5

Kapitola 1Zváranie MMA

6

Zváranie MMA

Schéma zariadenia pre ručné zváranie obalenou elektródou

Odsávač dymu

Obalená elektróda

Zváraný diel

Zvárací zdroj

Uzemňovacia zvierka

Maska

Prenos kovu pomocou obalenej elektródy

Sekundárne káble

Penetrácia zvarovej húsenice

Zvarová húsenica

Zvarenec

Struska

Kovové jadro

Kráter

Ochranná atmosféra

Tavný kúpeľ

Kvapky kovu prenášané oblúkom

Obal

Nastavenie intenzity prúdu

Hrúbka pri zváraní na plocho, na tupo

a kútovom zváraní (mm)

Priemer elektródy (mm)

Priemerná intenzita prúdu (A)

1,6 1,6 40

2,0 2,0 55

2,0–3,0 2,5 70

3,0–5,0 3,2 110

3,0–10,0 4,0 160

> 8,0 5,0 200

> 10,0 6,3 290

1

7

Pomôcka pre voľbu vhodného zdroja pre ručné oblúkové zváranie

Napájací zdroj

Výstupné napätie*Napätie napráz-dno (V)

Nastavenie:M = mechanicky,P = potencio-

metrom

Zvárací prúd (A) Priemer elektródy (mm)Hmot-nosť (kg)

Názov produktustr. (AC~) js.(DC=) 100 200 300 400 500 600 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3

Jednofázové - 48 M 15 ROKCY 3.2*

Jednofázové - 48 M 19 ROKCY 4.0*

Jednofázové - 73 M 29 ROKCY 5.0*

Jednofázové - 82 P 3,8 MINIARC 3.2i

Jednofázové - 85 P 7 MINIARC 4.0i

Jednofázové - 85 P 9,5 CITOARC 1400i

Jednofázové - 85 P 9,5 CITOARC 1600i

Jednofázové - 108 P 8 CITOARC 1800i**

Jednofázové - 86 P 11 CITOARC 1900i**

Trojfázové - 105 P 19 CITOARC 2200i**

Trojfázové - 91 P 29 CITOARC 3500i

Trojfázové - 70 M 107 CITOROD 4000 T

Trojfázové - 71 M 123 CITOROD 4500 T

Trojfázové - 79 P 185 CITOROD 6500 TH**

* AC: Iba pre rutilové elektródy

DC: Vhodný pre všetky typy elektród (rutilové, bázické, špeciálne a i.)

** Ideálny pre zváranie celulózovými obalenými elektródami

Legenda:

I min I pri 60 % (40 °C) I max

8

1 ROKCY 3.2Vysoký výkon a jednoduché používanie6 hlavných výhod:

súpravy so striedavým napätím pre •zváranie obalenými elektródamijednoduché používanie, robustnosť, •vysoký výkonpre opravy a údržbu, malé •a stredné výrobné prevádzky a poľnohospodárstvochladenie •vzduchommedené •vinutietepelná •ochrana

2 ROKCY 4.0Súpravy pre zváranie mäkkej ocele5 hlavných výhod:

súpravy so striedavým napätím pre •zváranie obalenými elektródamijednoduché používanie, robustnosť, •vysoký výkonpre opravy a údržbu, malé a stredné •výrobné prevádzky a poľnohospo-dárstvochladenie •vzduchomtepelná •ochrana

3 ROKCY 5.0Ideálny pre prácu v teréne a pre údržbu7 hlavných výhod:

súpravy so striedavým napätím pre •zváranie obalenými elektródamijednoduché používanie, robustnosť, •vysoký výkonpre opravy a údržbu, malé a stredné •výrobné prevádzky a poľnohospo-dárstvochladenie •vzduchom2 hodnoty •napätia naprázdnozváranie •meditepelná •ochrana

Transformátory MMA so striedavým napätím a mechanickou reguláciouVšestranné a robustné modely transformátorov ROKCY sú určené pre údržbu a opravy. Vysoký výkon a jednoduchá obsluha, jednoduché zváranie použitím rutilových a špeciálnych elektród.

Technické špecifikácie: 1 ROKCY 3.2 2 ROKCY 4.0 3 ROKCY 5.0

Elektrické napájanie (1-fázové) 230/400 V ±10 % 50 Hz 230/400 V ±10 % 50 Hz 230/400 V ±10 % 50 Hz

Spotreba primára pri I max 34 A (230 V) – 20 A (400 V) 39 A (230 V) – 23 A (400 V) 62 A (230 V) – 36 A (400 V)

Efektívna spotreba 11,5 A (230 V) – 6,5 A (400 V) 19 A (230 V) – 12 A (400 V) 21,2 A (230 V) – 12,3 A (400 V)

Napätie naprázdno 48 V 48 V 52 V / 73 V

Zvárací prúd 55–160 A 40–195 A 50–200 A (73 V) / 45–215 A (52 V)

Trieda ochrany IP 21 IP 21 IP 21

Trieda izolácie H H H

Počet elektród za hodinu alebo zaťažovateľ (pri 40 °C)

14 elektród (3,2 mm) za hodinu 22 elektród (3,2 mm) za hodinu 215 A pri 10 %

Priemer elektród 1,6 až 4,0 mm 1,6 až 4,0 mm 1,6 až 5,0 mm

Rozmery (d × š × v) 560 × 240 × 445 mm 641 × 240 × 445 mm 360 × 300 × 460 mm

Čistá hmotnosť 15 kg 19 kg 29 kg

Normy EN 60974-6; 10 EN 60974-6; 10 EN 60974-1; 10

ObjednanieZvárací zdroj s napájacím káblom •2,3 m bez zástrčky: Obj. č. W 000 236 626

Doplnok:Sada káblov •MMA 16C25 Obj. č. W 000 260 680

ObjednanieZvárací zdroj s napájacím •káblom 2,3 m bez zástrčky: Obj. č. W 000 236 627

Doplnok:Sada káblov •MMA 16C25 Obj. č. W 000 260 680

Voliteľná výbava:Súprava koliesok •Obj. č. W 000 305 049

ObjednanieZvárací zdroj s napá jacím •káblom 3,0 m bez zástrčky: Obj. č. W 000 236 628

Doplnok:Sada káblov •MMA 16C25 Obj. č. W 000 011 138

1

9

Prenosné invertorové usmerňovačePre údržbu a opravy. Znížená hmotnosť a veľkosť pri zachovaní vynikajúcej kvality zvárania elektródami s priemerom 1,6 až 4,0 mm z nelegovanej alebo nehrdzavejúcej ocele.

Technické špecifikácie: 4 MINIARC 3.2i 5 MINIARC 4.0i

Elektrické napájanie (jednofázové)

230 V ±10 % 50–60 Hz 230 V ±10 % 50–60 Hz

Spotreba primára pri I max 26 A 31 A

Efektívna spotreba 10 A 16 A

Napätie naprázdno 82 V 85 V

Zvárací prúd 5–125 A 5–150 A

Trieda ochrany IP 23 S IP 23 S

Trieda izolácie H H

Zaťažovateľ 10 minút (pri 40 °C)

pri 100 % pri 60 % pri 25 %

60 A80 A

125 A (pri 15 %)

100 A120 A150 A

Priemer elektród 1,6 až 3,2 mm 1,6 až 4,0 mm

Rozmery (d × š × v) 300 × 110 × 190 mm 365 × 145 × 230 mm

Čistá hmotnosť 3,8 kg 7,0 kg

Normy EN 60974-1; 10 EN 60974-1; 10

4 MINIARC 3.2iVeľmi ľahký, pre rýchlu a vysoko kvalitnú prácu7 hlavných výhod:

obaľované elektródy•funkcia „horúci štart“•funkcia „dynamika oblúka“•funkcia proti „prilepovaniu“ elektródy•rutilové, bázické, nehrdzavejúce a špeci-•ál ne elektródy s priemerom až 3,2 mmrobustný, vhodný pre vonkajšie použitie•dodáva sa v kufríku, pripravený na •použitie

5 MINIARC 4.0iZariadenie pre rýchlu a vysoko kvalitnú prácu s obalenými elektródami5 hlavných výhod:

funkcia „horúci štart“•funkcia „dynamika oblúka“•zariadenie proti „prilepovaniu“ •elektródyrutilové, bázické, nehrdzavejúce •a špeciálne elektródy s priemerom až 4 mmrobustný, vhodný pre vonkajšie •použitie

ObjednanieKompletná súprava pripravená •na použitie:

zvárací zdroj, -napájací kábel 1,5 m so zástrčkou, -uzemňovací kábel 2 m so zvierkou, -zvárací kábel 3 m s držiakom -elektród,1 zvárací štít, -1 kladivko s kefou, -1 kufrík. -

Obj. č. W 000 260 939Voliteľná výbava:

Sada káblov 16C25 •Obj. č. W 000 260 680TIG horák CITORCH T10V – 5 m •Obj. č. W 000 266 169Súprava spotrebných dielov •ku horáku CITORCH T10V Obj. č. W 000 306 447

ObjednanieKompletná súprava pripravená •na použitie:

zvárací zdroj, -napájací kábel 3,5 m so zástrčkou, -uzemňovací kábel 2 m so zvierkou, -zvárací kábel 3 m s držiakom -elektród,

Obj. č. W 000 260 940Voliteľná výbava:

Sada káblov 16C25 •Obj. č. W 000 260 680TIG horák CITORCH T10V – 5 m •Obj. č. W 000 266 169Súprava spotrebných dielov •ku horáku CITORCH T10V Obj. č. W 000 306 447

10

Jednosmerné invertory pre zváranie MMA

2 CITOARC 1600iFunkcia regulácie dynamiky oblúka, horúci štart a prevencia prilepovania elektródy6 hlavných výhod:

prenosný•veľmi plynulé natavovanie•príslušenstvo pre metódu TIG: horák s ventilom•súprava pre ručné oblúkové zváranie sa dodáva so súpravou •príslušenstva (uzemňovací kábel 2 m s uzemňovacou zvierkou, zvárací kábel 3 m s držiakom elektród)robustný, vhodný pre vonkajšie použitie•tepelná ochrana•

1 CITOARC 1400iNutné vybavenie pre profesionálnych údržbárov alebo zváranie v teréne.7 hlavných výhod:

prenosný•veľmi plynulé natavovanie•plne integrované funkcie regulácie dynamiky oblúka, horúci štart •a prevencia prilepovania elektródyjednoduché a rýchle pripojenie do zásuvky 16 A•príslušenstvo pre metódu TIG: horák s ventilom•súprava pre ručné oblúkové zváranie sa dodáva so súpravou •príslušenstva (uzemňovací kábel 2 m s uzemňovacou zvierkou, zvárací kábel 3 m s držiakom elektród)tepelná ochrana•

3 CITOARC 1800iKvalitné a bezpečné zváranie8 hlavných výhod:

prenosný•vhodný pre všetky typy elektród vrátane celulózových•horúci štart a možnosť nastavenia dynamiky oblúka•príslušenstvo pre metódu TIG: horák s ventilom•systém TIG LIFT s funkciami nárastu a poklesu prúdu•zabudované (bezpečnostné) zariadenie pre obmedzenie napätia•digitálny displej pre jednoduché nastavenie•zabudovaná funkcia prevencie prilepovania elektród•

4 CITOARC 1900iVysoká kvalita a výkon9 hlavných výhod:

prenosný•vysoký výkon•vhodný pre zváranie celulózovými elektródami•regulácia dynamiky oblúka na čelnom paneli•prepínač TIG/MMA•systém TIG LIFT start•výnimočná kvalita štartu a plynulé natavovanie•výkonný chladiaci ventilátor•možnosť diaľkového ovládania•

ObjednanieZvárací zdroj s napájacím •káblom 3 m bez zástrčky Obj. č. W 000 263 850

Doplnok:Sada káblov MMA 25C50• Obj. č. W 000 260 684

Voliteľná výbava:Horák CITORCH T30V – 5 m• Obj. č. W 000 266 170Súprava spotrebných dielov •ku horáku CITORCH T30V Obj. č. W 000 306 449

ObjednanieZvárací zdroj s napájacím •káblom 3,5 m so zástrčkou Obj. č. W 000 263 681

Doplnok:Sada káblov •MMA 25C25+ Obj. č. W 000 260 683

Voliteľná výbava:TIG horák CITORCH T10V – 5 m• Obj. č. W 000 266 169Súprava spotrebných dielov ku horáku •CITORCH T10V Obj. č. W 000 306 447Ponuka EXPLORER (v kufríku):•

Zvárací zdroj s napájacím káblom -3,5 m so zástrčkouZvárací kábel 2 m s držiakom elektród -Uzemňovací kábel 2 m so zvierkou -

Obj. č. W 000 265 028

Objednanie

Zvárací zdroj s napájacím •káblom 3 m bez zástrčky Obj. č. W 000 263 683

Doplnok:Sada káblov •MMA 25C25+ Obj. č. W 000 260 683

Voliteľná výbava:TIG horák CITORCH T10V – 5 m• Obj. č. W 000 266 169Súprava spotrebných dielov •ku horáku CITORCH T10V Obj. č. W 000 306 447Ponuka EXPLORER (v kufríku):•

Zvárací zdroj s napájacím káblom -3 m bez zástrčkyZvárací kábel 2 m s držiakom elektród -Uzemňovací kábel 2 m -s uzemňovacou zvierkou

Obj. č. W 000 265 029

ObjednanieZvárací zdroj s napájacím •káblom 3,4 m Obj. č. W 000 261 755

Doplnok:Sada káblov •MMA 25C50 Obj. č. W 000 260 684Diaľkové ovládanie s káblom 10 m• Obj. č. W 000 242 069Horák CITORCH T30V – 5 m• Obj. č. W 000 266 170Súprava spotrebných dielov •ku horáku CITORCH T30V Obj. č. W 000 306 449

Zváracie zariadenia CITOARC sú určené na používanie v extrémne náročných pod mien kach. Vyznačujú sa robustnou konštrukciou, spoľahlivosťou a vysokým pracovným cyklom pre intenzívne aplikácie. Zváracie invertory CITOARC s usmerňovačom.

Kompatibilný

s generátormi

1

11

5 CITOARC 2200iRegulácia dynamiky oblúka, horúci štart a integrovaný systém TIG LIFT10 hlavných výhod:

vhodný pre náročné zváranie•zabudovaná funkcia prevencie prilepovania elektród•digitálny displej pre jednoduché zváranie•režim MMA / systém TIG LIFT•vhodný pre všetky typy elektród vrátane celulózových•diaľkové ovládanie (voliteľná výbava)•režim TIG s funkciami nárastu a poklesu prúdu•možnosť upraviť hodnotu horúceho štartu (v %) •a dynamiku oblúkazariadenie pre (bezpečnostné) obmedzenie napätia (VRD)•výstražná kontrolka•

ObjednanieZvárací zdroj s napájacím káblom •3 m bez zástrčky Obj. č. W 000 263 689

Doplnok:Sada káblov •MMA 35C50 Obj. č. W 000 011 139Diaľkové ovládanie s káblom 10 m• Obj. č. W 000 242 069

Voliteľná výbava:Horák CITORCH T30V – 5 m• Obj. č. W 000 266 170Súprava spotrebných dielov •ku horáku CITORCH T30V Obj. č. W 000 306 449Napájacia skrinka •230/400 V AC –20 kvA Obj. č. W 000 305 106

Technické špecifikácie: 1 CITOARC 1400i 2 CITOARC 1600i 3 CITOARC 1800i 4 CITOARC 1900i 5 CITOARC 2200i

Napájanie 230 V ±20 % 50–60 Hz

jednofázové

230 V ±20 % 50–60 Hz

jednofázové

230 V ±20 %50–60 Hz

jednofázové

230 V ±20 %50–60 Hz

jednofázové

400 V ±15 %50–60 Hztrojfázové

Spotreba pri max. hodnote prúdu

28 A 34 A 34 A (MMA)22 A (TIG)

20 A (TIG)30 A (MMA)

14 A

Efektívna spotreba 16 A 19 A 19 A (MMA)12 A (TIG)

16 A (TIG)24 A (MMA)

9 A

Napätie naprázdno 85 V 85 V 108 V (14 V VRD) 86 V 105 V (14 V VRD)

Zvárací prúd 5–140 A 5–160 A 5–160 A 5–160 A 5–220 A

Trieda ochrany IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S

Trieda izolácie H H H H H

Prac. cyklus10 minút(pri 40 °C)

pri 100 %pri 60 %pri 35 %

100 A120 A140 A

100 A120 A

160 A (pri 30 %)

100 A130 A

160 A (pri 30 %)

130 A160 A

-

150 A190 A

220 A (pri 40 %)

Priemer elektród 1,6 až 3,2 mm 1,6 až 4,0 mm 1,6 až 4,0 mm 1,6 až 4,0 mm 1,6 až 5,0 mm

Kontaktné zapaľovanie TIG LIFT

Nie Nie Áno Áno Áno

Rozmery (d × š × v) 415 × 186 × 315 mm 415 × 186 × 315 mm 400 × 180 × 300 mm 400 × 180 × 300 mm 250 × 470 × 450 mm

Čistá hmotnosť 9,5 kg 9,5 kg 8 kg 11 kg 19 kg

Normy EN 6097 4-1; EN 60974-10

EN 60974-1; EN 60974-10

EN 60974-1; EN 60974-10

EN 60974-1; EN 60974-10

EN 60974-1; EN 60974-10

12

1 CITOROD 4000 TIdeálny pre všetky typy obalených elektród do priemeru 6,3 mm7 hlavných výhod:

nastavovacia kľučka na čelnom paneli•vysoký výkon a zaťažovateľ•tiché chladenie•jednoduchá manipulácia vďaka veľkým kolieskam a vozíku•dokonalé sieťové vyváženie vďaka zmenám napätia umožneným •usmerňovačomprepínač napätia – hlavný vypínač•indikácia výstupného prúdu•

2 CITOROD 4500 TIdeálny pre všetky typy obalených elektród do priemeru 6,3 mm7 hlavných výhod:

robustný•s ventiláciou•vysoký výkon•jednoduchá manipulácia vďaka veľkým kolieskam a vozíku•výkonný štart vďaka vysokému napätiu naprázdno•usmerňovačová súprava s mechanickou reguláciou•indikácia výstupného prúdu•

Usmerňovače pre zváranie MMA s mechanickou reguláciouZváracie zdroje CITOROD sú určené pre náročné aplikácie v teréne alebo v dielňach. Ponúkajú rentabilné a veľmi efektívne zváranie všetkými typmi obalených elektród.

Technické špecifikácie 1 CITOROD 4000 T 2 CITOROD 4500 T

Elektrické napájanie (trojfázové) 230/400 V ±10 % – 50 Hz 230/400 V ±10 % – 50 Hz

Spotreba primára pri I max. 57 A (230 V) – 33 A (400 V) 78 A (230 V) – 45 A (400 V)

Efektívna spotreba 34 A (230 V) – 19,5 A (400 V) 53 A (230 V) – 30 A (400 V)

Napätie naprázdno 63–70 V 63–70 V

Zvárací prúd 50–325 A 60–400 A

Trieda ochrany IP 23 S IP 23 S

Trieda izolácie H H

Zaťažovateľ10 minút(pri 40 °C)

pri 100 %pri 60 %pri 35 %

190 A250 A325 A

265 A345 A

400 A (pri 45 %)

Priemer elektród 2,0 až 6,3 mm 2,0 až 6,3 mm

Rozmery (d × š × v) 1080 × 560 × 730 mm 1080 × 560 × 730 mm

Čistá hmotnosť 107 kg 123 kg

Normy EN 60974-1; EN 60974-10 EN 60974-1; EN 60974-10

ObjednanieZvárací zdroj s napájacím káblom 4 m •bez zástrčky Obj. č. W 000 263 692

Doplnok:Sada káblov MMA 50C50• Obj. č. W 000 260 681

Voliteľná výbava:Horák s ventilom pre metódu •TIG, typ CITORCH T30V RS – 5 m Obj. č. W 000 266 170Súprava spotrebných dielov •ku horáku CITORCH T30V Obj. č. W 000 306 449Doplnok pre metódu TIG, typ •M 200 Obj. č. W 000 305 050Horák pre metódu TIG •s tlačítkom, typ CITORCH T 40 EBS – 8 m Obj. č. W 000 265 521Súprava spotrebných dielov ku •horáku CITORCH T 40 EBS Obj. č. W 000 306 450Podávač drôtu DEVIDARC pre metódu MIG •Obj. č. W 000 305 090Horák pre metódu MIG,typ CITORCH M341 – 3 m• Obj. č. W 000 345 091Horák pre metódu MIG,typ CITORCH M341 – 4 m• Obj. č. W 000 345 092

ObjednanieZvárací zdroj s napájacím káblom 4 m •bez zástrčky Obj. č. W 000 263 697

Doplnok:Sada káblov MMA 50C50+• Obj. č. W 000 260 682

Voliteľná výbava:Horák s ventilom pre •metódu TIG, typ CITORCH T30V RS – 5 m Obj. č. W 000 266 170Súprava spotrebných dielov •ku horáku CITORCH T30V Obj. č. W 000 306 449Doplnok pre metódu TIG, •typ M 200 Obj. č. W 000 305 050Horák pre metódu TIG •s tlačítkom, typ CITORCH T 40 EBS – 8 m Obj. č. W 000 265 521Súprava spotrebných dielov •ku horáku CITORCH T 40 EBS Obj. č. W 000 306 450Podávač drôtu DEVIDARC pre metódu •MIG Obj. č. W 000 305 090Horák pre metódu MIG, •typ CITORCH M341 – 3 m Obj. č. W 000 305 091Horák pre metódu MIG, •typ CITORCH M341 – 4 m Obj. č. W 000 305 092

1

13

Invertorové a tyristorové usmerňovače pre zváranie a drážkovanieCITOARC 3500i a CITOROD 6500 TH, spoľahlivosť a robustnosť pre najnáročnejšie podmienky. Drážkovanie a zváranie metódou TIG alebo MIG s prídavnými jednotkami. Zváracie súpravy CITOARC a CITOROD sú správnou voľbou pre efektívne zváranie bez ohľadu na typ aplikácie.

Technické špecifikácie 3 CITOARC 3500i

Elektrické napájanie (trojfázové) 400 V ±10 % – 50–60 Hz

Spotreba primára pri I max. 28,5 A

Efektívna spotreba 16,9 A

Napätie naprázdno 91,2 V

Zvárací prúd 5–350 A

Trieda ochrany IP 23 S

Trieda izolácie H

Zaťažovateľ10 minút(pri 40 °C)

pri 100 %pri 60 %pri 35 %

250 A300 A350 A

Priemer elektród zváranie 1,6 až 6,3 mm

drážkovanie až 6,0 mm

Rozmery (d × š × v) 525 × 300 × 390 mm

Čistá hmotnosť 29 kg

Normy EN 60974-1; EN 60974-10

3 CITOARC 350OiVďaka invertorovej technológiije toto viacúčelové zariadenie veľmi kompaktné12 hlavných výhod:

dokonalé sieťové vyváženie (±10 %)•nastaviteľná funkcia horúci štart pre okamžité spustenie•integrované zariadenie proti prilepovaniu elektródy•možnosť regulácie dynamiky oblúka (Arc Force) pre zlepšenie tekutosti tavného kúpeľa•jednoduché používanie•hodí sa pre zváranie nasledujúcimi typmi elektród: rutilové, bázické, liatinové • a nehrdzavejúcezváranie jednosmerným prúdom metódou TIG použitím kontaktného zapaľovania•drážkovanie použitím elektród s priemerom až 6,3 mm•možnosť zvárania metódou MIG použitím ďalšieho príslušenstva•digitálny merací displej v štandardnej výbave•zástrčka pre diaľkové ovládanie•možnosť zníženia napätia naprázdno•

Objednanie

Zv• árací zdroj s napájacím káblom 5 m bez zástrčky Obj. č. W 000 263 469

Doplnok:Sada káblov MMA 50C50+• Obj. č. W 000 260 682

Voliteľná výbava:Diaľkové ovládanie B-Box pre metódy •MMA a TIG – 10 m Obj. č. W 000 305 048Drážkovací horák ARCAIR K 200• Obj. č. W 000 010 999Uhlíkové elektródy CARBONAIR 8× 305• Obj. č. W 000 010 445Horák s ventilom pre metódu TIG, •typ CITORCH T30V RS – 5 m Obj. č. W 000 266 170Súprava spotrebných dielov ku horáku •CITORCH T30V RS Obj. č. W 000 306 449

Doplnok pre metódu TIG, typ M 200• Obj. č. W 000 305 050Horák pre metódu TIG, •typ CITORCH T 40 EBS – 8 m Obj. č. W 000 265 521Súprava spotrebných dielov ku horáku •CITORCH T 40 EBS Obj. č. W 000 306 450Podávač drôtu pre metódu MIG •s chladením vzduchom, typ DV 44i-D37 – 5 m Obj. č. W 000 268 844Podávač drôtu pre metódu MIG •s chladením vzduchom, typ DV 44i-D37 – 10 m Obj. č. W 000 268 845Podávač drôtu pre metódu MIG •s chladením vzduchom, typ DV 44i-D37 – 15 m Obj. č. W 000 268 846

Doplnok pre metódu MIG, •typ DV 44i D37 Obj. č. W 000 305 111Diaľkové ovládanie BB-Box pre metódu •MIG k podávačom DV 44i-D37 Obj. č. W 000 100 120Horák pre metódu MIG, •typ CITORCH M 341 – 3 m Obj. č. W 000 345 091Horák pre metódu MIG, •typ CITORCH M 341 – 4 m Obj. č. W 000 345 092Podávač drôtu DEVIDARC •pre metódu MIG Obj. č. W 000 305 090Diaľkové ovládanie B-Box pre metódu •MIG k podávaču DEVIDARC Obj. č. W 000 305 048Napájacia skrinka •230/400 V AC – 20 kVA Obj. č. W 000 305 106

14

1 CITOROD 6500 THŠpeciálne skonštruovaná súprava pre zváranie v najnáročnejších podmienkach11 hlavných výhod:

CITOROD 6500 TH ponúka výnimočnú všestrannosť•volič charakteristík CC alebo CV – MMA / drážkovanie / TIG a MIG•v režime MIG (CV) CITOROD 6500 TH poskytne optimálne výsledky použitím prídavnej •jednotky DEVIDARCzdroj je úmyselne predimenzovaný, takže poskytuje veľkú rezervu výkonu•aj pri použití dlhých zváracích káblov zostane súprava CITOROD 6500 TH efektívna pri •všetkých aplikáciáchvysoká sieťová tolerancia pre prácu s dlhými napájacími káblami•potenciometre pre nastavenie zváracieho výkonu, dynamiky oblúka a horúceho štartu •umožňujú lepšie zapaľovanie aj použitím najproblémovejších elektródintegrovaný systém proti prilepovaniu elektródy•možnosť odmontovať ventiláciu a používať ju len v prípade potreby•vozíkový systém pre jednoduchú manipuláciu (voliteľné príslušenstvo)•zariadenie VRD pre obmedzenie napätia poskytuje maximálnu úroveň bezpečnosti pri nízkom napätí naprázdno (len 10 V)•

ObjednanieZvárací zdroj s dvoma zástrčkami DINSE •pre pripojenie zváracích káblov Obj. č. W 000 264 241

Doplnok:Sada káblov MMA 50C50+• Obj. č. W 000 260 682Napájací kábel 5 m •pre vstupné napätie 220/230 V Obj. č. W 000 010 104Napájací kábel 5 m •pre vstupné napätie 380/440 V Obj. č. W 000 010 103

Voliteľná výbava:Súprava koliesok• Obj. č. W 000 305 045Manipulačný vozík• Obj. č. W 000 305 047Analógový ampérmeter a voltmeter• Obj. č. W 000 305 046Diaľkové ovládanie s káblom 10 m• Obj. č. W 000 305 057Predlžovací kábel 15 m k diaľkovému •ovládaniu Obj. č. W 000 305 056Zariadenie VRD pre zníženie napätia •naprázdno Obj. č. W 000 305 044Drážkovací horák ARCAIR K 4000• Obj. č. W 000 010 992

Elektródy ARCAIR 13× 305• Obj. č. W 000 010 447Horák s ventilom pre metódu TIG, •typ CITORCH T30V RS – 5 m Obj. č. W 000 266 170Súprava spotrebných dielov ku horáku •CITORCH T30V RS Obj. č. W 000 306 449Doplnok pre metódu TIG, typ M 200• Obj. č. W 000 305 050Horák pre metódu TIG s tlačítkom, •typ CITORCH T 40 EBS – 8 m Obj. č. W 000 265 521Súprava spotrebných dielov ku horáku •CITORCH T 40 EBS Obj. č. W 000 306 450

Technické špecifikácie 1 CITOROD 6500 TH

Elektrické napájanie (trojfázové)

230/400/440 V – 50–60 Hz

Spotreba primára pri I max. 130/73/68 A

Efektívna spotreba 76,9/42,2/40,2 A

Napätie naprázdno 74,5 V

Zvárací prúd 30–630 A

Trieda ochrany IP 23 S

Trieda izolácie H

Zaťažovateľ10 minút(pri 40 °C)

pri 100 %pri 60 %pri 35 %

370 A470 A630 A

Priemer elektródzváranie 1,6 až 6,3 mm

drážkovanie až 13,0 mm

Rozmery (d × š × v) 820 × 510 × 570 mm

Čistá hmotnosť 185 kg

Normy EN 60974-1; EN 60974-10

Drážkovanie a úkosovanie hránHORÁK K 2000Obj. č. W 000 010 999

Prúd 400 A

Ø elektródy 4,0 až 6,3 mm

HORÁK K 4000Obj. č. W 000 010 992

Prúd 1000 A

Ø elektródy 4,0 až 13,0 mm

ELEKTRÓDY CARBONAIR

VerziaØ

(mm)L

(mm) Bar Obj. č.

CARBONAIR

4,05,06,38,010,013,0

305305305305305305

4,04,04,05,55,55,5

W 000 010 645W 000 010 443W 000 010 444W 000 010 445W 000 010 446W 000 010 447

VerziaØ

(mm)L

(mm) Bar Obj. č.

Spojené elektródy CARBONAIR+ (bezstratové)

8,010,013,016,019,0

355432432432432

5,55,55,56,96,9

W 000 010 448W 000 010 449W 000 010 450W 000 010 451W 000 010 452

Invertorové a tyristorové usmerňovače pre zváranie a drážkovanie

1

2

4

5

3

6

7

15

Držiaky elektród a sady káblov

Držiaky elektródOznačenie Popis Ø Obj. č.

Skrutkovací typ

2 VESTALETTEVýkon* 250 AMaximálny prierez kábla 35 mm2

Hmotnosť 320 g4,0 mm W 000 010 035

3 STUBBYVýkon* 400 AMaximálny prierez kábla 70 mm2

Hmotnosť 450 g6,3 mm W 000 010 036

4 MASTERVýkon* 500 AMaximálny prierez kábla 95 mm2

Hmotnosť 530 g8,0 mm W 000 010 037

5 VESTALEVýkon* 500 AMaximálny prierez kábla 95 mm2

Hmotnosť 480 g8,0 mm W 000 010 038

Pákový typ

6 COBRAVýkon* 300 AMaximálny prierez kábla 50 mm2

Hmotnosť 405 g6,3 mm W 000 010 039

7 TONG GRIPVýkon* 400 AMaximálny prierez kábla 70 mm2

Hmotnosť 500 g6,3 mm W 000 010 040

* Prac. cyklus pri 35 %

Sady káblov pre MMAPre ručné oblúkové zváranie obalenou elektródou (MMA): držiak elektród, uzemňovacia zvierka, neoprénové káble H01N2D s konektormi. Kompletná škála sa hodí pre celý sortiment našich zváracích zdrojov.

EN 60974-11

Označenie*Max. prúd

pri 35 %Použitie Zváracie zdroje

Držiak elektród

Dĺžka kábla

Uzemňova-cia zvierka

Dĺžka kábla

Konektory Objednanie

16C25 200 AMenej náročné

zváranieMINIARC 3.2iMINIARC 4.0i

HOBBY 200 3 m HIPPO 200 2 m9 mm /

16–25 mm2 W 000 260 680

25C25 200 A Profesionálne práceROKCY 3.2ROKCY 4.0ROKCY 5.0

CAIMAN 200 3 m HIPPO 200 3 m9 mm /

16–25 mm2 W 000 011 138

25C25+ 300 AZváranie v terénepriemer až 4 mm

CITOARC 1400iCITOARC 1600i

SEGURA 300 2 m HIPPO 400 2 m9 mm /

16–25 mm2 W 000 260 683

25C50 300 AZváranie v terénepriemer až 4 mm

CITOARC 1800iCITOARC 1900i

SEGURA 300 3 m HIPPO 400 3 m13 mm /

35–50 mm2 W 000 260 684

35C50 300 AIntenzívne zváranie

v teréneCITOARC 2200i SEGURA 300 4 m HIPPO 400 4 m

13 mm /35–50 mm2 W 000 011 139

50C50 300 AIntenzívne zváranie do

priemeru až 5 mmCITOROD 4000 T SEGURA 400 4 m HIPPO 400 4 m

13 mm /35–50 mm2 W 000 260 681

50C50+ 400 AIntenzívne zváraniepriemer až 6,3 mm

CITOARC 3500iCITOROD 4500 TCITOROD 6500 TH

SEGURA 600 4 m HIPPO 600 4 m13 mm /

35–50 mm2 W 000 260 682

* Príklad 16C25: prierez kábla 16 mm2 a konektorov 25 mm2 (priem. 9 mm).

VytvárameprofesionálneprostredieĎalšie možnosti:

www.weldline-alw.com

PW8

MW6

PW15

MW4

16

PecePrenosné termo-zásobníky WELDRY PW8 a PW 15

Prenosné termo-zásobníky PW8 a PW15 sú potrebné pre uchovanie elektród v blízkosti miesta zvárania. Chránia elektródy pred vlhkosťou, vďaka čomu sa zabráni vzniku inklúzií vodíka do zvaru.

Prenosné termo-zásobníky PW8 a PW15 sú vybavené držadlom, ktoré slúži na manipuláciu s puzdrom. Obsahujú taktiež vyberateľný košík, aby nedochádzalo k zbytočnému unikaniu tepla. Termo-zásobníky PW8 a PW15 sú vybavené zabudovaným nastaviteľným termostatom.

Technické údaje WELDRY PW8 WELDRY PW15

Kapacita (počet elektród) 100 elektród s Ø 3,25 mm 200 elektród s Ø 3,25 mm

Max. teplota 180 °C / 200 °C

Príkon 0,13 kW 0,275 kW

Kapacita 5 kg 10 kg

Napájanie jednofázové, 230 V

Veľkosť vnútorného priestoru (š × d × v)

72 × 72 × 470 mm 100 × 100 × 470 mm

Vonkajšia veľkosť (š × d × v) 140 × 180 × 630 mm 180 × 220 × 630 mm

Hmotnosť 5 kg 8 kg

Rozmery balenia (š × d × v) 160 × 210 × 640 mm 210 × 240 × 660 mm

Hrubá hmotnosť 6 kg 9 kg

Obj. č. W 000 120 427 W 000 120 428

WELDRY MW Pece pre uchovanie obalených elektródPece MW slúžia na skladovanie a prípravu elektród po sušiacom cykle a pred zváraním.

Chránia elektródy pred vlhkosťou, vďaka čomu sa zabráni vzniku inklúzií vodíka do zvaru.

Sú vybavené digitálnym ovládacím panelom a dvoma nastaviteľnými regulátormi teploty vzduchu na ochranu vykurovacích prvkov, ktoré sú umiestnené na prednej strane pece.

Technické údaje WELDRY MEC WELDRY MEC/1 WELDRY MEC/2

Počet políc 2 4 6

Kapacita každej police 1500 elektród 1500 elektród 1500 elektród

Termostat pre reguláciu teploty do 300 °C

Príkon 2,7 kW 2,7 kW 4,5 kW

Kapacita(hmotnosť a počet elektród)

135 kg – 3 000 ks Ø 3,25 mm 270 kg – 6 000 ks Ø 3,25 mm 405 kg – 9 000 ks Ø 3,25 mm

Napájanie jednofázové, 230 V – 50/60 Hz trojfázové, 380 V – 50/60 Hz

Veľkosť vnútorného priestoru (š × d × v) 720 × 510 × 350 mm 720 × 510 × 620 mm 720 × 510 × 890 mm

Vonkajšia veľkosť (š × d × v) 810 × 700 × 720 mm 830 × 690 × 1400 mm 820 × 690 × 1310 mm

Hmotnosť 90 kg 123 kg 152 kg

Rozmery balenia (š × d × v) 850 × 710 × 780 mm 850 × 710 × 1420 mm 840 × 710 × 1330 mm

Hrubá hmotnosť 95 kg 135 kg 160 kg

Obj. č. W 000 120 430 W 000 120 431 W 000 120 454

Na objednávku: ďalšie modely

(bez termostatu – s teplomerom –

s odlišným napájaním – nehrdzavejúci

alebo lakovaný povrch)

1

FW100 FW200

CW

FW400

17

Na objednávku: ďalšie modely

(bez termostatu – s teplomerom –

s odlišným napájaním – nehrdzavejúci

alebo lakovaný povrch)

Na objednávku: ďalšie modely

(s ventilátorom)

VytvárameprofesionálneprostredieĎalšie možnosti:

www.weldline-alw.com

WELDRY CW Pece pre opakované sušenie obalených elektródTáto pec slúži na opakované vysúšanie elektród, pri ktorom sa na stanovený čas zahrejú na teplotu 350 až 420 °C. Tým sa z nich odstráni vlhkosť, aby bola zaručená vysoká kvalita zvárania bez tvorby inklúzií vodíka.

Pec je vybavená digitálnym ovládacím panelom a dvoma nastaviteľnými regulátormi teploty vzduchu na ochranu vykurovacích prvkov, ktoré sú umiestnené na prednej strane pece a umožňujú nastaviť zvlášť teplotu sušiaceho cyklu a skladovacieho cyklu.

Technické údaje WELDRY CW3 WELDRY CW6 WELDRY CW9

Počet políc 3 6 9Počet odporových vykurovacích prvkov

3 6 9

Kapacita (počet elektród) 4500 elektród s Ø 3,25 mm 9000 elektród s Ø 3,25 mm 13500 elektród s Ø 3,25 mmKapacita 203 kg 404 kg 608 kgTermostat pre reguláciu teploty do 500 °CPríkon 4,7 kW 9,2 kW 13,7 kWNapájanie trojfázové, 380 V – 50/60 HzVeľkosť vnútorného priestoru (š × d × v)

560 × 740 × 560 mm 560 × 740 × 980 mm 560 × 740 × 1430 mm

Vonkajšia veľkosť (š × d × v) 800 × 880 × 1030 mm 800 × 880 × 1480 mm 800 × 880 × 1880 mmHmotnosť 140 kg 200 kg 250 kgRozmery balenia (š × d × v) 820 × 900 × 1050 mm 820 × 900 × 1500 mm 820 × 900 × 1900 mmHrubá hmotnosť 150 kg 215 kg 280 kgObj. č. W 000 120 466 W 000 120 467 W 000 120 468

WELDRY FW Násypkové pece na tavivoTento model pece slúži na opakované vysúšanie tavidiel (pre oblúkové zváranie pod tavivom), pri ktorom sa tavivo na stanovený čas zahreje na teplotu 350 až 420 °C. Vnútorná nádoba je vyrobená z nehrdzavejúcej ocele, aby nehrozilo riziko úniku taviva.

Vo vnútri násypky sú umiestnené odporové vykurovacie telieska, ktoré sú v priamom styku s tavivom, aby bolo zaistené optimálne zahrievanie.

Zabudovaný digitálny ovládací systém s dvoma regu-látormi teploty vzduchu na ochranu vykurovacích teliesok zabraňuje znehodnoteniu taviva a umožňuje nastaviť zvlášť teplotu sušiaceho cyklu a skladovacieho cyklu.

Technické údaje WELDRY FW100 WELDRY FW200 WELDRY FW400

Kapacita 60 kg 160 kg 320 kg

Termostat pre reguláciu teploty do 500 °C

Príkon 4 kW 4 kW 8 kW

Napájanie trojfázové, 380 V – 50/60 Hz

Veľkosť vnútorného priestoru (š × d × v) 530 × 390 × 640 mm 690 × 690 × 740 mm 690 × 690 × 740 mm (každá nádoba)

Vonkajšia veľkosť (š × d × v) 670 × 709 × 1300 mm 825 × 819 × 1330 mm 1620 × 850 × 1340 mm

Hmotnosť 90 kg 116 kg 210 kg

Výška dvierok násypky pre plnenie taviva

a = 500 mm a = 450 mm

Hrubá hmotnosť 100 kg 130 kg 225 kg

Obj. č. W 000 120 469 W 000 120 470 W 000 120 471