kaseaa 48(8) 577-582 (2010)
TRANSCRIPT
�������
������������� ���������� ������ ���������� � !��� "�#�$%�$& '(�)*+*$�����!�$,-�(.����/(��01��-/��2�� 3�.�� 3*������-�& 4$56 '(� ���& � �7����8�9-:;(�����<�� ,,+,*=�>? ���@�� ,*�@� ���)6 '((+)� ��A���� �����B�C� DEF� GBH$,�IJGK �� ,0��L )6 �,**1!�� �� � �� "! -#MN�O����)6 '(� �P�� ��������7��QRST-2(� ,**0!UPV ,**1!W-P; � �A� ,,�X-:' �����$Y%$Z[(-*�3*�)�&\)6� 3�]�"!-*�MN������QR� '((,)� '(������QR�^_E`abA��&\)6 :�� �����)cd/(e��*fgh?�#�$i+�$& '((+)������QR,+�Djkl-�& $�m&-)6� n.$,-�()*+*$op��NqV6(e��2&�� �P����� rst-�(/uvw�0xyz{� �7-:;(������1|����QR��p-}' 2(23~4��(5�
-6� '(� ee��� ������1�QR�p-}' 7�'�&���� �]����8�8����8-}' ~4��'�
��� ��������
�!� �A|^_E`a��}P�A�������QR�04� '(�� A�91:;�8���j_���-/(�� �7���������)�<�� '(� A=��(���A� >B�$,�� +30*!->�,**0!��?Q� '(�� G�BF� l?�F�F$,��� ,@23<�� '(� e6�� +30*!-A����O�BC)�Dt->�]t�A��R$P&�e�-�p/(���V6(�� �����<Q�A-�& �$& '((+)� �P�� ����-�(�� ����$����EFG�"! ,@MN<�� :�� �7���������<�N�& '(� ���& � �� � �����HI��]��J/(e��KL)6((-)��A�������M����� � Colony Collapse Disorder (CCD)
���6(�����7�$�N�O�)6�� P��$ CCD��1��QR�-���� S�� T� ��� :� ���A�/(-�PP5V¡�U¢-R)�£¤V]�W���P�'y)6$'1X�2(� W���Y
Z[[/(5;��$m� ¥�-QR/(���V6(��P�� CCD��A-:;(�����QR�p�¦}�2�� §� /� ������CCD-�& Z[� '(5;��$'(,)��!� �������-3��¨%�2(\��©?Iª���]�|^_E`a�QR� '(� 3�op�¦}�� � �8«�*�¬$$,-^�_*�QR|©?Iª���` ��(��%�|)�QR�2(�)V-�]�-:' +33*!�PV�® '(a��©?Iª���b%�$Y%$QR�� �� � -^_E`aPVcd)6�©?Iª��-A�� '�No��2( Crith-
idia bombi | Nosema bombi �N¯�©?Iª��%-e°���±�2(���V6 '((.)� '(-��-:' �� 8�8-L )6²b%�2(³B^J������b%�2(´µF�����f�$,�� g¶� /(� ���& � ³B^J�����·��|No��´µF����-e°/(¸hi�2(��b%�2(´µF������ ¹Zº-:;(�� �!��� ��A���j(i��X»cd/(�±-#�$k0�}���V6(� �����©?Iª�����|\����.�-�5± #�$k0{�� :�� .�!�-¼��� '(�P� lVP-/(e�� )V-� e6V�QRm½/(
����������� � �������������������������
�������
������� !"#�$%&�'(� +) )*+,!-./��� ����01� ,) 2���34�5��36�� 789:;����.�<=>?@/%A�� �)*+,!-./��� � B��+,!C�DE!�,@CF����G�%DH+IJ �K��� �'(L�� '�7M(� ��F����N�OP�7Q���R�ST;�� !�UVTWXW%B�7Y��+��� !7�Y�3Z� !�)*+,!-./����[T;�"\��#]�%01�^_( $%��� `ab���� � &'()c�,
�d*�+e%fg]h�,-Ti�.jT;(_7(/)� k/0lm����� !���no�p�01 12���qrCI��_( � �� !p�01783T;� s4�tuv@p�
)*+,!-./����w57 +*
67�xyT;�7� �� !�"# 8_(�Z� ���3M(�z�� !7"#'(_{�� �_� W�� 9�:�|}~�;�:�|}���?��� !��)*+,!-./����01�^_(<��o%M�7� �� !��=n>"����� !�Y���%�%�?� �_�T;(_%_�� �����@>���_(��A�%2��7��.�<+�� �� +�� ��<+ BCD�D��DJ����� !��$�'(_�7� E.���� !7N>�D�D�D���������;���E>�3ZJ����� !�:E.���� !�2�'� N� *�IJr@D�����
F�E.���� !�G�2���%M(_� <+����#�'%�;� ,6�H�>�7I���� N�� <+�� @>��J�K�� ^�%M(_���.�<+ �� !��'($� ,^�01�¡¢� <+ �� !K���£�¤¥'(LM��� ���<+72�'�"\� K�W� N�Y�O7¦§� W�� ¨©ª«�.�I��=���'(L�'�.�I¬P��Ti� T:�� �.�I¬P���.�<+���2�7Q®������.�I¬P�36���¯7,-T; ��m°±����.�<+²�����³<+´µ7� fluvalinaten amitraz7M�w5T;(¶�7� <+7�;:��·��R¸��¹S'�{��7º»T;(�Z� �¼n*=�C¼%A�TL¼�5_�<+�²�UV� W�W�%³<+·�½�7-�
� + � ���� ��������(A) ����� ����������� (B) ���������� ����� !"� #$%& + mm
�+'()*%+ “ON” , “OFF” �-./01234� + “ON” �-,5�,�)*6 7812'()*96:����,���%;< =>?@ AB�,� C �D� EFGHI.JKLM�� NOPQRSTUV��W,12XYZ[L\��
������ ��� ��� ������������������� �!�"#� ,*+-�$%�&���'�������()*+$� +2,�-�./�� &�01�234������ 5$�4������ 1,�6�789/�:;< RNA-�./�- '�(0)� CBPV (Chronic Bee Paralysis
Virus) �=���>?@(AB$ �4�C���D�-�./'��� E���&F�GHI�-�./$�&�� 0����� J�$���>K$L�M���N����CBPV1 SBV (Sacbrood Bee Virus)
'�� CBPV1 SBV�J�D�()*+�O��PQC��RS#�D� CBPV�TU$����JV��WX� !�YZ� "[\"#M�R]^_0&� SBV�J�&�1� $��%&'�$()D�`*&��E���-�./$aD��� 5CL�M�R�N&01Cb()*+$� &�01 (covert infection) �5+4����� &CN�� c "[\H��Bde.f,C()*+$g-�./�hi4��� 0�TU�()*+�O��j-�-�./�k.4���� 0��l$�� +) -�./�()*+/mn$[�oe�:;/p/7�RK�bq�� ,) -�./�J�O��r�$� &��
l$s0"[\tu�v1w2�R34&�� -) 56"[\%718� �9:'�� DKD� 0���xOCyz�{�$|���;'�� }�-�./�6�789/�:;< RNA-�./'�01K��tu'�()*+O�����DNA$<=4��� &�~>?�@�� �� ��[�CA��-�./�()*+O����D� L�M�R]^_0& (overt infection)
�'��K� �g�BCC�� ������$[!�-�./�()*+ �$J�D�TU'�� �g�D�E��� DWV (Deformed
Wing Virus) RC$1�1� DWV�J��F����;G>�H�I�R]^_0&� 0���M��H��B��������J-$��D� ���()*+� �R��&��$DWV�$����K� �$L=D�TU$2.&�� D��!��DWV�O���� �M�� ������$[#J�D�TU156���N���ONR�&�� ���%7 �$���R�&�� 18$[#J�D�TU�C�01�234��� ��� �������()*+�/m�>RPQ&��l$ DWV����RE4��~>?g234������ �[�$� -�./J�$[�L��2.���������.�ST$J^b��&�(1)� �B���� DWV1 ABPV (Acute Bee Pa-
ralysis Virus) �J�$[�N��U��V�4��"#� 0���-�./��W ¡RhX&�9:�'�� ¢��2.D� CCD�£¤1D� IAPV (Israel Acute Paralysis
Virus)1�aY?�234���� ��¥��-()*+�� IAPV�Z¦�KC#�[$2.D�"#� � � CCD1 IAPV1�aY?�;51C!���(,)�DKD� IAPV�ABPV�§¨-�./,'�01K�� overt infectionD�TU$�N���©ª�'�����O«�J�$[#.¬�()*+�L�1D�yAz\]� (AFB)1�B���\]� (EFB)�'#� E�®��£¤«� Paenibacillus larvae
1 Melissocccus plutonius '��AFB1 EFB�$��O«����wR¯°�R^±D�TU$�²2.D�����©ª�C�� AFB�$�_`aC��R2&01K�hi�b³'#� K|W¡cdg5�4����� DKD� e´��N�,$µfT2.D�"#� � g()*+�uCL��¶|'�� P. larvae
��wR��&��l·.g¸C�$[#¹G$º»^C�01� ��h¼i?«�i�gV�4��"#� jN½�J^Ckl�¶|1C!���� EFBg$�2M&��� E�M��AFB1��C!�"#� �wg��DC�� �>zI�� M.
plutonius ���RPQ&��l$�-���� ������������������ RNA !� ���
OTC (Oxytetracycline hydrochlo-
ride)����� EFB���� ������ ���������� � EFB���������� !��� ��"#$%&��'()�����'� OTC����*+��'((,�!-('�.�/012�3��45 6)� 78,9 �AFB� EFB�:;�2<=>&!?<��'-@� ���A*���BC!�DEFG� -HI��JK�LM�NO��)�
��������PQRSTUV�WXYZ![>�'\T9!�]!TU^_`�� ��abcdef^ghij� WXYZ![>j)PQRSTUV!� Nos-
ema apis � N. ceranae � ,kl�mnj)� N. apis� N. ceranae ��o!p�q�r�stWXYZ�utstWXYZ!�v����� wn�xyz�r�stWXYZ!-('"N. ceranae�{|}�~��!�(����� �%�����N. ceranae
�[>������������(2) ,
N. ceranae�{|�r�stWXYZ�������!hi�'-@� N.
ceranae �[>�����r�stWXYZ������!��^��j����A �(���� ����!"WXYZ![>�'e&^ghij �V¡&¢£��'� ¤d¥¦ �§¨��¥¦� Acara-
pis woodi��©ZP�¨ª �Z«¬&�¢®¯� Ascosphaera apis� �m
� , � CCD�������CCD�� ��� ��������������������� !"#$%&'%()*��� +,�-.�/0�1�2$34� 5678+*����98*:;<,=>8�
���� ������ ����� �������������� �������� ��������� ������ � ��� !�"#$�% ��&'�� ����(!�"��� � ����!���)��(*��� �+�,����������-./0�1/23� ��4���� �����4����56�7��)!� 8�9 !�:;"<#(������� ��=��+$>�?%�@$�� ������56A B&C#'D()�E*�+,(F���GHI-�J�KL�M!N.�/0!O1(2PQ���� ��GHI���/R�#S@*���3-(F�� ��3-� ��+!$>�����#$!� � ������45TQ�� "<#��+(U'Q� V6W�*!�X�@$�� �+�YZ7 �*��)[��8\�9�#]�Z7� ^_H`ab(�-��'��:c� �;Q)� ��(<d��� e)=>�8?�fd��#]�N.:g()!F�!� �h�@A!+B(F�� CDEFiGE�jH��'D)�E*!IZ#(F��
��������� ���
!A B\k�A$@*�@$�� ��7J�KBl�� �0i
-m�#]�N.� �3-(F��$no"!56L�pM�)Uq(F�� �&�� ��� n�� ����Tere#�0i-m�!N��@A�� +OP�-m�!�s@�� ��$>�ml�#S@$�Pt(�#u� k� Qv� F�$�R�w� S@Bl��#S@$�� �)!S@� 8�x@$��s@�� ��7J�45��);�ST�#'D)�%U(yz� WQ{Q�ml�|x)'D)�}V!+B�#S@u��WX� K�Yk(U'Q� CCD��Tere#Bl �~RZ[#]� � �� ��!L�`L���#�� �Q�\ ��]��0i-m��N.���!^#���� �*���o"'Q@$� �� ,��� ��7J�At� !�&�ml��@� � ���_M�jH()�`a!F�� !k�(�bfcH�jHTQ@$�� ���def�� � �����L!Sk�R�w&'g;)� ���f�� �h��K�i���j�@��iw���TQ@$�� �Q'�� ���jH��R�w� S@�TQ����#u� W�def�k�F�$���TQ�� �)!S@� ��iw�l6��B� ���m���n��+B!F�� ��jH()�?%�@$u���Z�o(F�� ���R�w���iw�pq��y �� ��8r�`�0b� �sI�� �bfctu��� �������L���u�
��v!^B�#S@u��
������������������� !
k��R������u���yP;@��$� i����w #]� �� ��!xH(y�ymzE� �OP�7J�@A�� 8�� ������{f�¡"'Q#$�¢�F�� W�(� ymzE�z|�£}� �� ���~������� e)Z[�@$�~Rf��n);��¤()i�f�¥$@��¦��@$u+B!F��e)� 8��R���A$@�� -./0i§O-m�����45��);�¨©iªEF#]�Tere#�©�jH�@$�� �Q'�?%�#jH��©��O�98� A B�y#]�� ��«E4�¬n�®���n� T'�� 3/bLN.�C¯!F��©�E*�yP;@��$��&'� ���(y�°t�©�jH�#$�"�±�R���}V����9^B#²a(F����);��� � ���9¥�³´����µ� ��+B!F�� � ���¶!����·0� )�"¸�G3¹G3�º�hx�D�³�L���9¥!� �Q�»o����¼� ��G3¹G3�ºiJ½R��A W +/-(F�(3)� �Q�� �
����������� ��������������������� !"#$�% �&'�� ()���*+�,-�.�/012'�� ����3'��4 ��56 �789� ���:�� ()���;<=���>6�,?@A�@<�B1�CDE��F����GHC�I8J$�� K�=L�M"��$N� *+�O�P>6 ���GH�Q��R�S��TUVW��� ()���X�Y� ZX[� \]^� _Z� [`�a� b^Y� cde^`� ,f_g9h�ijkl�mno#$��� ()���o�pqrst'� �u#$��� S��()���v�w x�yz'�K �{|��9� ���:�� pq�TUV}
�r� ()���o~��VW����9n��} ������'�3��Q�K 1����n���Q�� #J�� ��D'�ijkl()�����1�-����� ()����� 9��� �� 8N��9h� ���,fo1I�'�K r���Q��TUVW��������� pqr��}�,��X��()����"�� ��x9ijkl��G��Q�� E�� R�����Q�� ^()������� �¡1�¢� '��£9S���¤�¥¦��§�Q�� K$J1¨©'������ ª���}�TUV}�,f()����W«�� ¬� �/®� }¯�°.�±� �F²���,�³{x9´?µ¶��E$��
+) D. Vanengelsdorp & M. D. Meix-ner : J. Invertebr. Pathol., +*-,Suppl. + : S2* (,*+*).
,) D. Vanengelsdorp et al. : PLoSONE, ., e0.2+ (,**3).
-) M. A. Aizen & L. D. Harder : Curr.Biol., +3, 3+/ (,**3).
.) D. Goulson, G. C. Lye & B. Darvill :Annu. Rev. Entomol., /-, +3+ (,**2).
/) M. Lambin, C. Armengaud, S.Raymond & M. Gauthier : Arch.Insect. Biochem. Physiol., .2, +,3(,**+).
0) Y. P. Chen & R. Siede : Adv. VirusRes., 1*, -- (,**1).
1) J. R. de Miranda & E. Genersch : J.Invertebr. Pathol., +*-, Suppl. + :S.2 (,*+*).
2) M. Higes et al. : Environ. Micro-biol., +*, ,0/3 (,**2).
3) Honeybee Genome SequencingConsortium : Nature, ..-, 3-+ (,**0).
������ �·¸¹¬¹¬º��V¬»¼½�