Se ni Cven ze da ga dav rCe biT!
80. da sas ruls, saw na xel Ta Se sa xeb, asa fis fsal mu ni1 uga lo beT RmerTs, Cvens Sem wes, Seh Ra Ra deT iako bis RmerTs, –
2 aiReT fsal mu ni da dah ka riT bob Rans*, sa si xa ru lo sa ga lo be li eb niT. 3 Cah be reT say virs axal mTva re o bis Jams, Cve ni dRe sas wa u lis
da mo oK re bu li ris x vi Ta pi ri sa Se ni sa A Ta war w y m den. 17 iyavn Ke li Se ni kac sa ze da, mar ju e ne Se ni, da Ze sa ze da kaci sa sa, ro mel ga naZ li e re Sen da. 18 da ara gan ge Sor neT Cu en Sen gan da di de bi sa gan wya lo bi sa Se ni sa macxov n ne Cu en, da sa xel sa Sen sa vxa do diT. 19 ufa lo Rmer To Zal Tao, mo maq ci en Cu en da ga mo a Ci ne pi ri Se ni Cu en ze da, da vcxov n deT.
80. da sas rul sa, saw ne xel TaTÂs, fsal mu ni asafi si
1 uga lob diT Rmer T sa, mwe sa Cu en sa, Ra Ra de biT RmrTisa iako bi sa. 2 aRi ReT fsal mu ni da eciT bob Ran sa, saga lo be li sa xa ru le va ni eb ni Ta 3 dah be reT ax lis TTBs Tav Ta nes t B Ta, brwyin va le sa dRe sa dRe sas wa u li sa
da mo oU re bu li ris x vi Ta pi ri sa Se ni sa M Ta war w y m den. 17 iyavn Ue li Seni kac sa ze da, mar ju e ne Se ni, da Ze sa ze da ka ci sa sa, ro mel ga naZ li ere Sen da. 18 da ara gan ge Sor neT Cu en Sen gan da di de bi sa gan wya lo bi sa Se ni sa macxov n ne Cu en, da sa xel sa Sen sa vxa do diT. 19 ufa lo Rmer To Zal Tao, mo maq ci en Cu en da ga mo a Ci ne pi ri Se ni Cu en ze da, da vcxov n deT.
80. da sas rul sa, saw ne xel TaTDs, fsal mu ni asa fi si1 uga lob diT Rmer T sa, mwe sa Cu en sa, Ra Ra de biT RmrTi sa iako bi sa. 2 aRi
ReT fsal mu ni da eciT bob Ran sa, sa ga lo be li sa xa ru le va ni eb ni Ta 3 dahbe reT ax lis TTDs Tav Ta nes t D Ta, brwyin va le sa dRe sa dRe sas wa u li sa
fsalmuni 79, 80kanoni meTerTmete
218
brwyin va le dRes. 4 rad gan es aris brZa ne ba is ra e li sa Tvis da iakobis Rmer Tis sa mar Ta li. 5 iose bi sa Tvis mow mo bad das do es, ro de sac ga mo di o da igi eg vip ti dan; ena, ro me lic ar ico da, es ma; 6 mo a So ra tvir Ti mis be Webs da mi si xe le bi god riT mo no bas. 7 ga sa Wir Si momix me da gix se ni Sen; mes ma Se ni me, qa riS x liT da fa ruls, ga mog ca de ci lo bis wyal Tan. 8 is mi ne, Ce mo ero da gi mow meb: „is ra e lo, Tu Seis men Cem sas, – 9 nu iq ne ba Sen So ris sa wuT ro Rmer Ti, nu scem Tayvans uc xo RmerTs, 10 rad gan me var ufa li Rmer Ti Se ni, ro mel mac ga mo giy va ne eg vip tis qvey ni dan; far Tod ga a Re pi ri da me aR vav seb mas“. 11 da ar is mi na Cem ma er ma Ce mi xma da is ra e li ar da me mor Ci la.
Cu e ni sa sa. 4 ra me Tu brZa ne baA ars ese is ra H li saA da samar Ta li ars RmrTi sa iako bi si. 5 wa me bad iose bis Ta na dadva ese, ra Jams ga mo vi do da igi qu e ya niT eg B p tiT; enaA, ro me li ara ico da, es ma; 6 ga na Sor na tBrTsa beWni misni da Kel ni mis ni god ri Ta mo ne ba sa. 7 Wir sa mxa de me, da giK sen Sen; mes ma Se ni da fa rul Ta Si na ni av qa ri saTa, ga mog ca de Sen wyal Ta maT ze da ci lo bi sa Ta. 8 ismi ne, ero Ce mo, da gi wa mo Sen, da is ra H lo, is mi no Tu Ce mi, 9 ara iyos Sen So ris Rmer Ti sa wu ToA, ar ca Ta yua nissce Sen Rmer T sa uc xo sa. 10 ra me Tu me var ufa li Rmer Ti Se ni, ro mel man aR mo giy va ne Sen qu e ya niT eg B ptiT; ga nav r ce pi ri Se ni da aR vav so ege. 11 da er man Cemman ara is mi na Kmi sa Ce mi saA da is ra H li me ara mer C da.
Cu e ni sa sa. 4 ra me Tu brZa ne baM ars ese is ra F li saM da sa mar Ta li ars RmrTi sa iako bi si. 5 wa me bad iose bis Ta na dad va ese, ra Jams ga mo vi do da igi qu e ya niT eg D p tiT; enaM, ro me li ara ico da, es ma; 6 ga na Sor na tDrTsa beWni mis ni da Uel ni mis ni god ri Ta mo ne ba sa. 7 Wir sa mxa de me, da giUsen Sen; mes ma Se ni da fa rul Ta Si na ni av qa ri sa Ta, ga mog ca de Sen wyal Ta maT ze da ci lo bi sa Ta. 8 is mi ne, ero Ce mo, da gi wa mo Sen, da is ra F lo, is mi no Tu Ce mi, 9 ara iyos Sen So ris Rmer Ti sa wu ToM, ar ca Ta yu a nissce Sen Rmer T sa uc xo sa. 10 ra me Tu me var ufa li Rmer Ti Se ni, ro mel man aR mo giy va ne Sen qu e ya niT eg D p tiT; ga nav r ce pi ri Se ni da aR vav so ege. 11 da er man Cem man ara is mi na Umi sa Ce mi saM da is ra F li me ara mer C da.
fsalmuni 80kanoni meTerTmete
219
12 da mi vuS vi isi ni ma Ti gu lis saq me Ta ebr, ra Ta iaron Ta vi anT saq me Ta Se sa ba mi sad. 13 rom es mi na Cems ers Ce mi da is ra els Ce mi gze biT ev lo, 14 vi Tar ca ara ra o bas, ise da vam dab leb di mis mtrebs da mis ma Wir veblebs da va deb di xels. 15 uf lis mtreb ma sic rue uT x res mas da iq ne ba ma Ti sas je li sa u ku no. 16 da maT ki aWa ma xor b lis po xi e re bi sa gan da kldis Taf liT da a nay ra isi ni. di de ba
12 da gan vav li nen igi ni saq me Ta ebr gul Ta maT Ta A sa, ra A Ta vi do di an saq me Ta Si na maT Ta. 13 uku e Tum ca er sa Cem sa es mi na Ce mi da is ra H li Tum ca gza Ta Cem Ta srul iyo, 14 vi Tar ca ara ra A Tam ca mter ni maT ni da mem dab l nes da ma Wir ve bel Ta ze da damcamed ga Ke li Ce mi. 15 mter ni uдlisaniecruvnesmas,daiyosJamimaTisaukunod.16 da aWamamaTsipoxisaganifqlisadakldisaganTaдlisagana ZR na igi ni.
di de baA
12 da gan vav li nen igi ni saq me Ta ebr gul Ta maT Ta M sa, ra M Ta vi do di an saqme Ta Si na maT Ta. 13 uku e Tum ca er sa Cem sa es mi na Ce mi da is ra F li Tum ca gza Ta Cem Ta srul iyo, 14 vi Tar ca ara ra M Tam ca mter ni maT ni da mem dabl nes da ma Wir ve bel Ta ze da damcamed ga Ue li Ce mi. 15 mter ni uf li sa ni ec ruv nes mas, da iyos Ja mi ma Ti sa u ku nod. 16 da aWa ma maT si po xi sa gan if q li sa da kldi sa gan Taf li sa ga na ZR na igi ni. di de baM
fsalmuni 80kanoni meTerTmete
220
81. asa fis fsal mu ni1 Rmer Ti dad ga Rmer Te bis kre bul Si, gan s jis Rmer Tebs So ris:
2 „ro de mde gan s jiT sic ru iT da mi ker Zo e bu li iq ne biT cod vil Ta mimarT? 3 gan sa jeT obo li da gla xa ki, ga a mar T leT mda ba li da dav rdo mi li. 4 ix se niT gla xa ki da sawya li, cod vil Ta xel Ta gan ga mo ixse niT“. 5 ar ici an, arc ga e ge baT, bnel Si da di an; Se iZ v re ba de da mi wis yo ve li sa fuZ ve li. 6 me vTqvi: „Rmer Te bi da uze na e sis Svi le bi xarT Tqven yve la ni“. 7 xo lo Tqven ada mi an Ta msgav sad da i xo ce biT da viTar ca erTer Ti mTa var Ta ga ni, ise da e ce miT. 8 aR s deq, Rmer To, gan sa je qve ya na, rad gan Sen dam k vid r de bi yve la ers So ris!
81. fsal mu ni asa fi si
1 Rmer Ti dad ga Se sak re bel sa Rmer T Ta sa, xo lo So ris Rmer T ni ga ni ki Tx nes: 2 vid rem dis Sji deT sic ru ve sa da Tual Ta aReb deT cod vil Ta? 3 usa jeT obol sa da gla xak sa, da mda ba li da dav r do mi li ga na mar T leT; 4 ga na ri neT glaxa ki da dav r do mi li da Kel Ta gan cod vi li sa Ta iK se niT igi. 5 ara cnes, ar ca gu lis K mayves da bnel sa Si na vle nan; Se iZ r ned yo vel ni sa fuZ vel ni qu e ya ni sa ni. 6 me vTqu: Rmer T ni sa me xarT da Svil ni maR li sa ni Tqu en yo vel ni; 7 xo lo Tqu en vi Tar ca kac ni mos wy de biT da vi Tar ca er Ti mTa var Ta ga ni, da e ce miT. 8 aR deg, Rmer To, gan sa je qu eya naA, ra me Tu Sen da em k B d ro yo vel Ta So ris war mar T Ta.
81. fsal mu ni asa fi si1 Rmer Ti dad ga Se sak re bel sa Rmer T Ta sa, xo lo So ris Rmer T ni ga
ni ki Tx nes: 2 vid rem dis Sji deT sic ru ve sa da Tu al Ta aReb deT cod vilTa? 3 usa jeT obol sa da gla xak sa, da mda ba li da dav r do mi li ga na marT leT; 4 ga na ri neT gla xa ki da dav r do mi li da Uel Ta gan cod vi li sa Ta iU se niT igi. 5 ara cnes, ar ca gu lis U mayves da bnel sa Si na vle nan; Se iZr ned yo vel ni sa fuZ vel ni qu e ya ni sa ni. 6 me vTqu: Rmer T ni sa me xarT da Svil ni maR li sa ni Tqu en yo vel ni; 7 xo lo Tqu en vi Tar ca kac ni mos wyde biT da vi Tar ca er Ti mTa var Ta ga ni, da e ce miT. 8 aR deg, Rmer To, gan saje qu e ya naM, ra me Tu Sen da em k D d ro yo vel Ta So ris war mar T Ta.
fsalmuni 81kanoni meTerTmete
221
82. ga lo ba, asa fis fsal mu ni1 Rmer To, vin da gem s gav se ba Sen? nu da dum de bi, nurc dam S vid de bi,
Rmer To! 2 rad gan aha, Se ni mtre bi ax ma ur d nen, da Sen ma mo Zu le eb ma Ta vi wa moy ves. 3 Se ni xal xis wi na aR m deg mzak v rad ve ra gob d nen da Sens wmida Ta wi na aR m deg TaT bi rob d nen: 4 da Tqves: „mo diT, da mov s poT isi ni ere bi dan da nu Rar iq ne ba is ra e lis sa xe lis xse ne ba“. 5 rad gan Se iT q vnen er T ma neT Tan, Sens wi na aR m deg Se ik r nen 6 idu mi el Ta da is ma i tel Ta* ba na ke bi, mo a bel ni* da aga ri an ni*, 7 ge ba li*, amo ni*, ama le ki* da ucxo to mel ni ti ro sis mcxov reb leb Tan er Tad. 8 rad gan asu ric maT Tan mi vi da da gax da lo Tis* Ze Ta dam x ma re. 9 hqmen isi ni vi Tar ca ma di a mi*
82. ga lo baÁ, fsal muni asa fi si
1 Rmer To, vin gem s gav sos Sen? nu das dum ne bi, nu ca damS B d ne bi, Rmer To. 2 ra me Tu, ese ra, mter Ta Sen Ta iza xes, da mo Zu le Ta Sen Ta aiRes Ta vi. 3 er sa Sen sa ze da Zma cu vides za ku viT da ga niz ra xes wmi da Ta Sen TaTBs; 4 da Tqu es: mo ve diT da mov s r neT igi ni Tes l Ta gan, da ar Ra ra mo iKse nos sa xe li is ra H li saA. 5 ra me Tu zra xes SeT qu miT urTi er Tas da SenTBs aR T qu ma yves 6 ba nak man idu mi el Ta man da is ma i tel Ta man, mo ab da aga ri an Ta, 7 ge bal, amon da ama lek da uc xo Tes l Ta, dam k B d re bul Ta Ta na tBro si sa Ta. 8 da ra me Tu asur ca mos rul iyo maT Ta na ve da eq m nes Ta na Sem we Ze Ta maT lo Tis Ta. 9 yven igi ni, vi Tar ca ma di a mi
82. ga lo baM, fsal mu ni asa fi si1 Rmer To, vin gem s gav sos Sen? nu das dum ne bi, nu ca dam S D d ne bi, Rmer
To. 2 ra me Tu, ese ra, mter Ta Sen Ta iza xes, da mo Zu le Ta Sen Ta aiRes Tavi. 3 er sa Sen sa ze da Zma cu vi des za ku viT da ga niz ra xes wmi da Ta SenTaTDs; 4 da Tqu es: mo ve diT da mov s r neT igi ni Tes l Ta gan, da ar Ra ra mo iU se nos sa xe li is ra F li saM. 5 ra me Tu zra xes SeT qu miT ur Ti er Tas da SenTDs aR T qu ma yves 6 ba nak man idu mi el Ta man da is ma i tel Ta man, moab da aga ri an Ta, 7 ge bal, amon da ama lek da uc xo Tes l Ta, dam k D d rebul Ta Ta na tDro si sa Ta. 8 da ra me Tu asur ca mos rul iyo maT Ta na ve da eq m nes Ta na Sem we Ze Ta maT lo Tis Ta. 9 yven igi ni, vi Tar ca ma di a mi
fsalmuni 82kanoni meTerTmete
222
da si sa ra* da vi Tar ca iabi* ki So nis* xev Si. 10 ga nad gur d nen isi ni aendor Si* da ga da iq c nen mi wis sko red*. 11 daT r gu ne ma Ti mTa var ni, viTar ca ore bi* da zi bi* da ze bee* da sal ma na* , – yo ve li mTa va ri ma Ti, 12 ro mel Tac Tqves: „Cven Tvis da vim k vid roT Rmer Tis siw mi de“. 13 RmerTo Ce mo, da am s gav se isi ni ur mis Tvals da ler wams qar Si. 14 ro gorc ce cx li wvavs tye ebs da ro gorc ali bu gavs mTebs, 15 ise sdev ne isi ni Se ni qa riS x liT da Se ni ris x viT Se aZ r wu ne isi ni! 16 aRav se ma Ti pi ri Ser cx ve niT, ra Ta mo i Zi on Se ni sa xe li, ufa lo. 17 Ser cx v nen da SeZr wun d nen uku ni Ti uku ni sam de da sir cx vi liT aRiv son da da i Ru pon.
da si sa ra da vi Tar ca iabi Kev sa mas ki So ni sa sa. 10 mo isr nes igi ni aen dors Si na da iq m nes igi ni, vi Tar ca sko re qu e ya ni saA. 11 das xen mTa var ni maT ni, vi Tar ca oreb da zib da ze bee da sal ma na, yo vel ni mTa var ni maT ni, 12 ro mel Ta Tqu es: da vim k B d roT TBsad siw mi de RmrTi saA. 13 Rmer To Cemo, yven igi ni, vi Tar ca ur mis Tu a li da vi Tar ca ler wa mi wi na Se pir sa qa ri sa sa. 14 vi Tar ca cecx l man raA mo wu nis maR nar ni da vi Tar ca al man, ro mel man Se wu nis mTa ni, 15 egreT sdev n ne igi ni ni av qa ri Ta Se ni Ta da ris x vi Ta Se ni Ta Se aZ r wun ne igi ni. 16 aRav se pi ri ma Ti gi ne bi Ta, da mo i Zi on sa xe li Se ni, ufa lo. 17 hrcxu e no ded da SeZ r wun ded ukuni Ti uku ni sam de da sir cx B le ul iq m ned da war w y m ded.
da si sa ra da vi Tar ca iabi Uev sa mas ki So ni sa sa. 10 mo is r nes igi ni aendors Si na da iq m nes igi ni, vi Tar ca sko re qu e ya ni saM. 11 das xen mTa varni maT ni, vi Tar ca oreb da zib da ze bee da sal ma na, yo vel ni mTa varni maT ni, 12 ro mel Ta Tqu es: da vim k D d roT TDsad siw mi de RmrTi saM. 13 Rmer To Ce mo, yven igi ni, vi Tar ca ur mis Tu a li da vi Tar ca ler wa mi wi na Se pir sa qa ri sa sa. 14 vi Tar ca cecx l man raM mo wu nis maR nar ni da vi Tar ca al man, ro mel man Se wu nis mTa ni, 15 eg reT sdev n ne igi ni ni avqa ri Ta Se ni Ta da ris x vi Ta Se ni Ta Se aZ r wun ne igi ni. 16 aRav se pi ri maTi gi ne bi Ta, da mo i Zi on sa xe li Se ni, ufa lo. 17 hrcxu e no ded da SeZr wun ded uku ni Ti uku ni sam de da sir cx D le ul iq m ned da war w y m ded.
fsalmuni 82kanoni meTerTmete
223
18 da Se ic non, rom Se ni sa xe li aris ufa li, da mxo lod Se na xar uzena e si mTel de da mi wa ze.
83. da sas ruls, saw na xel Ta Se sa xeb, ko res Ze Ta fsal mu ni
1 ra o den say va re lia Se ni sam yo fel ni, ufa lo Zal Tao! 2 nat robs da el t vis Ce mi su li uf lis ezo ebs; gu li Ce mi da xor ci Ce mi xa robs cocxa li Rmer TiT. 3 rad gan Cit mac ipo va Ta vis Tvis sax li da gvritma – bu de, Ta vi si bar tye bis ga mo sa Ce kad: Se ni sa kur Txe vel ni, ufalo Zal Tao, me u feo Ce mo da Rmer To Ce mo. 4 ne tar ari an Sens sax l Si
18 da cned, ra me Tu sa xe li Se ni ufal ars, da Sen mxo loA ma Ral xar yo vel sa qu e ya na sa ze da.
83. da sas rul sa, saw ne xel TaTÂs, Ze Ta kores Ta, fsal mu ni
1 vi Tar sa yu a rel ari an sa yo fel ni Sen ni, ufa lo Zal Tao! 2 hsurisdamoakldebissulsaCemsaezoTamimarTuдlisa Ta, gu li Ce mi da Kor c ni Cem ni ixa reb des RmrTi sa mi marT cxo ve li sa. 3 da ra me Tu sir man ca po va Ta vi sa TBsi sa sax li da gu rit man – bu de TBsi, sa da da is x nes mar Tu e ni TBsni; sakur Txe ve li Se ni, ufa lo Zal Tao, me u feo Ce mo da Rmer To Ce mo. 4 ne tar ari an, ro mel ni dam k B d re bul ari an sax l sa Sen sa,
18 da cned, ra me Tu sa xe li Se ni ufal ars, da Sen mxo loM ma Ral xar yo vel sa qu e ya na sa ze da.
83. da sas rul sa, saw ne xel TaTDs, Ze Ta ko res Ta, fsal mu ni
1 vi Tar sa yu a rel ari an sa yo fel ni Sen ni, ufa lo Zal Tao! 2 hsuris da mo ak l de bis sul sa Cem sa ezo Ta mi marT uf li sa Ta, gu li Ce mi da Uor c ni Cem ni ixa reb des RmrTi sa mi marT cxo ve li sa. 3 da ra me Tu sirman ca po va Ta vi sa TDsi sa sax li da gu rit man – bu de TDsi, sa da da is x nes mar Tu e ni TDsni; sa kur Txe ve li Se ni, ufa lo Zal Tao, me u feo Ce mo da Rmer To Ce mo. 4 ne tar ari an, ro mel ni dam k D d re bul ari an sax l sa Sen sa,
fsalmuni 82, 83kanoni meTerTmete
224
dam k vid re bul ni, uku ni Ti uku ni sam de ga qe ben Sen. 5 ne ta ria ka ci, romlis Se wev nac Sen gan aris; Ta vis gul Si da i do man aR s v la, 6 glo vis xe o ba Si, aR T q mul ad gi las, rad gan kur Txe vas mis cems sjul m de be li. 7 iv li an isi ni Za li dan Za lis ken da ga mo uC n de baT maT Rmer Ti Rmer TTa si on ze. 8 ufa lo, Rmer To Zal Tao, is mi ne Ce mi loc va, yu ri mo mapyar, iako bis Rmer To; 9 Sem wev Cve no, Rmer To, ixi le da moh xe de Se ni cxebu lis pi ri sa xes. 10 rad gan er Ti dRe Sens ezo eb Si sjobs aTass sxvas; var Cie Ce mi Rmer Tis sax l Si yof na cod vil Ta sam yo fel Si dam k vid rebas. 11 rad gan wya lo ba da WeS ma ri te ba uy vars ufals, mad l sa da di de bas
uku ni Ti uku ni sam de ga qeb den Sen. 5 ne tar ars ka ci, romli sa Se wev naA mi si Sen gan ars; aR s l vaA gul sa TBssa da id va 6 Re le sa mas glo vi sa sa, ad gil sa mas, ro mel saca aRuT qua, da ra me Tu kur Txe vaA mos ces, ro mel man ca Sju li dad va. 7 vi do di an igi ni Za li Ti Za lad, da ga mouC n des maT Rmer Ti Rmer T TaA si ons. 8 ufa lo Rmer To ZalTao, is mi ne loc vi sa Ce mi saA, yu radiRe, Rmer To iako bi so, 9 mweo Cu e no, ixi le, Rmer To, da mo xe den pir sa cxe bu li sa Se ni sa sa. 10 ra me Tu Sjobs dRe er Ti ezo Ta Si na Sen Ta ufro As aTas Ta maT; vir Cie me miv r do maA sax l sa RmrTi sa Ce mi sa sa, uf ro As vid re Ra ara dam k B d re bad Cem da sayo fel sa cod vil Ta sa. 11 ra me Tu wya lo baA da WeS ma ri tebaA uyu ars ufal sa, mad li da di de baA mos ces Rmer T man;
uku ni Ti uku ni sam de ga qeb den Sen. 5 ne tar ars ka ci, rom li sa Se wev naM mi si Sen gan ars; aR s l vaM gul sa TDssa da id va 6 Re le sa mas glo vi sa sa, ad gilsa mas, ro mel sa ca aRuT qua, da ra me Tu kur Txe vaM mos ces, ro mel man ca Sju li dad va. 7 vi do di an igi ni Za li Ti Za lad, da ga mo uC n des maT Rmer Ti Rmer T TaM si ons. 8 ufa lo Rmer To Zal Tao, is mi ne loc vi sa Ce mi saM, yuradiRe, Rmer To iako bi so, 9 mweo Cu e no, ixi le, Rmer To, da mo xe den pir sa cxe bu li sa Se ni sa sa. 10 ra me Tu Sjobs dRe er Ti ezo Ta Si na Sen Ta uf ro Ms aTas Ta maT; vir Cie me miv r do maM sax l sa RmrTi sa Ce mi sa sa, uf ro Ms vidre Ra ara dam k D d re bad Cem da sa yo fel sa cod vil Ta sa. 11 ra me Tu wya lo baM da WeS ma ri te baM uyu ars ufal sa, mad li da di de baM mos ces Rmer T man;
fsalmuni 83kanoni meTerTmete
225
mog v cems Rmer Ti, ufa li ar mo ak lebs si ke Tes ubi wod mo a rulT. 12 ufalo, Rmer To Zal Tao, ne ta ria ka ci, ro me lic Sen ge savs.
84. da sas ruls. ko res Ze Ta fsal mu ni1 Sen saT no iya vi, ufa lo, Se ni mi wis mi marT, mo aq cie iako bis tyve o ba.
2 mi u te ve us ju lo e ba ni Sens ers, da fa re yve la misi cod va. 3 da acx re mTeli Se ni gu lis wy ro ma, Se mog vib run di Se ni gu lis wy ro mis ris x vi sa gan. 4 mog vaq cie Cven, Rmer To, macxo va ro Cve no, da mi aq cie Cven gan Se ni ris x va! 5 nu Seg v ris xav sa u ku nod, da nu ga ag r Ze leb Sens ris x vas Ta o bi dan Ta oba mde. 6 Rmer To, mog vaq cie da gva cxo ne Cven, da Sen ma er ma ixa ros Se niT.
ufal man ara mo ak los ke Ti li, ro mel ni vle nan ubi wod. 12 ufa lo Rmer To Zal Tao, ne tar ars ka ci, ro me li ge savs Sen.
84. da sas rul sa, Ze Ta ko res Ta, fsal muni
1 gTnda, ufa lo, qu e ya naA Se ni, mo aq cie tyuH iako bi si. 2 mi u te ven uS ju lo e ba ni er sa Sen sa, da fa ren yo vel ni cod va ni maT ni. 3 da acx r ve yo ve li gu lis wy ro maA Se ni, moaq cie ris x vi sa gan gu lis wy ro mi sa Se ni sa. 4 mo maq ci en Cu en, Rmer To macxo va ro Cu e no, da ga re wa raq cie ris x vaA Se ni Cu en gan. 5 nu uku ni sam de mris xav Cu en, nu ca ga nag r Zob ris x va sa Sen sa Tes li Ti Tes lad mde. 6 Rmer To, Sen mo maqci ne da macxov n ne Cu en, da eri Se ni ixa reb des Sen da mi.
ufal man ara mo ak los ke Ti li, ro mel ni vle nan ubi wod. 12 ufa lo RmerTo Zal Tao, ne tar ars ka ci, ro me li ge savs Sen.
84. da sas rul sa, Ze Ta ko res Ta, fsal mu ni1 gTnda, ufa lo, qu e ya naM Se ni, mo aq cie tyuF iako bi si. 2 mi u te
ven uS ju lo e ba ni er sa Sen sa, da fa ren yo vel ni cod va ni maT ni. 3 daacx r ve yo ve li gu lis wy ro maM Se ni, mo aq cie ris x vi sa gan gu liswy ro mi sa Se ni sa. 4 mo maq ci en Cu en, Rmer To macxo va ro Cu e no, da ga re wa raq cie ris x vaM Se ni Cu en gan. 5 nu uku ni sam de mris xav Cuen, nu ca ga nag r Zob ris x va sa Sen sa Tes li Ti Tes lad mde. 6 RmerTo, Sen mo maq ci ne da macxov n ne Cu en, da eri Se ni ixa reb des Sen da mi.
fsalmuni 83, 84kanoni meTerTmete
226
7 gviC ve ne, ufa lo, Se ni wya lo ba da Se ni mac xo va re ba gvi bo Ze Cven. 8 vismen, ras mety vis ufa li Rmer Ti Ce mi, rad gan mSvi do bas ity vis igi Tavi si eri sa da Ta vis wmi da Ta Tvis, da maT T vi sac, vinc mo aq cia gu li mis mi marT. 9 rad gan ax los aris mis mo Si Seb Tan mi si mac xo va re ba, ra Ta damk vid r des mi si di de ba Cvens mi wa ze. 10 wya lo ba da WeS ma ri te ba Sex v d nen er T ma neTs, si mar T le da mSvi do ba eam bor nen ur Ti erTs. 11 WeS ma ri te ba aR mo cen da de da mi wi dan da si mar T le ze ci dan ga moC n da. 12 rad gan ufali mog v cems si ke Tes da Cve ni mi wa ga mos cems na yofs. 13 si mar T le iv lis mis win da da ad ge ba gzas Ta vi si na bi je biT. di de ba
7 mi Cu e ne Cu en, ufa lo, wya lo baA Se ni da macxo va re baA Seni mo mec Cu en. 8 vis mi no me, ra sa ca metyo dis ufa li Rmer Ti Ce mi, ra me Tu ityo dis igi mSBdo ba sa eri sa TBsi sa ze da da wmi da Ta mis Ta ze da da maT ze da ca, ro mel Ta mo uq ce vi an gul ni mi sa mi marT. 9 ra me Tu axs mo SiS Ta mis Ta macxo va rebaA mi si, dam k B d re bad di de baA mi si qu e ya na sa Cu en sa. 10 wyalo baA da WeS ma ri te baA Se im T x B nes, si mar T le man da mSBdoba man am borsuy ves. 11 WeS ma ri te baA qu e ya niT aR mos cen da da si mar T le ze ciT ga moC n da. 12 da ra me Tu ufal man mos ces sitkboebaA,daqueyanamanCuenmangamosces nayoдiTBsi.13 si mar T le mis wi na Se vi do dis, da dad vas gzad slvaA TBsi.
di de baA
7 mi Cu e ne Cu en, ufa lo, wya lo baM Se ni da macxo va re baM Se ni mo mec Cu en. 8 vis mi no me, ra sa ca metyo dis ufa li Rmer Ti Ce mi, ra me Tu ityo dis igi mSDdo ba sa eri sa TDsi sa ze da da wmi da Ta mis Ta ze da da maT ze da ca, romel Ta mo uq ce vi an gul ni mi sa mi marT. 9 ra me Tu axs mo SiS Ta mis Ta macxova re baM mi si, dam k D d re bad di de baM mi si qu e ya na sa Cu en sa. 10 wya lo baM da WeS ma ri te baM Se im T x D nes, si mar T le man da mSDdo ba man am borsuy ves. 11 WeS ma ri te baM qu e ya niT aR mos cen da da si mar T le ze ciT ga moC n da. 12 da ra me Tu ufal man mos ces sit k bo e baM, da qu e ya na man Cu en man ga mos ces nayo fi TDsi. 13 si mar T le mis wi na Se vi do dis, da dad vas gzad slvaM TDsi. di de baM
fsalmuni 84kanoni meTerTmete