kapetan nemo i ja .pdf

9
, , , ? , , ... , ? , , , , , ? , ? , — , - . : , (, , ),

Upload: zoran-bogojevic

Post on 07-Jul-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kapetan Nemo i ja .pdf

����� � ���� – ���� ������� � ��� ����

� ��� �

����, ������, �� �

����, � ���� �� �� ��� ��� ����� ����? �� �������

� � ����� � ����� ������� � ����� ���� ������, � � ����� �� � ��� �����, � ����� �� � �� �� �� �� ������ � �������� � �� �����... ����� ����� ���� �� ������� ����� ������ ���� � ��������������, ������!���� � �����"����������� ������ ����� #������ ��������! �$�%������ �� ���? �� ���� ����� ��%��� �� ������ ���� �����, ��������� ��, ����� &�!� ��� ������� '����, ������(� ��� ��������� ��#�����, ��� �� ������ ����� �����$���, ��� (��� ��%�� ��� ����������� �������� � ������! %�)� �� �� ������� �������? �� � �� ����� �������� �� ��� ����������� �� �������, ����� �� �� ���� ����(� ���� ���*� ��������� ������? ��, ����� ������� ��������� � ��$� ���� !� ��� � ������ ��������� — �������, ������� ����� ��# $��� �� ������� ��� � � ��)� %�%� ����������$� !����# ���� �������� �������� — ��( ���!�� �� �� ������� ������� �����#� �� ��!�� �����# ���������-����������# "�������. +���� ���)��� �� ����� ����(�: �����)!(� ������� �����! ���� � �������#�!�, � �������� ����$�� ����!� ��������� �� !���� ��"������$� (������, "���, ��������!�), ��������� ��� ���!�

Page 2: Kapetan Nemo i ja .pdf

���������!� �� ���# ���*�# �����, �����������# ����. '��� !� �����!�� ��� �������!�, ��� ���%�, ��� �� ���� ����� ���$���� ���! ������ �����%����� � ���������� ��!� � �������� ����������� � ���������. 1 �������, #����� �������� ����!��������!� �� ���! ���������# ���� ��"�������� !� ��)��� ������� �� �$�#� ��� ��� � „��� ����)� �����” ��� „��� �������� 2�����”. ����, ����!��������!� "������ �������!� ������ !� � �� �����)���# ����������$� �� "������ ��������!� ����� � ������ �������� ������, ��� ��� (� ������ !�� ��(� ��)���$� �� ���#������� �$�%����� �����!� � �������(� $���� „��#��” �� ����� ��������. '�� �� ��������� ���� �� !� ��������� ��� #����� #����� �� ����� ������ �������� �� ��� ��!� � !� ���������, ��� ���, �� ������, �����!� ���� #���� �� �����!� ���*�# ����� �� #� ����#�� ����! �������. '���� ������ ����� ����, ������ ������, ��� ���� ������, ��#����� ������$� ���-��� ������!� ������# ����. �����, ���� ��� � ������ &�*���, ��������� � ���������� #������� ������# ���� ��� � !�� ��� ��!��� ������� �!�!��. ���� !�, �� ���� ��� � �� �� ��� ��! ��� ��������, �$�#� ���� ��!��(� � ��!��������!� ����� ������(�. 1 �����. '���� �� ��� !� ���%�)����� �� ��� ���� �� !���� �� ������ ���� ����� ��� ����� &�!�. +� ��� ����� �#���� ��!���(� ���%�� �� �� ��� �����, ������ ��� ����!� ���� ��#� ����: �� �������� ���� ������� ����... ��!���� ��#� �$�%���� ��� – �� ���� ��� �������� ������ ��( � �����!� –��!� ���� ������ ����!� �� ���� ��� ��! ��!�������� ������� ������������� ���������� „������”. ' !���� ������, �� !� ��� ������� ����� – ��!�������, ����� ���������, ��� ������� �� ����#�� )���� ����)�, �� ������ ���������� � �������������� � ����� ����� �� �����. ' ��#� ������, ����� !� ����$� ����������� � ������ ��������)��� #���� ������� ������� ��������(���$ �� ��������� �����.

Page 3: Kapetan Nemo i ja .pdf

���������� �����, ���"���� ������, ��!� �� ���!� ���)�$� ����� (�)���� �������, ���� ������ �� � ���� $�#��� ������� ����� ���������� ��������� ����������� ����, ��� ��� �� ������ ���� ������� ������ !���� ���� (���� !� �� �����, ������ !� ������� ����, ���� ���� ��� #� !� ��! ���� ���� �����). ���"���� ������ ���� ���� ���� ���������� ���, ���� ������� ������ ����!� �� ��� ����� �� �� !� ����$ ���������� �������� ��%$� ����� )����� ��� ��� ����

Page 4: Kapetan Nemo i ja .pdf

��������� ���� �����������. ���� !� ��� ����, ��� ����� ����� �����, ���#(�� ���� ����� �� ������� �� ���!� ���������, ��� � ����� ��������� ����$� ����# ������, � ������!(� �� �� �����!�� „�$�# ������������” �� ���! �$�#�, �������� !� � ������� ����� ����$� ������ ����* ����� � ���. ������ � ����� 3 !����� ������ �������) ������ �� �$�#� ��!� � ��� ���#� #����� ������� ��! ���! ���������. 3 ����� ��!�� (� ���������, �������) �$�#�, ��!� ��� �������� ��� ����� �� ������� #�����, �������� !� �� ��� ���� ��!���� �$�#� ����� ���� �����: ���� ��������� ������ (�� ��!�� � ���-������ ���� ��� ����). ���� ��� ����� �� ����� ������� �$�#�? �� ����. 3 ����� ��� ������� ������ „������� ��)��� ��)� ��� �����” ������� ������ �� ���� ��*��� �� &������: „'���! ���!� ����� ������)� � ��� ����� *��.” '���� $�� ������ � ����: 21. 1æ 1955. ���� ��� ���� ����� #����� � �� ���!�� �� ��� ��� ����� ��( ����� ���� �����. ��������� !� �� ��� ������ �� �����!�. ���� ��� !���������� ��� ������ ���� �� ��� ������ ��� �������� ����, ��� �� ����� �� #� ���� ��)� ������. 3�������, ���� !� ������� �� �� �� ����!� ���!�� ��������� ��!����, �� �� !� ���� ��*�� �� $��, ������� ����� ���� ��� ����� ��� ������, ���� �� �����!��� ������� �� ������� �� $��� � ���� ��� �����, ��� ������ ����� „������”.

Page 5: Kapetan Nemo i ja .pdf

7��#����� �$�#� ���� ����� � ��!����� ������� �� ��!�! �����$�! ���������� �����!� ���� �������� ������ �� ��!�� ���� ���� �������. �� � �������� �������, 1��� 8������ '��#�� � ����!�� ;�����. � �� � � ��� ������ ���� �����? ������� ��������� !���� (!�� �� !� �������� ���, ��� ��� � <���� =�� 8�����). >� '��#��� �� ������, � �� ;������ ��� ��#��� �� #� ��!� �����. ������ �� ��� ���� �� ��� � $�#�. ���, � �� ��! ����� �� �����*!� �� !� ��� ���� ������� ������� ����! �� ����. ����, �� ����� ����� ��� ��� �$�#� ��!� ��� �������� � ��!� ��� ��� �����, ��� ��� � ���� �� ���� ��#(� �� �� �������� ���� �$�#� ��!� ��� �����, ��� ���� ��, ��� �� ���! ���������� �$�#�, ����� ��#�� ����� ���. 3�������, �� �� �� ������� �� ��� ��� !�� !� ��� ���� ��#� �� ����� ��!�����*���!�� ������ �� ����, ����� ����� #��� ������. ������$�� ������!� ����������$� �� $�#� �����)� �� #������ �����)!(� ����� "������� ��� ��������!���� ��������!��� $�#���� ������, ��� !�, ���� ��, ������� ��!��� ���� !� ��� � ��������� ������ �������� �$�%�������. ����� �� ��%� ������ �� �� ������ ��! ������ ���� �� ��� ��! ��� ����%�� ������ ���)��¬��, ��� !� ����� ��!����# ������� ������ �� �� $�#��� �$�#� �� ����!, ��( ��� ���� ��#����� ��$���� �� �� ��� ����! ��� ��� ���!� �$�%�������, � �� ��� ���� �� ������� �������. 8��� ������� ��� ����� �$�#� �� ��� ����� �� ���#� ������� �� !� �� ��$� ��%�� ����, �#��������# ������, ��� !���������� ������ ��!� �����. ' ���� �� ���%�� � ��� ������� ���� ���� ��� �� ������$� �� ����� ���$ �������� ������ � ��!�� ����� ����. '��� �� ��� �� ���!� ��� ���. �����, ������ ��� �� ��! ����� !���� ���� ������� ������ ��!� �� ����� ��#�*�! >��� ����� ����. @����� � �� ����� �������� �� ���� � ��� ���� �� ������ ������ ���������� �����. ������� ���� !� �� ���� ���� ��"��� ��!�! #� ������ ����!� ����� �����. ��� !� ��%�� ����� � ��������� !� �������� ��� �����, ������ �������!(� �� �� ������� �� ������� ��!� �� ���� ������ ����� �)��� � ���� �� ������� �� �����)���� ���#��. ������� ���� !� ���# ��#� %������ � ������ ����!��� ���� ����� ���������. ����� ��#�� �� �� �� ����� �������� ��! � !� !����� ��������, �� ����� ������� ���"����� ������� � $�#���� ���!���)� �� „������”, ���� ��#��� ���#�A�!�, ����*���� ��� =���: „=��� !� ���� �� �� ������ ���!�! ���������� �� �� ������, ��� ���*� �� !����� ����)�, �� �����, �� �� ����� ���� ���! ���� ��(.” &�*���, ���� !� ������ ������� ����� � �����, ��� ��� ��#��� �� �� ������� ���� ��� �����!�� ��������� ���������� ����*����. +����� ����� ��� ��#��� �� �� $�#��� ��"���� �� ����� ������� � �� ������� �� !� �������� �� #� ����� ����� !� ����� ��� �� ����. @� �� !� ��#����� ��� �� �� ���� �� ����, ������� �� �� #���� �� ���� � �����: „���� �� �� ���� #��� ������, ���� �� � !� ����� �� �� �������� $��.” ���� ��� �� ��( �������� 2��������! ���� � � ��� !� #����� �������� #��� �����(� � ����!��� ��!� � ����� �� �� �����! �� $��. �� ��!�

Page 6: Kapetan Nemo i ja .pdf

������*�$�, ������� ���� !� �������, ������ ��� �� #��� � ����� �� ������. �� !� �� ���!���, !� ��� �� �� ������� ������ �� ��������� ���� ���������, ��� ���� ��� ������ ��#�����, ����� ���� ��#�� �� ����� �� �������� ���� �� ��� ��� ����� )�� ��� $�#�.

3����� ��� ��������� �� �� � ������ ��!�� ���� � ������ ������� � ������#��� �����%, ��� � �� ��$��� ��#������ � ����� �� ����#� ��� ������. „���� ��!� ��� ����”, ����� �, „��� ����”. „�”, ����� ��� ��, „$�#� � ���%��! ������� ����, ��#��� ��� #� ���������, ��� �� ���� ������ ��"���.” ��, ������ ��� ������ ����. �������� ��� �� �� ������! ������!� ������� ���� !���������� ��(���, �� ��� ���� ��(��� � !�. ����� �� � ����� 8�����#��"�!� ���� ���� ����� !� �#����. '��� ����!� „;���������� �����$�”, ��! !� ������� ���-�!�� ����, ��!���� !� ������� ������ ������. ����� $�#��� ����� ��!��)��� !� !�� ��������� ������. @��� ��#�, ���� !� ���� ��� ������ ������� �����, ���� �$�#� � ������ ������ �� #��#��"�!� � ����, ����� ���!��� �������� ��������, ���!� � ������. ��!��¬�����!� !�, �������, �� ���!�� ��������, ��� ��� � „�����$� �������� ���)�”, „@�� ����� �� ��������� ����”, „C����� #������”, „��� �������� 2�����”, „'�������� �� ���! �����”, „��!�������� ������”, „���������� �������� <�����”, „�����(� ������”, „+%�� ������”...

Page 7: Kapetan Nemo i ja .pdf

����������)�� �� ��( ��#������ ��� ��%�� �� !� ����� „������� ��)��� ��)� ��� �����” ���� $�#��� ��!��������!� ����. ��! ����� �� ��!��)� ��#(� ����� �����!� ������ ����� ���� �����, $�#�� ������ �� ���$� ���!�� �����)���� ����� ���� ���!�� ����)� �� ����# �������# �����, ���� �� ������� � �� �����(!� �� ������� ���� !��� ���� �������!. ����#��, ������, ��%� �� �������� ��� ���� ����� ��������� ��� ��� ����� ����)� ��!� �� �� ��� ��!� �� �����)� �����! ���!�� *�����. ����������)�� �� !� ����� ����#���� ������ ��� �������� ��� ���� ��� ������� ����#� ��� �� �������� $�#���� !������. ��������� ���# ��#� �� ������ ��� ����� ���� �� ������ ���� #�� �� „������” ������ – ���� ��� �� ������ ���� ������ #������ ����� �� �����, ��� ��%� ���� ��� ����� ���������� „�������” � $�#��� ������, �� !���, ��� ������� �� !� ���������� ���� �� ������!� ��!� �� ����$�. ����, ���#� ������!� – ���, �� ������, ������ �������� – ���� � ���� ������� �����. � ���� ������ ��� ������ ����? ���� ������� ����� !� � #���!���� ������� ����, � ��� ��� #� ����, ���� ���$� ������ ������, ������!� ��� ��#������!�� �������. ' !���� ������, �� !� ����� ��!� �� ��#�� ���������� �� ����� ������! ���� � ��%� ������� ���� ���� �� �����(�$�� ��������# �����, � � ��#� ������ !� �������� ��!�, ������)�� %�)�� �� �������, ����������� ��!� ������ )��. '�� �� ���!� ������ ������� ���� ����!�

Page 8: Kapetan Nemo i ja .pdf

��!������� ���. �� ��� �� �� !� � ��� !�, ��� �� ���# ��#� ���� ��� ��� ����. '�� (� �� ������� !����!� ��� ���� ��� ���� ��� ��!���� ����� „��!�������� ������”, ��!�� �� ��!��)!� �������� ������� ����, ��� ������$� ����� „������”. �� !�, ������, ������� ����? 1 � !� ������ ������� ����� ���!� �����. ���� !�, �����, ���� �� ������� ���� ��� ��)��� �����( ��!� !� ������ ���� ����� „����� �� �����” ����� !� $�#��� �������� �������� 1863. #����� +�������� ����� ��!�� � �� ��)��� ����#�� ������ ���� ������. �!��-��� ���� �� ������ ��#(����� �� 7��!� ������� �����, �� !� ���� ���� ������ ����� ����, ��� !����# ����!���# ��A�, � $�#��� �������� !� ��!��� �� ����� ����!��� ����� ������ ��#����� (1857).

1��� ����#��� ����� ���������, ��� �� ���!������ �����! ���! � ��� � ������*�$ ���!���)���� ������. 3������, ������� ���� !� ��� ������� ����, ��� ������ �� �� ������ ������. @� !� ������ ������� �� !� ���� �������!��� �� �� �������� ������� ������!, ��� ��!��$��� ����� !� ��� ���� (�����!� ������: ���"���� ������) ����� �� #� ����� ������� ��!���, ��#����� �� ������$�� ���������� ������. �����, ���� !� ������� ���� ����� )���� �������!� � ��!� ��� ���� ������� ������$� �� �����. 1� ����� ��� ��, !� ��� ���������)��� ������� �������� ����. H�#��� �������� ��� #� ������ ����%��� ��!�� �����, ��( � #� ������� ������ ���� )�����. ����, �������, ��!� �������, �� �����

Page 9: Kapetan Nemo i ja .pdf

�� �� ���� ��� ������� ����? '��� �����)�� �� !� ������� �� ���� ��������!� ����� ����� ������, �� #� ����� ��� !� ����� ������, ��� ����� ��� �� �� �� �� �� ������ �� ��#����� �� �� ����$�. @����� �� ��, ������� �� ����# ����! �� �������� ���� ��!� ���� ����� ��! � ������ �� „������”, � ����� ��( ����� ������ ����� ���� ��� �� ��� � �%�� ��� ��#)� ��!� ��� �� !� ������� ����� ����. ���� � ��� ������ �������� ��!� !� ��������� ����� �������� ����, ������ �� !� ������ ������ ���!��� �� � ����� ���� ������ ���� �� �� �� ��� �� ���������, ��� ��� ��!� ���! ��( ���������$� � ���� ��! ������! ����� �����, ���! �����: ������� ���� !� ������ ��� >���.

��������� ����� ����� �� �������� ����� ������

„�������� ����� ��� ��� �����” ( �������� ���� „�������” � ������)

��� �: ���� �������