kasutusjuhend 2. tagumine vabajooksu rummsi.shimano.com/pdfs/um/um-3e00a-002-04-est.pdfkeera seda...

1
Tagumine vabajooksu rumm UM-3E00A-002-04 Kasutusjuhend Tagumine vabajooksu rumm Teistes keeltes olevad kasutusjuhendid on saadaval aadressil: http://si.shimano.com Käesolevas kasutusjuhendis mittesisalduvate toodete paigaldamist ja reguleerimist puudutava teabe jaoks võta ühendust ostukoha või jalgratta edasimüüjaga. Edasimüüja juhend professionaalsetele ja kogenud jalgrattamehhaanikutele on saadaval meie veebilehel (http://si.shimano.com). Ära demonteeri ega muuda seda toodet. Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat kasutusjuhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks. Asendamisega seotud juhiste jaoks võta ühendust ostukohaga või jalgratta edasimüüjaga. HOIATUS Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et kõik jooksud oleksid kindlalt kinnitatud. Kui jooksud on kinnitatud liiga nõrgalt, võivad need jalgratta küljest lahti tulla ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi. Pärast kasutusjuhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas. ETTEVAATUST Ära iialgi kinnita jooksu raamile kiirvabastusheeblit pöörates, nagu näidatud parempoolsel joonisel. Ainult heebli keeramine ringikujuliselt ei kinnita jooksu raamile. Jooksu lahti tulemine rummu väära paigaldamise tõttu võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi. Pane tähele Ära kasuta rummu sees ühtegi määret, vastasel juhul tuleb määre välja. Kui kiirvabastusheeblit saab kergelt SULETUD asendisse vajutada, tähendab see seda, et kinnitusjõud on ebapiisav. Vii kiirvabastusheebel tagasi jalgratta raamiga risti olevasse asendisse ja keera uuesti reguleerimismutrit päripäeva, et suurendada kinnitustugevust. Lükka kiirvabastusheebel tagasi SULETUD asendisse. Reguleerimismutter Oluline ohutusteave OLULINE MÄRKUS Kui kinnitustugevus on reguleeritud liiga tugevaks ja kiirvabastusheeblit ei saa lükata SULETUD asendisse, keera reguleerimismutrit kinnitustugevuse vähendamiseks vastupäeva. Sedasi tehes ära vabasta reguleerimismutrit täielikult. Keera seda 1/8 pööret ja seejärel proovi heeblit SULETUD asendisse lükata, et seada kinnitustugevus maksimaalseks, mille korral sa suudad heeblit lükata SULETUD asendisse. Keera korraga 1/8 pööret Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmisele. Regulaarne jalgrattaga sõitmisele eelnev kontroll Enne jalgrattaga sõitmist kontrolli järgnevaid punkte. Kui järgnevate punktidega esineb probleeme, võta ühendust ostukoha või jalgratta edasimüüjaga. Kas jooksud on kinnitatud? Kas jooksud pöörlevad takistusteta? Kas esineb ebatavalist müra? Osade nimetused Kiirvabastusheebel Tagumine vabajooksu rumm AVATUD asend Jooksu eemaldamine Vii kiirvabastusheebel SULETUD asendist AVATUD asendisse. Ja seejärel eemalda jooks. Kiirvabastusheebli asend Ohutuse tagamiseks peab kiirvabastusheebel olema SULETUD asendis piki jalgratta raami. Kinnitusmoment: 5 - 7,5 Nm Tagumine hark Kiirvabas- tusheebel SULETUD asend 3. Haara oma sõrmedega tagumisest hargist ja kasuta oma käe peopesa, et sulgeda kiirvabastusheebel võimalikult tugeva jõuga. Kui suletud, peab kiirvabastusheebel olema "SULETUD" asendis nagu näidatud all paremal oleval joonisel. Heebli külg, millel on kiri "CLOSE" (suletud), peab asuma jalgrattast eemale ning heebel peaks olema paralleelne tagumise hargiga, nagu näidatud all vasakul oleval joonisel. Reguleerimismutter Kiirvabastusheebel 2. Ava ja sulge kiirvabastusheeblit oma parema käega, kinnitades samas samm-haaval oma vasaku käega reguleerimismutrit päripäeva. Jätka mutri pingutamist seni, kuni tunned oma käel takistust punktis, kus heebel on paralleelne rummuga (nagu näidatud parempoolsel joonisel punktikestega). SULETUD asend Avatud asend Reguleerimismutter Heebli mutter Kiirvabastusheebel Töötamine Kuidas kinnitada seda kiirvabastusrummu 1. Liiguta kiirvabastusheebel AVATUD asendisse ja sea jooks nii, et see puutuks kindalt tagumise hargi otsa sisemust (vt. allolevat joonist). Ei saa kasutada harke, mis on õhemad kui 5 mm. (Dura-Ace, 600 Ultegra: mitte vähem kui 6 mm.) Tagumise hargiotsa sobivad mõõtmed Jälgi, et kasutaksid ainult sobiva laiusega tagumisi harke. Kinnitusjõudu reguleeritakse reguleerimismutrit keerates. Kui mutrit keeratakse päripäeva, kinnitusjõud suureneb, ja kui mutrit keeratakse vastupäeva, kinnitusjõud väheneb. Mis on kiirvabastus? See on mehhanism, mis kasutab ühte rummu kiirvabastusheeblit, et võimaldada jooksu kerget paigaldamist ja eemaldamist. Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian) Õige Vale AVATUD asend Reguleerimismutter Tugevam Nõrgem Kiirvabastuse töötamine Kui kiirvabastusheebel on toodud suletud asendisse, liigub heebli mutter sissepoole. Selle jõud kinnitab jooksu raamile ja hoiab seda kindlalt paigal.

Upload: others

Post on 09-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kasutusjuhend 2. Tagumine vabajooksu rummsi.shimano.com/pdfs/um/UM-3E00A-002-04-EST.pdfKeera seda 1/8 pööret ja seejärel proovi heeblit SULETUD asendisse lükata, et seada kinnitustugevus

Tagumine vabajooksu rumm

UM-3E00A-002-04 Kasutusjuhend

Tagumine vabajooksu rumm

Teistes keeltes olevad kasutusjuhendid on saadaval aadressil: http://si.shimano.com

• Käesolevas kasutusjuhendis mittesisalduvate toodete paigaldamist ja reguleerimist puudutava teabe jaoks võta ühendust ostukoha või jalgratta edasimüüjaga. Edasimüüja juhend professionaalsetele ja kogenud jalgrattamehhaanikutele on saadaval meie veebilehel (http://si.shimano.com).

• Ära demonteeri ega muuda seda toodet.

Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat kasutusjuhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.

Asendamisega seotud juhiste jaoks võta ühendust ostukohaga või jalgratta edasimüüjaga.

HOIATUS

• Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et kõik jooksud oleksid kindlalt kinnitatud. Kui jooksud on kinnitatud liiga nõrgalt, võivad need jalgratta küljest lahti tulla ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

• Pärast kasutusjuhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.

ETTEVAATUST

• Ära iialgi kinnita jooksu raamile kiirvabastusheeblit pöörates, nagu näidatud parempoolsel joonisel.

Ainult heebli keeramine ringikujuliselt ei kinnita jooksu raamile.

Jooksu lahti tulemine rummu väära paigaldamise tõttu võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

Pane tähele • Ära kasuta rummu sees ühtegi määret, vastasel juhul tuleb määre välja.

• Kui kiirvabastusheeblit saab kergelt SULETUD asendisse vajutada, tähendab see seda, et kinnitusjõud on ebapiisav. Vii kiirvabastusheebel tagasi jalgratta raamiga risti olevasse asendisse ja keera uuesti reguleerimismutrit päripäeva, et suurendada kinnitustugevust. Lükka kiirvabastusheebel tagasi SULETUD asendisse.

Reguleerimismutter

Oluline ohutusteave

OLULINE MÄRKUS

• Kui kinnitustugevus on reguleeritud liiga tugevaks ja kiirvabastusheeblit ei saa lükata SULETUD asendisse, keera reguleerimismutrit kinnitustugevuse vähendamiseks vastupäeva. Sedasi tehes ära vabasta reguleerimismutrit täielikult. Keera seda 1/8 pööret ja seejärel proovi heeblit SULETUD asendisse lükata, et seada kinnitustugevus maksimaalseks, mille korral sa suudad heeblit lükata SULETUD asendisse.

Keera korraga 1/8 pööret

• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmisele.

Regulaarne jalgrattaga sõitmisele eelnev kontrollEnne jalgrattaga sõitmist kontrolli järgnevaid punkte. Kui järgnevate punktidega esineb probleeme, võta ühendust ostukoha või jalgratta edasimüüjaga.

• Kas jooksud on kinnitatud?

• Kas jooksud pöörlevad takistusteta?

• Kas esineb ebatavalist müra?

Osade nimetused

Kiirvabastusheebel

Tagumine vabajooksu rumm

AVATUD asend

Jooksu eemaldamineVii kiirvabastusheebel SULETUD asendist AVATUD asendisse.Ja seejärel eemalda jooks.

Kiirvabastusheebli asendOhutuse tagamiseks peab kiirvabastusheebel olema SULETUD asendis piki jalgratta raami.

Kinnitusmoment: 5 - 7,5 Nm

Tagumine hark

Kiirvabas-tusheebel

SULETUD asend

3. Haara oma sõrmedega tagumisest hargist ja kasuta oma käe peopesa, et sulgeda kiirvabastusheebel võimalikult tugeva jõuga. Kui suletud, peab kiirvabastusheebel olema "SULETUD" asendis nagu näidatud all paremal oleval joonisel. Heebli külg, millel on kiri "CLOSE" (suletud), peab asuma jalgrattast eemale ning heebel peaks olema paralleelne tagumise hargiga, nagu näidatud all vasakul oleval joonisel.

Reguleerimismutter

Kiirvabastusheebel

2. Ava ja sulge kiirvabastusheeblit oma parema käega, kinnitades samas samm-haaval oma vasaku käega reguleerimismutrit päripäeva. Jätka mutri pingutamist seni, kuni tunned oma käel takistust punktis, kus heebel on paralleelne rummuga (nagu näidatud parempoolsel joonisel punktikestega).

SULETUD asend

Avatud asend

Reguleerimismutter

Heebli mutter

Kiirvabastusheebel

TöötamineKuidas kinnitada seda kiirvabastusrummu1. Liiguta kiirvabastusheebel AVATUD asendisse ja sea jooks nii, et see

puutuks kindalt tagumise hargi otsa sisemust (vt. allolevat joonist).

Ei saa kasutada harke, mis on õhemad kui 5 mm.(Dura-Ace, 600 Ultegra: mitte vähem kui 6 mm.)

Tagumise hargiotsa sobivad mõõtmedJälgi, et kasutaksid ainult sobiva laiusega tagumisi harke.

Kinnitusjõudu reguleeritakse reguleerimismutrit keerates. Kui mutrit keeratakse päripäeva, kinnitusjõud suureneb, ja kui mutrit keeratakse vastupäeva, kinnitusjõud väheneb.

Mis on kiirvabastus?See on mehhanism, mis kasutab ühte rummu kiirvabastusheeblit, et võimaldada jooksu kerget paigaldamist ja eemaldamist.

Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)

Õige Vale

AVATUD asend

Reguleerimismutter

Tugevam

Nõrgem

Kiirvabastuse töötamineKui kiirvabastusheebel on toodud suletud asendisse, liigub heebli mutter sissepoole. Selle jõud kinnitab jooksu raamile ja hoiab seda kindlalt paigal.