KA

S-A

RA

//

NO

V-D

EC 2

013

04KASIMNOVEMBER

PZT 19.00MON 7 PM

ÜcretliTicketed Event

Bilet içinwww.akbanksanat.com

For Ticketswww.akbanksanat.com

AKBANK CAZ FESTİVALİ: KAMPÜSTE CAZ/OZAN MUSLUOĞLU QUARTET2000’li yılların başından bu yana çeşitli performanslarda aralarında Kerem Görsev ve Erkan Oğur gibi başarılı müzisyenlerin de bulunduğu birçok isimle aynı sahneyi paylaşan Ozan Musluoğlu, çalışmalarına Neşet Ruacan’ın şefliğini yaptığı TRT Caz Orkestrası’nın kontrbas sanatçısı olarak devam etmektedir. Sanatçının kendi bestelerini ve 50’li-60’lı yılların öne çıkan caz müziklerini dinleyeceğimiz bu konserde sanatçıya tenor saksafonda Engin Recepoğul-ları, piyanoda Uraz Kıvaner ve davulda Ferit Odman eşlik edecek.

AKBANK JAZZ FESTIVAL: JAZZ ON CAMPUS/OZAN MUSLUOĞLU QUARTETAfter releasing his first album “Coincidence”, Ozan Musluoğlu performed in many clubs, as well as jazz festivals. Musluoğlu recorded his last album “My Best Friends Are Pianists” with 12 of the best Turkish pianists and released it in 2012. Ozan Musluoğlu who believes that acoustic jazz has its own expressive capacity, will be at SGKM within the frame of “Jazz on Campus” series with Engin Recepoğulları on sax, Uraz Kıvaner on piano and Ferit Odman on drums. Ozan Musluoğlu Quartet will perform jazz classics from 50s and 60s and also few of their own work.

06KASIMNOVEMBER

ÇAR 20.00WED 8 PM

ENDÜLÜS’TEN ANADOLU’YA: ERDAL AKKAYA VE JERONIMO MAYAKendine özgü ritmik ve melodik yapısı ile Flamenko'nun doğduğu Endülüs’ten Anadolu’ya uzanan iki farklı kültüre iki ustanın parmaklarından dökülen ezgilerlerle tanık olmaya davetlisiniz! Jeronimo Maya'nın gitarı flamenko müziğinin seçkin örneklerini, Erdal Akkaya'nin bağlaması Anadolu’nun klasikleşmiş eserlerini yerelden evrensele uzanan bir anlayışla sunuyor. Bağlama ve şelpe virtüözü Erdal Akkaya ile gitar virtüözü Jeronimo Maya birlikte Endülüs’ü Anadolu’ya bağlayan melodileri, gelenekten kopmadan çok sesli müzikle harmanlayarak sunuyor.

FROM ANATOLIA TO ANDALUSIA: ERDAL AKKAYA & JERONIMO MAYA Music has traces of all time period, it’s the witness of the moving time. While “today” traces “past” we witness the stories of man and life style of various times. This project of the two masters of guitar and bağlama (a folk instrument with three double strings) introduces us to two different culture from Anatolia to Andalusia with their original rythmic and melodic structure. Jeronimo Maya’s guitar’s exlusive pieces of flamenko is meeting with Erdal Akkaya’s classic Anatolian tunes. The two presents melodies that connects Anatolia to Andalusia while being attached to tradition and mix it with a unique understanding of polyphony.

ÜcretsizAdmission free

13KASIMNOVEMBER

ÇAR 20.00WED 8 PM

Ücretli/TürkçeTicketed Event/In Turkish

Koç Üniversitesi Mensupları: 16 TLÜniversite Dışı Katılımcılar: 28,5 TL

Koç University Members: 16 TLNon-Members: 28,5 TL

KUMBARACI50/KİMSENİN ÖLMEDİĞİ BİR GÜNÜN ERTESİYDİEbru Nihan Celkan tarafından yazılan ve Sumru Yavrucuk tarafından yönetilip sahnelenen; Kimsenin Ölmediği Bir Günün Ertesiydi, insanı insana insanca anlatan nitelikte bir oyun. Sumru Yavrucuk, tek kişilik gösterişli performansında, 'hiçlik' nasıl yaşanır anlatırken, bu anlatımına 'seyirciyi' de dâhil edip, hayatına giren 'herkes'i müthiş vurgularla aktarıyor.

KUMBARACI50/KİMSENİN ÖLMEDİĞİ BİR GÜNÜN ERTESİYDİKimsenin Ölmediği Bir Günün Ertesiydi (It Was the Day After Nobody Have Died) written by Ebru Nihan Celkan, directed and performed by Sumru Yavrucuk, is a play which describes humans to humans in a humanly way. In her solo performence while Sumru Yavrucuk explains how to live “nothingness” she also includes the audience and strongly emphasizes “everybody” who takes part in her life.

ENDÜLÜS’TEN ANADOLU’YA: ERDAL AKKAYA VE JERONIMO MAYAKendine özgü ritmik ve melodik yapısı ile Flamenko'nun doğduğu Endülüs’ten Anadolu’ya uzanan iki farklı kültüre iki ustanın parmaklarından dökülen ezgilerlerle tanık olmaya davetlisiniz! Jeronimo Maya'nın gitarı flamenko müziğinin seçkin örneklerini, Erdal Akkaya'nin bağlaması Anadolu’nun klasikleşmiş eserlerini yerelden evrensele uzanan bir anlayışla sunuyor. Bağlama ve şelpe virtüözü Erdal Akkaya ile gitar virtüözü Jeronimo Maya birlikte Endülüs’ü Anadolu’ya bağlayan melodileri, gelenekten kopmadan çok sesli müzikle harmanlayarak sunuyor.

FROM ANATOLIA TO ANDALUSIA: ERDAL AKKAYA & JERONIMO MAYA Music has traces of all time period, it’s the witness of the moving time. While “today” traces “past” we witness the stories of man and life style of various times. This project of the two masters of guitar and bağlama (a folk instrument with three double strings) introduces us to two different culture from Anatolia to Andalusia with their original rythmic and melodic structure. Jeronimo Maya’s guitar’s exlusive pieces of flamenko is meeting with Erdal Akkaya’s classic Anatolian tunes. The two presents melodies that connects Anatolia to Andalusia while being attached to tradition and mix it with a unique understanding of polyphony.

ÇAĞDAŞ BALE TOPLULUĞU1972 yılında kurulan ülkemizin ilk ve tek özel bale kuruluşu Çağdaş Bale Topluluğu, 41. yılını ünlü İtalyan besteci Antonio Vivaldi'nin müzikleri ile hazırladığı gösteri ile kutluyor. Geniş bir repertuara sahip olan toplulukta bugüne kadar iki yüzden fazla dansçı görev aldı. Koreografisini, topluluğun kurucusu ve genel sanat yönetmeni Cem Ertekin'in yaptığı "Mevsimler" adlı yapıt, genç ve dinamik profesyonel dansçı kadrosu ile Sevgi Gönül Kültür Merkezi'nde izleyicilerle buluşacak.

ÇAĞDAŞ BALE TOPLULUĞUTurkey’s first and only private Ballet Institute “Çağdaş Bale Topluluğu” celebrates it’s 41st year with a performance prepared with Antonio Vivaldi’s pieces. More than two hundred dancers take part in this dance community which has quite wide repertoire. A piece called “Mevsimler (Seasons)” that is choreographed by Cem Ertekin, the founder and art director of the community, is going to meet with the audience at SGKM.

20KASIMNOVEMBER

ÇAR 20.00WED 8 PM

ÜcretsizAdmission free

HÜSNÜ ŞENLENDİRİCİ İLE TAKSİM TRİO Çalgılarına aşık üç müzisyen; klarnet üstadı Hüsnü Şenlendirici, bağlamacı İsmail Tunçbilek ve kanuncu Aytaç Doğan Taksim Trio projesi'nin heyecanını SGKM’de yaşıyor, yaşatıyor...�Sayısız konserde sahne tozu yutan, sayısız albümde stüdyo havası soluyan üç tutkulu virtüöz Taksim Trio adlı bu yeni yolculuklarında altında farklı dünyaları buluşturan zarif sesleri kulaklarımıza ve ruhumuza taksim ediyor; toplumlara, tarihlere, kültürlere mal olmuş eserleri kendi meşreplerince doğulu duyguların eleğinden geçiriyor. Olgunluk dönemlerinin yansıması olan Taksim Trio'da üç usta tek bir nefes, tek bir ruh ortaya koyuyor.

TAKSİM TRİO WITH HÜSNÜ ŞENLENDİRİCİ Featuring three of Turkey’s most in-demand master instrumentalists, Taksim Trio is made up of Hüsnü Şenlendirici on the clarinet, İsmail Tunçbilek on the baglama, and Aytaç Doğan on the quanun. Dancing between different musical styles such as traditional, arabesque, jazz and classical, the musicians emerge with a sound that is the sum of their experiences.  Don’t miss this super-ambient journey deep into your soul…

27KASIMNOVEMBER

ÇAR 20.00WED 8 PM

ÜcretsizAdmission free

ÇAR 20.00WED 8 PM

Ücretli/TürkçeTicketed Event/In Turkish

Koç Üniversitesi Mensupları: 16 TLÜniversite Dışı Katılımcılar: 28,5 TL

Koç University Members: 16 TLNon-Members: 28,5 TL

KİBARLIK BUDALASI/TİYATRO KEDİBaşrolünü Türk tiyatrosunun duayeni Haldun Dormen’in oynadığı Moliere’in ölümsüz eseri Kibarlık Budalası SGKM sahnesinde…  17. yüzyıl Fransa’sında, cahil, saf ama çok zengin bir adam olan Mösyö Jourdain’in bir tek amacı vardır: Asilzade olmak. Bunu gerçekleştirebilmek için her şeyi göze alır ve bu yolda gülünç duruma düşer, alay konusu olur ama hiç yılmaz. Türk Tiyatrosu’nun büyük ustası Haldun Dormen’in, yıllar sonra yeniden sahnelere döndüğü Kibarlık Budalası SGKM’de seyircilerle buluşacak.

KİBARLIK BUDALASI/TİYATRO KEDİ The play takes place in 17th century France, starring Monsieur Jourdain who is uneducated, gullible but extremely wealthy. He only have one purpose: to become a nobleman. In order to achive his dream he tries every way and during this process he find himself in embarassing situations but never quits. Famous Turkish actor Haldun Dormen returns to stages with this piece written by Moliere.

04ARALIKDECEMBER

HÜSNÜ ŞENLENDİRİCİ İLE TAKSİM TRİO Çalgılarına aşık üç müzisyen; klarnet üstadı Hüsnü Şenlendirici, bağlamacı İsmail Tunçbilek ve kanuncu Aytaç Doğan Taksim Trio projesi'nin heyecanını SGKM’de yaşıyor, yaşatıyor...�Sayısız konserde sahne tozu yutan, sayısız albümde stüdyo havası soluyan üç tutkulu virtüöz Taksim Trio adlı bu yeni yolculuklarında altında farklı dünyaları buluşturan zarif sesleri kulaklarımıza ve ruhumuza taksim ediyor; toplumlara, tarihlere, kültürlere mal olmuş eserleri kendi meşreplerince doğulu duyguların eleğinden geçiriyor. Olgunluk dönemlerinin yansıması olan Taksim Trio'da üç usta tek bir nefes, tek bir ruh ortaya koyuyor.

TAKSİM TRİO WITH HÜSNÜ ŞENLENDİRİCİ Featuring three of Turkey’s most in-demand master instrumentalists, Taksim Trio is made up of Hüsnü Şenlendirici on the clarinet, İsmail Tunçbilek on the baglama, and Aytaç Doğan on the quanun. Dancing between different musical styles such as traditional, arabesque, jazz and classical, the musicians emerge with a sound that is the sum of their experiences.  Don’t miss this super-ambient journey deep into your soul…

ÜcretsizAdmission free

11ARALIKDECEMBER

ÇAR 20.00WED 8 PM

ŞİRİN PANCAROĞLU İLE CAFE TANGOKlasik müziğin yanı sıra dünya müziklerine olan tutkusunu bugüne kadar çeşitli işbirlikleriyle sahneye taşıyan arp sanatçısı Şirin Pancaroğlu, Cafe Tango adlı projeyle on beş yıllık bir birikimin, bir rüyanın ürünüyle müzikseverlerin karşısına çıkıyor. Bugüne kadar konserlerinde az bilinen tangolara, valslere ve milongolara da yer veren sanatçıya, Cafe Tango’da, Arjantinli efsane gitarist Ricardo Moyano ve bandoneon üstadı Carlos Gustavo Battistessa, kontrbasta icracı kimliğinin yanı sıra orkestra şefliği, aranjör, besteci gibi çok yönlü müzikal kişiliği ile Arda Agoşyan eşlik ediyor. 

CAFE TANGO WITH ŞİRİN PANCAROĞLU Şirin Pancaroğlu -the harp player- is playing to the grandstand her passion towards the world music as well as classical music with various collaborations. She is meeting with the audience with a project named Cafe Tango, which is a product of 15 years of works of a dream. Argentinian guitarist Ricardo Moyano, bandoneon virtuoso Carlos Gustavo Battistessa and double bass player, maestro, producer, composer Arda Agoşyan accompanies the artist who is going to perform less known tangos, waltzes and milongos.

18ARALIKDECEMBER

ÇAR 20.00WED 8 PM

Ücretsiz/İngilizceAdmission free/In English

Türkçe AltyazılıWith Turkish Subtitles

SOCRATES NOW/ELLINIKO TİYATROSU, NEW YORKPlaton’un ölümsüz eseri “Sokrates’in Savunması”nı interaktif bir yolla bizlere taşıyan Sokrates Now, adeta eserin uluslararası bir güç gösterisi niteliğinde. İlk kez 2004’te New York’ta seyirci karşısına çıkan oyun, o günden bu yana 300’ün üzerinde tiyatro, festival, halk gösterisi, okul, kütüphane ve üniversitede sahnelendi. EMMY ödüllü oyuncu Yannis Simonides’in yer aldığı Sokrates Now oyunu, ünlü filozofun idam cezasına karşı müthiş ve bir o kadar da mizahi savunmasını bin yıllar sonra yeniden izleye-bilme fırsatı sunuyor. SGKM-EllinikoTiyatrosu, New York işbirliğiyle sahnelenecek bu benzersiz oyunu kaçırmayın.

SOCRATES NOW/ELLINIKO THEATRE, NEW YORK Socrates Now is an international tour de force of Plato's timeless classic “The Apology of Socrates” with an interactive dimension. The Apology of Socrates premiered in New York in 2004 and has since been performed to great acclaim in over 300 theatres, festivals, companies, communities, public spaces, schools, libraries and universities across. In Socrates Now, we experience a delightful and quite humorous dramatization of the famous philosopher’s defence and his rebuttals to a guilty verdict and sentence to death.

25ARALIKDECEMBER

ÇAR 20.00WED 8 PM

ÜcretsizAdmission free

SÜRPRİZ YENİ YIL KONSERİ25 Aralık akşamı yeni yılı hep birlikte kutlamak üzere SGKM’de buluşuyoruz.Yeni umutlar ve yeni heyecanlarla 2014’e girerken bu sürpriz müzik ziyafetini kaçırmayın!Etkinlik ile ilgili bilgi ve detayları öğrenmek için takipte kalın…   

SURPRISE NEW YEAR’S CONCERTYou are invited to celebrate new year on December 25th at SGKM! Don’t miss this surprise music event, the last event of the year, as we welcome 2014 with new hopes & excitement!Stay tuned for event, information and details.

SOCRATES NOW/ELLINIKO TİYATROSU, NEW YORK

SEVGİ GÖNÜL KÜLTÜR MERKEZİ Etkinlik ücretsizdir.

18.12.13ÇARŞAMBA 20.00

AKBANK CAZ FESTİVALİ: KAMPÜSTE CAZ/OZAN MUSLUOĞLU QUARTETAKBANK JAZZ FESTIVAL: JAZZ ON CAMPUS/OZAN MUSLUOĞLU QUARTET

SÜRPRİZ YENİ YIL KONSERİSURPRISE NEW YEAR CONCERT

SOCRATES NOW/ELLINIKO TİYATROSU, NEW YORKSOCRATES NOW/ELLINIKO THEATRE, NEW YORK

ŞİRİN PANCAROĞLU İLE CAFE TANGOCAFE TANGO WITH ŞİRİN PANCAROĞLU

KİBARLIK BUDALASI/TİYATRO KEDİ KİBARLIK BUDALASI/TİYATRO KEDİ

HÜSNÜ ŞENLENDİRİCİ İLE TAKSİM TRİO TAKSİM TRİO WITH HÜSNÜ ŞENLENDİRİCİ

ÇAĞDAŞ BALE TOPLULUĞUÇAĞDAŞ BALE TOPLULUĞU

KUMBARACI50/KİMSENİN ÖLMEDİĞİ BİR GÜNÜN ERTESİYDİKUMBARACI50/KİMSENİN ÖLMEDİĞİ BİR GÜNÜN ERTESİYDİ

ENDÜLÜS’TEN ANADOLU’YA: ERDAL AKKAYA VE JERONIMO MAYAFROM ANATOLIA TO ANDALUSIA: ERDAL AKKAYA AND JERONIMO MAYA

04PZT 20.00MON 8 PM

06ÇAR 20.00WED 8 PM

13ÇAR 20.00WED 8 PM

20ÇAR 20.00WED 8 PM

27ÇAR 20.00WED 8 PM

25ÇAR 20.00WED 8 PM

18ÇAR 20.00WED 8 PM

11ÇAR 20.00WED 8 PM

04ÇAR 20.00WED 8 PM

KA

SIM

NO

VE

MB

ER

AR

AL

IK D

EC

EM

BE

R