BATAYANG KAALAMAN SA ISTRAKTURA AT

GRAMATIKANG FILIPINO

APRIL M. BAGON-FAELDAN

MinSCAT

Muling Pagsulyap sa

Kasaysayan at Pag-aaral ng

Wika

Mabuting bigyan ang pag-unlad ng istraktura at gramatikang Filipino dahil lubos itong nakatutulong sa pagkatatag at pag-aaral ng wika sa kasalukuyan.Kung tatahakin ang kasaysayan ng gramatika,makapagbibigay ito ng masaklaw na pagtingin at pag-unawa sa proseso ng pag-aaral nito.

Mahalagang aspekto ang pagtingin sa linggwistika kung pag-aaral sa istraktura ng wika ang tatalakayin dahil ang linggwistika ay tumutukoy sa makaagham na pag-aaral sa wika.Napakahalaga ang ambag ng linggwistika sa lipunang Pilipino dahil ito ang nagbunsod sa maraming mga iskolar at dalubhasa upang bigyang tuon ang pag-aaral ukol dito.

Upang lalong maunawaan ito,muli nating sulyapan ang maikling kasaysayan ng linggwistika sa Pilipinas sa bahaging ito upang magabayan tayo sa mga naging pagbabago at sa daang tinahak ng pag-aaral ng wika sa bawat panahon gayundin ang naging ambag ng mga ito sa pag-unlad ng pag-aaral ng wika.

Panahon ng mga Kastila

Ayon sa kasaysayan ,ang mga Kastila ang unang sumakop sa Pilipinas . Dahil sa layunin nilang maipalaganap ang Kristiyanismo sa ating bansa ,ninais nilang sa halip na ituro ang wikang kastila sa mga katutubo ,sila na ang nagsagawa ng pag-aaral at natuto sa wika ng mga katutubo. Inakala nilang kabilang sa wikang Europeo ang wika sa Pilipinas kaya ginawa nilang modelo ang latin at kastila.Upang maisakatuparan ito,sumulat sila ng mga katesismo,gramatika at bokabularyo gamit ang wikang tagalong na naging malaki ang kontribusyon sa pag-aaral ng wika sa Pilipinas.

Karamihan sa mga naunang pag-aaral sa mga wika ay ginawa ng mga misyonero o mga prayle.Ang Doctrina Cristiana sa wikang tagalong (1593) ang naging unang publikasyon. Maraming pag-aaral ang naisagawa sa wikang Tagalog at iba pang wika sa Pilipinas tulad ng Bisaya,Pampango, Bikol, Ilokano at maging Pangasinense. Naging malaking tulong din sa lalong madaling paglaganap at pagkakaroon ng pag-aaral at pagsuusulat ng mga aklat sa gramatika,bokabularyo at iba pang babasahin ang pagkakaroon at pagkakahati ng mga prayle sa apat na orden na naitalaga sa iba’t ibang bahagi nga Pilipinas.

Nagkaroon ng kani-kanilang imprenta ang mga orden sa lugar kung saan sila naitalaga.Ang mga Dominican na itinalaga sa Pangasinan at Cagayan ay nagkaroon ng sariling imprenta noong 1593, ang mga Franciscan sa Camarines ay nagkaroon ng imprenta noong 1606,ang mga Heswita na nasa kalahati ng Bisaya ay nagtatag noong 1610 at ang mga Augustinian na nasa kalahati din ng Bisaya, Ilocos at Pampanga ay nagkaroon naman ng imprenta noong 1618.

Sa tulong ng mga imprentang ito,lalong napabilis ang pagpapalaganap at pagkakaroon ng mga aklat.Pinaniniwalaang sa mga katesismong ginawa ni Padre Juan de Plasencia nanggaling ang Doctrina Cristiana na nalimbag nong 1593 na inihanda para sa imprenta ni Padre Juan de Oliver na siya ring sumulat ng Doctrina Cristiana sa Bikol.

Marami pang pag-aaral sa mga gramatika at bokabularyo sa iba’t ibang wika ang isinagawa ng mga naturang prayle na nagkaroon ng malaking kontribusyon sa pag-aaral ng mga wika sa Pilipinas. Ang mga ito ay nags ilbing unang hakbang tungo sa siyentipikong pagsusuri at pag-aaral sa wika. Kaya pinaniniwalaang dito nagsimula ang pag-aaral sa wika.Kaya pinaniniwalaang dito nagsimula ang pag-aaral sa larangan ng linggwistika.

Narito ang ilan sa mga isinagawa ng mga Kastila tungkol sa wikang Tagalog:

• Arte y Reglas de la lengua Tagala (1560-1614) ni Francisco Blancas de san Jose,nilimbag ito ni Tomas Pinpin ,gumamit ang edisyong ito ng katutubong baybayin

• Compendio de la Arte de la Lengua Tagala ni Francisco Blancas de San Jose

• Arte de la Lengua Tagala ni Agustin de la Magdalena ,binubuo ito ng 75 pahina

• Compendio del Arte de laa Lengua Tagala (1650-1724)ni Gaspar de san Agustin ,binubuo ng 54 pahina

• Arte y Reglas de la Lengua Tagala (1668-1742) ni Tomas Ortiz ,binubuo ng 136 pahina ,ayon kay Tavera (1903),matatagpuan ang isang kopya sa Bibliotica sa Londres

• Arte y de la Lengua Tagala (1745)ni Sebastian de Totanes

• Gramatica de la Lengua Tagala (1850) na binubuo ng 171 pahina

• Nueva Gramatica Tagalog (1872) ni Joaquin de Coria

• Lecciones de Gramatica Hispano-Tagalog (1841-1904)ni Jose Hevia Campomanes

• Ensayo de Gramatica Hispano-Tagala (1878) ni Toribio Minguella

Panahon ng Amerikano

Nagsimula ang siyentipikong pag-aaral ng wika sa panahon ng mga Amerikano. Sa panahong ito,nagkaroon istraktura ang pagsusuri ng mga wika.Marami ring mga ;pag-aaral sa wikang Tagalog ang isinagawa ng mga dalubhasa tulad nina Cecilio Lopez, Morice Vanoverbergh ,Otto Scheerer ,Herman Costenoble, Carlos Everett Conant, Frank R.Blake at Leonard Bloomfield. Sa mga isinagawa nilang pag-aaral ,naging makaagham at siyentipiko ang proseso nila sa pagsusuri ng wikang Tagalog na nagkaroon din ng malaking ambag sa pag-aaral sa wikang Tagalog.

Herman Costenoble-gumawa ng anim na artikulo tungkol sa mga salitang-ugat na binubuo ng isang pantig lamang (monosyllabic) sa pagkakaiba at pagkakahawig ng mga tunog sa ilang mga pangunahing wika sa Pilipinas at paghahambing sa pandiwa ng mga ito.

• Otto Scheerer-nagsulat simula noong 1909 hanggang 1932 ng mga aklat at babasahin tungkol sa mga wika sa hilagang Luzon-Kalinga,Ilongos,Isinai at Bontoc.

• Morice Vanoverbergh- sumulat ng gramatika at diksyunaryo ng Iloko at mga etnograpiyang pag-aaral ng mga Isneg at Kankanay

Carlos Everett Conant- may sampung pag-aaral na ginawa tungkol sa mga wika sa Pilipinas mula 1908 -1916,kasama ang (a) pag-aaral sa ponolohiya ng Tirurui (1913);(b)ang ebolusyon ng ‘pepet vowel ‘ sa 30 wika sa Pilipinas ;(c) ang mga tunog na ‘f’ at ‘v’ sa iilang wika sa Pilipinas ,(d)ang correspondence ng mga tunog na R-G-H-Y-NULL at R-L-D sa mga wika sa Pilipinas –ang wikang Tagalog ,Bisaya,Ibanag,Magindananao,Tausug at Bagobo ay napapabilang sa ‘g-languages’,ang Ilokan at Tirurai sa ‘r-languages’,ang Pangasinense , Kankanai ,Iboloy ,Bontoc at Kalamian sa ‘l-language’,at ang kapampangan ,Ivatan ,at Sambal sa ‘y-language’;(e) pag-aaral tungkol sa gramatika ng wikang Isinai at sa mga salitang ugat sa Kapampangan na naging monosyllabic

• Frank Blake- may 15 artikulo tungkol sa mga wika ng Pilipinas mula 1911 hanggang 1950 ,7 tungkol sa wikang Tagalog tinagurian siyang may pinakamahalagang kontribusyon sa linggwistika sa Pilipinas.

• Leonard Bloomfield –gumawa ng pagsusuri sa wikang Tagalog at tinaguriang siya ang may pinakamagaling na naisagawang pag-aaral sa anumang wika sa Pilipinas ,malaki ang ambag ng pag-aaral niya sa morpolohiya at sintaks sa Tagalog ,sinuri rin niya ang sintaks ng Ilokano.

• John U.Wolff- gumawa ng pag-aaral tungkol sa mga morpolohiya at sintaks ng Cebuano at mga pedagodikal na libro,gumawa rin siya ng dirsyunaryo ng Cebuano Visayan.

• David Zorc- gumawa ng klasipikasyon sa wikang Bisaya at gumawa ng rekonstruksyonsa mga ito.

Ang mga ilang nabanggit na dalubhasa ay may malaking kontribusyon sa pag-aaral dahil malaki ang naitulong nila tungo sa pagiging siyentipiko ng pag-aaral ng mga wika sa Pilipinas lalo na noong naitatag ang Summer Institute of Languages(SIL) sa ating bansa.Ilan sa mga nagsagawa ng pag-aaral ang mga sumusunod:

Mga Pag-aaral na isinagawa ng mga PilipinoIsang malaking pagkakataaon din sa mga

Pilipino ang makapag-aral sa ibang bansa bilang iskolar lalo na sa larangan ng wika.Dahil dito ,lumakas ang pag-aaral ng mga wika sa Pilipinas lalo na noong naitatag ang Summer Institute of Language (SIL) sa ating bansa.Ilan sa mga nagsagawa ng pag-aaral ang mga sumusunod:

Cecilio Lopez- isa siya sa mga naipadala.Siya ang kauna-unahang nakatapos ng Doktorado sa larangan ng Linggwistika kaya tinagurian siyang “Ama ng Linggwistika sa Pilipinas” dahil siya ang p[inakaunang linggwistang Pilipino.Sinulat niya noong 1940 ang gramatika ng wikang Tagalog. May humigit kumulang 30 na pag-aaral ang naisagawa ni Lopez tungkol sa mga ponolihiya,morpolohiya,at sintaks ng mga wika sa Pilipinas .Tinalakay rin niya ang leksikon sa Tagalog at Malay ,at ang pangkalahatang katangian ng mga wika sa Pilipinas.

Ernesto Constantino- May 11 artikulong isinulat mula 1950-1970.Kabilang sa mga isinulat niya ang (a) sentence patterns of the Ten Major Philippine Languages”(1964) na naghahambing sa istruktura ng mga pangungusap sa Tagalog, Waray, Bikol, Cebuano, Hiligaynon, Tausug ,Ilookano, Ibanag, Pangasinense at iba pa;(b) “the sentence patterns of twenty-six Philippine languages”kung saan tinalakay niya ang uri ng mga pangungusap batay sa mga instrukturang bumubuo nito at ang mga kaukulang transpormasyon;

(c) “Tagalog and other major languages of the Philippines” (1970) na naglalahad ng deskripsyon sa mga naisagawang pag-aaral sa linggwistika ng Pilipinas mula panahon ng Kastila hanggang 1970,at lumabas din ang maraming artikulo niya at publikasyon hinggil sa mga diksyunaryo ng English-Filipino (1996-1997) at Filipino-English at iba pa.

• Consuelo J.Paz-sumulat siya ng deskripsyon at ebalwasyon sa mga naunang mga pag-aaral ng wika sa Pilipinas.Isang mahalagang kontribusyon niya ang historical na pag-aaral niya tungkol sa “A Reconstruction of Proto-Philippine Phonemes and Morphemes (1981)”.

• Fe Otanes- Naging katuwang siya ni Paul Schacter sa pagsulat ng gramatika ng wikang Tagalog (1972)

Teodoro Llamson-gumawa ng pag-aaral sa ponolohiya at sintaks ng Tagalolg .Gumawa rin siya ng klasipikasyon sa mga wika ng Pilipinas at pinagtuunan niya ng pansin ang debelopment ng pambansang wika at pagplano nito.

Hindi lamang hinggil sa linggwistika ang binigyang pansin ng mga dalubhasang Pilipino kundi pati na anyo mga patakarang pangwika.Binigyang-pansin din nila ang leksikograpiya na siyang nakatulong nang malaki sa pagpapaunlad at pagpapalimbag ng maraming diksyunaryo nakatulong sa lalong pagpapalaganap ng wika at gramatikang Filipino.

GRAMATIKANG TAGALOG / PILIPINO

(1893-1977)

Mahalaga rin ang naging pagtahak sa mga isinagawang pag-aaral hinggil sa gramatikang Filipino. Dahil dito, lubos na maiintindihan at makikita ang naging impluwensya ng mga ito sa pagdedebelop at pagkakaroon natin ng mga aklat panggramatika sa ngayon

Ang mga Gramatikang Tagalog /Pilipino (1893-1977) ay isang mahalagang aklat na isinulat ni Lydia Gonzales-Garcia hinggil sa usapin ng gramatika. Sa aklat na ito,nilayon niyang suriin ang mga pag-aaral na isinagawa ng mga Pilipino tungkol sa wikang Tagalog/Pilipino mula 1893 hanggang 1977. Limang aspeto ang nais niyang ipakita sa pagsusuring ito; (1) ang iba’t ibang gramatikang nasulat sa panahong ito; (2) ang kaibahan at pagkakatulad ng mga pag-aaral gayundin ang naging impluwensya ng mga taga-ibang bansa;

(3) ang kahalagahan ng pag-aaral ng mga linggwistika ; (4) ang papel na ginampanan nila sa kasaysayan ng linggwistikang Pilipino;at (5) ang naging ambag nila sa pagdedebelop at pagpapalaganap ng Tagalog bilang isa sa mga wikang sinasalita sa maraming lugar sa bansa.

Sa kanyang pagsusuri,hinati niya sa apat ang pag-aaral,Una-ang mga naunang pag-aaral na kinabibilangan ng mga Pilipinong nagsisulat sa wikang Kastila at mmay malinaw na impluwensya ng gramatikang Kastila, Pangalawa-ang mga Tagapanguna sa Pananaw Pilipino na unang ginamit ang wikang Tagalog sa pagpapaliwanag at paglikha ng mga terminolohiyang panggramatika,

Pangatlo- ang mga Gramatikang Pang-edukasyon na kinabibilangan ng mga gramatikang isinulat para gamitin o isaalang-alang para maging batayan sa pagtuturo ng gramatika para sa paaralan,at Pang-apat –ang mga Kontemporaryong Gramatikang kinabibilangan ng mga pag-aaral ng mga manunuring naimpluwensyahan ng mga pagsusuring panglinggwistika na lumaganap sa mga bansang kanluranin at maging sa Asya.

Naging mabusisi ang pagsusuri sa mga naturang panahong ito na sa aming palagay ay may malaking kontribusyon sa lalong ikauunawa sa pag-aaral ng gramatikang Filipino.Pinanatili niya ang mga terminolohiyang ginamit ng mga may-akda upang maipakita ang mga pagbabago sa bawat panahon.

Upang lalong maunawaan ang ilan niyang paglilinaw sa ginawang pag-aaral at isinul ng mga dalubhasa sa wika ,narito ang ginawa niyang buod sa kanyang isinagawang pagsusuri sa bawat hati.

Mga Pag-aaral na Molde sa

Wikang Kastila

Tinukoy dito ang mga pag-aaral na isinagawa ng mga Pilipino na ang ginawang basehan sa pag-aaral ay ang Kastila.Pinili niya ang mga naturang awtor at pamagat sa paniniwalang sila ang higit na kakikitaan hinggil sa pagbabago sa wika.Kasama ang mga sumusunod sa naging batayan niya: si Jose Rizal sa kanyang Estudios sobre la lengua tagala (1893),si Pedro Serrano-Laktaw sa kanyang Estudios gramaticales sobre la lengua tagala (1928) at si Rosendo Ignacio sa kanyang Nueva gramatica tagala (1921).

Sa kabuuan ,ang mga akdang sinuri sa bahaging ito ay masasabing wika at modelong Kastila pa rin ang ginamit ng mga mag-aaral na ito.Dito kinakitaan ng paggamit ng modelong Kastila sa pagbibigay nila ng katumbas ng ser at estar na siyang pangunahing pandiwa sa Kastila.

Mainam ang paglalarawan ni Rizal sa mga bigkas ng mga titik sa Tagalog dahil inihambing niya ang mga ito sa titik katutubo at iba pang banyagang titik. Nagpapatunay lamang ito na magkakatulad ang mga bigkas ng mga titik na makikita sa tsart ng mga titik na isinagawa ng mga linggwista.Mapapansin dahil sa ng mga katutubong Tagalog ay wala itong katulad sa ibang wikang kanluranin,nagkaroon ng pagkakaiba sa simbolo. Si Rizal ay g, si Laktaw ay ng at Ignacio’y ng.Higit na mainam ang simbolo ngayon na ng ,sapagkat ito ngayo’y walang tanda.

Ipinakilala ni Laktaw ang bagong ortograpiya na tinutulan noon ngunit ngayo’y siyang makabagong ortograpiya ng Filipino dahil isinama na rito ang mga dayuhang titik.Si Ignacio naman ang nagpakilala ng iba’t ibang uri ng pangungusap at komplemento.Naging malawak ang kanyang pagsusuri sa sintaktika. Sa kanya maiuugat ang pag-uuri ng mga pangungusap bilang pagpapanaguri at di-pagpapanaguri.

Mga Tagapanguna sa Pananaw

Pilipino

Pinili ni Gonzales sina Mamerto Paglinawan sa kanyang Balarilang Tagalog at Ignacio Evangelista sa kanyang Balarilang Pilipino. Sinabi pa rin ni Gonzales na ang dalawang nagsisuring ito sa wikang Tagalog ang tagapagdala ng unang pananaw na Pilipino sa larangan ng gramatika. Ilan sa naging kontribusyon nila sa gramatika ay ang ilang katawagan ni Paglinawan (halimbawa ang pang-ukol )na inamit sa kasalukuyang balarila. Sila ang gumamit ng wikang Tagalog upang maikintal sa isipan ng kabataan ang pagmamahal sa wika at makapagmalaki sa pagkakaroon ng sariling wika.

Sinikap na Paglinawan na gumamit ng Tagalog kahit na may impluwensiya ang Kastilana ipaliwanag sa katutubong katangian ang wika.Makikita ito sa kanyang pagpapaliwanag tungkol sa mga verbo. Higit na malinaw ang pagiging pasiva buhat sa active na pinangungunahan ng mga panlaping banghay sa i-,in, at –an. Si Evangelista naman,dahil sa nais niyang patunayang naiiba nga ang balarilang tagalong , ay pinagsikapang suriin ito batay sa inaakala niyang mahalagang sangkap tulad ng ngalan,pamagat at wika (nombre,adjectivo at verbo).

Kapwa naniniwala ang dalawa na mahalaga ang tungkulin ng panlapi sa mga salitang ito kung saan ang isang katangian ng Tagalog na ikinaiiba nito sa iba pang wika ay matatagpuan.

Sa pamamagitan ng kanilang mga akda , makikitang maaring sulatin ang pagsusuri ng wikang Tagalog at maaring makabuo rin ng sariling terminolohiyang Tagalog.

Mahalaga ang kanilang naisagawa sapagkat sila’y katutubong nagsasalita ng wikang ito at hindi nanangan lamang sa mga isinulat ng mga prayle. Sila mismo ang nakaaalam ng mga natatanging katangian ng wika.

Sa gayon masasabing unti-unting nalalagay sa tamang perspektibo ang pag-aaral ng wikang Tagalog.Nakita nila ang mga katangian ng wika na hindi nakita ng dayuhang nagsisulat ng mga impormasyong nakuha lamang sa mga aklat at sa mga aklat at sa mga important .

Sa paglikha nila ng mga terminolohiya, kinuha nila ang gamit ng mga salitang ilalarawan. Si Evangelista’y gumamit ng paulit-ulit na mga salita na siya namang daan ng paglilinaw ng kanyang mga pagpapaliwanag.

Ginamit man ni Paglinawan ang salitang balarila sa kanyang akda ay hindi naman niya ito ginamit bilang pamagat ng akda niya. Samantalang si Evangelista ay gumamit ng salitang balarila sa akda niya. Samakatuwid sa panahong ito naipasok na ang terminolohiyang balarila at hindi ito unang ginamit ni Santos sa kanyang akda.

Gramatikang Pang-Edukasyon

Sinikap ni Gonzales na suriin ang mga gramatikang ginamit sa pagtuturo sa mga paaralan.Dahil naging pormal na ang pagtuturo ng wika sa mga paaralan ,may mga aklat panggramatika ang isinulat ng mga Pilipino at tinangkang suriin.

Ilan sa mga ito ang isinula na Balarila ng Wikang Pambansa ni Lope K.Santos,Manual ng Pambansang Wika ( Manual of the Philippine National Language) ni Cecilio Lopez ,at Salitikan ng wikang Pambansa ni Jose N.Sevilla.

Bilang buod ,sinabi niyang ang panahong ito ay matatawag na pagpapalaganap sa mga paaralan ng wikang pambansa batay sa Tagalog.Layunin ng tatlong aklat na maisaalang-alang ang kanilang akda para magamit sa paaralan.At dahil sila’y may layuning pedagohikal ,nararapat lamang na asahang madaling maunawaan ang kanilang mga akda.

Pinagpilian ang tatlong akda at ang napinili ng Surian ng Wikang Pambansa ay ang aklat ni Santos.Ang kay Lopez ay masasabing pagtatangkang ipaliwanag ang wika sa puntong panglinggwistika at ang tunay na kalikasan ng wikang Tagalog bagamat hindi pa handa ang mga tao noon sa pag-aaral ng wika bilang isang agham.Napakabago ang mga terminolohiyang ginamit niya na hindi pa nakakaharap ng mga mag-aaral sa kanilang pag-aaral kaya hindi nila agad naunawaan ang kanyang mga paliwanag.

Isa pa’y wikang Ingles ang akda ni Lopez kaya talagang hindi iyon maasahang ganap na makapagpapalaganag ng Tagalog.Subalit hindi mapapabulaanang malaki ang kontribusyon ni Lopez sa pagsusuri ng kalikasan ng mga wika sa Pilipinas,bilang mga wikang may mga pagkakatulad sa isa’t isa.

Bagamat may kahirapan ding unawain ang akda ni Santos ,dahil sa dami ng mga katuringan at mga halimbawa nito,higit nitong nasagot na pangangailangan noong panahon iyon. Sistematiko at detalyado ang kanyang mga pagpapaliwanag bagamat kulang ang bahaging sintaktika na siyang kailangan sanang malinaw sa mga mag-aaral na gagamit ng balarilang iyon. Ito ang ginawang batayan ng mga pinagaang balarilang ginamit sa mga paaralan na isinulat nina Rosario Gana at iba pa.

Si Sevilla nama’y simple ang pagpapaliwanag,may mga pagsasanay at mga larawan ng mga bayani bilang paghahati bukod pa sa mga salawikain,ay may pagkapurista.Humabi siya ng mga salita batay sa lapi tulad ng siphanay na nangangahulugan ng isip + hanay (pangungusap).

Bawat isa’y may malaking naiambag sa kaunlaran ng gramatika. Si Santos ang nagpatuloy, halimbawa sa tatlong panahunan ng pandiwa, nagpahayag ng wastong gamit ng gitling at ang naglinaw ng paggamit ng panlapi ilang active at pasivo batay sa kung ano ang simuno ng pangungusap . Si Lopez naman ang nagpakilala ng mga tunog ng wika kaalinsabay ng pagsusuring panlinggwistika,pag-uulit ng mga pantig at pagpapahaba ng mga pangungusap sa iba’t ibang kaparaanan. Sina Sevilla naman ang nagpalawak sa tinatawag na mgaa unlapi ,gitlapi’t hulapi,gayundin sa pagpapadalisay ng wika.

Kontemporaryong Gramatika

Ito ang mga makabagong gramatika na tinatangkang gawin ng mga kontemporaryong awtor at mga mananaliksik sa wika dahil naging laganap na ang linggwistika sa PiliPinas.Isinama ni Gonzales ang mga sumusunod:Teresita Ramos-Tagalog Structure(1971), Teodoro Llamson-Modern Tagalog( 1977.). Sila ang mga tinagurian niyang kasama sa kontemporaryong panahon ng pag-aaral sa gramatikang Pilipino.

Sa bahagi ito, tatlong linggwistika ang tinalakay ni Gonzales ,ang dalawa aniya ay modelong Amerikano ang sinunod at ang isa’y modelong Pranses.Higit na madaling unawain ang sumunod sa modelong Amerikano na higit na nakaimpluwensiya sa mga pag-aaral sa Pilipinas kaysa sa Pranses. Masalimuot ang naging pagsusuri ni Llamzon ,pang-akademya’t hindi para sa mga mag-aaral lamang,kailangang makabasa ka ng akda ni Martinet at ng iba pang linggwista na binanggit upang maunawaan ang akda.

Ibang-iba ang terminolohiya niya sa dalawang kasabay at lubhang marami siyang pormularyo na nararapat isaulo upang makasunod sa patern o makabubuo ng salita,parirala o pangungusap.

Marahil ,dahil na rin sa dami ng mga akdang buhat sa Estados Unidos at sa mga propesor na Amerikanong nagsipagturo sa Pilipinas ,ang akda nina Ramos at Santiago ang higit na naunawaan sa Pilipinas kaysa ang kay Llamzon.

Masasabing binabanggit nila ang mga istruktura ng wikang Tagalog sa pare-parehong pag-uuri lamang naiiba ang paraan ng kanilang pagtatalakay.May mga ilang bagay na matatagpuan sa isang akda na wala sa iba kaya iyon ang nasa sintesis. Ngunit ang lahat ng mahahalagang ng bagay tungkol sa katangian wika’y naroroon. Mahalaga ang pagsusuri nila sapagkat nasa punto na ng linggwistika,ito na ang nagbukas ng pinto sa bagong landas ng pag-aaral ng gramatika.

Kung ating susuriin ang ginawang pag-aaral ni Gonzales (1992) sa gramatikang Tagalog,masasabing maayos at malaki ang ambag nito sa pagkakaroon ng batayang kaalaman sa gramatikang Filipino. Ipinakita niya sa kanyang pagsusuri ang naging ambag at ang mga pagbabagong naganap sa gramatikang Filipino mula sa panahon ng mga Kastila na siya ring naging basehan. Mapapansin ditto ang pagkakalikha ng mga terminolohiya na siyang ginagamit natin sa kasalukuyang pag-aaral sa gramatika at istraktura tulad ng pagbabago ng salita mula sa verbo hanggang sa naging pandiwa ,nombre na sa ngayon ay pangngalan at marami pang iba pa.

Gayundin ang mga pagbabago sa pagsusuri ng mga pangungusap ,kung malalaman ng isang mag-aaral ang naging basehan ng istruktura ng mga panungusap na kanyang pinag-aralan ,mas madali para sa kanya ang pang-unawa nito.Mahalaga ang pagkakaroon ng pundasyon sa pagsusuri at pagtingin sa mga mahahalagang sangkap ng istraktura at gramatikang Filipino.Tulad ng mga aklat natin ngayon ,masasabing napalawak ang mga ito at nagkaroon din ng mga basehan na naging bunga ng pagsisikap ng mga linggwista at ng mga guro ng wika na ipaliwanag upang lalong maging malinaw sa mga mag-aaral.

Lalo na ngayon,bahagi na nga kurikulum ang pag-aaral sa istrakturang Filipino,kailangang malinang sa mga mag-aaral ang sapat na kaalaman at kasanayan tungkol dito. Ang aklat ni Garcia ay isang magandang salamin at mahalagang maging pundasyon sa pagkakaroon ng kaalaman sa kasaysayan ng gramatikang Filipino.

Sanggunian

Istruktura ng Wikang FilipinoNina:Dolores TanawanJane Lartec at Anita Nacin

Jimcy Publishing House 2007