kassel magazin 19/2013

www.kasselmagazin.com

MAGAZiN2

ünyanın önde gelenotomobil üreticilerin-den Volkswagen’inKassel tesislerinde

Ziyaretçi Bölümü fiefli¤i’ne Öz-lem fiahin (25) getirildi. Aynıtesislerde üç yıl önce mesleke¤itimini tamamlayan Özlemfiahin, iki yıl üretimde çalıfltık-tan sonra, son bir yıldır bürodagörev yapıyordu. Özlem fia-hin’in iyi konuflan, sempatik vezekasıyla tercih edilen isim ol-du¤unu belirten Volkswagentesislerinin Basın Sözcüsü Ru-di Stassek "VW Baunatal tesis-leri bir çok ülkeden 16 bin in-sanın çalıfltı¤ı multikulti bir ku-rulufl. Tesislerimizde iki bineyakın Türk var. 1962’den buya-

na ziyaretçi bölümünün üstmakamında hep erkekler vardı.Biz burayı daha sempatik vesevimli hale getirmek istedikve üç aday arasından Özlemtercih edildi" dedi. Hem çalıflıphem de üniversiteye devameden Özlem fiahin iflletme

okuyor. Yeni

görevini çok sevdi¤ini belirtenfiahin, "Günde iki kez tesislerigezmek isteyenlere elemanla-

rımla öncülük ediyoruz. Yılda15 bin civarında ziyaretçi geli-yor. ‹nsanlarla iletiflim kurmayıseviyorum. Türk oldu¤um içinbu göreve getirilece¤imi hiçtahmin etmiyordum. Yanılmı-flım" dedi. Mannheim’da dün-yaya gelen ve 6 yıldır evli olanÖzlem fiahin Çok iyi derecedeTürkçe, Almanca ve ‹ngilizceorta derecede Fransızca biliyor. 800 bin kifli gezdiVW Kassel tesislerini kurul-du¤u 1962 yılından beri 800bin kifli ziyaret etti. Bunlarınço¤unlu¤unu ö¤renciler, as-kerler, itfaiye, polis okuluö¤rencileri, sivil toplum kuru-luflları üyeleri, dıfl ülkelerdengelen konuklar oluflturuyor.

SÖYLEfi‹ 3

D Gestzug

VW tesislerini görmek için gelen,çocuk yuvasından bir gurup

VW’nin en genç flefi Özlem fiahin


MAGAZiN 3

ünyanın önde gelenotomobil üreticilerin-den Volkswagen’inKassel tesislerinde

Ziyaretçi Bölümü fiefli¤i’ne Öz-lem fiahin (25) getirildi. Aynıtesislerde üç yıl önce mesleke¤itimini tamamlayan Özlemfiahin, iki yıl üretimde çalıfltık-tan sonra, son bir yıldır bürodagörev yapıyordu. Özlem fia-hin’in iyi konuflan, sempatik vezekasıyla tercih edilen isim ol-du¤unu belirten Volkswagentesislerinin Basın Sözcüsü Ru-di Stassek "VW Baunatal tesis-leri bir çok ülkeden 16 bin in-sanın çalıfltı¤ı multikulti bir ku-rulufl. Tesislerimizde iki bineyakın Türk var. 1962’den buya-

na ziyaretçi bölümünün üstmakamında hep erkekler vardı.Biz burayı daha sempatik vesevimli hale getirmek istedikve üç aday arasından Özlemtercih edildi" dedi. Hem çalıflıphem de üniversiteye devameden Özlem fiahin iflletme

okuyor. Yeni

görevini çok sevdi¤ini belirtenfiahin, "Günde iki kez tesislerigezmek isteyenlere elemanla-

rımla öncülük ediyoruz. Yılda15 bin civarında ziyaretçi geli-yor. ‹nsanlarla iletiflim kurmayıseviyorum. Türk oldu¤um içinbu göreve getirilece¤imi hiçtahmin etmiyordum. Yanılmı-flım" dedi. Mannheim’da dün-yaya gelen ve 6 yıldır evli olanÖzlem fiahin Çok iyi derecedeTürkçe, Almanca ve ‹ngilizceorta derecede Fransızca biliyor. 800 bin kifli gezdiVW Kassel tesislerini kurul-du¤u 1962 yılından beri 800bin kifli ziyaret etti. Bunlarınço¤unlu¤unu ö¤renciler, as-kerler, itfaiye, polis okuluö¤rencileri, sivil toplum kuru-luflları üyeleri, dıfl ülkelerdengelen konuklar oluflturuyor.

SÖYLEfi‹ 3

D Gestzug

VW tesislerini görmek için gelen,çocuk yuvasından bir gurup

VW’nin en genç flefi Özlem fiahin

01525- 471 51 [email protected]

Geç kalmayın!Ekibinle birlikte sen de geçit töreninde yerini al!Son Başvuru tarihi 30 Haziran

14-23 Haziran tarihleri ara-sında gerçekleşen 53. Hessen Festivali’nin açılışını (Hessentag) Hessen Başbakanı Volker Bouffier ile Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Bertram Hilgen birlikte yaptı. Bouffier açılış konuşmasında, “Hessentag her zamanki asli görevini yerine geti-riyor. İnsanları bütünleştirmek ve birleştirmek. Bu sene de çocuk müzikallerinden konserlere, kabarelerden kiliselerin toplantı-larına yaşlısıyla genciyle insanlar bir arada.” dedi. Hessen Festivali kapsamında pek çok konser, etkinlik ve eğlenceler düzenlendi. Şehir merkezinde açılan onlarca stand ziyaretçilerin akınına uğradı.

Hessentag – Hessen Festivali etkinliğinde Polis Günü de kut-landı. 16 Haziran Pazar günü Orangerie Sarayı’nın önünde gerçekleşen polis gününde 20 yıllık Hessen Emniyet Teşkilatı

bünyesinde göçmenlerden sorumlu birimin tanıtımı da yapıldı. Tanıtımı polis memuru Özcan Yılmaz gerçekleştirdi.

22 Haziran akşamına kadar Hessen Eyalet Festivali’ni 1,6 mil-

yon insan ziyaret ederken, geçit törenini izlemek için 200.000 kişi-nin Kassel’e akın ettiği açıklandı. Büyük Şehir Belediye Başkanı Hilgen Hessentag bitiminde, “İyi bir geleneksel çeşitlilikle büyük şehir ahengi karışımıydı.”

yorumunda bulundu. Eyalet Hessentag sorumlusu Heinrich Kaletsch de, etkileyici olanın sadece ziyaretçi sayısı değil aynı zamanda festivalin atmos-feri olduğunu vurguladı.

Etkinliklere katılmak için gelen ziyaretçi-lerin yüzde 50’si demiryolu, tram-vay ve otobüs gibi toplu ulaşım araçlarını kul-landı. Araçlarıyla gelecekler için tesis edilen park

yerlerinde ise sıkıntı yaşanmadı. Polis tarafından yapılan açıkla-maya göre Hessentag süresince Kassel’de işlenen suçlarda bir artış olmadı. İtfaiye ve ilk yardım ekiplerinin çalışmalarında da bir yoğunluk yaşanmadı. Belediye

Hessentag çoşkusu yönetimine ciddiye alınabi-lecek 100 civarında şikayet telefonu geldi.

Festival Pazar günü 145 grubun katıldığı geçit töreni ile sona erdi. Bu yıl ki festival ziyaretçi rekoru kırarak tarihe geçti. 2011 yılında Oberursel’de yapılan Hessentag 1,375 milyon insan tarafından ziyaret edilmişti.

Mickie Krause konseri


GÜNCEL4


MAGAZiN 5

Kamu Yararına Çalıflan KonutBirli¤i – GWG, Mattenberg sem-tinde Unter dem Riedweg 9 nolubinadaki iki zemin katı birlefltire-rek engelli dostu mimarisiylesemt sakinlerinin buluflup sos-yalleflebilece¤i bir buluflma nok-tası (Statdtteiltreff) yarattı.Statdtteiltreff’de piano e.V. , AWOMobil, Kasseler Familienbera-tungszentrum ve FreiwilligerZentrum Kassel birlikte faaliyetgösterecekler. Buluflma nokta-sında bisiklet tamiri, 3 yafl altıçocuk sahibi ebeveynler için bil-gi alıflverifli, kahvaltı ve ö¤le ye-me¤i gibi faaliyetler düzenlene-cek. GWG Baflkanı Ley, 2000’li

yıllarda %12’si bol olan Matten-berg GWG evlerinin %85’ini 29milyon Euro’luk bir yatırımla ye-nilediklerini açıkladı. Ley,

"1026’ya kadar 7 milyonluk yatı-rımla Matenberg’teki evlerimizitamamen yenileyece¤iz. Artık busemtte bofl evimiz yok" dedi.

Temmuz ayı baflındanitibaren de 2,2 oranın-da ikinci zam gelecek.Bu da çalıflanların 68Euro daha fazla kazan-maları anlamına geli-yor. 16 bin iflçinin ça-lıfltı¤ı Kassel tesisle-rinde Türkler alınanzamdan memnun. Ya-sin Öz, Mustafa Hofl-can, Taci Aydın, Mus-tafa Bal ve Yusuf ‹fl-canlı VW’nin iyi bir ifl-yeri oldu¤unu söyleye-rek yapılan zamdanmemnun olduklarınıbelirtirken, kiralık iflçi-lerin düflük ücretle ça-lıfltırılmasını da haksız-lık olarak nitelediler.

GÜNCEL4 MAGAZ‹N 5

Nerde kalmıfltık?Ha, diskoları anlatacaktım.Valla diskolar hep bildi¤inizgibifazla bir de¤ifliklik yok.Yeni körpeler yetiflmiflhepsi de koca bulmapeflinde.Buralarda kız o¤lan iliflkileri bizim oralar gibi görücüusulüyle olmuyor.Her kız diskolara gidipkendine uygun bi erke¤i ayarlamakzorundayoksa kocasız kalıyor.Zor ifl be!

********Radyo Kassel yenistüdyosunda bir eksikle yayına ba¤lamıfl.Pazartesi günleri SelahattinAbiTürk Sanat Müzi¤iprogramı yapıyordu yaartık yapmayaca¤ımdiyormufl.Sezen Aksu’nun "Geri dön"flarkısıyla ça¤rı yapmıfllar SelahattinAbilerine.Hakan salı günküprogramında bir kaç kere "Geri dön!" diyeba¤ırmıfl. Bakmıfl ki dönen yok O dabofl vermifl.Radyo Kassel’in güzelprogramlarınızaten herkes zevkledinliyor.Biri olmasa da olur.

Yerin Kula¤›

Göreve yeni atananFrankfurt Baflkon Hessentag

VW çal›flanlar› memnun

Mattenberg Stadtteiltreff yenilendi

Göreve yeni atananFrankfurt Baflkon

Polis ziyareti

Göreve yeni atananFrankfurt Baflkon

radyoda tiyatro

Almanya’nın altı bölgesindekitesislerinde 102 bin kiflinin çalıfltı-¤ı Volkswagen firması iflçilerineyüzde 5,6 zam yaptı. Buna göre

zammın 3,4’ lük bölümü Eylülayından itibaren ödenmeye ba¤la-nacak ve çalıflanlar ortalama ayda102 Euro fazla alacak. 2014’ün


MAGAZiN6

Taksim Gezi Parkı’nda başlayan kitle-sel ayaklanmayı desteklemek amacıyla Kassel’de de gösteri yapıldı. Opernplatz’da toplanan 500 kişilik grup alkışlar ve slogan-lar eşliğinde Türkiye’deki eylemcilere destek verdi. Yapılan konuşmaların ardından yürüyüşe geçen kalabalık Opernplatz’dan Kassel Cem Evi’nin önüne kadar sloganlar eşliğinde yürüdü. Polis göstericilere biber gazı sıkmadığı gibi tazyikli su ile de müda-hale etmedi.

Kassel'de bir grup üniversite öğrencisi Gezi Parkı eylemcilere destek vermek için eylemin ilk günlerinde bir araya gelerek, Türkiye'de ki gelişmeler konusunda Kassellileri bilgilendirmek için broşür dağıttılar.

Kassel’den Taksim’e destek

Boşaltılmadan önce Gezi Parkı


MAGAZiN 7MAGAZ‹N6

Sos

Carl

Sosyal Demokrat Parti-SPD Kassel ‹l Örgütü’nün ku-rultayında parti baflkan yar-dımcılı¤ına 32 yaflındaki Tes-lihan Ayalp seçildi. SPD ‹lBaflkanlı¤ı’na yeniden seçilenJürgen Kaiser’in yardımcılık-larına en çok oyu alan Tesli-han Ayalp ile birlikte Wolf-gang Decker ve JohannesGerken getirildi.

11 yaflında bir kız annesiolan ve Kassel Üniversite-si’nde mastır e¤itiminin yanısıra arafltırma görevlisi olarakçalıflan Ayalp, sosyoloji bö-lümünden "Sosyal Danıflman

ve Pedagog" sıfatıyla mezunoldu. Sekiz senedir üniversi-tede ö¤renci hareketi içindeyer alan Teslihan Ayalp’ın ar-kadafllarıyla kurdu¤u liste,AStA (Üniversite Ö¤renciKonseyi) yönetimine girmeyibaflardı. Yaklaflık iki senedirSPD’de faal olarak çalıflanAyalp yaptı¤ı açıklamada,göçmen kökenli gençlerin fa-al oldukları göçmen örgütleridıflında da siyasi kurum vepartilere üye olarak siyasetidaha fazla etkilemeleri gerek-ti¤ini belirtti. Kadınlara sesle-nen Ayalp, "Özellikle genç

SPD’ye aranan kan bulunduTaksim Gezi Parkı’nda bafllayan

kitlesel ayaklanmayı desteklemekamacıyla Kassel’de de gösteri yapıl-dı. Opernplatz’da toplanan 500 kifli-lik grup alkıfllar ve sloganlar eflli-¤inde Türkiye’deki eylemcilere des-tek verdi.

Yapılan konuflmaların ardındanyürüyüfle geçen kalabalık Opernp-latz’dan Kassel Cem Evi’nin önünekadar sloganlar eflli¤inde yürüdü.Polis göstericilere biber gazı sık-madı¤ı gibi tazyikli su ile de müda-hale etmedi.

Kassel’den Taksim’e destek

Kassel’in Türkçe tiyatro yapan ilk ve tek tiyatro toplulu-¤u "‹lk Sahne Tiyatrosu" geçen sene Kassel’de sergile-di¤i "Kadınlık Bizde Kalsın" adlı oyunun kısa bir bölü-mü ile Fuldalılarla bulufltu. Fulda Cem Evi’nin düzenle-di¤i Kültür fienli¤i’nin davetlisi olarak sahne alan KS ‹lkSahne Tiyatrosu oyuncuları, (Keziban Ünalmıfl, BurcuAçıkgöz, Sema Tekin, fieref Tekin, Kezban Kılıç, SavaflTekin ve Tülay Tekin) Hakan Yılmaz yönetiminde, per-formansları ile göz doldurdular. fiölende yaklaflık 20 ki-flilik Kassel Cem Evi saz grubu da sahne aldı.

Kassel ‹lk Sahne Tiyatrosu Turnede

kadınlar siyasette aktif rolalmalılar. Birlikte huzuriçinde yaflamanın yolu ta-leplerimizi dile getirmek vetoplumun her alanında etkinolmaktan geçiyor" dedi.

Kassel'de bir grup üniversite ö¤rencisi Gezi Parkı eylemcilere destek vermek için eylemin ilk günlerinde bir araya gelerek, Türkiye'de kigeliflmeler konusunda Kassellileri bilgilendirmek için broflür da¤ıttılar.

Tükçe Dil Sertifikası Eğitimi’ni tamamlayan ve sınavları başarıyla geçen 23 öğrenciye Carl Schaumburg Schule’de sertifika dağıtıldı. Sertifikaları öğretmenler Esat Güler, Celal Atalay ve bayan Atalay dağıttılar. Celal Atalay dergimize yap-tığı açıklamada “Türkçe Dil

Sertifikası Eğitimi Hessen’de Frankfurt, Marburg ve Kassel’de yapılıyor. Sertifika eğiti AB’nin standartları çevresinde, Hessen Kültür Bakanlığı’nca destekleni-yor ve masrafların % 70’ni Bakanlık karşılıyor. 8 ile 13. sınıf arası her öğrencinin bu tür dil sertifikası eğitimine

Sertifika heyecanı katılma hakları var.” dedi. Bayan Atalay ise B1 ve B2 seviyesinde sınava katılan öğrencilerin % 99,5 ora-nında başarılı olduklarını belirtti. Öğrenciler ise ser-tifikanın meslek eğitim yeri bulmada ya da iş hayatında son derece işe yarayaca-ğının bilincindeler. Tören sonrasında Şeyma adlı öğrenci şarkı söyledi.


PORTRELER8

Da¤delen’in yaptı¤ı rinop-lasti ameliyatı kapalı dev-re yayın ile canlı yayım-landı. Ardından Dr. MuratDa¤delen’e canlı rinop-

lasti ameliyatında Dr. Çe-lik asistanlık etti. TürkPlastik, Rekonstrüktif veEstetik ve Cerrahi Derne¤igenel sekreteri Prof. Dr.

Alman Estetik ve PlastikCerrahları Derne¤i -VDÄPC’nın XII. AkademikKongresi Kassel Rotes KreuzHastanesi’nde Dr. Noah ve eki-binin ev sahipli¤inde düzen-lendi. Dr. Noah’ın ekibinde yeralan ve aynı zamanda Türk-Al-man Plastik Cerrahları Derne¤iBaflkanı Dr. Murat Da¤delen,kongrenin uluslar arası bir ha-

vaya bürünebilmesi için der-nek olarak Türk doktorları da-vet ettiklerini belirtti. Kongre-nin ilk günü Dr. Nuri Çelik’inyönetti¤i ve asistanlı¤ını Dr.

Wetzlar’da yaflayan löse-mi hastası 3 kardefl için 21Nisan Pazar günü Ditib Mat-tenberg Mevlana Camisi‘ndedoku tipleme kampanyası

yapıldı.Mattenberg Mevlana Ca-

misi gençlik kollarındanMehtap Tafldemir, Alman Ke-mik ‹li¤i Bankası’ından(DKMS) Banu Yıldız’ın öneri-si ile cami bünyesinde kanverme kampanyası bafllatıl-ması için cami yönetimineça¤rıda bulundu. Caminin

kadınlar kolu ve yönetimin-den olumlu cevap alınıncakollar sıvandı. Henüz inflaathalinde olan Mevlana Ca-mi’nin konferans salonu in-

sanüstü bir ça-ba ile ba¤ıfliçin hazır halegetirildi. ‹likba¤›fl kampan-yasında arala-rında müslü-man olmayankiflilerin de bu-

lundu¤u 20’nin üstünde gö-nüllü çalıfltı. Doktor Adnan‹nce ba¤ıfl kampanyasındahazır bulundu.

Ditib Mattenberg Mevla-na Camii Derne¤i BaflkanıZeki Demir, böylesi bir faali-yet ile müslüman çocukları-nın hayata tekrar ba¤lanabil-meleri adına katkı sa¤ladıkla-

rının altını çizerek eme¤i ge-çen herkese teflekkür etti.Kadın Kolları yetkilileri ise,ilik nakli faaliyeti ile dostadüflmana müslümanlarınsosyal ve toplumsal konular-da duyarsız olmadıklarınıgösterdiklerini ifade ettiler.Caminin ibadethane olması-nın yanında sosyal konularave hayata da duyarlı olmasıgerekti¤inin altını çizen kadınkolları çalıflanları, sosyal fa-aliyetlerle adlarından söz et-tireceklerinin müjdesini ver-diler.

DKMS verilerine göreAlmanya’da her yıl yaklaflık11.000 insan lösemi hastalı-¤ına yakalanıyor. DKMS 2milyon üyesiyle dünyanın enbüyük ba¤ıfl bankası olması-na ra¤men yine de yetersizkalıyor. ‹lik bankasındaki üyesayısı ne kadar çok olursa,bir lösemili hastanın yaflamaflansı da o kadar artıyor.

SA⁄LIK8 SA⁄LIK 9

a

Bru

H

Mattenberg Cami’de 3 kardefl için ilik kampanyası

Beni Türk hekimlerineemanet edin

(Soldan sa¤a) Dr. Nuri Çelik, Dr. Murat Da¤delen, Dr. Arash Jafari. Dr.Arash kongredeki canlı ameliyatlar esnasında Alman doktorların Atatürk’ününlü sözüne atfen "Bizi Türk doktorlarına emanet edin" dediklerini ve bun-dan dolayı çok gururlandı¤ını belirtti.

Lösemili Çocuklar E¤itim ve Sa¤lık Vakfı (LÖ-SEV) tarafından her yıl Mayıs’ın son haftasındadüzenlenen Dünya Lösemili Çocuklar Hafta-sı’nda 21 ülkeden birer lösemili çocuk annesiy-le birlikte Türkiye’yi ziyaret etti. Bir hafta boyun-ca ‹stanbul ve Antalya’nın önemli mekanlarınıve tarihi yerlerini gezen konuklara sanatçılar dadestek verdi. ‹stanbul’da Taksim ve Ortaköy’defestival düzenlendi. Antalya’daki geziden veyunus gösterilerinden çok keyif aldıklarını söy-leyen LÖSEV’li dünya çocukları Türkiye’de yap-tıkları bu geziyi hiç unutmayacaklarını belirtti-ler. Avustralya’dan gelen Nicole Casazza’nınannesi Kim Casazza, bu gezinin hayatlarındadönüm noktası oldu¤unu söyleyerek, verdikle-ri savaflta yalnız olmadıklarını kendilerine his-settiren LÖSEV e teflekkür etti. ‹spanyalı anneMarta Fernandez Delpinp Vidalise; "Lösemi ve

Dünya Lösemili Çocuklar Haftası kutlandı

Akın Yücel ise gö¤üs veyüz germe ameliyatların-daki yeni teknikleri konre-ye katılan yaklaflık 210 ki-fliye anlattı. Dr. MuratDa¤delen dergimize yap-tı¤ı açıklamada, "Kongresayesinde Türk ve Almanplastik cerrahlar güncelameliyat tekniklerini veileriye dönük vizyonlarınıpaylaflma imkanı buldu-lar. Dr. Çelik ile birlikteyaptı¤ımız ameliyatları 70doktor izledi. Ekim ayındaVDÄPC adına Türkiye’dedüzenlenen Kongreye ka-tılaca¤ız. Kongre gayetbaflarılı geçti" dedi.

kanserle mücadele eden dünyanın dört bir yanında-ki hastaların benzer sorunlar ve sıkıntılarla mücade-le etti¤ni gördük. Aynı dili konuflmasak da birbiri-mizi çok iyi anlıyoruz; kardefllik duyguları yaflıyo-ruz. Bu duygular bizlere güç ve direnç verdi. Haya-tın güzel oldu¤unu hatırladım ve artık gelece¤eumutla bakıyorum." dedi.


ETKİNLİK 9

Da¤delen’in yaptı¤ı rinop-lasti ameliyatı kapalı dev-re yayın ile canlı yayım-landı. Ardından Dr. MuratDa¤delen’e canlı rinop-

lasti ameliyatında Dr. Çe-lik asistanlık etti. TürkPlastik, Rekonstrüktif veEstetik ve Cerrahi Derne¤igenel sekreteri Prof. Dr.

Alman Estetik ve PlastikCerrahları Derne¤i -VDÄPC’nın XII. AkademikKongresi Kassel Rotes KreuzHastanesi’nde Dr. Noah ve eki-binin ev sahipli¤inde düzen-lendi. Dr. Noah’ın ekibinde yeralan ve aynı zamanda Türk-Al-man Plastik Cerrahları Derne¤iBaflkanı Dr. Murat Da¤delen,kongrenin uluslar arası bir ha-

vaya bürünebilmesi için der-nek olarak Türk doktorları da-vet ettiklerini belirtti. Kongre-nin ilk günü Dr. Nuri Çelik’inyönetti¤i ve asistanlı¤ını Dr.

Wetzlar’da yaflayan löse-mi hastası 3 kardefl için 21Nisan Pazar günü Ditib Mat-tenberg Mevlana Camisi‘ndedoku tipleme kampanyası

yapıldı.Mattenberg Mevlana Ca-

misi gençlik kollarındanMehtap Tafldemir, Alman Ke-mik ‹li¤i Bankası’ından(DKMS) Banu Yıldız’ın öneri-si ile cami bünyesinde kanverme kampanyası bafllatıl-ması için cami yönetimineça¤rıda bulundu. Caminin

kadınlar kolu ve yönetimin-den olumlu cevap alınıncakollar sıvandı. Henüz inflaathalinde olan Mevlana Ca-mi’nin konferans salonu in-

sanüstü bir ça-ba ile ba¤ıfliçin hazır halegetirildi. ‹likba¤›fl kampan-yasında arala-rında müslü-man olmayankiflilerin de bu-

lundu¤u 20’nin üstünde gö-nüllü çalıfltı. Doktor Adnan‹nce ba¤ıfl kampanyasındahazır bulundu.

Ditib Mattenberg Mevla-na Camii Derne¤i BaflkanıZeki Demir, böylesi bir faali-yet ile müslüman çocukları-nın hayata tekrar ba¤lanabil-meleri adına katkı sa¤ladıkla-

rının altını çizerek eme¤i ge-çen herkese teflekkür etti.Kadın Kolları yetkilileri ise,ilik nakli faaliyeti ile dostadüflmana müslümanlarınsosyal ve toplumsal konular-da duyarsız olmadıklarınıgösterdiklerini ifade ettiler.Caminin ibadethane olması-nın yanında sosyal konularave hayata da duyarlı olmasıgerekti¤inin altını çizen kadınkolları çalıflanları, sosyal fa-aliyetlerle adlarından söz et-tireceklerinin müjdesini ver-diler.

DKMS verilerine göreAlmanya’da her yıl yaklaflık11.000 insan lösemi hastalı-¤ına yakalanıyor. DKMS 2milyon üyesiyle dünyanın enbüyük ba¤ıfl bankası olması-na ra¤men yine de yetersizkalıyor. ‹lik bankasındaki üyesayısı ne kadar çok olursa,bir lösemili hastanın yaflamaflansı da o kadar artıyor.

SA⁄LIK8 SA⁄LIK 9

a

Bru

H

Mattenberg Cami’de 3 kardefl için ilik kampanyası

Beni Türk hekimlerineemanet edin

(Soldan sa¤a) Dr. Nuri Çelik, Dr. Murat Da¤delen, Dr. Arash Jafari. Dr.Arash kongredeki canlı ameliyatlar esnasında Alman doktorların Atatürk’ününlü sözüne atfen "Bizi Türk doktorlarına emanet edin" dediklerini ve bun-dan dolayı çok gururlandı¤ını belirtti.

Lösemili Çocuklar E¤itim ve Sa¤lık Vakfı (LÖ-SEV) tarafından her yıl Mayıs’ın son haftasındadüzenlenen Dünya Lösemili Çocuklar Hafta-sı’nda 21 ülkeden birer lösemili çocuk annesiy-le birlikte Türkiye’yi ziyaret etti. Bir hafta boyun-ca ‹stanbul ve Antalya’nın önemli mekanlarınıve tarihi yerlerini gezen konuklara sanatçılar dadestek verdi. ‹stanbul’da Taksim ve Ortaköy’defestival düzenlendi. Antalya’daki geziden veyunus gösterilerinden çok keyif aldıklarını söy-leyen LÖSEV’li dünya çocukları Türkiye’de yap-tıkları bu geziyi hiç unutmayacaklarını belirtti-ler. Avustralya’dan gelen Nicole Casazza’nınannesi Kim Casazza, bu gezinin hayatlarındadönüm noktası oldu¤unu söyleyerek, verdikle-ri savaflta yalnız olmadıklarını kendilerine his-settiren LÖSEV e teflekkür etti. ‹spanyalı anneMarta Fernandez Delpinp Vidalise; "Lösemi ve

Dünya Lösemili Çocuklar Haftası kutlandı

Akın Yücel ise gö¤üs veyüz germe ameliyatların-daki yeni teknikleri konre-ye katılan yaklaflık 210 ki-fliye anlattı. Dr. MuratDa¤delen dergimize yap-tı¤ı açıklamada, "Kongresayesinde Türk ve Almanplastik cerrahlar güncelameliyat tekniklerini veileriye dönük vizyonlarınıpaylaflma imkanı buldu-lar. Dr. Çelik ile birlikteyaptı¤ımız ameliyatları 70doktor izledi. Ekim ayındaVDÄPC adına Türkiye’dedüzenlenen Kongreye ka-tılaca¤ız. Kongre gayetbaflarılı geçti" dedi.

kanserle mücadele eden dünyanın dört bir yanında-ki hastaların benzer sorunlar ve sıkıntılarla mücade-le etti¤ni gördük. Aynı dili konuflmasak da birbiri-mizi çok iyi anlıyoruz; kardefllik duyguları yaflıyo-ruz. Bu duygular bizlere güç ve direnç verdi. Haya-tın güzel oldu¤unu hatırladım ve artık gelece¤eumutla bakıyorum." dedi.

Sorunlu yaraların bakımı

Çeşitli sebebler bir yaranın sorunlu olmasına yol açabilir. Kan dolaşımı bozukluğu, metabolizma bozukluğu ve hatta beslenme bozuklukları bir yaranın doğal yollardan kapanmasına engel olabilir. Kliniğimizde sorunlu yaraların iyileştirilmesi amacıyla çeşitli çözümler sunulmaktadır.Dışsal etkenlerin giderilmesinin yanısıra sorunlu yaraları en modern terapi yöntemlerle tedavi etmekteyiz. Sadece sorunlu yaraları kendi kendini iyileştirir hale getirmekle kalmayıp ihtiyaç halinde deri dokusu nakli ve beze nakliyle dokuların yenilenmesini sağlamaktayız. Yaranın direnç yeteneğini sağlamak için Bağ dokusu yapısını oluşturan balıca protein olan kolejiyen dokusunu kullanmaktayız ki bu sayede yeniden yapılandırılan derinin direnci arttırılmış olur.

Dr. Dağdelen‘den


MAGAZiN10

Raylı sistem toplu taşımacılığın bel kemiği konumunda. Hem pratik, hem de doğa dostu. İster yer altında olsun, ki bu durumda adı metro oluyor, ister cadde ortasında hangi şehirde tramvay görsem “Aha da urban kent, maşallah” diyorum. Öyle ki bazıları “Deniz olmayan memlekette yaşanır mı” derler ya ben de “Tramvay olmayan şehre şehir demem” diyorum. Bir şehirde raylı sistem ne kadar fazla ve kompleks ise inadına o şehre

daha fazla bağlanıyorum. (Bkz. pardon gidi-niz Berlin, Paris) Kassel de tramvay alt yapısı ile küçümsenmeyecek durumda. İlk kadın vatmanımız Süleyha Gallitschke dışında son günlerde Kassel caddelerinde pek çok Türk vatmanla karşılaşmak mümkün.

“Vatman nasıl olunur? Nasıl bir eğitimden geçer? soruları kafamı kemirmeden soluğu KVG’nin binasında alıyorum. Aramızda kalsın, asıl derdim vatmanlık değil tramvay kullanmak. Herkesin bir takıntısı varsa benimkisi de 100 metre olsun tramvay kullanmak. Çocukluğumda ve hala ara ara rüyalarımda tramvay kullandığımı görüyorum. Kassel’de gördüğünüz eskisin-den yenisine bütün tramvayları kullandım rüyamda ama nedense hepside raydan çıktı; kuma saplandı. Acaba sakatlık bende mi yoksa tramvaylarda mı öğrenmem gerek. Başbakan ya da Belediye Başkanı olupda, yeni bir hat açılışında gazetecilerin yanında tramvay kullanmayı bekleyemem, acil tram-vay süresim var.

KVG’nin önünde bizi her zamanki güler yüzü ile basın sözcüsü bayan Heidi Hamdad karşılıyor. Vatmanların eğitiminden sorumlu

birimin yöneticisi Thomas Bornscheuer’in odasına çıkıyoruz. “KVG vatman adaylarını ve vatmanlık yapan personeli nasıl eğitiyor?” sorusunun cevabını arıyorum. Bornscheuer öncelikle hali hazırda görev yapan vat-manların belirli aralıklarla pisikolojik ve tıbbi testlere tabi tutulduğunu anlatıyor. Her gün binlerce yolcuya hizmet eden vatmanların hatasız tramvay kullanabilmeleri ve yolcularla iletişim kurabilmeleri ancak pür dikkatli ve sağlıklı olmalarıyla mümkün. Bornscheuer’e “Vatman olmak istiyorum ne yapmam lazım” diye soruyorum. Bornscheuer ceva-ben “Öncelikle KVG’ye bu yönde başvuru yapmalısınız. Aradığımız şartlar; en az 21 yaşında olmalısınız. B sınıfı ehliyetiniz olmalı ve bir meslek diplomanız olması gerekli. Bu şartları taşıyan herkes başvuru havuzuna alınır. Giriş testine tabi tutulur. Başarılı olan-larla görüşülür. Bu aşamayı da geçenler

doktordan “vatmanlık yapmasının önünde tıbbı engel yoktur“ şeklinde bir rapor getir-mek zorundalar ve sonrasında iş yerindeki doktorlarımız da adayları muayene ediyorlar. Zira bu en hassas olduğumuz konu. İşe alı-nanlar önce 3 aylık bir eğitimden geçiyorlar. İlk 8 haftada teorik dersler alıyorlar ve eğitim sahasında Tramvay kullanmaya başlıyorlar. Tüm bu sürede sınavları başarıyla veren adaylara sadece Kassel şehir merkezi için geçerli olan “Tramvay Kullanma Sertifikası” veriyoruz. Zira her şehirde farklı şartlar ve modelde tramvaylar var. Sonrasında adaylar 15 gün boyunca yolcuların bulunduğu tram-

vaylarda denetmenlerin eşliğinde vatmanlık yaparlar ve en sonunda pratik sınava girerler. Başarılı olanlara da daha sonrasında 12 günlük Kassel ve çevresindeki hatlarla ilgili seminer verilir. Gerek eğitimdeki sürücü adayları gerekse aktif vatmanlar kesin kural-larla belirlenmiş sıkı denetimlere tabi tutulur. İşimizi hiçbir zaman tesadüflere bırakmıyo-ruz” diyor.

Bu bilgilerin ardından soluğu vatmanlık eğitimi gören öğrencilerin yanında alıyoruz. Hep birlikte bir tramvaya binip Wilhemshöher

Allee’den aşağıya sallanıyoruz. Sürücü koltuğunda bizden biri, Ahmet Aslan otu-ruyor. Hemen arkasında yıllardır vatman eğitmenliği yapan hocası elinde tutuğu kutu ile Ahmet’i yönlendiriyor. Her şey o kutuda. Fren, gaz, zil her şey. Eğitmen istemezse tramvay milim kıpırdamıyor. Ben de salıncak sırasını bekleyen bir çocuk misali vatmanlık sıramı beklerken vatman adayları Ümit ve Helmke ile söyleşiyorum. Sıra bana geliyor. Kalbin küt küt ama kul takılıyorum. Trafik ışıklarından tutunda hangi düğmenin neye yaradığını az çok önceden biliyorum. Ne de olsa senelerdir rüyalarımda kullanmışım bu mereti. Scheidemann Platz’dan hareket ediyorum, dünyalar benim oluyor. Bana 100 metre yeterdi ben 3 km kullanıyorum. Durakta kimi görsem başbakan misali selam veriyorum. Sürücü adayları çok yavaş kullan-dığım için benle dalga geçiyorlar ama olsun. Zira bu sefer tramvayı raydan çıkarmaya hiç niyetim yok!

Vatman mı olsam?

Ümit Yılmaz (25): “Bürokaufman’ım. Güvenli bir iş olduğu için vatman olmaya karar verdi. Çok memnunum. Tramvay kullanırken insan kendi kendisinin şefi gibi. Sakin bir kişiliğim olduğu için tam bana göre bir mes-lek. Duraklarda görüşmek üzere…”

Bayan Helmke (21): “Bir benzinlikte büro işleriyle uğraşıyordum. Müşterilerle

aram hep iyidir. İnternette vatmanlık iş ilanını gördüm ve hemen başvurdum.

Ama tahmin ettiğim gibi kolay bir eğitim olmadı. Çok sıkılar. İnsanın çok fazla

konsantre olması gerekiyor. Bazılarına göre vatmanlık erkek işiymiş gibi gele-

bilir ama bana hiç de öyle gelmiyor. Burda olmaktan mutluyum”

Yazı: Hakan YılmazFoto: Selahattin Duygu


MAGAZİN 11ARAfiTIRMA10

Türk Alman Sa¤lık Vakfı’nınKassel’de yaptı¤ı toplantısında"Yafllanan Almanya’nın sorunları"tartıflıldı. Rotes Kreuz Hastahane-si’inde yapılan toplantıya HessenEyaleti Bilim ve Sanat Bakanı EvaKühne Hörmann, Türk AlmanSa¤lık Vakfı Baflkanı Dr. Yaflar Bil-gin, CDU Kassel Baflkanı Dr. Nor-bert Wett, Kassel Yabancılar Mec-lisi Baflkanı Kamil Saygın, HastaneMüdürü Michael Gribner ile Kas-sel’deki sivil toplum kurulufllarının

temsilcileri katıldı. Bazı sıkıntılarara¤men Almanya’nın ekonomik vesa¤lık yönünden Avrupa’nın loko-motifi oldu¤unu belirten Hör-mann, do¤um oranı azalan Al-manya’nın yafllandı¤ını, genç nes-lin yetersiz olması nedeniyle bir-çok meslek dalında gerekli elema-nın yetiflmedi¤ini ve gelecekte bü-yük sorunlar yaflanabilece¤ini ifa-de etti. Hasta ve yafllı bakıcılı¤ı ileel sanatları dallarında çalıflacaknesile ihtiyaç duyuldu¤unu sözle-

rine ekleyen Bilim ve Sanat BakanıHörmann, "Fırıncı yetifltiremezsekekme¤imizi kim yapacak" dedi.Türklerin elli yıldır Alman Ekono-misine yaptıkları büyük katkıya dade¤inen Bakan "Gelin Almanya’nıngelece¤ini birlikte hazırlayalım"diyerek sözlerini tamamladı.

Gelece¤i birlikte hazırlayalım

Soldan sa¤a- CDU KasselBaflkanı Dr. Norbert Wett, Dr.Yaflar Bilgin, Hessen Eyaleti

Bilim ve Sanat Bakanı Eva KühneHörmann (Kasselli), Kassel

Yabancılar Meclisi Baflkanı KamilSaygın, Rotes Kreuz Hastanesi

Müdürü Michael Gribner

AÇILIfi 11

1999 yılında alınan kararlaKuzey Hessen’de bir havaalanıyapılması için kollar sıvandı.Havaalanı bölgeye yatırım ve ifl-yeri vaadi ile pek çok siyasetçi-nin de katılımıyla 4 Nisan’daresmen açıldı.. Uçufla hazır olanKassel-Calden Havaalanı’nınpisti 2500 metre uzunlu¤undave 45 metre geniflli¤inde. Hava-alanının yolcu terminali üç katlıve 8250 metrekare. Terminaldecheck-in ve bilet satıfl noktaları-nın yanı sıra bistrolar da mev-cut. Haftada 13 uçuflun yapıl-ması planlanmıfl durumda. Kas-sel Magazin açılıflı ve Frank-furt’tan gelerek inifl yapan ilkuça¤ı sizler için görüntüledi.

ZLF arafltırması

Havaalanı yönetimi sözcüsüMaria Anna Muller geçti¤imizgünlerde ZLF arafltırma sonuç-larını basına tanıttı. Buna göreCalden Havaalanı Kuzey Hes-sen’in ayakta kalması için ikti-sadi bir faktör niteli¤inde vebölgede sürdürülebilir ekono-nik ve sosyal geliflme içinönemli rol oynuyor. Muller,"ZLF’nin arafltırması havaalanı-mız geliflmesi adına oldukçaönemli. Arafltırma do¤ru yoldaoldu¤umuzu ve bölgedeki ikti-sadi yapının gelifliminde önem-li rol üstlendi¤imizi gösteriyor"dedi.

Muller, "Kassel-Calden Ha-vaalanı’nın ölü yatırım oldu¤uve sürekli zarar edece¤i" iddi-alarına iliflkin daha önceden

yaptı¤ı açıklamalarda „‹nsanlaryeni havaalanına alıflmalı. ‹lksezon hep iniflli çıkıfllıdır, amapazarda yerimizi alaca¤ız. He-defimiz Havalimanının 2020 yı-lında 640 bin yolcuya hizmetvermesidir" demiflti.

Condor fiefi Ralf Teckent-rup, Kassel-Calden Hava-alanı’nın eko-nomik gelece-¤inin olmadı-¤ını söylemifl-ti. Teckentrup,h r- o n l i n e ’ ayaptı¤ı açıkla-mada, „bu benim için yatırımmezarlı¤ıdır" elefltirisinde bu-lunmufltu.

Calden’de bir çok Antalyaseferi iptal edildi

Kassel -Calden Havaala-

nı’nda bazı Antalya seferleri ip-tal edildi. Haber Maria AnnaMuller tarafından da do¤rulan-dı. Seyahat bürosu Involatus,Sky Airlines’ın iflası nedeniyleTürkiye’de kalan müflterilerinigeri getirilmesi için uçaklara ih-tiyaç oldu¤unu açıkladı.

Kassel-Calden Havaalanı’nda seferler baflladı14 yıllık plan, 271 milyon maliyet


KERMES12

Kaufungen-Steinertsee’de düzenlenen geleneksel “19 Mayıs-Gençlik Bayramı” bu sene hava muhalefetine takılsa da coş-kulu geçti. Frankfurt Başkonsolosu Özkan Durmaz şenliği ziyaret ederek bilgi aldı ve vatandaşlarla kaynaştı. Ditib Bettenhausen Hacı Bayram Cami ileTürk –Alman Sağlık Vakfı’nın birlikte düzenledikleri şenlikte vakıf yöneticisi Dr. Yaşar Bilgin ekibi ile birlikte yer alırken, şenliğe ayrıca Kassel Yabancılar Meclisi Başkanı Kamil Saygın da katıldı. DİTİB Bettenhausen Camisi Başkanı HalukYağuz’un açılış konuşmasın-dan sonra misafirlere hitaben bir konuşma yapan Dr. Yaşar Bilgin “Türkiye’deki milli

19 Mayıs Bayramı

bayramlarımızı burada da kutlamak çok güzel, DİTİB Almanya‘da ciddi işler yapan bir kuruluş. Türk Alman Sağlık Vakfı ola-rak bu yılki 19 Mayıs kutlamalarını birlikte düzenleme fırsatı bulduğumuz için çok mut-luyum.” dedi. Şenşiğin ikinci günü misafirler güzel ev yemekleri ve et çeşitlerinin tadına bakmanın yanı sıra gençler arasındaki futbol turnuvasını izleme imkanına da sahip oldular.


KERMES 13

Geleneksel DITIB Mattenberg Mevlana Cami kermesleri hız kesmeden devam ediyor. Bu bahar düzenlenen kermese ilgi her zamanki gibi yoğumdu. Kermese katı-lanlar birbirinden leziz yemeklerin yanı sıra kurulan sahnede düzenlenen yarışma ve konserlerin de tadını çıkardı. Cami Derneği Başkanı Zeki Demir, minareli ve külliyeli

cami inşaatında gün geçtikçe mutlu sona yaklaştıklarını belirtti. Cami kubbesinin işlemelerinin tamamlandığı ve Kütahya’dan gelen çinilerinin yerleştirilmeye başlandığı müjdesini veren Demir, caminin bir an önce ibadete açılması için vatandaşların bağışla-rına ihtiyaç duyduklarını hatırlattı.

Spenden KontoDITIB KS MattenbergKasseler SparkasseKonto Nr: 1088694BLZ: 520 503 53

Tel: 0561 – 49 64 68

Mattenberg’in Kermesi

Cami Derneği bayanlar Kolu’ndan Metap Taşdemir (ortada), 5 Mayıs‘ta Bad Homberg’te yapılan seçimde dokuz kişiden oluşan DITIB Hessen Eyaleti Kadın

Birliği Başkanları arasına seçildi.

Cami Derneği Başkanı Zeki Demir altın tozu karıştırılmış özel boyalarla bezenmiş ve Allah’ın (c.c.) 99 isminin yazıldığı kubbe işlemelerini gösteriyor.


KERMES14

Nizam-ı Alem Cami Derneği geleneksel kermes faaliyetine bu sene de devam etti. Dernek Başkanı Hasan Daştan, emeği geçen herkese teşekkür ederek, özellik-

lere gençlere dönük faaliyetlerinin devam edeceğini belirtti. Kermesi ziyaret edenler enfes ev yemeklerinin tadına bakma fırsa-tını yakaladılar.

Nizam-ı Alem Cami’nin Kermesi

10 sene önce ilk kermeste de görev alan Ümmüselime Ayran bu sene de ilk günkü heyecanla çalıştı.

Yapılan yufkalarda mucizevi bir şekilde “Allah” yazısı belirdi.


ETKİNLİK 15

Kassel ve civarında yaşayan Gümüşhane’nin Kelkit İlçesine bağlı Akdağ köylüleri FC Bosporus’un salonunda bir araya gelerek eğlenceli saatler geçirdiler. Kassel’de yaşan en yaşlı Akdağlı ünva-

nına sahip Bin Ali Çelik ile Halil Kılıç (72) buluşmanın en önemli amacının birbir-lerini pek tanımayan 1. nesil ile 4. Nesil Akdağlıları bir araya getirmek ve 3 ile 4. nesilin de tanışma ve kaynaşmasını sağ-

lamak olduğunu belirttiler. Buluşmadaki ki en küçük Akdağlı ise Tuana Kılıç (2) oldu. Akdağlılar göbek atıp, sessiz sinema oynayarak eğlendiler. Sessiz sinemayı Cambaz takımı kazandı.

Akdağlılar buluştuARAfiTIRMA10

Türk Alman Sa¤lık Vakfı’nınKassel’de yaptı¤ı toplantısında"Yafllanan Almanya’nın sorunları"tartıflıldı. Rotes Kreuz Hastahane-si’inde yapılan toplantıya HessenEyaleti Bilim ve Sanat Bakanı EvaKühne Hörmann, Türk AlmanSa¤lık Vakfı Baflkanı Dr. Yaflar Bil-gin, CDU Kassel Baflkanı Dr. Nor-bert Wett, Kassel Yabancılar Mec-lisi Baflkanı Kamil Saygın, HastaneMüdürü Michael Gribner ile Kas-sel’deki sivil toplum kurulufllarının

temsilcileri katıldı. Bazı sıkıntılarara¤men Almanya’nın ekonomik vesa¤lık yönünden Avrupa’nın loko-motifi oldu¤unu belirten Hör-mann, do¤um oranı azalan Al-manya’nın yafllandı¤ını, genç nes-lin yetersiz olması nedeniyle bir-çok meslek dalında gerekli elema-nın yetiflmedi¤ini ve gelecekte bü-yük sorunlar yaflanabilece¤ini ifa-de etti. Hasta ve yafllı bakıcılı¤ı ileel sanatları dallarında çalıflacaknesile ihtiyaç duyuldu¤unu sözle-

rine ekleyen Bilim ve Sanat BakanıHörmann, "Fırıncı yetifltiremezsekekme¤imizi kim yapacak" dedi.Türklerin elli yıldır Alman Ekono-misine yaptıkları büyük katkıya dade¤inen Bakan "Gelin Almanya’nıngelece¤ini birlikte hazırlayalım"diyerek sözlerini tamamladı.

Gelece¤i birlikte hazırlayalım

Soldan sa¤a- CDU KasselBaflkanı Dr. Norbert Wett, Dr.Yaflar Bilgin, Hessen Eyaleti

Bilim ve Sanat Bakanı Eva KühneHörmann (Kasselli), Kassel

Yabancılar Meclisi Baflkanı KamilSaygın, Rotes Kreuz Hastanesi

Müdürü Michael Gribner

AÇILIfi 11

1999 yılında alınan kararlaKuzey Hessen’de bir havaalanıyapılması için kollar sıvandı.Havaalanı bölgeye yatırım ve ifl-yeri vaadi ile pek çok siyasetçi-nin de katılımıyla 4 Nisan’daresmen açıldı.. Uçufla hazır olanKassel-Calden Havaalanı’nınpisti 2500 metre uzunlu¤undave 45 metre geniflli¤inde. Hava-alanının yolcu terminali üç katlıve 8250 metrekare. Terminaldecheck-in ve bilet satıfl noktaları-nın yanı sıra bistrolar da mev-cut. Haftada 13 uçuflun yapıl-ması planlanmıfl durumda. Kas-sel Magazin açılıflı ve Frank-furt’tan gelerek inifl yapan ilkuça¤ı sizler için görüntüledi.

ZLF arafltırması

Havaalanı yönetimi sözcüsüMaria Anna Muller geçti¤imizgünlerde ZLF arafltırma sonuç-larını basına tanıttı. Buna göreCalden Havaalanı Kuzey Hes-sen’in ayakta kalması için ikti-sadi bir faktör niteli¤inde vebölgede sürdürülebilir ekono-nik ve sosyal geliflme içinönemli rol oynuyor. Muller,"ZLF’nin arafltırması havaalanı-mız geliflmesi adına oldukçaönemli. Arafltırma do¤ru yoldaoldu¤umuzu ve bölgedeki ikti-sadi yapının gelifliminde önem-li rol üstlendi¤imizi gösteriyor"dedi.

Muller, "Kassel-Calden Ha-vaalanı’nın ölü yatırım oldu¤uve sürekli zarar edece¤i" iddi-alarına iliflkin daha önceden

yaptı¤ı açıklamalarda „‹nsanlaryeni havaalanına alıflmalı. ‹lksezon hep iniflli çıkıfllıdır, amapazarda yerimizi alaca¤ız. He-defimiz Havalimanının 2020 yı-lında 640 bin yolcuya hizmetvermesidir" demiflti.

Condor fiefi Ralf Teckent-rup, Kassel-Calden Hava-alanı’nın eko-nomik gelece-¤inin olmadı-¤ını söylemifl-ti. Teckentrup,h r- o n l i n e ’ ayaptı¤ı açıkla-mada, „bu benim için yatırımmezarlı¤ıdır" elefltirisinde bu-lunmufltu.

Calden’de bir çok Antalyaseferi iptal edildi

Kassel -Calden Havaala-

nı’nda bazı Antalya seferleri ip-tal edildi. Haber Maria AnnaMuller tarafından da do¤rulan-dı. Seyahat bürosu Involatus,Sky Airlines’ın iflası nedeniyleTürkiye’de kalan müflterilerinigeri getirilmesi için uçaklara ih-tiyaç oldu¤unu açıkladı.

Kassel-Calden Havaalanı’nda seferler baflladı14 yıllık plan, 271 milyon maliyet

Yasemin İnce ara verdiği “Sis lambası” adlı radyo programı tekrar Radyo Kassel’de başladı. nce’nin ilk prog-ramına Kassel İlk Sahne Tiyatrosu (İ.S.T) oyuncu-ları konuk olarak katıldı.

Yasemin hanım sorularıyla misafirlerini terletmek isterken, 12 kişilik bayan kadrosuy-lastüdyosunu basan tiyatrocular Yasemin

hanımı terlettiler. Programda tiyatro ve İ.S.T’nin yeni oyunu “OTOGARGA’ konuşuldu. Yılmaz Erdoğan’ın yaz-dığı, Hakan Yılmaz’ın yönettiği oyun 28.06.2013 tarihinde saat 19.00’da Philipp-Scheidemann-Haus’da sergilenecek. “Sis Lambası” iki hatada bir Pazartesi günleri Radyo Kassel’de. www.radyokassel.de

Yasemin İnce tekrar Radyo Kassel’de


MAGAZİN16

Her şeyi ile mükemmel

olan eşim Mahmut!

Gelin namzedleri Melek Eryılmaz (23) ve Latife Ulaş (20) için arkadaşları sürpriz bekarlığa veda partisi düzenledi. Kızlar gece boyunca kurtlarını göbek atarak

döktüler. Dergimiz yayımlanmadan dünya evine giren bu iki güzel kızımıza bir ömür boyu mutluluklar diliyoruz.

Evlendiğimiz günden bugüne hayatıma kattığın güzellikler için sana sonsuz teşekkür ediyorum, bir tanem! Evlilik yıldönümümüz

kutlu olsun…Seni çok seven eşin SERPİL

Bekarlığa veda


MAGAZiN 17

Mach mir keine FussYaptığı radyo ve televizyon programları

ve çıkarrtığı kasetlerle pek çok kişinin kalbinde taht kuran Çağlar bu kez de Stand Up gösterisi ile karşımızda. “Mach mir keine Fuss” adlı tek kişilik gösterisini

Kassel’de Strand Bar’da sergileyen Çağlar Kassel’e olan sevgisini gösteri esna-sında da defaatle dile getirdi. Çağlar’ın gösterisini Ali Kul’un sahibi olduğu Kuls Entertaintment organize ediyor.

BaBa ZuLa rüzgarıBaBa ZuLa grubu Schlachthof e.V.’un

davetlisi olarak sahne aldı. Konser boyunca seyircileri müziğin akıl almaz derinliklerine götürerek adeta ipnotize eden grup üyeleri, konser sonrası izleyi-cilerle sohbet etti. Grup Türk Halk müziği ve elektronik olanaklardan yararlanarak kendi ritim melodi ve sözlerini yaratıyor. BaBa ZuLa’nın müziği Zen’e benzemekle beraber daha yalın ve minimal bir üslup taşıyor. Grup Türk Halk müziğini de kulla-narak doğaçlaması bol şarkılar icra ediyor. (Müzikal bilgi Wikipedia)

(İrfan Akgöl ve Önder İnan) Akgöl, “Osmanlı edebiyatının müziğe yan-sımasının Rock melodileri etrafında

harmanlanması neticesinde BaBa ZuLa’nın müziği ortaya çıkmış. İlk defa

dinliyorum çok güzel” dedi.

(İsmet Şen kızları Esra ve Nesrin Şen BaBa ZuLa ekibi ile) İsmet Bey “İki kız babası olmak zor ama keyifli. BaBa ZuLa’yı TRT’den takip ediyorum. Konser haberini duyunca kızlarımı koluma takıp geldim” dedi.

Ezgi’nin doğum günü


DOĞUM GÜNÜ18

İyi ki doğdun Emirhan

Her haliyle, her duruşuyla başa-rılı ve dünyalar güzeli kızımız Ezgi Tekin yakın arkadaşla-rıyla doğum gününü kutladı. Aynı zamanda İlk Sahne Tiyatro’sunun oyuncularından olan Ezgi ilerleyen saatlerde ise doğum gününü ailesi ve yakın akrabaları ile bir kez daha kut-ladı. İyi ki doğdun hatta ne iyi ettin de doğdun Ezgi!

Emirhan Demiray 11. yaşını yakına arkadaşları ve kar-deşleri Batuhan ve Feride ile

birlikte Bosporus’un Kagel salonunda kutladı. Kagel oyna-yıp bol bol pomes ve pasta

yiyen gençlerin oyunlarına burnunu sokmak isteyen baba Ferhat Demiray’a gençlerin

tepkisi “başka kapıya ihtiyar” şeklinde oldu.


MAGAZİN 19

Bu sayfada resminin yayımlanmasını isteyenler bize yazabilir: [email protected]

BibeR ReklameDoğum tarihi: 04.02.2009

Boy: kısa cm

Kilo: şişman

Meslek: Her türlü grafik, internet işi

Hobi: Biber yemek

Medeni hali: İç güveyi

Fatma YıkarDoğum tarihi: 31.01.1976

Boy: 165 cm

Kilo: 50 kg

Meslek: Kuaför

Hobi: Spor, şiir, tiyatro ve kızıyla

ilgilenmek

Medeni hali: Bekar

Serkan GaripDoğum Tarihi:12.09.1976

Boy: 176 cm

Kilo: 80 kg

Meslek: Kuaför

Hobi: İlginç yerlerde tatil yapmak

ve spor

Medeni durumu: Bekar

Kassel’in Girls and Boys’ları “ben güzelim veya yakışıklıyım” diyorsanız HODRİ MEYDAN!!!

Resminizi gönderin yada Kassel Magazin’e poz verin!

MUZİBİ


MAGAZİN20

Elif Ceylin Çalışkan 13.05.2008

Boy: 110 cm

Kilo: 19 kg

Hobi: Dans etmek ve

müzik dinlemek

0-6 yaş arası her çocuk tatlıdır!Siz de 0-6 yaş gurubu, tatlı mı tatlı birini

tanıyorsanız bize fotoğrafını gönderin!

TATLILARI

Feride Demiray 26.01.2009

Boy: 85 cm

Kilo: 17 kg

Hobi: Pepe hayranı,

annesine yemek yaparken

yardım etmek

Eylül Şen 02.02.2009

Boy: 87 cm

Kilo: 12 kg

En çok sevdiği arkadaşı Selen

Hobi: “Anne” diye değil de

“baba” diye ağlamak


DÜĞÜN 21

Kassel’in tanınmış ve sporcu ailelerinden birinin oğlu olursanız misafirlerinizi ağırlayacak büyük bir salona ihtiyacınız var demektir. Zira söz konusu düğün Uğur Hurmacı ile güzeller güzeli Fransız gelinimiz Adeline Busson’un mutluluk diyarına çıktıkları yolun başlangıcıdır. Üniversite’de başladıkları arkadaşlıklarını hayat arkadaşlığına dönüştürmeye karar veren Uğur ve Adeline’nin taleplerini uygun bulan Hurmacı ailesi iki genç için muhteşem bir düğün

organize etti. 1000’i aşkın davetli Volkmarsen Mehrzweckhalle’de bir araya geldi. Yakışıklı damadımız Uğur’un kardeşi milli futbolcu Özer Hurmacı abisinin bu mutlu gününde de çok formdaydı. Yine Kassel’in yetiştirdiği değerlerden milli futbolcu Ömer Erdoğan da bu güzel düğünün şeref konuklarından biriydi. Fenerbahçe’den Serdar Kesimal, Manisasporlu Murat Tosun, Samsunspor oyuncusu Turgay Gölbaşı, FSV Mainz 05’den Necmettin

Daghfous’un yanı sıra FC Bosporus’un tüm kadrosu da bu düğünde hazır bulundu. Şarkıcı Sinan Yılmaz’ın seslendirdiği parçalarla tören gece geç saatlere kadar devam etti.

Organizasyon: DevaFotoğraflar: Foto Deva

Gelinimiz Fransız


DÜĞÜN22

Yakışıklı damadımız Alparslan, gözleri Türkan Şoray’ı andıran

güzeller güzeli Nilüfer’i evliliğe ikna ettikten sonra, Nilüfer’in çalıştığı EDEKA’ya uğramaz

olmuş. Edeka’nın sahibi ise “Alparslan her ay en az 3000

€ bırakıyordu. Nilüfer’le nişanlanınca gelmemeye başladı.

Duyduk ki Tee Gut’a Aldi’ye takılır olmuş. İsyanlardayız.

Gitti gül gibi müşteri, Geri dön Alparslan” diyerek isyan bayrağı açmış. Gençlerin evlilik kararına

en çok 25 yıllık dostlar Vakkas ve Sebahattin sevinmişler. Antepli

Meryem ve Vakkas Çelik ile Yozgatlı Gülser ve Sebahattin

Daşdemir düğün öncesi ve sonrası hiçbir fedakarlıktan

kaçınmamışlar; düğün töreninin dört dörtlük geçmesine ön ayak

olmuşlar. Bir yakışıklı ve bir güzel ermiş muratlarına, biz

çıkalım kerevetine!


Onlar erdi muratlarına!

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız!

Tel: 0163 – 19 89 719 | [email protected]


DÜĞÜN 23


DÜĞÜN24

Moritzstr. 17, 34127 Kassel | Tel.:0561 / 86 19 437 | Fax: 0561 / 89 07 141 | Mobil: 0173 / 54 15 635

- Kupplung- Klimaservice- Fehlerdiagnose- AU Täglich

- Ölwechsel- Reifendienst- Karosserie& Lackarbeiten

- Bremsen- Auspuff- Stoßdämpfer- Inspektion

bei uns prüftbei uns prüft

Geschäftsführer Kenan Akol

Antalyalı Fatma ve Kemal Akyüz ailesinin yakışıklı oğullar Ahmet ile Kayserili Hatun ve Harun Boyraz çiftinin güzel kızları Özlem muhteşem bir düğünle dünya evine girdi.

Karizma damat düğün sonrası yaptığı basın toplantısında “Özlem’i gördüm, beğendim

ve de evlenmeye ikna ettim. Nasıl oldu, nerde oldu, mühim değil. Söz konusu Özlem olunca gerisi teferruattır” dedi. Basın mensuplarının ısrarlı sorularına kaçamak cevaplar veren güzel Özlem “Kocam ne diyorsa o “diyerek toplantıyı bitirdi. Organizasyon: DevaFotoğraflar: Foto Deva

Evlendik, gerisi teferruat!


DÜĞÜN 25



Stüdyo Fotoğraflar: Foto Deva

En gizemli çift


DÜĞÜN26

Giray bu sefer latife etmedi, Latife’lendi.Baunatal Anadolu Spor’un fırtına oyuncularından yakışıklı Giray 2007 yılında bir düğünde karşılaştığı güzel Latife’den gözlerini alamaz. Gece boyunca Latife nerde, Giray ordadır. Arkadaşları vasıtasıyla tanışırlar. Ardından sosyal medya üzerinden iletişime geçen çiftimiz 6 senelik birliklerini evlilikler taçlandırırlar. Düğün boyunca

Çorumlu Leyla ve Yüksel Ağzıkara ile gelinimiz annesi Nermin Hanım ile babası Dursun Bey’in mutlulukları gözlerinden okunur. Anadolu Spor ve diğer kulüplerden oyuncuların da katıldığı düğünde göbek atan köçekler ilgiyle izlenir.

Organizasyon: Deva




DÜĞÜN 27

Antep düğünüKarizma damat İbrahim Hegelsberg Schule’nin Abschlussball’ında (mezuniyet eğlencesinde) güzeller güzeli Çağla ile karşılaşmış. Cağla’nın güzelliğine, çekiciliğine kısacası aurasına kapılan İbrahim sosyal

medya üzerinden Çağla ile iletişime geçmeyi başarmış. Çağla nazlansa da İbrahim’in gönderdiği çiçeklere hayır diyememiş. İbrahim de “hazır hayır demiyorken evlilik teklif edeyim bari” diyerek Çağla’yı gafil avlamış. Her ikisi de

Gaziantepli olan Arife ve Ercan Durak ile Müşerref ve Cuma Tekbaş çocuklarının verdikleri bu hayırlı kararı desteklemişler ve müthiş bir düğün tertip etmişler. Organizasyon: DevaFotoğraflar: Foto Deva


DÜĞÜN28

Arkadaş ortamı sağ olsunKarizma damat Emre ortak arkadaş çevresinde gördüğü güzel Ebru’ya bir türlü açılamaz. Açılmayı bırak bir kulpuna getirip telefon numarasını bile isteyemez. Damat cesaretini toplar Ebru’nun telefonunu ister ama bu sefer de attığı SMS’lere Ebru cevap vermez, soğuk davranır.

Emre pes etmez ve Ebru’yu pes ettirerek nikah masasına oturtmayı başarır. Çanakkaleli Berrin ve Serhan Sakallı ile Denizlili Nurten ve Mehmet Pelitli çocuklarının bu kararına olumlu yaklaşır ve düğün alayı kurulur.




Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla

ücretsiz yollanmaktadır.0163 – 19 89 719

[email protected]


DÜĞÜN 29

Başkonsolos sürpriziHüseyin ve Büşra’nın evlilik serüveni damadın babası Osman Daşdemir’in, gelinin amcasına “Senin yeğen, İdris’in kızı nasıldır?” sorusunu sormasıyla başlıyor. Zira Osman Bey Merkez Cami Kermes’inde Büşra’yı görmüş ve içinden “Seni oğluma alacağım” dileğini geçirmiştir. Lakin damat ve gelinin bu olup bitenden haberleri yoktur. Konu gençlere açılır. Zaten yakışıklı damat ile güzel gelinimiz cami talebesi oldukları dönemden birbirlerini tanımaktadırlar. Çocukken

Hüseyin’e “abi” diyen Büşra artık “eşim” diye seslenecektir. Yüzlerce misafirin katıldığı düğün törenine Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici sürpriz bir ziyaret yapar. Konsolosu karşılarında gören çift heyecanlanır. Konsolos yaptığı kısa konuşmanın ardından çiftimize takılarını takıp, ömür boyu mutluluk diler. Yozgatlı Osman ve Akkız Daşdemir ile İdris ve Zübeyde Kabataş’ın dünürlüklerine başkonsolos da şahitlik yapmış olur.Organizasyon: Deva


DÜĞÜN30

Evlenmeliyiz hem de bu seneKarizma damat Hasan ve güzeller güzeli Melek 16 yaşlarından bu yana süren tanışıklıklarını ortak arkadaşları Latife sayesinde daha da ilerletirler. Bir gün doğum gününde Hasan arka fonda şarkıcı Hadise’nin “Bence evlenmeliyiz hem de bu sene” şarkısı eşliğinde ve herkesin ortasında Melek’e evlenme teklifinde bulunur. Hazırlıksız yakalanan Melek neye uğradığını şaşırır ama şaşkınlığı evlenme teklifini kabul etmesini engellemez. Düzceli Hamdi ve Seher Şahin ellerinde çiçek ve çikolata eşliğinde Yozgatlı Ahmet ve Sibel Eryılmaz’ın kapısını çalar. Ardından düğün, dernek kurulur. Düğüne katılan misafirler düğün sonu mutlu mesut evlerinin yollunu tutarlar. Organizasyon: Doğru


DÜĞÜN 31

Hüseyin doğru yoldaDoğru Organizasyon’un en sevilen çalışanları arasında yer aşan Hüseyin gönlünü güzel kızımız Rabia’ya kaptırınca Gökhan Abisi’ne gidip “Ağabey beni evlendirsene” demiş. Gökhan ise “Aileni al, kızı istemeye gidin. Gerisini ben hallederim. Evlendireceğim ilk personelimsin” demiş. Erzincanlı İbrahim ve Nuran Duran, Eskişehirli Sedat ve Memnune Duruel’e

dünürlüğe gitmiş ve düğün için karar alınmış. Düğün töreninde herkes coşmuş. Özellikle damadımız mikrofonu eline alıp şarkılar söylemiş, konuklara halay çektirmiş. Konukların gönüllerince eğlendiği düğün töreni sonunda misafirlerin yüzündeki gülümseme tüm yorgunlukları unuturmuş.Organizasyon: DoğruFotoğraf: Foto Doğru


DÜĞÜN32

Evcilik oyunu gerçek oldu

Düğün’de dolarlar havada uçuştu!

Kassel’in tanınmış simalarından Aslan Öztürk’ün yakışıklı oğlu Sezgin, güzel gelin Zeliha ile evlilik okyanusuna yelken açtı. Esasen damat ile gelinin tanışıklıkları çocukluk dönemine dayanıyor. Küçükken evcilik oynayan çiftimizin arasına ayrılık giriyor ve gençlik döneminde de karşılaşmayan gençler birbirlerini unutuyorlar. Sezgin bir gün bir kuaföre gidiyor ve orda Zeliha’yı görüyor. Zeliha’nın o büyülü Türkan Şoray gözleri ona bir yerlerden tanıdık geliyor. Başlıyor Zeliha’yı sorgulamaya ve Zeliha’nın “O kız, küçükken oynadığı kız” olduğunu anlıyor. Birden

Zeliha’ya “Karım olacaksın! Benimle evleneceksin!” deyiveriyor. Zeliha, Sezgin’in emredici ve biraz da ukala tavrına kızıyor ama bir taraftan da Sezgin’in doğru söyleyip söylemediğini annesine sorarak kontrol ediyor. Annesi “Evet küçükken siz sürekli oynardınız” deyince yumuşuyor Zeliha ve bu yakışıklı adamla evlenmeye ikna oluyor. Sinoplu olan dünürler Saniye ve Aslan Öztürk ile Fati ve Şevket Ünal ise dünür olmanın keyfini yaşamayabaşlıyorlar. Organizasyon: Doğru


DÜĞÜN 33

Önce amca sonra yeğenDamadımız Aslan Öztürk amcası Sezgin’in ardından dünya evine girdi. İlk kez Sinop t́a çay bahçesinde karşılaşan çift, karizma damadın cesaretli ve stratejik yaklaşımı sayesinde mutluluğa yelken açtı. Aslan, yaz tatilinde Sinop´da güzeller güzeli Beyza’yı 2-3 defa gördükten sonra, kendi kendine “Ya şimdi ya hiç” demiş. Beyza´nın yanına yaklaşmış ve telefonunu istemiş.

Bayza’nın Sturttgart’ta yaşadığını öğrenmiş. İki sene süren karşılıklı telefonlaşmanın ardından yakışıklı damat Aslan evliliğin en kutsal müessese olduğunu düşünerek Beyza’yı ikna etmiş. Düğün töreninde mutlulukları gözlerinden okunan Nazmi ve Arzu Öztürk ile gelinin ailesi Akif ve Halime Öcal gönül rahatlığıyla, doyasıya düğünün keyfini çıkarmışlar.Organizasyon: Doğru




DÜĞÜN34


DÜĞÜN 35

Ayhan ile GökçeKassel’in sevilen ailelerinden Hacı

İsmail ve Hacı Emine Yılmaz’ın oğulları Ayhan Yılmaz evlilik diyarına yelken açtı. ( İnsanın kendi abisinin düğün yazısına bu şekilde klasik bir cümle ile başlaması ne kadar tuhaf) Garanti Bankası İzmir Ayrancılar Şubesi müdürü olan Ayhan kendisi gibi bankacı olan müstakbel eşi maviş gözlü Gökçe ile nasıl tanıştığını sır gibi saklıyor. (Ama ben biliyorum da, niye yazmıyorum ki) İzmir’de düzenlenen muhteşem törene damat ve gelinin yakın akrabaları ve arkadaş çevresi katıldı. (Ben de ordaydım) Huşu içinde geçen düğün töreninde konukların memnuniyeti gözlerinden okunuyordu (Iğğğ… yine klasik bir cümle ile yazıyı sonlandırdım ki söz konusu alan benim abim ) Yahu siz onu bunu boş verin. Vakti zama-nında Kasselli kızların

gönlünü fena yakan bu benim abim Ayhan yine allem etti kalem etti benden önce evlenip sıramı aldı. N’oluyo arkadaş! Bırak gençlerin önünü aç. (Bak bu yazıyı oku-yan annem gaza gelip başımı bağlamaya kalkmasın sakın) Şaka yahu onlar ersin muratlarına ben çıkacağım yeri biliyo-rum… Saygılar…

M U L T I K U L T I M A R K TWeser Str. 4334125 Kassel

Tel.: (0561) 870 81 976

Holländische Str. 16734127 Kassel

Tel.: (0561) 890 78 67Ochshäuser Str. 26

34123 KasselTel.: (0561) 816 99 40

3xin Kassel3x

in Kassel

Kaliteli alışverişin, hesaplı adresi

Nezih düğünKarizma damat Cüneyt, güzel gelinimiz Bahar’ı ilk kez bir doğum günü eğlencesinde görür. Görür görmez yüreğinde, beyninde şimşekler çakar. Cüneyt, Bahar’ın gözlerine bakmaktan kendini alamaz. Gözleri gözlerine tutulur. Telefon numarasını ister ama Bahar nazlıdır, vermez numarasını. Cüneyt, Bahar’ın kuaför olduğunu öğrenir ve Kassel’de ne kadar kuaför salonu varsa tek tek tavaf edip Bahar’ı bulur. Bahar Cüneyt’in aşkı karşısında teslim bayrağını çeker ve evlilik diyarına yolculuk başlar. Sinoplu Öztürk ailesi ile Kayserili Ömer ve Aydan Çiftçi düğün töreninin huşu içinde geçmesi için hiçbir fedakarlıktan kaçınmazlar. Davetlilerin önceden belirlenen maslara oturduğu ve yiyecek-içecek ve dahi eğlencenin bol olduğu tören nezih bir atmosferde son bulur.

DÜĞÜN36 www.kasselmagazin.com



Uyumlu çiftKırklareli / Babaeskili Bayram ve Selime Yıkar’ın karizma oğulları Ersan ile Sivaslı Dürdane ve Veysel Civan’ın güzel kızları Sevda bir yastıkta kocayabilmek; bir ömür boyu mutlu mesut yaşayabilmek; iyi ve kötü


DÜĞÜN 37günde birbirlerine destek olmak amacıyla dünya evine girdiler. Düğün töreni değerli misafirlerin katılımıyla nezih bir ortamda başladı. İlerleyen saatlerde eş, dost ve yakın akrabalar doyasıya eğlendiler. Damadın halası Gülcan ve eşi Erdoğan düğünün bir aksaklık yaşanmadan huşu içinde geçmesi için adeta salonda oradan oraya koşuşturdular.

Maşallah! Yakışıklı damat Uğur ile güzel gelin Serap evlilik okyanusuna yelken açanlar kervanına katıldı. İşyerinde tanışan çiftimiz, kısa bir sürede aşkın büyüsüne kapılırlar. Evlilik kararı alan çiftimiz Adanalı İsmet ve Fatma Kahraman ile Yozgatlı Cengiz ve Meryem Gülseven’in onayı

ile düğün telaşı başlar. Kassel Magazin sayfalarından nişan ve kınasına yer verdiğimiz çiftimiz Lohfelden’de tertip edilen müthiş düğünde doyasıya eğlenirler. Taze evli çiftimize bakan konuklar kendilerini “Maşallah” demekten alamazlar. Fotoğraflar: Foto Baykan

DÜĞÜN38 www.kasselmagazin.com


NİŞAN 39

Yakışıklı damat namzedi Şükrü’nün teyzesi gelin namzedi güzler güzeli Rüya’yı sarma yaparken görüyor ve içinden “Maşallah hem güzel, hem de maharetli” diye geçiriyor. Vakit kaybetmeden telefona sarılan teyze Şükrü’yü arayıp “Yeğenim sana iyi bir kısmet buldum” diyor. Şükrü teyze oğlunun düğünü için Kassel’e geliyor. Düğünde güzel bir kız gözüne çarpıyor. Teyzesine “Ben de iyi bir kısmet buldum” deyip, kızı gösteriyor. Teyzesi “Taman işte benim de bahsettiğim kız bu” diyor. Damadın annesi Aynur Hanım devreye girip Rüya’nın

annesi Fatma hanıma durumu anlatıyor ve gençlerin görüşmesi için müsaade istiyor. Genç çiftimiz 3 gün sosyal medya üzerinden iletişime geçiyor. 4. Gün Şükrü arabaya atlayıp soluğu Kassel’de, Rüya’nın çalıştığı yerde alıyor ve Rüya’ya evlenme teklifinde bulunuyor. Rüya kabul etmiyor ancak Şükrü 4 hafta içinde Rüya’yı ikna edip Rüya’sına kavuşuyor. Çiftin nişanı Sedat ve Fatma Yıldız ile damadın ailesi Ergün ve Aynur Yıldız’ın onayı ile Kassel’de gerçekleşiyor.Organizasyon: DevaFotoğraflar: Foto Deva



Şükrü’nün Rüya’sı

SÜNNET40 www.kasselmagazin.com

Kassel’in t an ınmış simalarından emektar gazeteci Selahattin Duygu ve eşi Yasemin Duygu ile Türkiye’den özel olarak bu sünnet için gelen anneanne Gülşen Ege torunlarının mürüvvetini yaşama mutluluğunu tattılar. Osman ve eşi Derya Duygu çocukları Ata (9) ve Batu’nun (3) sünnet düğünlerini aile büyükleriyle birlikte kutlamanın sevincini yaşadılar. Özel davetlilerin katıldığı sünnet töreni nezih bir şekilde son derece neşeli

geçti. Bolulu Yusuf ustanın hazırladığı nefis yemekler herkes tarafından çok beğenildi. Mehmet Bayraktar’ın DJ’ lik yaptığı gecede, Kassel’de bir ilk yaşandı ve Carmen İspanyol Flamenko gurubu ilk defa bir Türk düğününde sahne alarak muhteşem danslarıyla tüm davetlileri adeta büyüledi. Derya hanım ve Osman bey bir yandan misafirleriyle yakından ilgilenirlerken diğer taraftan bu mutlu gününde oynayıp eğlenme fırsat da buldular.

Duygu’ların mutluluğu


SÜNNET 41

Nur ve Serkan Gütmen‘in oğlu Semih(4) ender görülen bir sünnet töreniyle erkekliğe ilk adımını attı. Çocuklarının mutlu gününde Nur Hanım şıklığı ve kibarlığı, Serkan Bey ise karizmatik görünümüyle dikkat çektiler. Lohfelden Bürgerhaus salonunda ki sünnetin DJ’ liğini Gökhan Doğru yaptı. Gecenin bir başka güzelliği ise Gute-Laune-Agentur elemanlarının çocukları eğlendirmek için Palyaço eşliğinde çeşitli oyunlar oynamalarıydı. Çocukların yüzlerini istedikleri şekilde boyadılar. Semih’in kirvesi Yücel Korkmaz tükenmez enerjisiyle gece boyu durmak bilmedi. Nefis Çin mutfağının yanı sıra herkes arzuladığı içkiyi

içince eğlence doruk noktasına ulaştı. Koreli şarkıcı Psy‘ nin‚ Gangnam Style adlı şarkısının çalmasıyla bütün çocukların piste fırlayarak dans etmeleri gecenin en ilginç anlarından biriydi. Daha başka neler oldu neler… Serkan‘ın dedesi Ahmet Gütmen (82) torununun çocuğunun sünnetini görme mutluluğuna erişti. Hakan Yılmaz gölge oyunundan kısa bir örneği de içinde barındıran gösterisini sahnelerken, Gülçin Tıkız ve Semih‘ in dedesi Selahattin Duygu Türk Sanat Müziği’nden birer şarkı seslendirdiler. Nezih ve güzel insanlar topluluğu olarak nitelenen bu sünnet belleklerden silinmeyecek kalitedeydi.

Bu sünnet unutulmaz

Foto

: Ben

& S

en


SPOR42

Kassel’in yakışlı gençlerinden Murat gönlünü güzeller güzeli Hanife’ye kaptırdı. “Arkadaşlığınız nasıl başladı” şeklindeki sorumuza gelin namzedi Hanife “Valla ben bir şey yapmadım” şeklinde cevap verdi. Zira damadın kulağına malum çevrelerce Hanife adı çalınmış.

Damadın annesi Sümbül hanım aracılığı ile iki genç buluşup konuşmuşlar. Hanife önceleri gönülsüzmüş. Ancak Murat karizması ve sevecenliği ile Hanife’yi etkilemeyi başarmış ve evlilik kararı alınmış. Damadın annesi Sümbül Özdemir, kız kardeşi Yasemin Karcı

ve erkek kardeşi Serhat Özdemir ile gelinin ailesi Adapazarılı Emine ve Sabri Uçar söz töreninde bir araya gelerek iki gence destek vermiş. Söz için yapılan eğlence düğün merasimlerini aratmamış. Herkes neşe içinde coşmuş.

Sözüm söz


SPOR 43

Alman Otomobil kulübü (ADAC) bünyesinde yapılan ve Formül 1 yarışlarına pilot yetiştirme amaçlı Motor Kart yarışlarında 14 yaşındaki Mikail Çakır gelecek için ümit veriyor. Sekiz yaşında bu spora başlayan Mikail Çakır “Örnek aldığım pilot Michael Schumacher” dedi. Kurhessen Motorsport –Club Kassel’in

düzenlediği ve yaş katego-risine göre yapılan slalom yarışlarında 28 pilot arasında 7. olan Mikail ilk 10’a girme başarısını göstererek Hessen Eyaleti seçmelerine katılacak.

300 metrelik parkuru 33.13 saniyede bitiren, bu derecesiyle ikinci olan ancak bir hata yaptığı için iki kötü puan alan genç pilot 7.likle

Schumacher gibi olacağım

yetindi. Derecesinden memnun olmayan Mikail Çakır “Zamanı 32 saniyeye indirmem lazım. M. Schumacher böyle yapmazdı” dedi. Oğlunun bu sporu çok sev-diğini belirten ve antrenmanlarla

müsabakalarda oğlunu yalnız bırakmayan baba Hasan Çakır “Mikail hız yapmayı seven ve bu dalda çok iddialı bir genç. Ben de ona baba olarak destek veri-yorum” dedi. Yarış esnasında bu U dönüşünde işaretlere değdiği için iki kötü puan aldı.

Babasıyla beraber

Teakwondo Hocası Seyfettin Eryörük’ün (6.Dan) talebeleri başarıya doymuyor. Uluslararası Teakwondo Federasyonu (ITF Germany) tarafından Osnabrück yakınların-daki Ostercamppel’da düzenlenen derecelen-dirme müsabakalarında Eryörük’ün takımı 9 birincilik, 6 ikincilik ve 4 üçüncülük alarak

takım halinde birinci oldu. 21 yıldır Kassel’ de Teakwondo hoca-lığı yapan Seyfettin Eryörük’ün (46) oğlu Osman’ın da (3. Dan) Dünya ve Almanya şam-piyonlukları var.

(Resim: Solda Seyfettin Eryörük, ortada öğrenciler, sağ başta Garip Tercan ve yanında Osman Eryörük)

Eryörük’ün talebeleri başarıya doymuyor

Çoğunluğu Türk gençlerin-den oluşan TSV Wolfsanger F Genç takımı ligdeki başarısını turnuvalarda da sürdürüyor. 18 takımın katıldığı Bad Hersfeld’deki Future Cup 2013 turnuvasında birinci olan 8 yaş gurubu gençlerin antrenörlü-ğünü eski futbolculardan Naci

Böyükata, yardımcılığını da Markus Casselmann yapıyor.

(Reim soldan sağa: Eray Çetinkaya, Ufuk Aydın, Evian Anic, Maurice Brück, Furkan Erdoğan, Eslem Sarıoğlu, Emre Böyükata, Erdem Kara, Can Böyükata)

Alman takımlarındaki Türk gençleri başarılı

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır.

0163 – 19 89 719 [email protected]


SPOR44

Kassel Magazin ödülleri FC Bosporus’un

Kassel Magazin’in gelenek-sel başarı ödülleri sahiplerini buldu. “ Yılın Sporcusu, Yılın Antrenörü” ve oynadığı ligde gol kralı olan Türk futbolcu-suna bu yıl ilk defa verdiğimiz “Yılın Gol Kralı” ödüllerini FC Bosporuslu sporcular kazandı. Otto Hofmann “Yılın Sporcusu”,

iki yıldır FC Bosporusu şam-piyon yaparak Gruppenliga’ya çıkaran antrenör Tuncay Aral “Yılın Antrenörü”, Kreisoberliga’da 36 gol atarak gol kralı olan Halil Koşar “Yılın Gol Kralı” ödüllerini almaya hak kazandılar.

Bu sporculara ödüllerini

son oynanan Hertingshausen maçından önce Kassel Magazin Genel Yayın Yönetmeni Hakan Yılmaz verdi. Yılmaz “FC Bosporus’un bu başarılı çıkışını bir bütün olarak düşünmek gerekir. Bu başarıda emeği geçen herkesi kutluyo-rum” dedi.


SPOR 45

Kassel FC Bosporus kız takımı oyna-dığı maçlarda çok iyi neticeler almasa da her kulüpte olmayan devamlılıklarıyla takdir topluyor. Kreisliga B’ de yaptık-ları dokuz maçta 7 puan toplayan FC Bosporus kız takımı puan sıralamasında altıncı sırada yer alıyor. Takımın antrenörü

Kızlardan son tangoCengiz Aksu ‘Kızlarımız futbolu severek oynuyorlar. Ancak kızlar, genç takımlarda en son 16 yaşa kadar oynayabiliyorlar.

FC Bosporus’ un üç yıldır devam eden kızlar takımı yaşları dolduğu için bu yıl biti-yor. Gelecek yıldan itibaren 8-10 yaş arası E Genç takımı kurarak liglere katılacağız. Bu alanda çalışmalarımız sürüyor’ dedi.


SPOR46

FC Bosporus çifte şampiyon

Kassel FC Bosporus son iki yıldır tarih yazıyor. 2011-12 sezonunda 1. 2. ve Tekaütler’ de olmak üzere üç takımla şampiyon olan FC Bosporus 2012-13 sezonunda da aynı başarısını tekrarladı

ve şampiyon olarak 1. Takımı Gruppenliga’ ya 2. Takımı da A ligine yükseldi. Sezon boyunca 26 maç liderlik koltuğunu bırakmayan FC Bosporus son üç maçta aradaki puan farkını 10’ a çıkarınca şampi-

yonluğunu erken ilan etti ve Gruppenliga’ya çıktı.

30 maçta 103 gol atıp 33 gol yiyen FC Bosporus 24 maçı kazanıp iki beraberlik, dört yenilgi aldı ve 74 puanla şampiyon oldu.

Halil Koşar attığı 36 golle gol kralı oldu. Takımın diğer golcüleri; Mehmet Gül (20), Kadir Karcı (10),Ahmet Kayacık (9), Murat Aytemur (8), Eray Ecevit (3), Omar Bayoud (2) oldu.

II. Takım A liginde FC Bosporus II. Takımı B

liginde başarılı sonuçlar alarak A ligine yükseldi. Antrenör Yusuf Durak yönetiminde 24 maçlık maratonun 21 maçını

kazanan ve üç maçta mağlup olan FC Bosporus 63 puan toplayarak şampiyon oldu. En çok atan en az gol yiyen takım olma özelliğini de bünyesinde

toplayan FC Bosporus II rakip kalelere 104 gol atıp 36 gol kendi kalesinde gördü. Bahadır Dirik attığı 27 golle ligin en çok gol atan futbolcusu, aynı

zamanda gol kralı oldu. Aydan Aliyi 13, Serdar Çıra 10 golle isimlerini çift haneli gol atanlar listesine yazdırdılar.


SPOR 47Şampiyonluk coşkusu

Şampiyonluğu garantileyen FC Bosporus TSV Heiligenrode karşısında adeta şov yaptı. Poyraz Kaptan imzalı üç pozis-yonu gole çeviren Halil Koşar gol sayısını 33’e çıkardı. 29.dak. TSV Heiligenrode ender ataklarından birinde golü budu. 0-1 44. Dak.

Poyraz ceza alanında faulle dur-duruldu. Penaltıyı Halil kullandı. 1-1 İkinci yarı şov yapan FC Bosporus 72’de Poyrazın frikiği kaleciden dönünce yetişen Halil durumu 2-1 yaptı. 82. dak. Poyraz Halil’e şahane bir pas attı. Halil affetmedi ve naç 3-1 sonuçlandı.

FC Bosporus şov yaptıTSG Heiligenrode karşısında Poyraz’ın firikik atışı kaleciden dönünce Halil affetmedi ve durum 2 – 1 oldu.

TSG Wilhelmshöhe FC Bosporus maçında ev sahibi takım kazandığı üç penaltıyı da dışarı atarak kırılması zor bir rekoru gerçekleştirdi. Kaleci Andreas Römpke kalesinde dev-leşirken maçın tek golünü Halil 68. dakikada attı.

Kreisoberliga’ nın lideri FC Bosporus TSG Wilhelmshöhe deplasmanında ipten döndü. İlk yarı TSG’ nin daha üstün oyna-dığı bir 45 dakika oldu. Tecrübeli kaleci A. Römpke kalesinde devleşerek rakip takıma gol şansı tanımadı. 43. dakikada

ceza alanı içinde Eren’ in eline çarpan topu hakem penaltıyla cezalandırdı. Ev sahibi takımın futbolcusu vuruşu auta gönderdi.

İkinci yarıya Ahmet Kayacık ve Eray Ecevit’i oyuna alarak başlayan FC Bosporus oyunda üstünlüğü sağladı. 68. dakikada rakip kale önünde tehlike yara-tan takımımızın şutu üst direkten dönünce yetişen Halil yatarak vurdu ve ligdeki 25. golünü ata-rak fileleri havalandırdı. (0 – 1) Karşılıklı akınlarla devam eden maçın sonuna gelindiğinde hakem maçı dört dakika uzattı-

Böyle maç görülmedi

TSG Wilhelmshöhe karşısında Ligin gol kralı Halil Koşar, direkten dönen topa yaptığı bu vuruşla maçın tek golünü attı.

Römpke****, Otto****, Eren***, Enver**,(46.Eray**) Ommar**, Kadir**, Barış**, Murat***, Poyraz** (Muzaffer**), Mehmet** (Ahmet****), Halil***

FC Bosporus’ un TSG Wellerode’ yi 3 -2 yendiği maçta ilk golü penaltıdan Kadir attı.

FC osporus TSV Oberzwehren’ den zorda olsa üç puan almasını bildi. 3-2 Maçın 5. dakikasında Otto’ nun savunma arkasına attığı topu iyi takip eden Halil fileleri havalandırdı. 1-0 15. Dak. Sakatlanan Ahmet Kayacık’ ın yerine Mehmet Gül ve daha sonra sakatlanan Eren’ yerine Muzaffer oyuna girdi. İki önemli futbolcu sakatlanıp çıkınca Bosporus’ta çok olan as’lardan Poyraz yönetimi eline aldı ve 30. dak. sol taraftaki Barış’ çok güzel bir ara pası attı.

Barış’ta topu kale önüne çıkarınca Halil dokundu ve maç 2-0 oldu. İlk yarının uzatmalarında TSV golü buldu. 2-1 İkinci yarı her iki takım da golü bulmak için çok mücadele etti. 61. Dakika da kazanılan frikik’ i Poyraz ağlara gönderince FC Bosporus rahatladı. 3-1 Bundan sonra TSV gol arayışları içinde olduysa da 80. dak. Attığı gol sadece skoru değiştirdi ve FC Bosporus sahadan 3-2 galibiyetle ayrıldı.

FC Bosporus TSV Oberzwehren 3 – 2

Genç Barış güzel futboluyla göz dolduruyor.

Kaptan Kadir takımın dinamosu.

ğını işaret etti. 92. dk. Rakip futbolcu ceza alanında faulle durdurulunca hakem penaltı noktasını gösterdi. Atış yapıldı ve top yan direkten auta gitti. Atış sırasında kural hatası olduğunu belirten

maçın hakemi atışı tekrar ettirdi. Penaltıyı kullanan aynı futbolcu bu kez topu yandan dışarı attı. Futbol literatür-lerine geçecek bu maçtan sonra ilahlar kararını verdi. “FC Bosporus şampiyon”

Baunatal Anadoluspor’un kuruluşundan bu yana takımın içinde olan, futbol oynayıp ayrıca yöneticilik ve antrenör-lük yapan Hayrettin Kulaksız (48) oğlu Selman’la(19) birlikte futbol oynuyor. NK Hajduk maçında baba oğul Baunatal Anadoluspor için doksan dakika ter döktüler. “Oğlumla

birlikte futbol oynamak çok zevkli ve bana gurur veriyor. En büyük arzum, küçük oğlum Samet’in (9) de yer aldığı takımda üçümüzün birlikte oynaması” diyen Hayrettin Kulaksız, Samet’in KSV Baunatal E Genç takımında oynadığını söyledi.

Oğluyla aynı takımda oynuyor

Baunatal Anadoluspor NK Hajduk deplasmanından bir puanla döndü. İki takımın denk mücadelesi halinde geçen maçta ilk golü 18. dk. NK Hajduk kazandı. (1 – 0) 24. dakikada Mesut savunmanın arkasına sarkan Hakan’a

NK Hajduk B.Anadoluspor

Abdullah***, Muharrem***, Ekrem***, Sinan***, Mesut****, Emre***, K.Burak***, Selman***, Atilla***, Hakan***, Hayrettin***

şahane bir ara pası attı. Kaleciyle karşı karşıya kalan tecrübeli futbolcu bu fırsatı kaçırmadı ve kalecinin solun-dan topu ağlara bıraktı. (1 – 1) Sahanın yıldızı Mesut, 27. dk. rakip savunmaya yaptığı pres sonunda topu kaparak köşeden kaleciyi avladı. ilk yarı 1-2’lik sonuçla bitti. Maçın 62. dakikasında NK Hajduk beraberlik golünü atınca her iki takımda sahadan birer puanla ayrıldı. (2 – 2)

BAŞLIK TEXT

Bir sezon önce Kreisober-liga’da zor günler yaşayan ve son maçlarda düşmekten kur-tulan Baunatal Anadoluspor bu yıl aynı hatayı yapmadı. İşlerini baştan sıkı tutan takımımız sezon boyunca puan cetveli-

nin hep ilk yarısında yer aldı. Oynadığı 30 maçta 15 galibi-yet, 2 beraberlik ve 13 yenilgi alan B. Anadoluspor rakip kalelere 76 gol attı ve kendi kalesinde 77 gol gördü. Bütün bu dengeli verilerden sonra

B. Anadoluspor’un iki haneli gol atan futbolcuları şunlar: B. Burak Karahan 19, Emre Alkın 15, Mesut Demircan 12, Hakan Alay 10.

Baunatal Anadoluspor’un tek olumsuz yönü centilmen-

lik “Fairness” tabelasının en sonunda olması. 30 maçta 88 sarı, 7 sarıdan kırmızı ve 2 direkt kırmızı kart gören B. Anadoluspor’un karnesi hiç hoş değil.

Baunatal Anadoluspor başarılı

Şampiyonluğa giden yolda BP B. Anadoluspor’u 3-0 yendi. 12. dk. Halil ile 1-0 öne geçti. B. Anadoluspor 16‘da B. Burak 27‘de Emre ile iki fırsatı

gole çeviremeyince beraberlik şansı kaçmış oldu. 60. dk. Murat Durumu 2- 0 ve 88‘de Omar durumu 3-0 yapınca maç bu sonuçla bitti.

Bosporus Anadolu 3 – 0

Anadoluspor: Abdullah*** Hayrettin**, Ekrem**, Sinan**, Giray**, K.Burak** (20. Yasin**), Selman***, Hakan***, Mesut***, B. Burak**, Emre**

Bosporus: Römpke*** Hofmann***, Eray***, Eren***, Kadir***, Murat** (70.Enver**), Poyraz** (55.Muzaffer**), Omar***, Barış**, Mehmet**, Halil**


SPOR 49

2012 – 2013 sezonunda başarılı bir performans göstererek 1. Takımı Gruppenliga’ ya, II. Takımı da A klasse’ye çıkan FC Bosporus’ un başarısına bir yenisi daha eklendi. 1. Takımda oynayan Halil Koşar 36 golle ve II. Takımda Bahadır Dirik, attığı 27 golle oynadıkları ligin en çok gol atan futbolcuları oldular.

Halil KoşarVFB Viktoria Bettenh.’da futbola başlayan

Halil Koşar, D genç takımı KSV Hessen, B ve A genç takım dönemlerini ve toplam

Krallar FC Bosporus‘ tan

dokuz yılını TSV Wolfsanger’de geçirdi. Son iki yıldır FC Bosporus forması giyiyor. Halil Koşar 02.07.1982 doğumlu, evli ve bir kızı var.

Bahadır Dirik10.11.1991 doğumlu Bahadır Dirik Genç

takım dönemlerini SV Nordshausen ve Spvg.Olympia’ da oynayarak geçirdi. Daha sonra FC Bosporus’a transfer olan genç futbolcu oynadığı ligde 27 gol atarak gol kralı oldu. Bu başarısıyla dikkatleri üzerine çeken Bahadır Dirik 1. takım için iyi bir alternatif olma yolunda.

Otto Hofmann

Yılın Sporcusu

FC Bosporus’un Kreisoberliga şam-piyonu olan kadrosunda birden fazla yılın sporcusu olmaya namzet futbolcu var. Kassel Magazin tercihini Otto Hofmann’dan yana kullandı.

FC Bosporus savunmasının cen-gaver elemanı Otto Hofmann, futbol disiplini, enerjisi, rakibe geçit vermeyen özelliğiyle savunmanın vazgeçilmezle-rinden. Maça çok iyi konsantre olması, hırsının verdiği aşırı olmayan agresiflik, teke teklerde rakibinden çok iyi top kap-ması Otto’nun diğer özellikleri.

Babası Alman annesi Polonyalı olan 12.03.1985 doğumlu Otto Hofmann, F Genç takımından A Genç takımına kadar KSV Hessen Kassel’de futbol oynadı. Daha sonra üç yıl FC Lohfelden’ de (Landesliga), bir yıl OSC Vellmar (Oberliga), dört yıl Eintracht Baunatal (Verbandsliga)’ da futbol yaşamını sür-dürdü.

FC Bosporus’da ilk sezonu olan Otto Hofmann, camiayı çok sevdiğini ve bir-çok Türk arkadaşı olduğunu belirterek “Daha uzun yıllar Bosporus’ta oynamak isterim” dedi. Seyahat etmeyi seven Otto, bekar ve FC Bayer München ve Fenerbahçe taraftarı.

İmtiy

az S

ahib

i-H

erau

sgeb

erBib

er V

erla

g un

d Rek

lam

e(H

akan

Yilm

az)

Adr

es -

Ans

chrif

tBib

er V

erla

g un

d Rek

lam

eG

otts

chal

k Str

. 39,

34127 K

asse

lTel

.: 0

163 –

19 8

9 7

19

info

@ka

ssel

mag

azin

.com

ww

w.k

asse

lmag

azin

.com

ww

w.b

iber

rekl

ame.

com

Yaz

ı İşl

eri -

Red

aktio

nEr

tan

Öze

reİs

mai

l Kar

atep

eÖ

zgür

Gen

ç

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Das

Man

uskr

ipt

ist

Eige

ntum

de

r Bib

er

Ver

lag

und

Rek

lam

e.

Die

V

ervi

elfä

ltig

ung

auch

ei

nzel

ner

Tei

le,

Tex

te

oder

Bild

er

gest

atte

t da

s U

rheb

erre

cht

nur,

w

enn

sie

mit

Her

ausg

eber

ve

rein

bart

w

urde

. D

er V

erla

g üb

erni

mm

t ke

ine

Haf

tung

für

de

n In

halt

ersc

hein

ende

r A

nzei

gen.

D

ie

Mei

nung

en v

on A

utor

en m

uss

nich

t m

it de

r M

einu

ng v

on V

erla

g un

d H

erau

sgeb

er

über

eins

timm

en.

Der

V

erla

g üb

erni

mm

t ke

ine

Gew

ähr

für

die

Ric

htig

keit

der

Ang

aben

.

Tas

arım

- G

rafik

Arc

hidu

kASpo

r Red

aktö

rü -

Spo

rtre

dakt

ion

Sel

ahat

tin D

uygu

Rek

lam

- A

nzei

genl

eite

rTel

.: 0

163 –

19 8

9 7

19

Impr

essu

m

Ban

kver

bind

ung:

Bib

er V

erla

g un

d Rek

lam

eKas

sele

r Spa

rkas

seKon

to N

r.:

11807784

BLZ

: 520 5

03 5

3

Otto Hofmann(FC Bosporus)

AndreasRömpke(FC Bosporus)

Omar Bayoud (FC Bosporus)

Eren Cihan (FC Bosporus)

Mesut Demircan(B. Anadoluspor)

Murat Aytemur(FC Bosporus)

Kadir Karcı (FC Bosporus) Ahmet Kayacık

(FC Bosporus)

Selman Kulaksız(B. Anadoluspor)

Mehmet Gül(FC Bosporus)

Halil Koşar(FC Bosporus)

Yılın KarmasıSPOR50


BAŞLIK TEXTwww.kasselmagazin.com

SÜNNET 51

kassel magazin 19/2013

Documents