karbeg˚ItPaBCa´dKU/n†raKmn—

bfmv‡yCamYyevCÇbNÎitrbs'kUnelak/ñk –

t®muyecjBI

nigs®mab'matabita

kñgfan:CaÅBukm∂ay, elak/ñks∂

al'kUnrbs'elak/ñkc∫as'las'CagmnusßNa@TaMg/s'.

elak/ñkdwg/MBIreb\beZ√IØ¥vaesIc nigreb\beZ√IØ¥vaQb'esIc.

elak/ñkdwg/MBIKuNsm∫t∂i nigKuNvibt∂irbs'va ®BmTaMgdwg/M

BI/√IEdlvaÂtUvkarCacm∫gpg.

dUecñH enAeBlkUnrbs'elak/ñkTTYlesva/n†raKmn—bfm

v‡y, enaHelak/ñkKWCamnusßKn¬wHkñ¨gkarCYy®◊b'®bgevCÇ

bNÎit* rbs'kUnelak/ñk Ø¥dwg nigyl'/MBIcMNucx¬aMg nig

esck∂IÂtUvkarrbs'kUnelak/ñk, nig/MBI®bePTesvakmµ

Edl/acCYykUnrbs'elak/ñk.

elak/ñk/ac®◊b'evCÇbNÎitrbs'kUnelak/ñkCabEnΩ edIm∫I

Ø¥eK◊n®Cab/MBIdMeNIrkar Edlelak/ñkp∂l'kmµviZI/n†raK

mn—bfmv‡ydl'kUnrbs'elak/ñk, ehIyelak/ñkk°®bEhl

Cacg'Ø¥evCÇbNÎitrUbenH◊ncUlrYmkñ¨gdMeNIrkarenHpgEdr.

“PaBCa´dKU/n†raKmn—bfmv‡y” (“Early Intervention Partn ership”) rvagbN∂aevCÇbNÎit nigÅBukm∂aymin

ekIteLIgedayGkGgenaHeT. Cak'Es∂g, va/acekIteLIg

edayeCaKC‡yeTA◊nluH®taEtÅBukm∂ay - elak/ñk

- ◊neZ√IØ¥vaekIteLIg!

manCMhanCae®cInEdlelak/ñk/ac/nuvt∂ edIm∫Ibeg˚It®bePT

´nPaBCa´dKU nigTMnak'TMng Edl/ñkcg'◊nCamYyevCÇbNÎit

rbs'kUnelak/ñk. kUnes\vePAenHnwgp∂l'CUnelak/ñknUv

/nusasn— nigKMnitl÷@s®mab'karcab'ep∂ImCamYyevCÇbNÎitzµI

Namñak' ehIyk°s®mab'karbeg˚InPaBCa´dKUNamYy Edl

elak/ñkmanrYceTAehIyenaH Ø¥rwtEt◊nl÷®besIreLIgpgEdr.

* edIm∫IgayÂsYl, eyIge®bIBak¥ “evCÇbNÎit” b"uEn∂/tΩn‡yTUeTA

´nBak¥minsMedAEtelIevCÇbNÎitmYymuxb"ueNˆaHeT Etk°sMedAelI

®Kb'/ñkp∂l'esvaEzTaMsuxPaBbfmd´T@eT\tpgEdr, dUcCaKila

nubâak®◊k'ZIsswnenIr, CMnYykarrbs'ÂKUeBT¥, nig/ñkEzTaM

suxPaBd´T@eT\t.

PO Box 40970Olympia, Washington 98504-0970

TUrs‡BÊ – 360-725-3500TUrsar – 360-413-3482

eKhTMB‡r – www.dcyf.wa.gov

kare®CIserIsevCÇbNÎit

enHCaKuNPaBTUeTAmYycMnYnEdlKYrEs√grk –

CMnaj nigcMeNHdwgxagkarB¥a◊l/ñkCm©W

etIevCÇbNÎitrUbenHmancMeNHdwg nigcMNab'/armµN—Biess

EdlsMxan'cMeBaHesck∂IÂtUvkarnanarbs'kUnelak/ñk…eT?

evCÇbNÎit EdlmancMNab'/armµN—BiesselIkar/PivDÏn—,

elIesck∂IÂtUvkarBiess, …elIkareZ√IeraKvinicœ‡yCak'lak' KW/ac

CaevCÇbNÎitsmrm¥mYyrUbEdlelak/ñkkMBugEs√grkenaHehIy.

bTBiesaZn—

etIevCÇbNÎitrUbenH◊nykcit∂Tukdak'cMeBaHekµgd´T@eT\t Edl

manCm©W®bhak'®bEhlKñanwgkUnrbs'elak/ñk …bN∂aekµgEdl

mankaryWty"av Epñk/PivDÏn—kaysm∫Ta …EdlmanBikarPaB

TUeTA…eT?

bTBiesaZn—®bePeTenHnwgCYyevCÇbNÎitrbs'elak/ñkØ¥s∂al'

ZnZanCMnYy nigesvakmµnana EdlkMBugmanbe®mIkarCMuvijx¬Án

EdlkUn nigÂKYsarrbs'elak/ñk/acTajyk/tΩ®beyaCn—◊n.

kareKarBKñaeTAvijeTAmk nig/armµN—sñiTÛsñal

etIevCÇbNÎitrUbenHmancrits¬ËtbUt…eT? etIevCÇbNÎitrUbenHeZ√IØ¥

elak/ñkmankarkk'ek∂A…eT? etIelak/ñkeBjcit∂nwgkar®◊®s‡y

Tak'Tgrbs'Kat'CamYykUnrbs'elak/ñk…eT?

etIelak/ñkTukcit∂Ø¥evCÇbNÎitrUbenHEzTaMsuxPaB rbs'kUn

elak/ñk…eT?

evCÇbNÎitmñak'biun®bsb'xagenH Etx√HxagenaH. dUecñHkare®CIs

erIsevCÇbNÎit/acmann‡ydUcCakare®CIserIstul¥PaBrvag

CMnajxagbecçkeTs, CMnajxagTMnak'TMng, nigbTBiesaZn—.

elak/ñkÂtUvse®mccit∂/MBI/√IEdlelak/ñkcg'◊n nig/√IEdl

kUnelak/ñkÂtUvkarenAeBlenH. elak/ñk/acnwgrkeXIj

za /√IEdlelak/ñkÂtUvkarenAeBlenH vanwgE®bÂbYl

enAeBle®kay.

karbeg˚ItTMnak'TMng

eZ√ICa´dKU

cUrse®mcemIl zaetIelak/ñkcg'◊nPaBCa´dKU ®bePT

NaCamYyevCÇbNÎitrbs'kUnelak/ñk etIelak/ñkcg'Ø¥

evCÇbNÎitrUbenHcUlrYmkñ¨gkars®mbsÂmYlkarEzTaMsuxPaB

nigkarp∂l'esvabe®mIkUnrbs'elak/ñkedayreb\bNa? etI

elak/ñkcg'mantYnaTI/√Ix¬Hkñ¨gkareZ√Iesck∂Ise®mc/MBI

karB¥a◊l nigkarEzTaMsuxPaBrbs'kUnelak/ñk?

eTaHbICaelak/ñkmanPaBCa´dKU®bePTNak°eday, Et

elak/ñkÂtUvEtman/armµN—kk'ek∂Akñ¨gkarsaksYrsMNYr

epßg@, EckrMElkTsßn:yl'eXIjrbs'elak/ñk, nigman

/armµN—za elak/ñk ehIynigevCÇbNÎitrUbenaHCamnusß

l÷Ëkl÷inkñ¨g®kumEtmYy.

Gelak/ñkk°ÂtUvebIkcit∂KMnits√aKmn—sMNYr nigTsßn:yl'

eXIjrbs'evCÇbNÎit ehIy®BmTTYlrUbKat' …karrYmcMENk

rbs'Kat' TukCamnusßl÷Ëkl÷inkñ¨g®kumrbs'kUnelak/ñkdUc

Kña/JçwgEdr.

eZ√ICaKMrU

cUreZ√IKMrU edIm∫Ibg˙aj/MBIreb\bEdlelak/ñkcg'eK

rab'/anelak/ñk nigkUnrbs'elak/ñk.

ebIelak/ñkcg'Ø¥eKs∂ab'elak/ñk, enaHelak/ñk ÂtUvEteZ√Ix¬Án

Camnusßl÷ EdlecHs∂ab'eKEdr. ebIelak/ñkcg'Ø¥ evCÇbNÎit

rbs'elak/ñkrak'Tak'nwgkUnrbs'elak/ñk, enaHelak/ñkk°ÂtUv

Etbg˙aj/MBIPaBrak'Tak'rbs'elak/ñkCamYykUnrbs'elak/ñk.

eZ√ICa/ñkyl'karrak'e®CA

evCÇbNÎitÂtUvEtdak'eBlNat'CYbCamYymnusßmñaCaTUeTAswg

®Kb'eBl, er\gral' 15 naTIm∂g …/acjwkjab'CagenHpg. ebI

elak/ñksm∂al'eXIjza evCÇbNÎitrUbenHdUcCa®bjab'eTACYb

nrNaepßgeT\t, enaHelak/ñk®bEhlCasm∂al'eXIjÂtUvehIy!

ebI/ñkÂtUvkareBlbEnΩm, cUr®◊b'evCÇbNÎit enaHKat'nwgCYysÂmYl

eBlevlaCUn/ñk. sUm/anemIlEpñkkarTajyk/tΩ®beyaCn—BI

karNat'CYb edIm∫IEs√gyl'KMnitCak'lak's∂I/MBIkare®bIeBlevla.

/nuJÔatØ¥evCÇbNÎit◊ns∂al'kUnrbs'elak/ñk

rwtEtc∫as'

cUrniyay/MBIesck∂Il÷ nigk∂I◊rm∏rbs'elak/ñk®◊b'evCÇbNÎitØ¥

◊ne®cIn. cUrbg˙ajrUbzt nig®◊b'er]gr"avnana edIm∫IØ¥evCÇbNÎit

/acrab'/an ®BmTaMgs∂al'kUnrbs'elak/ñkrwtEtc∫as'.

sEm∂g/MNrKuN

Kb∫IEz¬g/MNrKuNdl'evCÇbNÎitrbs'elak/ñk edaypÊal'mat'

k°◊n …edaykarsresrsMbu®tlaylk≈N—/kßrk°◊n. cUr®◊b'

Kat'Ø¥dwg/MBI/√IEdlKat'◊neZ√I ehIy◊nk¬ayCaCMnYydl'

ÂKYsarrbs'elak/ñk nig/√IEdlKat'◊neZ√I ehIy◊nk¬ayCa

esck∂Il÷ edIm∫Ibe®mIpl®beyaCn—´nÂKYsarrbs'elak/ñk.

kMurMBwgPaBl÷≤texçaH

®Kb'TMnak'TMngTaMg/s'EtgEtmank∂Il÷k'kkre®Kat®Kat GTMnak'

TMngmYyenHk°dUecñaHEdr. ÂtUvecHs®mbsÂmYleTAtamkal:eTs:

®bsinebIcaM◊c'. ÂtUvTTYls∂al'za evCÇbNÎitk°CamnusßEdr

dUecñH cUrTukØ¥Kat'◊nEk´cñesck∂Iq∂aMq∂gØ¥◊nl÷®besIreLIgvij.

ebIelak/ñk®sLaj'eBjcit∂evCÇbNÎitrbs'kUnelak/ñk, enaH

elak/ñkKb∫IecH/t'Ondl'karq∂aMq∂g EdlEtgEtekIteLIgm∂gmal.

cUr/anEpñk karse®mccit∂p¬as'b∂ËrevCÇbNÎit edIm∫I Es√gyl'

Bt·manBis∂ars∂I/MBIeBlevla Edlelak/ñk/acse®mccit∂

eZ√Ikarp¬as'b∂Ër.

karrkßaxÇab'nUvkarTak'TgKñal÷

karsnÊnaBIr®ck

sUmcat'TukkarniyayTak'TgKñaCamYyevCÇbNÎitrbs'elak/ñk

zaCakarsnÊnaedaymit∂PaB nigeKarBKñaeTAvijeTAmk. kareZ√I

dUecñaHmann‡yza CakarsnÊnaBIr®ck EdlPaKIm≈ag@Kb∫IelIk

yksMNYr, k∂I◊rm∏, eCaKC‡y nigk∂IsgÙwm eTABie®KaH

Kñakñ¨gkarsnÊnaenaH.

yl'Ø¥c∫as'/MBIreb\bniyayTak'TgKña

cUrsYrevCÇbNÎit/MBIreb\bniyayTak'TgKñal÷/MBIkarEzTaM

suxPaBrbs'kUnelak/ñk.

etImaneBlevlaNamYyl÷smrm¥ edIm∫I/ñkTaMgBIr/ac

TUrs‡BÊniyayKñaenAkñ¨g/ML¨geBl´z©…eT?

etIevCÇbNÎityl'za CadMbUg elak/ñkKYrniyay CamYyKilanub

âak®bcaMkariyal‡y ®bsinebIelak/ñkmansMNYr enAcen¬aH

eBlNat'CYb…y"agNa?

etInwgmankal:eTs:BiessNa EdlevCÇbNÎitcg'Ø¥elak/ñk

TUrs‡BÊeTACYbKat'enApÊH…y"agNa?

etIevCÇbNÎitrbs'elak/ñks√aKmn—karTak'Tgtam/IuEmleT?

tamTUrsar? tammeZ¥a◊yepßg@eT\t?

kMux¬acebIÂtUvkarOvaTenAcen¬aHeBlNat'CYb

ebIelak/ñkmank∂I◊rm∏NamYyenAcen¬aHeBlNat'CYb ehIyman

/armµN—za elak/ñkÂtUvkar …cg'◊nkareq¬IybMP¬WBIevCÇbNÎit

rbs'kUnelak/ñk, enaHcUresñIsMuKilanubâakØ¥®◊b'evCÇbNÎit

Ø¥TUrs‡BÊeTAelak/ñkkMuxan.

cUrBn¥l'za elak/ñkmankarÂBYy◊rm∏xusEb¬kZmµta – cMeBaH

mUlehtuEdlelak/ñkminTan'/acBn¥l'®◊b'◊nenAeLIy – ehIyza elak/ñkcg'niyayCamYyevCÇbNÎitedaypÊal'.

karriHKn'emIlmuxemIle®kay

etIelak/ñkman◊nBiPakßa/MBIsMNYr …bJ˙asMxan'@CamYyevCÇ

bNÎit…eT? ebIKµaneT, etIelak/ñkyl'zaer]genaHCaer]gZmµta

…y"agNa …mYyk°elak/ñk◊ne®t\mEpnkar/√ImYy edIm∫IEs√g

rkBt·manEdlelak/ñkÂtUvkarTaMgenaHrYcCae®sceTAehIy?

etIelak/ñkman/armµN—za elak/ñkCa´dKUmñak'kñ¨g®kumEzTaM

suxPaBrbs'kUnelak/ñkEdr…eT? etIelak/ñkmanKiteXIjza

eTA´z©muxelak/ñkKYreZ√I/√ImYYyEb¬k edIm∫IØ¥◊nl÷®besIrCagenH

…eT?

karse®mccit∂p¬as'b∂ËrevCÇbNÎit

ÅBukm∂ayPaKe®cIneBjcit∂nwgevCÇbNÎitrbs'kUnBYkeK. Etk°man

eBlx¬H /√I@/acmandMeNIr®b®Bwt∂eTAmin®b®ktIEdr. dUecñH

xage®kamenHKWCasMNYrx¬H@Edlelak/ñkKYrecaTsYrx¬ÁnGg –

• reb\bEdlkariyal‡yevCÇbNÎiteZ√IkarsB√´z©enH etIeBj

cit∂elak/ñk…eT?

• enAeBlelak/ñkÂtUvkarKat' etIevCÇbNÎitrUbenHmaneBl

evlas®mab'elak/ñk…eT?

• Cajy@ etIelak/ñkmanEdleg]gq©l'eTzaehtu/√I◊nCa

karTUnµanCYnkalEbrCaÂtUveKecjevCÇbJÇaØ¥B¥a◊lenH

B¥a◊lenaHeTAvij?

• etIelak/ñkmanEdlman/armµN—yl'za esck∂I◊rm∏rbs'

elak/ñkminÂtUv◊neKykcit∂Tukdak'…eT? etIkarenH◊neZ√I

Ø¥elak/ñksg߇y ehIyminTukcit∂elIkarvinicœ‡yrbs'x¬Án

…rbs'evCÇbNÎitrbs'elak/ñk…eT?

cUrTukcit∂elIsuPvinicœ‡yrbs'x¬Án. ebITMnak'TMngmYyenHmineZ√I

Ø¥man/armµN—kk'ek∂AeT ehIyelak/ñk◊nxitxMEdr Etmin

/acEk´cñØ¥va◊nl÷®besIreLIgeTA◊n, enaHlµmdl'eBl

p¬as'b∂ËrevCÇbNÎitehIy.

sUmB¥ayamp¬as'b∂ËredaysuPaBrabsa.

“ásUmEz¬g/MNrKuNy"ag®Cale®CAdl'elak

ÂKUeBT¥ Edl◊neZ√I/√I@®Kb'y"ags®mab'kUná.

árIkrayNas' EdlelakÂKU◊ncMNay

eBlCamYyeyIgá. EtenAeBlenH áyl'za

kal:eTs:min/MeNaypls®mab'ÂKYsar

eyIgáeT – dUecñH ásUmelakÂKUemt∂aeyaK

yl' d∫itácg'rk ÂKUeBT¥mñak'eT\ts®mab'kUná.”

karcUlrYmCamYyevCÇbNÎitrbs'kUn

elak/ñkkñ¨gkmµviZI/n†raKmn—bfmv‡y

evCÇbNÎitmancMNUlcit∂ ehIycg'cUlrYmkñ¨gkmµviZI/n†raKmn—

bfmv‡y (Early Intervention Program) rbs'ekµg.

k°b"uEn∂PaBmmajwk/acnwgkat'p∂ac'BYkKat'BIkarcUlrYmskmµ

kñ¨gkmµviZIenH.

ebIelak/ñkcg'bJçËl evCÇbNÎitrbs'elak/ñkkñ¨gkmµviZI

/n†raKmn—bfmv‡y, sUm/eJÇIjKat'Ø¥CYyp∂l'KMniteyabl'

epßg@dl'elak/ñk. enAeBlNaelak/ñkeZ√IdUecñH, enaH

mann‡yza elak/ñk◊nbeg˚ItPaBCa´dKU/n†raKmn—

mYYyehIy!

xage®kamenHKWCaesck∂IENnaMx¬H@ –

p∂l'Bt·man

cUrØ¥®◊kdza evCÇbNÎitrbs'elak/ñkmaneQµaHenAkñ¨gbJÇI

kmµviZITaMg/s'rbs'kUnelak/ñk.

enAeBleTACYbevCÇbNÎit, cUrnaMykr◊ykarN—Biess@

Edlelak/ñkcg'BiPakßaCamYyevCÇbNÎitrbs'elak/ñk

Cab'eTAtamx¬Án.

cUreZ√ICa/ñkpßarPÇab'evCÇbNÎiteTAnwgkmµviZI /n†raKmn—bfmv‡y –

cUrEckrMElksMNYr nigkg√l'nanaeTAvijeTAmkCamYy

evCÇbNÎitrbs'elak/ñk.

kare®t\mCamun

cUrKitemIl/MBI/√IEdlelak/ñkcg'◊nBIkarNat'CYbenHØ¥◊n

e®sc◊c'Camun –

• cUreZ√IbJÇImYy edIm∫Ikt'sMNYr, kg√l', nigBt·man Edlelak

/ñkcg'EckrMElkCamYyevCÇbNÎit.

• vaCakarZmµtakñ¨gkarelIkykbJ˙anana Edlhak'minsUv

Bak'B‡nÛsuxPaB b"uEn∂EdlmansarsMxan's®mab'elak/ñk

nigkUnrbs'elak/ñk.

• cUrse®mcemIl/MBI/√IEdlKYrdak'kñ¨gbJÇIrbs'elak/ñk

EdlmansarsMxan'bMputs®mab'elak/ñk.

cUrsYrevCÇbNÎitzaetIKat'cg'◊nsMeNAcm¬g´nsMNYr nigkg√l'

rbs'elak/ñk Ø¥◊nmuneBlNat'CYb…eT. karep∆IbJÇIenHCUneTA

evCÇbNÎittam/IuEml, tamTUrsar, …tamkarykeTACUnpÊal'´d

Ø¥◊nmuneBlNat'CYb /acp∂l'eBl®Kb'®Kan'CUnevCÇbNÎit

edIm∫IriHrkcem¬IyeBjelj edIm∫Ieq¬IytbsMNYrrbs'elak/ñk.

/eJÇIj

cUrsaksYrzaetIevCÇbNÎitrbs'elak/ñk/ac/eJÇIjcUlrYmkicç®bCMu

EpnkaresvaÂKYsartÂmUvtamsΩanPaBbuK∂l (Individualized

Family Service Plan, IFSP) …kicç®bCMuepßgeT\t◊neT.

sYrKat'/MBIeBlevla nigTIkEn¬smrm¥EdlKat'/accUlrYm◊n.

evCÇbNÎitrbs'elak/ñk®bEhl/accUlrYmenAeBlNaEdlKat'

TMenrBIkarNat'CYb/ñkCMgW, dUcCaenAeBl®Bwkmunem"ageZ√Ikar

…enAeBll©ace®kayem"ageZ√IkarCaedIm. karebIkkicç®bCMu®kumkar

garenAkñ¨gkariyal‡y evCÇbNÎit/aceZ√IØ¥Kat'gayÂsYlcUlrYm.

karTajyk/tΩ®beyaCn—BI karNat'CYb

kardak'eBlNat'CYb

cUrdak'eBlNat'CYbevCÇbNÎits®mab'karNat'CYbelIkdMbUgenA

eBl´z© …enAe®kayeBl◊y´z©®tg' ebIsinCaelak/ñkcg'kat'

bnΩykarrg'caMyUr.

ebIelak/ñkmansMNYr…kg√l'epßg@ Edl/acnwgsuIeBlyUrCa

Zmµta, enaHcUrsMubuK∂likkariyal‡yØ¥dak'eBlNat'CYbØ¥◊nyUr.

evCÇbNÎitrbs'elak/ñk nigbuK∂liknwgmancit∂e®tk/rcMeBaHkar

CUndMNwgCamunenH ehIyelak/ñkk°nwgman /armµN—ZUr®sal

e®cIncMeBaHkarKµaneBlevla®Kb'®Kan'Edr.

karcUlrYm

cUrEckrMElkbJÇIsMNYr nigkg√l'rbs'elak/ñkCamYyevCÇbNÎit

enAeBlcab'ep∂ImkarNat'CYb. evCÇbNÎitTMngCanwgmanbJÇImYy

rbs'Kat'rYceTAehIy sMrab'/√IEdlKat'ÂtUveZ√IenAkñ¨geBlNat'

CYbenH. elak/ñkKYrBie®KaHCamYyevCÇbNÎit/MBI/√IEdlKYrniyay

KñaenAkñ¨geBlNat'CYbenH nig/√IEdlKYrniyayKñaenAeBl

e®kay@eT\t.

enAkñ¨g/ML¨geBlNat'CYb, er]gr"avCae®cIn/acekIteLIgpÊÁnKña

y"agqab'rh‡s EdlCaehtunaMØ¥Bi◊kcgcaM®Kb'Bak¥sm∂I Edl◊n

niyayKñakñ¨g®KaenaH. xage®kamenHKWCaKMnitx¬H@ edIm∫ICYy

karcgcaM –

• kt'Tuk. cUre®bIes\vePAdEdl@ edIm∫Ikt'sMNYr nigcem¬Iy

rbs'elak/ñkenAkñ¨geBlNat'CYbm∂g@. kareZ√IdUecñHnaMØ¥

gayÂsYldl'karrkßaTuk®Kb'Bt·manTaMg/s'kñ¨g

es\vePAEtmYy.

• yknrNamñak'eTACamYy edIm∫ICYys∂ab' nigkt'kMNt'

ehtunanaTuk – nigCYyKaM®Telak/ñk, ebIsinCacaM◊c'.

• esñIsMuzaetIeK/nuJÔatØ¥elak/ñk/acztsem¬gsnÊnaTuk

◊n…eT.

CYlkal elak/ñk/acnwgÂtUvkarelIkykkarsnÊnaeTABiPakßa

/MBIkg√l'rbs'elak/ñkeLIgvij. xage®kamenHKWCareb\bx¬H@

kñ¨gkareZ√IkicçkarenH –

• sYrsMNYr. “etIelakENnaM/MBIer]g/√I...”

• niTan®◊b'/MBIer]g/√ImYy EdlkMBugekItmankñ¨gCIvit rbs'kUn

elak/ñk Edlelak/ñkcg'BiPakßa. “kalBI´z©mYy enAkñ¨g

kicç®bCMu IFSP...”

• p¬as'b∂Ër®bZanbT. “ácg'C®mab®◊b'elaknUver]gmYy

epßgeT\t Edlniyay/MBI...”

• ebIevCÇbNÎitrbs'elak/ñkp∂l'Bt·man/√ImYyCUnelak/ñk

EdlBi◊nyl', cUrsYrzaetIelak/ñk/acTUrs‡BÊTak'TgeTA

Kat' edIm∫IBiPakßa/MBIcm©l'nanarbs'elak/ñkenAeBle®kay

◊n…eT.

• ebIevCÇbNÎitrbs'elak/ñkmin/accUlrYmkicç®bCMu IFSP ◊n

eTenaH, enaHcUrsMuKat'Ø¥CYyp∂l'/nusasn— nigeyabl'

epßg@ Ø¥◊nmunkicç®bCMucUlmkdl'.

“enHKWCa/√IEdlánwgesñIsMu …saksYrenA

kñ¨gkicç®bCMu IFSP rbs'kUná. etIelak

yl'y"agNaEdr?”

cUrEckrMElkKMniteyabl'rbs'evCÇbNÎitelak/ñk CamYy®kum

kargar IFSP.

evCÇbNÎitrbs'elak/ñk/acsmı‡nÛmit∂rbs'elak/ñkkñ¨gkarCYy

elak/ñk edIm∫IEs√grkesvanana Edlelak/ñkeC]za

kUnrbs'elak/ñkÂtUvkar.

• cUrniyayCamYYevCÇbNÎitrbs'elak/ñk/MBI/√IEdlelak/ñkKit

za elak/ñkÂtUvkar. ebIevCÇbNÎitrbs'elak/ñkyl'

®Bm, enaHsUmsMuKat'Ø¥sresrsMbu®tmYyc∫ab' eTAkan'

®kumkargar IFSP edIm∫IBn¥l'®◊b'BYkeK/MBI/nusasn—

nanaEdlTTYl◊nBIkarrYmKMnitrbs'elak/ñk.

• cUrsYrevCÇbNÎitrbs'elak/ñk zaetIsmaCik´n®kumkargar/ac

TUrs‡BÊeTABiPakßa/MBI/nusasn—nana CamYyKat'◊n…eT.

eZ√Ibcç¨b∫nñPaB

enAkñg/MLgeBlCYbBinit¥suxPaBBisidkumar (well child visits) …eBlCYbBinit¥suxPaBepßg@eT\t, cUr®◊b'evCÇbNÎitrbs'elak

/ñkkMBugvivDÏn—enAkñ¨gkmµviZI/n†raKmn—bfmv‡y. cUrsYrsMNYr

nig®◊b'/MBIkg√l'nana Edlelak/ñkman Bak'B‡nÛesvaTaMgenH.

reb\bl÷ nigTak'TajkarcgcaMkñ¨gkareZ√Ibcç¨b∫nñPaBCamYy

evCÇbNÎitrbs'elak/ñkKWCakarep∆ICarUbztrbs'kUnelak/ñk

m∂gm˚al edayPÇab'nUvkUnsMbu®ttUcmYy edIm∫IbJÇak'®◊b'/MBI

karrIkce®mInrbs'kUnelak/ñk –

“enHKWCakUn®sIá EdlkMBugelgsb∫ayenA

eBl◊yl©ac. enAkñ¨gkmµviZI/n†raKmn—bfm

v‡y, á◊ner\nelIkTwkcit∂nagØ¥er\njaM◊y

Zmµta◊ne®cIn. nagmink÷Átceg÷ar nigyMenA

eBl◊ydUcmuneT\teT ehIyák°minsUvÂBYy

◊rm∏/MBIkarZMlUtlas'ce®mInv‡yrbs'nag

eT\tEdr. kmµviZI/n†raKmn—bfmv‡yBitCa

◊nCYyá Ø¥manTMnak'TMngl÷®besIrCagmun

CamYykUn®sIá nigÂKYsarrbs'á eBlTTYl

Tan◊yElgecaTCabJ˙aeT\tehIy! sUm

/rKuNelakÂKUeBT¥ Edl◊nENnaMáØ¥TTYl

esvakmµenH! ”

Department of Children, Youth, and Families

Department of Early Learning PO Box 40970 • Olympia WA 98504-0970 TUrs‡BÊ – (360) 725-3500 • TUrsar – (360) 413-3482 www.dcyf.wa.gov

Family to Family Health Information Center - A program of PAVE Family Voices of WashingtonTUrs‡BÊ – (253) 565-2266 • (800) 572-7368 www.familyvoicesofwashington.com www.wapave.org

edIm∫IEs√gyl'Bt·manBis∂arbEnΩm, sUmTak'Tg –

kareZ√ICa/ñkKaMBarkmµviZI/n†raKmn—

bfmv‡y

etIelak/ñkØ¥t´m¬esva/n†raKmn—bfmv‡y…eT? etI elak/ñkcg'

Ø¥kUnrbs'elak/ñkÂtUv◊nbJÇËnel]n Cagmun…eT? etIelak/ñk

Kitza evCÇbNÎitÂtUvkaryl'dwgbEnΩmeT\t/MBIesva/n†raKmn—

bfmv‡y…eT? etIelak/ñkcg'eZ√ICa/ñkKaMBaresva/n†raKmn—bfm

v‡y (Early Intervention Advocate) …eT?

ÅBukm∂ayKWEtgEtCa/ñkKaMBard°man≤TÛiBl. d∫itelak/ñkman

bTBiesaZn—pÊal'x¬Án ®BmTaMger]gCIvitBit@ edIm∫IEckrMElkdl'

/ñkd´T – elak/ñk/aceZ√IØ¥mankarE®bÂbYlCaviCÇman.

xage®kamenHKWCaviZankarsamJÔ@ Edlelak/ñk/ac/nuvt∂

edIm∫IpßB√pßay/MBIsarsMxan's∂I/MBIesva/n†raKmn—bfmv‡y –

pßB√pßay®◊b'nrNa˘˘˘

cab'ep∂ImBI®kummnusß Edlelak/ñks∂al' nigsñiTÛisñal – ®◊b'

ÂKYsar nigmit∂Pk∂irbs'elak/ñkØ¥◊nyl'®Cab/MBIesva

/n†raKmn—bfmv‡y nigreb\bEdlesvakmµenH◊nCYykUn nig

ÂKYsarrbs'elak/ñk.

EckrMElksarenHCamYyevCÇbNÎitrbs'kUnelak/ñk, ehIy

bnÊab'mk esñIsMuEckrMElksarrbs'elak/ñkCamYybuK∂lik

nigKUknrYmviCÇaCIv:d´TeT\trbs'Kat'.

cUlrYmCamYy®kum®bwkßas®mbsÂmYyl/n∂rTIPñak'gartMbn'exanZI

(County Interagency Coordinating Council) ®b

caMmUlâanrbs'elak/ñk. elak/ñknwg◊nCYbmnusßd´T@eT\t

EdlmanmenaseJçtnakñ¨gkarpßB√pßayesva /n†raKmn—bfm

v‡ydUcCaelak/ñkEdr. cUresñIsMu/ñk s®mbsÂmYlZnZanÂKYsar

(FRC) rbs'elak/ñkØ¥bg˙aj/MBIreb\bcUlrYmkñ¨g®kumenH.

ebIelak/ñkBMuman FRC eT, enaHelak/ñk/acTUrs‡BÊTak'Tg

eTAelx 1-800-322-2588

(´nbN∂ajeq¬Iytbvibt∂isuxPaBTan'ehtukarN—) ehIysMu

niyayCamYybuK∂lik FRC ®bcaMtMbn'exanZIrbs'elak/ñk.

ebIelak/ñkBUEkniyayelIevTikasaZarN: enaHelak/ñk/ac

cUlrYmkñ¨g®kumyuTÛnakarmatabita (Parent Panels) edIm∫I

eZ√IyuTÛnakarpßB√pßayp¬Ëvkar.

/√IEdlÂtUvniyaykñ¨gyuTÛnakarpßB√pßay˘˘˘

bN∂aCnx¬Hcg's∂ab'/MBIkarbk®say/MBIlTÛpl´n karrkeXIj

BIkarsikßa®sav®CavelIesva/n†raKmn—bfmv‡y. Ets®mab'

mnusßPaKe®cIn, karniTan/MBIer]gCIvitCak'Es∂gKWCaer]gsMxan'

Edl/aceZ√IØ¥eKgayÂsYlyl'/MBIreb\b EdlkmµviZImYyenH◊n

eZ√IØ¥mankarE®bÂbYlCaviCÇmandl'CIvit®bcaM´z©rbs'ekµg nig

ÂKYsarrbs'ekµg. er]gCIvitCak'Es∂gKWCaer]gEdlman≤TÛiBl

CYyC®mujeyIg Ø¥eqıaHeTAeZ√Ikarp¬as'b∂Ër/√ImYy.

etIer]g …oTahrN—®bePTNa Edlelak/ñkcg' EckrMElk

edIm∫InaMØ¥mankarE®bÂbYldl'CIvitkñ¨g cMNucmYy …cMNuc

Cae®cInBIkarsikßa®sav®Cavxage®kamenH?

esva/n†raKmn—bfmv‡yCYyÂKYsarrbs'ekµgØ¥/ac s®mbsÂmYl nigmandMeNIr®b®Bwt∂ieTACa®b®ktI.

etICMnYyEdlkUnrbs'elak/ñkkMBugTTYl eZ√IØ¥mankarE®bÂbYl

CaviCÇmankñ¨gÂKYsarrbs'elak/ñkeT? etIvaCYykat'bnΩyPaB

tantwg nigkarÂBYy◊rm∏rbs'elak/ñk…eT? etIelak/ñk◊n

er\n/√Ix¬H EdlnaMØ¥elak/ñkman/armµN—l÷/MBITMnak'TMngCamYy

kUnrbs'elak/ñk?

esva/n†raKmn—bfmv‡yCYyekµgØ¥QaneTA se®mc◊nnUv/aTiPaB´nCIvitrbs'BYkeK.

etIelak/ñkmansgÙwmy"agNax¬Hs®mab'kUnrbs'elak/ñk?

etIesva/n∂raKmn—bfmv‡y◊nCYy ehIyvanwgbn∂CYykUnrbs'

elak/ñkreb\bNa?

®bsiTÛPaBxıs'bMput´nkmµviZI/n†raKmn—bfmv‡yKW

ÂtUvcab'ep∂Imkñ¨gbfmv‡y.

etI/√IeTAEdl◊neZ√IØ¥elak/ñkcab'ep∂ImÂBYy◊rm∏ dMbUgbg÷s'/MBI

kUnrbs'elak/ñk? etIevCÇbNÎit◊n eq¬IytbnwgbJ˙areb\bNa

…etIelak/ñkmanbMNgcg'Ø¥evCÇbNÎit◊neq¬IytbnwgbJ˙aenH

reb\bNa? sUmBn¥l'/MBIreb\bEdl FRC CYyelak/ñk

edIm∫IEs√grkesva, ZnZan, ®◊k'CMnYy, nigBt·mansMrab'

karTak'Tgepßg@.

®bsiTÛPaBxıs'bMput´nkmµviZI/n†raKmn—bfmv‡y

KWBak'B‡nÛnwgmatabita.

etIelak/ñk◊ncUlrYmedayreb\bNa? etIelak/ñk

cUlcit∂/√Ix¬H/MBIkarcUlrYmenH?

dMNwgsMxan' – kmµviZI/n†raKmn—bfmv‡yÂtUv◊ndak'Ø¥be®mIka

rCUnbN∂aekµgtUc@ nigÂKYsarrbs'ekµgTaMgenH. dUecñHcUrEs√g

rkkmµviZIenHP¬am d∫itTarktUcxçIBMumaneBlrg'caMyUrteT\teT.

PO Box 40970 • Olympia WA 98504-0970TUrs‡BÊ – (360) 725-3500 • TUrsar – (360) 413-3482

www.dcyf.wa.gov

DCYF PUBLICATION FS_0003 | DEL 11-008 CA (04/2019)

karerIse/IgÂtUv◊nhamXat'kñ¨g®Kb'kmµviZI nig

skmµPaBTaMg/s'. KµanCnNamñak'KYrÂtUveK

bdiesZminyl'®BmØ¥TTYlesvakmµeday

Ep÷kelImUlâanBUCsasn—, BN·sm∫¨r,

sasna, eKalCMen], sJÇatiedIm, ePT,

/ayu, …BikarPaBeLIy.