Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas

Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-MaoismoANG

Oplan Bayanihan,

paglapastangan sa tigil-putukan

Tomo XLVI I Blg. 20

Oktubre 21, 2016

www.cpp.ph

EDITORYAL

Dapat kagyat na wakasan ng rehimeng Duterte ang mapanupilat mapandigmang mga operasyon sa ilalim ng utos-ng-US naOplan Bayanihan. Dapat nitong ipag-utos ang kagyat na pa-

gaalis ng mga tropa ng Armed Forces of the Philippines (AFP) na nasagitna ng mga sibilyang komunidad sa kanayunan.

Dapat tiyakin ni Duterte sumu-sunod ang lahat ng kanyang tro-pang AFP at pulis sa idineklara ni-yang patakaran ng pakikipagkaibi-gan sa mga rebolusyonaryongpwersa. Dapat niyang iwaksi angpatakaran ng pagsupil sa mga pat-riyotiko at demokratikong pwersa.

Ang mga hakbanging ito la-mang ang maghihikayat sa PartidoKomunista ng Pilipinas (PKP) atBagong Hukbong Bayan (BHB) napalawigin pa ang bisa ng unilateralna deklarasyon ng tigil-putukan.Nasisiraan ng loob ang mga rebo-lusyonaryong pwersa na pumasoksa kasunduang tigil-putukan saharap ng ipinakitang hindi pagtu-pad ng GRP sa napag-usapan.

Nitong Miyerkules, idineklarang mismong punong negosyador nggubyerno ng Pilipinas (GRP) at ngkalihim ng Department of NationalDefense na walang ipoproklamangamnestiya hangga’t hindi natata-pos ang negosasyong pangkapa-yapaan. Taliwas ito sa diwa ng na-pagkasunduan noong Agosto nailalabas ang gayong proklamasyonupang bigyang-daan ang paglayang 434 pang mga detenidong puli-tikal. Matapos silang dumanas nginhustisya, padaraanin pa silangayon sa butas ng karayom paramatamo nila ang hangad nilangkalayaan.

Nakadidismaya na hindi na tu-tuparin ng GRP ang pinagkasun-

Brutal na dispersal

MARIING KINUNDENA ng PartidoKomunista ng Pilipinas (PKP) angmararahas na pagbuwag ng pulisat militar sa dalawang magkasu-nod na kilos protesta ng mgaprogresibong organisasyon noongOktubre 18 at 19.

“Pangunahing may pananagu-tan sa karahasang ito ang pamu-nuan ng Philippine National Police,Armed Forces of the Philippines atmga upisyal ng gubyernong Duter-te. Ang sunud-sunod na pandara-has na ito ay nagpapakita ng ma-lalim na galit ng upisyal ng kapuli-san at militar sa mamamayang Pi-lipino at mga makabayang pwersa.Dapat silang tukuyin, imbestigahanat papanagutin,” ayon sa PKP.

Mahigpit ding kinundena ngpanel ng National DemocraticFront of the Philippines (NDFP)ang brutal na pambubuwag, lalunasa rali sa harap ng embahada ngUS. Anang NDFP, pinakamalamangna may mga elemento mula sa mi-litar at kapulisan na tutol sa ba-gong patakaran ni Duterte at ti-natangkang isabotahe ang naga-ganap ng usapang pangkapayapa-an sa pagitan nito at ng rehimengDuterte.

Noong Oktubre 19, marahas nabinuwag ng pulis ang protesta ngpambansang minorya at mga ma-kabayang organisasyon sa harapng embahada ng US sa Maynila.Bahagi ang protesta sa serye ng

sundan sa pahina 3

Oktubre 21 , 2016 ANG BAYAN2

Editoryal: Oplan Bayanihan, sabotahesa usapang pangkapayapaan 1

Brutal na disperal sa US embassy 1

2 anti-minang Lumad, pinaslang 3

Lakabayan ng pambansang minorya 4

Gamit ng Fabella, inilabas 5

Balangkas ng CASER, buo na 6

Programa sa ekonomya ni Duterte 7

2 mukha ng pakikipagkaibigan ng China 9

Laban sa kontraktwalisasyon 10

Di-pantay na kalakalang US-Pilipinas 11

Giriang pro at anti-US, litaw na 13

Eleksyong presidensyal sa US 13

Tomo XLVI I Blg. 20 | Oktubre 21, 2016

NilalamanANG

Ang Ang Bayan ay ini la labas sa

wikang Pi l ipino, Bisaya, I loco,

Hi l igaynon, Waray at Ingles.

Tumatanggap ang Ang Bayan ng

mga kontribusyon sa anyo ng mga

artikulo at bal ita. Hinihikayat din ang

mga mambabasa na magpaabot ng

mga puna at rekomendasyon sa

ikauunlad ng ating pahayagan.

Ang Ang Bayan ay ini la lathala dalawang beses bawat buwan

ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Pi l ipinas

Taliwas sa mga umiiral na batasat sa CARHRIHL, ginagamit nilaang mga barangay hall, eskwelahan,day care center at iba pangimprastrukturang sibilyan bilangmga baraks. Ginagambala nila angbuhay at kabuhayan ng mga mag-sasaka.

Ang sigaw para wakasan angOplan Bayanihan ang isa sa mgapangunahing dala ng nagpuprotes-tang mga magsasaka, minoryangmamamayan at iba pang pwersangpatriyotiko at demokratiko sa harapng Camp Aguinaldo at US Embassynitong nagdaang linggo. Ang mag-kasunod na marahas na pagbuwagsa kanilang demonstrasyon aybuong liwanag na nagpapakita sapatuloy na pagpapatupad ng OplanBayanihan, ang patakaran ng pag-supil sa mga pwersang patriyotikoat demokratiko at pagturing sa ka-nila bilang mga kaaway ng estado.

Nagpapatuloy ang pagtugis samga aktibista. Patuloy ang mga ka-so ng pang-aaresto sa SouthernMindanao, Bicol, Central Luzon atiba pang bahagi ng bansa. Dala-wang lider-magsasaka sa Compos-tela Valley ang magkasunod na pi-natay ng mga armadong tauhan ngAFP. Walang-habas ang mga pag-supil sa mga pakikibakang magsa-saka sa iba't ibang panig ng bansatulad sa Nueva Ecija at Palawan.

Para sa sambayanang Pilipino,ang nagpapatuloy na mapanupil atmapandigmang mga operasyongOplan Bayanihan ng AFP sa kabilang umiiral na tigil-putukan ay nag-papakitang nananatili pa rin angdating kaayusan sa ilalim ng rehi-meng Duterte sa kabila ng bukam-bibig nitong kapayapaan at pagba-bago.

Sadyang malaking disbentahesa mamamayang Pilipino, laluna samasang magsasaka sa kanayunan,at sa kanilang hukbong bayan, angpinaiiral na tigil-putukan habangpatuloy ang Oplan Bayanihan ngAFP. Para sa kanila, mas mabutinang walang tigil-putukan kunghindi rin lang palalayasin ang mgasundalo sa kanilang mga komunidad

duang hakbanging ito. Hindi ito na-katutulong sa pagpapalakas ng ti-wala ng NDFP sa pakikipagnegosa-syon.

Sa nagdaang mahigit 60 arawmula nang magkahiwalay na mag-deklara ng tigil-putukan ang PKP atGRP, masugid na ipinatupad ng mgayunit ng BHB ang kautusang itigilang mga opensiba laban sa mga uni-pormadong tauhan ng AFP at PNP.Ito ay sa kabila ng napakahirap nasitwasyong patuloy ang mapang-u-pat na mga operasyon ng mga arma-dong yunit ng kaaway sa ilalim ngOplan Bayanihan.

Ang itinulak ng US na Oplan Ba-yanihan ay ang anim na taongkontra-rebolusyonaryong gera ngAFP na sinimulan noong 2011. Layu-nin nitong gapiin ang BHB, wasakinang PKP at mga demokratiko at an-tiimperyalistang organisasyong ma-sa at supilin ang kanilang mga paki-kibaka. Kaliwa't kanan ang nagingmga paglabag ng mga yunit ng AFPsa karapatang-tao sa mga opera-syong tinaguriang "peace and deve-lopment" na kalakhan ay nakatuon

laban sa mga sibilyan.Ang pagpapatuloy ng AFP sa

Oplan Bayanihan ay tahasang pag-yurak at paglapastangan sa diwa ngmagkaakibat na tigil-putukan ng PKPat GRP. Tahasan itong pagbabale-wala sa utos ni Pres. Duterte ng GRPna maging mapagkaibigan sa mgarebolusyonaryong pwersa at rebo-lusyonaryong gubyerno.

Taliwas sa "pakikipagkaibigan"ang patuloy na pagpapakat ng mgaarmadong sundalo sa gitna ng mgasibilyang komunidad sa kanayunan.Gamit ang kung anu-anong panga-ngatwiran (“bisita”, “antidroga”,“paghatid ng serbisyo”), ang mgasundalo ay pumapasok sa mga ko-munidad na kumpleto-armado paraduruin at takutin ang taumbaryo.Nagsasagawa sila ng mga opera-syong saywar at paniniktik. Isa-i-sang pinatatawag ang mga kilalangaktibista at kanilang mga pamilya.Napupwersa ang mga lokal na resi-dente na lumahok sa mga pulongbaryo na ipinatatawag ng mga sun-dalo sa takot na ituring silang sim-patisador ng BHB kung hindi dadalo.

ANG BAYAN Oktubre 21 , 2016 3

at hindi sila patas na makalala-ban.

Bukas pa rin ang mga rebo-lusyonaryong pwersa na mabuoang kasunduan sa tigil-putukanna magtatakda ng malinaw namga alituntunin. Tungo rito,inaasahan ng PKP na babawiinng mga upisyal ni Duterte angnauna nilang pahayag na tali-was sa pinagkasunduang prok-lamasyong amnestiya upangpalayain ang mga detenidongpulitikal.

Para mapalawig pa ang ti-gil-putukan, inaasahan ng PKPat mga rebolusyonaryongpwersa na isasagawa ng rehi-meng Duterte ang mapagpa-syang mga hakbangin upangpasunurin ang AFP at PNP sakanyang patakaran ng pakiki-pagkaibigan at pakikipagnego-sasyon sa mga rebolusyonar-yong pwersa at sa kanyang pa-takaran ng pagtataguyod ngnagsasariling patakarang pan-labas.

2 kontra-minang Lumad, pinaslang

DALAWANG LUMAD ang magkasu-nod na pinaslang ng mga ahente ngestado nitong Oktubre. Kasabay ni-to ang pagdami ng mga kaso ng ili-gal na pag-aresto sa mga progresi-bo gamit ang gerakontra-droga atsa istilo ngOplan Tokhang.

NoongOktubre 13,binaril ng mgaelemento ng 46th IB si Joselito‘Anoy’ Pasaporte, kasapi ng Pana-lipdan Youth sa Compostela Valleyhabang pauwi siya sa kanilang ba-hay sa Mabini.

Tinangka ng militar na pagtak-pan ang krimen sa pamamagitan ngpagsasabing bahagi ng gera kontra-droga ang pamamaslang. Pinama-marali pa ni Senior Supt. Armandode Leon, hepe ng pulis sa Compos-tela Valley, na si Pasaporte ay ikaa-nim sa listahan ng pinaghihinalaangnagtutulak ng droga sa Mabini.

Pinabulaananito ng Panalipdan

at iba pang prog-resibong organi-sasyon. Anila, siPasaporte ay ka-sapi ng organisa-

syon ng mga ka-bataan at estud-

yanteng naglalayongpangalagaan ang ka-likasan. Nanguna ang

kanilang organisasyon sa pagtutolsa operasyon ng multinasyunal atdayuhang mina sa kanilang lugar.

Bago nito, binaril si Jimmy Say-pan, pangkalahatang kalihim ngCompostela Farmers Association(CFA), ng kalalakihang nakasakaysa motorsiklo noong Oktubre 10.Agad siyang dinala sa MontevistaDistrict Hospital at kalauna’y inili-pat sa Davao Regional Hospital saTagum. Namatay siya kinabukasan.

Isang linggo bago maganap ang

aktibidad ng Lakbayan ng Pambansang Minorya na la-yong wakasan ang pananatili ng militar at tropang Ame-rikano sa bansa. Naghagis ng tear gas at ilang ulit na bi-nangga ng sasakyan ng pulis ang hanay ng mga nagpup-rotesta. Paulitulit nitong sinagasaan ang ilang raliyista.Tinatayang may 50 ang nasugatan, tatlo mula sa pag-kakasagasa. Apatnapu't dalawa na raliyista ang inares-to. Kinahapunan ay pinalaya rin sila.

Ayon sa SANDUGO, patapos na ang programa nangmarahas na binuwag ang kanilang hanay. Nakunan pang bidyo ang hepe ng pulis na nag-utos sa dispersal.

Bago nito, noong Oktubre 18, kinanyon ng tubig angmga pambansang minorya na naglulunsad ng protestasa harap ng Camp Aguinaldo, Quezon City, pambansanghedkwarters ng AFP.

Sa pahayag ni Jerome Succor Aba, tagapagsalita ngSuara Bangsamoro, layon ng pagkilos na ipakita angpang-aabuso at nananatiling dominasyon ng imperya-lismong US sa ating bansa.

“Ngayon, nakita natin na maging ang ating lokal napulis ay di magdadalawang isip na dahasin ang protestang mahihirap at pinagsasamantalahan,” ani Aba.

Umani ng batikos mula sa iba’t ibang organisasyonat personalidad ang nangyaring karahasan.

Tinawag ni Aiza Seguerra, tagapangulo ng National

Youth Commission, na walang puso ang ginawangpang-aatake ng mga pulis sa mga organisasyon na ani-ya’y makatwiran ang panawagan.

Matapos ang marahas na dispersal, sumugod angmga katutubo at organisasyon sa Manila Police Districtat naglunsad ng indignation rally.

Kasabay nito, naglunsad ng candle lighting at noisebarrage ang komunidad ng University of the Philippines(UP) sa Palma Hall para ipakita ang kanilang galit.

Ani UP Chancellor Michael Tan, binastos ng mga pu-lis ang pambansang minorya. Para na rin nilang binastosang UP dahil sila ay mga bisita nito. Kinabukasan,Oktubre 19, bumisita naman ang mga empleyado ng De-partment of Social Welfare and Development (DSWD) atNational Anti-Poverty Commission sa kampuhan.

Dito, nanawagan si Sec. Judy Taguiwalo ng DSWDsa mga pulis na sundin ang kanilang commander-in-chiefat respetuhin ang karapatan ng mga katutubo.

Sa parehong araw, nagsagawa ng press conferenceang SANDUGO upang papanagutin ang mga pulis, pa-ngunahin si Col. Marcelino Pedrozo, at kundenahin angbrutalidad ng estado.

Samantala, naglunsad ng indignation rally ang mgamag-aaral ng UP-Cebu at Kilusang Magbubukid ng Pili-pinas-Cebu bilang pakikiisa sa mga minorya at pagtutolsa pasismo ng estado.

mula pahina 1

sundan sa pahina 4

Oktubre 21 , 2016 ANG BAYAN4

insidente, nakaharap ni Saypan angtropa ng militar mula sa 66th IB saisang dayalogo, kung saan iginiit ni-ya at ng CFA na dapat nang umalisang mga sundalo sa kanilang komu-nidad. Nasa isinapublikong order ofbattle ng AFP si Saypan.

Tutol ang CFA at lokal na gub-yerno ng Compostela sa pagpasoksa kanilang lugar ng Agusan Petro-leum and Mineral Corp., isang kum-panya ng mina na pagmamay-ari niEduardo Cojuangco.

Itinalaga ang mga sundalo samga komunidad sa paligid ng mina-han ng Agpet upang bantayan ito.

Ayon sa Karapatan, ikawalongkaso si Pasaporte sa naitalang pam-pulitikang pamamaslang mula nangideklara ng rehimeng Duterte angunilateral nitong tigil-putukannoong Agosto.

Itinuturo naman ng KilusangMagbubukid ng Pilipinas (KMP) ang10th ID bilang pangunahing salarinsa pamamaslang at sa paghahasikng takot sa buong Compostela Val-

ley mula pa 2008.Ani Antonio Flores, pangkala-

hatang kalihim ng KMP, ang kaso niPasaporte ay dagdag sa lumalakingbilang ng mga magsasakang iligal nainaresto at dinarahas gamit angkampanyang kontra-droga.

Iligal na pang-aaresto sa istilongTokhang

Sa Bulacan, iligal na inaresto si-na Rowel Reola, Alfredo Ravel, LitoNatural, Segundina Gaitero, anaknitong si Mel Grace, Valentin Salce-so, at Blas Gaitero sa reyd na isina-gawa ng mga pulis sa kanilang mgabahay sa Sityo Karahume, BarangaySan Isidro, San Jose del Montenoong Oktubre 4. Mga kasapi sila ngKarahume Farmers Association natumututol sa tangka ng BangkoSentral ng Pilipinas na kamkaminang mahigit 1,000 ektaryang lupasa prubinsya..

Ayon sa KMP, walang ipinaki-tang mandamyento de aresto angmga pulis.

Ang apat na magsasaka ay pi-nalaya na walang kaso matapos ili-gal na madetine. Subalit sina Reola,Ravel at Natural ay inakusahangmga myembro ng Bagong HukbongBayan (BHB) at kinasuhan ng pag-dadala ng iligal na droga.

Hiningi rin ng KMP at Alyansang Magbubukid sa Bulacan sa De-partment of Agrarian Reform naimbestigahan ang kaso. Anila,maaaring masundan pa ito ng tala-mak na kriminalisasyon sa tungga-lian sa lupa, tulad ng maramingpagkakataon kung saan ang mgamagsasaka ay sinampahan ng ga-wagawang kaso tulad ng pagnana-kaw, pamamaslang at iba pa.

Samantala, iligal na inaresto ngmga pulis sina Edwin Dematera,diumano'y kasapi ng BHB, at kasa-ma niyang si Den dela Cruz habangbumibyahe sa Magallanes, Sorsogonnoong Oktubre 4. Pinatigil ang si-nasakyan nilang traysikel sa isangtsekpoynt na itinayo para sa OplanTokhang.

Gamit ng Fabella, patraydor na inilabas

KASABWAT ANG Armed Forces of the Philippines (AFP),tinangka ng maneydsment ng Dr. Jose Fabella MemorialHospital na ilabas ang kagamitan sa ospital noongOktubre 13. Ayon sa Save Fabella Hospital Movement(SFHM), ang mga sundalo mula sa 51st Engineering Bri-gade ay armado ng matataas na kalibreng baril habangikinakarga ang mga kagamitan.

Walang ipinakitang kautusan o permit ang AFP nangpigilan ng mga residente at mga manggagawa ng Fabellaang paglabas ng gamit. Ayon sa isang interbyu sa pamu-nuan ng AFP, ang kautusan ay nanggaling mismo sa direk-tor ng ospital na si Dr. Esmeraldo Ilem at kay Paulyn Ubi-al, kalihim ng Department of Health.

Ang tusong paglalabas ng kagamitan ay salungat sapahayag ni Sec. Ubial sa budget hearing sa House of Rep-resentatives na hindi ililipat ang Fabella Hospital.

Ayon kay Elvira Mendoza, empleyado sa Fabella at ta-gapagsalita ng SFHM, nagbanta pa si Ilem na sasampa-han sila ng kaso sakaling hindi matuloy ang paglilipat.

Dahil sa patuloy na protesta ng mga residente atempleyado ng Fabella, hindi natuloy ang paglilipat ngu-nit may ilan nang kagamitan ang nailabas na huli na ni-lang napansin.

Naghahanda naman ang Alliance of Health Workers(AHW) para magsampa ng reklamo sa Commission onHuman Rights laban sa maneydsment ng ospital at kay

Ubial sa kasongpag-abuso ngawtoridad at pag-gamit ng mga sun-dalo para ilipatang gamit ng ospi-tal nang walang sapat napermit.

Sa nakuhang sulat ng SFHM na pirmado ni Sec. Ubialnoong Agosto 10, binigyan niya ng pahintulot angpagbaba ng bilang ng kama ng pasyente mula 700 tungong200.

Nakasaad din sa kautusan na gagamitin ang out-pa-tient department ng Lung Center of the Philippines parasa pasilidad ng Fabella. Ipagpapaliban din ang pagdagdagng mga empleyado ng ospital hanggang sa makalipat ito.

“Sa ilang dayalogo kay Dr. Ilem, sinabi niya na angproblema ay nag-uugat sa usapin sa lupa,” pahayag niRodel Aala, empleyado ng ospital.

Kinundena ng AHW ang pagpunta ng mga sundalo saospital. Anila'y banta ito para patahimikin ang mgaempleyado na nagpapahayag ng pagtutol sa paglipat ngospital.

Ani Aala, hindi sila titigil sa paglaban dahil ito ayhindi lamang para sa mga empleyado kundi para sa ka-rapatan sa libreng serbisyong pangkalusugan.

ANG BAYAN Oktubre 21 , 2016 5

Lakbayan ng Pambansang Minorya, inilunsad

"NAIS NAMING ISULONG ang panawaganng mamamayang Cordillera atpambansang minorya sa buongbansa para sa tunay na rehiyunalna awtonomiya at upang waka-san ang kontrol at pandaram-bong sa ating likas na yaman atmilitarisasyon sa aming komu-nidad," ani Abigail Anongos,pangkalahatang kalihim ng Cor-dillera People's Alliance (CPA).

Ang mga kasapi ng CPA ay kabi-lang sa mahigit 3,000 minoryangnagtungo sa Maynila upang makiisasa Lakbayan ng Pambansang Minor-ya para sa Sariling Pagpapasya atMakatarungang Kapayapaan. Nag-simula ang Lakbayan noong Oktubre8 at magtatapos sa Oktubre 21,Pambansang Araw ng mga Magsa-saka.

Ang kabuuang delegasyon aymula sa mga tribung Aggay, Kalingaat mga organisasyon sa HilagangLuzon; Aeta sa Gitnang Luzon; Du-magat, Mangyan at Palaw'an mulasa Timog Katagalugan; mga Tuman-dok at Ati ng rehiyon ng Panay; atmamamayang Moro at Lumad saMindanao.

Ayon kay Piya Macliing Mala-yao, pangkalahatang kalihim ng Ka-lipunan ng Katutubong Mamamayanng Pilipinas (Katribu), layon ng mgaminorya ang ipahayag ang kanilangsuporta sa nagsasariling pataka-rang panlabas at sa usapang pang-kapayapaan. Kinukundena rin nilaang nagpapatuloy na kontra-insur-hensyang programa na Oplan Baya-nihan sa kanilang mga komunidad.Oktubre 13, umugong sa Metro Ma-nila ang tunog ng gangsa at agonghabang nagmamartsa ang libu-li-bong minorya tungong Mendiola.Kasama nila ang mga progresibongorganisasyon tangan ang libong su-lo.

Bilang bahagi ng serye ng kani-lang protesta, nagtungo ang may400 katutubo mula sa HilagangLuzon sa mga upisina ng Lepanto atOceania, mga kumpanya sa mina,

noong Oktubre 13. Bitbitang kanilang mga panawagan,simboliko nilang isinara ang daananng mga gusali.

Nagprotesta rin sila sa harap ngDepartment of Justice (DoJ) noongOktubre 17 upang ipanawagan kaySec. Vitaliano Aguirre na ibasuraang mga gawa-gawang kaso labansa may 200 aktibista mula sa pam-bansang minorya.

Anila, ang dapat usigin ng DoJay ang mga sundalo at paramilitarna lumalabag sa kanilang mga ka-rapatan. Ginunita din nila ang ikaa-nim na taon ng pagpaslang kay Fr.Fausto “Pops” Tentorio.

Oplan Bayanihan at pakikibakapara sa lupang ninuno

Sa gitna ng programa, pina-ngunahan ni Kerlan Fanagel, taga-pangulo ng Pasaka Confederationof Lumad Organizations, ang pag-pupugay at isang minutong katahi-mikan para sa dalawang lidermagbubukid sa Compostela Valleyna pinaslang noong Oktubre 10 at15, sina Jimmy Saypan, pangkala-hatang kalihim ng CompostelaFarmers' Association at JoselitoPasaporte, kasapi ng PanalipdanYouth.

Kinundena niya ang patuloy napamamayagpag at militarisasyon ngArmed Forces of the Philippines sasa mga sibilyang komunidad sa ila-lim ng Oplan Bayanihan.

Ang mga pambansang minoryaay nakararanas pa rin ng diskrimi-nasyon sa pagtanggap ng serbi-syong panlipunan. Marami rin sa

kanilang pamilya ang biktima ngpangangamkam ng lupa.

Halimbawa nito ang mga Aetasa Capas, Tarlac na pinagbabawa-lang magsaka sa kanilang mga sa-kahan sa loob ng lupang inilaan parasa gamit ng militar (military re-servation). “Lupang ninuno naminang lupang inangkin ng militar,” giitni Lito dela Cruz ng Central LuzonAyta Association.

SandugoAng mga myembro ng pamban-

sang minorya ay nagtungo saUniversity of the Philippines sa Dili-man, Quezon City kung saan sila si-nalubong ng buong komunidad ngunibersidad sa pangunguna niChancellor Michael Tan.

Itinaon din sa panahong ito angpagtatatag ng Sandugo, ang kilusanpara isulong ang karapatan para sapagpapasya-sa-sarili.

“Mula sa hiwa-hiwalay na paki-kibaka ng pambansang minorya saantas-rehiyon, ngayon ay itataasnatin ang ating pakikibaka tungongpambansang antas,” pagbubukas niDulphing Ogan, mula sa tribungB'laan at pangkalahatang kalihim ngKalumaran, alyansa ng mga Lumadsa buong Mindanao.

“Bilang bahagi ng bansa, kaisakami sa pakikibaka ng mamamayangPilipino para sa tunay na kalayaan atdemokrasya at paggigiit sa pagpa-pasya-sa-sarili laban sa imperyalis-mo,” wika ni Joanna Cariño mula satribung Ibaloi sa Cordillera.

Oktubre 21 , 2016 ANG BAYAN6

Balangkas ng CASER, napagkasunduan na

Nagtapos ang ikalawa sa serye ng usapang pangkapayapaan sa pagitanng National Democratic Front of the Philippines (NDFP) at Gubyerno ng

Pilipinas (GRP) sa Oslo, Norway noong Oktubre 9.Napagkasunduan dito ng dala-

wang panig ang borador ng balang-kas para sa Comprehensive Agree-ment on Socio-Economic Reforms(CASER), ang ikalawang sustanti-bong adyenda sa negosasyon. Na-ging mahirap ang negosasyon dulotpangunahin ng magkaibang pana-naw ng dalawang panig sa lipunanat ekonomyang Pilipino at mga solu-syon sa mga problemang kinakaha-rap nito.

Nagkaroon ng mga pihit sa usa-pan, na nagpatuloy kahit pagkata-pos ng serye nang sabihin ni Her-nani Braganza na "bumara" angusapan dahil sa pagtanggi ng NDFPna ipaloob ang mga mungkahi ngGRP sa borador na balangkas ngCASER. Si Braganza ay tagapangu-lo ng Reciprocal Working Commit-tee for Socio-Economic Reforms(RWC-SER) ng GRP.

Kaiba sa komprehensibong bo-rador na inihanda ng NDFP, itinu-lak ng GRP ang siyam-na-puntong"outcome" (kahihinatnan o resul-ta). Nilaman nito ang sumusunod:pagpawi sa kahirapan, kapaligiranat climate change, ekonomyangglobally competitive, sapat at de-kalidad na mga serbisyo, pagbawasng di pagkakapantay-pantay, ma-payapang mga komunidad sa kana-yunan, katiyakan sa pagkain, naka-bubuhay na sahod at pagkakapan-tay-pantay at representasyon ngiba't ibang kasarian. Ayonkay Juliet de Lima Sison,tagapangulo ng RWC-SERng NDFP, ang borador ngGRP ay pagbabaybay la-mang at sa aktwal ayhango rin sa boradorna balangkas ngNDFP. (Tingnan angisyu ng Ang Bayan,Agosto 7, 2016.) Ani-mo'y hindi ito pinag-handaan ng GRP, wa-

lang pagpapalaman at wala rin itongitinakdang mga resulta. Animo'yinaasahan ng GRP na susunod nalamang ang NDFP sa balangkas nitodahil ito umano ang alinsunod sanakatakdang mga batas ng gubyer-no ng Pilipinas. Ang pusisyong ito ayhindi malayo sa dati nang kalakaranng GRP na ipaloob ang negosasyonsa mga ligalidad at konstitusyon ngGRP.

Para umusad ang usapan, imi-nungkahi ng NDFP na ipasok angbalangkas ng GRP sa balangkas ngNDFP. Matapos ang serye ng maliliitna pagpupulong, pumayag ang GRPsa mga pagbabago at nagkaisa angdalawang panig sa pinal na borador.Ang borador na ito ang magigingbasehan ng mas malalaman na mganegosasyon sa susunod na mga bu-wan. Itinakda ang susunod na pag-kikita ng dalawang panel sa ikatlonglinggo ng Enero 2017.

Muli ring naigiit ng NDFP naipasok bilang resolusyon sa ikala-wang serye ang kagyat na pagpa-palaya sa natitirang nakadetine ni-tong mga konsultant at 434 ibapang bilanggong pulitikal. NoongOktubre 12, nagpahayag na ngpagkabahala ang NDFP sa pagba-bagal-bagalan ng GRP.

Naging kapuna-puna ang laki ngdelegasyon ng GRP para sa ikatlo atikaapat na sustantibong adyen-da—ang mga

reporma sa pulitika at konstitusyonat pagtigil ng mga labanan at dis-posisyon ng mga pwersa—sa ikala-wang serye ng usapan. Sa harap ngmatamlay na paghahanda nito parasa CASER, ipinamalas ng GRP namas interesado ito sa "pagpapaba-ba ng antas ng karahasan" sa pa-mamagitan ng pagbubuo ng doku-mento para sa bilateral na tigil-pu-tukan. Nagmumula ito sabangkaroteng pagdadahilan na angarmadong labanan ang ugat ngkahirapan at kawalan ng pag-un-lad. Binabaluktot ng ganitong pag-iisip ang esensya ng usapan.

Nitong Oktubre 21, ipinahayagni Silvestre Bello, pinuno ng GRPpanel, na sa halip na amnestiya,grupu-grupong palalayain ang mgabilanggong pulitikal.

Gayunpaman, sa isangpagdinig sa Senado noong Oktubre19, ipinagdiinan ni Delfin Lo-renzana, kalihim ng Departmentof National Defense (DND), naayon kay Jesus Dureza, Presiden-tial Adviser on the Peace Process,hindi magkakaroon ng amnestiyakung “walang tigil-putukan.” Ani-ya, ibibigay lamang ang “ceasefireamnesty” sa dulong bahagi ngusapan. Hindi papayag ang kan-yang departamento at ang arma-dong hukbo (ng GRP) na palayainang mga bilanggong pulitikal bagonito, dagdag pa niya.

Taliwas ito sa ipi-nahayag noong Oktub-re 10 ni Angela Libra-do-Trinidad, myembrong GRP panel, na mulinang binubuo ng GRPang Presidential Com-

mittee on Bail, Recog-nizance and Pardon na pi-nirmahan na ng mga kali-him ng DND, Departmentof Justice at Departmentof Interior and Local

Government bilang bahagi sahakbang ng GRP para sa pag-papalaya ng mga detenido ngNDFP.

ANG BAYAN Oktubre 21 , 2016 7

Tunggalian sa mga patakaran sa ekonomyang rehimeng Duterte

Naging tampok nitong nakaraang mga linggo angpagtalas ng banggaan sa loob ng gabinete ng

rehimeng Duterte sa pagitan ng mga kinatawanng demokratikong kilusan at mga teknokratangtagapagtaguyod ng interes ng burgesyangkumprador.

Harap-harapang kinontra ngmga upisyal ng Department of Fi-nance (DoF), National EconomicDevelopment Agency (NEDA) at niBise Presidente Leni Robredo angpanukala ng Department of Agrari-an Reform (DAR) na dalawang-ta-ong moratoryum sa pagpapalit-ga-mit ng mga lupang agrikultural. Ka-sabay nito, binawi ni Silvestre Bello,kalihim ng Department of Labor andEmployment, ang naunang pagsu-porta sa panukalang P125 across-the-board na pagtaas sa sahod ma-tapos siyang kumprontahin ng taga-pangulo ng Employers Confedera-tion of the Philippines. Inulit namanng NEDA ang pagdadahilang malu-lugi ang maliliit na negosyo kungipipilit ng mga grupo ng paggawaang pagtaas ng sahod.

Sa larangan ng usapang pang-kapayapaan, nagsimula na anginaasahang mga girian sa paglala-tag pa lamang ng balangkas para samga sosyo-ekonomikong reporma.Makikita sa mga pusisyon ng panelng GRP, maniobra ng mga teknokra-ta at ni Duterte mismo, ang mgapagkakaiba sa pagitan ng rebolu-syonaryong programa sa ekonomyaat ng reaksyunaryong estado.

Industriyalisasyong nakaasasa dayuhan

Sa talumpati ni Duterte sa ha-rap ng malalaking negosyantengnagtatanim ng saging noong Oktub-re 7, inihayag niyang "masyadonang masikip" ang (sektor ng) in-dustriya. "Hindi ko nakikita angpag-usbong ng bagong sektor ng in-dustriya sa susunod na tatlumpungtaon," aniya. "Nakalaan na ang mga

rekurso,at ma-hina tayosa paglikomng pondo."

Sa aktwal, walang kongkretongplano ang rehimen para sa paglala-tag ng isang nagsasariling sektor ngindustriya. Katulad ng naunang mgarehimen, nakatuon ang atensyonnito sa pagpapalitaw ng dayuhangkapital at pag-akit ng mga dayu-hang negosyo, partikular para sasentral na programa nito sa pam-publikong imprastruktura.

Pinuna ng mga teknokrata niDuterte ang programang PublicPrivate Partnership (PPP) ng nag-daang rehimen sa pagiging mabagal,magastos at kontra sa interes ngpubliko. Subalit katulad ng PPP, angengrandeng planong pa-ngimprastruktura ng rehimeng Du-terte (riles, kalsada, daungan atpaliparan) ay nakaasa rin sa dayu-hang pautang at pamumuhunan,laluna mula sa China, pati na sa Ja-pan at South Korea.

Sa loob ng anim na taon, tina-tayang aabot sa $8 trilyon ang ka-kailanganin nitong kapital. Para ri-to, hinahabol ng rehimen na magingmyembro ng Asian InfrastructureInvestment Bank, ang bangkongpantapat ng China sa World Bank.

Sa pagbisita ni Duterte sa Chinangayong Oktubre (tingnan angkaugnay na artikulo sa pahina 9),umabot sa $9 bilyong pautang angipinangako sa kanya ng China parasa kanyang mga proyekto atprograma. Kapalit ng pagdistansyani Duterte sa mga among imperya-listang Amerikano ng Pilipinas, na-

ngako rin ang China na tutulungansiya hindi lamang para “paunlarin”ang imprastruktura, kundi pati angagrikultura at pinansya ng bansa.

Gayundin, lumalabas na hindiibinabasura ng rehimen ang datinang kontra-mamamayang proyek-tong nakapailalim sa programangPPP ng rehimeng US-Aquino. Sakanyang pagbisita sa China, kasamaniya ang 400 negosyante, kabilangang pinakamalalaking burgeskumprador. Mabilis na binuo angmga kasunduan sa pagitan ng mgaito at ng malalaking empresangpang-estado na kontrolado ng mgamonopolyong burukratang kapita-lista ng China. Kabilang sa mga na-buong kasunduan ay yaong nagtu-tulak sa Clark Green City IndustrialPark at proyektong reklamasyon saCavite, na kapwa mahigpit na tinu-tutulan ng mamamayan.

Tulad sa nakaraan, itinutulakdin ni Duterte ang pagtatayo ngdagdag na mga export processingzone (EPZ). Daragdag ang mga itosa kasalukuyang mga EPZ na nag-luluwal ng mga produktong pa-ngeksport na may mababang-hala-ga. Ang mga EPZ na ito ay bahagi ngtinaguriang "Factory Asia" o lambatng mga pabrikang bumubuo ng linyang produksyong industriyal nakontrolado ng China. Hihigpit paang pagkakataling ito kapag nai-pwesto na ang Regional Compre-hensive Economic Partnership naitinutulak ng China.

Oktubre 21 , 2016 ANG BAYAN8

Reporma at kontra-repormasa lupa

Mula nang pamunuanng lider-magsasakang siKa Paeng Mariano, pina-buran ng DAR ang inte-res ng mga magbubukidsa pagresolba nito ngmga tampok na sigalotsa lupa. Kabilang ditoang mga positibong hakbangsa Hacienda Luisita at ibapang malalawak na lupain saMindoro, Zamboanga, Sorso-gon, Negros at Iloilo.Gayunpaman, inaasahang sisilklabang mga labanan dito oras nakontrahin ng mga panginoong may-lupa ang mga desisyon ng DAR.

Ang desisyon ng DAR na nagta-takda ng dalawang taong morator-yum sa pagpapalit-gamit ng lupangagrikultural ay sinalungat ng mgateknokrata at ng mga komprador sareal estate.

Sa iba’t ibang pagkakataon, ini-hayag ni Duterte ang kahandaan ni-yang mamahagi ng lupang pampub-liko. Kasabay nito, iginigiit niyangmas aangat ang Pilipinas sa pama-magitan ng pagpapaunlad sa agri-kultura kumpara sa industriya.Magkakaroon lamang ng halaga angindustriya kapag itinutulak ito ngagrikultura, aniya. Gayunpaman,ang tinutukoy niyang produksyongagrikultural ay yaong nakabase samalalawak na komersyal na planta-syon na pinagmamay-ari ng mgadayuhang kapitalista at nakatuonsa dayuhang merkado.

Hindi ito kaiba sa itinutulak ngmalalaking dayuhang negosyante na"modernisasyon" ng agrikulturangPilipino sa pamamagitan ng paglala-tag ng "angkop" na imprastruktura.Nais ng malalaking komprador namamaksimisa ang lupaing agrikultu-ral, laluna sa Mindanao, para saproduksyong pang-eksport at itayoang kailangang imprastrukturangpangtransportasyon para sa mabilisna paghahatid ng produkto sa in-ternasyunal na pamilihan.

Nakabalangkas dito ang prayo-ridad ng rehimen ng paglalatag ng

modernong sistema ng tren sabuong Mindanao. Pabibilisin at pa-sisimplehin ng sistemang ito angpaghahakot ng mga produktong ag-rikultural mula sa mga plantasyontungo sa mga paliparan at daungan.

Nitong Oktubre, pinirmahan niDuterte, kasama ang China, angAgricultural Cooperation ActionPlan 2017-2019 para mapadulasang pag-angkat ng mga Pilipinongproduktong agrikultural tulad ngsaging at manga sa China. Saklawng kasunduan ang pagtatakda ngmga regulasyon sa pag-aangkat,pananaliksik para sa mga “mayor naproyekto” at kooperasyon para sapagpapalaki ng produksyon at pu-hunan.

AmBisyon Natin 2040Sa harap ng mga engrandeng

plano nito, walang kagyat na balakang rehimeng Dutete na itaas angsahod at bigyan ng seguridad satrabaho ang mga manggagawa atkawani ng gubyerno. Sa halip, nag-balangkas ito ng programang“kontra-kahirapan” na maghahatidng "simple at komportableng bu-hay." Gayunman, sa taong 2040 pamatatamo ang “ambisyong” ito.

Ang AmBisyon Natin 2040 angnilalaman ng Executive Order No. 5ni Duterte na pinirmahan noongOktubre 12. Target nitong gawing“panggitnang uri” ang karamihan ngmga Pilipino na may sariling bahayat sasakyan, sapat na panggastosaraw-araw, edukasyong pang-kole-hiyo para sa kanilang mga anak at

kaunting impok. Ipinaubaya niDuterte sa NEDA ang

pagbubuo ng apat na"limang-taong pla-no" mula 2016hanggang 2040.

Walang lamanang AmBisyon Natin2040. Sa ngayon, isalamang itong islogan

na hindi kaiba sa "Philip-pines 2000" ng rehimengUS-Ramos. Nais lang ni-tong paasahin ang mama-

mayang Pilipino na magka-karoon ng pagbabago sa hinaharapupang ilayo ang kanilang pansin sakagyat na mga problema. Ang totoo,wala itong inihahapag na punda-mental na pagbabago sa istrukturang ekonomya. Kung pagbabatayanang naunang mga programangkontra-kahirapan ng NEDA, hindi itokakawala sa luma at bangkarotengmga patakarang neoliberal.

Masahol pa, lalo pang pabibi-gatin ng rehimen ang pasaning bu-wis ng mamamayan sa hangaringmakalikom ng dagdag na pondo.Itinutulak ng DoF na itaas ang bu-wis sa mga kalakal at serbisyo (va-lue-added tax) mula 12% tungong15%. Balak din nitong itaas ang ibapang buwis sa mga produktong pet-rolyo at matatamis na inumin(softdrink, juice at iba pa). Ang ipi-nangangalandakan nitong pagbabang buwis sa kita, ari-arian at sa mgatransaksyon ay mas mapakikinaba-ngan ng pinakamalalaking korpora-syon at pinakamayayamang pamil-ya. Bumaba man ang buwis sa kitang milyun-milyong ordinaryongmanggagawa at kawani, babawiinnaman ito ng estado sa mas mataasna presyo ng mga bilihin at singil saserbisyo.

Nanatiling mababaw ang mgasolusyong inihahapag ng rehimenpara iahon sa kahirapan ang ma-yorya ng mamamayan. Kabilang ditoang pagpapatuloy ng 4Ps, pagbibi-gay ng isang sakong bigas sa ilangpamilya at iba pang pantawid nahakbanging matagal nang napatu-nayang hindi epektibo.

ANG BAYAN Oktubre 21 , 2016 9

Ang dalawang mukha ng pakikipagkaibigansa China

Kasalukuyang nasa China si Presidente Duterte ngGRP upang pagtibayin ang mga kasunduan sa eko-

nomya at seguridad. Sinalubong siya doon bilang isangmahigpit na alyado at kaibigan ng bansa.

Ang pagbisita ay inaasahangmagbibigay-daan sa malakihangpagpasok ng pamumuhunan ng mgamonopolyo kapitalista ng China.(Tingnan ang kaugnay na artikulo sapahina 7.)

Kritikal ang paninindigan ngPartido at rebolusyonaryong kilusansa patakaran ng rehimeng Duterteng pakikipagmabutihan at pakiki-pagkaibigan sa China. Sa isang pa-nig, batid ng rebolusyonaryong kilu-san na may pansariling imperyalis-tang interes ang pakikipagkaibiganng China sa Pilipinas. Sa kabilangpanig, nakikita rin ang mga pwedenitong itulak na positibong pagba-bago sa loob ng ekonomya at kabu-hayan ng Pilipinas na noo'y nakapi-nid dahil sa dominasyon at pagigingtali sa US.

Ang China ay isa sa pinakama-laking bansang kapitalista at umu-usbong na kapangyarihang imper-yalista. Noon ay isa itong moder-nong sosyalistang bansa(1949-1976) bago inagaw ng ba-gong burgesyang umusbong sa bu-rukrasya ang kapangyarihan ng es-tado at winasak ang Partido Komu-nista ng China at ang sosyalistangsistema.

Kinakaharap ngayon ng Chinaang isang kapitalistang krisis sa pi-nansya at sobrang produksyon. Lu-malaki ang imbentaryo ng labis nakalakal (asero, mga cellphone at ibapang produkto at pyesang elektro-niko) at sarplas na kapital na hindimaipuhunan. Naghahanap ito ngmapagtatambakan ng labis na kala-kal at ng mas malaking pagkukunanng murang lakas-paggawa at mu-rang hilaw na materyales para pa-takbuhin ang tinataguriang FactoryAsia—lambat ng mahigpit na mag-kakaugnay na mga pabrika sa iba’t

ibang bansa nanakatuon sabahagyangpagpuprosesong mga pyesa.

May mga ambisyong imperya-lista ang China. Kaakibat ng pagla-wak ng imperyong pang-ekonomyang China, mayroon din itong estra-tehikong pagpapakat ng pwersangmilitar sa iba't ibang sulok ng Asia-Pacific, Middle East at Africa. Lu-malaki ang estratehikonggeopolitical na interes ng China atlumalakas ang paghamon nito sahegemonya ng US.

Ang pakikipagkaibigan ni Du-terte sa China ay maaaring maka-tulong sa sambayanang Pilipino sakanilang pakikibaka na humulagposmula sa kontrol, dominasyon atpagkatali sa imperyalismong US.Subalit mangyayari lamang ito kungtuluy-tuloy na lalakas ang pamban-sa-demokratikong pakikibaka ngsambayanang Pilipino at makiki-pagkaisa ang rehimeng Duterte sabalangkas ng isang alyansang pat-riyotiko.

Ang ilang bilyong dolyar na pa-mumuhunan at pautang ng China ayilalagay sa pagtatayo ng mga pab-rika at plantasyon na nakatuon sapagsusuplay sa mga pabrika at pa-milihan ng China. Sa ngalan ng pa-kikipagkaisa sa sambayanang Pili-pino laban sa imperyalismong US,dapat itulak sa China na makabulu-hang bahagi ng ipupuhunan nito aysusuporta sa pambansang industri-yalisasyon at tunay na reporma salupa upang makatayo ang lokal naekonomya sa sarili nitong paa. Da-pat tiyakin na napangangalagaanang kapakanan ng milyun-milyongmamamayan sa anumang proyek-tong pang-imprastruktura.

Dapat ibayong isulong ang pa-kikibaka para sa tunay na repormasa lupa. Dapat hamunin ng samba-yanang Pilipino si Duterte na wasa-kin ang kapangyarihang pang-eko-nomya ng malalaking panginoongmaylupa, na matagal nang nagsil-bing base ng kapangyarihan ng im-peryalismong US sa Pilipinas at isasa mga pangunahing salik sa atra-sadong ekonomya.

Interes ng China ang pagtata-tag ng malalawak na plantasyonpara sa produksyong pang-eksport.Taliwas ito sa interes ng malawakna masang magsasaka at minor-yang mamamayan at nakapipinsalasa kapaligiran. Hindi dapat pahin-tulutang maging dominanteng as-peto ito ng ekonomya sa kanayu-nan.

Dapat ituon ni Duterte ang pa-ngunahing pansin sa pamamahaging lupa sa mga magsasakang nag-bubungkal ng lupa bilang hakba-ngin para iwasto ang mahabangkasaysayan ng inhustisya, at parabigyang-daan ang modernisasyonng lokal na agrikultura na nakatuonsa produksyon ng pagkain at ibapang pangangailangan para sa lo-kal na pagpoproseso.

Sa nauna niyang deklarasyon,itinutuon ni Duterte ang kanyangpansin sa pag-akit sa dayuhangpamumuhunan, sa partikular, angpamumuhunan ng mga empresangpribado-estado ng China. Tumu-tugma ito sa plano ng China naitayo ang mga imprastruktura parasa produksyon at transportasyonalinsunod sa plano nitong abutinang mga liblib na pook sa iba't

Oktubre 21 , 2016 ANG BAYAN10

ibang panig ng mundo para higupinang daan-daang milyong mamama-yan sa malawak nitong karagatanng lakas-paggawa.

Dapat igiit ng sambayanan nabiyang-prayoridad ang pagtatatagng mga industriya ng asero at ibapang saligang industriya. Dapatigiit ni Duterte sa China na ang pa-mumuhunan nito sa produksyongpangeksport ay may katumbas napamumuhunan o tulong sa mas sa-ligang mga industriyang kailanganng Pilipinas.

Upang hindi labis na madehadoang bayan, ang gayong patakaranay dapat tumbasan ni Duterte ngpatakarang nangangalaga sa pam-bansang interes. Dapat igiit namayroong bahagi ng pamumuhunanna napupunta sa pagpupundar ngsaligang mga industriya at mayro-ong paglipat ng teknolohiya. Dapatding mayroong malinaw na mgapatakarang nangangalaga sa kapa-ligiran at pambansang patrimonya.

Dapat hamunin ng bayan si Du-terte na pangalagaan ang interesng uring manggagawa laban sa la-bis na mababang sahod at iwaksiang patakaran ng pribatisasyon atkomersyalisasyon ng mga serbi-syong panlipunan. Dapat gumawaang rehimeng Duterte ng mga kag-yat na hakbangin para kontrolinang presyo ng pagkain, gamot,panggatong at iba pang saligangpangangailangan ng bayan.

Kung hindi hahawakan ni Du-terte ang demokratikong interes ngbayan, ang pakikipag-ugnayan ngPilipinas sa China ay hahantong la-mang sa pagpapalit ng higantengkumukubabaw at dumarambong saPilipinas at magpapatuloy lamangang pandarambong ng dayuhangmalalaking kapitalista sa Pilipinas.

Kung hindi iuuna ang kapaka-nan ng bayan, mawawalan ng say-say ang pangakong modernong kal-sada, tulay, riles at mga daungan.Makinang sa ibabaw subalit nana-natili ang ekonomyang atrasado sailalim. May mga pabrika subalithindi industriyalisado, may mgaplantasyon subalit kulang sa pag-

kain at lugmok ang bayan sa kahi-rapan.

Nasa geopolitical na interes ngChina na maging balwarte ng anti-imperyalismong US ang Pilipinas.Katugma ito sa interes ng samba-yanang Pilipino. Para magkatulu-ngan, dapat kilalanin at respetuhinng China ang pambansang sobe-ranya at teritoryal na integridadng Pilipinas.

Bilang hakbanging pakikipag-kaibigan, dapat ihinto ng Chinaang ekslusibong pag-aangkin sapangisdaang dagat sa Bajo de Ma-sinloc. Maaari nitong suportahanang panawagan para sa demilitari-sasyon ng South China Sea at umi-was sa mga hakbanging taliwas sapagaangkin ng ibang mga bansa.

Maipupundar ng China angpangmatagalang pakikipagkaibigansa sambayanang Pilipino kung su-suportahan nito ang tunay na re-porma sa lupa at pagtatatag ngiba't ibang batayang industriya.Maihahambing ito sa pagsuportang US at Japan sa reporma sa lupaat pagpupundar ng iba't ibang sa-ligang industriya sa Taiwan (muladekada 1950) at South Korea (mu-la dekada 1960) sa layuning ga-wing mga base ng kapitalismo angmga iyon laban noon sa pagtata-guyod ng China at North Korea nganti-imperyalismo at sosyalismo.

Mahigpit na binabantayan ngimperyalismong US ang pakikipag-kaibigan sa China ng Pilipinas sailalim ni Duterte. Ang mga ahentenito sa AFP at sa iba't ibang bahaging estado ay kumikilos upang pag-handaan ang mga hakbangin parahadlangan ang estratehikong pag-hina ng impluwensya at kontrol ngUS sa Pilipinas.

Sa pagtataguyod ni Duterte ngpakikipagkaibigan sa China, dapatrin niyang pagtuunan ng pansin angpagpapahina ng impluwensya atkontrol ng imperyalismong US saAFP na palaasa sa ayudang militarng US at kontrahin ang patakaranng pagsupil sa mga pwersang anti-imperyalista, progresibo at rebolu-syonaryo.

Labor Summit laban

sa kontraktwalisasyon

MULING NAGKAISA ang mgamanggagawa at mga unyon sapagwawakas sa kontraktwalisa-syon sa ginanap na Labor Summitnoong Oktubre 17 sa Occupatio-nal Safety and Health Center saQuezon City.

Ipinatawag ng Departmentof Labor and Employment (DOLE)ang naturang pagtitipon upangdiumano'y magkaroon ng kaisa-han ang sektor ng paggawahinggil sa usapin. Ngunit ayon samga manggagawa, noon pa mangOktubre 3, sa isinagawang LaborSector Dialogue, ay malinawnang nagkaisa ang 95% ng mgaunyon laban sa lahat ng anyo ngkontraktwalisasyon.

Binatikos ng mga unyon angkawalan ng tindig ng DOLE labansa kontraktwalisasyon, gayongmalinaw nang iniutos ni Pres.Rodrigo Duterte ang pagpapatigilnito. Hiningi ng mga unyon naibasura ng ahensya ang DO 18-Aat palitan ito ng isang kautusangistriktong nagbabawal sakontraktwalisasyon.

Inihalimbawa sa summit angpakikibaka ng mga kontraktwalna manggagawa sa Tanduay saLaguna, sa AGC Flat Glass saMaynila, sa mga daungan saNegros, mga maliliit na pabrika,hanggang sa mga pangunahingkumpanya tulad ng PhilippineAirlines, PLDT, at malalakingbangko.

Sa parehong pagtitipon, ti-nanggihan ni DOLE Sec. SilvestreBello ang panawagang P125dagdag-sahod. Ito'y mataposniyang atasan noong Setyembreang mga regional wage board napag-aralan ang gayong dagdag.Aniya, wala sa hurisdiksyon ngDOLE ang pagtataas ng sahod.

Nagsagawa ng kilos-protestaang mga unyon, mga progresi-bong organisasyon at mga insti-tusyong pang-manggagawa salabas ng pagtitipon.

ANG BAYAN Oktubre 21 , 2016 11

Di-pantay na relasyon sa ekonomyang Pilipinas at US

Nakatali sa deka-dekadang kontrol ng US ang kalakalan ng Pilipinas. Samahabang panahon, walang soberanya sa ekonomya ang bansa dulot ng

pagkabalaho nito bilang tagasuplay ng murang hilaw na materyales at lakaspaggawa sa US, at tambakan ng sarplas na manupaktura at iba pang pro-dukto, gayundin ng kanilang sarplas na kapital.

Mula pa dekada 1940, nagmu-mula na sa mga kapitalistang Ame-rikano ang pinakamalalaking direk-tang pamumuhunang dayuhan (Fo-reign Direct Investments o FDI) saPilipinas. Kalakhan nito'y napupuntasa sektor ng pagmamanupaktura,pinansya at seguro, real estate, ka-lakalang pakyaw at tingi, atkonstruksyon. Pinagpasasaan ngmga kapitalistang Amerikano angmurang lakas paggawa at maya-mang rekurso ng Pilipinas. Malakingtubo ang kanilang inuwi.

Ang mga batas sa ekonomyamula sa Treaty of General Relationsnoong 1946, Investment IncentivesAct noong 1967, hanggang sa Fore-ign Investment Act noong 1991, aykinatangian ng pagpabor sa mgamamumuhunang Amerikano.

Noong 1999-2012, ang netongFDI galing sa US ay umabot ng$4.52 bilyon. Sa panahong iyon, bi-nubuo nito ang halos 20% ng ka-buuang FDI. Noong 2013, kahit pu-mangalawa lamang (sa Japan),umabot pa rin sa $1.3 bilyon angFDI ng US sa bansa. Nitong 2015,$732.5 milyon ang FDI ng US(39.72% ng FDI).

Sa panahon ding iyon, sa US na-punta ang 19.4% ng mga eksport ngPilipinas, at sa US din nagmula ang15.8% ng mga import ng bansa. SaUS rin napupunta ang bahagi ng ka-lakal ng Pilipinas sa mga bansangASEAN at iba pa sa East Asia.

Sa kabila ng pagiging agrikultu-ral, binabaha ng US ang Pilipinas ngmga produktong agrikultural nito.Sa ilalim ng rehimeng US-Aquino,lumaki nang 123% ang produktongagrikultural na inaangkat ng Pilipi-nas mula sa US. Ikasiyam ang bansasa pinakamalalaking pamilihan ng

produktong agrikultural ng US, naumabot sa $2.8 bilyon noong 2014.

Ang Pilipinas ang ikalawa samga bansang pinagbebentahan ngUS ng soybean meal o latak ng soyamatapos katasin ang langis($589M); ikaapat sa mga produk-tong dairy o gatas ($345M); ikaanimsa trigo ($569M) at ikawalo sa kar-ne at produktong baboy ($116M).

Nanatili namang tagasuplay angPilipinas ng murang hilaw na ma-teryales para sa US. Pilipinas angpangunahing nagsusuplay sa US nglangis mula sa niyog ($454M) atkopra ($55M). Ikawalo din angbansa sa mga pinagkukunan ng USng pinroseso nang mga prutas atgulay ($197M); katas ng prutas atgulay ($62M), at asukal ($23M).Gayundin, ika-11 ang Pilipinas samga nagsusuplay ng pagkaing-dagatsa US ($264M).

Malaki rin ang pakinabang ngUS sa murang lakas paggawa ngmamamayang Pilipino. Kabilang samalalaking kumpanyang Amerikanonamuhunan sa Pilipinas ang Citi-group, General Electric, Procter &Gamble, JP Morgan, Coca Cola atChevron.

Nangunguna ang ekonomya ngUS sa paghigop sa talino, kakayahanat lakas ng mga manggagawang Pi-lipino—bilang mga manggagawa samga minahan at plantasyon noongdekada 1920 at mga sundalo atmarino matapos ang IkalawangDigmaang Pandaigdig. Mayroonngayong halos apat na milyongmigranteng Pilipino. Pinakamalakingbilang sa mga migranteng mangga-gawang pangkalusugan sa US (ma-yorya ay nars) ay mga Pilipino(15.7%), habang pumapangalawanaman sila sa mga migranteng

manggagawa sa serbisyo (13.7%).Sa mahabang panahon ng pag-

katali ng bansa sa US, nanatilingatrasado ang ekonomya ng Pilipi-nas: nakatuon sa pag-eksport nghilaw na materyales o mga pyesangbahagyang naproseso at nakasala-lay sa pagaangkat ng mga yaringprodukto. Kaya’t pamalagian angdepisit sa dayuhang kalakalan ngPilipinas. Mula sa $14 milyong de-pisit ($58.5 milyong import at$44.5 milyong export) noong 1957,lumaki ito tungong $97.3 milyon($463 milyong import at $365 mil-yong export) noong 1987. NitongAgosto, ang depisit sa kalakalan ayumaabot na ng $2.02 bilyon.

Dahil sa pamalagiang depisit sakalakalan, obligadong umutangnang umutang ang gubyerno ng Pi-lipinas mula sa mga pampinansyanginstitusyong International Mone-tary Fund at World Bank (IMF-WB)na kontrolado rin naman ng US.Nagmumula sa US ang 51% ngpondo ng WB, samantalang ang USdin ang may pinakamalakingkontrol sa IMF (17%).

Mula $360M noong 1962, nasa$77.47 bilyon na ang utang panla-bas ng Pilipinas nitong 2015.

Lahat ng pautang ay mga kun-disyon. Sa kasalukuyan, may 70magkakahiwalay na utang ang Pili-pinas mula sa World Bank. Bawatisa sa mga pautang na ito ay maykaakibat na 4-5 mga kundisyon.Kung susumahin, halos kalahati(49%) ng mga kundisyong ipinapa-taw ng WB ay ukol sa pagpapab-welo ng pribado at pampinansyang

Oktubre 21 , 2016 ANG BAYAN12

sektor (32% sa mga kundisyon ngIMF). Samantala, 39% naman ngmga kundisyon ang nakatuon sapribatisasyon (52% sa mga kundi-syon ng IMF).

Maliban sa kontrol ng US saekonomya ng bansa dulot ng mgakundisyon sa pautang, ginagamit dinang "ayuda" mula sa US para ipatawang mga patakarang pangekonomya.Ang Partnership for Growth (PFG) napinirmahan ng Pilipinas at US noong2011 ay isang halimbawa ng pagpa-pahigpit ng pagdirihe ng US sa eko-nomya ng bansa.

Sa pamamagitan ng JointCountry Action Plan na itinakda ngPFG, tinukoy ang mga kinakailangangreporma na pumapabor sa US. Kabi-lang dito ang liberalisasyon sa kala-kalan at pamumuhunan, deregula-syon, epektibong pagpapatupad ngmga kontrata sa pribadong negosyotulad ng mga Public-PrivatePartnership, gayundin ang mga re-porma sa sistemang pananalapi atbatas.

Halimbawa, sa ilalim ng PFG,naglaan ng $434 milyon ang Mille-nium Challenge Corporation (MCC)kapalit ng "kalayaan sa ekonomya"sa Pilipinas. Anumang oras aymaaaring ihinto ng MCC ang pagbi-bigay ng "ayuda" kung hindi tutup-din ng Pilipinas ang liberalisasyon ngkalakalan kasama ang pagluluwag samga taripa at pag-aalis sa mga ba-lakid sa dayuhang pamumuhunan.Malaking pondo ng MCC ay naka-ugnay sa kontra-insurhensya tuladng pagpondo sa Kalahi-CIDSS($120M) at proyektong kalsada($214.4M) sa mga komunidad saSamar. Kasama rin ang proyektongpagpapataas ng koleksyon ng buwis($54.3M).

Bahagi rin ng PFG ang Arangka-da Project na pinangungunahan ngUSAID at American Chamber ofCommerce (AmCham, ang organi-sasyon ng mga negosyong US sa Pi-lipinas). Sa pamamagitan ng pro-yektong ito, itinutulak ng AmChamat USAID ang pagpapatupad ng Pi-lipinas ng 471 "rekomendasyon" nanagtataguyod sa interes ng mga

dayuhang korporasyon sa bansa.Taun-taon mula 2011 ay minomo-nitor at ginagraduhan ng Arangka-da ang pagtupad ng Pilipinas sa ka-nilang mga "rekomendasyon."

Kasama ng AmCham ang 17pang grupo ng malalaking negosya-nteng lokal at dayuhan sa pagtutu-lak ng ibayong liberalisasyon, dere-gulasyon, pribatisasyon at dena-syunalisasyon. Kabilang sa mga"rekomendasyon" ng Arangkadaang pagpasa ng mga batas, pagpa-paigting ng mga proyektongimprastruktura, maging ang pagsa-saayos ng burukrasya ng gubyerno.Itinuturing din ng Arangkada nasagabal ang reporma sa lupa parasa mga negosyong agribisnes.

Itinatag din ang US-PhilippineSociety (USPS) upang magsilbingtagatulak ng interes ng PFG sagubyerno ng Pilipinas. Kabilang di-to ang dating ambassador ng US saPilipinas na si John Negroponte atmga pinuno ng pinakamalalakingkorporasyong US sa bansa, at ang

malalaking burgesya-kumprador nasina Pangilinan, Sycip, Ayala,Razon at iba pa. Layunin ng USPSna impluwensyahan ang mga upi-syal at mambabatas ng Pilipinas.

Tulad din ang USPS ng lobbygroup na AGILE (AcceleratingGrowth, Investment, and Libera-lization with Equity) na pinondohonng USAID sa panahon ng mga re-himeng Estrada at Macapagal-Arroyo. Garapalang gumawa ngpanukala ang AGILE at itinulak saKongreso upang mapagtibay angmga batas sa Pilipinas na nagbibi-gay-proteksyon sa intellectual pro-perty rights ng US.

Ang mga batas na ito, kabilangang mga kasunduan sa ekonomyana pinagtibay sa simula pa lamangng dominasyon ng US sa bansa, angpatuloy na nagpaatras sa kaunla-ran at sumira sa mga lokal na in-dustriya at kabuhayan, at nagpa-malagi ng talamak na kahirapan atpamalagiang krisis sa ekonomya ngbansa.

ANG BAYAN Oktubre 21 , 2016 13

Giriang pro at kontra-US, litaw na

TULAD NG INAASAHAN, ang mga birang anti-US niPres. Rodrigo Duterte ng GRP ay nagpapalalim sa hid-waan sa pagitan ng mga paksyon ng naghaharing uri.Litaw na litaw ito nang atakehin siya ni Fidel Ramos,isa sa pinakatutang dating presidente ng GRP, sakanyang ika-100 araw sa poder. Mabilis na nakiko-ro kay Ramos ang mga pulitiko at personalidad nawala sa poder, tulad ng mga nasa Liberal Party atpinakamasusugid nilang tagasuporta. Itinutu-ring ni Duterte si Ramos bilang pangunahingpersonaheng "nagkumbinsi" sa kanya na tu-makbo bilang presidente.

Idinaan ni Ramos sa kanyang kolum saisang dyaryo ang matinding pagbatikos sa ka-salukuyang rehimen. Pangunahin sa kanyang birada angpag-uulit sa linya ng mga upisyal ng US, EU at UnitedNations kaugnay sa ekstra-hudisyal na mga pamamas-lang sa balangkas ng gera kontra-droga. Tuwiran angkanyang pangungutya sa mga pahayag at pagbabanta niDuterte laban sa presensya ng mga Amerikanong tropa,barko at eroplanong pandigma sa Pilipinas. Aniya, "pa-talo" ang Pilipinas at "nakakadismaya" ang pamumuno niDuterte. "Lumulubog" diumano ang "barkong Pilipinas"dahil sa "padaskol-daskol" na pagmamaneho rito ni Du-terte.

Sa pamamagitan ng mga biradang ito, ibinunyag niRamos ang kanyang sarili bilang pangunahing tuta ng USsa loob ng rehimeng Duterte. Nakatakda niyang pamu-nuan ang maka-US na kampo ng mga reaksyunaryo namay layuning paatrasin si Duterte sa kanyang ipinahayag

na nagsasa-riling pata-

karang panla-bas. Malinaw

na nakikipagug-nayan ang mga

ahenteng militarng US sa dating

presidente para kontrahin ang ma-lakas na agos laban sa mga pagsa-sanay militar at presensya ng USsa bansa. Nagsisilbi rin siyangsentro ng mga maka-US na upisyal

sa loob ng Armed Forces of the Philip-pines.

Samantala, wala pa ring humpay ang pang-aatake ngkampong Duterte kay Sen. Leila de Lima, ang panguna-hing tagadala ng linya ng US kaugnay sa mga kontra-drogang pamamaslang. Matapos mapatalsik sa maka-pangyarihang komite sa senado, wala nang tigil angpagsasampa ng mga kaso laban sa senadora para tuluy-tuloy siyang pahiyain hanggang tumahimik na lamang.Inabswelto na rin ng pumalit na komite sa senado angPhilippine National Police kaugnay sa mga ekstra-hudi-syal na pamamaslang, at buung-buong tinanggalan ngpananagutan ang rehimeng Duterte sa pagsasabing hinditotoong mayroong Davao Death Squad noong mayor pasi Duterte sa syudad. Samantala, tuloy ang pagtaas ngbilang ng mga pinapaslang, kapwa ng mga pwersa ngpulis at ng tinaguriang mga grupong "vigilante."

Walang mapagpipilian ang mamamayansa eleksyong presidensyal sa US

Sa darating na Nobyembre 8 ay bobotong muli ang mamamayang Amerika-no sa kanilang eleksyong presidensyal. Ngunit tulad ng iba pang burges

na eleksyon, walang mapagpipilian ang mamamayan sa inihanay na mga kan-didatong magkasingsama.

Magaganap ang eleksyong pre-sidensyal sa panahong ang US aynasa bangin ng magdadalawang de-kada nang di-malutas-lutas na rese-syon. Papalaos ang impluwensya ni-to sa iba’t ibang internasyunal napangkalakalang pormasyon. Napa-laki na ng depisito nito sa kalakalanat utang pampubliko na tinatayanghindi na kayang bayaran. Sa harapng mga bagong lumilitaw na imper-yalistang bayan, nagkukumahog angmga naghaharing uring Amerikano

na manggera o mang-upat ng geraupang makabawi sa pagiging nume-ro unong imperyalistang kapangya-rihan at mapanatili ang hegemonyanito sa buong daigdig.

Ang dalawang nangungunangkandidato, sina Hillary Clinton ngDemocratic Party at Donald Trumpng Republican Party ay kapwa mgakandidato ng naghaharing uri. Kap-wa nila ipinangangako sa mamama-yan na lulutasin ang kinasasadla-kang krisis sa ekonomya, kahit sa

katotohanan ay ang patuloy napagkamal ng yaman ng malalakingkapitalista ang kanilang aatupagin.Masugid nilang itinataguyod angneoliberal na mga patakaran saekonomya na nagbibigay-laya samalalaking monopolyo kapitalista ngUS para nakawin ang pinaghirapanng mamamayan sa sariling bayan atdambungin ang yaman ng di-mauunlad na bayan.

Sa kabilang banda, sinasagangnila ang kumpetisyon mula sa mgabayang karibal nila sa kalakalan atiba pang interes pang-ekonomya,sukdang ipagpalaban ang mga ito sa

sundan sa pahina 12

ANG BAYAN Oktubre 21 , 2016 14

larangang militar.Kapwa nila tinata-

naw ang Pilipinas bilanglunsaran ng tinagu-rian nilang “depen-sa” laban sa China,North Korea, at pa-ra sa pananatili nglakas militar saSouth China Sea. Kap-wa rin nilang inihahapagang mga programa ng pa-tuloy na pang-uupat ng gera saSyria, Yemen at iba pang mgabayan sa Africa at patuloy nagerang agresyon sa Afghanistanupang maipusisyon ang kanilangpuhunan at tropang militar labansa Russia at China. Ang lumala-kas na tunguhing kanan ay dalarin nila sa pagsangayon na buha-ying muli ang Patriot Act, palaka-sin ang CIA (Central IntelligenceAgency) at National SecurityAgency, at dagdagan ang mgasanksyon laban sa North Korea.

Sa gayon, walang maaasahangpagbabago ang mamamayangAmerikano sa pamumuno ng sinu-man sa kanila. Makaaasa rin angmamamayan sa kanilang mga ko-lonya at malakolonya ng patuloynilang pandarambong, pambabraso,paghahari-harian bilang “pulis ngdaigdig” at papatinding aksyongmilitar upang mapanghawakan anglumiliit nang mga teritoryo nito pa-ra sa kalakalan.

Bago magkandidato bilang pre-sidente, si Clinton ay Secretary ofState ng US. Sa ganitong katung-kulan, pinangunahan niya ang pag-papabagsak kay Moammar Qaddafina presidente ng Libya, sinuporta-han ang pambobomba sa Syria, pa-nunulsol ng gera sa Yemen at Tur-key, pagpapatuloy ng gerang dronesa Afghanistan, at ang pagdagdagng tropang militar sa pagpihit saAsia.

Lumabas rin kamakailan namatagal nang inilihim ni Clinton angpagbibigay ng pondong suporta saISIS sa pamamagitan ng alyado ni-tong Saudi Arabia. Sa US, nagingmalaking usapin laban sa kanya ang

kanyang pagpapabaya sa seguridadng kanilang embahada sa Libya nahumantong sa pagkamatay ng apatnilang diplomat noong 2012. Sa ka-bila nito, tuluy-tuloy na itinaguyodni Clinton ang presenyang militarng US sa bansa.

Sa simula'y malakas na itinulakni Clinton ang Trans PacificPartnership (TPP), ang neoliberalna kasunduang higit na magbibi-gay-laya sa mga imperyalistangbansa na dambungin ang yaman ngatrasadong mga bansa. Kalauna'ydumistansya siya sa TPP sa pagta-tangkang maging popular sa mala-wak na mamamayang Amerikanongtumututol dito at sa mga maka-Ka-nang grupong nagtutulak ng ultra-nasyunalismo.

Gayunpaman, hindi nagbabagoang mga tindig niya para sa "mala-yang kalakalan," pagdambong ngmga rekurso ng ibang bayan, pag-tatali ng minimum na sahod ng sa-riling mga manggagawa at pagpa-pabaya sa mga panlipunang serbi-syo sa mamamayan. Patuloy niyangpinanghahawakan ang neoliberalna dogma ng pagbibigay ng paborsa malalaking kapitalista upangmakapagpasigla diumano ng nego-syo at lumikha ng trabaho.

Si Trump naman ay nanga-ngampanya ng patuloy na aksyongmilitar laban diumano sa ISIS kahit

na ang totoong tina-tamaan ay ang sibil-yang populasyon sa

Syria, mga rasis-tang hakbang la-ban sa mga taong

may kulay at mgamigrante tulad ng

pagbabawal sa mgaMexicano at Muslim na pu-

masok sa bansa, at ng pagba-bawas sa buwis ng mayaya-man. Ipinagmamalaki niyaang mababang pananaw sakababaihan, mga Muslim, atmga minoryang mamama-yan sa US.

Kapwa rin sila maymga kabulukang itinatago

sa publiko. Nasangkot angmag-asawang William at HillaryClinton sa iskandalong Iran-Contrao lihim na pagbebenta ng armas saIran at sa mga Contras sa Nicara-gua kung saan ginamit diumanonglunsaran ang Arkansas na noo’y pi-namumunuan ng lalaking Clintonbilang gubernador. Kaugnay ng is-kandalong ito ang ismagling ng ili-gal na droga mula sa Central Ame-rica gamit ang CIA at money-laun-dering sa Mena, Arkansas, gamitang Arkansas Development FinanceAuthority. Lahat ito ay mahigpit napinagtakpan ng gubyerno at walapa ring nangyari sa mga imbestiga-syon hanggang ngayon.

Si Trump naman ay malakingnegosyante na nakatipon ng kan-yang yaman sa real estate at mgacasino sa pamamagitan ng panda-raya ng kanyang mga deklarasyon sabuwis at iba pang buktot na kalaka-ran. Nadawit siya sa imbestigasyonng malakihang pandaraya ng pamil-yang Salerno at Gambino, ang dala-wang pinakamalalaking grupongMafia sa US noong panahon, ngunitnakayanang lumusot sa kaso dahilsa lakas ng kanyang pera.

Sa kampanya, naging usapinkay Trump ang marami at madalasniyang pambabastos sa kababaihan,kasabay ng kanyang mga birada samga itim at iba pang minorya saloob ng US.