kanuni za ajira na mahusiano kazini 2007, pamoja na kanuni za taasisi za kazi (usuluhishi na uamuzi)...

176
!!"# $ % & ’$( ) !! % ’* !!# ( & ’$( ( (+& ,#) ’* !!" (-./.0 - /.-0 /..1/ ’.10 2 (3 0 . 0 / ’/.4- 5 . 0 /6 .3.0.. " . /0 / 44. 7 10-8 779.1/ : 44. - 4. ; *<-7/0 // /-6 134 !" ! .11 1--6 ( 44. ( .4. 2 (3 /0 // 181 7

Upload: jeremy-mtobesya

Post on 26-Oct-2015

2.087 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

�������������� ��������������������������������������� � �!!"#��

��

$����%���&�������'�$(����� �����)��!!��

�������%��'*� ���!!�#�

�������

���������������� ����������������

��(�������&�������'�$(����� ������� ��(������

(��+�&��,���#)����'*� ���!!"�

������

�� ��������

������������������

����������

��� (-./.0��-��/.�-0��/.�.1�/���

��� '��.1�0���

2�� (�������3�� �0���

�� ���������

��� ��� �� ��������������������

���� ������������������������ �����

��� .�������� �0��/���'�/.4����-���

5�� .�������� �0��/����6���

��� .3�.0.�.��

"�� .�����/�0��/�����4�4.�7��1�0�-8����7���7�9.1���/��

:�� �4�4.�-��������4.���������

;�� *�<�-7�/�0��������/���/��/���-6������1�3���4����

� � ����!�����"��� ��

�!�� .��1�1���1��-�-6���

����(������������4�4.��

����(����������.������4.��

�2��(�������3��/�0��/���/��1�8�1�����7����������

Page 2: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-�-��� �-.-�-��0��(��-6�3��4���#��

��������������-��-6����#�

��

��������"�����"

���� ./����.��0��/���.3.1����

�5�� .��1�1���9���-8��97��.��-6�3��/�0���

��#������� �������"#�

����(������������4�4.��

�"��(����������.������4.��

�#���"� ���������

�:��(������������4�4.��

�;��$����7��==( ( �'*���

�!��(����������.������4.��

� � � �#�����"���� ���

���� .������3�/���

�4#�'�$���&��%�� �(�+$�&��

����'�����3��7��/�.�-6����3���

�2��=�8�0��97��.��.0���

����(��-6�����/���/��/.�3����.�7���

��#�'���>��%�� ���(��'������

�5��'������7��/��-.��18�-8��

�6#� (�'�'�$*�� ���� *��'(+��

���� .��1�1������/�0��/���1.6���

�� ����������

(,��(���'�$����>�� ����

�"��(/�1����3�����(4�8.0���

�:�� .��8��'��.<./.�(4�8.0���

�;�� .�-6���'��-8���

2!��(4�8.0�����1�3��/���1�3��-��.�������1�3��/���1�3���

2���*�3�4.����'��3�����

2��� .��-8�0���

22��(��.0���

2���'�<.-0���

25������1�-��0��(��-6�3���

Page 3: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-�-��� �-.-�-��0��(��-6�3��4���#��

��������������-��-6����#�

2�

2���*�3�4.����'��3������*�3�4.����=7�1��97��

*�<�-7�/�0���

�� ���������

��������������������������������

� ������������

2"����<���� 7�� 1�8�1�� -�� /.��<.-8��� -3�� ��<�-7�/�0��

1���������/�0��/���/��1�3�6����-��7����1�3���

2:����-8���

2;��'�8�8���� �-�7��.�.�.� 1�8�1�� �.� /.��<.-8��� -3��

��<�-7�/�0��1���������/�0���

�!��'�������� 7�� /�.������4.� 7�-�7����������� 18�1�� �.�

/.��<.-8���-3����<�-7�/�0��1���������/�0���

���� �-.-�� 0�-�0���1�1��� 1�8�1�� �.� /.<.-8���

��<�-7�/�0��/.�-8���1���������/�0���

����(������4.����/.�����/��/��-7��18�1�����.������

�2�� .����������/�0����8�1�3���

������<����7����������

�5����<����7������-0��4�-�<������.����1���

���������<��-�����1.��

�� ��������

�������������������������������

� ������������

�"�� .�.1��� �-.-���

� � ��#�(��',(���

�:��(��14.0��-��1���-8���

�;��'��14��7��.��14.0���

5!�� .�.6�����/���-8������1�3�6����-���

5��� .<.���.��14.0���

5���&./.1.����/.3�6����-��/���-���-3�1���

52��'�14��7��/.3�6����-���

5���(���3����������<���

55��&./.1.����.��/������������/���

� �4#�'� (,�������%��>�'�&��

5���'�/.4����-��7��.��/�����

Page 4: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-�-��� �-.-�-��0��(��-6�3��4���#��

��������������-��-6����#�

��

&+*����

$����%���&�������'�$(����� �����)��!!��

�������%��'*� ���!!�#�

�������

���������������� ����������������

��(�������&�������'�$(����� ������� ��(������

(��+�&��,���#)����'*� ���!!"�

�� ��������

������������������

��� �-.-�� ��0�� 0�-���0�� /.-./.����� /�1�� �-.-�� 0�� �3���� -��

'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#)�0��1��/���!!"��

��� �-.-����0��0����.1�/��/������3������-�����3���)�97�1��97��

��<�-7�/�0�)� 97�1�� 97�� ���3���)� ���.�.�����)� ���1.0�)� ��0���

���4���0�)�1�3�3��-��0���3.1.�����1��<����������/�����

�� ���������

�������� �� �����������������

���������������������������� �����

2�?��#� ���1�6�.1.-��7�� �-.-����0�)� /.��������/�0�� ���/.���

��1�3��-��?�

��#� /.��������/�0�����-��7���������7��/�1����7��(�-8���0�@�

�4#�1��3���� �1���4�4����� ���� 9�8.1.� /��� 1��3������

/.�-6�����-���3���@�

��#� /.���-6��� /.�-8�0�� 1/���4�� ��� 1.6�� 1���.1� /���

1�������� 7���7���� �.� � 7�-�7�<�-�-�� /�1�� /.��/.��� -��

1��.1��-��1�/.4���7��/.�-8�0��1/���4�@�

�6#� /.���-6���/.1�.�.�.�1<�-7�/�0��/.��3���/�0�-�� 4��6��

7����/�0��7��.0�0���.�7��.��0�@�-��

��������

��� �! �"��

�����

�#�$����

Page 5: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-�-��� �-.-�-��0��(��-6�3��4���#��

��������������-��-6����#�

5�

��#� /.���-6��� /.1��3���� ��-�� 1<�-7�/�0�� ����� �14����

1��3���� �1����������� /�0�� ��<�-7�/�0�� /�6���� /���

��4�4.�/�1����7�� �.� 0�-�0�<�-�-��-�� �1����� -�<���� 0��

�3����/���4��6���7����<�-7�/�0����������������/�0���.��

� ��#� .�������� /�0�� /�������� ���-�� 7�� ������� 7�� /�1���� 7��

(�-8���0�����/.���/�1���<.���97�A?�

��#� /.��������/�0��/���1�/.4����-�@�

�4#� �3����/./�1��7�-7���@�

��#� /.��������/�0��/.-�/�<�-7���-��1��3���@��.�

�6#� ./�������3������3����.-��<�-7���-��1<�-7�/�0��

�2#� �-.-�� 0�-�0��-8�0�� .�������3�� ��� 1/���4�� ��� �3����

0�����8�1���1.6�����1/���4���

��#�'.6��.���/.4������.���.1�/��������14����/.-��B�

��#� 1�/.4����-�� 7�� /.<�-7�� /�0�� /��� /���-6�� 1���.1� /���

/.0�-8����� 1.6�� 1���.1� �.� 4��6�� 7�� /.1���0�� /�0��

�-�7��.��/�@��.�

�4#�1�/.4����-��7��/.<�-7��/�0��4����/.0�-8�����./�1�����

1.6���.�/�0��/���1.3�4.����1�/.4����-���

��� B��#� '��3���� -�� 1��3������ ����/.4����-�� /.�������� 1/���4��

/.��-8�-��-��1�/.4����-���

��#� >���� �14���� 1/���4�� .��/.��� ��� 1.6�� 1���.1)� 1/���4��

.��/�1�� ��-7���� ��/���� 1.6�� .���/.4������ .��/�������)�

�����/.���/�1��1/���4��.-����0��9�-8�-�97���

�2#� ��� /.0�-8����� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#)� 1/���4�� ��� 1.6��

1���.1� .-���0�� /.�-8�0��� /��� /.6��-��� /�1�� 1��3������

����-6�����/.<�-7��/�0��4��6��7��/./�1��/���1/���4�����1.6��

1���.1�-��1�0�-8����7�/����7�-��.�.�.�/.<�-7����97���

��#� ��� /.0�-8����� /�-.-�� -6�8�� 7�� �2#)� /.���-6��� /.�-8�0��

1/���4�����1.6��1���.1�/���/��1�0�-8�����14�7��1��3������

�-��1�����3���7��/.�-8�0��1/���4���-���0��/.��./.�����/�1��

.�������3��/�0��.���������/���

�5#� >���� �14���� 1/���4�� ��� 1.6�� 1���.1� .��/.���

��./.�-8�0��)� -�� 1��3������ �-�6��� /.��� -�� 1�����3��� 7��

/.�-8�0��)�1��3����������-7�����/.���/.-����4�4.�0��1��-8��

0��/.���-��1�����3���7��/.�-8�0��1/���4��/�1��.��97��-8�0���

��/.�0��-7.1�)�1��3�������97�<�-7��/..�-8�0��1/���4���

��#�'���������7��/�-.-��������7����.1�/��������?�

���� �! ��

������%��

���&�'���(�

Page 6: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-�-��� �-.-�-��0��(��-6�3��4���#��

��������������-��-6����#�

��

��#� .��0�����1��3����.-���0��/.����������/.���.1�/�@�

�4#� ��-�� 7�� ��.8�.��� 7�� �3���� �-���0�� /.����3�� /.<.����

/�/�1���<.�/�-.-��/.��/���-�97���0��/.���/����6�@��.�

��#� /.�����/�� /���/�� 1�/.-6�� -�� /.<�-7�� 9���-6�� 9��9.�

/.-���0��/.����������/.�����/.<.����������4.�0��/�-.-��

0�� /����6�� ���1��6�� ��<�-7�/�0�� ��������� <.���� �����

0��/.������������3��0����

�"#� '�������� 7�� /�-.-�� ���� 7�-���0�� /.4�6�������� /���

1�/.4����-��7����1�3���

)�� B��#� '/���4�� ��� �3���� .-���0�� /./�1�� ��-7���� /���/��

1�0�-8���� <.��-�� /�1�� 9���� /�<�� �.� 1��3���� /.����0��

.�����1.������.8�.�����.�/.-7�-8C�-7���1�����

��#� ��� /.0�-8����� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#)� 1�.� �-�7���./.��

-�<���� 7�� /�0�� /���/�� 1�0�-8���� /�1�� ��7�)� /��-0��

���0�-8����� �3���� 7�� ��<�-7�/�0�� �14��� �3���� 7��� �1�<.����

/.��/�-�� -�� /�<�� �.� 1��3���� /.-7�-8C�-7��� 1���)� /�4���

��<�-7�/�0����-8�-������3��3�������

�2#� �����/.���/�1��1/���4������3���� .-����0�� 9�-8�-�97�)�

1/���4�� ��� �3���� .-���0�� /./�1�� ��-7���� ����� �14����

1��3�������1���1�0��.1���.���/.4�������.����/����6�����

/.����<.��

��#� >���� �14���� ��/.-�� .1��� .���/.4������ ��� /.����<.)�

.1��� ��� /����6�� ��� /.����<.� .���.1�/�� /.��-8�-�� -��

������4.� 0�� 1��3���� ��/.� 0�� -7.1��-�� ������4.� 0�� 1������ ���

/�0���

�5#� >���� �14���� 1��3������ ����-6����� /.<�-7�� /�0�� 4��6��

7�� /.<�/����� .1��� ��� /.����<.)� 1/���4�� .���-8�0��� -��

/�-.-�� 0�� /����6�� 0��/.��������/�0�� 0����.1�/�)� �����/.���

/�1�� 1��3������ -�� 1��3���� ��/�/.4����-�� 3�14�� 3�-8�-��

��<�.����

*�� B��#� >���� �14���� 1��3������ �1�/.4���� 1/���4�� ��� 1.6��

1���.1)� 1��3������ �.7�� �-���0�� /.3�.0.�.� �.� /�1��

1��3���� ���9.-3�� 1/���4�� �.�� /�1��-8��� �1�� 1��3����

����9.-3�� 1/���4�)� 1��3������ �-���0�� /.9.-3�� 1/���4��

/�������� /�4��� 7�� /.����� /��� 1.6�� .�����/��� /���

/.1<�-7�� 1��3���� /.1/.4����� ������ /�0�� 1���1��

�"�+�����($��

,-�,-%-�

��"����'��

Page 7: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

"�

��#� >���� �14���� ����/.��� -�� 1/���4�� .���� -�� /�/�1�)�

1��3�������-���0��/.�1.��/.�����/�0��?�

��#� /���/.���������<��7��/.�����/�0�@��.�

�4#� 4���������<�)�/�1��1��3�����1�9.-3��1/���4��/�1��-8���

��

�2#� .9.-3��1/���4��/�1��-8�� �-��1��-��7��/����/.4��� ���

/.9.-3��1/���4���14������-��.������/��-������1/���4���

��#� '��-�-6�� �14��� .��/.��� ����� -�� /.9.-3�� 1/���4��

/���/.�.������/��-������1/���4������3����-���14���.-���0��

/.����������1��3������/./�1�����1/���4������/��-��B�

��#� /./�����/.�����1��������@�

�4#� .6���������3��/���1�-�-���.�9���-6���.�.-7�-7���3�����

/�3�-���@�

��#� .4�8.0��.���������/�@��.�

�6#� .9.-3�3��1��-8�-������������1/���4���

�5#� ������ 7�� /�<.-8.� ���� ��� ���� ������ 7�� �3���� -��

'��.���-�� �0�-�� ���� � �!!�)� /.�.�.� 1.6�� ��� ���-�� ���

�����<�� /.������� -�� 1��3������ /.�.�.� ./�1����3�� ���

1/���4�� /�������)� 1��3���� -�� 1��3������ ��-���0��

/./.4����-��/.���������<��7��1.6��1��<.�0��6���

"�� B��#� >���� �14���� 1��3���� �-�<�-7�� �3���� /.���-6���

/.9.1���/�)� �14���� �-���0�� /.��4�4����� 1��3������

�3�.0.�.)�/.3�.0.�.��./��/.��/.��������-��/.�����/�0��/���

/.��0�1�/���

��#� ��� /.0�-8����� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#)� 1�0�-8����

7�<.���7�� 7�-���0�� /.��./.����� /.��� ��4�4.� 0�� /.������

/.����������/.�����/�0��/���/.��0�1�/�B��

��#� .-7�-7���3�� ��� /�3�-���� �.� /.���-6��� /.1��-6��

1��3������/.��/�-��-��.-7�-7���3�����/�3�-���@�-��

�4#� /�1��1��3��������/.��-6������/�)����1��6��1��3������

�1��.1��� ������4.� 0���0���� /.��.8�.��/��� 1�����1�/��

�����/.��� /�1�� /.-�� ��4�4.� 0�� 1��-8�� 0�� /.��<�-7��

��97���

�2#�>�����14�������4��-�/��/.���1��3�����1���4�4������3����

/.���-6��� /.9.1���/�� -�� /.��4�4����� 1��3������ /.�����

/�0�)� �����./.����� /�������� /.��� �1���������� /�0�� -��

1��3�����

:��B��#�'��3�����-���0��/.1���������/�0��1��3������/�1��B�

���� �������

�%��

��'���$����

���� �! %��

��������

$%�"�+��

Page 8: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

:�

�������������

��#� �1�<.���� 1�������� 7�� 1/���4�� /.�.���-�� -��

/.1���������/�0�@�

�4#� �1�<.����1��������7��9�<.-8.�97�������6�����97��������

7���3����-��'��.���-�� �0�-�)����� �!!��/.�.�.�/.����

�����<�)�1������7��/.���������/�0�)�.��<������6��1������

�������./.�������/��������3����-��1�����@�

��#� �1�<.����.������4.��������/�4���7��/./�1�����1/���4�@�

-��

�6#� �-�� ��4�4.� ������� /.<�-7�� ��97�� /�1�� ���97����0���

/��-7�� �<.-8.� ���� 2"��#� ���� ������ 7�� �3���� -��

'��.���-�� �0�-�)����� �!!���

��#� .<.���� 1�������� 7�� 1/���4�� .-���.�.� /.�������� /�0��

/.����8�1��� /�1�� 1/���4�� -�� ��� 1.6�� 1���.1� �.� ��.-��

/�/�1���$����-��1��-��/.���B�

��#� ����� �14���� 1��3���� �1�1��3���� 1��3������ /���

1/���4�� ��� 1.6�� 1���.1)� 1��3���� �-���0�� �.�

/./�1����� 1/���4�� /�4��� 7�� /������ /��� 1.6�� ���

1/���4��/�1��1��3�������1�9.-3��1/���4��/�1��-8�@�

�4#� ����� �14���� ��/.-�� /���� ��� /.9.-3�� 1/���4�)�

�-���0�/�-�� /./�1����� 1/���4�� /�������� /���

/.1<�-7�� 1<�-7�/�0�� �/.4���� /.��������� /�0��

1���1��/�4���7����/�����

��#� ����� �14���� 1/���4�� -�� ��� 1.6�� .���� -�� /�/�1�)�

1��3���� ��0�1�� ���� -�� ��4�4.� ������� 0�� /./�1�����

1/���4��-��/.<.����.������4.������/���

�6#� 1��3�����-���0��/./�1�����1/���4��B��

��

��� /���/.���������<��0��/.��������1/���4�@��.�

���� 4���� �����<�)� /�1�� 1��3������ �1�9.-3�� 1/���4��

/�1��-8���

�2#� >���� �14���� 1��3���� �-�����3�� 1��3������ �<�-7�� /�0��

/���/��/���-6�����������<�)�-��1��3�������/����-6���/.<�-7��

��97�)� 1��3���� �-���0�� /.1/���� /.��/�� /��-7�� 1������

7�7���� �-�7��������� 1��3�����)� ����� -�� /����� �14�����

�-8���������1��3������/�1���-8�<�-7��/�0���

��#� ����� ���� 1������ 7�� /��-.�� 18�-8�� �-������������

1��3������ /���/.��� /�1�� /���97���3��� ���-�� 7�� �-.-�� 7��

����

;�� B��#� '��3���� ���<.���� .������4.� ������� /�4��� 7�� /.1���������

/�0�� 1��3������ �14��� .����8�1��� /��� /����� <.��-�� ��4�4.�

0���0��������/����3����7��/.��������/�0���./���

��&�&�����

#�+�#�&�� �'�'��

Page 9: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

;�

��#� ������ 7�� ������4.� 0���0��.1�/�� /��-7�� �-.-�� ��0�)�

.������4.� �14��� .-���0�� /.�.1���� /.�.���-�� -�� /./����

.��0��0���/.�����<�.����

�2#� �0��7��/.���4����������/.���/���1��3������/�-���-�������

/�1��1��3����������4�������/���/.��-8�-�����.��0�/�-���

��#��4�4.��14�0��0�-���0��/.����������/.���������/�0��-��

1��3����-��/�1��0�<.���0��B�

��#� 1��-�-6�@�

�4#� .��0�@�

��#� /.����3�/�@��.�

�6#� 1�����3��7��/�.�-6����3��7��1��3�����

�5#� �4�4.� �����/.��� 1�3�� 7�� ��-�� 0�� ��4�4.� ��/���

0�-�0���./.����� /.��� ������� ��/�-�� ��4�4.� /���/�� �.����

�.��/�� �-���/�/��� /.��� -�� .0���� ��� /.������ /.����������

/.��������/�0���

�!�B��#� *��3������ ����� �14��� ����� /��-7�� /���-6�� ����

1�3���4��� /�������.-8.�� 1��0�� ����)� .������4.� ���

/.����������/�0��.���������/���/��1��-8�0���

��#� '�������� 7�� 1�3���4��� 7���/��� ��0�� 7�3.��/�-�� /���

1��3������/�4�����3��-0��/�0���

�2#� �4�4.� 7�� 1.6�� ��� 1�3���4��� /��� /����6�� -��

/.1��0����� 1��3���� /.<�-7�� ����1�-�� 7�� /.3.�� /�1��

1��3�������-��.��0�����/�0��-���-�<���/���/���3�����

��#�'.6�����1�3���4���.������/.������.���0�6��1��0��/.1��

-�� 1�����)� /��� /.0�-8����� ��4�4.� /�1�� 9���� ��-�� 7�� /�0�)�

9���-8��9�-�97�����3�/�)�.��1�6.-��-��������4.�/���/����/����

�5#� '��3���� �-���0�)� 4��6�� 7�� 1����.���-�� -�� 1��3�����)�

/.�-8�0��1.6�����1�3���4���/���/���-6������/.������������

1��3���� 4�6�� ��3���0�� /.��.-8.0�� /��� 1�/�-�� /�1��

1��3������ �-�� .��0�����/.<�-7��/�0�� �.� �-�<���/����3����

�.��/���

��#�*�/�������/���-6������1�3���4��)�1��3����B�

��#� ���<.������� -�� /.����1�-�� .<�-���� -�� /.<��� /���

1��3������1.6����6��1.6�@�

���"�+�%��

%�'�(���#����

��.��/��� ��

$�"�+�&�(�

Page 10: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�!�

�4#� ���/.��-�� -�� ���3������ 1���� /��� 1���� ���� /.3�6����

����1�-�� 7�� ���3������ -�� /.���� 1��-8�0�� �/�4�6���

'��-8�0�� .-���0�� /.��� 1��8�0�)� 1�<.-0�� -��

.���.���/���1��3��������/�������1�3���4����

�"#�>�����14���)�/���/�����.��7�7������/�������/���-6������

1�3���4��)� 1��3���� ����-�� /.��� 1��3������ ��<�-7�� /�0��

/.<�/��� 9���-8�� �.� �-���0�� /.��� ��<��� /��� -�<���� ���7��

-�7�)� 1��3���� ���1�����<.� 1��3������ /.�.�.� ����0�� ����� -��

/.1������ 1��3������ <.���� 7�� /.3�4.� �.� <.���� 7��

/.3���/�4������

�:#� ��� /.0�-8����� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#� 1��3������ ���7��

/��-7��1�3���4���������������/�0��/�1��B�

��#� 1��3������ �1������ �����<�� /.�.���-�� -�� 1����/�� 7��

1��3���@�

����������

�4#���1��3�������1��������<.����7��/.3�4.�1����/����7�@�

��#� � 1��3������ �1�������� 1.6�� ��� /.������ /.�-8�0��

.<�-���� �.� /.��/�4����� ��4��� -�� �1����-6��� /.<�-7��

��97���

�;#�'��3���������7��/���/��1�3���4��������������/.��/��������

/��-7��1���/����.�����3���/��-7��/�-.-��-6�8��7���"#�-��

1<�-7�/�0�� 1��-0�/�� �.� 1��/������� ��� ���1�� ����

��<�-7�/�0���

����!�����"!�� �

���� B��#�*��3���������������/���0�� ����� 0��-�6��1.�-�� ������4.�

�14�0�� 0�-���/�� 9���-8�� 97�� 1��-�-6�� 9�-�97���/���� /���

��<�-7�/�0�������

��#� ��-�� � -�� 1�.6�.�� 7�� ����� -�� ������4.� 7�����<�.���-��

/.��-8�-��-��./.4���-����-��7����.8�.���7��1��3�����

�2#� �-.-�� 0�� 1��3���� /���/�� 1��.1�0�� 7�� 9���-8�� 97��

-�6��1.� -�� 1��-�-6�� 0���������� /��� ��<�-7�/�0�� �����

/���-�1-���14�7��0��������/��/���.��������

��#� ��� /.0�-8����� /�-.-�� -6�8�� 7�� �2#)� 3.�.6�� 0��

/.��/�4����� -�6��1.� 0�����./.����� -�� /.�.1����

/.��/�4����� ��4��� 0�� ��<�-7�/�0�� /��� /.�.1��� 1<.1�� ���

/.��-8�����.��0��-�6��1.�/�1��9����.-������-��1��-7���

��!�$�$���

$%-�-�/(�

Page 11: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

�5#�����7��1��-7��-��/.1�����<.�1��3������/.����/���-6��

��-��/����/�1��������-���0��/.��4�4�����/.��./.��������.��

/����0��6��0��/�-�6��1.��

��#� ������4.� 0�� /.��./.�� ���.�� 0�� -�6��1.� 0���0���-8���

0�����./.�����/�1�����97��/��-7��.������4.���� �-.-����0����

���� B��#� '��3���)� 1��1.0�� �.� &�3�� �14�7�� �-���/���� /.�1.��

/�1�� /.�������� /�0�� /.��/�-�� -�� .��9.� ��� -�6��1.� ��� ��/�)�

���0�-8�����?��

��#� /�1�� 1<�-7�/�0�� �1�9.-3�� �.� ��3�9.-3�� ������� �.�

9���-8�� 9�-�97���1�1��� 1��-�-6�� .-���.���-�� -��

�3�����

�4#� ������ /�-.-�� �.� 9���-8�� 9���9.-3��)� /�1�� -6�7�� �.�

����-��B��

��� -��������@�

���� -����0��-����/.-��.����@�

����� 1��3���������/.���-�������<�)��.��������3����/.���

-�������<��/.�.���-��-��-�0�@�

�9�� 0�1��.1����-��1��3����/������/���@�-��

9�� /.1��������� /�0�� -�� �6��4.� ������� /��� /.9.-3��

����������

��#� �������/��-0�����1��3����������������������/.���������

/�0�������/.���/�1��������4���/��/.���.9.-3�3������������-��

1/.4��� /����� /��14�� .��<�-7�� .�.���-�� /���/�� �3���� .���

18.1.�/.�-6������

�2#�=���-6���14�97��9�-���0��/.����������/.���������/�0��

-��B�

��#� .6�-8�-7�<.�1/.4��@�

�4#� .����4�<.����1����/���1�/.�.6�@�

��#� /.����������.����1�������-8�-��/���1�/.�.6�@�

�6#� .0�14��1/.4��@�

��#� .���14.���3�� ��� 1<�-7�/�0�� 1��-0�)� 1��14�0�3�)�

1��3�� �.� 1��-�<�1����� ��)� -�� 1�.� 7�7����

�-�7��.���-��-�)�1��3���@�-��

�<#� 6����.�/.4����

��#� ���/�� /.�1.�� /�1�� /.1��������� /�0�� 1��3������ -��

�6��4.���������.�����-�)�1��3�����-���/����/.0�-8�����B�

��#� ./.4��� ��� /���� /��� /.0�-8����� ��-�� 7�� /�0�� -��

1�0�-8�����14����/������1���-6�/�)��<7��-��.����1�)�

-��.��0�/�-�����/.�.6���/���@��.�

� �'�'��%��

!�&�&��

Page 12: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

�4#� ����� 7�� 1��3������ /�1�� 9���� ��/�6�� 7�� �3���� 7��

1��3�����)� 1.6�� ��� /.��� /�0�-�)� ��/�6�� 7�� �6��4.�

/�����/.�0��-7.1��-�������4�-�<����

�5#�'��3��������.1����6��4.�0��/.��������/�0����/���������

��1�3��-��-3��� �14�7�� �1��.1�/��/���1��3�������.7���.�

��<�-7�/�0����-8�-����/.�0��-7.1�)�-����/���������/����7��

��<�-7�/�0�� ������� �.� 0��6�� �14��� ��1���-6�� /����

��-���<�-�-���

�2�� B��#� '��3���� ���<�-7�� .��.-8.0�� /.���4������� /�1�� /.-��

��4�4.�0��/.<�-7�/��.������4.����/.��/���0��.����0���

��#� >���� �14���� ���4�6�� /.<�-7�/�� ���.��)� 1��3����

���1�����<.�1��3������/.�.�.��.�.1��/���/.�.1���<�1.�-��

�.8����14�7��1��3���������������/�/�1���<.��

�2#�'��3���������/.���-����/��7��/.�����1.6�����/.������

/.�-6���.����0��-��/.���6����/��-7��.����0��-��1��/�������

������1��������<�-7�/�0���.�1��3������1��-0���'.6�����

/.������ .����8�1��� 1�0�-8���� -�� .8.1.� ��� ���.��)� ��/�-��

/���/����6��������-��7�������:��

��#�(��/���0�3����� ���.��� .��<�-7�/�� -�� /.����1������ /���/��

1.6�� ��� /.������ -�� /.�-6������ -�� 1��/�������

1��-6�1�0�� ��� .�-8�0�� �14�7�� ���/.��� ��/.�����/��

/��-7��1�0�-8����7���7���4�4�����/�����

�5#� (�����6�� ��� /.���4������� �.�.1�� 6��6�� 7�� 1��3������

.������������� ��/���� ��� /.��/���0��� ���.���� '��3������

���������� <.���� ��/���� ��� ���.��� ���� /.3�4.� �.�.1�)�

/.1..��0�� �����6�� 7�7���� ���7������ -�� 1��3���� -�� /.�����

1������6���/�4�6���

��#� >���� �14���� 1��3�����)� 4���� ��4�4.)� ���/�����

/.�.6�.���� /��-7�� ���.��� 1��3���� �-���0�� /.�-6����� -��

���.���4����1��3������/.������

�"#�>�����14����/���/�����.���1��3�������������/�-��-��������

7�� �.�.1�� 0�-�0��-8�����)� 1��3������ ���������� <.����

/.���0�� ��4�4.� 0�0���� 0�� /.0.��� /�4��� .�1.0�� ��.3��������

/.�.�.��6��4.����/�7���������

�:#� ,��6�� 7�� ���.��)� 1��3���� ���1����0�� 1��3������

1��1.0�� 7���7�������� -�� ����� /.1������ 1��3������ �����<��

7��1��-6�����3..�7��1��1.0�)���1�3��-����4�4.�/���.<.����

� �'�'��%��

�#�+�#�&��

Page 13: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�2�

�;#��<����������1��������<�-7�/�0�������������/.1��/�������

1��/������� ��� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� �.� 1��3������

�14�7�� -�� /��-8�0�� �.� �<���� ��� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/��������3�����)�/��-7�����.����

��!#� >���� �14���� ������������ /�0�)� 1��3������ ������0���

��4�4.�0��/.���������/�0��-��/./.14.�������/��0�0����0��

/./�����.<���7��18�8����/.�.�.�.����������/.���������/�0��

���-�� 7�� 1�/.4����-�� 7�� ��1�3�� �.� /��-7�� �.1�� 7��

(�.�.������ -�� '��1.0�� ���-�� 7�� ������ 7�� �3���� -��

'��.���-�� �0�-������� �!!���

���#� ���/�� ����� ���7�� 7�� /����6�)� ������ 1��3���� ����0��

/.��8�1���� /.<.���� 1��-8�0�� �..)� 1��3���� �-���0��

/.����� /..�.1���� '��3���� ����/���� /.������� ���.��� /�1��

���.���1���./.�����/�����6����7��1��3�������.��/���

���#�*��3���������.-0�� ��/�6��0��/����1��3������/.�-7�����

1�/���� 7�7���� 7�� /�-�6��1.)� ���.�� 0���0���./.����� -��

1��3����-����4�4.�0��/.��./.�����.����0���

��2#�>�����14���������/���/.<�-7�/��.9.-3�3�����/�-.-�����

��1�3�)� �����/.��� /�-7.1�� ���� ��/�� /.<�-7�� 1����.���-��

7����1�3���

���� B��#� $��.�� 0�� /�-�6��1.� ��0�����./.����� 6��6�� 7��

1��3������ ���7������/�� /��-7�� 18�1�� �14��� .1�<.����

1��������7�����1.�7��=���7��������7���3����-��'��.���-��

�0�-������� �!!���

��#� ������ 7�� 1�������� 7�� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#)� /.�����/��

/��-7��18�1���14�����./.<.����1�����������-��7�����1.�

7�� =��� -�� 1��-�-6�� 14�7�� -�� /.-���0�� /.����������

/.���������/�0��4��6��7��/.0�-8�����B�

��#� .0�������./�./�3�����������-��1�3���4���7���7�<�-7���

/.<.���������@�

�4#� /�1�� 18�1�� .��<�-7�/�� /.��-8�� 9���-6�� 9�4�7��

9���97�<�-7���-��1��3�����.�����-�@�

��#� /�1�� ������ ��-6�� 14���� 0���<�-7�� 1�3���4��� ������� 7��

/.3�6����-��3..�7���.�.���������18�8���@�

�6#� /�1�� ������ 1��3������ �������� -�<���� 7�� 1������

/.3���/�4����@�

��#� -�1-�� ��<�-7�/�0�� ����97���-6�� ��/���� ��� 18�1�)�

����� /�1�� 18�1�� .���-6������ /��� �1�-�� �.�

��<�-7�/�0������<�-7��9���-6��97��9.�.8.@��.�

���� �! �������

��#(��������

$0($(��!�(��

�'�'��

Page 14: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

�<#� /�1�� �����������7��.�-6���9.������.8�.��� �1���/���

/���/����������

��

�2#� �4���7��/.1���������/�0��1��3�����)�1��3���� ��0�1�)�

/���/�� <.���� 7�� /���4.)� ��������-�� -�� �<���� ��� ���1�� ����

��<�-7�/�0��/.3�6�������.���-�0�/.�.6���/.0���./.���

��#� '��3���� ������� -�<���� 7�� 1������ /��� 1�������� 7���7��

��0�� -�� 7���7�� -�� .����� �14�7�� 7�-����0�� ��<�-7�/�0��

��-���/���� /.<�-7�� -�-�� -�� �6��4.� 8�-�� ���������� /�1��

�����������1.�-�<����7��1����������7�������

�5#� *�<�-7�/�0�� ��������� 1.6�� ��� /.������ /.��<�/����

-�<���� 7�� 1������ -�� /.���/���0�)� �1�� /��� /.�<.���� �.�

/.�/������ '.6�� ��� /.������ .����8�1��� 1�0�-8���� 7�� /����

�./��)���/�-��/����6�����1���<.����1��3������/.��<�/����/���

1��������/.�1�3���

��#� >���� �14���� 1��3���� ������3���� /.��./.�� ���.�� ��0�)�

1��3���� �-���0�� /.0���./.�� /��� ��4�4.� 1��3������ �.�

1��/���������/���1�/�����/./.��-��-��1��3�����

�"#�'��3��������4�8.��4��-��7����<�-7�/�0�������8�1��/���

/.���������3����0��4��6���7����.)�4��6��7��/.���������3����0��)�

/.����3�����4��6���7����

�:#� >���� �14���� ��4�4.� 7�� /.����-6��� ��<�.��� ���/.���

�1�0�-8�������4�4.��������/�1��9����.�����/��/��-7��9.�.8.�

0�-�0��.���-�� -�� 18�1�)� /.��������� 9.�.8.� �.� .����4�<.�

1/.4��� ��� 1���� �-���0�/�-�� �/���� ������� 1��3������

/.���������/�0���

��������"�����"

�5�� B��#� ./���� .��0�� /��� 1��3������ /.-���0��

/.��4�4������-��.8�-3��)�/..1����.�.��-6�3��14�9.����

/�0���

��#� ������4�4.��-�����3��/.��.8�.��/����/�����������7�/��-��

������4.��������0��.1�/��/���/�����.�����

���� B��#� ��� 1.��1.� /���/�� /.�1.�� .������� ��� /.1���������

/�0�� 1�.� /��� .��-6�3�� 14�9.)� /.��� /���-8�� ���� .<�-����

/���� ��� /�-������/���0�/�� �.� 4���� ���� /�3.��/�-�� /���

��<�-7�/�0���

���(!��

�%-�(��%��

�"�$'��

��!�$�$����

1�%��0(�1,��

�#-�/�"��������

Page 15: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�5�

��#������� ���"#������

�"�� B��#� '��3���)� 1��1.0�� �.� &�3�� 7�7���� �14�7�� ����-��

/.�������� /�0�� /.��/�-�� -�� .��-6�3�� /�0�� 14�9.� -�� �������

����-8�����B�

��#�/�1��1��3�������1����-6����.�����-��/.<�/���9���-8��

97��.��-6�3��9���97���/��@�

�4#� ������1��3���������/.����-�3.�)� �.��-8�����3����/.���

�-�3.�� /�/�1���<.)� /.�.�.� 9���-8�� 97�� .��-6�3��

9�-�97�����3�/�@�

��#� ������9���-8��97��.��-6�3��9�-���/���0�/�@�

�6#� ��4�4.�0��1��3������/.���-6���/.<�/���/���-8�@�-��

��#� ������ /�1�� 1��3������ ���������� <.���� 7�� ��/�� 7��

/./�6���/���-8���

��#� �-8���� 1��3���� �-�� ��/�� 7�� /�.�-8�0�� 7�� /.��-8��

9���-8��97��.��-6�3�)�9���-8��9������9���97���/���0�/���

�2#� (���4������� ��� .��-6�3�� /�0�� -�� �.���� ��-�������3��

/.�1.�����/���/.��-8�-�����.��0�/�-���

�:�� B��#� '��3���� �����.-8.0�� ��4�4.� 0�� .��-6�3�� /�0��

.�����6�������$�������-7�����/���-8���14�����/�-���4�4������

-��1��3�������

��#�'��3���� ���1������1��3������1��-8�0�)�1����/�0�� �.�

1�<.-0�� ������)� �/�4�6�)� /�4��� 7�� /.1��������� /�0��

1��3������/.��/�-��-��.��-6�3��/�0��14�9.��

�2#�'��3��������������1.6�����/.������/.3���/�4������ ���

1�6�.1.-�� 7�� /�-.-�� ���� -6�8�)� 1.6�� ��� /.������

.����8�1�����-��7��/�0�)�/���-8������.��-6�3��14�9.)���6���

7�� 1��3�����)� 1.6�� ����<�-7�� /�0�)� ��/�6�� 7�� 1��3������

��/.�0��-7.1���

��#� >���� �14���� 1��3������ ����-6����� /.<�-7�� /�0��

���7���6�����)�1��3�������1��-7��1��3������/.����-���0��

/.���������/�0��/�1�������-7�����1�4�6���/���

�5#�D.����7��/.3���/�4������-���0��/.�������/�1��B�

� �'�'��%��

!�&�&��

� �'�'��%��

�#�+�#�&��

Page 16: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

��#� 1��3������-��1�-�3���.�1��3������1��-6�1�0���14�7��

.3.0�� -�� .0��<.� .-�1�.�.�.� /.�-�� /�1�� �-���1�0��

9���-8��9���97���-8���-��1��3���@�

�4#� /���-8�� ���� ���6�� 0�� /������1.� �14�0�� 0�-�����3�/�� -��

���� 3..� /����� /��14�� ������� 0�� /.��./�� /�6�8�� /.��/��

/���-8������3..�-��/.4���/�����/��14��������./���1�3��

��� /.���-6��� /.<�/��� /���-8�� ��-���0�� /.����������

/.���������/�0���

��

��#� �4��� 7�� /./�1������� .�1.0�� ��� /.�������� /�0��

1��3������ /.��/�-�� -�� .��-6�3�� /�0�� 14�9.)� 1��3����

���<�-7��1/.��-��-��1��3�����)��14�7������������<.����7��

1��3������ 1��-0�� �.� 1��/������� ��� ���1�� ����

��<�-7�/�0��/.1������1���6���

�"#� ���/�� 1/.��-�)� 1��3���� �����3�� ��4�4.� 0�� ���.��

���/�7���./.����� -�� /.1�.�.�.� 1��3������ -� �.�

1��/�������/.�-8���/�4��)�/�4���7��/./�1�������.�1.0���

�:#� '��3���� ���0�-8����� ��3�� 0�0���� 0���/�0�������)� /�1��

��3����0����0�/.4���/�)�������0��/���-�-���

�;#�'���/���7��1/.��-��7��������������/���1��3������/���

1��-6����)���1�3��-����4�4.�/���.<.����

�#���"� ���������

�;�� B��#� '��3���� �14�7�� �-�<�/����� /.1��������� /�0��

1��3������ /��� ��4�4.� 7�� .8�-3��� �.� /..1��� ���0�-8�����

1�14��7�<.���7������/.�1.��.������������4�4.�-��1�0�-8����B��

��#� ��4�4.�7��/./����.��0�@�

�4#� /���-8������/./����.��0�@�

��#� �����7��/./����.��0��-��7��1.6���.�7��/.6.1.@�

�6#� .��0�/�-�����/.1.6.������7��/./����.��0�@�

��#� /.�����/���<�6���7����-��7�7�����.���-���-���

��#� >���� �14���� 1��3������ �1�.1��� �.� /.��1�0��� -��

.8�-3���.-���.���-��-��/�0�����4�4.#)�1��3��������-6��14����

0��6��/.1������-�<����1��3�������.��0�����/.1������/���/��

�3���#��

�2#�'��3��������-8�0���-��1��-��7��1�����1.����1��.����7��

�<7�)�/���/��/.3.����4�4.�-��/���-8������.��1�9.�-��/�1��-��

����1.6���.�����/.6.1.��

� �'�'��%��

!�&�&��

Page 17: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�"�

��#� >���� �14���� 1��3������ ����0�� /.<�-7�� /�0�� /��� 1.6�)�

1��3���� ���<�-7�� .��.-8.0�� ��� /���-8�� ���� .��1�9.� �.�

/..1����

�5#� >���� �14���� 1��3������ �-�� .��0�/�-�� ��� /.����� /.3��

/�0�-��/���1.6���14���-��1��<.���-��/���/��1�0�-8������7�)�

1��3���� �����.-8.0�� -3��� 0�-�0���0�� /.��./.����� /.1������

-�<����1��3�������.�/.�-8�����-3���0����0�-�0���0�/�-��14����

-��/.1���������/�0���

��#� �3��� 0�-�0���0�� /.�.1�/�� 14���� -�� /.�������� /�0�� -��

��1�3��-��B�

��#� /.4�6��������/���1.6�@�

�4#� /�0��-7�����@�

��#� /�0��14�6���@�

�6#� /.����<.�/�4���7����/���@�

��#� ��-���-�@�-��

�<#� -3���7�7����-7�-8�-���-�7�/.4���/���

�"#�'�14�� �14�7��7�-���0�� /.<��� /���/�� .��.-8.0�� �..�-��

��1�3��-��B�

��#� ��-��7��/�0�@�

�4#� 1.6�����/.���-6���/.<�/��/�0�-�@�

��#� ./.4������.8�-3����.�/..1��@�-��

�6#� .��0�/�-�����/.�����1�.����/.���/��-�<����7�/��/���

1.6���.�/.4�6����/�0���

�:#� >���� �14���� ��4�4.� 7�� /.���-6��� /.<�-7�� /�0�� -��

/.��/�-��-��.��9���.�1��.1�0��7��6����0��/.��97�)�.-������-��

1���/�4����� 7�� ��4��� -�� ���.�� 0�-�0�<��� �14�0�� 1��3����

0�-���0��/.���/.0�<�/������

�;#� >���� �14���� 1��3������ �1������ .��1�9.� ��� /.6.1.)�

1��3���� �����/�/����� .��0�/�-����� /.���� �3���� 14�6���� /���

1��3������ �.� /.��/�4����� /�0�� �.� 1�0�-8���� 7�� /�0�� /���

1��3����������7��-6�-��-��.��1�9.����1��3�������

��!#� >���� �14���� 1��3������ �1������ /���1�� /��� /���-8��

<.��-�)�1��3��������-8�����B�

��#� /.1��-6����� 1�3./.1.� 7���� �14�7�� 1��3������

����0�� /.7���/���0�� -�� �/���0�/�-�� /.�-8�0��

1�3./.1.�7���7�/.���1�0���@��.�

Page 18: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�:�

�4#� /.��/�4����� 1�0�-8���� 7�� /�0�� ���� /..������ -�<����

.��1�9.��

���#� ���1�� ���� 3.1��� -�� ������ /���/�� ����� ��7�� 1��3����

�-���0�� /.����3���� /../.4���� .��1�9.� ��� 1��3�����)� /���

/.0�-8�����B�

��#� 8����1�)� .��0�/�-����� /�.��-6�3�� -�� .���������� ���.��

��0�@�-��

�4#�1�14�� 7���7���4�4����� .��1�9.� ��� 1��3������ �/.-��

/�0��0���0��-0����/���1��3�����14����.��1�9.�.-�/.���

.1���/�-��-��/..1����.�.8�-3���.-���.���-��-��/�0�#��

���#�>�����14�������3.��/�-��/.���1�0�-8�����.�1�3./.1.�7��

1��3������ ��7���0�� /.��/�4������ /.�-6�-�� -�� .��1�9.�

��/�)� 1��3���� ����-8����� .��0�/�-�� ��� /.1��� /�0�� 7�7����

14�6�����-�7�<����

��2#� �0��14�6�����-�7�<��������8�1���1�0�-8���)�-���-���0��

/.3.1.�����1�14��/�1��9����B�

��#� ������ .��1�9.� .1���/�-�� -�� .8�-3��� �.� /..1���

/.-�/��.���-��-��/�0�@�

�4#� .0��<.�-��.�����1.����1��3�����@�

��#� .��0�� ��� 1��3������ /.1.6.� 1�0�-8���� 7�� /�0��

7���7�4�6���/���

���#� >���� �14���� /.-�� -�<���� 7�� /�0�� �14�7�� 1��3������

�-���0��/.�3�0��/���/.�������1�<.-0�)�-�<������7������������

/���1��3�������.7���

�!�B��#�$�/.-��1�.����/�7����������/�0��/�����4�4.�7�������7��

==( ( �'*���

��#� *��3������ ������14./�0��� ==( ( �'*�� �����-6�����

/.<�-7�� /�0�� /��� 1�������� 7�� /����6�� /���/�� �3���� 7���

���1��6�������-���<7��7��/.<�-7��/�0���

�2#� >���� �14���� 1��3������ 1��-7�� ==( ( �'*��

������-6���/.�-6�����/.<�-7��/�0��7��/����6��/�����4�4.�7��

.8�-3��� .-���.���-�� -�� ==( ( �'*�)� 1��3���� ���3�����6��

/.��<.��� �3���� 14�6���� 4���� /.����� ������� /��� 1�<��� 7��

1��3�������

��#�'��3�������-���/.���18�-3�����-��/���������/.���-6���

/.�-6����� -�� /�0�)� 1�������� 7�� /�-.-�� ���� �.� 1�/.4����-��

�'��,��

���2������

Page 19: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�;�

7�7����7����1�3��7�-�7���.8�.��/���.��1�9.�/��� ��4�4.�0��

.8�-3���7����.1�/���

���� B��#�'��3���� �����.-8.0��.��1�9.����1��3������/.��/�-��

-��.8�-3����.�/..1����

��#� '��3������ ����-��� /���/�� 1���/���� ��� .��.-8.0�� -��

������.�����/.�.�.�-3���0����0�-�0�<�/�������

�2#�'��3��������-8�����-3���0�������0����0���-��1��3������-�)�

/�1����0�/.4���/�)����������4�4.��

��#� '��3������ �-�� ��/�� 7�� /.��/�������� -�� 1��/������� ���

���1�� ���� ��<�-7�/�0�� �.� 1��3������ 1��-0�� /��-7��

1����.���-���

�5#� �4��� 7�� .�1.0�� ��� /.1��������� /�0�� 1��3������ /���

��4�4.� 7�� .8�-3��� �.� /..1��)� 1��3���� ���<�-7�� 1/.��-�� -��

1��3�����)� �14�7�� ����.�.����� /.��� -�� 1��3������ 1��-0��

�.� 1��/������� ��� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /.���������� ��3��

/�4���7��/./�1�������.�1.0���

��#�'��3���������3����4�4.�0�����.��/.��./.�����-��/.1�.�.�.�

1��3������ -� �.� 1��/������� /.���� 1����0�)� /�4��� 7��

/./�1�������.�1.0���

�"#� '��3���� ����-8����� 1�14�� 7���� 7���7����0��� -�)� /�1��

��7�/.4���/�)�������0��/���-�-���

�:#�'���/���7��1/.��-��7��������������/���1��3������/���

1��-6����)�/./����-����4�4.�/���.<.����

�#�����"���� ���

����B��#� .������3�/��-����4�4.��������7��/.���������/�0��� .-��

/.������3�/��/�����-��14����B�

��#� /.������3�/�� /��� 1��3������ /��� /�0�� 7�/�� /.��/�-��

-����4����.�����/��7�/�@�

�4#� /.������3�/�� /���1��3������/���/��1�0�-8����7�/��7��

/�0�� /��� ����� ��7�� �-�� .�.���-�� 14�7�� -��

��<�-7�/�0����-0�/�)�����3���.����.���-8�-���14���

-��1.��1.�/�����.8�.���0��/�1�.-����

��#� .������3�/�� /.-���./.����� /���/�� -3��� �-�7�<�-�-�� -��

/./����.��0��/���.��-6�3��/�0��14�9.��

� �'�'��%��

�#�+�#�&��

��#( �#�"����

Page 20: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�!�

�2#� $��.�� 0�-�0���/���� /�1�� 0���97�4��-������ /���/�� /�-.-��

7�� �:� 7�� �-.-�� ��0�� 0�-��.1�/�)� 0�/���1��� ��1�3�� -��

1�4�6���/��7�-�7���/����-��1./��6����$.�.��-)�1��3����B��

��#� �����/�6�� 1��./��� 7�� /��-6�� /�-7.1�� -�� /�0��

�14�7�� 7�1���4�4����� /.��/��� /��� 1�����0�� �.�

9.�.8.�������@�

�4#� ���1��-7�� -�� /.1���.��� 1��3������ /�4��� 7��

/.1��������� /�0��� $��� ���3.1.����� /.1���.���

1��3������ /.�.�.� 1��-�-6�� .���<��)� -�-��

�1�������/��9�4�7��-��1��-�-6���.�@�-�����.��8�-��

0��/.3���/�4�����0�-���-6�/�0�����

��

��#� �4��� 7�� /.1��������� /�0�� /��� ��4�4.� ���)� 1��3����

���1������1��3������<.����7����/��B�

��#� /.<�/����-��/.3�4.��.�.1��0��/.������3�/�@�

�4#� /.����� 1�14�� 7�-�7���4�4����� /./���/�-�� /���

�1�-�@��.�

��#� /.��-6�/�0��-3���14�6����4�6����7��/.��������/�0���

�4#�'�$���&��%�� �(�+$�&��

�2�� B��#� .�������� /�0�� /��� 1�����3�� 7�� /�.�-6����3��

�/.-�/�3.��/�-�� /��� /����6�� /�1�� /.�.-8.0�� /�0�#�

/.-�1��-����� /.�������� /�0�� /.-�/���/�-�� -�� 1�����3�� 7��

/�.�-6����3�� ��� ��.8�.���� '�����3�� 7�� /�.�-6����3�� /���

/.0�-8����� 1�����3�� 7�� 1��3���� 7�� /�.��.1�)� /���/-���3��)�

/�1..-6���.�7�-�7�<�-�-��-����7���

��#� �1�� /�-.-�� 7�� 3.1��)� 1�0�-8���� �14�7�� 7�-���0��

/.3�-8��1��-8�����/.��������/�0��/��������-��B�

��#� 1�����3��7��/�.��.1���14�7��7�-��.���-��-��.��1�1�0��

���<�6�����������/�@�

�4#�1�����3�� 7�� /���/-���3��� �14�7�� 7�-��.�.� .�.1��3�� ���

��/-���3��� 1�7�� �14�7�� �-�������� 1��.���-�� 7�� /�/�0��

�1�� /��� /.<�-7�� /�0�� 0���0���� /.������3�/�� �.� /���

/.����/�� ��<�-7�/�0�� /.3���/�4����� -�� /.�-6�-�� -��

��/-���3���1�7���.�1���/�4�����7��1���������/�0���

��#� 1�����3�� 7�� /�1..-6�� �14�7�� 7�-���/�-�� -��

1���/�4����� 7�� /�4�������� /.��/�-�� -�� ��4�4.�

14���14���� 0�-�0��.���-�� -�� 4�������� /�1�� 9����

/..-8�-�����4�������)� /.4�6���� ��-��7��4�������)�-3��� 0��

/.<�-7��/�0��0�-7��.<�-����0��6�)�/.��1�����4���������.�

����1.�7��4���������

Page 21: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

�2#� '���/�1�� 0�����.-8.0�� /��� 1�/�-�� �.���� ��� /.��������

/�0�� /��� /.0�-8����� 1�����3�� 7�� /�.�-6����3�� ���� /.��/�/�����

/.��� 1��3���� �1��-8����� -3��� 0���� 14�6���� 4�6���� 7��

/.�������� /�0�� 0�-�0���0�/�-�� /�4��� 7�� /.<�-7�� .��/���0�3��

���/.��������/�0���

��#� *�3�4.� .�����/��� /��� 1��3���� -�� ��� /�.������4.� -�� ���

/.6.1.�� '�6�.1.-�� 7�� .���.��� .-����/���� -�� �<.-8.� ����

2:� ���� ������ 7�� �3���� -�� '��.���-�� �0�-�� ���� � �!!�� -��

/.�.�.�.� ��-6�� 14���)� /��� -3��� 7�� ��1�3�� /.���.�� ����0�)�

/.<�/���1�/.4����-��3..�7��B�

��#� ��4�4.�0��.�.-8.0�3��/�0��.-��/.�.6�����7��-����3��7��

/.�.-8.0���6�6��7����<�-7�/�0�#��

�4#� ���.��0�0����0��/.��./���.�.�.-8.0�3�������<�-7�/�0��

.-��/.�.6����/�1��9����.��1�����/��-6��/��-7��/�0��

-7�-8�-�)�/.����<.�1���1�)�1������7��/.�.-8.0���/���

�����)�/.��������/�0��/���1.6�)�-/�@�

��#� 9�8�0��/����3���� 7��/.��.����<�-7�/�0�����/.���������

/�0�)� /�1��9�������1������/.�3������/.������/��-0��

/.�.-8.0��)� /.��8�1��� ��3�� 7�� /.�-6���0�� /�0��

1.��1.)� .0��<.� /���/�� .3.0�� 1���.1)� ���.�� 0�� /.����

.��-6�����-����<���

�6#���/�������/.���.-8.0����<�-7�/�0�@�

��#� 1������7��/��-.��18�-8��-��1��������1�-8�-���14�7��

/��7��.�������3��/�0��.-�<�-7�/�@�-��

�<#� ���.�� 0�� /.��./�� 1�6����� 1�4�7�� 7�� /.�������� /�0��

/�1�� 9���� /.����� 1��.10�/�� ��/���� ��� /.��<.��� /�0��

1�7���

��

�5#� '�������� �14�7�� 1��3���� �-���/���� /.<.���� ���-�� 7��

/�<.-8.�/�6�8��������#�����/�<.-8.�����2:��

��#� ���� 7���� -�� .<�-���)� 1���/���� ��� 1����.���-�� .���-0��

1���1�� 1��3���� ���/���/.�.6��� /.�.-8.0�� -8.9./�0�� /���

/.�.-8.0�� ��<�-7�/�0�� ���� -3��� 14�6���� 0���<.����� '���/����

.���.�.�.����1��B�

��#� /./.��-��-��/.�������/�����<�-7�/�0�@�

�4#� /./.��-��-��1��3���@�-��

��#� /.�14�)� /.��/��� -�� /.�-8����� �����<�� 0���� �.��/�� ����

/./���0����� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /.3������� �����<��

7�� 1�14�� �.��/�� /��� 1�6�.1.-�� 7�� /.<�/���

1�/.4����-�� -�� 1��3���� /.�.�.� -3��� 7�7���� 14�6����

7���.�.�������-�7���0�/�-���

Page 22: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

�"#� &�-��� 1�����3�� 7�-�97�/.��� 7�� ����/�� /��� 4��������

/.��.8�.��/��� 1�14�� 7�-�7���4�4����� /.��/��� /.�.6��� ���

/.�������� /�0�)� -6�97�� 3�-��� 1���/���� ��� 1����.���-��

.-�97�/.���1<.����$������97�)�����/�������0��/.��4�4������

-�� /.���-6��� /.�-0�� 1���/���� /�1�� ���97���8�1����

/.�.-8.0�� -8.9./�0��� ��� .��-6�� 1��-8�-�)� ��-6�� 14����

�14�0�� 0�-���/���� /.<�/��� 1��<�/�� 0���/.��-�)� 1���1�� -��

1���� /��� 1���)� /�1�� �-�97���0�� /.<�-7�/�� ��/���� ���

1���/�����

�:#� �<.-8.� ���� 2:��#� ���� ������ /�-����0�� /.��� /�1��

1�/.4����-�� ��7�/.<�/���� 4��-�� 7�� ��-6�� 14���)� �.���� �����

��������/���/����3����7��.�.�.������/���/���.1��7��(�.�.������

-�� '��1.0��� '�/.4����-�� 7���7�<�/���� /���� 7�� 1��3���� -��

���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /�-������14.��/�� /�1�� ��/����

1���.1)�7�-�����0�1�������<�-7�/�0�������-6�-��7��/���-8��

���� 1�3�6����-�� /���/�� 1�������� 7�� /�<.-8.� ���� "��2#��#� ����

������7���3����-��'��.���-�� �0�-������� �!!��

�;#�'��3����������/���0��.�.-8.0�3�������<�-7�/�0��-6�-��7��

��/.�2!�0��/.����/���.����/��-7��.�.�.�����)������/.���/�1��

�1�/.4������ -�� ��-6�� �.��/��� '���� /���-6�� ��/�� /�/��������)�

1��3���� �-���0�� /.�-6����� -�� .�.-8.0�3�� ��� ��<�-7�/�0��

.��-6�� 11�3��� (������� ��� 9���-6�� 97�� 1��3���� .-���0��

/.��-8��� -�� /.����/��� 14���� /��� �3���� 7�� .�1.0�)� /�1��

.�.�.������.��/.���.1����-6�/�-���

���� B��#� >���� �14���� 1��3������ 11�3�� �.� 0��6�� ������/����

/.��.����� /��� �3���� 7�� /.��������� /�0�� /.��/�� /���/�� /.-6�� ���

��<�-7�/�0�� ��-8�)� 9�8�0�� 97�� /.�����8.�� ��0�1�� 9����

9�1�/.4������ -�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��� �1�� 9�8�0��

��9�/./.4�����)� 9�8�0�� 9���97��.1���� -�� 1��3���� ��0�1�� 9����

97����/��-��9���97�/.���-��.��-6������

��#� =�8�0�� �14�97�� 9�-�9.-3�� ��/�� �-�7���-6��� -�� ������

9�-����.1�/�� ��9���/.��� 97�� ��/��� $�9�� 9�-�3.1.�����

.���8.0�� /��� 1��-8�� ��� .�-����1�� ��� ���1�� ����

��<�-7�/�0�� �.� ��.8�.��)� .3�.0���� �.� ��4�4.� -7�-8�-�� 0��

/�4�8.0���

�2#�=�8�0��97��.��.0���14�97��9�-�/.4���/��/���.3.1���/.���

������� -�� ��1�3�� -�� 1.6�� ��� /.��� /���/�� �3���)� ��3�� 7��

/.4�/�0�� /�0�� 1.��1.)� .0��<.� �.� .3.0�)� ���.�� 0��

/.����-6�����������/��-7�������-8.1.�-����<���

��0-�(�1,��

�#-����

�.-�/-'-(�

��#�������"�+��

�.,��

Page 23: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�2�

�5�� B��#� *�<�-7�/�0�� ������.-8.0��� ����<�/������ /�1��

1��3���� ����3���� ��-�� ��<�-7�/�0�� ��-7�� ��<�� 0�-�0�<�-�-�� -��

0��)�/���/.0�-8�����7�<.���7��B�

��#� 1��3������ /.���0�� /���/�� 1.6�� ��� /.������ /.�-0���

�������7��/.���������/�0�)���3��7��/.�3��������-�@�-��

�4#� 1.6��16�8�����/.�����3����1���.1�����.���������4�4.�

0��/.��/��1�/.4����-��4��-��7��1��3����-�����1������

��<�-7�/�0���

��#� >���� �14���� 1�������� ��7�� ����� 3..� 7�����1�0��)� 1��3����

�����./.�� ���.�� 0�� /.������ /.13.������ 1��3�����)� �/�3.1.�����

�����<��/���1��/�������������1��������<�-7�/�0�)�3..�7��-�<����

7��/.�3����.�7���

��#�'���>��%�� ���(��'������

���� B��#� *�/���� 1/���4�� ��� �3���� .-�������)� 1��3���� ���1�����

1��3������1������7��/.���������/�0���-8���.�7�-�7���-8�-��-��

1�������������/.�"�/���/����1��/��/�1�������/.���/���/���3����

1<.�.��0��/���1��3�����.7�)���6��1��/�����7�0�6���!��

��#� '��3���� ������/���� /.����� 1������ 7�� /��-.�� 18�-8��

/�1���1����������/�0��?�

��#� /�4���7��/.�����1��/�����/��-0������3���@�

�4#� /��������/�����4�4.�0��1��-�-6��14�7�@�

��#� /�����4�4.�0��/./����.��0�)�/.������3�/���.�1�����3��7��

/�.��-6�3�� -��1��3������4���� ��4�4.� �1�/����� /./.4����

/�0��14�6�������7���-8����-��1��3�����.��3����14�6����

/���1��3����1��-8�-���

�2#� '�14�� 8�-�� 7�-���./.����� E/./����� 4���� ��4�4.F� /���/��

/�-.-�� -6�8�� 7�� ���#� ����� 3..� �����8�1��� 1�0�-8���� 7�� /����

�.�����

�6#� (�'�'�$*�� ����

�"��B��#�>�����14����/.-���.�.1��/����0��1��-�-6��14�7���.�

/./����.��0�)�1��3�����-���0��/.1��1�1�����/�0��1��3������

/���/.1������1��������/�1������/�����.�.1��0�-�����.-8.0���

-��/.�.4�������.��0���/�0�<.�����

��#� '��3������ ���7���1�1������ /�0�� �������� 4��.�� /���

1��-6����� 7�� /.��1�1�����)� �-�7����0�� ��4�4.� 0��

/.��1�1������-��1��������7�7����7��/.��1�1�������

�'�.(�,��

��������

$0(�0(�

��!�$�$�! %��

�����

Page 24: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

�2#��4�4.�0��/.��1�1������/�0��-��/�1��0�<.���0��B��

��#� /.����� /��� 1��3������ /�0�-�� /.��9.�.8�� .��.-8.0�@�

-� �.�

�4#� .��-6�3�����1��3������/��������.-���0��/.����� ����0��

��/����.��.-8.0��.-��-6����@�

��#� ���-6������/.��1�1������/�0�� ��0�1��/��������/.�����)�

/��� /.0�-8����� .��.-8.0�� -�� .�1.0�� 3..� 7�� ���.�� 7�7����

.-���0��/.��./.��1.6��8�-���

�5#�������7��1��������7��/�<.-8.�����25�����������7���3����-��

'��.���-�� �0�-�� ���� � �!!�)� 1��3������ ���7�����/���� /���

/���� ��� 3�-��� �-���0�� /.��1�1������ /��� /.������ 1��������

/�1���� �/��.4���� .�1.0�� ��� 1������ ��� 1���/�1�� -�� �.<���

7�7�������/�7�<.-8.�����/.�.�.�����/��������

�� ����������

(,��(���'�$����>�� ����

�:�� B��#� .��-8�-�� -�� /�<.-8.� ���� "��#� ���� ������ 7�� �3���� -��

'��.���-�� �0�-�� ���� � �!!�)� 1���-8�� 7�� ���1.� ���� 7��

�-.-����0��-��/.�-6���.4�8.0��1���������/�0��-��/./.0��<.����

�����-��/.��-6����/��/���/���3�����

��#����1.����� �-����-8�0�����3����/���/��/.�-6�����3�����7��

1���-8�� /�1�� ���97��-7������ ���-�� 7�� ������ 7�� �3���� -��

'��.���-�� �0�-������� �!!���

�;�� B��#� '��3���� ����/���� /.14�8.�� 1��3������ 7�7���� 1�3��

/���1�3���.�/���-3���-7�-8�-��/���/��������.�.������4.��������

����3�����

��#� (4�8.0�� .-���0�� /.3.1.����� 1�14�� 7���� /���/�� ���6���

7����4�4.�0���0����0������-��7�� �<.-8.�����"��#�����������7��

�3����-��'��.���-�� �0�-������� �!!��-��0��6��7����7���

�2#� .16���������� 1��3�����)� ���� /�3�-���� �.� 9�-8�-�97�)� -��

��-��7��.4�8.0���

��#� �� /���� .��<�.�����3�� /��� /.0�-8����� 1�3�� 7�� ��4�4.�

0���0����6������� ���-�� 7�� �<.-8.� ���� "��#� ���� ������ 7��

�3����-��'��.���-�� �0�-������� �!!��-��.4�8.0�����.4�8.0��B��

��(�/(��

�&�0����

��.�0��

$�+�3����

�&�0����

Page 25: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�5�

��#� /.��./.�� ���.�� 7�� .��-6����� /��� /.�-6�-�� -��

/./.0��.������.�/.�-6���.4�8.0��1���������/�0�@�

�4#� /.��<�.�����)� /.�-6��� �.� /.1��-6����� 1�.� 7�7����

/���1��-8�����1��������7��/�0�@�

��#� /.�3���� ��-�-���� /.��-8�-�� -�� ������ 7�� ���<�� 7��

$.6.1��0�� ./.0���3�����

2!�� B��#� ����1��3���� �����/����/.�-6���-�� /.��������)�1������

���/�0�)�1��-8����/�����/.0.���.4�8.0��-��/./.0��<.���������

/���/���3�����

��#� >���� �14���� /.-�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/�-������14.��/�� 1������ ��� /�0�)� 1��3���� ������.���-�� -��

���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /���/�� /.�-6��� 1��-8�� -�)� /�1��

�/���0�/�-�� /.�-8�0�� 1��-8�� /��-7�� 1�/.4����-�� 7��

��1�3���

�2#� >���� �14���� ��/.-�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/�-������14.��/�� 1������ ��� /�0�� 1��3���� ��������/��

����/������������<�-7�/�0��/.�����/��/���/��/.�-6���1��-8���

��#�'��-8��.��0�-8����)���<�-7�/�0���������-����������/.�����

<.���� ����� -�� /.��-6���� ��/�)� /��� /.��8�1��� ����1�-�� 7��

.��0������/.��-8�-��-��1�����3��7��1��3����/��������

�5#�'��-8��.��0.-8.10���/����1�3��7�������0���3�����.�������4.�

0���0����0������-��7���7����#�7�� �<.-8.�����;��;#�����������

7���3����-��'��.���-�� �0�-������� �!!�)�-���-��1���-8��7��

/.�-6���.4�8.0�������-��7�7�������-��7��/����/���-8����/�1��

�<.���97��B�

��#� /.��-8�-��-��������4.�0���3���)�9�8�0��97��.��-8�0�3��-��

.��.0�)� 1��3���� �-���0�� /.�8�0�� /.��� 1�3���� 7��

.������ 7�.-6��� 7�/���� -�� ��-�.1�� -�� ��-���/��

/�6���� ���0�/�-�97�)� 1���-8�0�� 7�� -�<���� 0�� /�0��

7��-7����������0�����.��1�6�.4.���0���0���)��.�/.���

9�8�0��97��.��.0��9�/�8.�����/.��/�/�����9�-��-6�-��

/�/�1���<.�-��1��������7��/�0�@�

�4#� /.�.�.� .��.0�� -�� 1���/���� ��� .��.0�)� 1��3����

�-���0�� /.���/�0�� /.��� .��-6����� .������� /���

���14�3�� ��-����/�� /��-7�� 9�/.-6�� 9���97������ 97��

���.������/.���/��-7��1�0�-8����1�8.1.��=�/.-6��

��9��9�-�3.1.����)���/�-����������������)���-���/��-��

���.� ��-7�� .��1�9.� ��� 9�.-8�� -� �.� .��1�9.� ���

�/���@�

��#� /.��-8�-�� -�� 18���-7�� ��� /�0�� -�� 1�6���3�)�

1��������)� 1�<��� 7�� �3���� -�� 1.6�� -�� 1�������� 7��

����/���

$.��0(�

Page 26: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

�3���)� 1��3���� �-���0�� /.��/�� /.<�-7�� ./�8.0�� ����

/.��/�/����� 1�14�� ��7�� 7�-��-6�-�� -�� 9�8�0��

1.��1.�/�1��9����1��������7��/�0�@�

�6#� /.��-8�-�� -�� 1�0�-8���� 7�� /�0�� -�� �.�.��)� 1��3����

�-���0��/./�8.��-��/.��/�/�����/.������7��/�4�8.0��

/����� -�� /��14�� ��<�-7�/�0�� ��-7�� .��1�9.�

����/.����.����@�

��#� /.��-8�-��-��.8���3�����/�0�)�1�<.-0��-��1��-6����)�

1�<.1�� 7�� ����1�-�� 7�� .��-6�3�)� .��-6����3�� 97��� -��

.��1����)� 1��3���� �-���0�� /.��./.�� ���.��

/.��/�/����� <.���� ��0�� 0�-��1.����� �����97�)� 4����

.4�8.0�� 6��6�� 7�� 9�/.-6�� 97�97���� �.� 1�6���3�� 7��

��<�-7�/�0�@�-��

�<#� /.�.�.�/.��.���������)�/.���������/�0��-�����.��0��

/�-�6��1.)� 1��3���� �-���0�� /./�8.�� /.��� ��7��

7�-�0�-8�����9�8�0���������-��9�-�97�<����

��#� '�/.4����-�� 7�� ��1�3�� ��7���/.��� -�� 1�������� �14�7��

7�-�4�8.����<�-7�/�0��/�����4�4.�0�0����0���0���3������-��7��

/�<.-8.�����"��#�����������7���3����-��'��.���-�� �0�-������

� �!!��

�"#�G��1���������3����-�����1��������<�-7�/�0����9���4�8.��

/���/��/.��/����.�/.�-6�����/.���-��1��-����1���.�/���/��

/.�-6�����1��.����7����

�:#� '��3���� ����-0����� /�1���)� �.� /.���� 3./.1.� /�1����

���7���)� /./.0�� 1��.1�0�� 7�� 1��-8�� ��� /.�-6��� .4�8.0��

/���/���3����1��������������/�0�)��/�3.1.�����B�

��#� /.��./.�� ���.�� 0���� 0�� .��/���0�3�� /.�-6���0�� -��

/.�-7�����/.������-��/./.4����/�-.-��0��/.��4�8.��

-��/./.0��.�����1��-8�-��1�����<�-7�/�0�@�-��

�4#� /.��.-8.0��1�����1�/��/.���1��-8����.<.�����-�)�

�/���0�/�-�)�/.����1���-6�/�0���.�1��1.0��/.�.�.�

-�1-�� �14�7�� ������4.� 0�� /�4�8.0�� 0�-���0��

/.��/�4�������

�;#� '��.1�0�� 7�� 1��-8�� ��7���������� 9�4�7�� ���.�� 1���.1�

0���0��-6������/./�6���1�����3�� <.��-��7����<�-7�/�0���14��)�

/��� ��4�4.�/�1��9����.1��)� 3�-���)� ��-8�)� .��1�9.��.������7��

-6��)���-�����3��/�-8��-��1���6��1���.1��

2��� B��#� �-.-�� ���� �-�/.�.6��� /.�-6��� .4�8.0�� ��� 1�3�� /���

1�3��-��.�������1�3��/���1�3���

�&�0����%��

$("���%���

$("������!�(��

%��$("���%��

$("��

Page 27: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�"�

��#� (4�8.0�� ��� 1�3�� /��� 1�3�� �.��/��� ����� 1��3������

�-�����-6���� /��� .4�8.0�� /��� 9�8�0�� 9���97���3��� /��-7��

�-.-��7��2!��

�2#�(4�8.0��.�������1�3��/���1�3���.��/��������1�����3���.�

1�������)��14�7��14����7�/�)�7�-��-�/�-��/.���7��/����6�)�

7�-���������0��/.4�8.��1�.��.�/���8�����7�����.��.����.�/���

1���-8�����7����6�������/���/�� �-.-��7��2!��

2��� B��#� �1��-8�� -�� 3./.1.� ��� 1��3���� /.��/�/����� /.���

/.-�/.�����<.���������1���������/�0���

��#�'��3���� ����������)� ������������)� �����/���0�)� ���<.������� -��

/.������.�7�������0��/.�-6���.4�8.0��1����/���1�����

22�� B��#� '��3���� �����./�� /.����-6�� ��/�� /��� /.����

1���-8�0�� 7�� /�0�� /��� 1��-��� �.� 1���������� �14�7��

7�-���0�� /.����-8�� �.� /.�.-8.0�� /��� /.�����-�� �6�6�� 7��

���14�3��/���1���-8�����7����0���/��-7��/�-.-��7��2!��

��#� '��3���� �����./�� ���0�/�-�97�� /.���0�� 1�14�� 1�-8��

1-�� /��-7�� ��-8�0�� ��� /�0�)� �����/.��� /�1�� 1����/�0��

7�-�����3�/��/���-�<�����.��/���

�2#�'��3�����-�7��.1�����/��������3���������./.�����.��0����

1.��1.�/.��/�/�����/.�����/����������-�<.���� �-.-����0���

2��� B��#� =�8�0�� 97�� .��.0�� -�� 1�3���4��� ��0�1�� 9����14.�����

1.6����6��1.6������/.��/�/�����/.���9�-��.���-��/�/�1���<.�-��

1�������� 7�� /�0�� -�� ��9���4�8.�� ���14�3�� 1�3�� /��� 1�3�� �.�

/���-3���-7�-8�-���

��#�>�����14���� �-���0�/�-�)���.8�.���7��/.<�-7��.��.0�����

������ -�� /.������ ���14�3�� ���<�-7��� -�� 1�.� 11�3�)� -�� ����

�/�8.�����-��1�.�1��-8�-���14�7��-��/��-8�0��1��-6�1�0���

�2#�*��.���-����3�4�/��-��/.<�-7��.��.0����������)�.������-��

.��.0��������14�3�����������1��-8�0���.�1�<.-0�� 3..�7��

1��.1�0���������7��/�-.-��0��<.���������/���/��.��.0��-���������

0��.4�8.0��.�������1�3��/���1�3���

25�� B��#� ���� 1��3���� ���/�/����� /.��� 9�8�0�� 97�� /.���8.��

��<�-7�/�0�� /��� �3���� 7�� 1�<.-0�)� ���� /��� /.�-8�0�� /�0�-�)�

/.��-6�����97����.�1�<.-0��7��.<.-6�����97��/�4�8.0���

��#� ����1��3���� ���.-8.0�� ����� 0�/�� /������/���� ���� /.��./��

.4�8.0��.�������1�3��/���1�3���

��"�&��%��

$%�"�+��

��#��0����

�#-����

�3���(�

Page 28: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�:�

2��� B��#� ���� 1��3���� ���/�/����� /.��� 9�8�0�� 97�� ����1�-��

��9�4�8.��/���-3������7��7��1�3��/���1�3���

��#� ����1��3�������/�/�����/.����������-����3�4�/��/.<�-7��

����1�-��7��1�������7��.��-6�3������4�8.���

2"�� B��#� ���� 1��3�����)� /���/�� /.��/���0�� /�0�� ���7��3�����)�

���4�8.�� -�� ���./.�� ���.�� 0�� /.0.��� .4�8.0�� ��� ��-�� 7�7����

�-��/.14�-��-���1���������/�0���

��#�����/./.0��1�0�-8����7���7��7��/�4�8.0�)���<�-7�/�0��B�

� � �

��#� ��<.�������.��0��1���-8��/.��./��.4�8.0�@�

�4#� ��13.������ 1��3���� �.� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/�-������14.��/��3..�7����4���7�7����7��/�4�8.0�@�-��

��#� /.��./�� /.��<�-7��� 9.�.8.� �.� /.�����14.����

��<�-7�/�0����-8�-���

2:�� B��#� '��<���� ��� 97�1�� -�� ����/������� ��� ���1�� ����

��<�-7�/�0�� ��-���./.�� -�<���� 1.��1.� /��� -��4�� 7��

��-����1������/���/��/.0.���.4�8.0��-��/���/��/./.0��<.����

�����-��.�.���-��10.���/���/���3�����

��#� =7�1�� 97�� ��<�-7�/�0�� 9���4�8.�� ���97�� ������� /���

/.1/�����1��-����1��/��� ��4�4.�0�0���� 0��/�4�8.0�� /�1��

0����0���0���3���/���/�� �<.-8.�����"��#�����������7���3����-��

'��.���-�� �0�-������� �!!���

�2#� =7�1�� 97�� ��<�-7�/�0�� 9�/.4���� /.��� ��4��� 0�� /�4�8.0��

0�-�0�<�-7��� -�� ��-����1�� 0�-���0�� /.��./.����� /.���

/�������/�-�6��1.�-�����3�����

��#� =7�1�� 97�� ��<�-7�/�0�� 9����� 1�<.-0�� -�� �����<�� /���

1��<����-������/�������/.�.�.���3�4.�����/����3����7�� <.����

����)� -�� ��0�1�� 9������/��-�� /���/�� /.�-6��)� /.��/���0�� -��

/.<.�������1���-8��7��/.�-6���.4�8.0��-��/./.0��.������

�� ���������

'���'����� (*�D(������&�*�D��%� ����

'�$����>�� ����

2;��B��#���<����7��1�8�1��-��/.0.�����<�-7�/�0��/.�-8���/�0�-��

/���/�� 1�3�6����-�� 7�� ��1�3�� /�1�� /��-�� /��� 1��3���� -��

��<�-7�/�0�� -�� /.���.�� 1�����0�� 7�-�7��.�.� 1������� 7�� ��-6��

14������-7����4����/.�-8������-��1�.����-3���

4�# $����,��

�#-�/�"��

��"�&��%��

$3��,������

��"�&��%��

1,�$��1,��

%�3��,������

��3�!��,��$�0($(�

�����3��0����"-��������

%�3��,������

$� �'��.�������

��#����$�"�/�'���(�

,��.�$("��

Page 29: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�;�

��#� $���� ��97�� 1�����-�)� 1�8�1�� -�� /.<.-8��� -3��

��<�-7�/�0�� /�0�-�� -�� -3��� ������� 7�� /.��/�� 1�./.1�� ���

/�.��.1�� ���� /.�.�.������1�8�8����7��1�������/���� 7�����3����

-�� ��<�-7�/�0��� '8�1�� -�� /.<.-8��� -3�� ��<�-7�/�0�� -��

���-�/�0�� ��� 1.6�� ��-����.1�/�� /���/�� 1���/���� ���

1�3�6����-��7����1�3���'�6�.1.-��7������/.����4.������/���

�!�� B��#���-8�� ���18�1���.�/.<.-8���-3����<�-7�/�0�� /.�-8���

/�0�-��-��/.�.�.������18�8����-��.��<�/��1������/�1��18�8����

.���.��4�4�����.���.�.��������

��#� '8�8���� .-���0�� /.�.�.������� /��� 1�/.4����-�� 7��

1��<�/�� �.� /.�.6�� /.�-6����� -�� /�0��� '�/.4����-�� 7��

1��<�/��7���/.���-��1..-6�����1�/.4����-��7����1�3���

���� B��#� '��6�� 7�� 1�8�1�� ������� �.� /.��<.-8��� ��<�-7�/�0��

/�0�-�� 1���� -7�-8�� �.��� 1�8�8���� 7�� 1������� �.)� �-8���� /���

/����6������.�.�����/.8�1���.�/.<.-8���-3��/.�-8���/�0�-��/���

�3����7��1�8�8����7��1�������/���/���.6.1��1.��1.��'�8�8����

��7�� �.���/�0��� /���/�� .�1.0�� ��� ��0�1�)� /�1�� .�.�.������

.�����-6�/�-���

��#� .��-8�-�� -�� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#)� 18�8���� ��� 1�������

/���.��-6��1��-8�-��-��18�8����3..�7���.�������/�0���14����

1��3������ ��-�� ��/�� 7�� /�������� -�� 1��3������ �-�3���4.�

/.�-0�������/����7��/���/.�����1��<�/��/.��/��/���1��3�����

�2#� ���1�6�.1.-��7�����1.����)�1�����1�/��7�-�<��������

/�1�� 18�8���� .-����/�-�� -�� 1��.1�0�)� .<�<�-.0�� �.�

.��/���0�3�� ��� 1�/.4����-�� �.� /�-7.1�� -�� 1��3�����)�

1�/.4����-��7����1�3�)�1��������7���������.�������-7�-8�-��

7�7�����-�7���1�1����-��*�0�����14�7��18�8���������/���.�

1�����1�/�� 7�-�7��.�.� 1��.���� 7���� 7�� /�0�� �14�7��

7����1.�����-�����1.0���.�'���/�1��7�� �0���

$�97�)� ������ 1��3���� ���/����� /.���� �-8�0�/�� ��� 1��������

��-���6�����-����<�-7�/�0�)�18�8���� 3..�7��/./������./��-��

18�8���� ��� 1������� -�� .-���0�� /.�.�.������� �.� /���

1�/.4����-���14�7��7�-���0��/.��0�1������/���18�1���

��#�'8�8�������1�������.-���0��/.��A�

��#� 18�8���� 3..� 7�� 1�/.4����-�� 1��7�� 7�� ��1�3�� �.�

/.�-8�0��1/���4�@�

�4#� 18�8����3..�7��1�����������1��/��.3���.��/.��3�@�

�-�0(�

�0(0(+(�

���,(+� �!��

$�0($(����

��%�3��0����"-�

%�3��,�������

����0���$� �'��

.�������

Page 30: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

2!�

��#� 18�8���� 3..� 7�� ���� ������� 0�� /�0�� �.� 9���-8�� 97��

3..�97��1������7���3���@��.�

�6#� 18�8���� 3..� 7�� ������4.� 1�7�� 0�� /.�.-8.0��

��<�-7�/�0���.������0���3�����

�5#�'8�8���������/���.�1�����1�/��7�-���0��/.���B��

��#� /.���-6���/.�����1��������.���/.4�����@�

�4#� /.���-6���/.<.����1��������7��1/���4������3���@�

��#� /./�./��1�/.4����-��7����1�3�@��.�

�6#� /��-6��/�-7.1��-����������

���� B��#� $�/.-�� /�-����0.��� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/��������3������/���.��-6��11�3��-��/���.��-6��1��-8�-��

1��3���� �.� ���1�� ���� ���3���� /.����1����� 1�/.4����-�� 7��

��1�3��7�� ������4.�0��18�1��������� �.�/.0.�����<�-7�/�0��

/.�-8��� /�0�-��� ���/�� �.���� ����� .������4.� /���/��

1�/.4����-��7����1�3��.��<.������

��#� .��-8�-��-��/�-.-��-6�8��7����!)� �<.-8.�����:!�-��:��

7��������7���3����-��'��.���-�� �0�-������� �!!��9�-����0��

.������4.�.������0�����������-��/���/��/�-.-��-6�8��0���2#���6��

���#� 0�� /�-.-�� ���)� /�4��� 1��3���� ��3��-0�� /.��<.-8��� -3��

��<�-7�/�0�� /.�-8��� /�0�-�� /�������� �.� ��<�-7�/�0��

����3��-0��18�1����������

�2#� '8�8���� .������/��� /��-7�� �.1�� 7�� (�.�.������ -��

'��1.0��� �.1�� ���1��.�� 1�.�.������ �14�7�� ���3���4.�

/.�.�.������ 18�8���� /��� 1�0.-8.10�� -6�-�� 7�� ��/.� 2!�

��-8.�/.����/����.<����

��#�>���� �14����18�8����.���.�.������)�1�.�.������ �����/��

.�.�.������ /���/�� 1��-6������ >�-6�� 14���� 0�� 18�8���� 0�������

���-��1�/.4����-��7��.�.�.�������

�5#�>�����14����1�.�.������������������/.���18�8������.��0��

/.�.�.������� �.� 18�8���� .1�4�/�� 4���� /.�.�.������� /���

0��6��7�� ��/.�2!)�.��-6��11�3��.-���0��/.���� �����<��7��-���

7�/�� 7�� /.�-0�� 18�1�� �.� /.��0.��� ��<�-7�/�0�� /.�-8���

/�0�-��/.��-8�-��-���������

��#� ���-6�� ���� .�.�.������ ���� ��/.� 2!� /�1�/�6������ /.�-0���

��������14�7��18�8����.1�/�������.<����'�.�.�������-���0��

/.�-8�0�� 1.6�� �.�� /��� ��/.� 2!� 0��6�� /�1�� .��-6�� .��������

�.<��� 7�� 18�8���� .�����-6��� /.�.6�.���� 1/.��-�� ���

.�.�.�������

4�+�#�&�� �'�'��

���$0($(����

��3��0����"-�

%�3��,������

Page 31: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

2��

�"#�'�.�.������ �-���0��/.�.-8.0��/���-6�� ���� ��/.�2!�/�1��

.��-6�� 1��-8�-�� .�����-6��� /.�.6�.����� $�/.-�� 3�14��

����/���0.�����-6��14����/./.4����-��/.�-8�0��1.6���

�:#� >���� �14���� 18�1�� .1��������� -�� ���1�� ����

��<�-7�/�0�)� ���1�� /���������� /.��� 0�� ��-����1�� ��/��

�����3���/�0�� /��-7�� 18�1��� G��1�� ���� ��<�-7�/�0��

/�-��.�.����� �.� /.������� 18�1�� /�1�� ��-����1�� ��-8��

�������8��/.�����-�.-8��1/�-��18�1���

�;#�(��-6�� .�����./.�����.�� .-���/����/.���� �-8���.� �����<��

7�������:�/�4���7��/.�-0��18�1���.�/.<.-8���-3����<�-7�/�0��

/.�-8��� /�0�-�� /��� .��-6�� 1��-8�-��� �����<�� �-���0��

/.������� �.�1����4��6��7��1.6�����.�.�.������.���/.�.6����

/���/��/�-.-��-6�8��7����#�/.������

��!#�'�.�.�������-��1�1��/��3..�7��18�8����1��/��18�8����

.��/����.�.�������-����0�1����-6�����/.3���4.�-��/.�.�.������

18�8���� /��� /.���.��� 4��6�� 7�� /.����� �����<�� �.� ��/���� ���

18�1���.���/�������/.<.-8���-3����<�-7�/�0��/.�-8���/�0�-���

���#�'���� 18�8���� .-���/.��� .1�/������ �.<��� -��1��������

7�� ������4.� 0�� �<.-8.� ���� :�� ���� ������ 7�� �3���� -��

'��.���-�� �0�-�� ���� � �!!�� /.<.����)� .��-6�� �������

/��-7�� 18�8���� .-���0�� /.�-0�� 18�1�)� �14���)� ���1��

���� ��<�-7�/�0�� /�-���0�� /.8�1�� /.��-8�-�� -�� 18�8����

.���/������ �.<��� -�� 1��3���)� -�� 1��3���� �-���0�� /.��<.-8���

-3�� ��<�-7�/�0�� /.�-8��� /�0�-�� /.��/�-�� -�� 18�8����

.���/������ �.<��� -�� ��<�-7�/�0�)� ���1��6�� ��1����� �����<��

�-�7���/�������7����0���/���/��/�-.-��-6�8��7���:#��

���#� �-���0�/�-�� /.��� -�� 18�1�� -�� /.��<.-8��� -3��

��<�-7�/�0�� /.�-8��� /�0�-�� /��� ��/���� 11�3��� �1��

��<�-7�/�0�� ��1������/�� /���/�� 18�1�� ��� 1.6�)� 1��3����

�-���0��/.��<.-8���-3��/.3�4.�1����14.��0���

��2#� �����<�� 7�� /.�-0�� 18�1�� �.� /.<.-8��� -3�� ��<�-7�/�0��

/.�-8��� /�0�-�� ��0�1�� ����0�� ������� -�� 1.6�� ��� 18�1�� �.�

/.<.-8��� -3�� ��<�-7�/�0�� /.�-8��� /�0�-��� ��-8�� ��� �����<�� 7��

/.8�1�� -�� /.��/�/����� /.��� 1��3���� �-�/.��� -�� <.���� 7��

/.<.-8��4��������4����/.�����1�6������

���#� >���� �14���� 18�1�� ��./.�-0�� /���/�� 1.6�� -�� �������

���7���3����.�/.����������-����<�-7�/�0��/.�.6��/�0�-�)������<��

1�7�������������-8����������<��7��/.��<.-8���-3����<�-7�/�0��

-�� /.��/�/����� /.��� ��<�-7�/�0�� ��-�3.�� 1���1�� /.��� -��

��/����8�-������<.-8����-3��/.<�-7��/�0��-���������������

Page 32: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

2��

��5#� >���� �14���� 18�1�� .���/.�.6���� �.� /.��<.-8��� -3��

��<�-7�/�0��/.�-8���/�0�-��.-���/����/.������9���-6�)������<��

7��/.�-0��/���18�1���.�/.<.-8�����<�-7�/�0��-3���3.1.�����

�������-��1.6�����/����18�1���

���#�>�����14����18�1���.�/.<.-8���-3����<�-7�/�0��/.�-8���

/�0�-�� -�� �./��� 3��7�� �����<�� �������� /�1�� 18�1�� �.�

/.��<.-8���-3����<�-7�/�0��/.�-8���/�0�-��/.1��-0��������<��

��7������0���������-������0��/.�-0��/���18�1���

�2�� B��#� >���� �14���� 18�8���� ��� 1������� ��.���.�.�������

/���/�� .�.�.�����)� 1�.�.������ �3���4.� /.0�<�-7�� ��-6�� 14����

0�/.4����-��3..�7��/�-.-��0��/.��/�4�����.�-6����3�����18�1��

�.�/.<.-8���-3����<�-7�/�0��/.�-8���1���������/�0���

��#� �-.-��0��-8�����1��.����7�<.���7��B�

��#� .��8�3�����/.���0��/.<�-7��18�1�@�

�4#� �����<��7��/.�-0��18�1���.�/.<.-8���-3����<�-7�/�0��

/.�-8���/�0�-�@�

��#� 1�����)�1.6��-��1��������7����8�1�3���.���<�-7�/�0��

�����<.-8����-3�� /./.��-7�/�� /���/��1�3�-8����/����

���18�1���.�/.<.-8����-3���

�6#� .��.0�� ��� ����/������� ��-����3�4�/�� /.��/�/�����

/�-.-��0�-�<.�����-�������<��0���0��1��������-�@�

��#� .����1�������1�7��7��1��3������/�������18�1���.�

/.<.-8���-3����<�-7�/�0��/.�-8���/�0�-�@�

�<#� 1��1�1�����/.��./.�����.��/.��/�/�����1��������7��

������ 7�-�<.����)� /�-.-�� ���� -�� /�-.-�� -7�-8�-��

0�0����0���0�/.4�����@�-��

�8#� .�.�.������ ��/���� ��� 18�1�� �.� /.<.-8��� -3��

��<�-7�/�0��/.�-8���/�0�-��/.��-8�-��-�� �<.-8.�����

:��:#��

��

�2#� $���� /�1�� 1�.�.������ �����6��� ��-6�� ��0�� 14���� /���/��

/.3���4.� /./.4���� /�-.-�� ��0�)� ��-6�� 14���� 0�-7���� 0�3���4.�

/./.4����-�� 3..� 7�� /�-.-�� 0�� /.��.8�.��/��� 1�14��

7���7���-8���/���/��/�-.-��-6�8��7����#��

���� B��#� '8�1�� ��� .����� -�� 18�1�� ��� 1���/�1�-��

/.��.-8�� 1/�-�� ��<�-7�/�0�� ��-8�-�� �14��� ��1�8�1��

���1�������� 18�1�� 1/..#� �.� �14��� ��-���0�� /.���

��1�<.-8����-3��-��1��3��������/.�-8���/�0�-����

��#� .��-8�-��-�� �<.-8.�����:�����������)�18�1�����.�����

-���������/�1��B�

4�+�#�&�����

��! �+�����%-�,-�

�$0($(�%���.�'��

�������

�����(-'-�-���

$�0($(����

��3��0����"-�

%�3��,��������

Page 33: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

22�

��#� -�����/..-8��1/�-��18�1��1/.4���.����������@�

�4#� .-���-8��/.��<.-8���-3����<�-7�/�0��/.�-8���/�0�-��

/.��/�<�-7��� -�� 1��3���� 1��-8�-�� 6��6�� 7��

��<�-7�/�0����/�@�

��#� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /�1����� �����<�� 7�� ��/.� ���

/�4���7��/.�-0��18�1�@�

�6#� /.-�� .�.���-�� /���� 7�� 1��3���� 16�8�� -�� 1��3����

1/..@�-��

��#� 18�1�����.�����.-��.��-8�-�<.��

�2#� '8�1�� ��� .����� .��/.��� ������� /�1�� 18�1�� 1/..� -��

������������/.���������)�18�1��1/..���0�1��.<.����1��������7��

�<.-8.�����:!�����������7���3����-��'��.���-�� �0�-������

� �!!���

��#�(����������18�1�����.�������.��8�1���.����������/.0.����

/.�-8��� /�0�-��� '8�1�� ��� .����� .-���0�� /.�������� /���

��4�4.�7��/.<.-8���-3��/.�-8���/�0�-��/��������-�����97����������

�5#� ��0�1�� /.����� .�.���-�� 4��-�� 7�� 1��3���� ��� .����� -��

1��3���� 1/..� �14��� .-���0�� /.��� -�� 1..-6�� /���� 7�� ����

�<.���7�A�

��#� 1��3�������.����� �-���0��/.���1��14�0�3�� �.�1��3��

���1��3����1/..@�

�4#� ���3���� ��-���0�� /.��� /���/�� /.-6�� 1�3�� ���

1�/�1�.-�@��.�

��#� 1��3�������.������-���0��/.���-�������/���/��1��3����

1/..��

��#� &���4��� ���/.�-0����� .�.���-��/���/����6��-�� ��� /���-8��

����1��3�������.�����/.��/��1�./.1��/���1��3����1/..�����

/���-8����1.��1.�����/.����1�-��.���-�����18�1�����.�����

�"#�'8�1�����.�����.��0�-8�����/���.���-��1�14��1�����A�?�

��#� �������0��18�1��/���1��3�������.����@�-��

�4#� ������� 0�-�0���0�� /.��/��� �14���� 18�1�� ��� .�����

.-���0�� /.��� -�0�� /���/�� /.���.�� 18�8����

0���0���4�4����� /.�4./��18�1��1/..� �.� /.<.-8��� -3��

��<�-7�/�0��/.�-8���/�0�-���

�:#� G��1�� ���� ��<�-7�/�0�� /�-����������� 18�1�� /��-6���

18�1�� ��� .����� /��� -3��� �14�7�� ����.-8.0�� 1�6����� /���

1��3���� ��� .����)� ��/���� ��� /.1��/��� ���-�/�0�� 1��3����

1/..��

Page 34: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

2��

�5�� B��#� .��-8�-�� -�� /�<.-8.� ���� :2� ��#� ���� �����)� /�-8��

6��6��7��/.���������/�0�����/�-8��6��6��7��1��-�-6��14�7��

.-���.���-�� -�� 18�1��/�1��9���� 9.�.8.)� .����4�<.�1/.4���

���1�����

��#� �-.-��0��/����6��0�-�0��.�.�/.��������/�0��/����3����7��

1��-�-6��14�7��0����.1�/��/�����<�-7�/�0��������.�.1����

/.���-��1��-�-6�������-�������

�2#� ���/.��� ������� /.1��������� /�0�� 18�1�3�� ���7������/��

18�1�� .���� �������� (������� ��� .�������3�� /�0�� .-���8�1���

��4�4.�/�6�������-��7�� �-.-����0���

���� B��#� >������ �����.1��� ����� -�� 1��-8�0�� 7�7���� 3..� 7��

1��.���� 7�� 1�8�1�� -�� /.0.��� ��<�-7�/�0�� /.�-8��� /�0�-��

���7�������� -�� *�0���� �-�7��.��/�� -�� .����1�� -�� �1�-�� 7��

.11���

��#� �1��/�-.-��7��3.1��)�������������-8�����/�����.�/�1��/.-��

.9.-3�3������1�-���.�������)������/�1��/.-������������9.�.8.�

�.�.����4�<.����1�����

�2#�>������������/.���-��3./.1.����/.��1�1����������.��1���

0�� '���/�1�� 7�� �0��� (��1�1�0�� ��� �1��� 7�� 1���/�1�� -��

�.���� ���1���/�1��-��1��<������/�)��-8�������������-���0��

/.�����6��� 1��<���� ��� 1���/�1�� /���/�� /.��/���0�� �1���

/�1��/.-��.9.-3�<.�����1�-���

��#� >������ ��-���0�� /.��/�1���� ���.� �14��� ��1������/��

/��-7�� 9���-6�� 97�� 9.�.8.� �.� ��-7�� ������� ������� -��

/.��./.�����.��0��/..��-6��.11�)�/�1����-��1��0�1��/.���

18�1�� �.� /.<.-8��� -3�� ��<�-7�/�0�� /.�-8��� 1������ ��� /�0��

��/.<�-7��� /��� �1�-�� -�� /.-�� .��0�/�-�� ��� /.��4�4�����

9.�.8.��$����/.���/�0��7���������/.��/��1��0�1������������

��������7��18�8����/.��4�4�����18�1���

�"�� B��#� '��-0�� 4�-�<��� �-���0�� /.�3������ /.��-6�� 1���� 0��

1��3���� -�� /.��/�/����� .����1�� ��� ���.� /��-7�� 1�3�-8�� 7��

1��3�����

��#�'��-0��4�-�<�������/.���-��3./.1.����/.��1�1����������.�

�1���7�7����7��'���/�1��7�� �0���

�2#�(��/���0�3������1���7��1���/�1��-���.�������1���/�1��-��

1��<������/���

��%��� �! ��

�����%�0($�"��

4��+�3��

���-'�$��

��3�!��,��

$'�����&���3!���

��3�!��,��

�('�!��

Page 35: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

25�

�:��B��#�*�0���������/�/�����/.���?�

��#� -�/���� 0�� �-.-�� ��0�� 0�-�����/�-�� -�� ���.� �����

��1�����)� ����� ��<�-7�/�0�� -�� ���3���� �14���

0�-����.�.@�-��

�4#� �-.-�� ��0�� 0�-�3.��/�-�)� -�� 0�-�����/�-�� /��)�

97�14��9�-�97��.��/��/.��1�1���.����1�����.11���

��#�=7�1��97�����3���� -����<�-7�/�0�� 9���3.1.�����1�6��7��

18�1��-��/.��<.-8���-3����<�-7�/�0��/.�-8���/�0�-��/��-7��

1����/�0�)����1.�-�����8��1.�0��1�<.-0��7����<�-7�/�0���

�2#� =7�1�� 97�� ��<�-7�/�0�� 9���3.1.����� 1�6�� ��0�� /��-7��

���8��1.�0���0�����1.�-��1�<.-0��/������.6.1.����/�6��7��

���-�)�1��<����-����-����1���

�� ��������

���5��������������

�;�� B��#�'�6�.1.-��7�� �-.-�� ��0�)� -�� /.9��-8�0��97�1��97��

��<�-7�/�0�)� ���3���� -�� 97�1�� 97��� 3..� 7�� -�1-�� 7�� /.�.1���

��/�� 0��� -�� /.����� 1�<�-�/��� /���/�� 1�3./.1.� 7��� 7�� /.3�6����

/�����1�3��/���?�

��#� /.����1.�����������1��������1.��1.�7��������@�-��

�4#� /.����1��-8�0��3..�7��.��-6�3��4�����

��#�*��3���)���<�-7�/�0�)�97�1��97����<�-7�/�0�)�97�1��97��

���3���)� ���.�.�����)� ���1.0�)� �����1�-�)� '�3�3�� -�� 1��<����

/��-7��*�0����/���/��/.<�<�-.���.�/.�.1������������0�-8�����

�-.-���

�2#� '�������� 7�� /�-.-�� ��0�� ��7����� ��3�4.� 18.1.� -�� ���

����/�� .��-6�� ������)� ��3�4.� ������� .-���0�� /.����������

/.�����/.�.1���1��������7�� �-.-���

��#� (��-6�� 11�3�� .-���0�� /.����� /.�.1��� 1�������� /�1��

1�0�-8���� 7�-��.�.�.)� ��/�-�� ��0�1��.���0�� ��4�4.� 0�� /.�����

/.�.1����

�5#� .��-8�-�� -�� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#)� .������� ��� /.�����

/.�.1���/�-.-��.-���0��/.���B�

��#�$���

�������

Page 36: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

2��

��#� ./.4��� ��� 1��3���)� /�1�� 1��3���� �-�� 1��3������

11�3�� �.� ����8�1���� /.�-8��� /��-7�� 1/���4�� ���

.��14.0�@�

�4#� ��-�� �.� 1������ 0������ -7.14�� 0�� 1��3���� 9�-���0��

/.���������� /�-.-�� 1���.1� /.��-8�-�� -�� ��/�� 0��

�����/�)� �-���/���� /.����� /�-.-�� 1���.1�

0�-�0���1�1��� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /.<�/�� 1������

�14���� ��<�-7�/�0�� ��-������ /��-7�� -7.14�� 0��

1��3���@��.�

��#� ��-�� 7�� ��.8�.��� 7�� 1��3���� �-���0�/�-�� /./�����3�/��

/�-.-�� 1���.1� 0�-�0��-8�0�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/.<�/�� /��-7�� -7.14�� 0�-7�� .��-0�� 1/���� /�1�� 9����

1����14��7����1�����

��#� (���.0�� ��� 1�8�8���� 7�� /�0�� .-���0�� /.�1.����� /���

/.3�6����-��1�3�6����-��7����1�3���

�"#�'�3�6����-��7����1�3��7�-���0��/.<�-7�/��1��������1�3��

��� /�0�� �.� ����1.� /�6���� 0�� /�0�� -�� 7�-���0�� /.�����/�����

1��3����11�3�)����3������-8���.����1���������3�����

�:#� G��1�� ���� ��<�-7�/�0�� �14����� /�-���/�������

��<�-7�/�0�� ��-8�� /�-�� ��/�� 7�� /.��14.����� /�1�� ��/����

1���.1����1�3�6����-���

�;#� '�/.4����-�� 7�� ��1�3�� 7�-���0�� /.�1.�� /���-8�� ����

1�3�6����-�� /��� ����� �14�7�� -�� ��<�.��� -�� /�-.-��

0���0���-6�/�0��� /���/�� �-.-�� ���)� ��/�-�� 1�/.4����-��

��7���0��/.�-6�����/��7��/.��14.�����/�1����/����1���.1�

���1�3�6����-���

��#� (��',(�� ��

5!��B��#�*��3����������.�97�1��97�����3����9���14.�����1������

��<�-7�/�0��/�1����/����1���.1����1�3�6����-��7����1�3�����

��<�-7�/�0����/���

��#� G��1�� ���� ��<�-7�/�0�� /�-������14.��/�� /�-������/��-��

-��1��3�����.����1��������<�-7�/�0��/���1���-8��7�<.���7��

B�

��#� /.����/������� ��<�-7�/�0�� /���/�� 1�0.-8.10�� -��

1���3�������@�

�4#� /.3�6����-��-��/.����1�����1�/.4����-��7����1�3�@�-��

��#� /.0.���-��/.�.�.������1�8�8����7��/�0���

��#�$&�'�������

�'-�0(�

Page 37: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

2"�

�2#� ���-8�� ���� 1�3�6����-�� �.� /�/.-6�� /�-������14.��/��

/�-���0�� /.��� -�� 1���/�� 7�� ��-����1�� ��� ���1�� ����

��<�-7�/�0�� �.� /�-���0�� /.��� /��� �3���� 7�� ��<�-7�/�0�� ���

��-�� <.��-�� ��-7�� 1������� 7�-�7�<�-�-�� 7�� /�.��.1�� �.�

/�4�������)� �14���� ��<�-7�/�0�� ��-7�� ��<�� 0�-�0�<�-�-��

��-�/.4����-��3..�7��/���-8�������������1�3�6����-���

��#� ��� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� �.� -6����� ���-7�� ��/�� 7��

/.��/���������<�-7�/�0��/��-7��1�3�6����-��-��������97�1��

9������9�-���/���������<�-7�/�0����������-8��/��-7��/���-8��

����1�3�6����-��-����-���<.���/.��14.��/��/�����1�3��/�1��

��/���� 1���.1� ��� 1�3�6����-�)� .1���.1.� .���.1�/�� /���

97�1��97����97����<�-7�/�0���

�5#� � =��-8�0�� ���-6�1�0�� �14��� /.��/�-�� -�� -�<���� 0���

��-���3�4�/�� /.�1.�� ����� /��� -��4�� 7�� 1��3���� -�� �14���

��1��6��-������/.����1�����1�3�6����-��7����1�3��/���-��4��

7�� 1��3���� ������/.��� ��-����1�� ��� ���1�� ����

��<�-7�/�0���

��#� $�/.-�� 3�14�� /���/�� ������ ��-���0.��� 97�1�� 97��

��<�-7�/�0��9���97���3�����)�/���.��-6��11�3�)�-�����3�����.�

97�1��97�����3���)�/���.��-6��1��-8�-�)�/.�-0�����1���-8��

7�����-7����7��1�3�6����-��7����1�3��/���/./.4����-��/���

��1�3���

�"#� '��3���� �-���0�� /.��14.�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/��������3������4�������1��/.���-����<�-7�/�0����-8���

$�97�)�/�1��/���-8������1�3�6����-��/���/.���-����-����1��

��-8�)� ��<�-7�/�0�� ����� ��/�3.1.������ ����� �14��� ���

��-����1�� ��/�� ����/.��� ��-����1�� ��� ���1�� ����

��<�-7�/�0���

5��� B��#� G��1�� ���� ��<�-7�/�0�� /��������3������ /�4��� 7��

/.��14.�����/�1����/����1���.1����1�3�6����-��/.��-8�-��-��

��-6�/�0�����/���-8������1�3�6����-�)�/���3�0��<�1.�1���.1�-��

/.�����������/���1��3�����.����1���������3�����

��#� ���/��1��14�)����1��������<�-7�/�0��/��������3������B�

��#� /������0�� ��-6�/�0�� ��� /���-8�� ���� 1�3�6����-�)� /���

/.0�-8����� ��4�4.� 0���0���3������ /���/�� /�-.-�� -6�8��

7��5@�-��

�4#� /�������.�����6�����1��-6�����/.���-��1��/������)�-��

/�-���0��/.�14�������9�4����97��/./����1����-8��7��

���1�� ���� ��<�-7�/�0�� 9���97������ ���-�� -��

��($&��

��#�$&�'�%��

Page 38: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

2:�

��<�-7�/�0�� /���/�� /���-8�� ���� 1�3�6����-�)� .�����6��

1��-8�-��/���1��-6�����/.��/��/���1��-����1���.�

/���1��14��7���7���������-��-�����3�������

�2#� '��3���� ���/.��-�� -�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /.3�6����

1��14�� -6�-�� 7�� ��/.� 2!� -�)� /�1�� �/���0�/�-�)� /.����1�����

1�3�6����-�� 7�� ��1�3�� 7���/�7���14.�� ���1�� ����

��<�-7�/�0�� /�1�� ���97�� /���/�� 1�/.4����-�� 7�� /.��14.��

1�6���� /�1�� 1��-8�0�� /��� ��-6�� 14���� /.3�6���)� /.��-8��

.������4.���� �-.-����0���

��#�>�����14����1��3��������<�-7��1/.��-��-6�-��7����/.�2!�

�.� 1��3���� -�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� �������-6���

/.����1����� 1�/.4����-�� 7�� ��1�3�)� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/�-���0��/.����/���.<���7��18�8����/��-7���.1���

�5#� '��3���� �-���0�� /./����� /.��14.�� ���1�� ����

��<�-7�/�0��/�����4�4.�0�<.���0��B�

��#� ���1�� ��/���/������� ��<�-7�/�0�� ��-8�� /��-7��

/���-8������1�3�6����-�@�

�4#� 1��3����-�����1��������0��/./.4����-��3..�7��/���-8��

�����������1�3�6����-�@�

��#� '���/�1�� 7�� �0�� �1��6��-����� /.<.��� .��14.0��

/.��-8�-�� -�� �<.-8.� ���� �;� ���� ������ 7�� �3���� -��

'��.���-�� �0�-�� ���� � �!!�� -�� 1.6�� .�����3���

/��-7���1�����.3�����@��.�

�6#� *�<�-7�/�0���14������1��/�-�3���4.�/.����/�������-��

9��-8�0�����-6�1�0���

��#� ��������� E ��-8�0�� '��-6�1�0�F� �-�� 1��-�� 1��3������

�14�7��/���1�1��/�����7��-�7���-��-6��������/���-��4��7��

1��3����-���1��6��-������/.����1�����1�/.4����-��7����1�3��

/���-��4��7��1��3�����

�"#�>�����14����18�8����.���-6�����4����/.���.�����4��6��7��

��/.� 2!� 0�� �.<��)� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /�-���0�� /.����/��

�.<��� /��-7�� '���/�1�� 7�� �0�� ���� ����� 1��1.0�� /.��-8�-��

-�� �<.-8.� ���� �"� ���������� 7���3���� -��'��.���-�� �0�-��

����� �!!���

�:#� >���� �14���� 18�8���� .-��.�.� .��/������� ��� ���1�� ����

��<�-7�/�0�)�'���/�1���-���0��/.����/�0���.1��/.�-6�����

.��8�3�� /.��)� '���/�1�� �-�� 1�1��/�� 7�� /.���� �1��� 7��

/./���14.�� ���1�� ���/�7�1��0�1����� 1��3���� /..��14.��

.��/������� -�� ���1�� /��������3������ -6�-�� 7�� /���-8�� ����

1�3�6����-���

Page 39: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

2;�

�;#� '���/���� ��� .��14.0�� ��� ���3���� /�6���� �.� ���1�� ����

���3����-�������-��3�-������97����0��������3..��

5��� B��#� *�/���� ��� /./���14.�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /�1��

��/���� 1���.1� ��� 1�3�6����-�� �.���� /.��� ���1��

/�-���/���������<�-7�/�0��8�-��/���/��1�3�6����-��7����1�3��

������0��/.��./��/.��/����

��#� �-���0�/�-�� /./������ 9�/.-6�� 14���14���� 97��

1�3�6����-��/�����<�-7�/�0���������1.�-���������������1.��

�2#� ��� 1�6�.1.-�� 7�� /.��./�� 18�-8�-�� ��� 1�������

1�1�-�3�� ���-6�1�0�� �14��� ��-���3�4�/�� /.��-8�� ����� -��

��1��6��-������ /.����1����� 1�/.4����-�� 7�� ��1�3�� -��

���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /��� /����6�� �.�-6������ /���/��

/�/.-6������1�3�6����-���

��#� '�14�� 7���7�4��-������ /.���6��� 97�1�)� ���3���)�

���.�.�����)� ���1.0�� -�� 1���/�1�� /���/�� /.�1.�� /�/.-6��

�����������1�3�6����-��-����7��7�<.���7��B�

��#� 1���/���7�����1�@�

�4#� ���������7��1�3�6����-��7�����1�@�

��#� ��-8�� -�� .1.��1.� ��� ��-����1�� /���/�� /���8�����

<.��-��0����<�-7�/�0�@�

�6#� ��<�-7�/�0����-��1�������������7���3�����.�1�0�-8����

7�-�7���-8�-�� 7�� /�0�)� �14�7�� 7�-��-7����� /.-6��

1�3�����1�3�6����-�@�

��#� 1��3�����-��1��-���14���14����7��/�0��-��1��������-��

1�0�-8����7�1�������/���/��.�1.0�����1�1�-�3�����

1��-��� ��7�)� �14�7�� 7�-��-7����� 9�/.-6��

14���14���� 97�� 1�3�6����-��� $���� ��97�)� /�1��

1��1.0�� 7���<�-7�/�� 1�/��� 1�/..)� ���/.��� /�/.-6��

/�1�3���

�<#� ��.8�.��� 0�� 1��3���� 0�1�8���-7�/�� /���/�� ��.8�.���

��<�.����/.�-7�����9�/.-6����<�.���97��1�3�6����-�#��.�

/�1�� -�� ��.8�.��� 1�3�� ��-��-7����� /�/.-6�� /�1�3�#@�

-��

�8#� 1��3�����-��1��-���14���14����7��/�0��7���7��/���4.�

�-��-7����� /�/.-6�� /�1�3��� ��/�-�� /�1�� 1��-��� 7��

/�0�� 7�1�����-�� 14���� �.� /���/�� 1�3�� ��<�.��)� ����

�-��-7�����/.�����9�/.-6����<�.���97��1�3�6����-���

52�� B��#� >���� �14���� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /��������3������

/�-���14.����� /�1�� ��/���� 1���.1� ��� 1�3�6����-�� -��

��/���/������� ��-�� ��<�-7�/�0�� ������ ��-8�� /��-7�� /���-8�)�

��$����%��

��#-�0(�� ��

$�"�/�'���(�

Page 40: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�!�

1��3���� ���/������� ���1�� <.���� 7�� /.����� .��/������� ��� ��-8��

-6�-��7��1��0��2��

��#� >���� �14���� ��/�������� ��-����1�� ��-8�)� 1��3����

���4�6���� .�1.0�� ��� /./���14.�� /�1�� ��/���� 1���.1� � ���

1�3�6����-���

�2#�������7��1��������7��/�-.-��-6�8��7����#�1��3�����-���0��

/.�-6����� /./���14.�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /��� �3���� 7��

��-����1�� ��/�� ��/�-�� ��� /�1�� ��/���� 1���.1� ���

1�3�6����-�� /��� �3���� 7�� ��<�-7�/�0�� ����� -6�-�� 7�� /���-8��

����1�3�6����-���

��#� .��-8�-�� -�� �<.-8.� ���� �;��#� ���� ������ 7�� �3���� -��

'��.���-�� �0�-�� ���� � �!!�)� �.1�� �-���0�� /.�����

/.�-6�����/.��)�7�����.������������/���

�5#� >���� �14���� .��-6�� .-���.��/�� -�� 1�/.4����-�� 7��

.��14.0�� �.� �1��� 7�� .��14.0�� ���9.-3�� 1�/.4����-�� /���

9���-6�� �.� �1��� 7�� '���/�1�� 7�� �0�)� .��-6�� 1��-8�-��

.-���0�� /.����/�� 1��14�� �.1�� 7�� (�.�.������ -�� '��1.0��

/��� .�.�.������� �1�� .�.�.�����3�� .�����-6�/�-�)� .��-6��

�������.-���0��/./���� �.<���/��-7��'���/�1��7�� �0�� ����

/.������1�����������

��#�(9.-3�3�����1�/.4����-��/���9���-6��-����1�3��-��B�

��#� /./�����/.3�6����-��/���-���-3�1�@�

�4#� /./����� �.� /.���-6��� /.<.���� 1��1.0�� �.� �1��� 7��

'���/�1��7�� �0�@�

��#� /./������.�/.���-6���/.<.����1�/.4����-��7����1�3���

���

5��� B��#� .3�6����-�� /��� -��� -3�1�� /.-�����3�� ��-6�� �.��/��

/.��.8�.��/��� 1��.���� /��� .��0�� -�� /��� ��-8�� ��� /.<�/���

1�/.4����-���

��#� .��-8�-�� -�� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#)� .�-6����3�� ���

1�3�6����-��.-�<.����1�3�6����-��/���-���-3�1��/���/��B�

��#� /.�������1.�����/������������-6���.��/�@�

�4#� /.3��-6��� 1���1�� /��� 1�3�6����-�)� �14�7��

7�-��.������ /.�-6��� 1���-6�/�0�� -�� /.�����

1�1��/��7��1���-6�/�0����7�@�

��#� /.�-6���0��.��/������� .��.�����/�������1���/�������

1�3�6����-�@� �����/.��� /�1�� /.��/.��� -�� ��4�4.� 0��

/.������/.��<�-7����97�@�

�6#� /.�.6�.����1�/.��-��/�����/����.-����/���@�

��"�&��%��

��"�/�'�����

�%������

�"-$��

Page 41: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

��#� /.��1�������1���-6�/�0��7�7����7���7�������@�

�<#� /.7�<�/����� 1���-6�/�0�� 7���7�������� -�� .��-6��

1��-8�-��-�)�/�1����7�3�/.4�����)�/.������4�4.�/���

-�-����7�/./.4�������

�2#� >���� �14���� ��-6�� 14���� ��0���0�� /.��0�1������ /.<�/���

1�/.4����-�)� ��-6�� �14���� ��-���4�4����� /.<�/��� .�1.0��

�14��� .��-6�� .-���.��/�� ��.-�� -��� 7�� /����� /.<�/���

1�/.4����-��7�-�7���/���)��.��4�4�����/.���-��1�3�6����-��

/��� -��� 14�7��� .3�6����-�� /��� -��� 14�7�� /.-���0��

/.����1������/���9���-6��97��B�

��#� /.����1�6���1�/.4���4������4�4.@�

�4#� /./�����4������4�4.�7��1��-8�)�/.������6���@�

��#� /./����� /.���� �����<�� 1.��1.� �14�0�� 0�-�����3�/�� ��-��

/����3����7��1�3�6����-��7����1�3�@�

�6#� /.���� 1��.��)� .��-�� �.� /.�.1��� �.8��� ���<.� /���/��

1�3�6����-�@�

��#� /.�����������1�3�6����-��4������4�4.@�

�<#� /.����1��������7���7�<�������1�3�6����-��7����-6����@�

�0�� ��%�1���� %�%���'�! �� %�� 1,�$�� ��#���� $� ���#(�

%��$�"�/�'���(6�

��#� /.�����/�� /���/�� 1��1.0�� 7�� .��-6�� 11�3�� /�1��

.4�6������3�� ��� 1�������� �.� ���.�� 0�� 18�1�� /�4��� 7��

1�3�6����-��/.1���0�/���

��#� '�3�6����-�� 7���/.��� 7�1�/�1���/�� /�1�� ��-6�� 0����

14���� 0���/.4����-�� �.� .��-6�� 11�3�� .����-8�0�� /.���-6���

4��6��7��B�

��#� .��-6�� �.�� /.��� .1�3���4.� /��� 6����� /.<�/���

1�/.4����-����/�-��./����-6���/.<�-7����97��4��6��7��

1.6��1��<.@�

�4#� .��-6��1��-8�-��.1�<�-7��9���-6���14�97��9�-���0��

/.<�-7��.�-�/�-��/.�����.��/��/.3�6����-�@�-��

��#� .��-6��1��-8�-��.-�3�6����-��/���-���14�7���

�5#�(��-6���14���.-�3�6����/���-���-3�1����.��0��/.��8�1���

9���-6�� 97�/�� /./������� 1���/���� ��� 1�3�6����-�� -��

/.��-8�0��/.���-6����

��#� >���� �14���� .��-6�� .���� -�� 1�/���� ��.����-8�0��

/.���-6��)�.��-6��.���<�-7��/����.-���0��/.�����/.��/���0��

1���-6�/�0��7�/���.�/.�����/��/��-7��18�1���

Page 42: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

�"#�(��-6���������/���/��1���/�������1�3�6����-��.-���0��

/./�����.<���7��18�8����.-���.�.�/.���-6���/.3�6����-��/���

-���-3�1��/��-7���.1��/����3����7��.�.�.�������

�:#� >���� �14���� 18�8���� ��.�����.����� /��� -3��� 7��

.�.�.�����)� 18�8���� �.�� .-���0�� /.����/��� '���/�1�� 7��

�0�������.�1.0����/���

�;#�>���� �14����.��-6��.-�3�6����-�� /���-���14�7�)�.��-6��

1��-8�-�� ��.����3�� /.�-6���0�� 1�3�6����-�� -�� /�0�� 7�/�� 7��

/.3�6����-��/���-���-3�1�����/.����1���1����

55��B��#� .��-8�-��-��1��������7�� �<.-8.������:�����������7��

�3���� -�� '��.���-�� �0�-�)� 1��.���� 7�� 1�3�6����-��

7�-�3.1.�����B�

��#� .3���)�1���������-����-��-7�-8�-��0���.-0�@�

�4#� 1��������7���3���@�

��#� ������-��1�������7���3���@�

�6#� ����� -�� ������4.� 0�� �3���� 0�-�0��.�.� /.�3���)� .��.0�)�

1�<.-0�)� .��1����)� /.��-6����� ����)� /.��1�1�����

/�0�)�-�6��1.�-��/.����������/�0����<�-7�/�0�@�

��#� .�.���-�����1�3�6����-��7����1�3��.-�3.1.�����B�

��#�� ��/��0�������/�@�

���#��������4.�0��1�3�6����-��-��18�8���@�

����#� ������4.� 0�� /.���� 1�����1�/�)� -�6��1.� -��

/.��������/�0�@�-��

�<#� 1�14��7�7����7���7�/.4��������

��#�'��������7���3����7���3.1.�����B�

��#� 1�������� 7���7����0��� �.� 7���7��-7������ /��-7��

1/���4�� �.� �3���� /�1�� 9���� ���� 0�� /�0�)� ��/�0�)� 1.6�)�

1.6�����/.���������<�@�-��

�4#� 1��������/���/����6��7�-�7��.���-��-���3����/�1��9����

/�-.-�� 0�-�0��-8�0�� ��4��� 1������ ��� /�0�)� �.�.��� 0��

/�-��-�)��<7��-��.����1���

�2#� (�����/�� 1/.4��� ��� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /���/��

1��1.0��7��1��3�����14�7��7�-�1��������1��3������.-�4�4��

3./.1.����0��6�����.�����/��-��-��.������

��#� $���� ��97�)� >���� �14���� .�1.0�� .-���0�� /.��� -��

1���/��� 7�-�7��.���-�� -�� �3���� /�1�� 9���� /.�.-8.0���

��<�-7�/�0�)�1��3���� �3�6����-�� �.� /.���.���-�� -�� ���1�� 3..�

7��1���/���7�-�7��.���-��-���3�����

�$&(�,��

��"�/�'�����

Page 43: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�2�

5��� B��#� '��3���� �-���/���� /.���� /��� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/�-������14.��/�� �����<�� 0���� �.��/�� �14�0�� 0�-���/����

/./��.�.�.� ���1�� /.��/������� ��-����1�� ��/�� /���/��

1����.���-�� -�� 1�3�6����-�� 7�� ��1�3�� -�� 1��3���� �.� ���1��

�������3�����

��#�'��3����������/����/.���������<���14�0��B�

��#� 0�-��.��-6�����/�������@�

�4#�1��3���� ����0�� /.���� �����<�� 4���� /.��-8�-�� -�� /���0��

��������/���/���1��3����-���������7�7�����.�1���/�1�@�

��#� -�� 0�� ����� -�)� /�1�� 0�/�������)� 0�-���0�� /.��4�4�����

1�6�����1�/.4���/���1��3�������.�1��3���@�-��

�6#� -�� �����<�� 4�-�<��� 0�� 1��3�����)� �����/.��� /�1��

1��3�������1���6����/.�������/��������<����0���

�2#� '�6�.1.-�� 7�� /.���� �����<�� -�� /.<�-7�� 1�3�6����-�� �.�

1����.���-��/.���7��/�1�-��/�����0�/�-�97�)�����/.��/�/�����

/.����� -��� -3�1�� ��/���� ��� /.3�6����-�� -�� /.3�-8��

/.�1�-��-��4��-��7����-6��0�-�0�3�6����-���

��#� �/���� /�-.-�� 7�� 3.1��)� 1��3���� �-���3�4�/�� /.���� �����<��

0�-�0�<����.�������<��/���.3.1���0�-�<���/�1��0�-��.��0�/�-��

��� /.��������� 1��0�1�� ��� .��-6�� 11�3�� 3..� 7�� 1��.����

7�-�7�3�6�������

�5#������<��0�<.���0��0�-���0��/.<���/���/��1�3�6����-��B�

��#� 1��.����7��1������-��1�������A?�

��#�� �����-��1�<.1��7���.0�@�

���#�� 1�<.1��7�� ����1�-��7��/�0��-��9�8�0��97��/.��/��

1�6���3�@�

����#� 1������ /.��-8�-�� -�� 1�6���3�)� �6���)� 1������ ���

/�0�)� 3�-��)� ��-8�)�9�4��.�)�/.����/�1�� �/���0�/�-��

18���-7�� ������� -�� 1��-8����� ��� 1������

.-���-7�����-7�-8�0��7��/���-8���������-�@�

��9#�3.1���7��1������7��1��������@�-���

�9#������<��0��1��.�.�.�.�-��3.1���7��8����1��0��/�0�@��

�4#� 1��.����7��1��������7��/�0��B�

��#������� 0�� �3���)� /.4�6���)� 0��6�)� 1�<.-0�)� ���.��

1�6�.4.��)�/.��-6����������-��1�<.1��7������1�-�@�

-��

���#�1��.����7���<7�)�.������-��.����1�@�

�#(�"��%��

#��+�3��

Page 44: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

��#� 1��.����7��.��-6�3��A?�

��#���/�6��0��.0������3��-��.��-6�3�@��

���#��/�4��/.��/�-��-���-8�0�/�����.0������3��-��1�����@�

����#�1������/���1��3��.�����/�0��@�-��

��9#�/���4.�����1�.0��-��������4.@�

�6#� 1��.����7��-8.9./�0��A?�

��#�� �6�6�� 7�� ��<�-7�/�0�� ��������-8�-.�����

/.��-8�-��-��1�6���3�)� �6���)�1�����)�.1��)� 3�-��)�

��-8���.�/�8�0�����������������@��

���#�� 1������7��/�0�@�

����#�� .�����/�0�-�@�

��9#�� �3���)�1.6��1<.��@�

�9#�� /.���������/�0�@�

�9�#�� 8����1��0���0���-8���/���/��14�-.�0��/�0�)�9�<���

�.�0�-�@�-��

�9��#�� 1���-8��7��-8.9./�0�����7���@�

��#������<�� 0�� ����� -�� �����<�� 0���� �14�0�� 1��3���� �-���./.����

/.��� 0�� ����� ���� /.��-6�� 1������� 7�/�� �.� 1������� 7�� �����

��-���.���-�� -�� 4�������� /�1�� 9���� ��<�-7�/�0�)� ����3�)�

����14�0�3��-������/�0�3���

�"#� �����<�� ���/.��� 7�� ����� ������ /�1�� ���������� �-���0��

/.��4�4����� 1�6����� 1�/.4��� /��� 1��3������ �.� 1��3����

/�1��9����B�

��#� 1��3����/.����0������3��/��������-6�-����/�@�

�4#� ����14�0�3�� /./����� /.��14�0�� 9�<��� �.� �.6.1��

1.��1.@�

��#� 4�-/��/./�����/.����1�/���@�-��

�6#� 1��3���� /.���-6��� /.����� <�6��� 0�� /.������ 4��������

7�/���

�:#� '��3���� �-���0�� ������� �����<�� 4�-�<��� 0�-�0�����/�-��

/��-7�� <����� ��� �3���� 7�� 1��3������ �����/.��� /��� ��6���� 7��

1��3�������.�1��1.0���.�1���/�1���/�1��/���<�-7����97���

�;#� =7�1�� 97�� ��<�-7�/�0�� 9�4��-����� -�� /.�14�� �����<��

1���1��/�4���7��1�3�6����-�)�/�1���-���0�/�-���

��!#� ���� /.��./�� /.�������-�� -�� /.��4�4����� .����������3��

.����1.��1.)�97�1��97����<�-7�/�0��B�

Page 45: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�5�

��#� 9��-6���1��14��7���7�������<��/���1��-6�����-��7����

����������0�/�-�97�@�

�4#� 9�3.1.����� .��1������3�� ��� /.��./.�� �����<�� /���

/.0�-8�����1��.����7���7���3���/���/�� �-.-�����@�

��#� 9�1������ 1��3���� 1.6�� ��� /.������ /.�-6��� -��

/.���������� �����<�� 0���0��14��)� /��� /.0�-8����� /�1��

/.-��.��0�/�-�����/.�����18�8����3..�7��.���3�����

�����<���

���#� '8�8���� ������� 3..� 7�� .���3�� ��� �����<�� .�����/�0���

/��-7���.1��/�1�����97����0������-��7�� �<.-8.�����"!�����

������ 7�� �3���� -�� '��.���-�� �0�-�)� �14�7�� ������/�0��

18�8����/����3����7��.�.�.�������

���#� >���� �14���� 18�8���� .��/.��� ��./.���.����)� .��-6��

�������.-���0��/./�����.<���/��-7��'���/�1��7�� �0��/���

�3����7��/.������1��1.0���

5"��B��#� �0��7��/.3�6����/���-���-3�1���-���/����3�4.�/���/��

���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /�-������14.��/�� /.��/������� /���

.����� ��<�-7�/�0�� -6�-�� 7�� /���-8�� ���� 1�3�6����-��

/�-������14.��/���

��#� &./.1.� ��� .��/������� ��� ��/�� ��-���/�� 1�3./.1.�

7�<.���7�� /���/�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /�-������14.��/��

/.�.���-�� -�� ��<�-7�/�0�� -6�-�� 7�� /���-8�� ���� 1�3�6����-��

�14��������-����1����/��A?�

��#� ���1�� ��/���0�� /./����� /.��/������� ��<�-7�/�0��

��������-����1����/�@�

�4#� ���1��������<�-7�/�0����/���4�8.����<�-7�/�0��������

��-����1�@�-��

��#� ���1�� /�-���0�� /.����� /.�����/�� 1�3�6����-�� 7��

��1�3�� �14�7�� 7�-���-6����� ��-����1�� ��/�� -��

/.���������������-����1����/���

�2#� '8�8���� ������� 3..� 7�� .��/������� .���� -�� .��-6�����

.����.8�.��/���� /�1�� 18�8���� /.�.�.� /�0�� 7�� /.3�6����-��

/���-���-3�1�)�-��.�����/�0���/���/���.1���

��#� >���� �14���� 18�8���� ��.�����.����)� .��-6�� ������� ���

18�8���� .-���0�� /./���� �.<��� /��-7�� '���/�1�� 7�� �0��

/����3����7��/.����.�1.0���

�4#�'� (,�������%��>�'�&��

5:�� B��#� �1�� 1���/��� 7�� 3./.1.� ��� .��/������� .���� -��

.��-6����� ������������� /��� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

�����,��

�%���'�! ��

�%���!�%��

���&�'���(�

,���/��,��

�/�$��

�!�%��

Page 46: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

/�-������14.��/�)� ���1�� -�� 1��3���� ��-���0�� /./.4����-��

/.��/���0�� 1�/.4����-�� 7�� .��/���� -6�-�� 7�� /���-8��

/�-������14.��/�)� /�1�� ��<�-7�/�0�� 8�-�� -6�-�� 7�� /���-8��

������ �14��� ��� ��-����1�� ��/�� ��-���0�� /.��0�1�/�� /.�����

�6�� 7�� .��/���� /��-7�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� ���7�0�6�� /�����

����1���-8�����.�-����1���

��#� ����1/���4�����.��/����.������ ��0�1�� �-���/����/.<.����

1��������7�<.���7��B�

��#� �6�� 0����/���� 0���0�/.��-7���/.��/�� /�����<�-7�/�0��

������ ��-����1�� 0��������� /��-7�� �/�.-��� ��<�.���

�-�7��-6������-�����1�@�

�4#� <�6��� /��-7�� �/�.-��� ��7�� 0�-���0�� /.�.1���� /.������

-�� /.��-6�� 1������� 7�� /�3�1��� -�� /�.��.1�� 7��

��<�-7�/�0��1��������������/�0���.@�

��#� 1�������7��/�3�1���-��/�.��.1��7����<�-7�/�0����1�3��

-�� 1��.���� 7�� /�0�� 7�-�7�������� �3���� �.� 1��.���-��

/�0�-�)� ���1.� /��� ��<�-7�/�0�)� 1���6�� ��� 1���1�)�

1����-8�� /��� 97�1�� 97�� ������ �.� 1�.� 7�7����

�-�7��-6������<����7��.11��7�1���8���1��.<./.��

�2#� '/���4�� ��� ��/���� .����������� /�1�� ���1�� ����

��<�-7�/�0�����1��/�������-��/��������/.��14.�����/.��-8�-��

-�� �<.-8.������;�����������7���3����-��'��.���-�� �0�-�)�

.��/����.��<.����1����1�3���

Page 47: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�"�

HHHHHHHHHHHHHHHH�

��',���$��

HHHHHHHHHHHHHHHHHH�

D�'(�%��' ���,��*���&����

'�/.4����-����7��7�-�<�-7���

,�����%��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

��14�7��������-���3���/�1��E'��3���F#�

�-��-�� 7�� '��3���� 7�� 1�����)� >����� -�� ,��.�?�����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��14�7��������-���3���/�1��E'��3�����F#�

(1��A��������������������������������������&�-��A��������������������������������������������

�-��-�� 7�� '��3������ 7�� 1�����)� >����� -�� ,��.�?

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� (�����

'�/.4����-�� ��7�� 7����-0�� ������� �������������������������� -��

/.�-6�����/����������6����������������������������������������

���'�$�������>��&���*��

������������������������������������������������������������������������������������������������������

2��'�$����>�� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���'�����%�� ����

�����������G����A������������������������������������������������������������������������������

�����������'�3./.1.A�����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 48: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�:�

5��'�&���,���

'/���4�� �..� .-�0�-8����� /���-6�� ���� 1�3���4��� ����

��/� 1��0�� ��������������� /.�-0��� ������� 7�� /.�-0�� /�0���

'�6�.1.-�� 7�� /���-6�� ��/�� ���� 1�3���4��� -�� /.����1�-��

/�1��1��3�������-��.��0���.��-�<���/���/�0����7���������

1/���4�� .��/�1�� /���/�� 1��0�� ��� /��-0�� ��� �3���)�

�-���/���������<��7����/.���4��/���1��-6��������������

���'$�$����

���� '�������� ��� 1��3������ ��� /.�-0��� .��/.��� HHHHHH�

/�����/. ��/� 1��0���

���� '��3������ ���/.��� -�� ��/�� 7�� ����� 1������ 7�<.���7��

/���1��� 4�-���A�����������������������������������������������������������������������

��2�'��������.��/.�����������������������/�����/. ��/� 1��0�@�

���� ���-6�� ���� 1������ 7�� 1�������� /���/.��� /����

��/� 1��0�� -�� 1�������� .�������� �������

����������������������������������������������������

��5�'��3�������1�/.4����1�/����7�<.���7�A�

���������������������������������������������������������������������������������������������������

"�������� ����

"��� '.6�� ��� /����6�� ��� /.<�-7�� /�0�� /���� ��/.� .��/.���

/.�-0�������������������������6�������������������������������������

"��� *�/�� 7�� /����6�� 7�� /�0�� ����-0��� ��������������������������� -��

/.���������������������������������

"�2� �0�� 0�� �3���� 0�-���0�� /.<�-7��� /./���� -��

1�/.4����-���

"���'��3����������������3����/���9���-8��9�<.���97��A?�

��������������������������������������������������������������

(D��%�� ���� ��� ��� (����'�>('�� ��

������ 1��3������ ���<�-7�� /�0�� /���/�� ��/.� 0�� 1��.10�/�)�

1��3������ ��������� 1���� 14���� 7�� 1�������� ��� /����6�� /���

1.6������<�-7��/�0���

Page 49: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�;�

;����� (����� ( ((�

;���'��3������ ����������� 1������ 7��1�������� /��� /���� ��/.�

7����/./..��

;��� �0�� /���/�� ��/.� 7�� ��/./..� �-�7������� ���<�-7�/�� /���

1�/.4����-���

;�2� >���� �14���� 1��3������ ���<�-7�� /�0�� ��/.� 7�� ��/./..)�

1��3���������������1����14����7��1��������/���/��������

���/�7�<�-7����/.���7���

�!������� ����%��'*� ��

�!���'��3������ �-�� ��/�� 7�� /.����� ��/�0�� 7�-7��1������7��

��/.� �:� /���/�� 10.-8./�� ��� /���� 1��/��� �/.� ��0��

0���3.1.����� ��/.� 0�0���� 0�� ��/./..� 0�-�0��-8./���

/���/�� /���-6�� ������� '0.-8./�� ��� ��/�0�� /���

1�6�.1.-�� 7�� ��/�0�� 7�� 1��/�� .-�� 1��-�� 7�� /���-6��

���� 1��0�� ��� 1<.�.��0�� ��-8.� �3���� 7�/�� ��-0�� �.�

/.1���0�/��/���10.-8./����-8.���/�0�����7�������

�!��� ��/�0�� 7�� 1��3������ �����./.����� /.�-0��� �������

�������������� ��6�� ��������������� �.� ��/���� 1��-8�-�� /���

/.�1.����� -�� 1��3���� 4��6�� 7�� /.���.���-�� -��

1��3�������

�!�2��6�6��7����/.��-���0��/.�.-8.0���/.��/�-��-���6�6��7��

��/.� 0�� ��/�0�� 7�� 6���.��� ���7�������� /��� 1��14�� 7��

1��3�������

�!���'������7����/�0��7����������1���1��/�4���7����/�0���

�!�5� '��3���� �����1.�.� �.� /.1�.�.�.� 1��3������

/.1<�-7���/�0��1��3������/����������������/�0���

�� �����%��(���&*��

����� .��-8�-�� -�� �<.-8.� ���� 2�� ���� ������ 7�� �3���� -��

'��.���-�� �0�-�)� '��3������ �-��������� ��/�0�� 7��

.8�-3���7�-7��1������7����/.�����/���/��10.-8./�����

��/�0�)�/�1�����/.���-��.���4����������97����97��6�/�����

/��� /���� �./��� ��/���� �������./.�� ��/�0�� 7�� .8�-3����

'������ 7�-�7�������� -�� 1��3���)� ����� ��97�)�

��7�������3�/�� /�1�� 1��3������ �-��������� ��/�0�� 7��

.8�-3��� 7�-7�� 1������ ���-�� 7�� ������)� 1<./�� �.�

1�/.4����-��7�7����7����1�3���

����� '������ 7�� ��/�0�� 7�� .8�-3��� 7���/�/�������� /�1��

�<.���97��A?�

Page 50: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

5!�

��� ��/.� �2� 0�� /��-0�� 0��������� 1�������� ���

/����6�@�-��

4�� ��/.� �2� 0�� ����� 0��������� -.�.� 7�� 1��������

�-��������

���2� ��� 1�6�.1.-�� 7�� ��/�0��7�� .8�-3��)� 10.-8./�����

��/�0�� -�� /���-6�� ���� 1��0�� 2�� 7�� �3���� /.�-0��� ��/.� 7��

/.�-0�� �3���� �.� /.����� /��� 10.-8./�� ��� 1��0�� 2�� 7��

��/�0��7��1������7��.8�-3����

�����'��3���������13.������1��3����1���1�����0�/�-�97��

������ �����/��� /.���-6��� /.<�/�� /�0�-�� /.��/�-�� -��

.8�-3����

������ ����%��(��������(����� *��,�,�����'�'�#�

'��3���������/.���-����/��7����/�0��7��.0�0���1�1�#��.�7��

.��0���4�4�#��

�2��( �'��*���&����

�2��� '/���4�� �..� .-���0�� /.��������� -�� .��-6�� �������

/��� /..������ .��-6�� 1��-8�-�� �����<�� 7�� ��/� 1��0��

�������������������������������

�2��������<������������/���1��-6�����/���1.6��.����.-8.��

/���-6�� /��������3��� /��� /.���0�� ��4�4.� 0�� /.��������

�3����-����������14�7�������<���1���������

�2�2� *�/���� ��� /.�������� 1/���4�)� 1��3���� ��0�1�� �1������

1��3������������-�7����0���/�0�����0�<�-7���

����'���>��%�� ���(��'������

����� '��3������ �-��������� 1������ 7�� /��-.�� 18�-8��

7���7��.-8.�� 1�������� ��� ��/.� ��4�� /��� /���� 1��/��

.���/�1���/�� ��� /.<�-7�� /�0�� 1<.�.��0�� ��6�� 1.6��

.���0�6�� 1��/�� /.1�)� �14���� �3���� ���/�������� -��

1��3���� -�� 1��3������ �1�1���0�� 1.6�� .����.-8.��

1��0�����1<.�.��0��/�0�-���

����� '��3������ ������������ 1������ 7�� /��-.�� 18�-8�� /�1��

/.���������/�0��/.����/�-��-����4�4.�0��B�

�������1��-�-6��14�7�@��.�

Page 51: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

5��

������� /./���� .��0�)� /.������3�/�� �.� 1�����3�� 7��

/�.�-6����3�)� -�� /�1�� 1��3������ 4���� ��4�4.�

�1�/�����/./.4����/�0���.��3����14�6������

��

�5��'�$�����'�����%���&�����(�'�D���

����'��('����%��$�����

����� '/���4�� �..� .����<������� -�� /.�.1���� /.��-8�-�� -��

9�<.-8.�97��������7���3����-��'��.���-�� �0�-���

����� >���� �14���� .����/��� 18�-8�-�� ������� 4��-�� 7��

'/���4�� �..� -�� ������ ������ 7�� �3���� -�� '��.���-��

�0�-�)�9�<.-8.�97��������9����.1�/��/�1��1��������7��

'/���4���..��

���2� '��3������ ����������� 1�<��� 1�-8�-�7�� 7�7����

7���7����0��� -�� ������ 7�� �3���� -�� '��.���-�� �0�-�)�

/�1�� ��7�/.���0��� /���/�� '/���4�� �..� �.� /�1��

7���97�/.4������-����-6��14�����

('����*����A������������������������������������������������������

HHHHHHHHHHHHHHHHH� � � � HHHHHHHHHHHHH����

'*�&���*�����������������������������������������������������������������$�

HHHHHHHHHHH� � � � � HHHHHHHHHHH�

'*�&������������������������������������������������������������������������$�

I'/���4���..�.���������/���/�� -�/����14���� ������)� 0���/�0����-����

-����-6��0����14���)�1�3��-��1��3����7�������-��1��3�������

Page 52: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

5��

D�1.�������������

' ���,��*�� (��',(��*���

('D��%*���

,�����%��

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�E'��3���F#�

���

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��EG��1������

*�<�-7�/�0�F#�

��(������&('���

��� B��#� '��3���� -�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� ��1������-�� ���-��

1/���4���..����/.��/��.�.���-�����.�����/��-��/�0�-��-��/.3�-8��

��/��-��1�3./.1.�7����-6��14������

��#�'��3����-�����1����1�/.4����-��/.���.�.���-�������/��/�0�-��

-��1.��1.�/����3����7��.��-6�3��4������������/��-��/���1�-.<���7��

��-6��14����/���1/���4���..�-����<�-7�/�0��������

�2#� >�-6�� 14���� 0�1�/.4����-�� /.��)� �-8���� -��� 0��� 0�-���0��

/.��<�.���-�)� �����.1��� 3.�.6�� 0��� 0���� /��� 1�3�6����-�)�

1����.���-�� -�� 1�4����-�� /.���.�� ��<�.��� 0�0���� �.� 1�8�8����

7�7���� �14�7�� �-���0�� /.��/����*�1�/.4����-�� /.�����/��-�� /���

-���-3�1��/.��-8�-��-��1�/.4����-����7�)�/���/��/.��<.����.�.������

�����1�3����-���/.4���/��/�����<�.����.�1�8�8�����-�7���/����

��#�>�-6��14����0�1��������-��/�-.-��7��.�.�.����/.3�.-8��-�����1��

-�� /.��14.�� ��/�� 7�� ��<�-7�/�0�� /.3�.-8�� -�� ���1��

��-����/���-6���$�/.-�����.�����/�7���./.�����-��.��-6���������

/.�-8�����/������/����0���

�5#� '��3���� �-���14.�� ��/�� 7�� ���1�� /.�-6����� 1�14�� 7�/��

���-7���� /.��-8�-�� -�� /���4�� 7�/�)� -�� /.<�-7�� /�0�� 7�� /.4�������

1��������7���3����/�����-����1����/��� ���/.<�-7����97�)����1��

/���<.����1��������7��1/���4���..�-��1�/���4��1�-8�-��7�7����4��-��

7��1�3./.1.�7����-6���.��/��7���7���/���-����������

��#�G��1��/�-���14.����/��0��1��3����0��/.�-6�������.8�.���0�/���

��� /.<�-7�� ��97�)� 1��3���� ���<.���� 1�������� 7�� 1/���4�� �..� -��

1�/���4��1�-8�-��7�7����/����7��1�3./.1.�7����-6��7���7���/���

-����������

Page 53: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

52�

�"#� >�-6�� 0���� 0�-�3�����6�� /.��4�8.�� /��� ��4�4.� 7�7���� �.� /���

��4�4.�-7�-8�-�����7��7��1��-8��/�1��9����.�-����1��������1���

�:#�>�-6��0����0�-���14.��/.���-����-8�����������1�3��/.��/�/�����

/.-�/.���-��.<�-����/���/��.�-6����3��-��./.�3����������/���14����

��-6��0����0���-.<��/���

�;#� '�-�3�1�-��� 7�� 1��3���� -�� .�-8�0�� ��� ���1�)� ��1�3�� -��

����/�������������1�)���-�3���4.�/.7���1�0��1��-���7���/.��-6��

/���-3���0�<.���0��B�

��#� /.��-6��-�������1��-���6�4.@�

�4#� /.��-6��/���-3����-�7�3�-8���1�-�@�

��#� /.�����/�� -�� /.��� �����-8�1<.� /.��.8�.��/���

���-8�1���@�

�6#� /.<�-7�� /�0�� /�1�� ��4��� ���� /.����� 1���/��� �14�7��

7���-.<������������

��

��!#� G��1�� /�-���14.�� ��3�4.� ��/�� ��� /.��/�/����� /.���

��-����1�� ��/�� -�� 1��<���� ��-������� -�� /.<.���� 1�/.4����-��

7���� /���� 7�� ���1�� -�� 1��3����� '��3���� �-���14.�� ��3�4.� ��/��

/.��/�/�����/.���1�-�3�1�-��������-�������-��/.<.����1�/.4����-��

7������7���

���#� ���1�6�.1.-��7��1/���4���..�?�

��#� E��/.F� 0�-�1��-����� ��/.� 0���� �����/.��� &.1�1���)�

&.1������-����/.�0����/./..�/���������

�4#� �����/.��� /�1�� �1����0��� 9�-8�-�97�� ����)� 1�-�-��

7���<�<�-.�����/.��-8�-��-���������

��

(��',(������(*� ���$��

���B��#� ���1�6�.1.-��7��1/���4���..)�E/���-8������1�3�6����-�F�

/�-��1��-����<�-7�/�0�)���-8�-��0��6��7����<�-7�/�0�����1.6��-��

9�4��.�)� ������3������ /���/�� 1�6���3� /���8����� 0�<.���0�� B�

��-8�0� ��/�4�����1�-�-���-���4�6�#��

��#� '��3���� �-�/���14.�� ���1�� /�1�� ��/���� 1���.1� ���

1�3�6����-�� ��� ��<�-7�/�0�� -6�-�� 7�� /���-8�� ���� 1�3�6����-�)�

���1��6�� ���1�� /���� /�-���/������� 0��6�� 7�� �����1��� 5!� 7��

��<�-7�/�0��-6�-��7��/���-8������1�3�6����-���

�2#� >�-6�� 14���� ��0�� 0�1�/.4����-�� /.��� �6�6�� 7�� 1����/�0��

������� 7�� /./���� �6�� 7�� ���1�� /.��/�� /��-7�� 1��������� 7��

��<�-7�/�0���14�7��7�-���.8�.��/����-��1��3����/���-��4��7��

Page 54: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

5��

���1�� ��/���� ������)� 7���/.��� /���1�� /�/..� ���� .��/�������

������1��/���1�6�.1.-��7��1/���4���..��

�+��%��G$�'��G$��*�D��%� ����

2�� B��#� '��-����1�� ��� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� �-���0��

/.1��6��-����� 1��3���� /��� 1��-6����� /./���� 1����-8�� 7�� ���1��

/.��/��/��-7��1����������/��/���<�1.����7�3�0����

��#�'��3�������/���������1����/.�7����4���.�/�4���7����/.�7����4��

7��1��0��.-��<.���)�3.1���7��<�6���0����0���0�/�����1��0���.���

�2#� '����-8�� ���7�/.��-7��� -�� 1��3���� �������/��� /��-7��

���1�)���1�3��-��1���-8�-.�����1��0��./��-7�����B�

��#� ���6���7��1�3�-�)�/��-7�� <�1.� ���7�3�0���1�3�-��7��

��-����1�� ����� �14��� 1��3���� �1�/���� 1���������

7��@�

�4#� �����<�� 0�� /����� /������/����)� 1������ 1��3������

�-���<�-7��� /�0�� -�� /���-6�� /�-�����.��/�� -�� /�����

/������/����@�-��

��#� ���6��� 7�� ��<�-7�/�0�� ������� ���������� /.���-8���

��-8.� ��������� 3�6����� ��� ��/.� 0���0�����)� /��� /.��3��

��4�4.�0��/.�����/.���-8����

��#� >���� �14���� ���1�� /����-8�0�� 1����-8�� 7�/�� �.� /�1��

/�-���/��/./.��-7���6��0��0��6��/.��/��/�����-����1����/�)�

1��3�������/.4����/.��/���0�����1��6�����1��/����������<��7����/.�

��������-�� /��� 1��-6����� /��-6�� /��� 1��3���� -�� ��-����1��

��/�)� �14��� 1����-8�� 7��� �������� /�4��� 7�� 1��0�� �14���

�-8�0�/���.��6������-0��/.��0����

�5#�'��3����������3�4�/��-��./.��-7�3�����9������97�97����97��

1����-8�� �����/.��� /�1�� 9������ 9�����/�-�� -�� 1�/���� 7��

1��3�����

��#� '��-����1�� ��� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� �-���0��

/.4����������6��-�����7���3���/��-7��/�<.-8.�/�6�8��������#)�/���

/.����1����/�0��/���1��-6�����/��-6��/���1��3����-�����1�)�

/��� /.���� �����<�� 7�� ��/.� ��������-��� '��3���� �������/�� /��-7��

���1�� 3�6����� ��� 1��0�� .-��<.���� ��������3��� /��-7�� /�<.-8.�

/�6�8�� ���� �2#� -�� -�/���� 7�� 1����/�0�� 7�7���� 7���7���/������

7��/.��������./���3������6���

Page 55: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

55�

(������������'*�&����

��

��� B��#� '��<���� ��� ���1�)� /.��8�1��� 1�������� 7���� 7�-�7��.�.�

1.6��-��1�������14������-�<���-��1.��1.�/.��-6��1�������.�1����

�.�/.��./��/./�������/�0��4������4�4.)���-��.�.�����/.<�/��/��-7��

�-������1��3����?�

��#� /.��3������-����1�@�

�4#� /.�������-��-����-����1�@�

��#� /./.��-�� -�� ��-����1�� /���/�� /.��.8�.��/�� -��

1��3���@�

�6#� /.<�-7�� 1�/.��-�� 7�� ��<�-7�/�0�� /��-7�� 1��-��� 7��

1��3���@�

��#� /.�-6��� .��8�3�� /.��� 0�0���� 0���0�� ���-�� 7�� /���4�� 7��

���1���

��#� G��1�� /�-���/���� /.����� ��6���� 7�� 1�-�3�1�-��� 1���1�)�

/.������� 1�/.��-�� 1�/..� -�� ��<�-7�/�0�� /���/�� 1��-��� 7��

���3����� '��<���� ��� ���1�� ��0�1�� ��������<.� 1�-�3�1�-���

1���1��/.�.�.�-���7���7��/.��14������-������1��3�����

�2#� '��3���� ���/.4����-�� /�1��-8�� /.�-6��� 1������ /��� �3���� 7��

���1�� /.�-6����� ��.8�.��� 0�/��� �����<�� 0�� 1���-8�� ����

0���3�6������ /���� 7�� ��-6�� 14���)� -�� 1�/.4����-�� 7�7����

7�����/��� /���/�� 1��-6������ (4��� ��� 1���-8�0�� .����/���

/��-7�� ��-8�� ��-����-8����� ��<�-7�/�0�� /��-7�� ��1�7�� 7��

1��3���)�/����3����7��1��.1�0��7�����1���

(��',(���*��*�*� ���$��*��G$�'��G$��

*�D��%� ����

��

5��B��#�'��3�������14.����/��7������/�������������1������

��<�-7�/�0�� ��������8.����� /��� /.<.���� /���4�� 7��

���1�� -�� /.��-8�-�� -�� /�<.-8.� /�6�8�� ���� ��#� ����

1/���4�� �..)� 7�� /.��/������� 1������� 7�� ��-����1��

/��� /.<�-7�� /�0�� 0���0����0��� ���-�� 7�� �<.-8.� ����

����#�����������7���3����-��'��.���-�� �0�-���

��#�*���/������������������1��������-6��/���-�1-���14�7��

�-�3���4.�/./.0��1���-8��7��1/���4���..��

�2#� '��/������� ��� ���1�� �����/���� /.����� �6��-�� 7�� 1�-�3�)�

1���1�� ������ /�0�� 0�� .��/������� ��� ���1�� 0���1<�-7��

1��/������� ������ /�0�� 0�� /����6��� �6��-�� ���� �������� /.�������

4������4�4.��

Page 56: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

5��

��#� .��-8�-��-��1��������7��1/���4���..)�1��/�������������1��

��/���� ����� �����/���� /.<.���� 1�������� 7�� �3���)� -�� �����/����

/.6.1����� 9���-8�� 97�� -�6��1.� -�� .��-6�3�� ��� ����� 7�� 3..�

�14�97��9�-��.1����-�����3������-8�-���

(G$��(���

��� B��#� *���/������� ��� ���1�� �������8.����� /.����/�������

��-����1�� /��-7�� 1��-��� 7�� 1��3���� /.��-8�-�� -�� 1�3�14��

7���7���-8��� /��-7�� /��14������� ��� ���4�� 7�� ���1�� ����-8�0��

.��.0�)�.���8.0��-��1.6�����/.���/���/��.�-8�0��/�������/�������

��� ���1�)� ���1��6�� ����/������� ��� ���1�� ��������8.����� �����

��1��3������-6�-��7��/���-8������1�3�6����-���

��#�G��8.0�� 0���<�-7�/����/������� ���� 0�� /�0�� /���/.��� 0�� �����

/��-7�� 1�3�-8�� 7�� 1��3����� '���-8�� 7�� /.�-6����� ���8.0��

���<�-7�/�� /��� 1�/.4����-�� 4��-�� 7�� ���1�� -�� 1�-�3�1�-���

/�4���7��.���8.0���

�2#� '�-�3�1�-��� �-���0�� /.�-8����� /.��� 0�-�97���8��� ��/�-��

����-8����� /���� /��-7�� .���8.0�� ��� ����/������� ��� ���1���

G��8.0�� 0�-���0�� /.�-6������ -�� �<���� ��� ���1�� �.� /��-8�0��

7�7����������1��/�1�����97����0���/��-7��/���4��7�/���

��#� �6�6��7����-���/������/�������������1��������<�-7�/�0��

����/.4���/.��-8�-��-��/���-8������.��/������������-���/��

-6�-��7��/���-8������1�3�6����-���

�5#� *�/���� ������� 1��/������� ��� ���1�� �-�������� -�<����

��/�����/����/���/��1�6���/�)�.���8.0��16�8����0�1��.<�-7�/���

'��/������� ��� ���1�� ���7����8.����� /.��./.�� -�<���� 7�� 1�.�

�.7�����/.���1�6���/�-��/���/���-6��/�������������

$� ��

"�� B��#� *���/������� ��� ���1�� ����/.��� -�� ��/�� 7��

/.����/������� ��-����1�� ��/���� ��� ���� 0�� /�0��

/.��-8�-��-��1/���4���..)�4����/.����0��1�������.�/.���

-�� ��<.� 7�� /.�.14.������ *���/������� ��� ���1��

����/.���-����/��7��/.�����1.6�����/.������/.<�-7��

/�0��0���0����0���/��-7�� �<.-8.���������#�����������

7���3����-��'��.���-�� �0�-���

��#� *���/������� ��� ���1�� ��-��������� /.<�-7�� 1�/.��-�� -��

��-����1��/��-7��1�3�-8��7��1��3������/������� ���� 0�� /�0��

1����1�3��/����1��0��-��1/.��-���.����.����./.��0��6��7������

Page 57: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

5"�

1�3���*���/�������������1��������������/./.��-��/�������1�3��

��/���� ��� ���� 0�� /�0�� /���/�� ��/�� �-�7���-8.���� /�4��� 7��

1/.��-�)�����/.3��-6����

�2#� '��3���� ����������� ����/������� �<���� ���.1��� /.��1�0��

1�3./.1.�7���/.��-8�-��-��1/���4���..��

��#� '��/������� ��� ���1�� ������/���� /��-7�� ���.��� ���

/�-�6��1.)� �����/.��� /�1�� �����<�� �1�������� ��/.� ��-�� /�4���

/���1��-6������

�� ����

:�� B��#� ���� 1��/���������� ���1�� ����������� /.��./.�� ��/�0�� 7�-7��

1������ /��� ��.8�.��� 7�� ���1�� �/�3.1.����� 1�<.-0�)� 1�/.��-�� -��

1�/�-8�1�-�)� /��� 1.6�� .���0�6�� ��/.� ������ /��� 1��/�)� ���1��6��

.���4������� ��� ���1�� /��� 1��-6����� .������� /.���0�� ��4�4.� 0��

��/�0��-���6��-��7��1�-�3�1�-��������1��������/.��-8�-��-��/�<.-8.�

/�6�8��������#����/�0��7��0��6���-���0��/.��������1��7�-7��1������

�.�4����1�������.�/���1�/.4����-��/����7����-6��14�����

��#� *���/������� ��� ���1�� ������� �6��-�� 7�� 1��-6����� /.��/��

1�-�3�1�-��� /�1�� ��-���/�� /.��./.�� 1.6�� ��� /.�.10�/��

/.��-8�-��-��/�<.-8.�/�6�8��������#)��-8���.���/.���-��/�4���7��

��������14�7�� ��/�0�� �-���/���)�-���.�.������������/��������4����

��4�4.��

'�D(����%��>�'�&��%��'�$(����� ������

;�� B��#� '��3���� -�� ���1�� ��1�/.4����-�� /�1��-8�� /.�����/��-��

/.����1�<.-0��7��1��.���-��/�0�-�� /���1�1�-�3��-������/�������

��� ���1�)� -�� ����/.��-�� /.3�6���� 1�<.-0�� ��7��� *���3���4.�

/./.4����-��3..�7��1�6��0��/�0��7����1�3��7��1��.���-��/�0�-��-��

����0����3������/���.1�/���

(���������D��

�!�� B��#� '��3���� ���/������� ���1�� �����<�� 0���� 1.��1.� �14�0��

0���/��.�.�.� ���1�� /.�����/�� /�/�1���<.� /���/�� 1����.���-�� -� �.�

1�3�6����-��-��/.<�-7��/�0��0�/��/.��-8�-��-��1/���4���..��

��#� '��14�� 7�7���� 7�� �����<�� 0���/�0���/���� -�� ���1��

7���<�-7�/��/���1��-6������

�2#�'��3��������/����/.���������<���14�0��B�

��#� -��0��.��-6�����/�������@�

Page 58: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

5:�

�4#� ����0�� /.0����� 4���� /.9.-3�� /���0�� ��������/��� /��/��

-���������7�7�����.��1���7��'���/�1�@�

��#� -�� 0�� ����� -�)� /�1�� 0�/�������)� 0�-���0�� /.��4�4�����

1�6�����1�/.4���/���1��3�������.�/���1��3���@�-��

�6#� -�� �����<�� 4�-�<��� 0�-�0�1�.�.� 1��3�����)� �����/.���

/�1�� 1��3������ �1�/.4���� /��� 1��-6����� /.�������

/��������<����0���

'�&�+����������'�$�(������

���� B��#� '/.��-�� 4��-�� 7�� ����/������� ��� G��1�� -�� 1�-�3�1�-���

.<�-7�/�� 1���� 1�3�� /���� 1��0�)� ���1��6�� /.��� �..� .-���0��

/.4�6��������/���1�/.4����-��4��-��7����-6��14�����

��#� 1�6�.1.-��7��1�/.��-������-��/.0���0�������-6��14����

/.�������-�)� /.���.���-�� -�� /.3�6����-�� 3..� 7�� 1��.����

7�-�7���������3����0����-����1�����G��1���

�4#� ��-6��14������0��0������-�������<���-8���.���/.���-��/�4���

7���������7��1/.��-��������/.���/�1����1�/.4����-�#)�

3..� 7�� 1��.���� ��-�7���/�� /.0.-8.10��)� /���

/.��0�������-6��0����14����/.3��-6���97��/.������/���

�3����7��1/.��-���'��-0�����/����1/.��-�)���-6��14����

0���3�6����-��/.3���4.�/.<�/���1�/.4����-���

��#� 1�/.��-�����<�-7�/���/���/����1�7��7��1��3����-������-0��

��/���� ��� ���� 0�� /�0�� /����6��� '�-�3�1�-��� �����/�6��

/.14./.14.�0��1�/.��-��-��/.0���14�0��-6�-��7����/.�

��-�� 4��6�� 7�� 1/.��-�)� -�� /.14./.14.� ��0��

0������4��������/��-7��1/.��-��.-��<.�����

�6#�1��<����������1�������������� /.�.6�.����1�/.��-�����)�

���1��6�� �����<�� /��� 1��-6����� ���� �1�������� /���

1�-�3�1�-���1���1���-8���.�/�4���7����/.�14�����

��#� '�3�6����-�� 7���<�-7�/�� 1���� 1�3�� /��� 1��/�� /���� 7�� ���1��

�/�/���/�������� -�� 1��<���� ��/�� -�� ����/������#� -�� 1��3���)�

�����/.��� /�1�� /.��/.��� -�� 1�/.4����-�� 4��-�� 7�� ��-6�� 14���)�

/��� 1�6�.1.-�� 7�� 1�3�6����-�� 3..� 7�� 1��������� -�� 1��������

1�-8�-��1.��1.�7���3����A?�

��#� ��-6�� 14���� 0���/.4����-�� /.�-0�� 1�3�6����-�� 7��

1��������� �-8���.� 1��0�� 1������ /�4��� 7�� ������� 7��

.�����3�����/����6�����1���������/���1��/���

�4#� ��-6�� 14���� ��0�� �-8���.� ��/.� /.1�� /�4��� 7�� ������� 7��

1/.��-�� ��� 1��-0�� ��� 1�3�6����-�� ������/.��� /�1��

��1�/.4����-�� 9�-8�-�97�#)� 0������-�� �����<�� /���

1��-6����� 0�� 1��.���� ��-�7���/�� /.7�0.-8.10��)�

��97�� /.����0����� /.3��-6��� 97�� /.������ /���

1�3�6����-���

Page 59: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

5;�

��#� 1�3�6����-��7��1��/��7��1��������7���<�-7�/��/��-7��

�-��� ��� '��3���� -�� 7����-0�� ���� 0�� /����6�� 0�� /�0���

'�-�3�1�-��� �����/�6��/.14./.14.�0��/����1/.��-��-��

/.0�8���� -6�-�� 7�� ��/.� ��-�� 4��6�� 7�� 1/.��-�)� -��

/.14./.14.���0��0������4��������1/.��-��.��/��<.�����

�2#� ���/��1�/.��-��7��/����1��0���/�<.-8.�/�6�8��������#������3..#�

-��1�3�6����-��7��1��/��7��1���������/�<.-8.�/�6�8��������#������

3..#)� ��-6�� 14���� 0���/.��-�� 1���� /��� 1���� ����/�97�/.4����-��

.��/����-�/�-��.1.��1.����/.�-8�����1��.������7���>�-6��14����

0���/.4����-��/.<�-7��/�0����1�3��/.��/�/�����/.-�/.���-��.<�-����

/���/�� /.�-6����� 1�/.��-�� ����� '�/.4����-�� 7�7���� 7���7�<�/����

7����������/���1��-6�����-��/.��������-��-������/������������-6��

14����-��7���/.���7�-�<�-7��/�0��/���/���-6��/���������0���/��-7��

1�/.4����-���

��#� *���/������� ��� ���1�� �������� �����<�� /��� ��-����1�� 3..� 7��

1�3�6����-��-��1�/.4����-��7�7����7���7�<�/���)�/.��-8�-��-��<.-8.�

6�8�� ��� ��#� ��� '�/.4����-�� ��7��� '�/.��-�� 7�� 0��6�� 7�� /.���-��

�����<�� /���/�� ��1�7�� 7�� /�1�.-�� �-���0�� /.<�-7���� 1�/.4����-��

4��-�� 7�� ��-6�� 14����� ��/���� 7�� 1�/.4����-�� 7�7���� 7���7�<�/����

4��-�� 7�� ��-6�� 14���� ��.-6�/��� /��-7�� .4��� ��� 1���-8�0��

.�����3������ /��-7�� /�<.-8.� ���� ��2#� ���� '�/.4����-�)� �.�

9�-8�-�97�� /�1�� /.-�� 1�/.4����-�� 4��-�� 7�� ��-6�� 14����� '��3����

�-����/��7��/.�������-��-����<�-7�/�0����/��/���/�����.��7�7�����

�5#�>�-6��14����0���<�-7��3.�.6��0���0����/.<�/���1��<�/����/�������

1�3�6����-�� /��� ����/�� -�� .<�-���� ���0�/�-�97��� >���� �14����

1.�<�/�� ��./.��0�� /.����/�-�� �.� ��./.����1������ -6�-�� 7��

1�/.��-�� ���7��.-8.�� 1�����)� .��-6�� ������� .-���0�� /.��-8�0��

18�8����/.��-8�-��-���4����7�������������-�)��������97����-6��14����

0�-���0��/./.4����-��/.�-6�����/./.��-��4����/.��-8�0��18�8���)�

������7��1�/.��-��1�������.�0��6��/.����1�<�-7�/���

������,(���� ($(�$(�� ���'��������

����B��#�'��3����-��G��1������3�6����-��/���-���-3�1��-��/.<�-7��

3.�.6�� 0��� 0���� /.<�/��� �.�.������ ��� ��1�3�� ��-���/.4���/�� /���

1�8�8����7�����14�7�� �����/���4��-��7��)�-���������.���-����/����

����/�������3��� /.��� 1�8�8���� �-���0�� /.��/���� *���/.4����-��

/.�.1��� ������4.� ��0�� ����� ���-�� /���/�� 3���4��� ��� /.�.�.������

1�8�8�����14�7�����3���/�0��/���1�3�6����-��/.��-8�-��-���4���������

��#� (��-6�� ������� .-���0�� /..��-8�0��� 18�8���� /���

1��-6����� .��-6�� 1��-8�-�)� /��� /.���0�� ��-�� 7�� 18�8���� -��

/.��-6�/�0��-3���7��/.�.�.�������

Page 60: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�!�

�2#�(��-6�� .��/����/��� �0�1��� ���18�8���� /.��-8�-�� -�� �4����

-6�8��7����#)�-6�-��7����/.���-��.��3�4.�/���1��-6����)�/.���0��

.������ ��/�� ��� ��-�� 7�� 18�8���� -�� /.��-6�/�0�� -�1-�� 7��

/.�.�.�������

��#� �6�-�� 7�� ��/.� /.1�� ��-8.� /.��-8�0��� 18�8���� �.� �������

����0�/.4����-��/�����1�3�)�1/.��-��.����������4��-��7����-6��

14��������/.3���4.�/.�.�.������18�8�����'�/.��-��0��6���-���0��

/.<�-7�/��/���1�/.4����-��7����1�3��4��-��7���-����-6��14����

0���<�-7��3.�.6��0���0����/.�.�.������18�8�����

�5#�>�-6��14����0�-���14.��1�3./.1.�7���/���/.0�-8������4����

7�� �2� /.�.-8.0�� .��0�/�-�� ��� 18�1�� /.��/��� -�� 0���3���4.�

/.<�/����/.����/��14����1�8�8�����14�7�����3����.�����/����3����

7�� .�.�.�����)� .�1.0�� �.��� ��� /.��0�1����� �.� ��� .���.��#)� �.�

-3���-7�-8�-���-�7�<���/.�.�.������18�8�����

��#�>�1�3��-��7����7���7��-6�-��7��'/���4���..)�.��-6���������

.-���0��/.�.1���������4.�0�� ��������/.���.��18�8����B�

��#� /�1�� 1�3�6����-�� 7�1����-6�/�-�� -�� ��-6�� 0����

0�1�/.4����-��/.�.1���������4.���0�@��.�

�4#� ��-8.� 18�8���� .��-8�0��)� ��-6�� 14���� 0�1�/.��-��

�-8���.� 1���� 14���� �.� ��/.� /.1�� -�� ��-�� 0�1�����)� -��

1�/.4����-��4�6����7�3�<�/���@��.�

��#� /�1�� .��-6�� 1��-8�-�� .1�/�./�� ��3�4.� ��/��

/.��-8�-��-��1��������7��'/���4���.���������

�"#�>�-6��14����0���<�-7��3.�.6��0���0����/.�.�.������1�8�8����

4��-��7���4����/.����/�-��14����7���������$����/�1�����14��

����/.�.�.������18�8����/���/��������/�1��14����>�-6��14����

0�-���0�� /.�-6����� /./.��-�� /���/�� 3���4��� ��� /.�.�.������

18�8�����

'���'����� (*�D(������&�*�D��%� ���� (������

'�$����>�� ����

�2�� B��#� '��3���� -�� ���1�� ��1�/.4����-�� /.��� ��������4�4����)�

�����������/�� �.� /..-8�� 1/�-�� 18�1�)� 4���� /��-0�� /.<�-7��

1�3�6����-�� -�� /.<.���� ������4.� 0�� /.�.�.������ 18�8���� /���/��

1/���4�� �..� -�� 4��6�7�� /.<.���� 1�������� 7�� ������� ���

1�6�.1.-�� 7�� 1/���4�� �..)� E18�1�F� .-�� 1��-�� 18�1�� �.�

/.��<.-8���-3����<�-7�/�0��/.�-8���/�0�-��/�1�����97����0���/���/��

�������

��#� G��1�� /�-����6�� /.��./.�� ���.�� 0���� 1.��1.� /.��/�/�����

/.��� 1��<���� -�� ��-����1�� ��/�� ����9.-3�� 1�������� 7��

1/���4�� �..)� -�� 1��3���� 9���9���� �-����6�� /.��./.�����.�� 0����

Page 61: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

1.��1.� /.��/�/����� /.��� 1�-�3�1�-��� 7�/�� ���9.-3�� 1��������

7�� 1/���4�� �..�� >�-6�� 0���� 14���� 0�-�/.4���� /.��./.�� ���.��

1.��1.�/.��/�4�����.9.-3�3���������.-����0��/.��/����

�2#� (��-6�� ������� .���������� /.�.1��� ��/�� 0�/�� 0��

/.��.8�.��/���1��-�-6��14�7���.�9���-6��97��3�-����.�.9.-3�3��

1/.4������1/���4���..���/�������18�1���

��#�>�����14�������1��/��������/��/��-7��18�1��/.��-8�-��-��

���1.�7��=���7��������

��#� /������.�.�.� ��<�-7�/�0�� �����8�1�� /.�-6����� -��

/�0��4����/.�-8�����/�������97��������@�

�4#� /���1�.�.�.� 1��3���� /.�-6����� -�� ��.8�.��� 0�/�� 0��

/����6�)���1�3��-����<�-7�/�0�)�����3�)�����14�0�3��

-�� ���.� ��-8�-�� /.�-8��� -�� /.��/�� /��-7�� 1�3�-8��

7��1��3���@�

��#� /������8�<7�)� /������������ �.� /.���.14.��

��<�-7�/�0�� ������� �����8�1�� �.� ���.� ��-8�-��

��������

�5#� G��1�� -� �.� ��-����1�� ��/�)� ��/���� ��� 18�1�)�

�����-6�/�� /��-7�� 1�3�-8�� 7�� 1��3���� 1���� 1�3�� /�1��

��/���/����/.<�-7����97��-��1��3�����G��1��-� �.���-����1��

��/�����������/�����/�-7.1��-���������1�3�-8��7��1��3�����

��#� >�-6�� 14���� 0�1�/.4����-�� /.��� 1��������-�� 7��-6���0���

/���� 7��1��3���� -�� ���1����/�������18�1��� ���1�6�.1.-��

��7�)� 1��3���� -�� ���1�)� -6�-�� 7�� ���� ��� ��-8.� /.����� �����<��

7�7����7��18�1���������-��.���.���/����11�3�� 3..�7��1�3�-��

-�� -�14�� 0�� ��1.� 0�� ����/������� ���� /�1���� �14���

��������/�-����/���������18�1���������.��/�����/����

�"#� >���� �14���� ��-����1�� ���������/�� /��-7�� 18�1��

/�-7.1�� -�� 1/���4�� �..� �.� ������ 7�� �3���� -�� '��.���-��

�0�-�)��!!��4����7�<.���7��7���<�-7�/��B�

��#� 1��3���� ���/����.��� ���1�� 1���1�� ���0�/�-�97�)� -��

���/����������1��<.����7��/.��/�4�����/���@�

�4#�1��3���� �-���0�� /.���� /�.��� 7�� 1������ /��� 1��������

7���7����0�� -��7���7��-��.����)� /.���0��-�-�� /�-���/����

/.��/��/�����<�-7�/�0���.��/��-���6��4.�8�-�� ��������

/�1�� ������/���0�� /�.��� 7�� 1������� ��<�-7�/�0��

���������1.6�����/.������/.��<�/���� /�.���7��1������

-��/.�3�4.��

��

Page 62: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

�:#�>�����14���������/���1�8�1��/.3��.6����.�/.���7��9���-6�)�

�.� /�1�� ����� ���97�� �-��-7����� /��14�� 1��3���� ����0��

/.��8�1����/.<�-7����97�)�1��3����������/����/.<.����1��������

7���7���/���/��-7���4����7��;�"#��

�;#� >���� �14���� .��-6�� 11�3�� .����4�4����)� .�������/�� �.�

/..-8�� 1/�-�� 18�1�� �14��� ��� ������� �.� /��-6�� /�-7.1��-��

1/���4���..)�.��-6��1��-8�-��.��/.���-����/��7��/.�.1���-3���

7�7�����������/.��-6��1�������7�/���

(=(�&�&�����(���$�&��*��' ���,��

����B��#�'/���4���..�.���-0��/.<�-7��/�0���������7��/.��������-���

��#�'/���4���..�.-���0��/.���������/�1���<.���97��A?�

��#� 4��6�� 7�� /.����� 1��0�� 1����.� 7�� /���-6�� ��-8.� .��-6��

�������/.���������<��7��1��-6�����7��/.��������1/���4�@�

�.�

�4#� /�1�� 1��3���� �1����� �����<�� /��� 1��-6����� /��-7��

G��1�� �14����� ����/������� ��/�� ��-���0�� /.���

��1��.-8.�� ���-�� 7�� �����1��� ��1��-�� 7�� /���-8�� ����

1�3�6����-�)� -�� ���1�� /�1����-6��� /.���4�������

��-����1�� /.��� 0��6�� 7�� �����1��� ��1��-�� -6�-�� 7��

1��0�� 1����.� 7�� /���-6�)� 1��3���� ����������� /.9.-3��

1/���4�� �..� 1���� 1�3�� /��� /./������� ���1�� �����<��

/���1��-6������

�2#� ������ .��-6�� 11�3�� �.��-6�� ��-7�� /���#� .�����-6���

/.��1�0�� 3./.1.� ��/�� ������� /.��-8�-�� -�� 1/���4�� �..� -��

4��6�7�� /.���-6��� /.��/�4����� /���� -6�-�� 7�� ��/.� ��-�� 4��6��

7�� /.��/��� �����<�� /��� 1��-6����� 3..� 7�� /���� /.��/�� .��-6��

1��-8�-�� �.��-6�� .���.6����#)� .��-6�� .���.6����� .����������

/.����/��18�8����/��-7���.1������.��0��/.�.�.��������������

.�.�.������ ��.��<�-�/���)� .��-6�� ������� .-���0�� /.����/��

18�8����/��-7��'���/�1��7�� �0���

��*������������D��

�2�� B��#� ��� 1�6�.1.-�� 7�� '/���4�� �..)� .���3�� ��� �����<�� -��

.��.8�.��/��3�� ��� 1�14�� 7�� /�������)� �/�3.1.����� 1��14�� 7��

/.<�-7�� 1�/.��-�)� ��-6�� 14���� 0�-���0�� /.���8.�� 1������ �14����

-7���/��0���/.���0�-���<�6������

'*�&������������������������������������������G$�'���������������������������������������

��#� >�-6�� 14���� 0�-���0�� ��/���� ������� /.4�6���� �-��-�� 0���

0���0���3��� /��� /.���� �����<�� /��� 1��-6����)� 1��6�� �3.1.�����

�-��-��7��1�������14����-7���/��0�����<�6������

Page 63: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�2�

�2#� *���/�� ������� .���������� /.��-8�-�� -�� '/���4�� �..�

.��/�4�6�����1�/�-�-�)�.���.1���/��������)��.�.���.1���/���

<�/���� �1�� .���.1��� /��� ��3����)� �����./.����� /.���

.1���/��������/.�7����4��4��6��7��/.�.1�����

*��(&('���

����B��#�(��8�9.��.�.6�/�0�3���������.��/��<�-7���-��1��3�����.�

���1��/����3����7��.��-6��1��-8�-����..�-6�����.��-6����/��0�/��

���-��7��1/���4���..��

��

��#� '/���4�� �..� -�� 1/���4�� 4��-�� 7�� ��-6�� 14���� -�� ��/.-��

1���/�4����� 7�7���� 7���/�7�/.��� 7�-���.�.������ �����/.���

/�1�� 1���/�4����� ��7�� 7�����/��� /��� 1��-6����� -�� /.�����

���-��-����-6��0����14�����

(1�������������/���/��������������������/.�7��������������7��1��0������������������

'�$�$�+�A�

���HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ��� �3���� 7�� -�� /��� -��4�� 7��

G��1��

���HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��������

'�$�$�+�A�

���HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ��� �3���� 7�� -�� /��� -��4�� 7��

'��3����

���HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH���������

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

'����0����0�1��7��-8�0���

Page 64: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

D�1.��������������

'*�������*��������������,(���� ($(�$(�� ���

��+$�'()� ( ���(*������ (��$���&� ��

(����(�����

��� B��#� '�6�.1.-�� 7�� 1��-8�0�� �..� -�� /.���� ������4.� �������

0���/�0��.1�/��?�

��#� /�1��.��-6�3�����1��3��������.<��@�

�4#� /�1�� 1��3������ ��-�� .��0�� ��� /.���� �.6.1��

0�-�0���6������/.��/�-��-��.8�-3��)�/..1����.�.��-6�3��

14�9.����/�0�@��.�

��#� /���/��1��.����7��/.������3�/���

��#� *�<�-7�/�0�� ��-�����3���� /.��1�0�� 1�3./.1.� 7���

�����97�� -�� /.��-6�� �����97�� ���� /���� ��-6�� ��/���� �����

��<�-7�/��/.��-8�-��-�������-��/�-.-��0���0����-6�-��7�������/���

�2#�'��3���������./.�����.��0��-�6��1.��-�����0�/�-��/���/��

/.��/�4����)� -�� /.��/�/����� /.��� ��<�-7�/�0�� ��-�<.����

/�-.-��-�������0�-�0���������3����7����

��#� (������4.� �..� .1��.1�/�� /�1�� 1��-8�0�� -�� .�.1�/��

/���/�� 1�/���� 1���.1� �14�7�� ��7�3����0��� /���/�� /�-.-��

��0�� /��� -3��� �-�7���0�� /.4�6���/��� '�-�3�1�-��� �-���0��

/../����� /���/��1�0�-8���� <.��-�� /�1�� /���� ����� ����3���3���

/��-7�� �-.-���

�5#� '��-8�0�� �..� ��.���0�� ������4.� 0�� /.<.����� /�1��

.����/��� 18�1�� .���� �������� $��.�� ��7�� ��0�1�� ���./.�����

/.��-8�-��-���������-�� �-.-��0�-�0��.1�/���

(����($�(��������%�� *��'+�'��

���B��#�'�6�.1.-��7��1��-8��7�����.��0��/.��.8�.��/���-�6��1.�-��

/.��/�4�������4���0����<�-7�/�0������/.��/�/�����/.�����-�/.���-��

��4��� 0�-�0�/.4���/��� �3��� 7�� 1��-8�� 7�� /.<�-�/����� ��-8�� ����� -��

/.�������� .���.��� ��<�-7�/�0�� .��/��������� -�� ����1�1�0�� �.�

1�1�-�3�)� �14��� ������<�<�-.���� ��<�-7�/�0�� ��-�����3����

/.<�-7�� -�-��� �1�� ����� ����/.<�-�/����� 1���-8�� 7���7�/.�.6���)�

���4�6��/.��./.�����.��/����0��6���

��#� >���� �14���� 1��3������ ���<�-7�� /���� 6�8�� �.� /.<�-7��

/�0��/���.4����������-�)����.��0��/.��./.�����/.����-7��/���

16�1�� �/�<.������ -�� 1����/�0�� /.��/�� /��� 1�-�3�� ���

Page 65: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�5�

1��3���������/�4�������4����'��-7����7��-����1�3��-�����.��

0�� /.��/�4����� 0���0�� ���1�� -�� ��0����-8�0��� /��-7�� <�����

4�-�<������1��3�������

��%�� *��'���+�$��

2�� B��#� �-7�� /��� 1��-6����� ��-���0�� /.������� -�� 1��1�1�0�� �.�

1�-�3�)� /�1�� .��-6�3�� /�0�� �.� ��4��� 7�� 1��3������ ���3�4�6���/��

/.<.����� .���.��� -�� �-7�� /��� 16�1�� �.� /�1�� ��4��� 14�7�� �.�

.��-6�3�� ��� /�0�� .-�����3�� /.��./.����� ���.�� 4�6���� 7�� �-7�� /���

16�1���

��#� '�-�3�� �1�����<.� 1��3������ ��4�4.� 0�� ���.��

���7���./.����)� -�� /.1������ 1��3������ <.���� 7�� /.3����0���

*�/���� ��� 1���/���� �..)� 1��3������ �-���0�� /.��� -��

1��/������� ���7���.����� /.�.6�.����� '���/���� �..�

.����./.�����/�1��.��/���0�3��������.������1���

�2#� ,��6�� 7�� /.<�/����� 1����0�� 7���7�������)� '�-�3�� ��1.��

/�1�����1�������.�����1������1��3�������-7��/���1��-6������

�-7�� ������� ��������� /��� 1��3������ 4�-�<��� -�� /.��-8�-�� -��

<�1.� ���7��-6�����)� -�� -�/���� 7�� <�1.� ���7�3�0��� ��������

1��3�������

��#� >���� �14���� 1��3������ ����-�� �1��-���� /��� /.�����

�-7��/���1��-6����)��-���0��/.3�0������1.�7���.<���/��-7��

-�/����7��1��3������7���-7��-6�-��7����/.���-��0��/�0��4��6��

7��/.��/��)�-��/.1������'�-�3�����7������-7���

�5#��.<��������/���/���/��-8�0��7��3..�7��1�-�3�1�-��� 3..�7��

-8�0��7��1�-�3�����7������-7���

��#�'�-�3���-�7��-8������.<�����-8�����1����0��7��1��-6�����

7���7�� /��-7�� <�1.� -�� �-���0�� /.0.-8.10�� -�� ���.�

��-���.��/�� /.��./.�� �����<�� 0�� 0��6�)� ��/�-�� ����<�-7�/��

���.������1���

�"#� '�-�3�� �-�7��-8����� �.<��� 7�7�� 1��-7���� �1���.���

1��3������3..�7��1���/���7���.<���-6�-��7����/.���-��0��/�0��

/.��/����/.��������/�������'�-�3�����/�6��1���/���7������1.�

�.��/�� 7�� <�1.� ������� 7�� �-7�� -�� -�/���� 7�� 1��3������ -��

/.1�.6������1��3�������

(� �����&��*��$�(������(��=(�*����+$�'(�

��� B��#� '�-�3�� 1��-6�1�0�� ���.����� /�1�� 1��-7�/���� /.�������

���.��������������/���B�

Page 66: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

���

��#� ��4��� 14�7�� /.�-6����� �/�<.������ -�� �-7�� /���

1��-6����@��.�

�4#�1��-7�� 14���14���� /��� 1��-6����� 7���������� /���

1�/����14���14���@��.�

��#� �.�.1�� 0�� 1�/���� 1�/.4��� /�1�� 9���� 7����

7���7���3������ /��-7�� �-.-�� 0�-�0��.�.� /.��������

/�0�)�-���14�0��0�-7����0�-�����������/.��������-7�����

1������/���1��-6������.�/.<./.0���/�0����

��#�'��-7�/����������.��� ��0�1��������-��.��-6���������-��

/�1�� �/���0�/�-�)� ���� �1������ /.�����/�� /���/�� 1��.����

7�-�7���4�4�����/.<.-8.��������.���� ���/��1�0�-8�����.��/�)�

1�-�3�� 1��-6�1�0�� /.��/�� �<���� -7�-8�-�� �-���0�� /.���

1��-7�/������

�2#� '��3������ ����.����� /��� 1��-6����� /.�.�.� �.�.1�� -��

1.6�� -�� ������� 7�� ���.��� ���-6�/�0��)� /��� /.1������

1��3������<.����7��/.������/.3��-6���/������.����

��#� '��3������ �<���1������ ��/�� 7�/�� 7�� /.1���8.��

1��3������ 1��-8�-�� ���/�7�1��/������� /��-7�� ���.��� ����

/.���� 1���6��� '��3������ �-�7����� 1���6�� �-���0�� /.���

1��/�������������1��������<�-7�/�0���

�5#� '��3������ -�� 1��/������� �.� ����/������� ��-���������

/.�������/���������/���/�����.���-����������������<��/.�.�.�

1��.����7�����.���6��6��7��1��3�������'/���1�-������������-��

1��3���)��/�4�6���

��#�'��/����������1�-�3�1�-�����������������.���/���/.���0��

�.�.1�� 6��6�� 7�� 1��3������ -�� 1��3������ �������� <.���� 7��

/.3�4.� �.�.1��-�� ��-6�� 0�-�0���/���0�� 0�������� ��/�� 7�� /.����

1������6��-��/.��.��0��1�������1������6�������������������

-��.��-6��1��-8�-���

�"#�,��6��7��/.��/���0��.�����6�)�1��-7�/���������.�1.0��/���

/.0�-8����� .��-8�-�<.� ��� ����/��� /�1�� ������ 1��3������

�1���-6��/�����-����.�.1����-�����.���/.��-6���>�����14����

1��-7�/���� ������-6��� /.���� .�1.0�)� 1��3������ ��-6������

������7��/�����

�:#�.�������������-���6��4.����/�7�����������-8��������<�.���-��

1��3������ �.� 1��/������� ��/�� �-��������� /.���� 1����0��

/.�.���-�� -�� �6��4.� �.��/��� �4�4.� 0�� /.�.-8.0�� -��

/.�-8�0���6��4.�0���/�0��-8������-����1�3��-��B��

Page 67: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�"�

��#� (0�������/����-��.��0�/�-�����/.�.6��@�

�4#� ����� 7�� 1��3������ ���1�3�� -�� ����� 4�-�<��)� 1.6��

����<�-7�� /�0�� -�� ��/�6�� 7�� .��9.� ��� -�6��1.� ��/.� 0��

-7.1�#@�

��#� ��-��7��/�0��7��1��3���������1�3��-��/.�-8������<7��-��

.����1�#@�-��

�6#�1�0�-8����7��.����<.���-7������

�;#� '��-7�/���� �13.������ 1��3������ 1���/��� 7�� ���.���

1���1�� ���0�/�-�97�)� ��/�-�� ��� 0��6�� 7�� ��/.� ��-�� 0�� /�0��

4��6�� 7�� ���.��)� /��� /.���� ��4�4.� 0�� .�1.0�� /��� .<.����

'��-7�/���� ����� ���-�� <�1.� 7�� �6��4.� -�� /.1������ -�/����

1��3�������

��!#�>�����14����1��3�������1���������-7�� ���1������/���

1��-6����)� ����0��� ��0�� /.��� �/�<�-7�� /���� �������

��-���<�-�-�� -�� ����� ��/���� �-7�� ��� 1������ /��� 1��-6�����

��/���� ��1�������)� �����4�4����� /.<.����� �3����� ���/��

1�0�-8���� ������� 1��-7�/���� �-���0�� /.���� �-7�� ��� 1������

/���.��<.)� �14���� ��-����0�� /.��� ��/���-6�/��/���� 3�-8�-�� ���

��-�� 7�7���� ��/���� �-7�� ��� 1������ ��/���� ��-�<�-7�� /�0�)�

��-���0��/.��4�4�����/.���������/����3�����

���#�(�������3������3����.��<�-7�/���.�/�1�������/���/.<�-7�/��

1�/����1�/.4����.�/.�.6����/���1��-�-6��14�7�)���/����

1��3���� �-�����6��/�� -�� /.�1.�� /.��� 1��-�-6�� ��/��

.1�<�-7�� .�.���-�� /���/�� �3���� /.���-6�� /.9.1���/��� *�/����

���/.<�/����/�1��/.���������3����/.��/�-��-��1��-�-6��14�7��

-��������)�1��-7�/�����0�-8�����7�<.���7��B�

��#� �1�� 1��3������ ���9.-3�� /�-.-�� �.� /���-8��

/�-������1�1���1��-�-6��.-���.���-��-���3���@�

�4#� �1��/�-.-���.�/���-8��������/������9.-3���/���/.���

B�

��#� -��1��-8�@�

���#�� /������0��-��/�������-��.����@��

����#� /�-�3.��/�-�)� �.� /�-���0�� /.��� /���/.���

/�-�3.��/�-�)�/�����<�-7�/�0�@�

��9#� /����.1�/����/��������@�-���

�9#� /���� -�� /.4��� /����� ���� /.���������� /.<./.0���

/�0����

���#� '��3������ �-���0�� /./���� �.<��� 6��6�� 7�� 1���/��� 7��

���.���/���/.3�0������1.��.��/��7��-�/����7��<�1.�7���6��4.�

-�� /.1������ 1��-7�/���� -6�-�� 7�� ��/.� ��-�� 0�� /�0�� ��-8.�

���������6��4.)���1�3��-��1����0��/���1��-6������-�7���/��

/.���� 1��3������� '��-7�/���� -6�-�� 7�� ��/.� ��-�� 0�� /�0��

��0�1�������/���.���������/���/��-8�0�����3..�7�/�)���1�3��-��

Page 68: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�:�

������� /��� 1��-6����� �/����� 1.�������� ��� ��4�4.� 0�� �6��4.�

���7���������'��3�������-�7�/�����.<�����0�1����������-�/����

7��������������

��2#� '�-�3�� �-�7���.8�.��/��� �.<��� ��0�1�� �0�-8����� -7���/��

0���0��������� ���� �.<��� �����/���� /.��� .��/���0�3�� ��� ���.���

���������4���� ��0�1�����-8��/��-7����4�4.�0���.<���-��/.�1.��

/��� /.0�-8����� 1����0�� 1��-6����� 7���7�������� /���

1��-6������ '�-�3�� �-�7��-8����� �.<��� ����� ��97�� �-���0��

/.��-8�� /.��/���0�� �.<��� ���� /.�-8����� .�����6�� -�� ��3��

0�-�0��.�.� �.<��)� /���/�� �./��� ����� 1��3������ �-���0��

/.���6����-��1��/��������

���#� '�-�3�� �-�7���.8�.��/��� �.<��� ��0�1�� ���/�6�� 1���/���

7�� �.<��� /��-7�� ����1.��.��/��7�� <�1.�������� 7���6��4.�-��

/.1�.6������1��3�������

��5#�'��3�������-�7���/��/.�������-8�1����/���1���/���7��

�.<��)��-���0��/.�.1���-3���0��.�.�.������0���0��/��-7��������

7�� �3���� -�� '��.���-�� �0�-��� '.6�� ��� /.�.1��� ��/�� ����

.���-0�� ����� 1��3������ �-������.����� 3..� 7�� 1���/��� 7��

�.<����

(�'�'�$�� �����

5�� B��#� ���/�� 1�0�-8���� 7�� 1��-�-6�� 14�7�� �.� /.���-6���

/�0�)� 1�-�3�� 1��-6�1�0�� �-���0�� /.1��1�1����� /�0��

1��3������ �/��.4���� /.��3����� '��3������ �-���0��

/.��1�1������ /�0�� /�1�� /.����� /��� 1��3������ �.7��

/.������4.� .��.-8.0�� ��� /���� �-����.�.1���� -���� �.� /�1��

/.����� /��� 1��3������ /.������� .8.1.� 1������ ��� /�0���

'��3�������14�7���1���1�1������/�0��-��1�-�3�1�-������-��

7��1�0�-8������7����0�1���������1��������/�1����/���/���-6��

��������1�1�������

��#� '�-�3�1�-��)� �-���0�� /���/�� 1�0�-8���� 1.�<�/�� -�� /���

��6���� 7�� 1��3�����)� �-���0�� /.1��1�1����� 1��3������ 4����

1������ /��� 1.6�� .���0�6�� ��/.� ��������-�)� /�1�� ���.�� 7��

/.��.8�.��/��� -�6��1.�� .��1�1������ �./.� /.��<.����� -��

�-7�����1������/���1��-6����)��14��������<�-7��/�0��/.�-0���

1��3�������-����-0��/�0��� .��1�1������4����1��������.1�/��

/���1�/�����14�7��7�-������������6��4.�/���� 0��6��7���-7��

��� 1������ /��� 1��-6����)� ��/�-�� ������ .�.���-�� /�0�-��

��.3�9.-3�/��/�4�����

Page 69: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

�;�

�2#�'��3�����������������<��/���1��-6�����7��/.��1�1�����)�

/�0�� �14�7�� ������0�� /��� .<.��� ��4�4.� 0�� /.��1�1������ -��

1��������7�7����7���7���������

( ���(*��A�(��+�&��',�=(�*�� ����

��� B��#� ���/�� 1��.���� 7�� �.�.1�� 0�� .��-6�3�� 14�9.� ��� /�0��

.-��<�-7��� -�� 1��3�����)� '�-�3�� �1���.��� 1��3������ /���

/.4��-����� -�� /.���14.�� ����0��� '��3������ �������� <.���� 7��

/.3����0��/.��/�-��-��.��-6�3��14�9.��

����

��#� >���� �14���� '�-�3�� �-��1�-�� /.��� -�� �.���� ��-����.�.�

1��-�-6�� 14�9.)� �.���� ����� ����.8�.��/���� /.��-8�-�� -��

������4.�0���0���3���/���/�� �-.-���

�2#� >���� �14���� '�-�3�� �-��1�-�� /.��� -�� �.���� ��-����.�.�

/./����.��0��/���.��-6�����1��3�������.��/�)�1���/�������

1�3�6����-�� -�� .���.��� 4��-�� 7�� 1�-�3�1�-��� -�� 1��3������

.<�-7�/�� /���/�� 3���4��� ��� /.��/�4����� ����0��� '���/����

.-���0�� /.3.1.����� ����1�-�)� 1�<.-0�)� 1����/�0�)�

1��-8�0�� �.� .���.��� -�� .���� 1.6����� /.������ /��� �3���� 7��

1���/�4������

��#� >���� �14���� 1��3������ ����-6����� /.��� -�� .��-6�3��

.�����6�����)�1��3�����1��-7��1��3������/.����3�����-���0��

/.��������� /�1�� ����3���/�4������ D.���� 7�� /.3���/�4�����

�-���0��/.�������/�1��B�

��#� 1��3������ -�� 1�-�3�� �.� 1��3������ -�� 1��-6�1�0��

�14�7��1����<��-��.0��<.�.-�1����������/.�1.��/�1��

�-���1�0��9���-8��9���97���/���-��1��3���@��.�

�4#� /���-8������.3.0�����/������1.��14�����/�-�����3�/��-��

���� 3..� 1-�� /����� /��14�� 1�6����� 7�� /.��� ���-�� 7��

/���-8�� ������ ���� 3..� -�� 1�/.4��� /����� /��14�� �����

�./��� ��/��� ��� /.���-6��� /.<�/��� /���-8�� ��-���0��

/.����������/.���������/�0���

�5#� �4��� 7�� /.���� .�1.0�� ��� /.�������� �3���� 7�� 1��3������

/.��/�-�� -�� .��-6�3�� 14�9.)� 1�-�3�1�-��� �������� /�/��� -��

1��3�����)� �14�7�� ����.�.����� /.��� -�� 1��3������

1��-0�/���.�1��/�������������1��������<�-7�/�0��/.�����

/.���� 1���6��� ��-7�� /�/��)� 1�-�3�1�-��� ����� ��4�4.� 0��

���.�� /.��./.����� -�� /.�������� �.�.��� 1��3������ -��

1��/������� /.���� 1����0�)� /�4��� 7�� /.���� .�1.0���

'�-�3�1�-��� �0�-8����� 1����0�� 7���� 7���/�7�������� -�� /�1��

��7�� ��7�/.4���/�)� ����0�� /��� -�-��� '���/��� 7�� /�/���

7������������/���1��3��������1�3��-����4�4.�/���.<.����

Page 70: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

"!�

��#�*�/�������/.�1.��/�1��/.1���������/�0��/�����4�4.�7��

/./���� .��0��/.��/�-��-�� .��-6�3��14�9.����/�0�� -�� ������)�

1�-�3�1�-����0�-8�����7�<.���7��B�

��#� ������ 1��3������ �1����-6��� /.<�/��� 9���-8�� 97��

.��-6�3���.���@�

�4#�1��3������ ���/.��� �1����-6��� /.<�/��� 9���-8��

9���97���/���)�/�1��B�

��#�� 1��3������ ���/.��� �-�3.�� �.� �-����/��� /.3.�)�

/.�.�.�9���-8�@�

���#�� 9���-8��97��.��-6�3��-��97�������-�@�

����#�� 1��3������ �������� <.���� 7�� /.������ /.<�/���

9���-8��-����4�4.�0��/.���-6���/.<�/���9���-8�@�

-��

��9#�� /.<./.0���/�0�����/.����6��4.���������

( ��� (*��� *�� (D��%�� ���A� (���&*�� ���

(('���

"�� B��#� �/���/��� �.�.1��0��/./����.��0��/���1��3������/.��/�-��

-�� .8�-3��� �.� /..1��)� '�-�3�� �1��-�� 1��3������ /.4��-�� -��

/.���-8�-.�� ����0��� '�-�3�� �<.���� 1��-�� 7�� 1�����1.� ��� ��4��

���7���3������/���/��/.�1.����4�4.�-��/���-8������/./����.��0��-��

/�1��-�������7��1.6���.�7��/.6.1.��

��#� >�-6�� 14���� ��0�� 0�<�-7�� 3.�.6�� 0��� 0���� ��/���� ���

1���/���� �..� /./.4����-�� 3..� 7�� �.�.������ ��� ����0���

�0�-8������/���-8�����������7��/./����.��0��-��/�1��-�������

7�� 1.6�� �.� 7�� /.6.1.)� -�� -3��� 14�6���� 0�� /.�������� /�0��

0��-8�������

�2#� �4��� 7�� /.���� .�1.0�� ��� /.1��������� /�0�� 1��3������

/.��/�-��-��.8�-3����.�/..1��)�1�-�3�1�-����<�-7��/�/���-��

1��3�����)� �14�7�� ����.�.����� /.��� -�� 1��3������

1��-0�/�� �.� 1��/������� ��� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/.�.6�.���� ���� /.���� 1���6��� ���/�� /�/��� ��/�)� 1�-�3�1�-���

��-8����� 1����0�� 7���� 7���7�������� -�� /�1�� ��7���/.4������

����0�� /��� -�-��� '���/��� 7�� /�/��� 7������������ /���

1��3������/���1��-6����)���1�3��-����4�4.�/���.<.����

��#�*�/�������/.<�/�����/�1��/.1���������/�0��/.��/�-��-��

.8�-3����.�/..1���-��������)�1�-�3�1�-��� �0�-8�����7�<.���7��

B�

��#� ������1��3�������-���0��/.<�-7��/�0�@�-��

Page 71: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

"��

�4#� /�1��1��3��������-��.��0��B�

��#�� /���-8���14�����1��3����������0��/.<�-7��/�0�@�

���#�� /���-8���14�����1�0�-8����7��/�0��7��1��3������

7�-���0�� /.��/�4������ /.1.6.� .��1�9.� �.�

�/���0�/�-�)� /���-8���14�����/�0�� 0��1��3������

0�-���0��/.��/�4�����@�-��

����#��.����/�-�3�����/�0���.��3����14�6�����

(�� ( �+$��'��� *��%�� ����

:�� B��#� .��/./�6��� 1���/��� 7�� � /�0�� /.-���0�� /.��� ��4�4.� 7��

/.���������/�0��� .-����-��14����0��/.��/./�6���1���/���7��/�0��B�

��#� /.��/./�6���1���/���7��/�0��/���1��3������/���/��/�0��

7�/��/.��/�-��-����<���.���4���7�/�@�-��

�4#� .��/./�6��� 1���/��� 7�� � /�0�� /��� 1��3������ /���/��

1�0�-8���� 7�/�� 7�� /�0�)� /��� ����� ��7�� �-�� .�.���-��

14�7�� -�� ��<�-7�/�0�� ��-0�/�)� ����3�� �.� ���.�

��-8�-���14���-��1.��1.�/���4��������

��#� .��/./�6���1���/���7���/�0��-���.������-�����.8�.��/����

/���1���-8�����7�������-��/./����.��0��/���.��-6�3��14�9.�

���/�0���

�2#�$��.��0�-�0���/����/.<.�����/���/���4����7����0�-��.1�/�)�

0�-���1�/����1�3��-��1�4�6���/��7�-�7���/����-��1./��6����

$���)�1��3�����-���/����B�

��#� /.��/�6�� 1��./��� 7�� /��-6�� /�-7.1�� -�� /�0�� �14�7��

7�-���4�4�����/.��/���/���1�����0����������.�9.�.8.@�-��

�4#� /.1��-7�� -�� /.1���.��� 1��3������ /�4��� 7��

/.1��������� /�0���$��� �3.1.����� /.1���.���1��3������

3..� 7�� 9���-6�� �14�97�� 9�1�/.��� 9�/�������� 9�4�7��

1��-�-6�� ��/�� -�� ���.�� 0�� /.��/�4�����

0���0���-6�/�0����

��#� �4��� 7�� /.1��������� /�0�� /��� ��4�4.� ���)� 1��3����

�1������1��3������<.����7��/.������B�

��#� /.<�/���� -�� /.3�4.� �.�.1�� 0�� /.��/./�6��� 1���/��� 7��

/�0�@�

�4#� /.�-6���1�14��7�-�7���4�4�����/.�������-�@��.�

��#� /.��-6�/�0��-3���14�6����7��/.���������/�0���

Page 72: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

"��

'�$����� *��(&('��A�

;��B��#�$��.��7��-�6��1.����/�6����/��-7��<�1.�1���.1����-��7��

1��3������/��-7��<�1.�7�7���������1��-�����/.����1�/.4����/����

4����-��.���4�������/.���1��3�������1���/���<�1.��

��#� '��-7�� /��� 1��-6����� -�� 1��-7�� 7�� 1������ /���

1��-6����� 7���<�6����� /��-7�� <����� 4�-�<��� ��� 1��3������ -��

7����-6�����/.�.1�/��/���1��0��������

�2#�������1��3�������.�1��/���������/��4������4�4.������-8��

�.�/.�����������.��/���0�3�����1����/�������7����0���/��-7��

�-.-�)�1�-�3�1�-����-����/��7��/.�-6�����4��������/.������

��#�=���-8��97��.��3�4�/�3��/����3����7��/.��1�1���-�6��1.�

/�1�� ���97��-������ /��-7�� �-.-�� 9�-���0�� /.��<�.���-��

/���/��1��./���1�1�-�3�����-6�1�0����-�����./.��������.��

0�� -�6��1.�� '�1�-�3�� ���-6�1�0�� �.��/�� ���.1�/�� /���

1�6�.1.-����7�)�-��/.�����.0����/���/��1�0�-8���� <.��-��7��

/.�-8�0�� ���.� /.��/�� -3�� /.<�-7�� /�0�� /�1�� 9���� /.��1�1���

1���3��-��7�-�7���3.1.�����1�1�-�3�����-6�1�0���

�5#��-���14.��/��/.���1��-�-6��14�7�����1��3������/���/��

1�0�-8���� <.��-�� .-���0�� /.��4�4����� ���.��� ��� 3�-���

/.<.-8.����� 6��6�� 7�� 1��3������ �/�1�� 1��./��� 7�� ��0�� �.�

1����14.��0�#����<�.������7����0�����/���/����7��1����.���7��

3�-���-��1����.���7��-6�-��7��-�6��1.��$��.��0��/.��/�4�����

-�6��1.� 0���./.����� -�� /.�1.����� /��� ��/�)� 4���� /.3����

1���/����-��1���/���7��1����.���7��3�-���7���7�<.-8.������

(������,(�*�� (G$( (��$��(�������+$�'(�

(������4.��..����/.��./.�����.�� 0��-�6��1.�.���.1�/��/���

��<�-7�/�0�� ����� -�� -�� 1��-8�0�� /��� �3���� 7�� /.��./.��

���.�� ������� 0�� -�6��1.�� $�97�)� .������4.� �..� ��.��.-8.0���

1�-�3�1�-��� ��/�� 7�� /..����� /.��8�1��-�� -�� 1�0�-8���� 7��

/���� �./��� .-���/.�.6��� /.��<�-�/����� /.��4�6���� -�� /.<.����

������4.@� -�� /.��/�/����� ��/�� /���/�� /.��./.�� ���.�� 0��

-�6��1.��

���6���7��1�/�������/�1����-��1��3�����-���0��/.1��./.����

���.��7��-�6��1.�1��3������7�7����/���-���-3�1�������/�1��

/����<.��-����-���0��/.�������/.���0���/���/��.������4.��..��

�6��4.� 0�-��.�.� /.<�-7�� /���� ��/���� .����� /��� 1��-7��

7���7���-8.���� -�� ��4�4.� -7�-8�-�� 0�0�-8������ /���/�� /.�1.��

3..�7�����.���������0��-�6��1.��

Page 73: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

"2�

'� ����',�%��%���*��� (���*��

'���%��

(�����

��� .��������/�0�-�)� /.�-6�/��/�0�-�� 4���� �.�.��� �.�1�/����

7��3.1���7��/.<.����1.6���

��� .��/.�����/�0�-��4�����.�.����.�4������4�4.�7��/.��6������

/���1.6��.���0�6����/.���-��0��/�0���

'�� ���

2�� .���-6���/.��/���0��1����/�0��7��1��-8��7��1��3�����

(��+�&��*�� ����

���(��-6�3��14�9.����/�0��4������4�4.�0�-�0�/.4���/���

5�� .<�-7��/�0�� 4�-�<��� �14�7�����3��.�.����� �.�1��.����7��

1���������/�0���

'����

��� .��4�4�����.����4�<.����1����7��1��3�����.�1����-7�-8�-��

�/�1�� 1���� 7�� 1��3������ 1��-8�-�)� 1��3�)� �.� 1��-�3�1��#)�

�1��/���.0�14���.�/.���-6���/.<.����1����/�0���

"��'��.1�0��1�4�7���.�/.�.���1����7��1��3�����

��,����

:����4������7�/.4���/��6��6��7������3�)���<�-7�/�0����-0���.�

��-�3�1����

&('���

;��'�/����7��3.1���-��.9.-3�3�����/�-.-��0��1��3��� ��������

'� ��� �',�%�� %���*��� (�,�,�$��

(=(�&�&�� *�� ��(��� %���%�*���

(�,�,�$��'D��%� ���� (�G$�$*�� ����

(�����

������ .��/.����� ����1.�7�� /�0�� 4���� �.�.��� �.� /.��/.��� -��

��4�4.�0��/.��6������/���0��6��7����/.�5�0��/�0���

Page 74: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

"��

(������(�������

������ .��-6�� /���� �.� /.�.6��� /���-6�� ���� /.������ .�-8�0��

��/�����������0��/�0��6��6��7��1��3�����.7���

(��+�&��*�� ����(����+$�$��

2����� .���-����4����-�7�3��.6���1����/���1����7��/.��/.<�-7��

/�0���-�7���6�������

������ .��� -�� ��4��� 7�� .��-6�3�� ��� /�0�� ���7�/.4���/�� -��

/.<�-7��/�0�����-��7��/���-8��/��������-�����1��-7��7��

1��-6�����1����14�����

5����� .��/.��� 1��1�-�<.� �.� .9.-3�<.� ������� 1/.4��� ���

.�1�-�<.��

������ .��/.���-�� .��0���������� 7�� 3..� �.� .�.-8.<.��������

/���/��/.��-6��/�0���

"����� .��/.��� -�� .3.0�� �14��� 1<�-7�/�0�� ����-7����� /.���

�-����.�/���-�1-��-7�-8�-�����/����/.����-����

'����

:����� .��4�4����� .����4�<.� 1/.4��� ��� 1���� ����7���� -��

���/�7�/.����� 4��6�7�#� �.� .����9.� ��� 1���� 7�7���� �� /��

1��1����0�����.1�������-8�-���.�����3�#��1��/���.0�14��

�.�/���.����4�<.����1�/.�.6���

;�����*�0�� �.� /.��� -�� 1���� 7�� 1��3���� 4���� 7�� /.��� -�� /�4����

���/�� �.� 1���� -7�-8�-�� 7�7���� �� /�� 1�� '���� 0��

��<�-7�/�0����-8�-���.�����3�#��

�!�� .8�.�����.�/.�.1���9�4�7��<�6���7��1��3�����

��,���

������4������7�/.4���/��6��6��7������3�)���<�-7�/�0����-0���.�

��-�3�1����

���� .���/���/�������7��.��9���.�1�6����7��/.��97����/�������

/�0�� �.� /.�.1��� � /���9�� �.� 1�6���� 7�� /.��97�� ��/���� ���

/�0���

Page 75: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

"5�

&('���

�2�� '�/���� 1�-8�-�� 7�-7�� .9.-3�<.� 1/.4��� ��� /�-.-�� 0��

������� 1��3���� �.� ����� �14�7�� ���/.��� -�� 1�6�����

7���7���/�4����/��/���/��1��.���-��7��/�0���

����'�/����7�� 3�-���7�-�7���0��/.���-��1�6�����1�3��/���

1�3�� �.� 7���7�� 7�� 1�3�� /��� 1�3�� /���/�� 1��.���-�� 7��

/�0���

$'(�%����

D�'(�%�� (� �������$�(���

��3�0���-��1�-�3���-�7��-6��������.��#�

���&�-�����1��3������A��������������������������������������������������������������������

���&�-�����1��-7�/����A������������������������������������������������������������������

2��'.������������.�.1��6��6��7��1��3������A���������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������-��1.6���14���1��3�������������������<��7�����.���A��

������������������������������������������������������������������������������������������������������

5���������-��1.6��������.���A������������������������������������������������������

���*��.������/.�����/��-7�����.����./��-6���1������6�#�-��

97���97���A�����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

"�� ��#� '��3������ �-���/� ����/�� /.��� -�� 1��/������� �<.���

/����������3�/�#��&�-�����1��/�������A��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

"�� �4#� '��3������ �-���/� ����/�� /.��� -�� 1/���1�-�� �<.���

/��������/���#��&�-�����1/���1�-��A���������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

:��!���������1����0��7��1��3������/.�.���-��-���.�.1�A�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 76: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

"��

;��'.�����������.�����6�)�1�14��1.��1.�7��.�����6���1�3�-��

-�� 97��� 97�� 1������6�� ��������� .�����6�#� �/�������� 7�� 0��6��

�-���0��/.�.1�/��/�1��-�<����/��-7��<�1.�������������A�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�!��'���/���7��1�-�3�)�/���/.0�-8�����.�����6��.����������A�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �4�4.� 1.��1.� 0�� /.0�-8������ /���/�� /.�1.�� �6��4.�

�������A�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

����'���/���7�����.���A�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�2����-��7��1�-�3��A�����������������������������������������A�����������������������

������-��7��1��3������A�����������������������������A����������������������������

��

$'(�%�����

'D��%� ����

��3�0���-6�-��7����/.���-��0��/�0��4��6��7�����.��/.��./.����)�

-��1��3�������-�7���/��/./�����.<��#��

'�1�� ������������������������������������������������������������������-�-���-6��

/./���� �.<��� /.��-8�� 1���/��� 7�� ���.��� ����� /��� ��4�4.�

0�<.���0��A�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� .��-8�-�� -�� �.<��� ���)� -�-��14�� ���.�� 0�-�0���������

0���./.����)���97��-�-��14�����.��0�<.���0��0���./.�����A�

Page 77: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

""�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��-��7��1��3��������������������������������������������A���������������������������

�1���/������-��1�-�3����������������������������1��0��������������!����

�-��A������������������������������������������������

Page 78: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

":�

$'(�%������

'*�&����

��3�0���-��'�-�3��'��-6�1�0���-�7���/���0���.<��#�

����������7���/������A�����������������������������������������������������������������

'�14��7���7��-�/�-��/��-7���.<���A�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

'���/���7���.<���A����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��-��7��'�-�3��'��-6�1�0��A������������������������������������������������

��-��7��1��3������A����������������������������������������������������������������

������,(���� ($(�$(�� ���'�����'� ��

(����(�����

��� B��#� '��-8�0�� �..� ��� ������4.� 0�� /.��.8�.��/���

1�����1�/�� -�� 1��-8�0�� .��/���.1�/�� /��� ��3���� -��

��<�-7�/�0��-��97�1��97����

��#�'���-8��7��������4.���0��-��B�

��#� /.���� 1���/���� ��� /.�.�.������ 1�����1�/�� 7��

��<�-7�/�0�@�

�4#� /.�.�.������ 1�����1�/�� /���4.� ���0�/�-�97�� -�� �����

7������-0��@�

��#� /.��/�/����� /.��� 1��3���� �-���.8�.��/��� /�/�1���<.�

1�����1�/��-��/.7��.�.����������/�����0�/�-�97�@�-��

�6#� /.��/�/����� /.��� ��<�-7�/�0�� ��-���-6���� ��/��

��/���������-��1��3���������

�2#� '�-�3�1�-��� -�� ��<�-7�/�0�)� /���/�� -8�0�� 0���� -6�-�� 7��

�����/�)� ����0�-8����� /��� 1�/�-�� 1�����1�/�� -�� �����.1���

.3.0������/.���.��1�8�8����7��/�/�0���

��#� *�<�-7�/�0�� -�� 1�1�-�3�� ����� ���������1��-�� -��

/.��-6��-����/���

Page 79: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

";�

�5#� >���� �14���� 1�����1�/�� 7�1�������� �3���� 7�� 1��3������

���������/��/���-3���7�7�����

��#� '��3������ �-�� ��/�� 7�� /.�14���-�� -�� /.���6���� -��

1��3������ 1��-0�� �.� -�� 1��/������� ��� ���1�� ����

��<�-7�/�0�� /���/�� /.��.8�.��/��� 1�����1�/�� /���/�� -8�0��

0�����

������,(���� ($(�$(�� ���'�����'� ��

%��%����'��

��� B��#� '��3������ ����������� /.�.1��� .������4.� �..� /�1��

���/.��� -6�-�� 7�� 1.6�� ��� /.������ /.�-0��� 1�����1�/��

7�������/����

��#� ���-���7��/.�-6���0��.�.���-��10.���/�0�-�)�1��3������

���7�� -�� 1�����1�/�� �-����.����� /��-0�� /.3�6����

1�����1�/�� 7�7���� /��� /.0.-8.10�� -�� 1�-�3�� ��/�� ���

/���4.�� $���� ��� ��0�1�� ������ ��/.-�� 1��-8�� ��� /.��8�1���

1��3������ /.<�-7�� ��97��� ������ 1�����1�/�� 7�-�1�.�.�

1�-�3�����/���4.)�1��3�������-���0��/.�-6�����1�3��/���

1�3����6�����.��7��/��-0��7��.������4.��..��

�2#�>�����14����1�-�3��������-6���/.�.�.������1�����1�/��

��6�� /.1��6������ 1��3������ -6�-�� 7�� ��/.� ��-�� 0�� /�0�� �.�

/���-6�� ��������� �������/.4����-�� 4��-�� 7��)� 1��3������

�-�7�����1�/���-���0��/.3�0��<�1.����1��7��1�����1�/��-��

/.����/�� �.���� ����� /���/�� ���.�� 7�� /��-0�)� ����.8�.��/����

-��1�-�3��1��-7��1�1��/��0��6���

������,(���'����� ($(�$(�� ���

'�����'� ��

$��(��%�� *�����

2�� B��#� '��3������ ��0�1�� ����� 1�����1�/�� 7�/�� /���

1��-6����� -�� /.��-6�/�0�� -3��� �-�7���0�/�-�� /.��/�4�����

/��-7�� <�1.� ���1�� 7�� 1�����1�/��� '�-�3�� �14�7��

�����.8�.��/��� 1�����1�/�� /���/�� ���.�� 7�� 1�����1�/��

7���7�����1����0�1���3�0�����.��0���0���./.�����/.�.�.������

1�����1�/�)� ����� 1��-�� -�� 1���-6�/�0�� 7�7���� 7��

/.��/�4������

��#� >���� �14���� 1�-�3�� ��� /���4.� ��� 1��3������

�-���.8�.��/���1�����1�/��/���/��$��.��7�������7��.������4.�

�..)� 1��3������ ���3�6���� 1�����1�/�� /��� 16�1�� -�� 1�.�

Page 80: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

:!�

�.7�� /.��-8�-�� -�� �4���� -6�8�� 7�� ��#� 7�� �4���� /�4��� 7��

/.3�0��<�1.�7��1�����1�/�����1���$��.��7�������7��.������4.�

�..������.8�.��/����-��1�-�3��1��-6�1�0���

$��(��%��>����

��� B��#� '���� 1�-�3�� �-�7���.8�.��/��� 1�����1�/�� /���/��

���.�� 7�� ����� ���/�����/��� <�1.� 7�� 1�����1�/�� ���1�)�

���1����� 1��3������ �-�7�����1�/�� /.�.6�.���� /�/��� ����

1�����1�/�� /.3�6���� �.���� ����� -�� ����.1��� 3.�.6�� 0����

/.�.�.������1�����1�/��-6�-��7����/.�/.1��0��/�0���.�1.6��

������������/.4����-��4��-��7����

��#� '�-�3�� �-�7���.8�.��/��� 1�����1�/�� ��7�� �-���0��

/./.4����-�� -�� 1��3������ ��1�3�� -�� 1��/������� ���

1��3������ 3..�7�� ������4.� ������� 0�� /.<.���� /���/���� �.�����

$��� �-���0�� /.3.1.����� /.������� /�/��� ���� ��-6�� 0�-7��

1�����1�/�)�-��.��0����3�����.�.�.�����)�.�1.0�)�/�1����7��

1���3��-�� �.� .������4.� 1��-8�-�� ������� �14��� .-���0��

/.�-�/�-���������/���/��1�0�-8������7���

�2#�>�����14���������/���/.���1��3������4�6���-�����1�/�)�

������7��3.�.6��0��/.7���.8�.��/���1�����1�/��/.��-8�-��-��

�4���� -6�8�� 7����1��3������ �-���0�� /.�.1��� -3��� 0���0����

/���/���������/����3����7��/�-8��7����/��0��1��3�������

D�'(�%��'�����'� ����'��

��3�0��� -�� 1��3������ �-�7������ 1�����1�/�� /.��-8�-�� -��

���.��7����7��������4.�0��/.��.8�.��/���1�����1�/�#�

&�-�����1��3��������������������������������������������������������3�-���A����������

�4�4.�7��1�����1�/��A����������������������������������������������������������

.�.��������������<.����A�

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������7��1��3������A�����������������������������������A�����������������������

������7��1��/����������1��3����A�������������������������������������������

�������A��������������������������������������������������������

Page 81: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

:��

$'(�%�����

��3�0��� -�� '�-�3�� �14�7�� �-���.8�.��/��� 1�����1�/��

/���/�� .������4.� ��� ���.�� 7�� 1�����1�/�� 7���7�� ���1�� -��

���.�� 7�� /��-0�� 7�� 1�����1�/�� ���1�#� ������/.��� /�1��

�������3�/��/.��-8�-��-���4����7�����#�7�����.��7��1�����1�/��

7���7�����1�#�

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������7��/.��/������A������������������������������������������������������������

&�-�����1�-�3�������������������������������������������������������������������������

$��.��0���0���./.�����/.��.8�.��/���1�����1�/��A����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

'�����&((�%��'�����'� ��

'���/�4�����7���7���-6�/�0���-��'�-�3���-�7���.8�.��/���

1�����1�/��

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

'���/��A�

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��-��7��'�-�3�A�������������������������������������������������A������������������

$'(�%������

'�&��

��3�0��� -�� 1�-�3�� �-�7���.8�.��/��� 1�����1�/�� /.��-8�-��

-��������4.�0�����.��7�������7��1�����1�/��7���7�����1�#�

�������7��/.��/�����A��������������������������������������������������������������

'��-��7��'�-�3��'��-6�1�0�A�����������������������������������������������

'���/��A�����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 82: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

:��

������������������������������������������������������� � � ���������������������

��-��7��'�-�3��'��-6�1�0�������������������������������������� �������

���������������������������������

������������������������������������������������������� � � �����������������

��-��7��'��3������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������

��-��7��'��/�����������1��3������ � � �������

Page 83: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

:2�

'($������*��(������,(�*�� ($(�$(�� ���

'�����'� ��

'�����1�/��

$��.��7��1�����1�/���

7���7�����1��

���������������%�1��������-��'�-�3��

� � �

�������������������������������������������

����$�7�/.���.���������������������%�1����.�����

���/.���-��0��/�0�#�

$��.��7�������������������� .3�0��<�1.�

$��.��7������������������������

'/.��-��

�������3����

� 0���0�/.4������ �

���������������������������������������������������� � �������������(��0����3��

� � � � � � �������������(�.�.������

� � � � � � �������������(�1.0��

� � � � � � ������������'�.��0��

� � � � � � ���������������'�-8�-�7��

�������������

$�./.�.�.����������������������(1��.�.������

� ���/.��!�0��/�0�#�

�����

������7���3����-��

'��.���-�� �0�-��

������7���!!��

Page 84: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

:��

(������,(�*�� (>(��(���*�D��%� ����

(����(�����

��� B��#�(������4.� �..� .���.1�/�� ������ 1��3���� �1�/.�.6���

/.���������� /�0�� ��<�-7�/�0�� /��� 1��-8�� ��� 1�����3�� 7��

/�.�-6����3���

��#� ��� 1�6�.1.-�� 7�� .������4.� �..)� /.�.-8.0�� /�0��

��<�-7�/�0���-��1��-��/.��������/�0��/.��/�-��-��1�����3��

7�� /�.�-6����3�� /�1�� 9���� 1�����3�� 7�� /�.��.1�)�

/���/-���3��)�/�1..-6���.�1�����3��/�1����7��7��1��3�����

�2#� '��3���� ���3�����6�� /.��/���0�� .������4.� �..� /���

/.0�-8�����.1.��1.����1�����3��-��1�������7����<�-7�/�0���

'�$�(������

��� B��#� >���� �14���� 1��3���� �-�/.�.6��� /.�.-8.0��

��<�-7�/�0�� /��� �3���� 7�� 1�����3�� 7�� /�.�-6����3�)�

1�-�3�1�-��� �����3.������ /��� 1��-6����� ��<�-7�/�0��

��-����0�� /.������/�� -�� /.���.���-�� -�� ���1�� ����

��<�-7�/�0���/�3.1.�����B�

��� ���1�� ���������/�-������14.��/��/�1����/����1���.1�

���1�3�6����-��/�1��0��0�����.�.-8.0�3�������<�-7�/�0��

����<�-7�/��-6�-��7�����1���.��/�@�

4�� ���1�� /�-8�-�� ��������� ���-7�� ��-����1�� �14���

����������/�)� /�1�� �����-8��� /���/�� /���-8�� ����

1�3�6����-�� �14���� ���1�� /�-�3.��/�-�� /�1�� ��/����

1���.1����1�3�6����-�@�-��

��� ��<�-7�/�0�� ����� �����������/�� �14���

����/.��/�����������-��7����#��.��4#������3..��

�����

��#� .��-8�-��-���4����-6�8��7����#)������<��/���1��-6�����

7��1�-�3�1�-���������0��1��0�1�����1��3����3..�7��

7�<.���7��B�

��#� ��4�4.�7��/.�.6������/.�.-8.0����<�-7�/�0�@�

�4#� ���.��0�0����0��/.��./���.�/.�.-8.0��./.4����������0��

���/.�.-8.0����<�-7�/�0�@�

��#� .���8.0�������<�-7�/�0������/���.-8.0��@�

�6#���/�������/.�.-8.0����<�-7�/�0�@�

��#� 1������7��/��-.��18�-8��/.��/�-��-��/.�.-8.0���

/�0�-�@�-��

�<#� 1������7�7����7��0��6��7��/.�.-8.0���/�0���

Page 85: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

:5�

�2#� '�-�3�1�-��� ����.���-�� -�� ��-6�� 0���0���3��� /��-7��

�4���� -6�8�� 7�� �� 1���1�� ���0�/�-�97�� 4��6�� 7�� 1��3����

/./.�.6��� /.�.-8.0�� ��<�-7�/�0�)� /.�-8����� -3��� 14�6����

0�-�0���0�� /.��./.����� -�� 1��.���� 7�� /.���.���-��

�/�3.1.����� 1��.���� /�1�� 7���97����0��� /��-7�� �4����

-6�8��7�����

��#�'�-�3�1�-������0���������-6��0�-�0����.���-��0���0���3���

/��-7���4����7�����)�<.����7��/.�-6���-��/.����1����0��3..�

7��1�14��7�-�7�<�-7����1����.����

�5#�'�-�3�1�-�������-8�����-��/.3�4.���3��0�0����0���0��������

-�� /�1�� 1�-�3�1�-��� ���/.4����-�� -�7�)� ������� ��4�4.� 0��

/.��/.4����-�� -�� 1�-�3�1�-��� ���3�4.� /��� 1��-6����� ��3��

0����0���0��������/���1��-6������

(���&��*�������D��

2�� B��#� '�-�3�1�-��� ���0������� ��-6�� 0�� 1����.���-��

0���0���3��� ����� 3..)� �����<�� 0���� �.��/�� 3..� 7�� /.�.6��� ���

/.�.-8.0�� ��<�-7�/�0�)� ���� /.��0����� /.<�-7�/��

1�3�6����-�� 7�-7�� 1�<�-�/��� 3..� 7�� 1��.���� /�6����

7���7���3������/��-7���4����7�����

��#� ������ 7�� �4���� -6�8�� 7�� ��#)� 1�-�3�1�-��� �������/����

/.���� �����<�� 0�� ����� �.� 0�� .��-6����� -�� �����<�� 0���/.��� 0��

������.�.��-6�����/�1��B�

��#� -��0��.��-6�����/�������@�

�4#� 1��3���� ����0�� /.���� �����<�� ��0�� 4���� /.9.-3�� �������

�.��1���7��1���/�1�@�

��#� -�� 0�� ����� -�� /�1�� 0�/�������)� 0�-���0�� /.��4�4�����

1�6�����1�/.4���/���1��3�������.�1��3���@�

�6#� -�� �����<��0����/���-��4�-�<���0�-�0�1�.�.�1��3������

-��1��3��������3���6����0����������

=�����=%��(�(���

���B��#�'��3���������/�7��.-8.0���������8.�����/.��-8�-��

-��9�8�0���14�97��9�1�/.4�������.��14�97��-���������-��

9���97��-��.��-6������

��#�=�8�0����9��9���0�-8�������4�4.�/�1���<.���97��B�

�#�1.6��1��3����������<�-7��/�0�)���1�3��-��1��3������

/.���8.�����/.��-8�-��-��/�-.-�����1�7�����1������

/.�-8������/��-0��/.��/�@�

Page 86: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

:��

4#���3��7��/.���-��.<�-�������.��-6�3����������/�@�

�#���3��7��/.4�/�0��/�0��-��.3.0��1.��1.@��.�

6#�.��0�)�.0��<.)�.3.0���.���<��0��/�0��0����<�-7�/�0���.�

9�8�0��97�����.��1�6�.4.�����

'�D���%�� ���(��'������

5��B��#� ���/.0�-8����� �<.-8.������������������7���3����

'��.���-�� �0�-�)� 1��3���� ���������� ��<�-7�/�0��

������.-8.0���1������7��/��-.��18�-8���-8���.� ��������

1�������������/.���4��/���/����1��/��.���/�1���/����/����

��1��3������ -�� 1��3���� �.7�� /��� 1<.�.��0�� ��6�� 1��/��

���7�0�6��/.1���

��#�������7��1��������7���4����-6�8��7����#�1������7��/��-.��

18�-8�� ��7��������� /��� ���3������ �14��� ����3�1���0��

1��0��/.1��-��1������1<.�.��0���

�2#� *�3�4.� ��� 1��3���� /.����� 1������ 7�� /��-.�� 18�-8��

��.��/.����� ������ 1��3������ ���/����� 4���� ��4�4.�

/.��-8����/�0��14�6����/���1��3�����.7���.��3����14�6����

/���1��3����1��-8�-���

D(��� ��� �&���� *�� (>���� (>�+��� *��

(�&���*������

��� B��#� *�<�-7�/�0�� ������.-8.0��� ������-7����� -��� 7��

/.�3������ ��-�� ��/.� 0�� 14���� ������� .��-6����� ���

/.�3������ ��-�� /�1�� 1��3���� -6�-�� 7�� 1��/�� 1������ ��-8.�

���.-8.0��� �����/�� /.�3���� ��-�� ��<�-7�/�0�� /���/�� -�<����

0��/�0��/�1��0����

��#� � ���/�� 1�0�-8���� ��7�)� 1�-�3�1�-��� ��0�1�� ���./.��

���.�� 0�-�0�<��� /.��3.������ ��<�-7�/�0�� ������.-8.0��)�

���1�����������/���������1���������/�0��-�����1�����������

/��������3���������-7����-����1��������3������-��/�1�.-��

/.�.�.�<.������0��0���3�����

( �( �&��*��(������,(�

"��B��#� ���/.0�-8������4����7��;;�2#�7��������7���3����-��

'��.���-�� �0�-�)� ������4.� ��0�� 0����.1�/�� /��� -3���

�-�7���0�� /.4�6���/�� -�� 1�-�3�1�-��� �-���0�� /.0�/�./��

/���/��1�0�-8����7�<��7���

Page 87: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-��� �-.-��0��(��-6�3��,���#�

�������������-��-6����#�

:"�

��#� >���� �14���� 1�-�3�1�-��� ���/�./�� ������4.� ��0�)� ����0��

��4�4.�0��/./�./���

�2#� '�-�3�1�-��� ��/���� ����� ���<�-7�� /�0�� /��� ��/�� -��

/.0�-8����� 1������� 7�� ��<�-7�/�0�� ��-����/����

/.�.-8.0����

Page 88: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�������'�$(����� ������� ��(������(��+�&��,���#�

�������������-��-6����#�

::�

'($������*��(������,(�*�� (>(��(��� ����

*�D��%� ����

(������,(�*��

(>(��(���*�D��%� ����

'($������

(*� ����*�� (>(��(���*�D��%� ����

(���&��*�������D��

'�$�(������

�&������ (>( � �

(>(��(���

���������� (>(��(����

*�D��%� ����

=�����=%��(�(���

'�D���%�� (>(��(�*�� ����

(>(��(��&��*��*�D��%� ����

D(���%��(>�+���*�� (�&���*������

+����������1)� � � � &�$�����G$��������

���&�-.���)��!!"� � � ���������$����������%� �����

!�������" �&� ���

Page 89: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-�(�1.0�#�

�������������-��-6����#�

:;�

J�

������������� �����������������G$�>�$*��

���$��2 2 �!!"�

$����%����������� ���)�

�����"�%��'*� ���!!�#�

�������

���������������� ������������'������

��(��������������� �����((�($�$�����(�'(��#)�

����'*� ���!!"�

�����������

'>��������*�� ��(���

�� ��������

������������������

���� (-./.0��-�� .�-0��/.�.1�/��

���� ��<������

�� ���������

�5��������������������7����

2��� ���0��/.<.-8.���<����0���.1���

���� (/�/����3�����1.6���

5��� (���3�����-�����-7���/���

���� (����/�3�����-7���/��/��-6��.��-6��1��-8�-���

"��� (���4����������/.��.8�.��/���-7���/���

:��� (3�0�3��-7���/��.-��<�-7���-���.1���

;��� �7���/��-�������<��0���0��.1���/�����3�����7���������

�!��(/�1�����1.6�����/./�����.<����

���� .�14��1.6�����0��6��/���-7���/��0��18�8����0���0���������

/.�.1����

Page 90: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

;!�

�� ����������

����� �� ��

��

��#� �3���7��/./�����.<���7��18�8����/��-7���.1���

�3#� �����<��7��.�.�.������������.����

�/#� �3���-7�-8�-��0��/.���.��18�8����/�4���7��.�.�.�������

��#� '�1��/��7��/.�.�.������18�8�����

�1#� (���3�� ��� 4��.�� 0�� /.�.�.������� �.� /.���-6���

/.�.�.��������

�-#� .�����/.����/.14./.14.�0��.�.�.�������

�� ���������

��4������ ��7���������� �� �����������

�:���'��������1����.���7��.�.�.������-��.�1.0���

�� ��������

������

�;��������<��0�����.������.�1.0���

�!���(�1.0�����1��.����7��/���������

�����(��������3�����.�1.0���

�� ���������

������������4�������4��������� �� �8�

��������������5���4�

�����'���������/.<�-7���1����.���7��.�.�.������-��.�1.0���

�2���(��/�������/���/���.1���

�����(.-8�-����3���.�.4�6������-�3��������.��/�����1����.����

�5���'���/�4�����7��1�/�����.�/�������

�����(.-8�-����3�����1�8�8�����

�"��(���3����������<��-��.�����3�����-7���/���

�:��� .<.����1����.���/���/./����/.��/������.��-���

Page 91: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

;��

�� ����������

�4�����

�;���'��.1�0���

2!���'���/�4�����-��.��-8.�3������.0��0��1��1.0���

�� �����������

�� �74����������

2����'��1����/���/.���-6���/.0�-8�����/�-.-���

2���� .14./.14.�7��1����.���7��.�1.0���

22���(���3�������������/.�.6�.�������.��-���

2����(��0�3������-/����7��8����1���

25����.8���7���.1���

Page 92: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����(�.�.������-��(�1.0�#�

�������������-��-6����#�

;��

� �7������4��������������8�9::;�

�����<����9::;��

=========�

�������

=========�

(�������������� ������������'������

)))))))))

����������4��������������������� �� �����

������8�9::<�

�� ��������

�� �74�����������

��� �-.-����0��0�-���0��/.-./.�����/�1�� �-.-��0��������0�� �0��

�(�.�.������-��(�1.0�#)��!!"��

��� ���/�� /�-.-�� ��0�� �����/.��� /�1�� 1./��6��� .-����/�0��

9�-8�-�97�B�

E�.1�F��.1��-������.1��7��(�.�.������-��(�1.0�� ���7��-0������

/��� /�<.-8.� ���� ��� ���� ������ 7�� ������ 0�� �0�� -�� ���3.1.�����

1�.�.�������.�1.�1.0�����7���.�����-���.1�@�

E��/.F��.1��-�������/.�7��/���-6�@�

E��/���0�F��.1��-�����/.�.6.1������.��/����-8�-��-��/.����������

/��-7���.1�@�

E'���/�1��7�� �0�F� �.1��-����� ���-8�� ����'���/�1��7�� �0��

����'���/�1�� ..�/�������-0������/���/�<.-8.�����5!�����������

-��/.3.1.�����&�3��7�7�������'���/�1�@�

E1�.��/�F��.1��-�����1�.��/��/���/�����.���14����7���.1�@�

E/�-.-�F� �-��1��-��/�-.-��0��/.�-6�����1����.���14����7���.1��

/����3����7��(�.�.������-��(�1.0�@�

E�.6.1��F� �.1��-����� /.�.6.1��� /���1.3�4.����/�-.-�� 7���� -��

-�-��E�.6.1�F���-��1��-���-�7�<�-�-����7�@�

E��1�-��F� �.1��-����� ����/�� ���1�� .-��������� -�� �.1��

.-��1��1.�.� 1�.� ���7���3��� �.1�� /.<�/�� 14���� 7�� �.1�� /���

��/����-��1������<.��-��/���1�6�.1.-��7���7���-������-6�-��7�/�@�

E�<�������/�6�F��.1��-�����1�.�7�7�������7���.�����-���.1��/���

/�0�� ��7�� /.��-8�-�� -�� /�-.-�� 7�� 2�� 7�� �-.-�� ��0��

��������

����������

��#�$����

�3�3������

Page 93: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-���D�'(�#�

�������������-��-6����#�

;2�

�� ���������

������������� �� ���������������7����

2�B��#��<����0���.1��0���/.�����0��/������/.�/.�-0���&.1����.���6��

�3.1��)� /.�-0��� ���� ��2!� ��.4.��� ��6�� ���� ;�2!� �������)� �����/.���

��/.�0����/./..��.�/�1�����/�97��1.�����-���.1���

��#� �7���/�� 0�-���0�� /.��/������ -�� �.1�� ��/���� ��� ����

0���0���3���/��-7��/�-.-��-6�8��7����#��

�2#�������7��/�-.-��-6�8��7�� ��#)�-7���/��0�-���0��/.�.1���/���

<�/�����/�����������/��-6��/����.1���

��B��#� .��-8�-�� -�� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#)� /��� 1�6�.1.-�� 7��

/./�/�����1.6���������/.��-8�-��-��/�-.-����0�)� ��/.�7��/��-0��

����-6������-����/.�7��1���������3.1.�������

��#� �/.� 7�� 1������ 7�� /���-6�� ��������� ��0�1�� ��-6������ /�1��

�-��-8./�����/.�7��&.1�1���)�&.1�������.���/./..��

5�B��#� *���/�� .������� ���-�� -�� 1�.��/�� �.� 1�.� 1��-8�-�� 7�7����

�-�7��������)� ���-��7���������.�/�-.-����0�)�/.1��/�������1�.��/��

�.7��/��-7��1����.����

��#�>�����14����1����.���7�1��-0�������.�/.��-8���/�����1�3��

-�� 1��3������ 0��6�� 7�� 11�3�)� -7���/�� 0�-���0�� /.����� ���-�� -��

1��3������ �14�7�� �1������ 1�1��/�� -�� ���3������ ��-8�-��

/.<�-7����97���

�2#� ���/.0�-8�����/�-.-��-6�8��7�� ��#����6���/���1��-6����)�7��

���3������ �14��� ��1�1��� 1�1��/�� 1��3������ 1��.�.��� /.����

���-�� /��� -��4�� 7��)� ��0�1�� ��14�������� /��-7�� ����/��� ���6���

��0�1�����������-��-�����3�������14���1�3�-��7���7�1����6�������

-6�-��7�/���

��B��#�'�.��/�����1/�4�6���1�.��/��1��-8�-������/�K�

��#�/���/.<�/������.�/./�4�6���-�/����7������/��/���

� ��#�� 1�.��-�7��.��/�@�

� ���#� 1��/������� ���7��6��-������ /��� 1��-6����� /.��/���

� �.6.1��/���-��4��7��1�.��.7�@�

����#� 1�.� 1��-7�� .1��� ��� �-8���.� 1��/�� �:� -�� 1/..� ���

1�/�0�)� 4�������� �.� ����1.� 7�� /�0�� 7�� 1�.� �.7�� /���

��/�����.�@�

������������

���(3�!�����

4�$-�

��(�(#(�"��

$�/��

��#���

!�����

�,�+����

����&�/ ��

�,�+�����%��

$ �!����

$%��0��-�

Page 94: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

;��

� ��9#�1�.����7���3���/��-7��/�-.-��-6�8��7����#@�

�4#����/���/.�����-�/����7������/��/��K�

� ��#�����-.�-�����7���.�����-��1�.��/��/.��/������.6.1�@�

�����#� �1����0��7�7���� 7�� 6��1�-�� /���1.3�4.���� /�-.-��

-6�8��7���2#@�

��#� /��� /.<�/��� -�/���� 7�� ����/�� /��� -�14�� 7�� <�/��� 7��

1�.��/�)� �.� -�14�� ���7���.����� -�� 1�.� �.7�� /.��/�����

�.6.1�@�

�6#� /���/.�.1��-�/����7������/��/���-3���7�� ��3�����7��������

/��� �-.�-�� 7�� 1������ /.<���1�/�� 7�� 1�.��/�� �.� �-.�-��

���7���.�����-��1�.��/��/.��/������.6.1���

��#�����/��.-���0������/./�4�6�����/��K�

��#� /�1�.-�� �.� 1�����/�� 1��-8�-�� ��� /�1�.-�� /��� /.1/�4�6���

-�/����7������/��1�.�1��-7��1�1��/���.�1�.��-�7�/��1.�-�<����

��7��/���/���<����7�/�����7��-6�/�����)�1��������/�����/�0��-6�-��7��

��-0�-��� �.� 1������ ��/�� ��� /�0�� -6�-�� 7�� �-��� �14�1�� 18�8����

.��0./��/���1����7��/��-0�@�

�4#� 1��3���� /��� /.1/�4�6��� -�/���� 7�� ����/�� 1�.� 1��-7��

1�1��/���.��-�7�/��1.�-�<������7��/���/��1���������/�0�� �14����

���3�����������.��/��/���/��18�8�������/�0�@�

������

��#� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� �.� ���1�� ���� ���3���� /��� /.1������

-�/����7�������1�.�1��-7��1�1��/���.�1�.��-�7�/��1.�-�<������7��

/��-7���<����/..�7�����1��������<�-7�/�0���.����1���������3�����.�

/��-7���<����7�/��/���/���-����14�1��18�8����.���-0��@�

�6#�.�����/�)�/�1�.-���.����1��/���/.1/�4�6���-�/����7������/��

1�.�1��-7��1�1��/���.�1�.��-�7�/��1.�-�<������7��/���/��1������

��� /�0�� 7�� .�����/�)� /�1�.-�� �.� ���1�� �.)� /�1�� ���-�� 1������ ���

/�0�)� /��� /./�4�6��� -�/���� 7�� ����/�� /��� 1�����/�)� 11���/�� ���

/�1�.-�� �.� 1��-7�/���� �.� /���4.� 1.������ ��� 1�-�3�� �.� ���14��

/�-8�-��/�-�����-8�0�����1�)�/�1����������/�97��.�.�.@�

��#� ���14�� ���� /�������)� /��� /.1/�4�6��� /���4.� 1.������ �.� �<����

/�1�� �.7�� �.� 13.14�� ��� 4�6�� �.� /�1���� 7�� 4�6�� ��7�)� �.� 1�.�

7�7�����-�7�/��1.�-�<������7�@��.�

�<#�*�0�����.�����/����7��1���)�/���/.1/�4�6���-�/����1�.�1��-7��

1�1��/���.�1�.��-�7�/��1.�-�<������7��/���/��1�/���7�/��1�/..�

�.��<����7�/��1�������14����18�8����.1���/����

Page 95: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

;5�

�2#� ������ 1�.� ���7�4��-������ /���/�� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#� ����/��

/./�4�6����)� /./�4�6��� �./�� /.-���0�� /.<�-7�/�� /��� /.4�-6�/��

-�/����7�������/��-7��1��-8��1/..����-7.14���.��/���

��#� �.1�� �-���0�� /.�1.�.� 1�/�4�6���-�� /.<�-7��� /��� -3���

7�7�����-�7�<���0��6��7��0����0���0���3���/��-7��/�-.-�������

"�B��#� '�.��/�� 11�3�� .-���0�� /.���4������� /.��� ����/��

.1�/�4�6�����/.��-8�-��-��/�-.-����0��/���/.�-7�����7�<.���7�A�

��#�� .���4����������/.�.1������/��/�����3�����7��������/��-6��

/���1�.��/���1��-8�-�@�

�4#�� �������7��.���������3����� ����<�/��� �-�7��-�����/.<�-�/����

/.�.1�������/���/�1����/��-6��/���1�.��/��1��-8�-�@�

��#�� /�1������/��.��/�4�6�����/���1/�-�K�

��#���1�3��-��-�/����7�����/�4�6��� ���7����-����-�)��.�/���

-��4�� 7�)� 1�.��/�� 1��-8�-�� �/��-����� 4�7�-�� 3�-�� -��

����� ���� 1��/��3�� -�� 1�����)� 1.6�� -�� ������� 7��

/./�4�6����@��.�

���#� ��1�3�� -�� �����<�� �-�7����4������� /.��/��� ���7����-����

-�� 1�.� ���7�/�4�6��� -�/���� 7�� ����/�� /��� 1�.��/��

1��-8�-���.�/.�����/��-7��3�-8����������

��#� ������.���4����������1�/�4�6���-��/.��-8�-��-��/�-.-��-6�8��

7����#�.1�������)�������./.����)���6�����/������4��������9�-8�-�97�)�

/.���1�.��/���14�7�����/�4�6������-�7�<���1.�7���7�1��/��-7��

����/���

�2#�'�.��/�����1/�4�6���1�.��/��1��-8�-��-�/�����������7������/��

���7����/�� /��-7�� 3���6�� /��� <�/��� /�1�� 1�.��/�� �.7�� ����14��

/.�.1����/���<�/����

��#� '�.��/�� �����/���� /.��/���0�� �14�� ����� -6�-�� 7�� ��/.� ��4�� 0��

�14���.��/���

�5#� .��-8�-�� -�� /�-.-�� -6�8�� 7�� �2#� �.1�� �-���0�� /./.4����

.���4������� ��� 1�/�4�6���-�� /��� -3��� -7�-8�-�� 0��6�� 7�� 0����

0���0����0��� /���/�� /�-.-�� ���)� ������ �.1�� �-��1�-�� /.���

.-�3��������0���

:�B��#�'�.��/���������������-7���/��'�/���'�/..�7���.1��/���/��

1�/��� 1�/..� �.� �<���� ���7�� /���/�� �-��� �14���� 18�8����

.1��-0��K�

�# �&�#�! (�

%����.(�-��

%�+����

�"���"��%��

�,�+����

.�$("�����

4�$-�

Page 96: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

;��

��#�� /���/./�4�6�������/��/��-7���<������7�@�

�4#�� /��� /.�.1�� -�/���� 7�� ����/�� /��� �<���� 7�� ������

�-�7���14.��/��/��-6��/��-7���<������7�@��.�

��#�� /���/.�.1��/���<�/��������/��-6��/��-7���<������7���

��#�*���/��.����./.�����/.���.1�<.-8.�����3���6��/��-7���.1��

�����K�

��#�� .1�/�4�6����� /��-7�� �<���� /�1�� ���97����0��� /���/��

/�-.-��7��"��#@�

�4#�� .1��.1���/��� ��3����� 7�� ������ -�� /.��/������ -�� �<����

/�1�����97����0���/���/��/�-.-��7��"��#@��.�

��#�� .�.1�3�� /��� <�/��� /��-7�� �<���� ��7�� /�1�� ���97����0���

/���/��/�-.-��7��"��#������

������������.1�/�1���/���

��

�2#� '�.��/�� ����-6�/����� 3���6�-�� ����/�� ������� .����.1��� /���

-./.�����������.�����14���/.<�-7����97��-���.1���'�.��/���.7��

�����/���0���14�����/.�-6�/���������/���������-6�-��7����/.���4��0��

�14���

;�B��#� *���/�� �.� �����<�� 7�7���� ���7��.1��� /��� �<���� 7�� ������

�-�7���14.��/�� -�� 1�.��/�� �.� �.1�� .-���0�� /.��./.����)� -6�-��

7�� ��/.� ��4�� 4��6�� 7�� /.�.1��)� /.��� .1���/������ -�� 1�.�

���7��.1�����

�!�B��#�'8�8����/.�.�.�.����������/.1���������/�0��1<�-7�/�0��

��0�1��./�������.<���/��-7���.1��-6�-��7����/.���������-��/.�-0���

������� 7�� /.1��������� /�0�� �.� ������� �14�7�� 1��3���� �1�����

.�1.0�����1���������/.1���������/�0���.�/.���4�������.�1.0�����

/.1���������/�0���

��#�'�8�8����1�-8�-��7����������������/��-7���.1��-6�-��7����/.�

����-��/.�-0����������7��/.�-0��18�8�����

���B��#� �-.-������ ����.1�/��/��-7��18�8����������)�����/�����

�.<����.�1��14��.��������������-3��7��1.6��.�����-������/��-7��

�������.� �-.-����0���

��#�'�.��/������14��1.6�����0��6��/���/.3�0��-��/.����������

<�1.� 7�� 1.6�� ��� 0��6�� /��-7�� �.1��� D�1.� ���� ��0�1��

��������/������.��/����������18�8�����

�,�+�������

#��+�3��

��'��(#�$%��

�%��(3�!�����

.(!#��

�����(#�$&�

'����

�/��%��

��%�!�'�! ��

$�0(0(+(�

��($&��$�/��%��

���/����%�!�'�! ��

�,�+����

��'��(� -'-%��

��%�!�'�! %��

Page 97: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

;"�

�2#��14�����1.6�����0��6���������0����4�4.�0��/.��/��1.6���.��

-������3.1.������1����0��7��1�.��/���-�7�/�����.<���3..�7��

7�<.���7�K�

��#� /���-8������/.�������@�

�4#� ��4�4.�0��/.�������@�

��#� 1�����3��� 7�/�� 7�� /.<�-�/���� /���/�� 18�8���� -�� /.������

-�<..��-�7����<.��������6��6��7��1�.��/��1��-8�-�@�

�6#�1�6�����7�7����/���.��-6��1��-8�-�@�-��

��#� ��4�4.�-7�-8�-��0�0����0�-�0��.���-����

��#� �14�� ��� 1.6�� ��� 0��6�� ������.8�.��/���� /.��-8�-�� -��

�-.-��7���;�7�� �-.-����0���

�5#� ������ <�1.� 7�� �.1�� �1�3�0��� /�/�1���<.)� �/�������� /���

���.��/�� ����� ��� 18�8���� -�� /.�.1��� /��-7�� �.1�)�

�14��������./.�����/.�����1��.1���/���.�������/.��-8�-��

-��/�-.-��7���;�7�� �-.-����0���

��#� �.1�� �-���0�� /.1���6��� 1�.��/�� �-�7�/���� �.<���

/.0�-8�����/�-.-�������

�� ����������

����� �� ��

���B��#�'�.��/������������������.������18�8����/��-7���.1��/���

�3����7��.�.�.������/���/.3�0��-��/.����/��<�1.��E�����7���.<��F#��

��#�'�.��/���-�7�����������18�8���K�

��#� ������-�� ����/�� ��� /.���������� 18�8���� /.��-8�-�� -��

/�-.-��7��5@�

�4#� ����14������� ����� 7�� 18�8���@� .���4������� /��� 1��-6����)�

/.��-8�-�� -�� /�-.-�� 7�� �)� /��14�� ����� 7�� �.<��� ����.1���

�����97��/��-6��/���1�.��/��1��-8�-�����18�8���@�

��#� /�1�� ����/�� ��� 18�8���� .1��������� /.3�0��)�

����14��������14�����1.6�����0��6��/.��-8�-��-��/�-.-��7��

�!��

���

�2#� �.1�� ���/����� /.��/��� ����/�� ��� 18�8���� ��6�� 1�������� 7��

/�-.-��-6�8��7����#��

7���1�0����

�#�+�#�&��%��

��%�!�'�! ��

$0(0(+(��%��

4�$-�

Page 98: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

;:�

�2�B��#� �.1�� ���0������� ��-6�� 14���� 0�� 18�8���� �����<�� /���

1��-6����� 7�� �-8���.� ��/.� ��� /�4��� 7�� ���.��� ��� .�.�.������

�����/.���/�1����-6����0��0���/.4����-��/.���-�� �����<��7��1.6��

1<.����

��#�>�-6���.��/��0��18�8����0�������� �����<��7���-8���.���/.���4��

/.�.�.� 9�/��� 9�-8�-�� 9���/�97�<�-7�/�)� �-8���� 0�-���0��

/./.4����-��/.���-�������<��0��1.6��1<.���0��6���

�2#� �����<�� 0�-�0�0����� ���.��-�� ��-6�� �.��/�� 0�� 18�8���� 0������0��

������)�1.6��-��1���������/./.��-���

���B��#��.1���-���0��/.�������-��-����-6���.��/��/�����1.��.�-3���

-7�-8�-�)� /�4��� 7�� /.�-0�� .�.�.�����)� ���� /.��<.��� -�1-�� 7��

/.�.�.������18�8�����

�5�� ������ �����/��� ��/���� ��� ���.��� ��� .�.�.������ /.��� �.���� ���

/�������� ��-����.���-�� -�� .�.�.������ ����/.����3���)� 1�.�.������

���.��/��.��-6��.���/�����.<���/.���4�������/.����.1���-��1�1��/��

7��/��������/.�.�.������18�8�����

���B��#�'�.�.����������������������/���-�97���0�/�-��1�����.�4��6��

7��.�.�.������/./�1���/�)�/.���0��/�1��18�8����.1��.�.��������.�

����

��#� '�.�.�����)� /���/�� ����)� ���4��-����� ���-0�� ���� 18�8���� /���

1�6�.1.-��7��/.�1.��.��-6��.���.-����/������/.��-8�-��-��������

7���3����-��'��.���-�� �0�-���

�2#�>�����14����18�8����.�����-6�/�-��/.���.����)�./���������14����

7���7����0��� /��-7�� <�1.� 7�� /.����������� 18�8���)� ����� 7��

1�.�.���������4��-�����/��-������18�8�����

��#� '�.�.������ ������� ����� -6�-�� 7�� ��/.� 2!� 0���0���3��� /���/��

/�<.-8.�����:���#�����������7���3����-��'��.���-�� �0�-���

�"�B��#� '�.� 7�7���� ���.�.����� /.��3����� 3�14�� ������� ��������1���

/���/�� ���.��� ��� .�.�.������ /���/�� 1����.��� 7�7���� 7���/�7�<.���)�

�����/.���/�1����-6��14����0�/�/.4����-��/���1��-6������

4��+�3��,��

!����,���

��!���'��%��

�%��! ��+��'��

�!�'� �! ��

�"����,��0��-�

�����$�����%��

$0(0(+(�

��&'��,��

�������

�!�'� �! ��

�$'����,��

��! -+����'��

��!�'� �! ��

$0(0(+(�

�#(�"��%�� �#��

,����3�����%��

���

��#(3�����%��

�%��

�!�'� �! ��

� -+�������*�,��

$%����9::;�

�+�3����,��

��#(��#��+�3�����

$�! ��+��,��

�!�'� �! ��

Page 99: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

;;�

��#� '�.� 7�7���)� ��1�3�� -�� 1�.�.�����)� ���.�.����� /.����� /�1��

�����6�� /���/�� 1����.��� 7���/�7�<.���� /��-7�� �.1�� �.� /���/��

1���/�1��7�7����/.����.�����6��/.�.�.�1�14��7���7���/�����/����

���.�.�.�������

�� ���������

�����5���4��������� �� �����������

�:�B��#� .��-8�-��-�� /�<.-8.� �����;�"#� ���������� -�� /�<.-8.� ����

::�2#� ���� ������ 7�� �0�� -�� '��.���-�� �0�-�)� �.1�� �-���0��

/.��-8�� 1���/���� 1����� ��� .�.�.������ -�� .�1.0�� /���/�� �������

1�3���14������-���0��/.�-6������-��1�.�11�3���

��#��.1�����0������-6��0�-�0��.��/�������<��7���-8���.���/.�/.1��-��

--�� /��� 1��-6����� �/����0�� /.��� 18�8���� .1���-8��� /���

.������4.� ��� .�.�.������ -�� .�1.0�� 1����)� -�� �����<�� ��0�1�� ����0��

/.���-�����.���1������

�2#� >�-6�� �.��/�� 0�-���0�� /./.4����-�� /.��� -�� �����<�� 7�� 1.6��

1<.����

��#� '�.� ���7���.����� ����1.�� 1.6�� ��� ���.��� /���/�� 3���4��� ���

/.���.��18�8����/���-3���7��.�.�.�������>�-6���.��/��0������.�����

9�0.�����/�������./�1�����.�.�.������-��1��-0�����.�1.0���

�5#� &�14�� ������� ������0.-8.10��� /���/�� ���1.� 7�� .�.�.������

�������.1���� /��� -3��� 7�7���� /�1�� .�����6�� /���/�� 1����.��� 7��

.�1.0�)� �����/.��� /�1�� ���/.4������ /��� 1��-6����� -�� ��-6��

�.��/���

��#�������1�.��.7���.7�����������/.�-6�����.�.�.������-��.�1.0�)�

1�.� �.7�� ����-6����� ���.��� ��� .�.�.������ /��� -�1-�� �14�7��

����������.��0�����1�.��.7��/.���.��18�8�����

�"#�������.��-6��11�3��.�����-6���/.<�/��/��-7�����.��)�1��������

7��/�<.-8.�����:"�����������7���3����-��'��.���-�� �0�-��7���!!��

7����.1�/���

�:#� ���1.� 0�� .�.�.������ -�� .�1.0�� 0�� 1����.��� 0���6��4������ -��

9�<.-8.�97��/�-.-����0��0�-�0��.1�/��/��-7�����1.�0��.�.�.������

-��.�1.0��/���1<.���-���.���

�!�'� �! �����

��$����$!-#(�

� -+�������*�

,��$%����

9::;�

Page 100: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

�!!�

�� ��������

������

�;���.1�� ������� �����<��7��1��-6����� /�����-6���.��/��7�� �-8���.�

��/.�/.1��-��--��0��/.��/���0������.������.�1.0�)������/.����.�/�1��

��-6��0�/�/.4���������<��7��1.6��1<.���0��6���

�!�� ������ ��/���� ��� ���.��� ��� .�.�.������ �����/��� /.��� �.���� ���

/�������� ����3��1.����)� 1.�1.0�� �����/�� .��-6�� .���/���� �.<���

/.���4�������/.����.1���-��1�1��/��7��/.�1.��18�8�����

����B��#�(�1.0��.-���0��/.����������/���B�

��#� 1�/.4����-��4��-��7����-6���.��/��/���1.3�4.����/�-.-��

-6�8��7����#@��.�

�4#�1��14��/���1.3�4.����/�-.-��-6�8��7���2#@��.�

��#� /���-���-3�1��7��'.�1.0���

��#� �.1�� ������������ �.���� ��� .�1.0�� 4���� ��-6�� �.��/�� /.��/���

�-6����B�

��#� ��-6�� 0�-�0��.��/�� -�� 18�8���� 0���/.4���� /��� 1��-6�����

/.����������/��/�@�-��

�4#�1�/.4����-�� 7�� 1��-6����� /��� �3���� 7�� /.���������

7�1���/������-���.1�� 0��6�� 7�� ��/.� ��4��/�4���7�� �������

7��.�1.0�����7���-8����

�2#� ������1��������7��/�-.-��-6�8��7�� ��#���7�/.��1�0��)�.��-6��

������� .-���0�� /.�14�� /.��-8�-�� -�� /�-.-�� 7�� �;� /.����������

.�1.0�� /��� /.�.1�� �14�� /���/�� ��-6�� -7�-8�-�� 0�� 18�8���� -��

/.3�0��-�/����7���.1���

��#�,��6��7��/.�������1��14��7��1��-6����)��.1���-���0��B�

��#� 4����/.�������.��/���0��3��������.��)�/.����������.��������@��.�

�4#� /.������� .��/���0��3�� ��� ���.��� -�� /.�1.�� /�1�� �.���� �����

�������������

4��+�3��,��

����(�� ��

��$����

�$'����

��# �&�#�! ��

$�!��'��,��

���$�'�%��

��� �+�! %��

�%��! ��+��'��

��$����

Page 101: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

�!��

$'(�%��=��

��(����������('� �� ��� ��'�$�(���%��

((�($�$�)�(�'(������������,(�'����

����B��#�'8�8����.���.�.��������.�/.�1.�����-���.1��/���/���<����

7�/�� �-�7���3�4�/�� -�� �-��� �.��/�� �14���� ��4�4.� 7�� /.��./.��

���.�������/��)������/.���/�1���.1��������/�0��9�-8�-�97���

��#� �.1�� ����1.�� 1������ ��� /.<�-7��� 1����.��� 7�� .�.�.������ �.�

.�1.0���

�2��B��#�'��-����1�)��<����������1��������<�-7�/�0�)����1������

���3�����.���/���)��-���0��/.�

��/�������.��-6��11�3��/���/��1����.���7��.�.�.�������.�.�1.0���

��#� ��� 1�6�.1.-�� 7�� �����)� -�-�� ��/���� ��-�� 1��-�� 1�.�

���7���3������/.<�-7��/�0��/�1����/������-0�-���,�����

����B��#��.1���-���0��/.3.1.������6�6��7�7����7�����.�/.���/�1��

��-6��/���/��1����.��� /�1����/��7��1���6�� �-���8�1��� /���/�����

/�/.4����.����1�3�������������.��./����

��#� �.1�� �-���0�� /.��/�� .������4.� ��� /.1��-8�0�� 1�.� /�1��

.��-6�� /���/�� 1����.��� /�1�� 1�.� ���/�7��-8�0��� �-�� 1�������

1�/.4���/���/��1�6��7�����.����

�2#�'�.�.�������.�'.�1.0���-���0��/.�����1���/.��-8�-��-��/�-.-��

-6�8��7����#�B�

��#� /���.�1.0����/��1��-7���@��

�4#� /���1��14��7���7��������-��.��-6��11�3�@��.�

��#� /�1�� 1�.� �-�7��������� /.3�.-8�� /���/�� 1����.��� ����14��

��/���� ������� ��� 1����.��� /.�-8��� /�1�� .��-6�� ���

���.����

��#� ������ /���/�� 1����.��� 7�7���� /.-�/.��� -�� .1.��1.� ���

/.14�6������� 1�.� -�� .��-6�� .�����)� .��-6�� ������� ��� 1����.���

.-���0��/.�14��/��-7���.1���1���7��/.14�6����1�.��.7���

�5#��14��/���1.3�4.����/�-.-������ �����������/.��-8�-��-��/�-.-��

7���;��

��#�*�/������� /.���� �1��� /��� 1.3�4.���� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#� �.�

��#)�1�.�.����� 1.�1.0���-���0��B�

� �'���$&�.(�

$%-�-�/(�%��

�!�'� �! �����

��$����

�#�3��,����

�%���'�! ��

�/����,��

4�$-�

�"�$��! �"��%��

%� �!������#����

! ��+�����

%�%���'�! ��

Page 102: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

�!��

��#� /.����1����/�0��7�-�7�<���/.�.�.� ������4.�0�-�0�<.����

/��-7�����.��@�-��

�4#� /.��/��.������4.����8����1��/.��-8�-��-��/�-.-����0���

�"#��14�� ��� /.3�.-8�� -��1�.�7�7���� /�1��.��-6�����1����.��� �.�

/.4�6�������� -�� .��-6�� .������ �����14���-������ -�� -�/���� 0��

-7���/��0����0���0���������������������/�������1����.��)������/.���

/�1��1�.��.7���.�1��/����������1�.��.7����7�����-�0��-7���/���

�:#� .��-8�-�� -�� �1��� 7�7���� /��� 1.3�4.� ��� /�-.-�� -6�8�� 7�� �)�

/.3.1.������.�/.4�6����1�.�/.��-8�-��-��/�-.-��������/.����������.��

0�0����0���0�/�������./.�����/��-7��1����.����

�5�� B��#� ������ .��-6�� /���/�� 1����.��� .1���3��� /��� 1�/���� �.�

/�����)� .��-6�� ������� .-���0�� /.���� 1��14�� /��-7�� �.1�� -��

/.���������<��/�����-6���.��/��/����3����7��/.<�-7��1���/�4�����7��

/�����.�/�������

��#� .��-8�-��-��/�-.-��-6�8��7����#)��14�������������/.��-8�-��-��

�-.-��7���;��

�2#� �.1�� �-���0�� /.��/�4����� /���� �.� /������ /��� ������ 7�/��

7�-7���)�4��6��7��/.���������<��/�����-6��0�����.��/���

�����.1��/���������7�/��7�-7�����.�/���/.��/����14��/.��-8�-��

-�� �-.-��7���;� �-���0��/..-8�-�����0��6��7��18�8����11�3�� ����

1�8�8�������0��/.��.8�.��/����/���/�����.���1�3���

�"��B��#�(��-6���������/���/.�����14��/���1.3�4.���� �-.-��7��

�;��.�/���/�����.��7�7������/�������1����.��)�.-���0��/.1��14��

1�.�.�������.�1.�1.0��/.�����1���/.�.�.�.���3����� �����<���.��/��

-��.���3�����-7���/���

��#� >�-6�� �.��/�� 0�-���0�� /./.4����-�� 3..� 7�� .���3����� �����<�� -��

.���3�����-7���/����

�:�� B��#� '�.�.������ �-�� ��/�� 7�� /.<.��� 1�����1�/�)� /�1��

1����1�/�3��������-6���/.�.6�.�������.��� ���.�.�.�����)�/���/����/.�

��������-��0��1��-0��0���0���-8���/����3����7��.�.�.������/.��-8�-��

-��/�<.-8.�����:���#����������7���3����-��'��.���-�� �0�-���

��#�'.�1.0���-����/��7��/.<.���1�����1�/��/�1��.��-6��.���/����

�.<���.�����-6���/.�.6�.�������.������.�1.0����

�!� � �! �"��

%��$��(!�����

��!(+(�

���0���! �"��

%��$�0(0(+(�

�#(�"��%��

#��+�3�����

�,�+����

��#�.%���%��! ��+��

�%���.��/-�

�!�( �/ �+����%��

$�"�&��%��� -+���,��

�"�+������ �!���(�

�����������*29::;�

Page 103: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

�!2�

�2#� '�.�.������ �.� '.�1.0�� �-�7�<.��� 1�����1�/�)� ���3���6������

/.��� ��-6�� 14���� ��0�� 0�������� �����<�� ������� 0�� ������)� 1.6�� -��

1������ ����/���<�-7�/�� ���.��)� /�4��� 7�� /.���� .�1.0�� �������

/.��-8�-��-��/�-.-��-6�8��0����#�-����#��

��#� ������ �.���� ��1�<.���)� �.1�� ���0��.1��� ��-6�� 0���� -�/���� 7��

1��1.0���

$'(�%��=���

'��('����

��

�;��B��#� ���1.3�4.���� �-.-��7���!)� �-.-����������.1�/�)�/���/��

3�14���������/����7��7�<.���7��B�

��#� �14�����1.6�����0��6�)�/..-8�-�)�.4�6������3�)�1�8�.0���.�

/.��-8��.�1.0�@�

�4#� 18�8�������/�������@�

��#� 1��14��1�-8�-��/.��-8�-��-�� �-.-����0���

��#�'��14��7���������/���/.���������<��/������.�������14�����-��

1�������/���/��1��14����7���

�2#�(��-6��.��������1��14��.�����-�������<��7��1��14��/.��-8�-��-��

�-.-��7��5�-��7���/.���-��B�

��#� /������������4���@�

�4#� -�14��7�����.��@�

��#� -�<..��-�7���<.���@�

�6#� �-��-�� /��� �3���� 7�� �.6.1�� -�� .�.1�3�� ��� -7���/�� -��

/.14./.14.@�

��#� /.���.��-6����������14���.-�/.�.6���/.��-8���.���������

.���������<��7����-8�1�0��-�������7��/�����-6�-��7����/.�/.1��

-��--��4��6��7���14��/.������@�

�<#� /.��� 1��14�� 7�-���0�� /.��/���0��� 4���� /.����� /���

.��-6���14�����.<.����1��������7���7��-6�8��7����#@�-��

�8#� /.��� 3�6����� ��-�3.1.����� ���6��� 7�� -7���/�� �14�0�� -��

1.��1.�-��0�-��.���-��-��1��14���

��#� '��14�� 7��14���-������ -�� ����� 7�� /����� �/��-7����� ��0�� -��

/���.�������7�<.���7��B�

��#� 1�3�-�)�1����0��-���-��-��0����-6���.��/�@�

Page 104: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

�!��

�4#�1����0��7��1��./���/���1������/��3�-���7���97���/��)��14���

-��1��-8�����1��14��-�������<��0��/.������/.1��0�����1�.�

7�7�����-�7���-8��1��14��/.3�4.�/.��-8�-��-��1��./��@�

��#� 1����0�� 7�� 1��.���� 7�� /�������� �14�7�� 7�1���/���

/.��/�-�� -�� 1��./��� �.��/�)� 7�-�7������� /..��0�����

.��-6���������/.����1�3�4.�7��-7���/���.��/�@�

�6#� ��4�4.� 0�� /.�14�� 1��1���� /.��-8�-�� -�� /�-.-�� 7�� �!�

�14����1��14��7�1����������/����./����.1�����@�-��

��#� �����7��/.����/�����/�1���1�������)�����0����4�4.�/���-�-��

1�14�� ��7�� ��7���0�� /.��.8�.��/���� /.��-8�-�� -�� 1.6��

.�����-8���/���/�� �-.-����0���

�5#�(��-6���������.-����-8��1��14��.-���0��/.����������B�

� ��#������<��7����-8�1�0��-�������7��/�����������-8�1�0��-6�-��7��

��/.� /.1�� -�� --�� /.��/�� ��/.� �14�7�� 1��14�� 7���/�4�6�����

/���.��-6���.�@�-��

� �4#� �����<��7����-8�1�0����1�3��-�������7��/�����������-8�1�0��

0����-�������<��0�-�0���/����-��/�-.-��-6�8��0���2#�-����#�/���

��1�3���

��#�(��-6��.-���-0�����1����.���.-���0��/.����������B�

��#� 1�3�4.� 7�� ����� 7�� /����� ���� ��-8�1�0�� -6�-�� 7�� ��/.� ��4��

��-8.� /.��/��� �����<�� 7�� ��-8�1�0�� -�� ����� 7�� /����� ����

��-8�1�0�@�-��

�4#�1�3�4.� 7�� ����� 7�� /����� ���� ��-8�1�0�� 7����0�� �.� 1�14��

7���7��4.����� /��-7�� ����� 7�� /����� ���� ��-8�1�0�� -��

7����-0�����1��.����1��7��7��1��./����.�/���������

�"#� �.1�� �-���0�� /.�.�.�.� ����� 0�� /����� 0���0���3������ /���/��

/�-.-������/.4�6��������-�������<��7��1��-6������

�:#� ���/��1��14��7��6���.��)��.1���-���0��B�

��#� /.����/���1��������7��/�-.-����0�@�-��

�4#� /.�����1���6��6��7��.��-6���14���.������ �����<��0��/.������

0��1��14���

�;#��.1�������-8���������/����3����7��/.��/���0��1��14�������������

7��/������������������)��.�1����1.6�����/.���������������7��/�����

������-8�1�0��./��������)����������/���/������-8.�����

��!#� .��-8�-�� -�� /�-.-�� -6�8�� 7�� �;#)� �.1�� ���0������<.� ��-6��

�.��/�� 3..� 7�� ������)� 1.6�� -�� 1������ ��� /.��/���0�� 1��14�� -��

1��14��7�-���0��/.��/���0���/���/.������3���

Page 105: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

�!5�

���#�������7��/�-.-�����)��.1�� �-���0��/.���� .�1.0�����1��14��

/���-3���7�7�������/�7��-��/.�����������

2!�� B��#� '��14�� /.��/�� .��-6�� 11�3�� /.���������� �.� /.��-8��

.���3�����.�1.0��/.��-8�-��-�� �<.-8.�����;!�����������7���3����

-��'��.���-�� �0�-������ � �!!�� � 7��������-6�-�� 7�� ��/.�/.1��-��

--��/.��/�� ��������14�7��1��14�3���1���14.��/.�.�.�.���3�����

.�1.0���

��#� '.�1.0�� �-���0�� /��� ������ 7�/�� 1��-7���� /.��/�4�����

.�1.0�� /.��-8�-�� -�� �<.-8.� ���� ;!� ���� ������ 7�� �3���� -��

'��.���-�� �0�-������ � �!!�)� � -6�-�� 7��1.6�� .������0��� /��-7��

/�-.-�� -6�8�� 7�� ��#� -�� ������� .�1.0�� .�����/�4������ ��1�3�� -��

/.�-6�/��1����0��3..�7��1���/�4�����7���7�<�-7�/���

$'(�%��=����

'�$�����',���',����

2��� �.1�� �-���0�� /.���� 1.6�� ��� 0��6�� /��� /.���-6��� /��� ��-��

7�7����/.<.����1.6��/���/��/�-.-����0��/�����4�4.�-0.����

2��� B��#� '.�1.0�� ����.-0�� /.14./.14.� 0�� 1����.��� 7�� .�1.0��

/��� 1��-6����� 7�� 1/�-�� 7�-�7���1�/�� �.� /��� -3��� -7�-8�-�� 7��

/.14./.14.�0�����.������.�1.0��/.��/�6��/����/���-�/���

��#� ������ 1.�1.0�� ���-./..� 1����.��� /��� 1/�-�)� 1.�1.0��

��������3�/��/.-./..�1����.���-�-��/���-�-���

�2#� '.�1.0�� �-�� ��/�� 7�� /.���� 1.�������� ��� .�����6�� -�� ��3��

0���0�������� -�� ��-6�� �.��/�� -�� /.-./..� 1��.���� 7���� 1.��1.�

7�-�7��.���-��-��18�8�����

��#�(��-6��11�3��.-���0��/.�14��-�/����7��1��-6�����7��1/�-��

�.� -�/���� 7�� /.14./.14.� 7�� /����/���-�/�� �.� ����1.� 7��

/.14./.14.� ���7���<�6����� /.��-8�-�� -�� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#)�

4��6��7��/.������8����1��0��/.����-�/�����

�5#�,��6��7��1����-�/����7��/����/���-��/.���4�������/.���-��������)�

/.14./.14.���.6������/��-7���.1���

�!� � �! (����

�#-�0�"��%��4��(�

�����$�����%��

$�"�&��%��

� -+���,���"�+��

���� �!���(��

��������

�/��%�����/��

�%����! ��/%��

��-�/�������

�������

��$&���$&��

���! ��+��'��

��$����

Page 106: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

�!��

��#� ��/���� 7�� /.14./.14.� 7�� /����/���-�/�� ���7����4�������� /.���

�������/.��-8�-��-��/�-.-��-6�8��7�� ��#� �����./.�����/.���������)�

�����/.���/�1��'���/�1��7�� �0������1.��9�-8�-�97���

22�� B��#�(��-6��������� �14��� .-����/���.1�� /.���� ����� 7�������

/.��-8�-�� -�� �<.-8.� ���� �!� ���� ������ 7�� �������� 0�� �0�� ����

" �!!�)�.��3�0��<�1.�1���.1-��-��/.��<�6�����-���.1����1�3��-��

/.���� ��4�4.� /��� 1��-6����� /.���0�� /��� -�-�� .�����6�� ��� 1�.�

���7�����������7�������-��1.��1.�/.������

��#�'��14��/.��-8�-��-��/�-.-��-6�8��7����#)�7�����/���3���6�-��

-�� �.1�� �-8���.� ��/.� /.1�� -�� --�� /�4��� 7�� /.��/���0��� �.� /�1��

���/�97��1�����-�� �1���-���-�7���/���0��18�8�����

�2#��.1���-���0��/./�����/.���������7�������/�1��B�

��#� .��-6�� �.��/�� ��.���0�� /��� -�-�� .�����6�� ��� 1�.� �.7�� -��

1.��1.@�

�4#� .��-6��.�������������7���������./.�����1.6�����/.������

����/.��/���0���8�0����������7���������

��#� $���� 0�� ����� 0���������� /��� �����6�� -�� 1�.� �14�7�� �1��14��

������������� 7��������.�-��1�.����7���.�����-���.1�)� �-8���.� ��/.�

��4��/�4���7������������7���-8���7��/.��/���0�����.����

2���B��#�'.�1.0���-���0��/.�����8�0�����1������/���/�������7�������

/.��-8�-��-�� �<.-8.� ����::�:#� ����������7���3����-��'��.���-��

�0�-�� ���� � �!!�)� � /�1�� .��-6�� �.� 1�.� �-�7���/������� .��-6��

�1�<�-7��.�..0���.�.���/�0���

��#� �.1�� �-���0�� /.1��.�� �<���� ��� /�6�� /.<�-7�� /�0�� 0�� /.��0��

/�6��/.��-8�-��-��/�-.-����0���

�2#� �<���� /�6�� �����0�� 8����1�� /��� �3���� 7�� �.6.1�� 7�7����

���7�������� /.�.���-�� -�� 1����.��� /��-7�� �.1�� /��� 9���-8��

9���97���-8��� 97�� �.1�)� �����/.��� /�1�� ��-6�� 14����

0�1�/.4����-��9���-8����<�.����

��#� *�/���� ��� /.��0�� 8����1�� 0�0���)� �<���� ��� /�6�� �-���0��

/.�8�0��/���4.)�����)�/���������.��/�.-���7�7�����14�7�)�/���1��-��

7�� �<���� ��� /�6�)� -�� 1.��1.� /��� �3���� 7�� /.�1.�� /��� .�������

1�14��7�7����7�-�7�3���/�0��/.��/�-��-��.��0�3���

�5#� '�.� 7�7���� �-�7��14�� /.����� /�6�� ���3�0�� <�1.� 7�� /�6�� -��

/.1��6�������<�������/�6��B�

�#(�"��%��

0 �+�$�����

$�! ��+��

Page 107: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� ������(�.�.������-��(�1.0��#�

�������������-��-6����#�

�!"�

��#� ��/��7��.��-6���.��/.�����/���/��/.�����/�6�@�-��

�4#� /.���.��-6��.-����������/.�����.1�������������<��7��������)�

1.6��-��1���������/.�������

��#� $���� ��97�� �����<�� �-���0�� /.��� ��� 1.��1.� /.������� /���

.��-6��B�

��#� �14��� .1����-6��� /.��/��� �.� /.��/�������� /��-7��

���.��@�-��

�4#� �14��� .1�/.4���� /��� 1��-6����� 1������ 7�-�7���0��� 4����

/.�����/���.��-6���.���

�"#� (�1.0�� ������� .��/��<�-7��� -�� �<���� ��� /�6�� .����/����

/.�������-��'���/�1��7�� �0���

25��B��#�'����.���14����7���.1��7�-���0��/.�-6������/����.8���

7�� ��-8���0���.� ����������

��#��.0������������/����.8������/�7��.1�/��/.�-6�����1����.����

+����������1)� � � �+�'���&������',%)�

;�'����)��!!"� � � � !�� ����������

��0 ��

�#���,(#�$����

��-�/-! ��

$�! ��+���%-�,-�

4�$-�

Page 108: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-���D�'(�#�

��������5����-��-6����#�

�!:�

������������� ���������5�������G$�>�$*�����$��2 2 �!!"�

$����%���&�������'�$(����� ������

�������%���!!�#�

�������

���������������� �#������# �*+%',%'-%.�%./%+.%�+

�D�'(� ��#� ��(��� ��� �&���� ��� '�$(����� �����)�

�!!"�

��� �-.-����0��0�-���0��/.��3���/�1���D�1.�0��#� �-.-��0���3����

-��'��.���-�� �0�-�)��!!"��

��� D�1.� 0���0���-8��� /��-7�� &�6����� 0���/.��� <�1.� �14�0��

0����.1�/��/���/��1�14��7����0�-�0�7���3������

2��D�1.�0���0��/��-7��&�6�����/���.���4�����������.1�)�0�-���0��

/.��/�4�����)� /.��./.����� -�� /.�.1���� �.� /.4�6�������� ���� 0�<���

1�0�-8����7��/�������.��@�-��1�4�6���/��7�7����/.��/��/���/�� <�1.�

��0��7���7��1�4�6���/��7��1�.6�.����7����������.��������.�.������4.�

���<�1.��

&+*����

Page 109: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&�����-��'��.���-�� �0�-���D�'(�#�

��������5����-��-6����#�

�!;�

G'��D��

D�'(�������

0���� ��������+.���

7����������7�����5��4���

4��7�������>�7��?�����������������������8�

��>����������������� �����������������

���������������4����������� ����

��� ����������@�

������5 �����������

D�1.������3�0���/�1��.��-6��/���/��18�8�������/�/�0��.-�/.�.6���

/./���� �.<��� 7�� 18�8���� /��-6���.1�� /.��-8�-�� -�� �<.-8.� ����

:���#�����������7���3����-��'��.���-�� �0�-������� �!!��

>������������������A�

(��-6�� .-��/.�.6��� /./���� �.<��� 7�� 18�8���� B� /�1�� 1��3���)�

1<�-7�/�0�)����1���.����1���������3����B���0�1���3�0��<�1.������

�����������5������A�

(��-6�� 1��-8�-�� �.� 18�8���� -�� -�/���� 7�� /��-6�� �.1�� /���/��

�-��� .����0./�� 18�8���)� ��1�3�� -�� .���4������� ��� D�1.� /.���

�1�����/���.��-6��1��-8�-���.���-6��-7�-8�-���

5�������4�4�����A�

��� 1/�-�)� ��3����� 7�� ������ �.� -./.����� (���4������� ��� /.�.1��

/��-6�� .��-6�� 1��-8�-�� ��0�1�� .�14���-������ -�� D�1.� 7��

/��-6�� �.1��� %�<.���7�� -�� 1�14�� 7�-�7����� .���4������� ���

/.�.1��B�

�� /���1/�-�A�?�����������7���������-��-��.��-6���.�1�.��14�7��

�-��-�/�-��/.���-���-8���.�.1������1��/���:��.�0��6��-��

/��-8�0�����1�/�0��7��.��-6���.��3����7��.��-6���.��/�)��.�

1����0��7�-7�����-��7��1�.����7���/�������@�

Page 110: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��!�

�� /��� ��3����A� ?� .���4������� ��� /.������ /.��/�� .�-8�0�� ���

�����@�

�� /��� -./.���A� ?� /�������� 7�� /.�.1�� -./.���� �-�7����4�������

/.���-./.�������<�-�/����/.�.1���/���1�<�-�/����

��������4�����������������������4���A�

�.1�� ������� �.<��� 7�� 18�8���� /��� �3���� 7�� .�.�.������ -�� /.���.���

��-6��0����3..�7��1�����)��������-��1.6�����/�/�������/��-0������

.�.�.��������.1���-���0��/���/��1�0�-8����<.��-��/.����/���.<���7��

18�8����1�3��/���1�3��/����3����7��.�1.0��/.��-8�-��-�� �<.-8.�

����::�2#�����������7���3����-��'��.���-�� �0�-������� �!!���

'($�'(�

��(��� ��� ((�($�$�� ��� (�'(��� ������G$�>*�� ���

�('� ������ �� '������� (���$((� (�G$�$�� ����

( ���*�� �(D��� *�%� �('� �+���� %�� � (� 2!�

����(� (�G$�$*�� ���� �(� ���$� �',�%�� '*�&����

�'���� (�'(��� *�� '*�$�� *�� (�G$�$�� ���� �(�

(�$�,���$�� (�'(��� *�� (�G$�$�� ����� '��������

'������ %��� ( ���*�� �(D��� �+���� %�� � (� �!� ���

'������� (�� ��� �'�� '������� $((� (�� ���*��

�(D���,��+��%��'(+��(���>���*�)��',�����'(+��*��

���+�� ���',���$*� ��� D�'(� $���� =�����=%��

'�������$((�$�(��$(�$(�� �*���

Page 111: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

����

�������1��9�1��/���/����-6./.� ���� �����D�� ��� (>��+�������������

������������������������������������� � (��� �����(D���%���

� � � � � '�������

�1�������-��1<�-7�/�0�� ����� �1�� -�� .��-6�� .-��/���� �.<��)�

�����-�A�

3�0����#���������-���

�1�������-��1��3���)�������������� ���'<�-7�/�0��

�<�����.�1��/��������.����������������� ����'��3����

���1���������3���)�3�0����������������� �����<����������1���.�1��/�������

����1.��4#���������-�����������������������

����������������������������������������������������� �G��1���������3����

��#� ��$�� �.��/-� ���(��#�� +�3��� ���

���� �����

&�-�����(/��A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

&�-����� ��-0�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��14�� 7�� ���14.������ ����

'<�-7�/�0��HHHHHHHHHH�

�-��-��7��>����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

'�������-�������A�HHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�1.A�HHHHH��1.�7�� �8�-3�-�A�HHHHH�

�./.���A�HHHHHHHH�,��.�?����A�HHHHHH�

�4#���$�� �.��/-� ���(��#�� +�3��� ���

�� ���% ����� ��� �� ��� �� �����

������� �����

&�-�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�-��-��7��>����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

'�����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�1.A�HHHHHH��1.�7�� �8�-3�-�A�HHHH�

�./.���A�HHHHHH�,��.�?����A�HHHHHHHH�

'�.����/.�������-�A�HHHHHHHHHHHHHHH�

*�/�����1��7��9�1������� ������������D�����(>��+�'*������

/��-7��/���-6./.�����������������*��'������#��

Page 112: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

����

�1��.��-6��1��-8�-������� ���'<�-7�/�0��

.���0��6��7��11�3�)��-6�/����������L���'��3����

�����<��0����-6��0��0��6���������������L����G��1��������<�-7�/�0��

/��-7��./.�������<�.������������������L���G��1���������3���������

�������������������������������������������������������

&�-�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�-��-��7��>����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

'�����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�1.A�HHHHH��1.�7�� �8�-3�-�A�HHHHH�

�./.���A�HHHHHH�,��.�?����A�HHHHHHHH�

'�.����/.�������-�A�HHHHHHHHHHHHHHH�

� � � �

*�/�����1��7��9�1��/���/�����������2�������%��'�������

/���-6./.��������

L� '��14� .<�<�-.0� .��/���0�3�� ���

������� �.� 1�/.4����-�� 7�7����

7�-�7��.�.��3����

L�'�3�6����-��3..�7��1��������7���3����

L�(4�8.0��

L� .��������/�0��

L�$�/��0��/�������

L� .��14.��/�� /�1�� ��/���� 1���.1�

���1�3�6����-��

L�(���3����������<��

L�'�-8�-�7�����<�6��������0�#�HHHHHHH�

�1��18�8����.-��.�.���������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

/.��������/�0��3�0�������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

���1.�,�7��D�1.���������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

���� 1.�������� ��� �����<�� 0�� 18�8����

.-��/������.<���������/.���/�1���..�-��

18�8���� ��� /.�������� /�0�)� /��� �����

��7��3�0�����1.�,�7��D�1.����#��

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�/���0�/�-�� 3�0�� /����� � � � � � � � � � � �1�� 18�8���� �..� .-��.�.� 1�6���

.-�7������<�6��)���3��

/�����.-�����1�-��.-�����A�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

Page 113: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��2�

'8�8����.��0./��������A�HHHHHHHHHHHH�

���3�� ������)� ��/.)�

1��0��-��1��/�#�

'8�8����.��0./�������A�HHHHHHHHHHHH�

��������3�� &�3� '3�� �14����

18�8����.���-0��#�

*�/�����1��7��9�1��/���/���������'��� ��%��((�($�$��

/���-6./.��������

���1���/���8�-��.-�7�7��14�M�

>�-6�/�0���.�.���������18�8�����

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

5��������

*�/�����1��7��9�1����������&��18�8����.���/��-7������1.�7���.6.1�������

���/��/���-6./.�����������������������������������������������������������1.��1.A���6�7��

� � � � � � � � �

� �����������$���-���������

�-7����� ��/��� �.� �.6.1�� �14����

18�8����.��0./���

L� ���1��

L�(3�-0�����'�3�-8��-��,���4����

L�(��<��

L�'��������-��

L�'/���4��

L�(��14�0�3��

L��7.14�-��

L�$.6.1��0��D�6���

L�G��/.���-��=�-7��3��

L��<7��

L�'�8�6��

L�(����1��,�-�<���

L�$.6.1��0��(11��

L��/���7��,��������0����3���3��

L��8.��

L�(��<����

L��7�-8�-�0�����<�6�����<�<�-.�#�

Page 114: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

����

����D��'���(' �����D��������+��

�1���-���-������.6.1������#�$.6.1��7��(/���1�-��

0��./���1�-��/����.8����

���1���.�

>�-6�� 0�-���0�)� /��� � � � � � � � � &�� .-�����3�� 1/���1�-�� /���/�� ���.��� ���

.�.�.�����M�

8����1��0�����-7���)��������6�7�����L�

/.���������/���1�-��/�����$���-���L�

�.8���-7�-8�-��0��6��7���

�.8������1���

�1�� -6�7�)� ��<�6����� ��3�� /��� �.8���

8�-�A�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�<��1���.1�0�-���0����������4#��7�-8�-�0��

.���.����/�����3�14�)� � � � ���/�<.��� ��3����<��0�0����1.��1. �����<��

0��0��6���

�6�6��/.4���7�����.����������� �1���-���-�7���/����/./.14./�A�

����������/�)�1��.�������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

1.��1.�7��/���������.�������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

/�/�0�)�-/�������������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

"��'��',��%�� (� ����*���&�%��'(+��

'8�8����.-���.�.����������#�&��1��14��7��1.6�����0��6��/���/.��������

/.��������/�0��������������������/.3�0��<�1.�0��18�8����-��1.��1.M�*�/��

/./������ �.<��� /��-7�� � � � ���1�� 7�� 9�1�� /��-7�� /���-6./.� /�������

�.1��-6�-��7����/.�2!)�����������������

-��1�8�8����1�-8�-���������������+�%������L�

-6�-��7����/.��!���-8.�����������$�>�����L�

18�8����.�-0���������������������

����������

������

�1�� 3�4.� -�� �6�7�)� D�1.� 7�� '��14�� 7��

.����0���-3��7��1.6����14��������

(���4����������-�/��������B�� ((D�$�'�$��(>��+�'*������

7��<�1.�����/.�����7����

�1��.1������/.��A�

Page 115: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��5�

•� ������� -�� ��3����� /.��/��

>�����

•� ������� 7�-7�� ���-�� /�1��

�1������������/���1/�-��

•� '����0�� 7�-7�� ���-�� 7��

1�.����7�����������<�1.�

•� ��������7��-./.����

��-����4�������/.���-�/����7��

<�1.������1��.1���.��-6� ��-6��

1��-8�-� �-7�-8�-��0��18�8����

-��.���4���������/��

.1��14��������/���/��<�1.�����

HHHH���������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH����HHHHHHHHHHH�������HHHHHHHHHH�

��-���������������������&�-������������������������������������G����������������������������

Page 116: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

����

�� ���>�

���������5������������������7����

���� �� �������4��

'�8�8����7��/.��������

/�0�����/�������.<���

�7��-�������/������-��������������C��'*�����*���&����

�.1�#�-6�-��7����/.�2!��

�1��.1���������1.6���(���-0����-��/.<�-7��/�0��/���1��3������/�M�

�..�.-���/����/.�14�� HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

/.��/���0���-3��7��1.6���

��#������D��%�� (�G$�$*�� ����

��<�6����� ��3�� ������� 7�� /.���������

/��/��/�0��

HHHHHHHHHHHHHHHH�

(��<���1������9����/.�.�.�/.���������

/�0�M�

� L� ���4��.��

� L� ���/� ,��6�� 7�� ���.��� ���

-�6��1.�

� L� ���16�1��

� L��7�-8�-�����<�6��������0�#�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�2#��,�,(���� (�G$�$*�� ����

�4�4.�0��/.���������/�0�@�

� L�'��-�-6��14�7��

� L� '�����3�� 7�� /�.�-6����3��

�/.�.-8.0����<�-7�/�0�#�

� L� ./����.��0��

� L� ��-6��/�-7.1��-��/�0��

� L�$��3.��/�-��

� L��7�-8�-�����<�6��������0�#�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

Page 117: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��"�

��� (�G$�$�� ���� �$����� �

��=%��$������

�����!��'��,�����#�+�#�&��

&�� .-�<�/���� /.��� /.��������� /�0��

��/./.��� ������� /�.������4.M� �7��-��

��./.<.����������4.�������#�

�+�%�����L�

$�>����L�

�1��-6�7�)�/���-�-�M�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�&���!��'�� �'�!��

&��.-�<�/����/.�����4�4.�0��/.���������

/�0����0�/.���������M�

�+�%����L�

$�>����L�

�1��-6�7�)�/���-�-�M�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

Page 118: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��:�

G'��D��

D�'(�������

��4�>�������������������������

���5������

0���� ��������./�1�

�����D�� ��� ,��(�?>>� ��� ��*���� %�� '� ��)� ��',��

����'()��( ($�����'� ���'� ((�����D������'����

����('��������*�$�>��

��� ����������@�

�����5 �����������

D�1.� ���� ��0�1�� �3�0��� -�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/��������3������ �14����� /�-�/.�.6��� /.13.������ 1��3���� �.�

���1�� ���� ���3���� 3..� 7�� /.�.6��� ��/�� ��� /.��/�� /.��14.��/��

/�1�� ��/���� 1���.1� ��� 1�3�6����-�� -6�-�� 7�� /���-8�� �.��/��

����1�3�6����-�)�/�1�����97����0���/���/��/�<.-8.������"�2#�����

������7���3����-��'��.���-�� �0�-������� �!!���

>����������������A�

G��1�� ���� ��<�-7�/�0�� /��������3������ /�-������/��

/.��14.��/��/�1����/����1���.1����1�3�6����-�)���0�1��/�3�0��

<�1.������

��������������4�����A�

D�1.� �-���0�� /.�.1��� /��� 1/�-�)� ��3����� �.� -./.�����

%�<.���7��-��1�14��7�-�7�����.�����6�����/.�.1�A�

•� /��� 1/�-�A� ?� ������� ���7������ ���-�� -�� .��-6�� �.� 1�.�

�-�7��-�/�-��/.���-���-8���.�1��/���:��.�0��6��-��/��-8�0��

���1�/�0��7��.��-6���.�1����������3���)��.�1����0��7�-7�����-��

7��1�.����7���/�������@�

•� /��� ��3�����7�������A� ?�.���4����������/.������/.��/��1�1��/��

7�������@�

•� /��� -./.���A� ?� /�������� 7�� /.�.1�� <�/��� �-�7����4������� /.���

-./.�������<�-�/����/.�.1�����

Page 119: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��;�

5������4���������>��5����������4���A�

'��3���� -�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� ��0�1�� ��/.��-�� -6�-�� 7��

��/.� 2!� ��-8.� �����<�� ��.1��)� ���� /.3���4.� /.����1�����

1�/.4����-��7����1�3��7��/./���14.�����1��������<�-7�/�0���

$�7��7�1����0���/���/�� �<.-8.������"��#�����������7���3����

-�� '��.���-�� �0�-��� �1�� ��/.-�� 1�/.4����-�� �.� 1��3����

�-����-6���/./.��-��-�� ���1�� ������<�-7�/�0�� -6�-��7�� ��/.�

2!)� ���1�� /�-���0�� /./���� �.<��� /��-7�� �.1�� /��� �3���� 7��

.�.�.������-��(�1.0�)� �14�7�� ���<�-7��.�.�.������� ���-6�� ����

��/.�2!�/�-���0��/.�-8�0���/���1�/.4����-��4��-��7��1��3����

-�����1��������<�-7�/�0���

Page 120: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��!�

��������D�����G$�'��G$��*�D��%� ����

G��1��/�-�����14���������������&�-�� �1���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

/.��14.��/��/�3�0�������<�����������7��(��3���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

0�/��� �1��-��0��6��7������������ �<.��������������A�HH��������7��.��3����HH�

���1��/�1�3��/�����1�3�������-��-��7��>����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

9�-��14�)��14���-��������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�����<��/��-7��/�����������������'�����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��<�.���������������������������������������'�.����/.�������-�A�HHHHHHHHHHHHHHHHH�

�1.A�HHHHHHHHH��./.���A�HHHHHHHHHH�

�1.�7��/�8�-3�-�A�HHH,��.�?����A�HHH�

G��1��/���/�������<��0����������������D�����'*�&��� G$�'���

1��3���������� � ������G$��*��&����

&�-�� �1���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

����7��(��3���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�<.�����A�HHHH��������7��.��3���A�HHHH�

�-��-��7��>����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

'�.���� .�������-�A�HHHHHHHHHHHHHHH�

�1.A�HHHHHHH��./.���A�HHHHHHHHHHHH�

�1.�7��/�8�-3�-�A�HHHH�,��.�?����A�HH�

���2�������D�����'�$����>�� ����

�1�� �-��.�������

����1.�-7�-8��0��/�0�)��

�14���-����� �����<��

/��-7��/����������<�.����

��3�� �-��-�� 7�� 1������ ��� /�0�� �14����

G��1�� /�-���/�� /.��14.��/�� /�1�� ��/����

1���.1����1�3�6����-�A�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�����������������

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��������D����� ������G$��'�&�+�������

/�1�� 3�0��-8�0��7��/�0��

�.�1����0��7��/�0��7���

1<�-7�/�0��

��0�� ��-�� 0�� ��<�-7�/�0�� �14��� G��1��

/�-���-6�/�0�� ��-8�.-6�� /���-8�� ����

1�3�6����-�A�

��

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

Page 121: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

����

5�������D�����*���G$�'��*��G$�'��

G��1�� ��0�1�� /���/������� � � 5��� .-�� ��<�-7�/�0�� ��-8���� -6�-�� 7��

/���-8�������

��<�-7�/�0����������-8�)��������1�3�6����-���1�/�6����#M�HHHHHHHHHHHHH�

����/.�����/����3.1.���������������

���1�3�6����-���(���4������� �5��� .-����-����1����-8�������G��1��

/��-7��/���-8���

���-7���/��.-���0��������������������1�3�6����-�M�

/.��/����-��1��3������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

/.���4�������������/�1��

<�1.�0��1�/����7���6������5�2�&�0��-3���0���0��.1�/��/.�����*�-����1��

0�����1�)�<�1.�0�������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

.�-����1�)�-/��

5��� &�� /.-�� .���4������� ��� -7���/��

/.���4�����������M�

�+�%�� � $�>���� �

���'�>�+ ���%�����$����' (�����

�<.-8.� ���� �"��#� ����

������ 7�� �3���� -��

'��.���-�� �0�-��

���� �!!�� �-���/��

��-6�� �.��/�� /./.��-��

-6�-�� 7�� ��/.� 2!�

/.3���4.� /.����1�����

1�/.4����-������

G��1�� ���� ��<�-7�/�0�� /�-���-6�/�0��

1/.��-�� -�� 1��3���� /.3�6���� '��14�� ��7��

.<�-7�/��/����7���������0�<.���0�A�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�����������������������

"��&('���

&�0�� �����<�� 0�0����

1.��1.�������

'�14�� 7�7���� �14�7�� G��1�� /�-���/��

/.7���/��14����7��'��3���A�

���HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��������

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��-�A�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

&�-�����'������-�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

G���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

������A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

Page 122: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

����

G'��D2�

D�'(�����2�

�����D��%�� (� ����$� �����$��� ��

0���� ��������.*���

�����D�����,��(��>>������*����%��'�$���)���',��

��� �'(� ��� �( ($�� ��� '� ��� '� ((� ��� �D��� ���

*���%������('��������*�$�>��

��� ����������@�

�����5 �����������

D�1.� ���� ��0�1�� �3�0��� -�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/��������3�������14�����/�-���/��/.13.������1��3����/.��-8�-��

-�� �<.-8.� ���� ��� ���� ������ 7�� �3���� -�� '��.���-�� �0�-�)�

/.��� /�-���/�� /.��/���0�� ��/�� 0�� �����/�� 0���0�������� ���-�� 7��

�������

>����������������A�

G��1�� ������<�-7�/�0�� /��������3������ /�-������/�� /.��/���0��

��/��0�������/�)���0�1��/�3�0��<�1.������

��������������4�����A�

D�1.� ��.1��� /��� 1��3���� �14�7�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/�1�13.������ 3..�7��/.�.6��� ��/�� ���/.��/���0����/��0�������/���

D�1.��-���0��/.�.1���/���1/�-�)���3������.�<�/����%�<.���7��

-��1�14��7�-�7�����.�����6�����/.�.1��A�

•� /��� 1/�-�A� ?� ������� ���7������ ���-�� -�� .��-6�� �.� 1�.�

�-�7��-�/�-��/.���-���-8���.�1��/���:��.�0��6��-��/��-8�0��

���1�/�0��7��.��-6���.�1����������3���)��.�1����0��7�-7�����-��

7��1�.����7���/�������@�

•� /��� ��3�����7�������A� ?�.���4����������/.������/.��/��1�1��/��

7�������@�

•� /��� -./.���A� ?� /�������� 7�� /.�.1�� <�/��� �-�7����4������� /.���

-./.�������<�-�/����/.�.1�����

Page 123: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��2�

5������4���������>��5����������4���A�

'��3���� -�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� ��0�1�� ��/.��-�� -6�-�� 7��

��/.� 2!� ��-8.� �����<�� ��.1��)� ���� /.3���4.� /.����1�����

1�/.4����-��7����1�3��7�-�7�������/��0�������/��-��/.��1�1���

3�-��� �14�97�� ��/�� 0�-���/���� /.��/���0���� �1�� ��/.-��

1�/.4����-�� �.� 1��3���� �-����-6��� /./.��-�� -�� ���1�� ����

��<�-7�/�0�� -6�-�� 7�� ��/.� 2!)� ���1�� /�-���0�� /./���� �.<���

/��-7�� �.1�� /��� �3���� 7�� .�.�.������ -�� (�1.0�)� �14�7��

���<�-7�� .�.�.������� �.1�� �-����� �.<��� 7�� .�.�.������ ���

18�8�����

��������D�����G$�'��G$��*�D��%� ����

G��1��/�-������/���������&�-�� �1���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

.��1�0����/��0�����������������7��(��3���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�����/��/�3�0������������������� �<.�����A�HHHHH��������7��.��3����HHHHHHHHH�

�����<������������������������������-��-��7��>����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

������������������������������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��������������������������������������'�����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��������������������������������������'�.����/.�������-�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�1.A�HHHHHHHH�./.���A�HHHHHHHHHHH�

�1.�7�� �8�-3�-�A�HH�,��.�?����A�HHH�

G��1��/���/��������������D�����'*�&��� G$�'��G$��*��&����

�����<��0��1��3�����

�����������������&�-�� �1���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

����7��(��3���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�<.�����A�HHHHH��������7��.��3���A�HHH�

�-��-��7��>����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

'�.���� .�������-�A�HHHHHHHHHHHHHHH�

�1.A�HHHHH��./.���A�HHHHHHHHHHHHH�

�1.�7��/�8�-3�-�A�HHH�,��.�?����A�HHH�

�1���/���0�/�-���6�6��������2�������D�����$'(���� ����

7������1.�0��/�0�)��

�14������������<��/��-7��

/����������<�.�������� ���� ��� �� ���� ������3���-��-��7��1���������/�0���14����

G��1��/�-���/���

Page 124: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

����

/.��14.��/�� /�1�� ��/���� 1���.1� ���

1�3�6����-�A�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

���$� �����$��� ��

$�/��0�-�0���0���

/.�����/��-7��������7��

7���3����-��'��.���-�� �0�-��

����� �!!��

-����1�3��-�A�

?�.<�/�3���D.-8.�����!#��� � � � � � � � � � ���0��/���/�-����/��0�������/���14�0��

G��1�� /�-���/�� /.0���1�0�� /�1��

'��3����

?�.����3��/��-7��1�3�-8����������

� �<.-8.������!�2##�����������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�� /.�-0����������.��-6�-������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

� �<.-8.������!��##��������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�� /./�����6��0�����1�����HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

� �<.-8.�������#�������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�� ����/�������������1���HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

� �<.-8.�������#��������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�� 1������7������/���������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�����14�0������<�-7������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

/�0��7��1��3����� �<.-8.����HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�������5##����������������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�� .���3����������<�������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

� �<.-8.���������##���������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�� ��/�0��7�-7��1������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

� �<.-8.������2#�������

�5�� '�>�+ ��� %�� ���$� ���

' (�����

�<.-8.��������2#�����

������ 7�� �3���� -��

'��.���-�� �0�-�� ���

!���!!��/�-���/����-6��

�.��/�� /./.��-�� -6�-��

7�� ��/.� 2!� /.3���4.�

/.����1�����

1�/.4����-��

G��1�� ���� ��<�-7�/�0�� /�-���-6�/�0��

1/.��-�� -�� 1��3���� /.3�6���� '��14�� .���

/�����������0�0����/����7����0��0�<.���0�A�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

Page 125: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��5�

���������

���&('���

&�0�������<��0�0�����

1.��1.������������������ �'�14�� 7�7���� �14�7�� G��1�� /�-���/��

/.7���/��14����7�� �'��3���A�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��-�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

&�-�����'������-�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

G���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

������A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

������������������������

Page 126: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

����

�(D���

D�'(�������

���+$�� %�� *���G$�'�� *��� �� ��*�� D+$�� ����

'*��� ��� '*�&���� *�+�� G$�'�� G$�� *�D��%� ����

*���&����%���+��

0���� ������������.��.����

�5 ����������� ���

'��3���� �14�7�� �-�/���� �6�� 7�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0�� /��������3������

/.��/��/��-7��1���������7����<�-7�/�0����/�)��-���3�4�/��/.3�0��<�1.�

����/����1��0��-��/.�����/��/��-7�����1��������<�-7�/�0�����/����7��

�����<��7�7����7��4��������� ���7��������-��1<�-7�/�0��/.��-8.�� �6��-��7��

/./�����6��7�����1�)���0�1����14��������-��D�1.������

&�������'*�&���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

&�������G$�'�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

&�-�����

'<�-7�/�0��

��14��7��

'<�-7�/�0��

'������

�-���<�-7���

�0��

�������7��

'�/����

�����

������/�����

� � � � �

� � � �����������4���

'�(����%*�&�,� �� (&����D�'(�$��A�?�

��-�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

&�-�����'������-�A�HHHHHHHHHHHHHHHHH�

G���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

������A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

Page 127: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��"�

G'��D5�

D�'(�����5�

0���� �������������+�-����

$����%��'(�($�$�� ((�($�$� ($��+*��

((�($�$��

&�������'*�',�&�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

&�������'�($('�*�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��',��%��$�(��� ��� ���('�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

���$�%���(D���%��'������� *�+���('A�HHHHHHHHH�

�����%��'������A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

'�������(��(�($�$*�M��

'�����%��'(�($�$��� �'��%�>�#�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

&�������'(�($�$�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�����%��'(�($�$�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

���$A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�6�7�� � $���-�� �

Page 128: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��:�

�(D���

D�'(�������

'�� ���%��'D��%� ���� *��'*�&���� ( �����+��

%��G$�'��G$��*�D��%� ���� ���G$��&���*�� (�� ��

'$�$����*��'D��%� ����

0���� ������������.����

&�������'D��%� ���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��',��%��'D��%� ���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

&�������'*�&���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

&�������G$�'��G$��*�D��%� ���A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�+��%��'*�����%�� ����'*��A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��� '�1�)� 1<�-7�/�0�� -���7���3��� ����� 3..� -�-�1����/�0�� 1��3����

��-8.� /./���� /���� 1��0�� /.��/�� /���/�� 1�������� ��-8.)� �6�� 7��

���1��������<�-7�/�0��-�-�7�6�����-�����1���

�����-�/.4����/.���/�����/���/����/�����1.6����6��1.6��/����-8�0�/�)�

���1��6��-�����������<��/���1��-6�����3..�7�������1���1���

2�� ��-����4������� .������ ��-8.� /.��� -�-�� ��/�� 7�� /.��./.�� ���.��

7�7����/.4�6����1����/�0����7��/���/.���������<��/���1��-6�����7��

1��0�� 11�3�� /��� ���1�� ���-8.� ���� ��<�-7�/�0�� -�� 1��3����

��-8.��

HHHHHHHHHHHHHHHHHHH�����������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��-��7��'<�-7�/�0��������������������������������������������������

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

&�-���������6��-����-�����������������������������������������������

Page 129: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��;�

G'��D"�

D�'(�����"�

'��',��%�� (� ����*���&�%��'(+��*�� ( ����

�(D���*���'������� ��� ���('�

0���� �������������+�-����

�����D�� ��� ,��(�� >>� ��� ��(���� %�� '�$���)� ��',��

����'()��( ($�����'� ���'� ((�����D������*���%��

����('���&��*�$�>��

��� ����������@�

�����5 �����������

D�1.������-�.��0�����.��-6���14���.1����-6���/.<.����1.6��

��� /./���� �.<��� 7�� 18�8���� /��-7�� �.1�)� /.��0�� /.�14��

18�8���� .��.8�.��/���� -�� �.1��� '8�8���� .-���.�.�

/.���������/�0����0�1��./�������.<���/���/���.1��-6�-��7����/.�

2!��'�8�8����1�-8�-��7���� ��0�1�� �/������ �.<���/��-7���.1��

-6�-��7����/.��!�� �-.-��0��1����.���7��(�.�.������-��(�1.0��

0���0��������-���.1��0�1���/��9�8�0��9���/�97��.1�/��/���/��

1��14��7��1��1�����

>����������������A�

(��-6�� .-����/�� /.�14�� 1��1���� /�1�� 1��3���)� 1<�-7�/�0�)�

���1��������<�-7�/�0���.����1���������3�����

�����������5������A�

(��-6��1��-8�-�����18�8����-��-�/����/��-6���.1��/���/��

�-��� �14���� 18�8���� .1�0./�)� ��1�3�� -�� .���4������� ���

D�1.�/.�.1���.��-6��1��-8�-���

5�������������4�����A�

D�1.� �-���0�� /.�.1��� /��� 1/�-�)� ��3����� �.� -./.�����

(���4������� 3..� 7�� .��-6�� 1��-8�-�� ��0�1�� .�14�������� -��

Page 130: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

�2!�

D�1.� -�� /.�.1��� /��-7�� �.1��� %�<.���7�� -�� 1�14��

7�-�7�����.�����6�����/.�.1��A�

•� /��� 1/�-�A� ?� ������� ���7������ ���-�� -�� .��-6�� �.� 1�.�

�-�7��-�/�-��/.���-���-8���.�1��/���:��.�0��6��-��/��-8�0��

���1�/�0��7��.��-6���.�1����������3���)��.�1����0��7�-7�����-��

7��1�.����7���/�������@�

•� /��� ��3�����7�������A� ?�.���4����������/.������/.��/��1�1��/��

7�������@�

•� /��� -./.���A� ?� /�������� 7�� /.�.1�� <�/��� �-�7����4������� /.���

<�/������<�-�/����/.�.1�����

�������4���������>��5����������4���A�

(��-6�� 1��-8�-�� ��� 18�8���� .-���0�� -6�-�� 7�� ��/.� ��� /.��-8��

1��14��/���/.3�0��/���1��-6�����-��/.����������/.��-8�-��-�� �-.-��

0�� 1����.��� 7�� (�.�.������ -�� (�1.0��� ,��6�7�� .��-6�� .-���14��

1��1����.-���0��-6�-��7����/.�"�/.����������1�3�4.�7����-8�1�0��/���

1��-6����)�/.��-8�-��-�� �-.-���

'�.�.������ ���7���.�����/.��.8�.��/���18�8�����-���0��/.����.�1.0��

��� 1��14�� 7�� 1��1���� /.��-8�-�� -�� 9�8�0�� 9���97���-8��� /���/��

�-.-�� �1�� /���1��-8�������-6�� 0���0��-6�/�� -�� /.���������� �.�/���

/.0�������-6���.��/��/��-7�����.���/.<�/������.����������

'($�'(�

D�'(� %�� ( ���� �(D��� %�� '������� *�%� �('�

2��(!���',���$*����D�'(�$���

��

*�/�� ���1�� 7�� 9�1�� � ��� �����D�� ��� (>��+� (��� ����

�(D����

�6�-��7��/���-6./.�

�������

�1��-��1<�-7�/�0���������� �1��.��-6��.-��/������.<��)������-�A�

3�0������1.���#����-��

�1��-��1��3���)��<�������?�'<�-7�/�0��

�.�1��/������������1����?�'��3����

���1����<�-7�/�0���.?��<�����.�1��/�������������1��������<�-7�/�0��

���1���������3����3�0�����?�G��1���������3����

����1.��4#���������-���

Page 131: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

�2��

���� �1�� .��-6�� .-��/���� �.<��� -��

���� �����

&�-�����(/��A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

&�-����� ��-0�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��14��7�� ���14.����������'<�-7�/�0�A�HHH�

�-��-��7��>����A�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�-��-��7��'�/�0�A�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�1.A�HHH��1.�7�� �8�-3�-�A�HHHHHHHHHH�

�./.���A��,��.������A�HHHHHHHHHHHHH�

���� �1�� .��-6�� .-�/���� �.<��� -�� �� ���%

����� ��� �� ��� �� ����� ���

���� �����

&�-�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�-��-��7��>����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�-��-��7��'�����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�1.A�HHHH��1.�7�� �8�-3�-�A����HHHHHHHHH�

�./.���A�HHHHH�,��.������A�HHHHHHHHHHHHHH�

'�.���� .�������-�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

*�/�� ���1�� 7�� 9�1��

/��-7��/���-6./.��������

������������D�����(>��+�'*������

�*��'������#�

�1����-6��-7�-8�-���� �'<�-7�/�0��

-��0��6��7��1�3�)�3�0����� '��3����

�����<��0����-6��0����� ���<�����.�1��/�������������1��������<�-7�/�0��

0��6��/��-7��./.������� �G��1���������3����

��<�.���-���14�������

/���/��<�1.������

&�-�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�-��-��7��>����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�-��-��7��'�����A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�1.A�HHHHHHH��1.�7�� �8�-3�-�A�HHHHHHHH�

�./.���A�HHHHHH�,��.������A�HHHHHHHHHHHHH�

Page 132: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

�2��

'�.���� .�������-�A�HHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

$����-���0��/.�����������2�����$��',�%��'�������(���( ��

1<�-����������14�7��������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

1<�-7�/�0�����<./.0���������3��������)���/.)�1��0��-��1��/�#�

.����� 0�� 0��6��

0�-���0��/.�14��������

/�1��-�<������������-��

����������

��� '����� %�� (��+��� '��',��

%��'(+��*�����+�)� (�����������

=�����=�D(���=%�A�

������������

���������<��3..�7��/��������������!��� ����� -'-%��

����/.��������/�1����/. �����HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��/��-8�����14��������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

��1���������������������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

������4�4.�/���-�-���������&��!�&�&�������� -'-%��

�.<���������������������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

/./������������������������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

����1��-��7�7��������������!�&�&���,��0��-��(�(#-������( �!����

7���/�7����6������������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

���������������������������������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

(���4�������/.���-�/��������5�� ((&(��$��(>��+�'*������

�1��.1����-���0��/.��A�

•� �������� 7��

-./.��� ������� 7�� ��3�����

��/��>�����

•� ������� ���7������ ���-��

/�1�� �1�����/��� /���

1/�-���

•� '����0�� 7�-7�� ���-�� 7��

1�.����7�����/��<�1.��

��-����4������� /.��� -�/���� 7�� <�1.� ����

�1��.1��� .��-6�� 1��-8�-� ��-6��

-7�-8�-�� 0�� 18�8���� -�� .���4������� ��/��������������

.1��14��������-��<�1.������

�������

HHHHHHHHHHH������HHHHHHHHHHH����������HHHHHHHHHHHHH����HHHHHHHHHHHHH�

���������-�������������������&�-��������������������������������G������������������������������

Page 133: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

�22�

G'��D:�

D�'(�����:�

(�$�,���$��*�� (,�+����&�����(� ���,��%��G$�'��

G$��*��&���� ���G$��&���*��

0���� �����������',�*�

$..�-��.���4����������/.4�6����3�-��-� �.�/���4��7��

�������������������������������������������������������������������������������

�3�-��������1���������3���#�

�1������ ���-�� -�� '��3���� ��� =7�1�)� �6���� 7�� �0�� -�� /.��-8�-�� -��

/�<.-8.� ���� 5!��#�4#� ���� ������ 7�� �3���� -�� '��.���-�� �0�-�� ����

� �!!���

�����D�����G$�'��G$��*��&����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�3�-��3��7��������1���������3����/�1������#�

=7��)�1�3�-��-���-��-��0��9��-8�0�����/����<��-��1��<����������1������

���3����-�A�

G���� &�-�� �-��-��7�� �0��

'*�% ����

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

�-��-��-�A�

Page 134: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

�2��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��14��7���1.A�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����D�����'�&����*��=%�'��

'�1�)��������������������������������������������������������������)�-�-����4�������/.��-8�-��-���

������������3�-������<���#�

�<.-8.������2��#�������7����������0�� �0������"�7���!!��-�-��6��-�����

1�4�6���/��7��3�-��-� �.�/���4��7�����1���������3����/��������3��������

3..��

�6��-��7��1�4�6���/��7��3�-���-��-0������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������#�

��-�A�������������������������������������������

�������7�����A�����������������������������

'�����A���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������'�.��#�

Page 135: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

�25�

�(D�;�

D�'(�����;�

'�&����*��G$�'��G$��*��&����

'��',��%��

(�&����*��G$�'��G$��*��&����

0���� �����������*+���

D�1.������.3�0���-�� ���4.����G��1������*��3����-��/.����/���/���

'��3�������=7�1�)��6����7�� �0���

D�1.�1���� -7�-8�� �-��14��������-�� -�/���� ���7����4��������7�� ���6���

7��1��.6�.����-��/.14./.14.�0��1/.��-�����/./��-0�����-��-�/����

���7����4��������7��/���4��-��/�-.-��0�/���

�����D�����G$�'��G$��*��&����

���)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������3�-��������1���������3���#�

�.-��14��.��3����������1���������3�����

=7��)�1�3�-��-���-��-��0��9��-8�0�����/����<��-��1��<����������1��-�A�

��

G���� &�-�� �-��-��7�� �0��

'*�% ����

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

Page 136: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

�2��

�.-����-����1��������������������������������������������������

�-��-��7��.�-�A�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��14��7���1.A�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��-��7�� ���4.A�������������������������������������������������������������������������������������������

&�-�A�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������A����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����D�����'�&����*��=%�'��

'�1�)� ����������������������������������������������������������������������������������)� -�-����4�������

/.��-8�-��-���

������������3�-������<���#�

D.-8.�����2��#����������7����������0�� �0������"�7���!!��-�-����4�������

/.��������<��-���������/�4�����

'��14��7���������/���'��3�����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������#�

��-�A�������������������������������������������

�������7�����A�����������������������������

'�����A���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������'�.��#�

Page 137: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

�2"�

�(D��!�

D�'(������!�

(�&����*��G$�'��G$��*�D��%� ����

'��',��%��(�&����*��G$�'��G$��*�D��%� ����

0���� �����������*+���

D�1.������.3�0���-�� ���4.����G��1������*�<�-7�/�0��-��/.����/���

/���'��3�������=7�1�)��6����7�� �0���

D�1.� ��0�1�� ��14���-������-��-�/����0���0����4��������0��1��.6�.����

-�� /.14./.14.� 7�� 1/.��-�� ��� /.�-0������ /��/�� ��1�3�� -�� -�/����

���7����4��������7��/���4��-��/�-.-��0�/���

�����D�����G$�'��G$��*�D��%� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � � �3�-��������1��������<�-7�/�0�#�

�.-��14��.��3����������1��������<�-7�/�0���

=7��)�1�3�-��-���-��-��0��9��-8�0�����/����<��-��1��<����������1��-�A�

��

G���� &�-�� �-��-��7�� �0��

'*�% ����

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

�.-����-����1��������������������������������������������������

�-��-��7��.�-�A�

Page 138: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

�2:�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��14��7���1.A�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��-��7�� ���4.A��������������������������������������������������������������������������������������������

&�-�A���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������A����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����D�����'�&����*��=%�'��

'�1�)�������������������������������������������������������������)�-�-����4�������/.��-8�-��-���

������������3�-������<���#�

�<.-8.�����2��#�������7����������0�� �0������"�7���!!��-�-����4�������

/.��������<��-���������/�4�����

'��14��7���������/���'��3�����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������#�

��-�A�������������������������������������������

�������7�����A�����������������������������

'�����A���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������'�.��#�

Page 139: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

�2;�

�(D����

D�'(��������

$����%��(�&����*��G$�'��G$��*��&����

0���� �����������*+���

$��� -�� ����� 7�� .��3���� ��� ��������������������������������������������������������������� /�1��

���1���������3�������������������������������������������

�3�-��������1���������3���#�

���7���������-��'��3�������=7�1�)��6����7�� �0��-��/.��-8�-��-��/�<.-8.�

�����:�5#�4#�����������7���3����-��'��.���-�� �0�-������ �!!���

�����D�����G$�'��G$��*��&����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�3�-��������1���������3���#�

=7��)�1�3�-��-���-��-��0��9��-8�0�����/����<��-��1��<����������1��-�A�

��

G���� &�-�� �-��-��7�� �0��

'*�% ����

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

�-��-��-�A�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��14��7���1.A�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 140: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��!�

�����D��%��'�&����*��=%�'��

'�1�)��������������������������������������������������������������)�-�-����4�������/.��-8�-��-���

������������3�-������<���#�

�<.-8.� ��� �2��#� ���� ������ 7�� �������� 0�� �0�� ���� "� 7�� �!!��

-�-����4������� ���1�� ���� ���3���� /��������3��� ����� 3..� /.���

/�1���3�������

(��3����.-��-0����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������#�

��-�A�������������������������������������������

�������7�����A�����������������������������

'�����A���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������'�.��#�

Page 141: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

����

�(D����

D�'(��������

(�&����*��'�,�+��� ��%��&�����(� ���,��%��G$�'��

G$��*��&���� ���G$��&���*��

G��-��7�� �<.-8.����5!��#�

'��',��%��(�&�����

*��'�,�+��� ��%��&�����(� ���,��%��G$�'��G$���

*��&���� ���G$��&���*��

D�1.� ���� �3�0��� -�� ���4.� ��� G��1�� ���� *��3���� -�� /.����/��� /���

'��3�������=7�1�)��6����7�� �0���

D�1.�������0�1����14��������-��-�/�������7����4��������7���0�1���7�-7��

1�-�-�� 7�� /.��/�� /.4�6���� 3�-�� -�� ����� ���7������ ���-�� -�� ���4.�

�-�7����0��/.����0�1�����1����������/.��-8�-��-��/���4��-��/�-.-���

�����D�����G$�'��G$��*��&����

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������3�-��������1���������3���#�

�.-��14�� /.��3���� 1�4�6���/�� 7�� /���4�� -� �.� 3�-�� ��� ���1�� ��/�� ����

���3����/.���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������3�-��3��7��������1���������3����/�1������#�

=7��)�1�3�-��-���-��-��0��9��-8�0�����/����<��-��1��<����������1��-�A�

��

Page 142: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

����

G���� &�-�� �-��-��7�� �0��

'*�% ����

� �

�� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

��

�.-����-����1���������������������������������������������������

�-��-��7��.�-�A�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��14��7���1.A�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��-��7�� ���4.A��������������������������������������������������������������������������������������������

&�-�A����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������A�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����D�����'�&����*��=%�'��

'�1�)��������������������������������������������������������������)�-�-����4�������/.��-8�-��-���

������������3�-������<���#�

�<.-8.�����2��#�������7����������0�� �0������"�7���!!��-�-����4�������

/.��������<��-���������/�4������

'��14��7���������/���'��3�����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������#�

Page 143: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��2�

��-�A�������������������������������������������

�������7�����A�����������������������������

'�����A���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������'�.��#�

Page 144: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

����

�(D��2�

D�'(������2�

G$���G$��(�&����*��G$�'��G$��*�D��%� ����

0���� �����������*+�'�

$���-�������7��.��3��������������������������������������/�1�����1��������<�-7�/�0�����������������������������������������

�3�-��������1��������<�-7�/�0�#�

���7���������-��'��3�������=7�1�)��6����7�� �0��-��/.��-8�-��-��/�<.-8.�

����:�5#�4#�����������7���3����-��'��.���-�� �0�-���������!!���

�����D�����G$�'��G$��*�D��%� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�3�-��������1��������<�-7�/�0�#�

=7��)�1�3�-��-���-��-��0��9��-8�0�����/����<��-��1��<����������1��-�A�

��

G���� &�-�� �-��-��7�� �0��

'*�% ����

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

�-��-��-�A�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��14��7���1.A�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 145: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��5�

�����D��%��'�&����*��=%�'��

'�1�)��������������������������������������������������������������)�-�-����4�������/.��-8�-��-���

������������3�-������<���#�

�����������2��#�������7����������0�� �0������"�7���!!��-�-����4�������

���1��������<�-7�/�0��/��������3��������3..�/.���/�1���3�������

(��3����.-��-0����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������#�

��-�A�������������������������������������������

�������7�����A�����������������������������

'�����A���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������'�.��#�

Page 146: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

����

�(D����

D�'(��������

���+$��%��*���G$�'����� ���(��*�����G$�'��

G$��*��&����

0���� �����������'-���

$���-��<�1.����7��-6������/����3����7�����1���������3����/.�.-0����/�6��

7�� ��-����1�� ��/�� /�1�� ���97���3��� -�� �<.-8.� ��� 5���#��#� /���/��

������7���3����-��'��.���-�� �0�-������ �!!���

��#� &�-�� /�1���� -�� �-��-�� 7��

1��3���A�

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�4#� &�-�� -�� -�14�� 7�� ��1.� 7��

1�.����/.�������-��-�7�A�

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��#� �/��� �-�0�3���.8�.������

-�0�A�

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�6#� �6�6�� 7�� ��<�-7�/�0��

/���/��/������/��A�

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

Page 147: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��"�

�(D��5�

D�'(������5�

���+$��%��*���G$�'��*��� ���(��*�����G$�'��

G$��*�D��%� ����

0���� �����������'-���

$���-�� <�1.����7��-6������/����3����7�����1��������<�-7�/�0��/.�.-0��

��/�6�� 0�� ��-����1�� ��/�� /�1�� ���97����0��� /���/�� �<.-8.� ����

5���#��#�/���/��������7���3����-��'��.���-�� �0�-������� �!!���

��

&�-�����1<�-7�/�0�A��������������������������������������������������������������������������������������

�-��-��7��1<�-7�/�0�A�������������������������������������������������������������������������������

� � � ���

���������������������������������������������������������������������������������

� � � ���

���������������������������������������������������������������������������������

���+$��%��*���G$�'��

&�-��/�1���A� ��14��7��/�6���/�1�����#A� �/������7��3�����A�

� � �

Page 148: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��:�

�(D����

D�'(��������

(�$�,���$��*�� (,�+����&�����(� ���,��%��G$�'��

G$��*�D��%� ���� ���G$��&���*��

0���� �����������',�*�

$���-���6��-��7��/.4�6����3�-��-� /���4��7�����������������������������������������������������

� � � � � �3�-��������1��������<�-7�/�0�#�

���7��������-��'��3�������=7�1�)��6����7�� �0��-��/.��-8�-��-�� �<.-8.�

���5!��#�4#�����������7���3����-��'��.���-�� �0�-������ �!!���

��

=7��)�1�3�-��-���-��-��0��9��-8�0�����/����<��-��1��<����������1������

��<�-7�/�0��-�A�

��

G���� &�-�� �-��-��7�� �0��

'*�% ����

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

�-��-��-�A�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��14��7���1.A�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 149: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

��;�

�����D��%��'�&����*��=%�'��

'�1�)����������������������������������������������������������)�-�1���3���������97��/.��-8�-����

������������3�-������<���#�

-�� �<.-8.� ��� �2��#� ��� ������ 7�� �������� 0�� �0�� ���� "� 7�� �!!��

-�-����4������� 1�4�6���/�� 7�� 3�-�� -� �.� /���4�� ���1�� ���� ��<�-7�/�0��

/��������3��������3..��

�6��-��7��/.4�6����3�-���-��-0����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������#�

��-�A�������������������������������������������

�������7�����A�����������������������������

'�����A���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������'�.��#�

Page 150: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

�5!�

�(D���"�

D�'(������"�

(�&����*��'�,�+��� ��%��&�����(� ���,��%��G$�'��

G$��*�D��%� ���� ���G$��&���*��

0���� �����������',�-�

'��',��%��(�&���*��'�,�+��� ��%��&�����(� ���,��

%��G$�'��G$��*�D��%� ���� ���G$��&���*��

D�1.� ���� �3�0��� -�� ���4.����G��1�� ���� *�<�-7�/�0�� -�� /.����/���

/���'��3�������=7�1�)��6����7�� �0���

D�1.� ��0�1�� ��14�������� -�� -�/���� ���7����4�������� 7�� �0�1��� 7�-7��

1�-�-�� 7�� /.��/�� /.4�6���� 3�-�� -�� ����� ���7������ ���-�� -�� ���4.�

�-�7����0��/.����0�1�����1����������/.��-8�-��-��/���4��-��/�-.-���

�����D�����G$�'��G$��*�D��%� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������3�-��������1��������<�-7�/�0�#�

�.-��14�� /.��3���� 1�4�6���/�� 7�� /���4�� -� �.� 3�-�� ��� ���1�� ��/�� ����

��<�-7�/�0��/.���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������3�-��3��7��������1��������<�-7�/�0��/�1������#�

=7��)�1�3�-��-���-��-��0��9��-8�0�����/����<��-��1��<����������1��-�A�

��

G���� &�-�� �-��-��7�� �0��

'*�% ����

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

Page 151: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

$����%���&����-��'��.���-�� �0�-���D�'(#�

���������5����-��-6����#�

�5��

�.-����-����1��������������������������������������������������

�-��-��7��.�-�A�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��14��7���1.A�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��-��7�� ���4.A��������������������������������������������������������������������������������������������

&�-�A���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������A����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����D�����'�&����*��=%�'��

'�1�)�������������������������������������������������������������)�-�1��6��-�����/.��-8�-��-���

������������3�-������<���#�

�<.-8.� ��� �2��#� ���� ������ 7�� �������� 0�� �0�� ���� "� 7�� �!!��

-�-����4�������/.��������<��-���������/�4�����

'��14��7���������/���'��3�����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������#�

��-�A�������������������������������������������

�������7�����A�����������������������������

'�����A���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������'�.��#�

+����������1)� � � � � &�$�����G$�������)�

????????????????????�!!"� *�0������� �0���3����-������

'��-6�����7��=�3�-��

Page 152: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����(�.�.������-��(�1.0�#�

���������"�

�5��

������������� ��������������7�������������������2 2 �!!"�

$����%����������� ���)��!!��

�����"�%���!!�#�

HHHHHHHHH�

�������

���������������� ������������'�����������*�

��(������������� ������� ��(������'��+���� *��

*�(�($�$�����*��'(��)��!!"�

'>��������*�� ��(���

����"����

��������������&�-��<.����

��������������'��.1�0���

2�������������(<�<�-.0���

����������������-8���

5��������������<��0��&.1���0��*��.�.������-��*��1.0���

��������������'8�8�������1�������-��(���3�������<���

"�������������(�-6����3�����1����.����

:�������������,��6��7��/.��/���0�����.����

;������������������

�!�����������'�1��/���

������������(�.�.������.-��<�-7���-�����1.0���

������������'���3����

�2����������'�/.4����-��/���1��-6������

����������� .��./��.����������3���

�5����������6��-�������1���

�����������(0��<.��

�"���������(/�./�3����� �-.-���

Page 153: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����(�.�.������-��(�1.0�#�

���������"�

�52�

$����%����������� ���)��!!��

�����"�%���!!�#�

�������

���������������� �#������# ��'�����������*�

��(��������������� �����'��+������� ��(������

'��+���#)��!!"�

$'(�%����

'�$�����%���*����

&�-�� /��� /�<.��� � ��� �-.-�� ��0�� 0�-���0�� /.��1/��� /�1�� �-.-�� 0��

������ 0�� �0�� �'��6����-�� �-.-��0��'��6����/���

*��.�.������-��*��1.0�#)��!!"���

'��.1�0���������������� �-.-�� ��0�� 0����.1�/�� /��� *��.�.������ -��

*��1.0���������.�����-���.1����

(<�<�-.0������������2��� ���/�� �-.-�� ��0�� �����/.��� /�1�� 1./��6���

.-���/��9�-8�-�97��B�E�.1�F� �-��1��-���.1��7��

(�.�.������-��'��1.0���

$'(�%�����

�D�����&('���

'���-8��������������� �-.-����0��0�1��-6����������B�

�<�� 0�� 3.1��� � � � � ��#� /.��/�/����� /.��� .��-6�3�� ��� *��.�.������ -��

*��1.0��-�����/���-8������3..@�-��

������������������������������

���������������������������������4#� /.���-8�0�� *��.�.������ -�� *��1.0��

�������.�����-���.1��3..�7��1�14��7��.��-6�3�����

/������1.�-��������4.�/���.3.1����

5��*��.�.������-��*��1.0�������/���/��/.��/���0��/�0��0���B�

��#� ������-6��/���.�1�-�<.)�.�6���<.)�3.�.6��/.4���-��/.�������

1�./.1���������/.��/��-3�@�

�4#� /.3����4�������/.��-6����/��/�����-6��0����-������<�-7��

/�0��/���1��������.�1�-.<���4�-�<��@�

Page 154: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����(�.�.������-��(�1.0�#�

���������"�

�5��

��#� �����14��/.��.�����/�1��*��.�.�������.�*��1.0��/���

/.��)� ���� �������0.��� *��.�.������ -�� *��1.0��

/.�-7�����-���7��/.<�-7��/�0��/���/��-�<������7���

�6#� /.��� -�� ��/�1�� /��� /./.4���� .��.0�� �.� �����

��-����1�-�� /.��� ��-���0�� /.����/�-�� -�� ��-��

.0��<.����/.<�-7��/�0�@�

��#� /.��./��/.�-8���/���/��.�.���-�����/�<�6��)�/�4��������

�.�/�3�1���.-����0��/.�������.�6���<.����@�

�<#� /.��/.4���� �.� /.����������� -�� ./���1.� /.��/�� .��-6��

������� �.� -3��� 0�0���� 0���0�/.��� ������@� ��1�3�� -��

0���6���.�9�9.����9�-8�-�������14����7�����.���-8�-�@�

�8#� /.��/�/�����/.���-�/����7��4��.�����7���/������/.��/��

.��-6�� 11�3�� �1��.1��� .��-6�� 1��-8�-�)� �1�� -��

1��-6����)�'�.�.�������.�'.�1.0�@�

��#� /.��./�� /.��� -�� 1��������-�� 7�7���� �����/.��� /���

1�6�.1.-��7��/.��-8���������0��1�/.��-���.�/.��/���0��

1����.����14����1���/���7��1�0.-8.10����7����0�1��

7�������������<��/�����-6��0���@�-��

��#� /.��./�� /.��� -�� 1/.��-�� ������� -�� .��-6�� 11�3��

�����/.���14����7��1��-8�-���

������� B��#�*��.�.������ -��*��1.0����������-7�����1�������

�.� .�.���-�� .-����0�� /.������� .�6���<.� ���� -��

/.����-6������

��#� .��-8�-�� -�� 1�������� 7�� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#)�

*��.�.������ -�� *��1.0�� �������.����� /.�-8�����

/����1�8�8���)�/�4���7��/./.4����.��.0�)���������0��

�.1�A�

��#� 1�������7�7����7��1�3��/���1�3���.�7���7��7��1�3��

/��� 1�3�� 7�� /�4�������� �.� /�3�1��� /���/�� 1��.����

/���/��18�8���@�-��

�4#� .�.���-��.�������.������/.�0��-7.1�����/�4�������)�

/�3�1��)� /������1.� .-����0�� /.������� .�6���<.� �.�

/.��4�4�����.��-6������

�2#� ������ 1�0�-8���� 7���/�7�����3�� /.���� �����<��

'�.�.������ -�� '.�1.0�� 7���/.��� ��7�3.��/�-��

/�4��� 7�� /./.4���� .��.0�)� �����/���� /.���� �����<��

1���� 1�3�� /.��-8�-�� -�� 3�-��� 1�0�-8����

7�-�97�3���/�0��-��7���3.1.�����.�.���-��4��-��7��

�����6��-��'.�1.0��/���/��1����.���7��.�1.0���

0(0(+(�%��

$�!'� �����

�#(�"��%��

#��+�3��

Page 155: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����(�.�.������-��(�1.0�#�

���������"�

�55�

��#� ,��6�� 7�� /.���� �����<�)� *��.�.������ -�� *��1.0��

��-���0��/.��/����/.<�-7��/�0��/�1�������/����-��

��-6�� 0���� 14���� ��/�-�� ��-���0�� /.3����)� ������

18�8�������1�������.���-6�����/.����)�4����/.3����

1���0��7���7��������-����-6���.��/���

�5#� ������ 1�/.4����-�� ��7�3�<�/���� 4��-�� 7�� ��-6��

�.��/�� /.��� '�.�.������ �.� '.�1.0�� �3����� �.� ��)�

7�<.���7��7���<�-7�/��B�

��#� .������4.� .-���.1�/�� /.�1.�� ���-8�1����

3..�7��1�1��/��7��'�.�.�������.�'.�1.0�@�

�4#� ������ '�.�.������ �.� '.�1.0�� 4��6�� 7��

/.0�-8����� /��� 1�/�-�� 1�14��

7�-�7��-7�����/.���B�

��#�� ���4�4.�7�����-8�1�������7��1��-8�@��

���#� �-���0�/�-�� /.��� 1��6���<.� -�� /.��-6��

��/�@�-���

����#�/.3�����/.-���0��/.��4�4�����/.�����������

/.��/��-����4�4.��.� �-���0��/.���/�-7.1��

-�� /.���� ��/�)� 4���� '�.�.������ �.� '.�1.0��

����3������

"�� B��#� ����'�.�.������ -��'.�1.0�� /���/��/.�-6����� ���.��)� �����-6��

��/�)� /��� .�6���<.)� -�� /��� .����� -�� �����������-�� -�� ��-6��

-7�-8�-�� 0�0���� -������/����������� �.�1������6�)� -����/���������

�����1���������4���/�1����7���<�-7���-���������/��������

��#� ����'�.�.������-��'.�1.0������-6�����1����.���/���.9.1���9.�

-�� ����6����� /��� ��-6�� 0���� -�� ����/������� �.� 1������6�� ���)� -��

��/���� ����� ����������0�� ��4��� /�1�� ��7�� /��� �������/�� ��-8�-�� ���

1����.����

�2#� ���� '�.�.������ -�� '.�1.0�� �����-6����� ���.��� 4���� ��-6�� 0����

/.����)� �����/.��� ����� ���/�����6��/�� /.��� �����<�� 0�� /.������

/.�.�.� 1.6�)� 1������ -�� 1�6�.1.-�� 7�� ���.��� 0�1�����/��� /���

��-6���.��/���

��#� ���/��1�0�-8�����14����0��6��7��1�.�11�3����-�<�-7��/�0��7��

*��.�.������ �.� *��1.0�)� �������-�� <.���� 7�� /.�����/�� /��-7��

1����.������

�-�/-! �"��

%��$�! ��+��

Page 156: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����(�.�.������-��(�1.0�#�

���������"�

�5��

�5#�*��.�.������-��*��1.0��������/��1�����/�0��0���/���/��1�14��

7�7���� /��� 1�.� 7�7���)� 4���� �����<�� 7�� 1���1�� -�� /./.4������ -��

�.1���

,��6��7��

1����.�������:��B��#�*��.�.������-��*��1.0��/���-3���7�7���)�����������

.�1.0��/����

.��-6���������/�4���7��/.�������/�����-6��0�����

��#�(�1.0��.��/.��������0�)�7�/�-��-��1<.����

�2#� *��.�.������ -�� *��1.0�� ������<�<�-.�� �.� /.���0��

��0�� �./.1.� 4���� 1�/.4����-�� -�� ��-6�� 0���� 14���� -��

/�1�� ����-�/�-�� /.��� 1.��1.)� /..������ /���� .��-6��

<.����7��/.��/���0����

��#� ������ .��-6�� 1��-8�-�� 14���� -�� 1��14�3��

.�����-6���/.�.6�.����/���/�����.��)�'�.�.�������-���0��

/.����.�1.0��/���/.0�-8�����1�����1�/���

;�� ���� '�.�.������ -�� '.�1.0�� ����.-0�� ����� 7�� �����<��

���7��������/���/��1����.��� -��/���-3���7�7������������

�����<�� ��7�� �����/.��� /�1�� �6��-�� 7�� /.<�-7�� ��97�)�

�1���/�������

�!�� B��#� *��.�.������ -�� *��1.0�� ����3�����6�� /.�.1���

.0��<.� ���� /���/�� 1��.���� 7�� /�������� /�1��

�-�97��������-���������

��#� ���� '�.�.������ �.� '.�1.0�� ���/.4���� .�.�.������

.���/.4������-����-6��0����3..�7��4��6���7���.�1��.����

7����/���/��18�8���)�/���/�����.��7�7����7��1����.����

���� B��#� '.�1.0�� �-���0�)� /.��������� ���.��� -�� /.���.��

18�8����/���-3���7��.�.�.������/�1����-6��0��18�8����

0���/.4�����

��#� ���/�� 1�0�-8���� 7�7���)� '.�1.0�� �-���0��

/.��-6�/�0��/�����-6����0��/.<�/�����.�.�.������ /�1��

/.-��.��0�/�-��1/.4������/.���.��18�8�����

�2#� ������ ��-6�� ��0�3�/.4���� /.���.�� 18�8���� ���)�

'.�1.0������3���4.�/.���.��18�8�����

�����

Page 157: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����(�.�.������-��(�1.0�#�

���������"�

�5"�

���� B��#� *�/���� ��� /.���� .�1.0�)� *��.�.������ -��

*��1.0����-���0��/.�-8�����.�1.0��.�����-8.���)�/����

0���0��1.����� �.� .��<���� 4�-�<��� ��/�-�� ������./.��

3./.1.�/�1����/���.�1.0��.���<�/�����

��#� ����'�.�.������-��'.�1.0������3����1�1��/�)�/�1��

1����������� ��7�/./���� �.<��� /���)� /�1�� �/�4�6�)�

���.�����-���0��/.��������/���1�6�.1.-����7���

�2��*��.�.������-��*��1.0��������/��1�/.4����-��7����

7�� .�.�.������ /��� 1��-6����� -�� 7�-�����3�� ��-6�� 0����

/.�������-���

����B��#�*��.�.������-��*��1.0�����������-8��.������4.�

��� /�0�� 0��� /.��/�/����� /.-�/.��� -�� .�.�.������ ���

����/�����1�8�8�����

��#� ���� /.��./�� .����������3�)� *��.�.������ -�� *��1.0��

�������/��-��-����-6���.��/����1�3��-���.1���

�2#� ���/�� /.1���0�� ���.��)� *��1.0�� ��<.���� 1.6��

.�����-8���/.����.�1.0���

�5�� B��#� *��.�.������ -�� *��1.0�� �����-8�0��� -��

1�/.4����-��7��1�/���4��4��-��7���-���.1��-����/����

�����������/�/�����������<�-7��1�/.4����-��-����-6��

��0��7���6���.�8����1���

��#�*��.�.������-��*��1.0�������������/����/.�-6���-��

/.�.-0�� ��/�6�� 0�� �6�� -�� 8����1�)� -�� �������� �����<��

�.1��/���1.6��.�����-8����

����� B��#� ���� '�.�.������ -�� '.�1.0�� ���/����� .��.0�)�

���3����� �.� /.�14�� 1���6�� .-������3�/�)� /�1��

��-��1�-�� /.��� 18�8���� -�� 1/.4��� 0��6�� 7�� .0��<.�

�����

��#� *��.�.������ ����3�����6�� /.������ 1��.���� �14�7��

-������1.�7��18�8���)�/�4���7��/.0����6�����-6���.��/��

/.���.��18�8�����

��(-3��

Page 158: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����(�.�.������-��(�1.0�#�

���������"�

�5:�

�2#� '��-0�-�� 1��� 1���/���)� *��.�.������ �����.1���

1.6�� /.������ ����)� 1�����3�� -�� 1�����3��� 7�� ��-6��

0�-7��18�8�����

�"��'�.�.������ �.�'.�1.0�� �14�7�� �-�9.-3��1��������

7�7���� 7�� �-.-�� ��0�� �1�<�-7�� /���� -�� �-���0��

/.��������/.���������/�0���

+����������1)� � � � �+�'��&������',%)�

���;�'������!!"�� � � � !�� ����������

�1��"�"��%��

�������

Page 159: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

�5;�

������������� ���������"�������G$�>�$*�����$��2 2 �!!"�

$����%����������� ���)��!!��

�����"�%���!!�#�

HHHHHHHHH�

�������

���������������� ������������'������

��(��������������� �����'*�������*��((�($�$��

���(�'(��#)��!!"�

'>��������*�� ��(���

$'(�%����

'�$�����%���*����

����������

�����������������1/���

���������������'��.1�0���

$'(�%�����

((�($�$��

2��������������'���/�������.�.�.�������

��������������� �-.-��0��1��-8��0��.�.�.�������

5��������������'�1��/��7��1�.�.�������

���������������'�8�8�����-�7�����3��.�.�.�������

"��������������(��/��������

:�������������������

;��������������$��.��0��1���/�������.�.�.�������

�!������������'�.�.������/.��1�������0���.<����

��������������$��.��7��/./.��-7�������<���

�������������� .�-8�����.��0�/�-��-��/.��/�����.��7��1.�<�/���

�2������������'�.�.������/.�.-0��/.14./.14.��

��������������'���/���7��/.���-6���/.�.6�.����/�/�������.�.�.�������

�5������������(��������3��

Page 160: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

��!�

���� � � � � � � �(�.�.��������/�������.�1.0��-��1���/����1���-8�-7�/�����

.�.�.�������.�.�1.0���

�"������������(��/���0�3�����1�/.4����-��7��.�.�.�������

$'(�%������

(�'(���

�:����������'���/�������.�1.0���

�;����������'�1��/��7��'.�1.0���

�!����������'8�8����.-������3��.�1.0���

������������(��/��������

������������$��.��0��1���/�������.�1.0���

�2����������$��.��7��.��14.�������

������������'����0��7��.<.-8.0��-��.�.-8.0�3�����1��.�����

�5����������$��.��7��.�����6���

������������(<.-8�3�������3���

�"����������$��.��7��.�1.0���

�:����������'���/���7��/.���-6���/.�.6�.�������.������.�1.0���

�;����������(��������3���

$'(�%���=�

'G$� ����*��((�($�$��*� ����*��(�'(������

'G$�����%� ��*��((�($�$�����(�'(���

2!�������������6����7����-6��0�-7��18�8�����

2�����������������1���

2������������'���/�4�����/���./������3��.���������/�����1�8�8�����

22�����������'���/�4�����7���(�� (�1.0���

Page 161: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

����

$����%����������� ���)��!!��

�����"�%���!!�#�

�������

���������������� ������������'������

��(��������������� �����'*�������*��((�($�$��

���(�'(��#)��!!"�

$'(�%����

'�$�����%���*����

��� �-.-�� ��0�� 0�-���0�� /.��1/��� /�1�� �-.-�� 0�� ������ 0�� �0��

�'��-8�0�� ��� (�.�.������ -�� (�1.0�#)� �!!"� -�� 0����-0�� /.�.1�/��

�������7��/.����������/��-7��3�������4�������5

��� B��#� �-.-�� ��0�� 0�-�/.�.6��� /.���-8�0��*��.�.������ -��*��1.0��

�������.����� -�� �.1�� /���/�� /.�.1��� 1�1��/�� 7��� -�� 97��� 97��� -��

/.0����6��� ��-6�� �.��/�� /.���.�� 1�8�8���� ���1��6�� /���� .�.�.������ -��

.�1.0��.���.1��-8������/���.0������/���

��#� ������ /.-��18�8����������� 4��-�� 7�� �-.-�� ��0�� -��1�������� 7��

������� 7�7���)� ������� ����.1�/�� -�� .�.�.������ �.� .�1.0�� .���-6������

/.��-8�-�� -�� /�-.-�� 0�0���� 0�� 1����.��� 7�� .�.�.������ �.� .�1.0��

0���/�0�/.���0�1������������

$'(�%�����

((�($�$��

2��B��#�(�.�.������-��1���/�����14���1�.����7��-��.�.���-��-����-6��

�.��/�� �1���.����� /�1�� 1�.�.������ -�� �-�3���4.� /.�����6��� /.���.��

18�8���� -�� �-���0�� /./.��-�� -�� ��-6�� �.��/�� �1�� /��� ��1�3�� �.�

��<�.��)� -�� /��� 1�3�6����-�� -�� .��0����3�)� �-�3���4.� /.0����6��� ��-6��

��0��/.�.�.������18�8���������

��#�'�.�.�������-���0��/.����1���-6�/�0��/�����-6���.��/��/.����-��

/�1�)� ��-6�� 0�-7�� 18�8���� 0���/.4���� �.� 1�.�.������ �-��1�-�� /.��

4�$�(�

�#�$����

� ���#(�

%��

�!�'� �! ��

Page 162: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

����

�������� �.�.�������'���-6�/�0����7�0���0�1����� ��-6��/./.4���@� 4���� -��

7��.���.���-��7�-�/.�.6���/.0����6�����-6��/.1���0��18�8���������

�2#� '�.�.������ �-�� ��/.� 2!� ��-8.� 18�8���� .����/������ �.<��� /��-7��

�.1�)�����/.0����6�����-6���.��/��/..���.��18�8�����

��#� >�-6�� �.��/�� 0�-���0�� /.�-8�0�� 1.6�� �..� /��� 1�/.4����-�� /���

1��-6������

�5#�'�.�.������ ������� ����� 1�����-�� 1��� .�.�.�����)� /�/�4��-����� ��-��

7��18�8����-��/.���0��/�1��18�8����.1����.������.�����-������������

�-���0�� /.������� -6�-�� 7�� /���-6�� ���� ��/.� 2!� /�1�)� 1�.�.������

����1.��/.���.�.�.������.1����-6�/�-���

��� B��#� ��� /�-.-�� 7�� 1��-8�� 7�� .�.�.������ /.��� 1�������� ��-6��

0����8.�� /�1�� 0������.�� 18�8���� �.� ����-��� '���-6�/�0�� 7��

���.�.������7�������0�1����������/.���/�1����-6��0���/.4����-���

��#� ������ ��-6�� 0���0�/.4����-�� 0�1��.�.������� �.� ����-�)� .�.�.������

���-�� 7�� ������ 7�� �3���� -�� '��.���-�� �0�-�� -�� ��� ��0�1�� -�� ��-6��

�.��/�� 0��������/�� /���/�� .�.�.������ -�� /.3���4.� /.���.�� 18�8���� 4����

1�8�1��-��/.<.-8��-��-3���.�.�1.0���

5�� B��#� '�.�.������ �-�� 1�1��/�� 7�� /.�1.�� 3�-��� .�.�.������

.��/�97��-6�������

��#�'�1��/��7��1�.�.������-����1�3��-��B�

���������#� /.��/�� /.<�-7�/�� 1�/.��-�� 0��6�� 7�� .�.�.������ 4��-�� 7�� ��-6��

�.��/�)�4��6��7��/.��/���0�����.���1����7��/��-0����������-8���

-�� �.1�)� /��� /.��� 1�.�.������ ���<�-7�� ����� 4��6�� 7�� 1.6��

.�����-8��� /��� �3���� 7�� .�.�.������ .1������ -�� /.�1.�� /.���

�-�����3�/��1�/.��-��0��6�)�1�.�.������/.�-8�����7�<.���7��B�

��#�� �����7��1��-6�����/���/��.�.�.�����@�

���#�� 1���/��� 7���7���4�4������ -�� /.<�/��� .�.�.������ �.�

/.���-6���/.�.�.�����@�

����#�� 1�������7����-6���.��/�@�-��

��9#�� 1�������7��.11��/���.3.1����

�4#� /.��.8�.��/��� /��� -3��� 14���14���� /�1�� .��-6�� �.� ��-6��

0�1��.6�.����/��-7��1����.��@�

����������

$!��0�����

�!�'� �! ��

�$'����,��

$!�'� �! ��

Page 163: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

��2�

��#� /.1����� 1�.� ���.��-�� /��� �3���� 7�� /.1..��0�� 1������)�

/.�.6�.����/��-7�����.��)�-��/.1��1.�.�1�.�/.����/���4.)�������.�

/��.� /�-�����.��/�� -�� 18�8���� /�1�� /.�.6�.���� /��� 1�.� �.7��

/.�����6���/���/��/.���.��18�8�����

���B��#��.1���-���0��/.�����.<���7��18�8����/����3����7��.�1.0��/�4���

�.3��.�.������� �.� /.��-8�� ���.��� ��� .�.�.������ -�� .�1.0�� ��/.� 1�3���

���/��/.��<�/��������)��.1���-���0��/.�-8�����7�<.���7��B�

��#� 1���/��� 7�� .����������3�� ������� /���/�� 1����.��� 7��

.�.�.�����@�

�4#� 1��-6�����7��.�1.0��/���/��.�.�.�����@�

��#� 1��.1�0��1�0.���7�������1����0���.1�@�

�6#� 1�������7����-6���.��/�@�-��

��#� 1�������7��.11��/���.3.1����

��#� >�-6�� �.��/�� 0�-���0�� /./.4����-�� /.����������18�8���� /��� �3����

7��.�1.0���

�2#�$�/.-��3�14������/���9�0.���97�1��97����<�-7�/�0��-��1��3�����.�

���1�� ���� ���3���� /.����1����� 1�/.4����-�� 7�� ��1�3�� /��� /.�����

.���.0�� ��� 18�8���� -3�� 7�� ������ 7�� �3���� -�� '��.���-�� �0�-�� ����

� �!!���

��#� .��-8�-��-�� �4����7����-�� 2)�1�.�.������ /���/��/.������� /�/��� ����

.�.�.������-��4��6��7��/.0���������-6���.��/��<.����7��/.3����0��/.�.�.�

3�14�� ����)� /.�1.�� /.��� 18�8���� .1�������� �.<��� /��� 1�/���� /���

�3����7��.�.�.������/.�������.1��-��1�.�.�������-���0��/.<.����.<���7��

18�8����/����3����7��.�.�.�������

"��B��#�(��-6��/���/��18�8����.-���0��/.��/��������-��B�

��#� 13.14���.��<����������1��������<�-7�/�0������.��-6���.��

�.����1���������3����

�4#���/�����

:�� B��#� ,���� /.����� ������� .�.�.������ -�� 1���/���� ��� ����� .���/.�.6���

/.0����6�����-6��0���0��-��18�8����/.<�/���1�/.4����-���

��#������<��0���0����������/�������.�.�.������0����.1����/�1��.�����6��

/���/��1����.���1�-8�-��7�7���)������/.���.��-6��.-�����������<����7��

.���0��9�-8�-�97���

�0(0(+(�

���,( �#�"��

�!�'� �! ��

�%���'�! ��

��+��

Page 164: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

����

�2#� '�.�.������ ������0�1�/�� /.��� �����6�� /���/�� 1����.��� 1�-8�-��

7�7����/.�.�.�/.1���/���-�-����/�������.�.�.�������

��#�$���� 7�� ����� 7�� 1����.��� 7�� .�.�.������ �-�10.���'�.�.�����)� ��-6��

�.��/�� -�� ����/������� ���� /.���� �����<�� 0���0�����/�-�� ��/���� ���

.�.�.������/���1�.�7�7����1��-8�-���

;�� B��#� ���� .�.�.������ .-���0�� /.��� ��<�.��� /.��-8�-�� -�� ��-6��

0�-�0������/�)� 1��-6�� ��� '�.�.�����)� ��-�� 7�� 18�8���� -�� 1�0�-8����

7���7����-��.�.�.������.-���0��/.3.1.��������.��--����<�.���A?�

��#� .��-8.��0�@�

�4#� ./.��-7�3����������<�@�

��#� /.��<.���-3���-��/.��/��1��<�/�@�-��

�6#� ����1������

�!��B��#�'�.�.���������/.����1�3��-6��)�4��6��7��/.��1�������0���.<���

-���������0�0����0�-�0��.�.�18�8�����

��#� '�.�.������ �����14.������ -�� /./���4����� ��-6�� �.��/�)� /.�1.��

�.8��� �14�7�� ����.1�/�� /.�-6����� 1����.��� -�� /�1�� /.-�� ��3�� 7��

��<����)�/.��/�/������-�/.�����1/���1�-���

�2#� '�.�.������ �����-8�0�� 18�8���� ��� 1������� /�1�� .��� /�4��� 7��

.�.�.�������

��#� '�.�.������ ���3����� /��-7�� 1����.��)� /�1�� /.��/.����� ��-8�1�0��

�.� ��/.-�� ��-8�1�0�� /.��/�� ��-6�� �.��/�)� /�1�� '�.�.������ �-��1�-��

/.���/.-�����������1/.4������.��-6������

�5#� '�.�.������ �0������� ��-6�� �.��/�� 1.�������� ��� 3�-��� .�.�.������

.��/�97��-6������ -�� /.��.8�.��/��� 1�����0�� �.� 1������� 1�-8�-��

7�7����7���7��������-����-6��/.�.�.�1���/�����

��#� '�.�.������ ���0�3.������ ��-6�� 0���� 1���-8�� 7�7���� 7�� ������4.)� -��

/���/��1�0�-8����7�-�7�<��)�/.�����1��1�1�������-6��0����/���/�-.-��

<.��-�� 0�� 1��-8�� ��/���� ��� 1���/���� -�� ��7�� 7�-���0�� /.3.1.�����

.���������7�<.���7��B�

��#� /.���7���7���1���-6�-�� 7��1�/.��-�� 4��-�� 7��1�.�.������

-��1�3��7����-6����7������0���.��-6��1��-8�-�������/.���

/�1����1�/.4����-�@�

�4#� /.���7���7���1�����/�������.�.�.������ ��7������0���1�.�

1��-8�-��7�7����-3��7��1���/����4�����6��-��7����-6��0���@

�#������

�!�'� �! ��

!�'� �! ��

��!($�� �#��

���+�3���

Page 165: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

��5�

��#� /.���'�.�.���������������-��.��-6���������/�1�������6��

/���/��1����.���1�-8�-��7�7����7��4��6�7�@�

�6#� /.���1����.�����7���/�6����-��7����-6������/�1��-8��4����

.��-6����@�

��#� 1��1�1�� ��� ��-6�� 0���� /.�����1��-�)� /.1�����1.�

1�.�.������ -�� 1���/����� *������-�� �����97�� <.���� 7��

/.�-8��)�/�1�����97����/�0���-��1�.�.������-������-6�����

1����.��� /��� -3��� �14�7�� �-��.1��� .��0�/�-�� ����� ���

/.<�/���1�/.4����-�@�-��

�<#� /.��� ��-6�� 0����1.�� /�1�� 0�-���/�� /.����-�� �.� ����-�)�

��/�-�� 1�.�.������ ����-8�0�� 1���/���� -�� �-���0�� /.�1.��

��-6�� �.��/�� 0�-���0�� �.� 0�/.��-�� ��-�� /���/�� 1����.��� 7��

��1�3����<�.����

���� '�.�.������ ���/.��-7�� �����<�� /.�.�.� 18�8���� /.��/�� ��-6�� 0��

18�8����/���/��/���-6��������1�3���

��#� /./���4�����/����.��-6��/.����1��-��7���3..�7��18�8���@�

�4#� /..������ /����.��-6�� <.����7��/..��0��1������� /����3���� 7��

.<�<�-.0��-��/.3�4.�/��������������/���.�0��@�

��#� /..��0��1���������-6��0����/���/��/.3���4.�/.������1�������

������� 7�� ��-6�� 0���)� 1�14�� 7���7���4�4����� 18�8���)� -��

��-6��0�-�����3���/.<�-�/�����-�-�@�-��

�6#� /.���� 1.�������� ��� 1��.���� �14�7�� 7�-�����3��

/.��.8�.��/������/�������.�.�.�������

����B��#�'�.�.�������-���0��/.�-0��/.�-8�����-3���-����-6��0����/���/��

9�/���97����1�3���.���<�.���-��1�3��7����-6�)�/.��8�1��-��-��-3���0����

0�����0�����9�0.���0��6��1��-6�����7�-�7�<�-7�/��-���-���0��/.4�6����

4��-��7��-3�����0��-��/.��<�/����-3���-7�-8�-��0��1���/����/�1��9����B�

��#� /.�-0�����/�1����-6�8��/.��/�-��-����-6��0���@�

�4#� /./.��-�� -�� ���.� �14��� ��-����� 1�1��/�� /��� .��-6��

�.��/���

��#�'�.�.��������-8�����1��-8������14���1��.����7�����.8�.��/����-��

/.3���4.� /.3�-8�� .��0�/�-�� ��� /.��/�� 1�/.4����-�� /���/�� 1��.����

14���14�����

�2#� '�.�.������ �0����6��� ��-6�� 0���� /.��<�/���� 3..� 7�� 1���/��� 7��

���8.0�� ����0�� -�0�� -�� /.��/�/����� /.��� ��1��-8����� ������� 0����

0���0�����

��#� '�.�.������ �3���4.� /.��-.�� .��-6�� ��� 1��.�.������ 7���7���� /���

��-6�� 0����

�#������

����!��,��

#��+�3��

����0�'���

�%-�-���(����

��%-��� �#���

,��$��3����

Page 166: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

����

�5#� '�.�.������ ��.1��� .0��<.� ��� 1�.�.������ /���/�� /.��.8�.��/���

1�8�8�����-�7�<�-�-��/���/�����-����.�1��-���1�-8�-���

��#�'�.�.���������/�/�����/.�����-6��0����0�-�3.���������0��/.���-6���

/.<�/��� 1�/.4����-�� -�� /.��� ��-���-8�-����� /��� 1�/�-�� 8����1�� 0��

/.�.�.������6��6��7��8����1��0�����.��7��/.���-6�/�-��/.�.�.��������

�2�� B��#� '�.�.������ ����.-0�� /��� 1�/�-�� ��/�6�� 0�� 1���-6�/�0�� -��

1���-6�/�0�� 7�� /.��-8�� 7���7�������� -�� ��-6�� 0���� -�� /���/�� ���.��

������)�/.�-6�/��������-�7��-7�����1��<�/��4��-��7����-6���.��/���

��#� ������ ��-6�� 0�1�1���0�� 18�8���)� '�.�.������ ����-6�/��

1�/.4����-��7��/.1���0��18�8�����

�2#�'�/.4����-��7��/.1���0��18�8����7�����/�/�����/.���B�

��#� 7�1������/����0��/�����-6��0���@�

�4#� ��7���4�4�����1�8�8����1�-8�-�@�

��#� -����0��-��1�<.��@�

�6#� 7�-�3.1.����� .������4.� ��� /.��.8�.��/��� 1�8�8���� 7�7����

�14�7���-���0��/.��/���/.��/�-��-��1��.1�0���.�.<�<�-.0��

���1�/.4����-�@�

��#� 7�-�����1���/��������������.���4�������.-����/���@�-��

�<#� /�1��7�/����-����-����-6��0����0��18�8�����

��#� ������ .�.�.������ ��� 18�8���� ��./.��0�� /.<�/���)� '�.�.������

���/�/�����/.���B�

��#� 1��.����/���/��18�8����7�-��.-8.0������0�/�-�97�)�/���

/.<�-7�� ��-6�� �.��/�� 0�/.4����-�� /��� 1��-6����� 3..� 7��

1��.������7��/���/��18�8�����14�7��7�1��-6�����@�

�4#� ��-6�� 0���� 0�-�3.�� ��/�� 0��� /.�-6����� /.��.8�.��/���

18�8����/���1.3�4.�����������

�5#� '�.�.������ ���/�1������� -7���/�� 0���� 1.��1.� 1�����-�� 1���

.�.�.�����)� �/�4��-�������-��7��18�8����-��/.���4�������/.���18�8����

.1����.������.���./.���.������

��#� '�.�.������ ���/.14./�� /.��� ��-6�� 0���� 0�� 18�8���� 0�1������/��

/���/�� .�.���-�� .-���-6����� -�� ��97�� 1���/���� ��� .�.�.������

.���-6�����������97��/���-�1-���14�7���-�����3����/.���-8���/���/��

./.�3�����.�.���-���.�)�4����/.3����/�1��18�8�����.��.1����.������.�

����-���

!�'� �! ��

��#�����

��$&���$&��

Page 167: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

��"�

���� B��#� ������ .��-6�� 11�3�� ��.��� /���/�� ������� -�� ���� 7�� /.�-0��

���7���-8��)�/����3����7��.�.�.�����)�'�.�.����������.4����/���1.6�����

/.����������/..���.��-6���.��<.����7��/.��������

��#�������.��-6��11�3��.�����-6���/.<�/��/���/�����.��� ���.�.�.�����)�

1�.�.�������-���0��/.<�-7��7�<.���7��B�

��#� /��� ���.��� ��� 1�����1�/�� '�.�.������ �-���0�� /.���������

/.��/���0�����.���/���1.3�4.����/�<.-8.������5��.��-���0��

B�

��#�� /.<.��� 1�����1�/�� /�1�� .��-6�� .���/���� �.<���

.1����-6��� /.�.6�.���� ���.��� ��� .�.�.������ /���/���

/���-6��������/.�2!�0��1��-0�@��

���#�� /.�1.�� 1�����1�/�� /�1�� .��-6�� 1��-8�-��

.-������1�/���� .�����-6��� /.�.6�.���� ���.��� ���

.�.�.�������

�4#� /���/�� ���.��� ��� 18�8���� ��� 1������)� 1�.�.������ �-���0��

/.���������/.��/���0�����.���/���1.3�4.����/�-.-��7���5��.�

�-���0��?�

��#�� /.�-8�0��/���-6�� ���� ��/.�2!)� ������.��-6��.���/����

�.<��� .1����-6��� /.�.6�.���� ���.��� ��� .�.�.������

/���/��/���-6��������/.�2!�0��1��-0�@��.�

���#�� /.�.-8.0�� /���-6�� ���� ��/.� 2!� ������ .��-6�� ���

18�8���� 14���� -�� .-������1�/�� ./����-6���

/.�.6�.�������.���������

�2#� ��� 1.3�4.� ��� �4���� -6�8�� 7�� ��#� ��#� ���#)� ������ .��-6�� 11�3��

.1����-6��� /.�.6�.���� /��-7�� ���.��)� ���1����������� '�.�.������

/.1��<.���/���<��6��7��.��-6��.�������

��#� ��� 1.3�4.� ��� �4���� -6�8�� 7�� ��#� �4#� ���#)� ������ '�.�.������

������0���.�/.�������������/��7��.��-6��11�3��/.�����/��/���/��18�1��

�.�/.<.-8���.��-6��-3��'�.�.�������-���0��/.<.������/���-6��������/.�

2!���6����/.�7�����.��� ���.�.�.�����)���97��/..������.��-6��.��������/��

7�� /.�-0�� 1���� 1�3�� /.�����/�� /��-7�� 18�1�� ������� �.� /.0.���

��<�-7�/�0��/.�-8���/�0�-���

�5#� (�1.0�� .��/��������� -�� '�.�.������ /.��/�-�� -�� /.���-6��� /���

.��-6�� 11�3�� /.�.6�.���� ���.��� ��� .�.�.�����)� .-���0�� /.4�6��������

-�� �.1�� /�1�� �-��1�-�� /.��/.��� -�� ��4�4.� -0.��� 0�� /.���-6���

/.�.6�.�����

��#��14��/��-6��/��-7���.1��/���1�6�.1.-����7�������-6�/���/�1��

���97����0����

�#(�-(�,��

��! ��/%��

�� �/ �+���

����(�� ��

�!�'� �! ��

Page 168: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

��:�

�5�� B��#� ,���� /.3���� /�1�� /.-�� 1�/.4����-�� 4��-�� 7�� ��-6�� �.��/�)�

'�.�.������������������/.��/���0�����.���/���/��1�0�-8����7�<.���7��B�

��#� /.-����4�4.�-0.���7��/.<�-7����97�@�

�4#� ��-6�� -7�-8�-�� /���/�� 18�8���� ��0�/.��-6���� ��/��

�����97�@�-��

��#� /.-�� 1��-6����� �14���� 18�8���� .-���0�� /.���.�����

/.��/�-��-��/.����������

���� B��#� ������ ��-6�� 0�-7�� 18�8���� 0���/.4���)� '.�1.0�� �-���0��

/.������������.���-��/.�-0��������.���/���/.�.1���.�.�.�������

��#� '�.� �.7��.7�� �-���0�� /.����� 3./.1.� ��� /.�.�.������ -��

/.����-�����18�8�����

�2#� '�.� �.7�� ����/.��-�� -�� .��-6�� 11�3�� ��� 18�8���� ��/�� 7�/��

��/���� ��� 1���/���� ��� .�.�.�����)� /��� /.��� ���� �-���0�� /.3�-8��

1��0�1�����.��-6������

��#� '�.� �.7�)� ��/���� ��� ���1.� 7�� .�.�.�����)� ���3���4.� /.�-8�����

1��-���7��.�.�.������/�-7.1��-��1��.����/���/��18�8�����

�5#� ������ 1�.� �.7�� ����0�� /.���.�� 18�8���� ��/���� ��� .�.�.�����)�

3���4�������<�-7���/.�.-8.0��1��.����/���/��18�8�������0�/�-�97�)�����

/.�.-8.0���6�6��7��.�����6��.��/�����������/�������.�1.0���

�"�� B��#� �.1�� �-���0�)� /��� 1�/.4����-�� 4��-�� 7�� ��-6�� �.��/�� �.�

1��14�� 7�� .��-6�� 11�3�)� /.<�-7�� 1�/.4����-�� 7�7���� 7�� .�.�.������

���18�8������������14���.1�/�������.<���/��-7���.1��/����3����7��

/.�-6�/���������7��.�1.0���

��#� $���� 7�� .�1.0�� �-���0�� /.������� -�� /.��/���0��� /��-7��

'���/�1��7�� �0��/�1��9�������/.����8�0�����1���/�1���

$'(�%������

(�'(���

�:��B��#�'���/�������.�1.0���14����1�.����7���.�����/�1��'.�1.0��

/��� �3���� 7�� /.���.�� 18�8���� �-��1.�� 18�8���� /��� �3���� 7�� ��-6��

�.��/���

�� �+�! �"��

�!�'� �! ��

%���#��%��

��$�������

$� ���#(�

$� ��0��,��(�

%���!�'� �! �����

��$����

�#-�-'-��"��%��

$���&�'���(�

,���!�'� �! ��

� ���#(�

%����$����

Page 169: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

��;�

��#� '���/���� .-�3.1.����� .��/���0�3�� �14���� ��-6�� 0�-�����������

.�����6��-����3���

�2#�(�1.0�����'.�1.0���.�������-����4�4.�/���/�������/���1��-6������

��#� $���� 7�� .�.�.������ �-�0���0�1����� ��-6�� 0�-7�� 18�8���� -��

�-���/���0���1���7��'���/�1���

�5#�$�/.-���.<������/�7��������6��6��7��.�1.0�����'.�1.0���

��#� ������ 7�� 1�������� 7�� /�-.-�� -6�8�� 7�� �5#� 1��14�� 7�-���0��

/.������� '���/�1�-�� /.��/�� ��14�-�� .�1.0�� /��� ��4�4.� 7��

'.�1.0��/./�./��/�-.-��0��1����.����

�;�� B��#� '.�1.0�� �-�� 1�1��/�� 7�� /.�1.�� 3�-��� .�1.0��

.��/�97��-6�������

��#�'�1��/��7��'.�1.0��7�-�3.1.�����B�

��#� /.��1�1���/������.�/./.4����.���4�������/.��/��/���1�.�

7�7�������7������/.����.�����6�@�

�4#� /.1����� 1�.� 7�7���� /��� �3���� 7�� /..��0��� /.�.6�.����

/��-7�� ���.��)� -�� /.1��1.�.� 1�.� �.7�� /.�-7�����

/���4.)� ����/�� �.� /��.� /�-�����.��/�� -�� 18�8���)� /�1��

/.�.6�.���� /��� 1�.� �.7�� /.-���0�� /.���6��� /���/��

/.�.�.������18�8�����.���

�!��B��#�'8�8����.�����.�����/��-0��/���-3���7��.�.�.�������

��#�'�.�.�������-���0��/.���/�0��18�8����/����3����7��.�1.0��/�4���7��

.�.�.������ /.<�-7�/�� �.� /.��-8�� /.��/���0�� ���.��� ��� .�.�.������ -��

.�1.0����/.�1�3��� ���/��/.��<�/��������)��-���/����/.�-8�����B�

��#� �������0��.����������3���������/���/��1����.���7��.�1.0�@�

�4#�1��-6�����7��.���3��.�1.0��/���/��.�.�.�����@�

��#� 1��.1�0��1�0.���7�������1�����.1�@�

�6#�1�������7����-6���.��/�@�-��

��#� 1�������7��.11��/���.3.1����

�2#���-��0��1�8�8�����-�7����/�0���/����3����7��.�1.0���-�3.1.�����B�

��#� 18�8���� ��� 1������� /�1�� ��-6�� 0�-7�� 18�8����

0�-�3���.8�.������-���.6.1��1.��1.@�

�4#�1�����1�/��3..�7��7�<.���7��B�

� � ��#�.����������1<�-7�/�0��/.���������/�0�@��

�$'����,��

$��$����

0(0(+(�

���( �#�"��

��$����

Page 170: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

�"!�

���#�� ./�./�3�� ��� ������� 7�� /�0�� �.� .9.-3�3�� ���

1/���4�)��14����/���������<�6���0�-�0�6�����-��

���.��� ��-�����0�� /.��/���0��� -��'���/�1��7��

$�/�1.�'/�0�@��

����#�� 18�8���� ������� .���/������ �.<��� /��� �3���� 7��

.�1.0�����'���/�1����

��#�����1�/����-��1��-��18�8����3..�7��1��.1�0�)�<�������.�.��/���0�3��

��� ��/�� 0�-�0���/�-�� -�� 1�/.4����-�)� 1/���4�� ��� �3���� �.� ������� 7��

/�0��-��18�8�������1�������.-��1��-��18�8��������������/�0��0��6��

7������1�/���

����B��#�(��-6�����18�8����.-���0��/.��/��������-��B�

��#� 13.14���.��<����������1��������<�-7�/�0�� �.����1������

���3��������.��-6���.�@��.�

�4#���/�����

����B��#� .��-8�-��-��.�1.0�����'.�1.0��/.�.�.�1..-6��.-��<������

1����.��)�.��-6�����18�8����.-���0��/.����.�����6�)�/.����1������6�)�

/.��.��0��1�������1������6��-��/.������3���

��#�'���/�������.�1.0��.-�3.1.��������.����-��0�<.���0��B�

��#� .��-8.��0�@�

�4#�1����0��7��.<.-8.0��-��.�.-8.0�3�����1��.���@�

��#� .�����6�@�

�6#� ��3�@�-��

��#� .�1.0���

�2�� B��#� '.�1.0�� ���0���14.������ ��-6�� �.��/�� -�� /.0�/���4����)�

/.<�-7�� .��3���� ��� ��-6�� 0���� 0���0��.6�.���)� /.�1.�� �.8��� �14�7��

����.1�/�� /.�-6����� 1����.��� -�� /�1�� /.-�� ��3�� 7�� /.<�-7�/��

./���1�-�)�/.��/�/������-�/.�����1/���1�-���

��#� '.�1.0�� ���0����0�� ��-6�� �.��/�� 1���/���� ��� .�1.0�� ����� /�1��

��0�-�� .0��<.� ��� -7.1�� ��� 1���/���)� ���3�4.� 1������� 7�7����

7���/�7��4.����� -�� ��-6�� ��0�� -�� /.��/�/����� /.��� ��-6�� ��0��

0�-���������0��/.�.�.�1���/�����

�2#� '.�1.0�� ������0�� 18�-8�-�� ��� 1������� /�1�� .��� -�� /�1��

�1���������/./.��-��-��.��-6���������/�4���7��.�1.0���

�%���'�! ��

�#������

$� ���#(�

%����$����

�#���,��

�#�$&�'�! (�

Page 171: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

�"��

��#� '.�1.0�� ���3����� /���/�� 1����.��)� /�1�� /.��/.��� -�� ��-8�1�0��

/.��/�� /��� ��-6�� �.��/�)� /�1�� '.�1.0�� �-��1�-�� /.-�� ������ 0��

.��-6������

�5#� '.�1.0�� ������0�� 3�-��� -�� -�1-�� �14�7�� 1����.��� 7�� .�1.0��

7���/�97���/�6���)� -�� /.��/�/����� /.��� ��/�6�� 1.��1.�

0�-���./.������

��#� �4��� 7�� /.�-0�� /.���� 1����0�� 7�� .<.-8.0�)� '.�1.0��

�����.8�.��/���1��.����7���������14�7��7�-���0��/.3���/�0���

�"#�'.�1.0���-���0��9���9����/.���-��1�����0��7�-�7��.�.�4��6���7��

1��.���)�4��6��7��/.��1��-7���/��/�4���7��1����.����

�:#� ������ /.��/.��� -�� 1��.���� 7�� ������ 7���7��4.����� /���� .��-6��

.�������<.����7��/.����������.�����6��-����3���

�;#� '.�1.0�� �-���0�� /.���8.�� /.�1.�� ��3�� 7�� ������ /�4��� 7��

/.�-6�����-��.�1.0���.�/.<�-7��.�1.0��-��/.�1.����3��0����������/����

���/.�-8�����.�����6�������/���/���.����������

��!#� ���/��4��6���7��1��./��� �-���0��/.���1.��1.�/.�1.����3�� 0��

������/�4���7��/.�-6�����-��.�1.0���

���� B��#� ���� .��-6�� ��� 18�8���� .������ 1����0�� 1�<.��� 7�� .<.-8.0��

7�-7��7�<.���7��B�

��#� 1����0��7���.�����.�1��.����7���7��-��18�8���@�

�4#�1.�����������18�8���@�-��

��#� 6������ 0�� 1���/��� �14�7�� .��-6�� .-���/�� 1�����-�� 1���

.�1.0���

��#�'.�1.0�� ���������0����-6��0����/.���7����7���7��-6�-��7��1����0��

7���7��.<.-8.0�� ���.�����6�����1��.����7���7��-��18�8���)� �����/.���

/�1����-6��0���/.4����-��4��-��7�����

�2#� (��-6�� ��� /��-0�� /.���� 1����0�� 7�� .<.-8.0�� .������������ /����

7�/�� /��-0�� /���/�� ���.���� �1�� ��-6�� ��0���/.4����-�� /.�.�.� -�-��

��-0�)�'.�1.0�������/����/.����.�1.0��/.�.�.��.����������

��� /.��)� /���/�� 18�8���� 3..� 7�� �.�.1�� 0�� /.�������� /�0�� ���97��

������)�1��3���������/����/.�-0��/���/.����-���/����/.���4�������/.���

/.��������/�0�����/.�����������

�-'-�(�,��

�3��0�������

�.��0���"��%��

$�!��'��

Page 172: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

�"��

��#� ���/�� ����1����� ��� 1����0�� 7�� .<.-8.0�)� '.�1.0�� ���3���4.�

/.�.-8.0�� 1��.���� 7���7�� /��-7�� 18�8���� ���0�/�-�97�� -�� /.���0��

��-6�� �.��/�� /.��� 1�6�.1.-�� 7�� /.<�-7�� ��97�� -�� /.�-6��� ��3�� 7��

/.����.�����6��/���1�8�8����7�-7��./������

�5#� ������ '.�1.0�� �-���/���� /.�1.�� 18�8���� �14��� ��/.-��

1�8�8����7�-7��./������-�7���/��)���-6���.��/��0�-���0��/.������3��0��

1����.���7���/���/.0�-8�����1�14������7�/.4����-���

��#� >�-6�� 0������� -�/���� 0�� /���� ����/�� .���/.�.6���� /.�.1�/�� /�1��

.�����6�)�/����3����7��'.�1.0��-��/����.��-6�����18�8�����

�5�� B��#� >�-6�� �.��/�� 0���3���4.� /.���4������� /���� 0��� /��� /.�.1���

.�����6�� -�� 1������6�� �������4������� ���-�� 7�� /����� /��� /.<.����

1���/����.<.�����A?�

� ��#�/..��0��1������������6��A?�

� ��#��.��-6��.������������6���14�7���-�0�������<��/.�.�.�

1��.����7�-7��18�8����.����./.�������<����0��4����

/.1..��0��1�.��.7��1�������7�-�7��-8�0�@�

� ����#� ��-6�� 0�-���4������ /..��0�� 1������� 7�-�7��-8�0��

��/�������.��.-8.0��1/..��

��������������4#�/..��0��1�������7��.6�6���������6�����1��-0�-��A?�

� ��#� .��-6�� 1��-8�-�� �.� ��-6�� -7�-8�-�� 0�� 18�8����

0�-���0�)� 4��6�� 7�� �����6�� /.���� .�����6�)� /.1..��0��

1�������7�7����/.�.�.�1��.����7�-�7��.���-��-��18�8���@�

� ���#� /.����� �����<�� 0�� 0��6�� /.��/�� /��� �����6�� �.� /.����

���-8�1����/���/���-8�����������������.�����6��.����������

-�������6�@�

����������������#� /.�.6��� /..��0�� 1������)� � .��-6�� �14��� 1��-0�-��

.��1����� �����6�� .-������ <.���� -7�-8�-�� 7�� /.1..��0��

1������� �����6�� 1��.���� �.��/�� 7���7�.��0��� ��/���� ���

1������� 7�� .6�6���� -�� 1�6�.1.-�� 7�� /..��0�� ��-�� -��

/.��/�4����� �.� /.<�<�-.�� .�����6�� .���������� ��/���� ���

1�������7��.6�6�����

��#� *��1.0�� ��-�� ��/�� 7�� /..��0�� 1������� 1������6�� /���/�� ���.��

7�7���)� ��/�-�� ����3���4.� /.��/�� 1������� 7��� 1�-8�� ��6�� 1�����-��

�����6���/�1���0��/..��0���1�������7��.6�6���3���

�2#� '.�1.0�� ���.������ .��-6�� .������� 1������� 7�� /.6�6���� <.����

-7�-8�-�� 7�� /..��0�� 1������� 7���7��4./�� /.��/�-�� -�� 1������� 7��

'.�1.0�� -�� .��-6�� .-������ 1������� 7�� 6�6���� .-���0�� /.0�-8�����

1������� 7���� 7���7�.��0��� -�� .��-6�� 1��-8�-�� �.� '.�1.0��

�#���,��

�! � �/��

Page 173: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

�"2�

����B��#�,��6��7��/.����������.�����6����-6��0����������<.����7��/.����

��3�� 0�� /.<.-8��� /��� /.0�-8����� 1�14�� 7���7�/.4������ �.�

/.�����������/���'.�1.0����

��#� '.�1.0�� �-���0�� /.���8.�� /.0�����6�������� ��-6�� 1��.����

1���.1�7��/.3�6����/���.-6�-����/�������/.������3��0���0��.<.-8�3���

�2#�$�3��0��/.<.-8���0���/.���-��7�<.���7��B�

��#� 1����0��7���.�����.�1��.����7���7��-��18�8���@�

�4#� .���-8�-.0�����1�14�@�-��

��#� 1������������

��#�>�-6���.��/��0���1������'.�1.0��1����0��7�-7��.���������7�/����

7�1�<.���� /�-.-�� 0���� 0�� /�������� �.� 1�1��/�� 7���������� /..-8��

1/�-���.���������

�"�� B��#�'.�1.0�� ����-6�/�� -�� /.���� ���-�� �./.1.� <.��� 7�-7�� .�1.0��

-6�-��7��1.6��.�����-8���-����4�4.��

��#�$./.1.� ����������/�����-6�� 0���� 0��18�8����/���-3��� ���7���3���

/��-7��/�-.-��0��1����.���7��.�.�.������-��.�1.0���

�2#�$./.����/.���-��7�<.���7��B�

��#� �����<��7����-6��0���@�

�4#� �.�����.�1��.����7���7��-��18�8���@�

��#� .�.����7��-�������<��0���0�/.4������-����-6���.��/�#@�

�6#�1.�����������.�����6��-����3��0����-6��0���@�

��#� ��4�4.�0��/.����.�1.0���.�@�-��

�<#� �1����1���/����������7��.�1.0�#��

�:��B��#�������.��-6��11�3��.�����-6���/.�.6�.�������.������.�1.0�)�

'.�1.0���-���0��/.<�-7��7�<.���7��B�

��#� ������ .��-6�� .�������� 18�8���� /��-7�� �.1�� .�����-6���

/.�.6�.���� .��/���0�3�� ��� ���.��)� '.�1.0�� �-���0�� /.<.���

3�14��������.�/.������������.����

�4#� ������ .��-6�� �14��� 6��6�� 7�/�� -�<..� �-���<.����

.�����-6��� /.�.6�.���)� '.�1.0�� �-���0�� /.�-6����� 4����

/.�����/���.��-6���.���.�/.������������.����

��#� ������ '.�1.0�� ����-6����� 4���� .��-6�� 11�3�� /.����)� .��-6��

.������ .����/���� /.���4������� �.���� ��/�� -�� /.����1����0�� 7���7����0�)�

.�����6�)�-����3��7�7�����-�7�.-8��1/�-���.������/���

�3��0�"��%��

("��

�#���,��

��$����

�#(�-(�,��

��! ��/%��

�� �/ �+���

! ��+��'��

��$����

Page 174: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

�"��

�2#� ,���� /.����� /��� .��-6�� .-����-8�� ��/.��/.��� -�� /.1..��0��

�����6�� �.� 1������6�� ���������� 1������� 7�� 6�6���� ���� /.1��0�����

'.�1.0��/.�1.��/�1��.��-6��.������.1����4��������.������/���

�;�� B��#� '.�1.0�� ������������ /.��/���0�� ���.��� /���/�� 1�0�-8����

7�<.���7��A?�

��#� /�1��/.-����4�4.�1.��1.�0��/.<�-7����97�@�-��

�4#� ��-6�� -7�-8�-�� 0�� 18�8���� 0���������/�� 4���� ��4�4.�

/.��/�-��-��.��������3���

�� �+�! �"��

Page 175: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

�"5�

$'(�%���=�

((�($�$��*� ����*��'G$� ����*��(�'(������

'G$�����%� ��*��((�($�$�����(�'(���

2!�� B��#� ������ ��-6�� 0�-7�� 18�8���� 0���/.4���)� '.�1.0�� �-���0��

/.�����������.���-��/.���.��18�8����/���/.�.1���.�.�.�������

��#� '�.� �.7��.7�� �-���0�� /.����� /�0�� 7�� /.�.�.������ -�� /.�1.��

18�8�����

2��� B��#� '.�1.0�� �-���0�� ������� �8�0�� ��� 8����1�� �����/.��� /�1��

.��-6���.�1�.��-�7���/�������.��-6���.��/�������1�<�-7��.�..0���.�

1�.6����

��#�(��-6���.�1�.����/.����1�<�-7��.�..0���.�1�.6���/�1���1�<�-7��

9���-6���14�97����9��-7����������1��/���1���/�������.�1.0���

�2#� (��-6�� �.� 1�.� ���/.��� �1�<�-7�� .�..0�� �.� 1�.6��� /�1�� ���.���

����<.-8.�����6��6��7��.��-6��1��-8�-��/�����4�4.�0���0���6������/���

��-8�����/..���.��-6���.��1�����0���

��#� �8�0�� ��� 8����1�� ����������� /.��-8�-�� -�� /�-.-�� 0�� 1����.��� 7��

.�.�.������-��.�1.0��-��/���1������8����1��0���0���������

2��� B��#� ������ '.�1.0�� ����-�� /.�������� /�0�� /.1�<�-7�/�� ���97��

������)� '.�1.0�� �-���0�� /.1��1.�.� 1��3���� /.1�.6����� /�0�-�)�

/.1��3������-��1<�-7�/�0���.�/.1�����<�6���1<�-7�/�0���

��#�'.�1.0������1.�.�/.1�.6�����/�0�-���.�/.1��3������-��1<�-7�/�0��

������B�

��#� 1<�-7�/�0������/��/.�.6������/�0�-���.�/.�3��������-�@�

�4#�1�0�-8���� 7�-�7�0.-8./�� /.��������� /�0�� 7�1�/.���

1�4�7��/������14�����/.�-6�����-���3���������0�/�-�@�

��#� �����0�/�-�� 1��3���� /.1�.6����� 1<�-7�/�0�� /�0�-�� �.�

/.��3����.�7�@��.�

�6#� /.��������� /�0�� ��/./.<�-7�/�� /��� ��/�� /��� ��4�4.�

1��3������/.<.����������4.���������

�2#� .�3������ .�7�� �����8�1��� 1�������� 7�7���� 7�� �3���� �14�7��

'.�1.0������1.���

7�/ ���,��

.��/-��-�,-�

$0(0(+(�

� �+�$��

�+-�-&�! (�

�%�����#�! �"��

�!�(�%�� ����

%��$�0(0(+(�

Page 176: KANUNI ZA AJIRA NA MAHUSIANO KAZINI 2007, PAMOJA NA KANUNI ZA TAASISI ZA KAZI (USULUHISHI NA UAMUZI) 2007

��������� �����'��-8�0�����.�.�.�����-��(�1.0��#�

���������"�

�"��

��#� ��� 1�6�.1.-�� 7�� �-.-�� ��0�� /.�.6������ /�0�-�� �-�� 1��-��

1<�-7�/�0�������3������/�0�-��/.<�-7��/�0��4����1��������7�7�����

�5#� ��� 1.3�4.� ��� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#)� '.�1.0�� �-���0�� /.����

�./.1.� 7�� <�6��� ������� /��� /.��8�1��� 1�0�-8���� 7�� /���� ���.��� /���

/.0�-8�������4�4.�0�<.���0��B�

��#� /���������������������-���.�����3..�����<�6��@�

�4#� /������14�����.�������3��/�0��.��/.�����������/�@�

��#� ������� 0�� /.��������� /�0�� 4���� ��/�� /��� ��-6�� �.��/�)�

��1�3�� -�� /���-8�� �14����� 1<�-7�/�0�� �����0�� /.�����

/�0���.��3����14�6���@�

�6#� /���������1�����������1<�-7�/�0�@�

��#� /����� ���� <�6��� ���7�������� /���/�� ���.��� /�1�� �����

���7���-8.���@�

�<#� 1��-�-6�� ��� .��-6�� ��/���� ��� 1����.��@� -�� ��4�4.�

-7�-8�-��0�0�����

22�� B��#�'.�1.0�� �-���0�)� /��� /.��/��� 1��14�� ��/�� .��-6����-7��

18�8�����.�/���.�1.0�����'.�1.0��1��-7���)�/.��/�4�����1�/����

7�7����7��/�1��-6������.�1�/����7���7���/���/��-7���./.1.�/.��/�-��

-��/.�������4������14�7���.�/.������/���-�-���

��#� ���/�� /.<�-7�� /�0�� ���7����0��� /���/�� /�-.-�� -6�8�� 7�� ��#)�

'.�1.0�� ���<.���� .������4.� .�����-8��� /���/�� �-.-�� 0�� 1����.��� 7��

.�.�.������-��.�1.0���

�2#�*��1.0��������/�/�����/.�����-6���.��/����0��-8�����/����.���3�����

�./.1.�7��1���������7����������

+����������1)� � � � �+�'����&������',%)�

;�'����)��!!"� � � � !�� ����������

�+-�-&�! (�,��

4��(�