Box

EbboEpoo

Onas

Summa

Hillo

KoriaVilli

Pakaa

Huhti

Labby

Hopom

Eknäs Broby

IlolaKerko Illby

Pernå

RenumValko

Isnäs

Ylike

Vålax Härpe

Tirmo

Oitti

Hikiä

Korso

Husula

Keltti

Ratula

Taasia

ArtsjöHalmaa

AnjalaPorlom

NorrbyTorppi

Pakila

Bäckby

Pernoo

HalkiaSikilä

Hardom

Haddom

Karsby

PurolaTessjö

Valkom

Nickby

Massby

Puujaa

Kytäjä

Ohkola

Jokela

Röykkä

Paipis

Hyrylä

Käinby

Hirvelä

Sippola

Ruotila

TöytäriKolsila

Keituri

Montari

Hietana

Salmela

Hiitelä

Elimäki

Kantele

Hallila

VakkolaKarhulaKvarnby

Pålböle

HeinlaxKerkkoo Tesjoki

PernajaMussalo

Hindhår

Nikkilä

Åminsby

MalmsbySeitlax

Träskby

Uhkoila Lappila

Napiala

MommilaRyttylä

Lavinto

Kiljava

Lepsämä Nahkela

Seutula HindsbySjöskogKeimola

Boe

ÅbyLuk

Vik

Aspö

Musa RasiÅnäs

Laha

Rita

Nyby

Näse

Kuru

Nyry

Usmi

mäki

Malm

Haga

Lövö

Sökö

Konnu

Soppi

Silmu

Suppa

Lukko

Vesti

Näsby

Pahna

Murto

HallaRånäs

KullaUtbynGerby

Saxby

Vårdö

Källa

KärpeHaikoKullo

Orrby

Karhi

Tirmu

Matku

Nummi

Talma

Lauri Reuna

Petas

Röylä

Malmi

Haaga

Finno

Kelkka

Kitula

Yläpää

Rekola OjamaaAlapää

Untamo

Savero

YläpääKulhua Raussi

Rusila

JokelaHaltia Löytty

Alapää

Turkia

Isoaho

PukaroPockar

LabbomNeriby

Purola Mossen

Tiilää

ForsbySkogbyNietoo

SunilaKuggom

Gislom RoonesSjöäng StrukaStråka

MolnbyBrusas Munkby

Räfsby

Sannäs

TuuskiTuskas

KärppäKulloo

TolkisPirlax

Nygård

Sondby

Varlax

Sirola

Punkka

Kumela

Riutta

Kenkiä

Patoja

Takoja

Perttu

Uotila

KalevaTallmo

Ripuby

Simola

Luukki

YlästöBackby

Ultuna

Nupuri

KonalaKånalaViikki

KäpyläKottbySuvelaSödrikKöklax

KallioBrändö

KamppiKampenNöykis MattbyDrumsö

FinnooMalmen

Soukka

Haapala

Sivatti

SavisuoKorjala

Myllylä Rajamaa HiivuriKiehuvaMetsälä

RaajokiHavukka

Peltola

HeinsuoSaikari

Jerikko

Levanto Sulento

Huitila

Mettälä

Kalkela

Mäenpää

SakkaraJoensuuMetsola Vastila

Mattila

Korttia

Alakylä

YläkyläRumpila

Drombom SaksalaYläkylä

KuskoskHuuvari Alakylä

Kaukola

KvarnbyRuonala

Pörtnor Etukylä

KeitalaSaksala

Hormnäs

AnttilaDrägsby Fasarby Bullers

Reimars

HaikkooKärpnäs

MörtnäsSillvik

Kabböle

Grännäs

Horslök

Kardrag

Boviken

Tillola

KaunolaVäläkkä

SulkavaTaipale

Mattila

Soukkio

Sveitsi

Vehkoja

Kalteva

HakkariHerunen Suomies

Tikkaro

Honkala

Alikylä

Toivala

PerkausToivola

Riipilä

LakistoRävkärr

Mikkola

Björkby

VinikbyRödskogNuuksio

Dalsvik Kontula

Åggelby

Alberga

TapiolaKallvik

Nöykkiö

Kuoppala

Pöytäsuo

Saittara

KonttilaInginmaa

VeikkalaErottaja

TolkkilaSaaranenHevossuo

Pönnänen

Kukonoja

HongistoKurensuo

KolisevaHumalojaMetsoila

AronperäRuokosuo

MatarojaKaukasuoRiihiojaViljamaaSuojärvi

KoiraojaPitkäoja

VeikkolaHevonojaPalonpää

Muhniemi

Koivisto Pekonsuo

Riitamaa Pikkusuo

Myllyaho

MittibynSyvänoja SydänmaaKoskistoSvenskby

PeräkyläTavastby

SuljentoJaakkola Niemistö

MustamaaNumminen

NalkkilaSkogsbyn

MyskärriMysskärr

NyypakkaGammelby

Hietanen

Garpgård Stensnäs

Jokimäki

Grevböle Fantsnäs Björnvik

TreksiläTyysteri

Lövkulla

Bjurböle

Brattnäs

Londböle

Stuvunäs

Kokroona

Pajunoja VarunteeNikinoja

ApilistoSiirtola

Heinisuo

Selänoja

Vähäkylä

ArolampiRetkioja

Ylentola

Uusikylä

Uusikylä

Terrisuo

Puontila

Numlahti

VelskolaVällskog

Odilampi

NybyggetMyyrmäkiMyrbacka PuistolaParkstad Hakunila

Itäsalmi

Mynttilä

Munksnäs

KallahtiBerghällHagalund

Stensvik

Sveaborg Sandhamn

Sökö udd

Rautjärvi

Suurikylä

KorvenpääMetsämäki

Aittojoki Sepänjoki

Tienmutka

Koukunmaa Jääränmaa

PalokorpiPitkäkylä

Levijärvi TietäväläEmmanmäkiMarjumäki

OlviniemiHuhdanmaa

Porrassuo RetkussuoRahikkalaSoidinsuo

Rajakulma Ristimäki MäyrämäkiHautjärvi Suuripalo Taninmäki

Soiniitty

Myllykylä

Salonmäki Marinkylä

Möyrynpää

HumleforsKoivumäki Keskikylä

LimalahtiMetsäkylä ÖvitsböleOjankulma

TakametsäJokikulma

Jokiniemi

MetsäkyläKuuskoski

VanhakyläSoidinsuoMyllykyläGreggböle Huutjärvi

Mätikistö

PirtnuoraMyllykylä

PykälistöPalaskyläTjusterby

Metsäkylä

HinkaböleLångängen

Tjusterby Lehtimäki

Fiskarbyn

KungshamnTolkkinenPiirlahti

Ingvalsby

Spjutsund

RutajärviTienhaara

Maitoinen

VähäjärviPeuranpää Järvenpää

Ihanainen

Myllykylä

TervamäkiLivinkylä

Jokivarsi

Löytlahti

Metsäkylä

Rätäsilta Haarajoki

MaaniittuNummenpää

Nummimäki

MårtensbyJokipelto

Kuonomäki Jokivarsi

MyllykyläNikinmäki

Nissbacka

Koivukylä

Pakankylä

Övitsböle

PaloheinäSvedängenNupurböle

Oulunkylä

ItäkeskusFurubacka

MatinkyläSuomenoja

Sipunsaari

Metsäpohja

Aholanmäki

Salmenkylä

Autionkylä

LeirinmäkiMyllykulma

Viljaniemi

Mustajärvi

Apessiinia MetsäkulmaPyörähtälä Metsäkulma Rautakorpi

MetsäkulmaVuorenmäki

HasunkulmaNiemenkyläSammalisto Metsä-UotiMallusjoki

Metsäkulma Säkkijärvi

MetsäkulmaKurunkulma

RiihenmäkiKaunismäki Metsäkulma Lamminalho KarvahaaraMaijanmäki Metsäkulma

Rämsänkylä

Mättähistö Hämeenkylä MatarniemiSääksjärvi

HirvikoskiHyövinkylä Pikkunummi

Harjunkylä

HänninmäkiSilakanoja

KierikkalaKupsenkylä RuutipeltoKoskenkylä

AhvenkoskiAbborrfors

AittakorpiMetsäkulmaMeriniitty

Hinkapyöli

Prästängen

Andersböle

Karhukorpi

Skavarböle

Kalkstrand

Hähkäniemi

LapinnummiKirkkomäki

MetsäkulmaVahteristo

Vahteristo Urponkulma

Paalijärvi

Hirvijärvi

Vanhamylly

Metsäkulma

HaapasaariKirvunkylä

Nummenkylä

Kassakumpu

Martinkylä

Kurkijärvi

ViinikkalaKungsbacka

JuvanmalmiJuvamalmen

Håkansböle

Gårdsbacka

Leppävaara

Vantinmäki

LehtisaariFinnoängen

Aholankulma

Kannusjärvi

Sumarinkylä

Roinankulma Sahalanmäki

Laavionkylä

Kokki-Henna PorkankulmaKurjenniemiTiisankulma

Vähä-Moisio

Uusikartano Uotilanmäki

Ukkolanmäki

Vaasankulma Letkunkulma

Asemankulma

Suntionmäki Harjunkorpi

Humalakoski KurjenkulmaJordasändan

RuotsinkyläGartsbacken

Brännskogen Itä-VastilaOllasbackenPusannurkka

Riihikallio

Brinkbacken

Norrsarvlax

Haravankylä

PitkäniittyPapinniitty

Kringelmalm

Kalkkiranta

Haminankylä

Silakkamäki

Piilonkulma

Leppäsenoja

Kapulasilta

NiittykulmaReininkulma Hyökännummi

Karhunkorpi

Helkunkulma

Riihikallio

Maantiekylä

ÖstersundomLaaksolahti

Munkkiniemi

Lauttasaari

Suomenlinna Santahamina

Sommaröarna

Villikanmäki

Palosenkulma

Kujalankulma

Muuraskallio

Parolanlääni

Järventausta

Paavolanmäki

MarkusbackenPiukkutorppi

Hommasbacken

Krapulbacken

Haddasbacken Ristinkallio

Rämpsänkulma

Invalidikylä

NummenniittyHornankallio

Norra Paipis

Rannikonmäki

Järventausta

Södra Paipis

Meri-Rastila

Suvisaaristo

Syrjäsenkulma

Tanskalanmäki

Kantturankylä

Soinojankulma

PaavolankulmaKarjalankulma

Leipälänkulma

Myllylänkulma

Mänttärinmäki

Heikantbacken

Källarbottnen

ESBO

KOTKA

BORGÅKERVO

VANDA

ESPOO

HAMINA

LOVISA

PORVOOKERAVA

VANTAA

LOVIISA

HYVINGEHYVINKÄÄ

HELSINKI

RIIHIMÄKI

JÄRVENPÄÄTRÄSKÄNDA

GRANKULLA

ORIMATTILA

NURMIJÄRVI

KAUNIAINEN

HELSINGFORS

FREDRIKSHAMN

SUOMENLAHTIFINSKA VIKEN

TUSBY

SIPOOSIBBO

ASKOLA

PYHTÄÄPYTTIS

MÖRSKOM

PUKKILA

BORGNÄS

TUUSULA

MYRSKYLÄ

MÄNTSÄLÄ

LAPPTRÄSK

PORNAINEN

HAUSJÄRVI

LAPINJÄRVI

Vessölandet

SipoonselkäSibbofjärden

Emsalö Emäsalo

Sarvsalö Sarvisalo

Enäjärvi

Paijärvi

Neuvoton

Vilniemi

KuivantoVirenoja

Koskunen

Marttila

Karkkula

Muikkula

Artjärvi

LiikkalaPorlammi

Savijoki

KankkilaKankböle

Backböle

AndersbyHarsböle

Tavastby

Siggböle

Västerby

Pitkäpää

Gesterby

Sköldvik

Hangelby HärkäpääFagersta

Bengtsby

PellinkiPellinge

Launonen

Sälinkää

Rajamäki

Perttula

Palojoki

Immersby

MetsäkyläVehkjärvi

Myllykylä

Reitkalli

Luhtikylä

Huhdanoja

Suurikylä

Kimonkylä

Naarkoski

KungsbölePekinkylä Hindersby

Liljendal TavastilaLapinkylä

Skinnarby Strömfors

Myllykylä

Länsikylä Siltakylä

Heinlahti

Svartbäck

Laukkoski Mogenpört

Hinthaara

Veckjärvi

Vahterpää

Svartbäck

Turkhauta

NummenpääVähikkälä

Paippinen

Klaukkala

TikkurilaDickursbyBäckängen

Haapasaari

Sääskjärvi

Niemenkylä

Niinikoski VillikkalaMyllykoski

Kaukalampi

InkeroinenVillikkala

Skomarböle

Juurikorpi

Heikinkylä

Laajakoski

MonninkyläTamminiemi

Kaarenkylä

Gammelgård

Munapirtti

KilpilahtiSöderkulla

Västerskog

Tervakoski

Kirkonkylä

Ridasjärvi

Hirvihaara

Kellokoski

Rusutjärvi

Klemetskog

Puroniitty

Parkonpuoli

Piikainkyrö

Vasarankylä

Vanhamoisio

Ruotsinkylä

Haapa-Kimola

Vaivalankylä

Juornaankylä

Vähä-Huuvari

Kuninkaankylä

Puhar-Onkimaa

Ruotsinpyhtää

Jäniksenlinna

Kuutsalo

Kirkonmaa

Kotkansaari

Kymijoki

Kymijoki

Pyhäjärvi

Kymmene älv

Kirkonmaanselkä

Orrengrundsfjärden

Kalastajakylä

Riihelänkulma

Hautalankulma

Perä-Kerkkola

Koskelankulma

Kivistönkulma

Östra centrum

Havs-Rastböle

Finnoonniitty

Korjuksenkulma

Etelä-Poitsila

Metsä-Marttila

Majborgsbacken

Hallberginmäki

Vähä Mallusjoki

Etelä-Paippinen

Oitin Metsäkulma

Haaviston Metsäkylä

Munkkala

Kiviniemi

Sannainen

Kauklahti

Kulosaari

Ketunkorpi

Fantbacken

Kivenlahti

Kolistimen-

Soukanniemi

Kuninkaanmäki

Pohjois-Paippinen

PorvooBorgå

LoviisaLovisa

Rase borgRaase pori

Loh jaLojo

IngåInk oo

Mäntsälä

S ipooS ibbo

Hank oHangö

Vih tiVich tis

EspooEsbo

Kirk k onum m iKy rk slätt

Nurm ijärvi

Askola

He lsink iHe lsingfors

Puk k ilaHyvink ääHyvinge

VantaaVand a

LapinjärviLappträsk

S iuntioS jund e å

Kark k ilaHögfors

TuusulaTusby

My rsk y läMörskom

Pornaine nBorgnäs

Ke ravaKe rvo

Järve npääTräskända

Kauniaine nGrank ulla

Länsi-Uudenmaan vaihemaakuntakaava

Etapplanen för västra Nyland

Itä-Uudenmaan vaihemaakuntakaava

Etapplanen för östra NylandHelsingin seudun

vaihemaakuntakaavaEtapplanen för

huvudstadsregionen

MerkinnätBeteckningar

Itä-Uud e nm aan vaih e m aak untakaavaÖstra Ny lands e tapplandskapsplan

Tuloste ttu: 27.8.2020 (8:44)

Yh d ysrataFörbind e lse bana

Maak unnallisesti m e rk ittävä tieVäg av be ty d e lse på land sk apsnivåS e ud ullisesti m e rk ittävä tieVäg av be ty d e lse på regional nivå

Taajam atoim intoje n k e h ittäm isvy öh y k eUtve ck lingszon för tätortsfunk tione r

Valtak unnallisesti m e rk ittävä kaksiajorataine n tieVäg m e d två körbanor av be ty d e lse på riksnivå

Valtak unnallisesti m e rk ittävä y k siajorataine n tieVäg m e d e n k örbana av be ty d e lse på rik snivå

Ve ne ily n runkoväy läBasfarle d för båttrafik

Palve luk e sk itty m äS e rvice konce ntration

Uusi raid e liik e nte e se e n tuk e utuva taajam atoim intoje n k e h ittäm isvy öh y k eNy utveck lingszon för tätortsfunk tione r som stöd e r sig på spårtrafik

Laivaväy läFarle d

Kesk ustatoim intoje n alue , k e sk usOm råd e för ce ntrum funk tione r, ce ntrumKesk ustatoim intoje n alue , pie ni k e sk usOm råd e för ce ntrum funk tione r, lite t ce ntrum

Pitk ällä aik avälillä tote ute ttavan pääradan oh je e lline n linjaus Rik tgivand e sträck ning för e n h uvudbana som förve rk ligas på lång sik tt

Pitk ällä aik avälillä tote ute ttavan y h d y srad an oh je e lline n linjausRik tgivand e sträck ning för e n förbind e lsebana som förve rk ligas på lång sik t

S e ud ullisesti m e rk ittävän tie n oh je e lline n linjausRik tgivand e sträck ning för e n väg av be ty d e lse på regional nivå

Laivaväy län oh je e lline n linjausRik tgivand e sträck ning för farle d

Päärad an oh je e lline n linjausRik tgivand e sträck ning för h uvud bana

Yh d y sradan oh je e lline n linjausRik tgivand e sträck ning för förbind e lse bana

Kaupan alueOm råd e för h and e l

Voim ajoh toKraftle d ningVoim ajoh don oh je e lline n linjausRik tgivand e sträck ning för k raftle d ning

Runkove sijoh d on oh je e lline n linjausRik tgivand e sträck ning för h uvud vatte nle d ning

Ene rgiah uollon alue , jolle saa sijoittaa y d invoim aloita Om råd e för e ne rgiförsörjning, på vilk e t k ärnk raftve rk får place ras

Maakaasun runk oputk iNaturgash uvud le d ning

Yd invoim aloid e n suojavyöh y k eS k y d d szon för kärnk raftve rk

Une scon m aailm anpe rintök oh d e lue tte lon alue tai k oh d e Om råd e e lle r obje k t som h ör till Une scos lista öve r världsarv

Arvokas geologine n m uod ostum aVärd efull geologisk form ation

Kulttuuriy m päristön tai m aise m an vaalim ise n kannalta tärk e ä alueOm råd e som är vik tigt m e d tank e på k ulturm iljön e lle r land sk apsvård e n

Me tsätalousvaltaine n alue , jok a on laaja, y h te näine n ja e kologise n ve rk oston kannalta m e rk ittäväS kogsbruk sd om ine rat om råd e , som är vid sträck t, sam m anh ängand e och be ty d and e för d e t e kologisk a nätve rk e t

Vih e ry h te y starveBe h ov av grönförbind e lse

Te ollisuus- ja varastoalue, jolla on/jolle saa sijoittaa m e rk ittävän, vaarallisia k e m ik aale ja valm istavan tai varastoivan laitokse nInd ustri- och lage rom råd e , på vilk e t finns/får place ras e n be ty d and e anläggning som tillve rk ar e lle r lagrar farliga k e m ik alie r

Virk istysalueRe k re ationsom råd eVirk istysk äy tön k oh d e alueMålom råd e för re k re ationsbruk

Tuotannon ja logistiik k atoim intoje n k e h ittäm isalueUtve ck lingsom råd e för prod uk tion och logistik ve rk sam h e t

Natura 2000 alueNatura 2000-om råd e

Kilpilah d e n suojavyöh y k eS k y d d szon i S köld vik

S uoje lualueS k y d d som råd e

T/k e m

S atam aHam n

Liik e nne alue , satam aTrafik om råd e, h am n

Jouk koliik e nte e n vaih topaik k aOm stigningplats för kolle k tivtrafikLiity ntäpysäk öintialueOm råd e för anslutningspark e ring

Kaava-alue e n rajaPlanom råd e ts gräns

Kie rtotaloud e n ja jäte h uollon alueOm råd e för cirk ulär e k onom i och avfallsh ante ring

Puolustusvoim ie n alueFörsvarsm ak te ns om råd e

Puolustusvoim ie n alue , jonka toissijaine n k äy ttötark oitus on luonnonsuoje lualueFörsvarsm ak te ns om råd e, vars se k undära använd ningsänd am ål är e tt natursk y d d som råd e

Maa-ainesh uollon k e h ittäm isalueUtve ck lingsom råd e för m ark substansh ante ring

Ve d e nh ank innan k annalta arvokas pintavesialueFör vatte nförsörjning vik tigt y tvatte nom råd ePoh jave sialue Grundvatte nom råd e

Me rk intöih in liitty y m aak untak aavam ääräy ksiäTill be te ck ningarna h ör landsk apsplane be stäm m e lse r

EP

EP/sl

MittakaavaSkala 1:250 000

Pohjakartta-aineisto © Maanmittauslaitoksen Maastokartta 1:250 000 02/2018

Liik e nte e n pitkän aikavälin y h te y starveBe h ov av trafik förbind e lse på lång sik t

Oik e usvaik utte ine n asiak irjaDok um e nt m e d rättsve rk ningar

Maak untak aavam e rk innät ovat y le ispiirte isiä. Maak untak aavan y le ispiirte isy y s kosk e e se k ä kaavan sisältöä, e sity stapaa e ttä tulk intaa.Alue id e nk äy tön ratk aisut tark e ntuvat y k sity isk oh taise m m assa suunnitte lussa tai viranom aispäätöste n y h te y d e ssä.Landsk apsplane ns be te ck ningar är öve rsik tliga. Land sk apsplane ns öve rsik tligh e t be rör båd e plane ns inne h åll, fram ställningssätt och tolk ning.Lösningarna som gälle r om råd e sanvänd ninge n pre cise ras i d e n m e r d e talje rad e plane ringe n e lle r i sam band m e d m y nd igh e tsbeslut.

Kilpilah d e n konsultointivy öh y k eKonsulte ringszon i S k öldvik

Kaukoläm m ön siirron y h te y starveBe h ov av öve rföringsförbind e lse för fjärrvärm e

Hyväksy tty m aak untavaltuustossa 25.8.2020God k änts av land sk apsfullm äk tige 25.8.2020