Kanton St.GallenAmt für Wirtschaft und Arbeit

பிராந்திய வேலையினலமைக் காபபபீட்டு லமையத்தின (RAV) ோடிக்லகயாளரகளுக்கான முக்கதிய ்கேலகள்

சட்்ட அடிபபல்டசட்்ட அடிபபல்டலய வேலையினலமைக் காபபபீட்டுச் சட்்டம் (AVIG) மைற்றும் வேலையினலமைக் காபபபீட்டுக்கட்டுபபாடு (AVIV) ஆகதியேற்்தில காணக.

முனனுலரஅனபுல்டயபீர:

வேலை லகேிட்டுப வபாேது இனறு எேருக்கும் நதிகழைாம். அ்னால உண்டாகும் வேலையினலமை நதிலை உஙகளுக்கும், உஙகலளச் சாரந் சூழலுக்கும் மைதிகவும் கடினமைானதும், ேைதி நதில்ந்துமைாகும். உஙகளுக்கு மீைணடும் மைதிக ேிலரேில ஒரு வேலை கதில்டக்க வேணடுமமைனபது எஙகள் ஒருமைதித்ேிருபபமைாகும்.

உஙகள் பிராந்தியத்தின வேலையினலமைக் காபபபீட்டு லமையஙகளில (RAV) நீஙகள் வேலை வ்்டவும், வேலையினலமைக் காபபபீடு பற்்திய வகள்ேிகளுக்கு ப்திைளிக்கவும் உ்வும். அனுபேமுள்ள பணியாளர ஆவைாசகரகள், உஙகளு்டன கைந்ாவைாசதிதது, நீஙகள் மீைணடும் மைதிக ேிலரேில வேலைச் சூழலுக்குத ்திரும்புே்ற்கு உ்வுோரகள். ்னிபபட்்ட ஆவைாசலன மைட்டுமைன்தி, மேற்்திகரமைான வேலை ோயபபிற்குரிய கூடு்ல ்தி்லமைகள் மைற்றும் ்கு்திலய ேளரததுக் மகாள்ே்ற்கான பலவேறு ேி்மைான ோயபபுகளும் உள்ளன.

ம்ாழதில சம்மைந்மைான உஙகள் எ்திரகாைம் உஙகள் லகயிவைவய உள்ளது. அ்ற்காக உஙகள் பஙகளிபபு, நம்பிக்லக மைற்றும் ஆக்கபூரேமைான ஒததுலழபபு அேசதியமைாகதி்து. வநாக்கதல் அல்டே்ற்கும், மேற்்திகரமைான ஒததுலழபபிற்கும், பரஸபரம் மைனம் ்தி்நது வபசுேதும், ஒழுஙகாகத ்கேல அளிபபதும் ஒரு நம்பிக்லகயான அடிபபல்டலய உருோக்கும்.

இக் லகவயடு வேலை வ்டும் உஙகள் உரிலமைகள் மைற்றும் க்டலமைகள் பற்்தி அ்திநது மகாள்ள உ்வும். இக் லகவயடு மைற்றும் இலணயக் கலேிக் கருேி (www.awa.sg.ch) ஆகதியேற்்தின உ்ேியு்டன மு்ைாேது ஆவைாசலனக் கைநதுலரயா்டலுக்குத ்யாராகுஙகள். உஙகளுக்குப மபாறுபபான பணியாளர ஆவைாசகர உஙகள் வகள்ேிகளுக்குப ப்திைளிபபார.

உஙகளால வ்ரவு மசயயபபட்்ட பணியினலமைக் காபபபீட்டு லமையம், நீஙகள் காபபபீடு மப்த ்கு்தியானேரா எனறு பரிசீைதிதது, உஙகள் காபபபீட்டுத ம்ாலகலயக் (ALE) கணிதது, உஙகளுக்கான ம்ாலகலய ேழஙகும். இது சம்மைந்மைான வகள்ேிகளுக்கு, பணியினலமைக் காபபபீட்டுத ம்ாலகக்குப மபாறுபபான லமையதல் வநரில்டயாகத ம்ா்டரபு மகாள்ளவும்.

ஒரு நலை ஒததுலழபலப நாடுேது்டன, மேற்்திகரமைாக வேலை கதில்டக்க ோழ்ததுகதிவ்ாம்.

Karin Jung Walter Abderhaldenேரத்கம் மைற்றும் வேலையினலமைக் ம்ாழதிற் துல்த ்லைேி காபபபீட்டு லமைய ்லைலமைப பிரிவுத ்லைேர

உள்ள்டக்கம்பணி நீக்க அ்திேிபப ின பினனரான காைக் மகடுலேப பயனபடுததுஙகள்காபபபீட்டுப பயனாளரகள் ேழதிகாட்டிஇலணயக் கலேிப்திவுக்கு முனனர வேலை வ்்டல பணி நீக்கத்தின சட்்டபூரேம்

பணி முடிவுறு்லகாை ேலரயல்க்குட்பட்்ட வேலைகாை ேலரயல்யற்் வேலை்னியார சட்்ட அடிபபல்டயிைான வேலையின பணி நீக்கக் காைக்மகடு ்னியார சட்்ட அடிபபல்டயிைான ம்ாழ திைதில ்கு்திகாண காைம் பணி நீக்கத்தின அமைைாக்கம்

வேலை வ்டுே்ற்கான கு்திபபுகள்முல்யாகத ்திட்்டமைதி்டலகாைதி வேலையி்டஙகள்்தி்லமையாக ேிணணபபித்லவேலை ேிணணபப அலுேைகம்

RAV ோடிக்லகயாளரான உஙகளின உரிலமைகள்வேலையினலமை இழபபபீடு மபறுே்ற்கான ்கு்திபணியினலமை இழபபபீட்டுத ம்ாலகயின அளவுபணியினலமை இழபபபீடு மபறும் காை அளவுஆவைாசலனக் கைநதுலரயா்டலவேலைச் சநல் ந்டேடிக்லககள்பணியினலமைக் காைத்தில ேிடுமுல் ்கேல பாதுகாபபுமேளிநாட்டில வேலை வ்டும் பட்சத்தில வசலே

RAV ோடிக்லகயாளராக உஙகள் க்டலமைகள்ம்ா்டரபிைதிருத்ல்கேலகளும், ்கேல அளிக்க வேணடிய க்டலமையும்வேலை வ்்டல மைற்றும் க்டலமை, ஒரு நதியாயமைான வேலைலய ஏற்்ல்னிபபட்்ட வேலை வ்டும் முயற்சதிக்கான ஆ்ாரம்படிேம்

பா்திபலபத ்ேிரக்கும் க்டலமைபா்திபலபத ்ேிரக்கும் க்டலமை இழபபபீட்டு நதி தி இல்ட நதிறுத்த்திற்கான சாத்தியமைான காரணஙகள் படிேம்

பணியினலமைக் காைத்தில உஙகள் காபபபீடுகள்AHV/ IV/ EO – மு்திவயார, ப ிற்காைக் காபபபீடு / ் தி்னிழபபுக் காபபபீடு / ேருமைான இழபபபீடுஓயவுத ்திட்்டம் ேிபததுஉ்டலநைக் குல்பாடு மைகபவபறு

பக்கம் 5

பக்கம் 7

பக்கம் 8

பக்கம் 9

பக்கம் 12

பக்கம் 14

பக்கம் 16

5

ப்திவு மசய்லபணி நீக்க அ்திேிபப ின ப ினனரான காைக் மகடுலேபபயனபடுததுஙகள்

பணி நீக்க அ்திேிபபு அலைது வேலை லகேிட்டுப வபாேது பற்்தி அ்திந்வு்டன, கூடிய ேிலரேில, அ்திகபட்சம் உஙகள் பணியினலமை ஆரம்பிக்கும் நாளில St.Gallen மைாநதிைத்தின ஆறு பிராந்திய வேலையினலமைக் காபபபீட்டு லமையஙகள் (RAV) ஒன்தில வநரில்டயாகச் மசனறு ப்திவு மசயது மகாள்ளுஙகள்.

உஙகள் மு்ைாேது ஆவைாசலனக் கைநதுலரயா்டல, உஙகள் ேசதிபப ி்டத்திற்குப மபாறுபபான வேலையினலமைக் காபபபீட்டு லமையத்தில நல்டமபறும்.

RAV St.GallenGeltenwilenstrasse 16/189001 St.Galleninfo.ravstg@sg.ch+41 58 229 25 35

RAV HeerbruggBerneckerstrasse 129435 Heerbrugginfo.ravher@sg.ch+41 58 229 97 77

RAV SargansLanggrabenstrasse 247320 Sargansinfo.ravsar@sg.ch+41 58 229 82 68

AWA St.GallenUnterstrasse 229001 St.Galleninfo.vdawa@sg.ch+41 58 229 35 47

RAV Rapperswil-JonaNeue Jonastrasse 598640 Rapperswilinfo.ravrap@sg.ch+41 58 229 76 56

RAV WilSäntisstrasse 29500 Wilinfo.ravwil@sg.ch+41 58 229 93 93

RAV WattwilBahnhofstrasse 349630 Wattwilinfo.ravwat@sg.ch+41 58 229 91 71

Kantonale ALK St.GallenGeltenwilenstrasse 16/189001 St.Gallenarbeitslosenkasse@sg.ch+41 58 229 47 11

சுருக்கம்

மபாதுோகக் காை ்ாமை்மைான ப்திவு கருத்திற் மகாள்ளபப்டமைாட்்டாது. நீஙகள் வநரில்டயாகச் மசனறு ப்திவு மசய்ல வேணடும்.

ப ிராந்திய வேலையினலமைக் காபபபீட்டு லமையத்தில ப்திவு மசய்லwww.rav.sg.ch

அலுேைக வநரம்்திஙகள் – மேள்ளி08.00 – 11.30 14.00 – 17.00

RAV St.GallenRAV Wil

RAV Wattwil

RAV Rapperswil-Jona

RAV Heerbrugg

RAV Sargans

6

காபபபீட்டுப பயனாளரகள் ேழதிகாட்டிமபாருளா்ார அரசுத ்லைலமைச் மசயைகத்தின (SECO) லகவயட்டில மசயற் ்திட்்டம், உரிலமைகள், க்டலமைகள் மைற்றும் (அச்சுறுததும்) பணியினலமை பற்்திய ்கேல மூைஙகள் ஆகதியேற்ல்க் காணைாம்.

்கேலுக்கு: இக் லகவயடு பிராந்தியப பணியினலமை லமையத்தில RAV கதில்டக்கும். இதது்டன இலணயத்தில www.arbeit.swiss

இலணயக் கலேிப ிராந்தியப பணியினலமை லமையம் (RAV) பற்்தி அ்தி ல : இலணயக் கலேிhttp://www.awa.sg.ch/home/e-learning.html

ப்திவுக்கு முனனர வேலை வ்்டல பணி நீக்கம் ஆரம்பிக்கும் முனனிருக்கும் காைக்மகடுேில ்ீேிரமைாக வேலை வ்்ட ஆரம்பியுஙகள்உஙகள் வேலை வ்டும் முயற்சதிலய ஆேணப படுத்தி, உஙகள் ேிணனபபம், வேலை ேழஙகுபேருக்கு எழு்திய கடி்ம் ஆகதியேற்ல்ப பத்திரப படுததுஙகள்.

பணி நீக்கத்தின சட்்டபூரேம் உஙகள் பணி நீக்கம் சட்்டபூரேமைான்ா என் ஐயபபாடு இருபபின, நீஙகள் வ்ரநம்டுத் பணியினலமைக் காபபுறு்தி லமையதல் அணுகவும்.

7

பபப பபபபபபபபபபப

காை ேலரயல்க்குட்பட்்ட வேலைகாை ேலரயல்க்குட்பட்்ட வேலை, முனனர நதிரணயிக்கபபட்்ட காைத்தில முடிவுக்கு ேரும். பணி முடிவுக்கான அ்திவுபபு அ்ற்கு அேசதியமைதிலலை. (ேி்திேிைக்கு: உ்டனடிப பணி நீக்கம்)

காை ேலரயல்யற்் வேலைகாை ேலரயல்யற்் வேலை, பணி நீக்க அ்திேிபபு்டவனவய முடிவுறு்ல வேணடும். நதிரணயம் மசயயபபட்்ட பணி நீக்கக் காைக் மகடு பினபற்்பப்ட வேணடும். (ேி்திேிைக்கு: உ்டனடிப பணி நீக்கம்)

்னியார சட்்ட அடிபபல்டயிைான வேலையின பணி நீக்கக் காைக்மகடு ஒரு கூட்டுத ம்ாழ தில ஒபபந்த்திவைா, அலைது ்னியார ம்ாழ தில ஒபபந்த்திவைா வேம்ந் உ்டனபடிக்லககளும் இலைா் பட்சத்தில, சட்்டரீ தியான பணி நீக்கக் காைக் மகடு சுேிஸ கட்்டாயச் சட்்ட ேி்திபபடி (OR) லகயாளபபடும்.1-ேது பணி ேரு்டத்தில 1 மைா்ம், மைா் இறு்தியில2-ேது ம்ா்டக்கம் 9-ேது பணி ேரு்டஙகளில 2 மைா்ஙகள், மைா் இறு்தியில10 பணி ேரு்டஙகளுக்கு வமைல 3 மைா்ஙகள், மைா் இறு்தியில

்னியார சட்்ட அடிபபல்டயிைான ம்ாழ திைதில ்கு்திகாண காைம் எந் ேி்மைான ஒபபந் ேி்திகளும் (எழுதது மூைமைான ஒபபந்ம் அலைது கூட்டுத ம்ாழ தில ஒபபந்ம்) இலைா் பட்சத்தில, மு்ைாேது மைா்ம் ்கு்திகாண காைமைாகக் கரு்பபடும். எழுதது மூைம் ்கு்திகாண காைம் ஆகக் கூடியது 3 மைா்ஙகள் நதிரணயிக்கபப்டைாம். ்கு்திகாண காைத்தில உ்டலநைக் குல், ேிபதது அலைது பி் வசலேகளால பணியில இருபபேருக்குத ்்டஙகலகள் வநரந்ால, ்கு்திகாண காைம் ்ல்டபபட்்ட காை அளோல நீட்டிக்கபபடும்.

ஒரு கூட்டுத ம்ாழ தில ஒபபந்த்திவைா, அலைது ்னியார ம்ாழ தில ஒபபந்த்திவைா வேம்ந் உ்டனபடிக்லககளும் இலைா் பட்சத்தில, சட்்டரீ தியான பணி நீக்கக் காைக் மகடு 7 நாட்கள், ேிரும்பிய ஏ்ாேது ஒரு நாளின முடிேில நல்டமுல்ப படுத்பபடும்.

பணி நீக்கத்தின அமைைாக்கம்பணி நீக்க அ்திேிபபு மபறுநலர அல்டயும் வபாது பணி நீக்கம் மசலலுபடியாகதி்து. மபறுநர ப்திவு மசயயபபட்்ட பணி நீக்கக் கடி்தல்ப மபற்றுக்மகாள்ள முடியா் பட்சத்தில, அேர அந்க் கடி்தல்ப மபற்றுக் மகாள்ே்ற்கான அ்திேிபலபப மபறுோர. இச் சந்ரபபத்தில அேர கடி்தல்ப மபறுே்ற்கான காைக்மகடு முடியும் வபாது (முல்வய அ்திேிபபுத ்ாலளப மபற்றுக் மகாண்ட்திைதிருநது ஆகக் கூடியது 7 நாட்கள்) பணி நீக்கம் மசலலுபடியாகும். பணி நீக்கக் காைக்மகடு ஆகக் குல்ந்து கடி்ம் கதில்டக்கப மபற்் மு்ைாேது நாளிைதிருநது மசயற்ப்ட ஆரம்பிக்கதி்து.

8

கு்திபபுகள்வேலை வ்டுே்ற்கான கு்திபபுகள்

முல்யாகத ்திட்்டமைதி்டல்ீேிரமைாக வேலைக்கு ேிணணபபிபபது ஒரு . முல்யாகத ்திட்்டமைதிட்டு வேலை வ்டினால ேிலரேில பைன கதில்டக்கும். ்திட்்டமைதிட்டு வேலை வ்டுே்ற்கான கு்திபபுகள் ச திை ப ின ேருமைாறு:– ஒரு கேனதல் ஈரக்கும், முழுலமையான ேிணணபபக் வகாபபிலன உருோக்குஙகள்

– உஙகளால இயன்லே எலே எனபது பற்்திய ம்ளிவு மபறுஙகள்.

– மபாருத்மைான ேிணணபப உபாயம் ஒனல்த வ்ரநம்டுஙகள்– சரி பாரக்கும் பட்டியல ஒனல் உருோக்குஙகள், அனுபபிய மைற்றும் இனனும் ப்தில ேரா் ேிணணபபஙகலளக் கேனத்தில லேயுஙகள்.

– இனனும் நதிலுலேயில உள்ளேற்ல்க் கு்திதது லேததுக் மகாள்ளுஙகள்

காைதி வேலையி்டஙகள்ஒவர வநரத்தில பை ேி்மைான ேழதிகலளப பயனபடுத்தி வேலை வ்டுஙகள்:– நீஙகள் அ்திந்ேர மூைம்– இலணயத்திலுள்ள வேலை ேிளம்பரஙகள்– அச்சதில ேரும் வேலை ேிளம்பரஙகள் (நாளி்ழ்கள், ேரத்க சஞசதிலககள் ஆகதியன)

– சமூக ஊ்டகஙகள் (Facebook, Xing, ஆகதியன)– ்னியார ம்ாழ தில முகேரகள் மூைம்.

்தி்லமையாக ேிணணபபித்லஉஙகள் ்னிபபட்்ட வேலை வ்்டல பற்்தி உஙகள் பணியாளர ஆவைாசகரி்டம் கைநதுலரயாடுஙகள்.

்கேலுக்கு: SECO லகவயடு இலணயத்தில www.arbeit.swiss

வேலை ேிணணபப அலுேைகம் எஙகள் பிராந்திய வேலையினலமைக் காபபபீட்டு லமையத்தின, வேலை ேிணணபப அலுேைகத்திற்கான ்னி இ்டஙகளுக்கு ேருலக ்ாருஙகள். இ்ற்காக முன ப்திவு மசயய அேசதியமைதிலலை.

்கேலுக்கு:AWA St.Gallen www.awa.sg.ch > Arbeitslose und Stellensuchende > RAV-Bewerbungsbüro/Bewerbungshilfe

9

உரிலமைகள்RAV ோடிக்லகயாளரான உஙகளின உரிலமைகள்

வேலையினலமை இழபபபீடு மபறுே்ற்கான ்கு்திவேலையினலமை இழபபபீடு மபறுே்ற்கு நீஙகள் எவோறு ்கு்தியாகதி்ரீகமளனில:– நீஙகள் முழுலமையாக அலைது பகு்தியாக வேலையிலைா்திருக்கும் பட்சத்தில

– சுேிட்சரைாந்தில ேசதிக்கதி்ரீகள், கட்்டாய பள்ளிப படிபலப முடித்திருக்கதி்ரீகள், மு்திவயார மைற்றும் பிற்காை ஓயவூ்தியம் (AHV) மபறும் ேயல் அல்டயேிலலைமயனில

– பஙகளிபபுக் காைம் பூரத்தி மசய் பட்சத்தில, அலைது பூரத்திக் காை ேிைக்குப மபற்் பட்சத்தில

– ் க்க காரணதது்டனான வேலையிழபபு, (குல்ந்து இரணடு ம்ா்டர வேலை நாட்கள்) மைற்றும் பரிசீைலனயில வ்றும் காரணஙகள், வேலை மைத்தியஸ்திற்குத ்கு்தியானலே. ( பக்கம் 12ைதிருநது ஒபபிட்டுப பாரக்கவும்)

உஙகள் ்னிபபட்்ட இழபபபீட்டுக்கான ்கு்தி பற்்திக் கு்திபப ிட்்ட வகள்ேிகள் இருபபின உஙகள் பணியினலமைக் காபபபீட்டு லமையதல் அணுகவும்.

பணியினலமை இழபபபீட்டுத ம்ாலகயின அளவுஒரு ோரத்தில, ஐநது நாட்களுக்கான (் திஙகள் – மேள்ளி) நாட் ம்ாலக மப் உஙகளுக்கு உரிலமை உணடு.

மபாதுோக காபபபீடு மசயயபபட்்ட ஊ்தியத்தில 70% பணியினலமை இழபபபீட்டுத ம்ாலகயாகப மப்ைாம். ப ிள்லளகள் (25 ேய்திற்குக் கீழ்) உஙகலளச் சாரந்திருபபின, பணியினலமை இழபபபீட்டுத ம்ாலக, காபபபீடு மசயயபபட்்ட ஊ்தியத்திைதிருநது 80% ஆகும். ப ிள்லளகள் உஙகள் மபாறுபபில இருக்கும் பட்சத்தில, குழநல்கள் மைற்றும் கலேி உ்ேித ம்ாலக மபறும் உரிலமை உள்ளது. உஙகளது காபபபீடு மசயயபபட்்ட ஊ்தியம் CHF 3’797 – CHF 4’340 க்கும் இல்டயில இருக்கும் பட்சத்தில பணியின இழபபபீட்டுத ம்ாலக குல்ந் பட்சம் CHF 140 நாட்ம்ாலக ஆகும்.உஙகள் ்னிபபட்்ட இழபபபீட்டுக்கான ்கு்தி பற்்திக் கு்திபப ிட்்ட வகள்ேிகள் இருபபின உஙகள் பணியினலமைக் காபபபீட்டு லமையதல் அணுகவும்.

்கேலுக்கு:SECO லகவயடு இலணயத்தில மப்ைாம் www.arbeit.swiss

சுருக்கம்

பணியினலமைக் காைத்திைதிருநது க்டந் இரணடு ேரு்டஙகளுக்குள், ஆகக் குல்ந்து 12 மைா்ஙகள் வேலையினலமைக் காபபபீட்டுத ம்ாலகக்குப பஙகளித்திருத்ல வேணடும்.

நீஙகள் வேலை மசயயும் நதிலையில இருபபவ்ாடு, ஒரு நதியாயமைான வேலைலய ஏற்றுச் மசயயவும், ஏற்பாடு மசயயபபட்்ட ந்டேடிக்லககளில பஙவகற்கவும் ்யாராக இருத்ல வேணடும்.

நீஙகள் வநரில்டயாக ஆவைாசலனக் கைநதுலரயா்டைதில கைநது மகாணடு, வேலை வ்டுே்ற்கான முயற்சதி ஆ்ாரஙகலளயும் சமைரபபித்ல வேணடும்.

பணியினலமைக்கு முன, க்டந் 6 மைா்ஙகள் அலைது கூடியது 12 மைா்ஙகள், மு்திவயார ப ிற்காைக் காபபுறு்தி (AHV) மசலுத்க் க்டலமைபபட்்ட ஊ்தியத்தின சராசரித ம்ாலக. ஆகக் கூடியது 148200 சுேிஸ ஃபராஙகுகள்.

10

பணியினலமை இழபபபீடு மபறும் காை அளவுஉஙகள் ்னிபபட்்ட ேி்டயஙகலளப மபாறுதது (உ்ாரணமைாக, காபபபீட்டுத ம்ாலக பஙகளித் காைம், ேயது, பராமைரிபபுக் க்டலமை) நானகு மைா்ஙகளிைதிருநது இரணடு ேரு்டஙகள் ேலர பணியினலமை இழபபபீடு மப்ைாம்.

பஙகளிபபுக் காைம்(மைா்ஙகளில)

ேயது / பராமைரிபபுக் க்டலமை

நதிபந்லனகள் நாட் ம்ாலக

12 – 24 25 ேயது ேலர, பிள்லளப பராமைரிபபுக் க்டலமையின்தி

200

12 ைதிருநது < 18

25 ேய்திைதிருநது

260 ***

12 ைதிருநது < 18

பிள்லளப பராமைரிபபுக் க்டலமையு்டன

260 ***

18 – 24 25 ேய்திைதிருநது

400 ***

18 – 24 பிள்லளப பராமைரிபபுக் க்டலமையு்டன

400 ***

22 – 24 55 ேய்திைதிருநது

520 ***

22 – 24 25 ேய்திைதிருநது

குல்ந்து 40% இயைாலமை ஓயவூ்தியம் மபறும் பட்சத்தில

520 ***

22 – 24 பிள்லளப பராமைரிபபுக் க்டலமையு்டன

குல்ந்து 40% இயைாலமை ஓயவூ்தியம் மபறும் பட்சத்தில

520 ***

பஙகளிபபு ேிைக்கு

90

*** இந்க் காபபபீட்டுப பிரிேில ேருபேரகள், க்டந் 4 ேரு்டஙகளுக்குள், மு்திவயார பிற்காை ஓயவூ்திய ேயல் அல்டே்ற்கு முன, பணியிழந்திருபபின, கூடு்ைாக 120 நாட்கள் நாட் ம்ாலக மப் உரிலமையுள்ளேரகள்.

இந்க் காபபபீட்டுப பிரிேில ேருபேரகள், க்டந் 4 ேரு்டஙகளுக்குள், மு்திவயார ப ிற்காை ஓயவூ்திய ேயல் அல்டே்ற்கு முன, பணியிழந்திருபபின, கூடு்ைாக 120 நாட்கள் நாட் ம்ாலக மப் உரிலமையுள்ளேரகள்.

ஆவைாசலனக் கைநதுலரயா்டலRAV பணியாளர ஆவைாசகர குல்ந்து இரு மைா்ஙகளுக்கு ஒரு ்்டலேயும், வ்லேபபட்்டால அடிக்கடியும் கைநதுலரயா்டலை ந்டததுோர. கு்திபப ிட்்ட ்திக்திகளில ஏ்ாேது காரணத்ால சமூகமைளிக்க முடியேிலலைமயனில, குல்ந்து 24 மைணி வநரத்திற்கு முன உஙகள் பணியாளர ஆவைாசகருக்குத ்கேல அளிக்கவும்.

வேலைச் சநல் ந்டேடிக்லககள்வேலைச் சநல் ந்டேடிக்லககள் (AMM) உஙகள் வேலைச் சநல்லயக் கேரும் ேலகயில அலமைே்ன மூைம், உஙகளுக்கான வேலை ோயபபுச் சந்ரபபஙகலளக் கூட்டுகதி்து. உ்ாரணமைாக AMM எனபபடுேது:

11

– பைேி்க் கலேிகள் / மசயற்பாட்டுத ்திட்்டஙகள்

– ம்ாழ திற்கலேி / ம்ாழ திற் பயிற்ச தி – பயிற்ச தி மைானியஙகள்– சுய ம்ாழ தில ஊக்குேிபபு– ஆவைாசலன மைற்றும் ேழதிகாட்டி ோயபபுகள்

வேலைச் சநல் ந்டேடிக்லககளிைதிருநது பயன மப் உஙகள் பணியாளர ஆவைாசகரு்டன வசரநது ஏற்பாடு மசயது மகாள்ளைாம்.

உஙகள் கலேி மைற்றும் வமைற்பட்்ட கலேி சம்மைந்மைான நதி தித வ்லேக்கு எந வநரமும், உஙகள் பணியாளர ஆவைாசகலர அணுகைாம்.

்கேலுக்கு:SECO லகவயடு www.arbeit.swiss

பணியினலமைக் காைத்தில ேிடுமுல் 60 நாட்கள் கட்டுபபாட்டு்டனான பணியினலமைக் காைத்தின பின, 5 நாட்கள் ஊ்தியதது்டனான ேிடுமுல்க்கு (கட்டுபபாடின்தி) உஙகளுக்கு உரிலமையுள்ளது. ேிடுமுல் ்தினஙகளில, நீஙகள் கு்திபப ிட்்ட வநரதல்க் கல்டபபிடிக்கவோ, வேலை வ்்டவோ அேசதியமைதிலலை. ஆனால படிேதல் சரியான வநரத்தில அனுபபுே்ற்கு மை்க்கா்ீரகள், அ்ன மூைம் உஙகள் ஊ்தியம் காை ்ாமை்மைாகக் கதில்டபபல்த ்ேிரக்கைாம். நீஙகள் ேிடுமுல் நாட்கலளச் வசமைதிதது, ோரக் கணக்கதில ேிடுமுல் மபற்றுக் மகாள்ளைாம். முன கூட்டிய ேிடுமுல்க்குச் சந்ரபபமைதிலலை. எடுக்கா் ேிடுமுல்க் காைம், காைக்மகடு முடிந் பின காைாே்தியாகதிேிடும். ேிடுமுல் எடுபப்ற்குக் குல்ந்து இரு ோரஙகளுக்கு முன உஙகள் RAV பணியாளர ஆவைாசகருக்கு எழுதது மூைம் அ்திேிக்கவும்.

வேலைச்சநல் ந்டேடிக்லக காை கட்்டத்தில ேிடுமுல் எடுபபது ேலரயறுக்கபபட்்ட முல்யில மைட்டுவமை சாத்தியம்.

்கேல பாதுகாபபுRAV மைற்றும் பணியினலமைக் காபபபீட்டுத ம்ாலகக்குப மபாறுபபான அலுேைகம் ்கேல பாதுகாபபு ேி்திமுல்களுக்கதிணஙக மசயலபடுகதி்து. RAV மைற்றும் பணியினலமைக் காபபபீட்டுத ம்ாலகக்குப மபாறுபபான அலுேைகத்தில உஙகள் வசமைதிதது லேக்கபபட்்ட மைற்றும் ்திருத்பபட்்ட ்கேலகலள நீஙகள் எபமபாழுது வேணடுமைானாலும் பாரக்கைாம்.

மேளிநாட்டில வேலை வ்டும் பட்சத்தில வசலே நீஙகள் ஒரு ஐவராபபிய ஒன்தியம் (EU) அலைது ஐவராபபியச் சு்ந்திர ேரத்க அலமைபபு (EFTA) சாரந் நாடுகளில வேலை வ்்ட ேிரும்பின, உஙகள் சுேிஸ நாட்டில பணியினலமை இழபபபீடு மபறும் உரிலமை, ச திை நதிபந்லனகளுக்கு உட்பட்டு, ஆகக் கூடியது 3 மைா்ஙகளுக்கு ஏற்றுமை்தி மசயயபபடும் (வசலே ஏற்றுமை்தி). RAV லமையத்தில அ்ற்கான ோயபபுகள் பற்்திய ்கேலகலளப மபற்றுக் மகாள்ளுஙகள்.

உஙகள் வேலை வ்டும் முயற்சதி மேற்்தி மப்ா் பட்சத்தில, ஒபபுக் மகாண்ட காைம் முடிே்ற்குள், சுேிட்சரைாந்திற்குத ்திரும்பி, RAV லமையத்தில ப்திவு மசய்ல வேணடும்.

நதிலனவூட்்டல

«Adresse Scan-Center»Amt für Wirtschaft und Arbeit Scan-CenterGeltenwilenstrasse 18 / PF 29001 St.Gallen

12

க்டலமைகள்RAV ோடிக்லகயாளராக உஙகள் க்டலமைகள்

ம்ா்டரபிைதிருத்லநீஙகள் பணியினலமைக் காபபபீட்டு லமையத்திைதிருநது இழபபபீடு மபறுபேமரனில, கடி்ம், மை தினனஞசல அலைது ம்ாலைவபசதி மூைம் 24 மைணி வநரத்தில ம்ா்டரபு மகாள்ளக் கூடியேராக இருத்ல வேணடும்.

்கேலகளும், ்கேல அளிக்க வேணடிய க்டலமையும்்கேலகள், ்கேல அளிக்க வேணடிய க்டலமை அடிபபல்டயில RAV மைற்றும் பணியினலமை இழபபபீட்டுத ம்ாலகக்குப மபாறுபபான லமையத்திற்கு, இழபபபீடு மபறுே்ற்கான ்கு்திப பரிசீைலனக்கு அேசதியமைான அலனததுத ்கேலகளும் அளிக்கபப்டல வேணடும். அவ் வபால RAV மைற்றும் பணியினலமை இழபபபீட்டுத ம்ாலகக்குப மபாறுபபான லமையத்திற்கு உஙகள் பணியினலமை இழபபபீடு சம்மைந்பபட்்ட, அலனதது மைாற்்ஙகளும், முடிந் அளவு ேிலரேில அ்திேிக்கபப்டல வேணடும். முக்கதியமைாகப ப ினேருேன: – ஒரு பு்திய வேலைலய ஆரம்பித்ல அலைது இல்டபபட்்ட ேருமைானம்,– ஒரு வேலையி்டத்தில வேலை மசயது பாரக்கும் அலைது முயற்சதிக்கும் நாள்,– ேிடுமுல் அலைது வேறு காரணஙகளால சமூகமைதினலமை (14 நாட்களுக்கு முன அ்திேிபபு),

– உ்டல நைமைதினலமை அலைது ேிபதது காரணமைாக வேலை மசயய முடியா்திருத்ல (ஒரு ோரத்திற்குள் அ்திேிக்கபப்டல வேணடும்),

– கு்திபப ிட்்ட சந்திபபு வநரதல்க் கல்டபபிடிக்க முடியா்திருத்ல (சந்திபபு வநரத்திற்கு முன அ்திேிபபு),

– இராணுேம், வ்ச தியப பாதுகாபபு அலைது வ்சதியச் வசலேயில பஙவகற்க வேணடுமமைனில,

– உஙகள் முகேரி, ம்ாலைவபசதி இைக்கம் அலைது இ்ர ம்ா்டரபு மூைஙகளில மைாற்்மைதிருபபின,

– ஓயவூ்தியம் அலைது வேறு காபபபீட்டு லமையத்தில நாட் ம்ாலகக்கு ேிணணபபித்திருபபின, அலைது மபற்்திருபபின,

– சுய ம்ாழ தில ஆரம்பிக்கும் பட்சத்தில.

வேலை வ்்டல மைற்றும் க்டலமை, ஒரு நதியாயமைான வேலைலய ஏற்்லோடிக்லகயாளராக பணியினலமைலய ்ேிரபப்ற்கு அலைது குல்பப்ற்காக நதியாயமைான அலனதல்யும் ஏற்றுக் மகாள்கதி்ரீகள். வச்தல்த ்ேிரக்கும் க்டலமையின கீழ், வ்லேபபடின, நீஙகள் இது ேலர இருந் வேலை அலைது ேிரும்பிய ஊ்தியம் ேிடுதது, வேலை வ்டும் மபாறுபபுக்குள்ளாகதி்ரீகள். பணியினலமை ஆரம்பிக்கும் முனபாக, உ்ாரணமைாக, பணி நீக்கக் காைக் மகடு அலைது காைக் மகடுவு்டனான வேலை ஒபபந் காைத்திவைவய, நதியாயமைான எந் வேலைலயயும் ஏற்றுச் மசயே்ற்கு நீஙகள் க்டலமைபபட்டுள்ளரீகள்.

்னிபபட்்ட வேலை வ்டும் முயற்சதிக்கான ஆ்ாரம்உஙகளுக்குப மபாறுபபான RAV லமையத்தில ஒவமோரு மைா்மும் (= பரிசீைதிக்கும் காைம்) அடுத் மைா்த்தின 5-ம் ்திக்திக்குள், நீஙகள் வேலை வ்டிய்ற்கான ஆ்ாரம் எழுதது மூைம் சமைரபபிக்கபபடு்ல வேணடும். ம்ா்டரும் மைா்த்தின 5ேது நாளின பின சமைரபபிக்கபபடும் படிேஙகள், மைனனிக்கத ்க்க காரணஙகள் எதுவுமைதிலைாது கேனத்திற் மகாள்ளபப்ட மைாட்்டாது. வேலை வ்டும் முயற்சதி ஆ்ாரத்திற்கான படிேம், நன்ாக ோச திக்கத ்குந் எழுதது்டன (் ட்்டச்சு முல் அலைது லகமயழுதது), பூரணமைாக நதிரபபப படு்ல வேணடும்.

்கேலுக்கு:படிேதல் இலணயத்தில மப :்www.arbeit.swiss

13

படிேம் SECO-ேிைதிருநது ஒவமோரு மைா்மும் வநரில்டயாக என் படிேம் அனுபபி லேக்கபபடும். இப படிேம் ேைது வமைல மூலையில கு்திபப ி்டபபட்்ட மைா்த்திற்வக மசலலுபடியாகும்.

அசல படிேதல்க் லகமயழுதது்டன ஆகக் கூடியது அடுத் மைா்த்தின 5-ம் ்திக்திக்குள் அலைது 5-ம் ்திக்திக்குப பின ேரும் மு்ைாேது அலுேைக நாளில உஙகள் RAV லமையத்தில வசரபபியுஙகள். அலைது RAV லமையதல் வமைற்வகாள் காட்டி (அஞசல முத்திலர) Scan-Center-ற்கு அனுபபி லேக்கவும். மைா்ம் மைாறும் காைத்தில நீஙகள் ்திட்்டமைதிட்்ட ேிடுபபில இருந்ாலும் இந் நதியமைம் மசலலுபடியாகும். மைா் முடிவுக்குள் ஆேணஙகள் கதில்டக்கா் பட்சத்தில உஙகளுக்குப மபாறுபபான RAV லமையத்தில அ்திேிக்கவும்.

14

பா்திபலபத ்ேிரக்கும் க்டலமை

பா்திபலபத ்ேிரக்கும் க்டலமை பா்திபலபத ்ேிரக்கும் க்டலமைலயப வபா்தியளவு கல்டபபிடிபப்ற்கு நீஙகள் பினபற்் வேணடியலே:– வேலை நீக்கக் காைக் மகடுேில (அ்ாேது எழுதது மூைமைான அலைது ோய மூைமைான பணி நீக்க அ்திேிபபு), அலைது காைக் மகடுவு்டனான வேலையின கல்டசதி மூனறு மைா்ஙகளில, அலைது பணி நீக்கதல் முன கூட்டிவய அ்திந்திருக்கும் பட்சத்தில (பருேகாைப பணி) மூனறு மைா்ஙகள் முனபாக ஒரு பு்திய வேலைக்கு முயற்சதித்ல,

– பகு்தியாகச் வேலை மசயயும் ஆற்்ல உள்ள சமையத்தில (உ்டலநைக் குல்பாடு அலைது ேிபதது) வேலை வ்டு்ல,

– லமையத்தின மு்ல ஆவைாசலனக் கைநதுலரயா்டல ேலர கூடியளவு வேலை வ்்டல மசயது இருக்க வேணடும் ேழக்கமைாக லமையத்திற்கு குல்ந் பட்சம் 8 வேலை முயற்சதிகள் ஆ்ாரபபூரோமைாக காட்்டபப்ட வேணடும். மு்ல ஆவைாசலன கைநதுலரயா்டைதில உஙகளது வேலை வ்்டலை எவோறு ேடிேலமைக்கைாம் எனறு கைநதுலரயாடி வேலை வ்்டைதின எணணிக்லக முடிவு மசயயபபடும் (வேலை வ்்டல அலமைபபு),

– முழுலமையான, பரிசீைதிக்கத ்குந் ்கேலகள் அளித்ல; முக்கதியமைாகத ்னிபபட்்ட அலைது ம்ாலைவபசதி மூைமைான ேிணணபபஙகளில, ம்ா்டரபு மகாண்ட நபரின மபயர, அலுேைக முகேரி மைற்றும் ம்ாலைவபசதி இைக்கஙகலளக் கு்தித்ல,

– வேலைச் சநல்யின ந்டேடிக்லககளில பஙவகற்கும் சமையத்திலும் (உ்ாரணமைாக கலேி, பயிற்ச தித ்திட்்டம், ம்ாழ திற் பயிற்ச தி) வேலை முயற்சதிலயத ம்ா்டரு்ல,

– ஊ்தியமைற்் ேிடுமுல் சமையத்திலும் வேலைக்கு முயற்சதித்ல, – வநரில்டயாகச் மசனறு வேலை வ்டு்ல. வேலை முகேரகளின அலுேைகத்தில ேிணணபபித்ல அலைது ம்ா்டரபு மகாள்ளக் வகாரு்ல, ஒரு ்்டலே வேலை முயற்சதியாகக் கணக்கதில மகாள்ளபபடும்,

– நதிலுலேயில இருக்கும் வேலை ேிணணபபஙகலள வமைற்மகாணடு ேிசாரித்ல. எழுதது மூைமைான வேலை ஒபபந்ம் ஒனல்ச் சமைரபபிபப்ன மூைவமை (30 நாட்களுக்குள்ளாக வேலை ஆரம்பதது்டன) நீஙகள் வேலை வ்டு்ல முயற்சதியிைதிருநது ேிடுேிக்கபபடுேரீகள்.

இழபபபீட்டு நதி தி இல்ட நதிறுத்த்திற்கான சாத்தியமைான காரணஙகள் க்டலமைகள் மைற்றும் அ்திவுறுத்லை நதிராகரித்ால, இல்ட நதிறுத்க் காைம் அ்ன பைனாகைாம். இல்ட நதிறுத்த்திற்கான முக்கதிய காரணஙகளாேன: – மசாந்த ்ே்தினால பணி நீக்கம் ஏற்பட்டிருபபின – அ்வே இலைா், அலைது மைதிகக் குல்ோக, அலைது பூரணமைதிலைா் வேலை முயற்சதி மைற்றும் காை்ாமை்மைான வேலை முயற்சதிப படிேம்

– பரிசீைலனக் க்டலமைலய ்ே்ேிடு்ல (முக்கதியமைாக அ்திேிபபு எதுவுமைதின்தி கு்தித் ஆவைாசலனக் கைநதுலரயா்டலுக்குச் சமூகமைளிக்கா்திருத்ல)

– ஏற்பாடுகள் மைற்றும் அ்திவுறுத்லை நதிராகரித்ல – ஏற்பாடு மசயயபபட்்ட வேலைச் சநல் ந்டேடிக்லககலள நதிராகரித்ல

– நதியாயமைான வேலைலய நதிராகரித்ல – ் கேலகள் மைற்றும் அ்திேிக்க வேணடியேற்ல்த ்ே் ேிடு்ல

– உணலமையற்் அலைது முழுலமையற்் ்கேலகள்ப

சுருக்கம்

காபபபீட்டுப பயனாளர, பணியினலமைலயத ்ேிரபப்ற்கு அலைது குல்பப்ற்கு, அலனதது நதியாயமைான வேலைலயயும் ஏற்றுச் மசய்ல வேணடும்.

இல்ட நதிறுத்க் காைத்தில, நாட் ம்ாலக நதிறுத்பபடும், அ்ாேது பணியினலமை இழபபபீட்டுத ம்ாலக கதில்டக்கப மப்ாது. வேலை வ்டும் நபர, க்டலமைகலளக் கல்டபபிடிக்கா் பட்சத்தில, இல்ட நதிறுத்க் காைம் நல்டமுல்பபடுத்பபடும்.

15

டிேம் ஒவமோரு மைா்மும் SECO-ேிைதிருநது படிேம் வநரில்டயாக அனுபபி லேக்கபபடும். படிேத்தில கு்திபப ி்டபபட்்ட மைா்த்திற்கு மைட்டும் அப படிேம் மசலலுபடியாகும். அப படிேம் மப்பபட்்ட்திைதிருநது, கூடிய ேிலரேில உஙகளுக்குப மபாறுபபான பணியினலமைக் காபபபீட்டுத ம்ாலக லமையதல்க் கு்திபப ிட்டு Scan-Center இல வசரபபித்ல வேணடும்.

முக்கதியம்

முழுலமையாக நதிரபபபப்டா் அலைது லகமயழுத்தி்டா் படிேதல், பணியினலமைக் காபபபீட்டுத ம்ாலக லமையம் கணக்கதில எடுக்காது. இ்னால நாட் ம்ாலக கதில்டக்கும் காைம் ்ாமை்மைாகும்.

நதிலனவூட்்டல

«Adresse Scan-Center»Amt für Wirtschaft und Arbeit Scan-CenterGeltenwilenstrasse 18 / PF 29001 St.Gallen

16

காபபபீடு பணியினலமைக் காைத்தில உஙகள் காபபபீடுகள்

AHV/ IV/ EO – மு்திவயார, ப ிற்காைக் காபபபீடு / ் தி்னிழபபுக் காபபபீடு / ேருமைான இழபபபீடுஉஙகள் நாட் ம்ாலகயிைதிருநது, நதியமைமைான AHV/IV/EO பஙகளிபபுகள் ்ானாகக் கழ திக்கபபடும். இந் ஒழுஙகு முல் காரணமைாக இழபபபீட்டுத ம்ாலகக் காைஙகளில காபபபீட்டுப பஙகளிபபுகளில ம்ாயவு ஏற்படுமமைன் பயமைதிலலை.

ஓயவுத ்திட்்டம் பணியினலமைக் காைத்திைதிருக்கும் பாதுகாபபு ஏற்பாடு இ்பபு மைற்றும் ்தி்னிழபபு அபாயஙகலளவய கருத்தில மகாணடுள்ளது. ேய்ான காைத்திற்கான வசமைதிபலப அலை. ஆ்ைால பணியிழந் நபரகளுக்கு, கட்்டாயமைான ம்ாழ தில பாதுகாபபுச் சட்்டம் (BVG) ஒரு ஆபததுக் காைப பாதுகாபபு மைட்டுவமை – ேிபதது அலைது பணியினலமைக் காபபபீடு வபான்து – ேவயா்திகக் காைத்திற்கான பாதுகாபபு அலை.

இ்ன காரணமைாக, இது ேலர வசமைதித் ேய்ான காைத்திற்கான ம்ாலக, இறு்தியாகப பணியிைதிருந் நதிறுேனத்தின ஓயவூ்திய லமையத்திைதிருநது, இ்ற்காக இைேசமைாக ஏற்படுத்பபட்்ட ேஙகதிக் கணக்கதிற்குச் மசலகதி்து, BVG அ்க்கட்்டலளச் வசமைதிபப ிற்குச் மசலே்திலலை.

்கேலுக்கு: SECO லகவயட்டின இந் இலணபபில காணைாம் www.arbeit.swiss

ேிபததுநீஙகள் பணியினலமை இழபபபீட்டுத ம்ாலக எடுக்கும் காைத்தில, SUVA நதிறுேனத்தில ேிபத்திற்காகக் காபபபீடு மசயயபபடுேரீகள். பணியிைதிலைா் சமையதது ேிபததுப பஙகளிபபு (NBU) நாட் ம்ாலகயிைதிருநது கழ திக்கபபடும்.

உஙகளுக்கு ேிபதது வநரந்ால உஙகள் பிராந்திய வேலையினலமை காபபபீட்டு லமையத்திற்கு (RAV) உ்டவன அ்திேியுஙகள்.

உஙகள் வேலையினலமைக் காபபபீட்டு லமையதல் ம்ா்டரபு மகாணடு உஙகளது ேிபதல் அ்திேிக்கவும் அேரகள் ேிபதல் ப்திவேடுதது SUVA க்கு அ்திேிதது உஙகளுக்கு ேிபதல் சான்தி ழ் ேழஙகுோரகள்.

்கேலுக்கு:SUVA லகவயடு இலணயத்தில இஙகு காணைாம். www.suva.ch/de-ch/ versicherung/versicherung/unfallversicherung-fuer-arbeitslose

17

உ்டலநைக் குல்பாடு உ்டலநைக் குல்பாட்டுக் காைஙகளுக்காக, பணியினலமைக் காபபபீட்டு லமையத்தினால பினேருமைாறு காபபபீடு மசயயபபட்டுள்ளது:– ம்ா்டர உ்டலநைக் குல்பாட்டுக் காைத்தில, ஆகக் கூடியது

30 நாட்காட்டி நாட்கள் 20 – 22 நாட்ம்ாலக – காபபபீட்டுத ம்ாலக மபறும் காை ேலரயில ஆகக் கூடியது

44 நாட் ம்ாலக

உ்டலநைக் குல்பாம்டனில கூடிய ேிலரேில RAV லமையத்திற்குத ்கேல அளியுஙகள். குல்ந்து நாைாேது நாளிைதிருநது மைருததுேர சான்தி ழ் அேசதியம். அசல சான்தி லழ உஙகள் பணியினலமை காபபபீட்டு ம்ாலக லமையத்திற்கு SCAN Center ற்கு அனுபபி லேக்கபபடும்.

உ்டல நைக் குல்பாட்டு நாட் ம்ாலகக் காபபபீடு, கட்்டாய ஆவராக்கதியக் காபபபீடு (KVG) வபால கட்்டாயமைான்லை. அவநகமைான பணியாளரகளுக்கு, உ்டலநைக் குல்பாட்்டால ேிலளயும் ஊ்தியமைதினலமைலய நதிேரத்தி மசயே்ற்காகப பணிக்கு அமைரததுபேரகளால காபபபீடு மசயயபபட்டிருக்கும். உஙகள் பணியினலமைக் காைத்திலும், இக் காபபபீடு மசயேது பயனுள்ள்ாக இருக்குமைா எனறு ஆராயுமைாறு உஙகளுக்குப பரிநதுலரக்கதிவ்ாம்.

்கேலுக்கு:SECO லகவயடு இலணயத்தில இஙகு காணைாம் www.arbeit.swiss

மைகபவபறு நீஙகள் ோடிக்லகயாளராக, பணியினலமை இழபபபீட்டுத ம்ாலக மபறும் காைத்தில ஒரு குழநல்க்குத ்ாயாகும் பட்சத்தில, மைகபவப்திைதிருநது 14 ோரஙகள் ஊ்தியதது்டனான மைகபவபறு ேிடுமுல்க்கு உரிலமையுள்ளது. உஙகளுக்குப மபாறுபபான மு்திவயார, ப ிற்காைக் காபபபீட்டு லமையத்திற்கு (AHV) மைகபவபறு ஊ்தியத்திற்கான ேிணணபபதல் அனுபபுஙகள்.

்கேலுக்கு:படிேம் www.ahv-iv.info > Dienstleistungen > Merkblätter & Formulare > Formulare > Leistungen der EO-MSE

நதிலனவூட்்டல

«Adresse Scan-Center»Amt für Wirtschaft und Arbeit Scan-CenterGeltenwilenstrasse 18 / PF 29001 St.Gallen

18

்கேலலகவயடு

– வேலையினலமை: காபபபீட்டுப பயனாளரகளுக்கான ேழதிகாட்டி– வேலைச் சநல் ந்டேடிக்லக: மீைள் ஒருஙகதிலணபபுக்கான மு்ற் படி– மேளிநாட்டில வேலை வ்டுபேரகளுக்கான வசலே

– வேலையிழந்ேரகளுக்கான ம்ாழ திற் பாதுகாபபு – வேலையிழநவ்ாருக்கான ேிபததுக் காபபுறு்தி

– சரியான முல்யில வேலைக்கு ேிணணபபிபபது எபபடி?– ேிணணபபக் கடி்ம்– ேிணணபபக் வகாபபு– மை தினனஞசல அலைது இலணயம் மூைம் ேிணணபபம்– ம்ாலைவபசதி மூைமைான ேிணணபபம்– வநரமுகத வ்ரவு உலரயா்டல

– ம்ாழ தில ோழ்க்லக ஆரம்பம்

படிேஙகள்

– பணியினலமை இழபபபீட்டுத ம்ாலகக்கான ேிணணபபம் – பணியினலமைக் காபபபீட்டுக்கான வேலைக்கு அமைரததுபேரகளின அ்திக்லக

– ்னிபபட்்ட வேலை வ்டும் முயற்சதிக்கான ஆ்ாரம் – இல்டக் காை ேருமைான அ்திக்லக – ப ிள்லளகள் பராமைரிபபுப மபாறுபபு

சுருக்கம்

இக் லகவயடு மைற்றும் படிேஙகள் அலனதது St.Gallen மைாநதிைத்தின RAV லும் PDF ஆேணமைாக கீழுள்ள இலணயத்திலும் கதில்டக்கும்www.arbeit.swiss

ப்திபபுத ்கேல

பிரசுரம்Amt für Wirtschaft und ArbeitUnterstrasse 229001 St.Gallen

10.2018இக் லகவயட்ல்டப பி் மமைாழ திகளில மப்www.awa.sg.ch

Amt für Wirtschaft und ArbeitUnterstrasse 229001 St.Gallen

www.awa.sg.ch