katalóg zima 2010/2011 – lyžovačky · • odborné študijné cesty v zahraničí s účasťou...

Katalóg Zima 2010/2011 – lyžovačkyZ

ima

20

10

/20

11

Agritours ponúka:

Novinky:

Vysvetlivky:

• poznávacie cesty na všetkých kontinentoch, najpredávanejšie: Nový Zéland, JAR, Aljaška, Brazília, Kanada, USA/Bahamas, Karibik, Írsko, Fínsko...

• odborné študijné cesty v zahraničí s účasťou na výstavách alebo návštevou firiem s požado-vanou tematikou

• okružné plavby Pullmantur a Costa: v Karibi-ku, Baltiku, Nórsku & Islande, Indickom oceáne, Južnej Amerike, Ďalekom východe či krátke plavby po Stredozemnom mori

• wellness pobyty na Slovensku, v Maďarsku, v Rakúsku s doplnkovým programom ako degustácie, prehliadky miest a pod.

• lyžovačky – Rakúsko, Taliansko, Slovensko (ale aj Heliskiing Nový Zéland)

• rybačky – Nórsko, Fínsko, Západná Kanada, Aljaška

• poľovačky – Juhoafrická republika, Zimbabwe, Kanada, ale aj Slovensko

• jazykové pobyty pre deti i dospelých, napr. Veľká Británia, Írsko, Malta, Kanada, Francúz-sko, Rakúsko

• šport: futbalové zápasy Veľká Británia, Španielsko,

Taliansko, Nemecko tenis – Wimbledon, US Open, Roland Garros NHL – Kanada a USA NBA v USA Formula 1 MS v hokeji či vo

futbale a iné podujatia trekking v Indii, Nový Zéland, Aljaška a pod. potápanie z lode, jach-ting, absolvovanie potápačského kurzu

StrediskoČíslo strany

KrajinaVzdialenosť

od BratislavyCelková dĺžka

zjazdoviekNadmorská výška strediska (m n. m.)

1 Semmering – Hirschenkogel-Stuhleck 1 Rakúsko 170 km 38 km 782 – 1 774 m

2 Annaberg 2 Rakúsko 200 km 20 km 800 – 1 334 m

3 Kreischberg – Murau 3 Rakúsko 330 km 42 km 810 – 2 140 m

4 Schladming Dachstein 4 Rakúsko 360 km 175 km 745 – 2 700 m

5 Turracher Höhe 5 Rakúsko 370 km 38 km 1 400 – 2 205 m

6 Dachstein West 6 Rakúsko 430 km 130 km 780 – 1 620 m

7 Europa Sport Region – Kaprun / Zell am See 7 Rakúsko 480 km 138 km 757 – 3 029 m

8 Gastein 9 Rakúsko 480 km 200 km 850 – 2 650 m

9 Skiarena Nassfeld 11 Rakúsko 480 km 110 km 600 – 2 002 m

10 Mölltaler Gletscher & Ankogel 13 Rakúsko 510 km53 km35 km

1 200 – 3 122 m1 287 – 2 636 m

11 Heiligenblut Grossglockner 16 Rakúsko 530 km 55 km 1 301 – 2 902 m

12 Hochzillertal / Hochfügen / Spieljoch 17 Rakúsko 540 km171 km

21 km600 – 2 500 m

13 Olympia SkiWorld Innsbruck 18 Rakúsko 560 km 280 km 856 – 3 210 m

14 Hochpustertal – Sillian 19 Rakúsko 560 km 55 km 1 100 – 2 407 m

15 Pitztaler Gletscher & Rifflsee 20 Rakúsko 640 km28 km20 km

1 600 – 3 440 m

16 Park Snow Donovaly 23 Slovensko 240 km 11 km 915 – 1 402 m

17 Jasná Nízke Tatry 22 Slovensko 300 km 36 km 900 – 2 024 m

18 Park Snow Štrbské Pleso 23 Slovensko 340 km 7 km 1 400 – 1 840 m

*Členom Agritours klubu sa stáva každý zákazník, ktorý s Agritours Slovakia cestoval aspoň raz za obdobie posledných 12 mesiacov.Zľavu Agritours Klub je možné uplatniť na cenu základného lôžka len vo vyznačených ubytovacích zariadeniach a len pri zakúpení zájazdu priamo v prevádzkach Agritours.Na špeciálne ponuky či last moment ponuky sa nevzťahujú žiadne ďalšie zľavy. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 osobami na základnom lôžku. Zľavy nie je možné uplatniť dodatočne. Zmeny cien vyhradené. Ceny sú uvedené v EUR.

Detailná ponuka s väčším počtom ubytovacích zariadení na www.agritours-slovakia.comAgritours Slovakia, CK, s. r. o., tel.: 045/ 53 61 156, [email protected]

novinka – v tejto sezóne ponúkame hotel akonovinku po prvýkrát

pre rodiny – vhodné pre rodiny s deťmi

náš tip – odporúčame vybrané ubytovacie zariadenie z hľadiska kvality a ceny

wellness – v cene sú zahrnuté wellness služby

pre skupiny – vhodné pre skupiny vzhľadom na veľkosť, lokalitu a služby

priamo pri vleku – ubytovacie zariadenie sa nachádza pri vlekunajžiadanejší hotel – v minuloročnej sezóne bol o ubytovacie zariadenie najväčší záujem

detský klub – detská miestnosť / herňa

agritours klub – špeciálne ceny pre členov Agritours klubu.*

– vzdialenosť v km od Bratislavy100 kmZabezpečte si program na prázdniny!Zabezpečte si program na prázdniny!

Jesenné prázdniny

Vianočné prázdniny

Polročné prázdniny

Jarné prázdniny Veľkonočné prázdninyBB, TN, ZA BA, NR, TT PO, KE

29.10. – 2. 11. 2010

23. 12. 2010 – 9. 1. 2011

29. 1. – 31. 1. 2011

12. 2. – 19. 2. 2011

19. 2. – 26. 2. 2011

26. 2. – 5. 3. 2011

21. 4. – 26. 4. 2011

Zažite jedinečnú atmosféru anglickej, španielskej, talianskej a nemeckej ligy.Balíky s ubytovaním a vstupenkou na zápasy naj tímov: Fulham od 220 GBP, Chelsea od 290 GBP, Arsenal od 345 GBP... Viac info na www.futbalovezapasy.sk

Zľavy pre deti na prístelku:do 15 r. - 50 % zľava v hoteli Gundolf (str. 20)do 16 r. - 35 % zľava v hoteli Druschhof (str. 4)do 16 r. - 30 % zľava v hoteli Grauer Bär (str. 18)14 r. a viac - 30 % zľava v Agritours Club hotel Bellevue (str. 13)

Nové nižšie ceny: Sporthotel Mölltal (str. 15)

Lyžiarske lístky pre deti do 10 rokov s jedným rodičom zdarma: strediská Heiligenblut a Pitztal

Detský lyžiarsky lístok až do 18 rokov: stredisko Mölltaler Gletscher

Nové hotely pri vlekoch:Artis Hotel Semmering (str. 2), Aqi Hotel Schladming (str. 4), Hotel Turracherhof (str. 5), Hotel Gasthaus Traunstein (str. 7), Cube Nassfeld (str. 12), Apartmánový dom Kostenzer (str. 18), Sporthotel Sillian (str. 20), Hotel Ostredok (str. 22)

Katalóg Zima 2010/2011 – lyžovačky

VIEDEŇ

BRATISLAVARAKÚSKO

SLOVENSKO

11

2

8

1

313

4

145

15

6

16

7

17

10

9

18

12


1

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Semmering

SemmeringNajbližšie k Bratislave! Dve lyžiarske strediská vedľa seba.

Lyžiarske stredisko Hirschenkogel v nadmorskej výške 1 000 – 1 350 m disponuje spolu 14 km krás-ne upravených lyžiarskych zjazdových tratí a pre svoju rozprávkovú scenériu je ako stvorené pre rodiny s deťmi. Nachádza sa tu i sánkarská dráha. Výborným typom je nočné lyžovanie.Lyžiarske stredisko Stuhleck s nadmorskou výškou 1 774 m. Dve 4-sedačkové lanovky, 6-sedačková lanovka a 6 vlekov spája 24 km upravených zjazdoviek. Či zjazdovka s nočným lyžovaním, 5 km dlhá prírodná sánkarská dráha, dráha pre „sánkovanie” na obrovskom nafukovacom kolese, bežkárska trať, to všetko a ešte omnoho viac môžete očakávať na Stuhlecku. Stuhleck poskytuje možnosti začiatoční-kom, rodinám s deťmi, ale aj dobrým lyžiarom.

Ceny lyžiarskych lístkov – platné v stredisku Stuhleck a Hirschenkogel

Dni dospelý deti mládež

3 98,50 € 51,00 € 88,50 €

6 164,50 € 84,50 € 148,00 €

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2 €.

Deti: 1996 – 2004 • Mládež: 1992 – 1995

Haus Hirschenhof***, Spital am Semmering

Historický hotel, ktorý prešiel v roku 2005 komplexnou rekonštrukciou ponúka ideálnu dovolenku. Nová recep-

cia Vás privíta priateľskou atmosférou, apartmány zariadené moderným nábytkom vrátane TV a kompletne vybavenou kuchyňou potešia každého návštevníka. Hotel ponúka i saunu, infračervenú kabínu, whirlpool a spoločenskú miestnosť – vínnu pivničku s otvoreným krbom pre indivi-duálne posedenie hostí. Radi vás tiež obslúžia v bare alebo reštaurácii hotela.

Moderné apartmány sú 2-miestne (spálňa s manželskou posteľou, obývacia miestnosť s kuchynským kútom a gaučom pre max. 2 osoby) alebo 3-miestne

(2 spálne pre 4 osoby, obývacia miestnosť s kuchynským kútom a gaučom pre max. 2 osoby). Apart-mány majú kompletne vybavenú kuchyňu (šporák, umývačka riadu, chladnička, dostatočné vybavenie riadom), kúpeľňa / WC a TV.

Poloha: Hotel sa nachádza len 300 m od údolnej stanice Stuhleck.

Cena ubytovania / osoba / noc

Typ ubytovania dospelý dieťa 0 – 6,99 r. dieťa 7 – 12,99 r.

apartmán bez stravy 38 € 5 € 20 €

apartmán s raňajkami 44 € 7 € 24 €

apartmán s polpenziou (raňajky, 3-chodová večera výber z menu, šalátový bufet)

50 € 10 € 28 €

Záverečné upratovanie 15 € / apartmán / pobyt

Špeciálna ponuka: • 4 noci za cenu 3 nocí za 170 € / osoba (okrem 23. 12. 2010 – 09. 01. 2011 a 12. – 26. 02. 2011). Akcia platí pri príchode v nedeľu a odchode vo štvrtok. V cene je zahrnuté 4 x ubytovanie s pol-penziou / dospelý, záverečné upratovanie.

• 6 nocí s polpenziou za 252 € / osoba v termíne 01. 12. – 24. 12. 2010 a 01. 03. – 31. 03. 2011. V cene je zahrnuté 6 x ubytovanie s polpenziou / dospelý, záverečné upratovanie.

Hotel Haus Semmering***, Steinhaus am Semmering

Hotel Haus Semmering je veľkokapacitný hotel a okrem ubytovania poskytuje služby:

krytý bazén, sauna, fitnes, stolný tenis, reštau-rácia, kaviareň, biliard, detský kútik.Hotel disponuje kongresovou miestnosťou s technickým vybavením pre max. 120 osôb.Polpenzia: bufetové raňajky, večera výber z menu – 3 chody a šalátový bufet.

Poloha: Hotel sa nachádza medzi strediskami Stuhleck a Hirschenkogel.

Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou / noc

Typ ubytovania dospelý deti 3 – 14,99 r. na prístelkudeti 3 – 14,99 r.

v samostatnej izbe

dvojlôžková izba štandard s polpenziou, 05. 12. 2010 – 10. 04. 2011

45 € 31 € 37 €

Povinný poplatok: pobytová taxa 1 € / osoba staršia ako 15 rokov / noc.Príplatok 15 % (osoba / noc) pri ubytovaní kratšom ako 4 noci.V termíne 24. 12. 2010 – 06. 01. 2011 silvestrovský príplatok 20 % + 55 € silvestrovská galavečera.

Cena pre dieťa platí pri ubytovaní s 2 dospelými osobami.

Deti do 2,9 r. zdarma bez nároku na lôžko a stravu.

170 km

pre skupiny wellnesspre rodiny



2

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Semmering / Annaberg

Artis Hotel****, Semmering

Hotel Artis sa nachádza mimo ruchu mesta uprostred krásnej scenérie v lyžiarskom regióne Semmering v nadmorskej

výške 1 000 m.Izby majú kúpeľňu so sprchou a WC, fén, rádio, telefón, SAT TV a obývací kútik. Podávané sú bohaté bufetové raňajky a večere výber z menu (4 chody). Hotel má wellness zónu s vnútorným bazénom (10 x 14,7 m), saunu, fitnes miestnosť, stolný tenis a detskú miestnosť. Majú bowling, biliard a solárium za poplatok.

Poloha: Nachádza sa priamo pri zjazdovke Hirschenkogel / Semmering, 50 m od vlekov. Bežkárske trate sú 50 m od hotela.

Cena za osobu v izbe s polpenziou / noc

Typ ubytovania štvrtok – nedeľa nedeľa – štvrtok

dvojlôžková izba Štandard 79 € 69 €

dvojlôžková izba Superior 87 € 77 €

Uvedené ceny neplatia v termíne 23.12. 2010 – 05. 01. 2011. V tomto termíne sú pripravené vianoč-né a silvestrovské pobyty.

Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami:0 – 2,99 rokov 100 % zľava3 – 5,99 rokov 25 € / dieťa / noc6 – 11,99 rokov 50 % zľava

Annaberg Lyžovačka za super ceny!

Lyžiarske stredisko Annaberg má 20 km upravených zjazdoviek, k dispozícii je 5 vlekov a 3 sedačkové la-

novky. 16 km zjazdoviek je umelo zasnežovaných. Trate sú všetkých obtiažností – modré 9 km, červené 7 km, čierne 4 km. Stredisko prešlo modernizáciou a aj napriek tomu patrí k takmer najlacnejším v Rakúsku.

Ceny lyžiarskych lístkov – platné v strediskách An-naberg, Mitterbach, Mariazell, Niederalpl, Lillienfeld, Puchenstuben

Dni dospelý deti mládež

3 76,50 € 38,50 € 63,00 €

6 127,50 € 64,00 € 104,50 €

Ceny lístkov platia pri preukázaní sa ubytovacím preukazom.Deti do 6 rokov (2005 a mladšie) v sprievode rodiča zdarma • Deti: 1996 – 2004 • Mládež: 1992 – 1995

Gasthof Meyer**+, Annaberg

Rodinne vedený gasthof s priateľskou atmosférou sa na-chádza v malej dedinke Annaberg.

Všetky izbu majú kúpeľňu / WC, sat-TV, niektoré sú s bal-kónom. Voľný čas môžete stráviť v saune alebo pri stolnom tenise. K dispozícii je aj detská miestnosť.

Poloha: Priamo za hotelom je jedna zo zjazdoviek.

Cena ubytovania / osoba / noc

Typ ubytovania dospelýdieťa 0 – 6,99 r.

v izbe s 2 dospelýmidieťa 7 – 11,99 r.

v izbe s 2 dospelými

Dvojlôžková izba s raňajkami 32 € 0 € 23 €

Dvojlôžková izba s polpenziou 40 € 12 € 28 €

Príplatok pri pobyte na menej ako 4 noci +10 %.

Apartmánový dom Gundi**+, Annaberg

Apartmánový dom Gundi sa nachádza v dedinke Anna-berg. V apartmánovom dome je 6 moderne zariadených

apartmánov rôznych veľkostí pre 3 – 6 osôb. Každý apartmán má kuchynku, kúpeľňu / WC, TV.

Poloha: Vzdialenosť od zjazdovky cca 200 m.

Cena za apartmán / noc

Typ ubytovania apartmán / noc bez stravy

apartmán č. 1, max. 6 os. 79 €

apartmán č. 4, max. 4 os., balkón 65 €




Apartmán č. 1, pre max. 6 osôb1 x spálňa pre 2 os., 1 x spálňa pre 4 os. (poschodová posteľ), predsieň, kuchyňa, kúpeľňa/WC, sat-TVApartmán č. 4, pre max. 4 osoby 1 x spálňa pre 2 os., obývacia spálňa pre 2 os., kuchynský kút, kúpeľňa / WC, sat-TV, balkónApartmán č. 5, pre max. 3 osoby1 x spálňa pre 3 os., kuchyňa, kúpeľňa / WC, sat-TVApartmán č. 6, pre max. 4 osoby2 x spálňa pre 2 os., kuchyňa, kúpeľňa / WC, sat-TVApartmán č. 7, pre max. 6 osoby2 x spálňa pre 2 os., obývacia spálňa s rozťahovacím gaučom pre 2 os., kuchynský kút, predsieň, kúpeľňa / WC, sat-TV

Možnosť doobjednania polpenzie v Gasthof Meyer. Dospelý 14 € / deň; dieťa do 11,99 r. 10 € / deň.

200 km

priamo pri vlekupre rodiny

priamo pri vlekupre rodinypre skupiny wellnesspre rodinynovinka priamo pri vleku


3

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Kreischberg - Murau

Kreischberg – MurauRaj pre snowboardistov!

Kreischberg, druhé najväčšie lyžiarske stredisko Štajerska, 14 vlekov a lanoviek.

V Kreischbergu je 42 km tratí, z ktorých 80 % sa dá zasnežovať. Výhodná poloha svahov (väčšina orientovaná severne) zabezpečuje, že trate sú vždy perfektne upravené.Rôznorodosť zjazdoviek sľubuje zábavu pre začiatočníkov ako aj expertov. V stredisku sa v roku 2003 konali MS v snowboardingu a odvtedy je stredisko vyhľadávaným vďaka atraktívnym snowboardovým arénam.

Ceny lyžiarskych lístkov

Dnimimo sezóna hlavná sezóna

dospelý deti mládež, študent dospelý deti mládež, študent

3 82,50 € 46,00 € 82,50 € 97,00 € 54,50 € 87,50 €

6 137,50 € 77,00 € 137,50 € 162,00 € 90,50 € 146,00 €

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 3 €.Ceny lístkov platia pri preukázaní sa ubytovacím preukazom.

Mimo sezóna: 03. 12. – 24. 12. 2010, 19. 03. – 25. 04. 2011Hlavná sezóna: 25. 12. 2010 – 18. 03. 2011

Deti do 6 rokov (2005 a mladšie) v sprievode rodiča zdarmaDeti: 1995 – 2004 • Mládež: 1992 – 1994 • Študent: 1985 – 1991

FerienPark – Kreischberg, St. Lorenzen / Murau

Apartmánový komplex sa podobá na pre-krásnu drevenú dedinku s hlavnou budovou,

apartmánovou budovou a samostatne stojacimi bungalovmi. V hlavnej budove je vlastná reštaurá-cia, ktorá ponúka bufetové raňajky a večere for-mou výberu z menu. Obchod v areáli je vybavený potravinami a základnými potrebami.K dispozícii je wellness areál s krytým bazénom, whirlpool, sauna – fínska, bio, parná, masáže, solárium a relaxárium. Detský klub je dostupný deťom starším ako 3 roky (pon – pia) v spolupráci s partnerským hotelom (cca 250 m).V každom apartmáne je kompletne vybavená kuchyňa s jedálenským kútom, kúpeľňa / WC, fén, sat-TV, rádio.Ceny zahŕňajú používanie krytého bazénu, sáun a relaxárium. Za príplatok je možné využiť solárium, masáže a kúpací plášť.

Poloha: Komplex sa nachádza v dedinke St. Lorenzen, cca 300 m od údolnej stanice lanovky lyžiarske-ho strediska Kreischberg.


Typ ubytovania03. 12. – 24. 12. 201008. 01. – 05. 02. 201119. 03. – 25. 04. 2011

24. 12. 2010 – 08. 01. 2011

05. 02. – 19. 03. 2011

záverečné upratovanie

Garconniére 30 m2, pre 2 – 3 os. 69 € 105 € 89 € 35 €

Maisonette apartmán 45 m2, pre 3 – 4 os.

94 € 153 € 131 € 43 €

Rodinný apartmán 55 m2, pre 3 – 5 os.

108 € 176 € 151 € 46 €

Dorfhaus – malý 28 m2, pre 2 – 3 os.

74 € 120 € 103 € 43 €

Dorfhaus – veľký 35 m2, pre 2 – 4 os.

92 € 147 € 127 € 43 €

Troadkastenhaus – stredný 41 m2, pre 4 os.

99 € 158 € 136 € 46 €

Troadkastenhaus – veľký 49 m2, pre 4 – 5 os.

105 € 165 € 142 € 46 €

Povinný poplatok: poby-tová taxa 1 € / noc / oso-ba staršia ako 15 rokov a záverečné upratovanie.

Dorfhaus a Troadkas-tenhaus sú samostatné domčeky. Garconniére, maisonette a rodinný apartmán sú apartmány v apartmánových domče-koch.

Garconniére 30 m2 – pre 2 – 3 osoby, obývacia miestnosť a spálňa s dvojposteľou a samostatnou posteľou, kuchyňa, kúpeľňa / WC, balkón, sat-TV, rádio, trezor a fén.

Maisonette 50 m2 – pre 3 – 4 osoby, spálňa s dvojposteľou na 1. poschodí, na prízemí obýva-cia miestnosť s rozťahovacím gaučom, kuchyňa, kúpeľňa / WC, balkón, sat-TV, rádio, trezor a fén.

Rodinný apartmán 50 m2 – pre 3 – 5 osôb, uzavretá spálňa s dvojposteľou a jednoposteľou na 1. poschodí, obývacia izba a spálňa s rozťaho-vacím gaučom, kuchyňa, kúpeľňa / WC, balkón, sat-TV, rádio, trezor a fén.

Dorfhaus – malý apartmán 28 m2 – pre 2 – 3 os., obývacia miestnosť s gaučom a kuchyňa, spálňa, kúpeľňa / WC, balkón, sat-TV, rádio, trezor a fén.

Dorfhaus – veľký apartmán 35 m2 – pre 2 – 4 osoby, obývacia miestnosť s kuchyňou, 2 spálne – 1 izba s poschodovou posteľou , 1 izba s man-želskou posteľou, kúpeľňa / WC, balkón, sat-TV, rádio, trezor a fén.

Troadkastenhaus – stredný 41 m2 – pre 4 os., 2-poschodový domček s terasou, obývacia miestnosť s kuchyňou, spálňa s poschodovou posteľou na prízemí, spálňa s dvojposteľou na hornom poschodí, kúpeľňa / WC, sat-TV, rádio, trezor a fén.

Troadkastenhaus – veľký 49 m2 – pre 4 – 5 osôb, 2 poschodový domček, obývacia miestnosť s kuchyňou, spálňa s dvojposteľou na 1. poscho-dí, na 2. poschodí je izba s 2 jednoposteľami a detskou posteľou, kúpeľňa / WC, terasa, sat-TV, rádio, trezor a fén.

330 km

pre skupiny wellnesspre rodiny priamo pri vleku


4

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Schladming / Dachstein

Schladming / DachsteinNajbližšie veľké stredisko!

Oblasť Schladming – Dachstein patrí k najväčším lyžiarskych strediskám

Rakúska vrátane ľadovca Dachstein vo výške 2 700 m n. m. Moderné lyžiarske centrum pozostáva z niekoľkých obcí a lyžiarskych stredísk. 175 km upravených lyžiarskych tratí, 81 lanoviek a vlekov a 9 lyžiarskych vrcholov. Lákadlom pre mnohých lyžiarov je aj známa „lyžiarska hojdačka” 4 stredísk: Hauser Kaibling – Planai – Hochwurzen – Reiteralm. Na-vzájom je prepojených 125 km zjazdoviek a 45 najmodernejších lanoviek a vlekov.

100 % lyžiarskych tratí je s umelým zasnežovaním. Schladming je miestom konania Svetových maj-strovstiev v alpskom lyžovaní 2013.

V dedinke Schladming sa nachádza zábavné vodné centrum Erlebnisbad. Nájdete v ňom vonkajšie a vnútorné bazény s vodnou šmýkačkou, divou vodou, masážnymi sprchami, plaveckú časť bazéna, sauny, oddychovú miestnosť.

Ceny lyžiarskych lístkov vo všetkých strediskách oblasti Ski amadé vrátane Schladming-Dachstein

Dni

začiatok a koniec sezóny hlavná sezóna mimo sezóna

dospelý deti mládež dospelý deti mládež dospelý deti mládež

3 109,50 € 57,00 € 88,00 € 118,00 € 61,00 € 94,50 € 118,00 € 61,00 € 94,50 €

6 188,50 € 98,00 € 151,00 € 203,00 € 105,50 € 162,50 € 196,00 € 102,00 € 156,50 €


Začiatok a koniec sezóny = do 24. 12. 2010, od 19. 03. 2011Hlavná sezóna = 25. 12. 2010 – 07. 01. 2011, 29. 01. – 18. 03. 2011Mimo sezóna = 08. 01. – 28. 01. 2011

Deti narodené v roku 2005 alebo mladšie: od 3,50 € / deň • Deti: 1995 – 2004 • Mládež: 1992 – 1994

Aqi Hotel Schladming***, Schladming

Novootvorený Aqi Hotel Schladming je moderným a štýlovým hotelom s dizajnom a architektúrou s čis-

tými líniami. Prekrásny je panoramatický výhľad na horu Dachstein zo Sky sauny. K dispozícii sú sauny, priestor-ná relaxačná miestnosť a vonkajšia strešná terasa. Hotel má lobby s krbom, internetový kútik, lyžiareň.Izby sú s výhľadom na hory a moderným nábytkom, majú kúpeľňu, WC, TV, rádio, trezor, fén, internet. Podávajú sa bohaté bufetové raňajky, za príplatok možnosť doobjed-nať 4-chodovú večeru.

Poloha: Hotel sa nachádza oproti nástupnej stanici lanovky Planai – Hochwurzen, v blízkosti centra a hlavného námestia Schladmingu.

Cena za osobu s raňajkami / noc

Typ ubytovania obsadenosť 26.11. – 25.12.201009.01. – 23.01.201127.01. – 28.01.201113.03. – 25.04.2011

28.01. – 13.03.2011

25.12.2010 – 09.01.2011

Dvojlôžková izba Duo

max. 2 os. 53 € 63 € 73 € 87 €

Dvojlôžková izba Duo Extra

min. 2 platiace os.,max. 3 os.

59 € 69 € 79 € 93 €

3. os. v izbe 31 € 41 € 51 € 61 €

Izba Quartettmin. 3 platiace os.,

max. 4 os.53 € 63 € 73 € 87 €

Povinný poplatok: pobytová taxa 1 € / osoba staršia ako 14 rokov / noc.Minimálna dĺžka pobytu 3 noci. Minimálna dĺžka pobytu 5 nocí pri termínoch 28. 01. – 13. 03. 2011 a 25. 12. 2010 – 09. 01. 2011. Príplatok pri skrátenom pobyte + 10 € / osoba / noc.Príplatok za večeru 17,50 € / osoba / deň.

Dvojlôžková izba Duo – cca 23 m2, pre max. 2 osoby • Dvojlôžková izba Duo Extra – cca 27 m2, pre 2 – 3 osoby • Izba Quartett – cca 37 m2, pre 3 – 4 osoby, izba má balkón.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami:0 – 5,99 rokov 50 % zľava6 – 12,99 rokov 25 % zľava

Hotel Druschhof***, Schladming

Rodinný hotel nachádzajúci sa na slnečnom po-kojnom mieste. Izby majú kúpeľňu / WC, balkón,

telefón, TV, trezor a fén. V hoteli je miestnosť na od-kladanie lyží, sauna, parný kúpeľ, infračervená kabína, stolný tenis a oddychová miestnosť. Solarium a vírivka za poplatok.Polpenzia: bufetové raňajky, večera 3-chodové menu so šalátovým bufetom.

Poloha: Hotel na okraji Schladmingu. Zvoz k údolnej stanici Planai je skibusom v polhodinových interva-loch. Cesta trvá cca 5 minút. Zastávka skibusu je pred hotelom.

Cena za osobu s polpenziou / noc

Typ ubytovania03.12. – 23.12.201019.03. – 25.04.2011

08.01. – 29.01.201123.12.2010 – 08.01.2011

29.01. – 19.03.2011

dvojlôžková izba 58 € 63 € 65 €

príplatok za jednolôžkovú izbu 6 € 6 € 6 €

Príplatok pri pobyte na menej ako 7 nocí + 3 € / osoba / noc.


360 km

wellnessnovinka priamo pri vlekupre skupiny


5

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Schladming / Dachstein / Turracher Höhe

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v troj a štvorlôžkovej izbe: 0 – 3,99 rokov zdarma4 – 9,99 rokov 50 % zľava10 – 15,99 rokov 35 % zľava16 a viac rokov 10 % zľava

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v rodinnej izbe (spálňa + izba pre deti s pre-pojenými dverami: 2 dospelí + 2 deti): 2 – 9,99 rokov 40 % zľava10 – 14,99 rokov 30 % zľava

Penzión & Apartmánový dom Pircher***, Aich / Schladming

Apartmánový dom ponúka pohodlné uby-tovanie v nádhernom regióne Rakúska.

Apartmány prešli rekonštrukciou v roku 2005. Apartmány majú obývaciu spálňu s malou kuchyňou, spálňu, kúpeľňu / WC, TV, niektoré majú aj balkón. K dispozícii je fínska sauna a relaxačná miestnosť, solárium je za poplatok.

Poloha: Apartmánový dom sa nachádza v dedinke Aich blízko Haus im Ennstal a Schladmingu, v srdci Schladming-Dachstein – regiónu. Zastávka skibusu je v blízkosti domu.


Typ ubytovaniado 18.12.2010, od 12.03.2011

18.12.2010 – 12.03.2011

dvojlôžková izba s raňajkami, cena pre 1 os.

35 € 35 €

apartmán A, 35 m2:pre 2 os.pre 3 os.pre 4 os.

61 €69 €77 €

66 €74 €82 €

apartmán B, 40 m2:pre 2 os.pre 3 os.pre 4 os.

66 €74 €82 €

71 €79 €87 €

apartmán C, 50 m2:pre 2 os.pre 3 os.pre 4 os.

71 €79 €87 €

76 €84 €92 €

apartmán D, 27 m2:pre 2 os. 60 € 66 €

Príplatok pri pobyte na menej ako 7 nocí +15 %.

Povinný poplatok: pobytová taxa 1 € / osoba / noc + záverečné upratovanie apartmánu 35 € / apartmán.

Za príplatok je možné doobjednať raňajky v apartmánovom dome alebo večere v blízkom gasthofe.

Turracher Höhe

Novinka v našej ponuke!

Lyžiarska oblasť Turracher Höhe sa nachádza na hranici Korutánska a Štajerska.

Na výber sú rôzne druhy lyžiarskych lístkov. Návštevníci, ktorí sú ubytovaní v Turracher Höhe, môžu využiť aj rôzne zľavy na lístky.Stredisko ponúka výborné podmienky pre klasic-kých aj karvingových lyžiarov aj snowboardistov. 38 km zjazdoviek rôznych stupňov obtiažností, 14 lanoviek a vlekov, večerné lyžovanie, bežec-ké trate (15 km), sánkarská dráha, korčuľovanie na jazere Turracher See, zimné turistické cesty, výlety na snežniciach, curling... Lyžiarska sezóna je dlhá, trvá od novembra do

mája. Sneh sa tu udrží vďaka vysokej nadmorskej výške (1 400 – 2 205 m) a systému celoplošného umelého zasnežovania. Okrem lyžovania je samozrejmosťou aj mnoho iných príjemných stránok – od príjemne vyhriatej „obývačky” v údolnej stanici lanovky na Kornock, cez ležadlá na najkrajších miestach, až po turracherských butlerov, ktorí sa o hostí starajú ochotne a vždy s úsmevom. Potom sa človek hneď cíti ako kráľ na lyžiach.

Ceny lyžiarskych lístkov – Top SKI Kärnten Gold


dospelý deti mládež dospelý deti mládež

3 111 € 57 € 90 € 115 € 59 € 94 €

6 179 € 91 € 145 € 194 € 99 € 156 €

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard.Mimo sezóna: do 18. 12. 2010, od 20. 03. 2011Hlavná sezóna: 19. 12. 2010 – 19. 03. 2011Deti do 6 rokov (2005 a mladšie) v sprievode rodiča zdarma • Deti: 6 – 14 rokov • Mládež: 15 – 18 rokov

Hotel Turracherhof****, Turracherhöhe

Hotel Turracherhof ponúka svojím hosťom príjemnú, priateľskú a rodinnú atmosféru, dobré jedlo a relax.

Hotel má slnečnú terasu na letný aj zimný odpočinok.Vybavenie izieb: kúpeľňa / WC, fén, telefón, rádio, sat-TV, niektoré sú s balkónom.Stravovanie formou polpenzie – raňajkový bufet s bio kútikom, poobedňajšie občerstvenie, uvítací nápoj, večera výber z menu a šalátový bufet.Relaxujte v infrakabíne, parnom kúpeli, bylinkovom parnom kúpeli, fínskej a suchej saune so svetelnou terapiou alebo v odpočinkovej miestnosti. Solárium, masáže a kozmetiku je možné objednať za poplatok.

Poloha: Hotel sa nachádza v centre dedinky, lyžiarsky vlek a zjazdovka sú priamo pri hoteli.

pre rodiny

370 kmNOVINKA

wellnesspre rodinynovinka priamo pri vleku


6

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Turracher Höhe / Dachstein West


Typ ubytovania01. 12. –

25. 12. 201025. 12. 2010 – 08. 01. 2011

08. 01. – 05. 02. 201119. 03. – 26. 04. 2011

05. 02. – 19. 03. 2011

26. 04. –01. 05. 2011

dvojlôžková izba typ I 75 € 84 € 76 € 78 € 67 €

dvojlôžková izba typ II 77 € 87 € 78 € 80 € 72 €

Príplatok pri pobyte na menej ako 2 noci + 5 € / osoba / noc.Povinný poplatok: pobytová taxa 1,50 € / osoba staršia ako 15 rokov / noc.

Dvojlôžková izba typ I – cca 25 m2, v hlavnej budove, niektoré sú s možnosťou prístelky; Dvojlôžková izba typ II – cca 27 m2, v novostavbe, niektoré sú s možnosťou prístelky. Apartmány na vyžiadanie.

Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami na prístelke: 0 – 1,99 rokov zdarma (bez stravy)2 – 3,99 rokov 15 € / dieťa / noc bez stravy4 – 5,99 rokov 32 € / dieťa / noc s detskou polpenziou6 – 9,99 rokov 50 % zľava (detská polpenzia)10 – 14,99 rokov 30 % zľava (detská polpenzia)

Dachstein WestIdeálne pre rodiny s deťmi!

Lyžiarske stredisko je zamerané na rodinné lyžovačky, vítaný je každý začiatočník a mierne

pokročilý lyžiar. Pre rodiny s deťmi sa stal Dachste-in West už dávno najlepším miestom v Alpách. Pretože tu nenarazíte len na najlepší pomer služieb a cien, ale nájdete tu tiež ponuku, ktorá je šitá na mieru celej rodine. Je tu množstvo zábavných detských lyžiarskych atrakcií.Nachádza sa nad mestečkom Annaberg na vrchu, ktorý pripomína ľudskú hlavu z profilu – „Kopf-berg”. V prepojení cez vrchol Zwieselalm (1 620 m) je k dispozícii 130 km zjazdoviek, prevažujú červené zjazdové trate. Na lyžiach sa dostanete do

mestečka Gosau (Oberösterreich) alebo Russbach. V oblasti Dachstein West premáva 72 vlekov a lano-viek. Ak máte zakúpený viacdňový skipass, môžete si s ním zalyžovať aj v priľahlých strediskách Katrin – Bad Ischl, Krippenstein – Obertraun, St. Martin, Lungötz, Postalm, Feuerkogel – Ebensee, Karkogel –

Abtenau. To všetko sú menšie lyžiarske miesta v blízkom okolí. Oblasť Dachstein West je rajom pre bežkárov, spolu 225 km tratí. (Gosau: 35 km, Russbach: 2 km, Obertraun: 14 km, Abtenau: 130 km, Lungötz, St. Martin: 44 km)

Ceny lyžiarskych lístkov v regióne Dachstein West

Dni

začiatok a koniec sezóny hlavná sezóna mimo sezóna


3 91,80 € 48,30 € 80,30 € 100,90 € 50,50 € 88,30 € 100,90 € 50,50 € 88,30 €

6 162,10 € 83,40 € 141,90 € 178,20 € 89,10 € 155,90 € 162,10 € 83,40 € 141,90 €

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2 €.Začiatok a koniec sezóny = do 22. 12. 2010, 20. 03. – 03. 04. 2011

Hlavná sezóna = 23. 12. 2010 – 08. 01. 2011, 30. 01. – 19. 03. 2011Mimo sezóna = 09. 01. – 29. 01. 2011

Deti narodené v roku 2005 a mladšie: zdarma • Deti: 1995 – 2004 • Mládež: 1992 – 1994 • Seniori: majú tiež zľavnené lyžiarske lístkyZvýhodnené rodinné permanentky!

Hotel Gutjahr****, Abtenau

Príjemný rodinne vedený hotel s útul-nou atmosférou má halu s posedením,

slnečnú panoramatickú terasu so zimnou zá-hradou a výhľadom na okolité hory, hotelový bar s hudbou, hotelovú vínnu pivnicu, výťah, úschovňu lyží a parkovisko.Pre deti je priestranná herňa so stolným teni-som, stolným futbalom a biliardom. Hotel má rozsiahlu wellness zónu s vnútor-ným bazénom, saunou, parným kúpeľom, termálnou kabínou a fitnes miestnosťou. Za poplatok solárium, masáže, kozmetika...Priestranné a komfortné izby majú kúpeľňu / WC, fén, rádio, telefón, sat-TV, trezor a balkón.Polpenzia – uvítací nápoj, bufetové raňajky s bio kútikom, 1 x v týždni poobedňajšia káva a koláč, 5-chodové večere s možnosťou výberu z menu a šalátový bufet, tematické večery: gala menu, salzbur-ský farmársky bufet alebo barbecue večer.

Poloha: Hotel má pokojnú a predsa centrálnu polohu v malebnej dedinke Abtenau, asi 200 m od centra. Vleky v Abtenau (menšie lyžiarske stredisko Karkogel 10 km tratí) sú vzdialené 1 km od hotela a pohodlne dostupné skibusom v polhodinových intervaloch (3 min. jazdy), zastávka pri hoteli. Skibusy premávajú aj k stredisku Dachstein West.


Typ ubytovania

27. 11. – 12. 12. 201008. 01. – 29. 01. 201126. 02. – 05. 03. 201112. 03. – 27. 03. 2011

15. 12. 2010 – 08. 01. 201129. 01. – 26. 02. 201105. 03. – 12. 03. 2011

dvojlôžková izba 24 m2

(pre 2 os.)62,00 € 70,00 € 62,00 €


(pre max. 3 os.)65,00 € 73,00 € 65,00 €


(pre max. 4 os.)69,50 € 78,00 € 69,50 €


(pre max. 5 os.)72,50 € 81,00 € 72,50 €

Povinný silvestrovský príplatok 35 € / osoba.

Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami:Dieťa do 5,99 rokov: 10 € / dieťa / nocDieťa 6 – 9,99 rokov: 32 €, 37 € alebo 34 € / dieťa / noc podľa sezónyDieťa 10 – 14,99 rokov: 42 €, 47 € alebo 44 € / dieťa / noc podľa sezóny

430 km

wellnesspre rodinynovinka

NOVINKA


7

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Dachstein West / Kaprun / Zell am See

Hotel Gutjahr ponúka tiež apartmánové ubytovanie v apartmánovom dome, ktorý je vzdialený cca 80 m od hotela. Apartmány 70 m2 majú 2 oddelené spálne, obývaciu miestnosť, kuchyňu, predsieň, kúpeľňu, WC, sat-TV, telefón, rádio a balkón alebo terasu. Možné doobjednať stravovanie v hoteli.

Cena za osobu v apartmáne bez stravy / noc (vrátane energií, posteľnej bielizne, uterákov, upratovania, miestnych poplatkov a wellness zóny)

Typ ubytovania

27. 11. – 12. 12. 201008. 01. – 29. 01. 201126. 02. – 05. 03. 201112. 03. – 27. 03. 2011

15. 12. 2010 – 08. 01. 2011

29. 01. – 26. 02. 201105. 03. – 12. 03. 2011

apartmán pre 2 os. 49,00 € 59,00 € 54,00 €

apartmán pre 3 os. 41,00 € 48,00 € 44,00 €

apartmán pre 4 os. 37,00 € 43,00 € 39,00 €

apartmán pre 5 os. 31,00 € 38,00 € 33,00 €

Hotel Gasthaus Traunstein***, Abtenau

Krásny hotel uprostred nedotknutej prírody. Ponúka pohodlné izby a wellness zónu so saunami, vyhrievanou lavicou, infra-

červenou kabínou a oddychovou miestnosťou.Medzi kulinárske špeciality kuchyne patria steaky, domáce cestoviny a nechýba ani tradičný rezeň a palacinky. Veľký dôraz je kladený na spracovanie miestnych produktov.Stravovanie je formou polpenzie – bohatý raňajkový bufet, večera výber z menu (4-chodová), šalátový bufet, 1 x do týždňa večera s grilovaním alebo bufetová večera, uvítací nápoj.Izby majú kúpeľňu, WC, sat-TV, balkón, trezor, fén a internetové pripojenie. Rodinná izba je priestranná izba s 2 spálňami.

Poloha: Hotel sa nachádza priamo na svahu v údolnej stanici strediska Karkogel. Iba 10 minút pešej chôdze od centra dediny Abtenau. Lyžiarske stredisko Dachstein West je prístupné za 10 minút jazdy autom. Využiť môžete aj skibus, zastávka je pri hoteli.


Typ ubytovania03. 12. – 19. 12. 201008. 01. – 29. 01. 201113. 03. – 31. 03. 2011

19. 12. 2010 – 08. 01. 201129. 01. – 13. 03. 2011

Dvojlôžková alebo rodinná izba 51 € 54 €

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: • 0 – 2,99 r. zdarma • 3 – 5,99 r. 80 % zľava • 6 – 9,99 r. 50 % zľava • 10 – 13,99 r. 20 % zľava

Kaprun/Zell am See – Europa Sport RegionLyžovačka na ľadovci v 3 000 m n. m.! Nový Spa World 48 000 m2!

Rakúske lyžiarske stredisko známe ako „Európsky športový region”. Patria sem

3 strediská: ľadovec Kitzsteinhorn, Maiskogel a Zell am See – Schmittenhöhe. Centrálna dedinka – Kaprun je od ľadovca vzdialená cca 8 km, Maiskogel je priamo v Kaprune a Schmit-tenhöhe v Zell am See (cca 5 km od Kaprunu). Strediská sú prepojené skibusmi, ktoré sú pre lyžiarov zdarma. Športové centrá ponúkajú kryté bazény, squash, klzisko a saunu. Skvelý lanovkový systém pozostáva z 57 vle-kov a lanoviek, 138 km upravených zjazdoviek, 200 km bežeckých tratí a 25 km turistických chodníkov.Nadmorská výška: 1 800 – 3 029 m – ľadovec, Maiskogel + Schmittenhöhe (Zell am See) 600 – 2 400 m Počet km zjazdových tratí: ľadovec Kitzsteinhorn – 41 km, 3 snowboard parky, 20 km tratí na Maiskogli, 77 km na Zell am See / Schmittenhöhe. V Kaprune Tauern Spa World Zell am See-Kaprun – Novinka, otvorené od novembra 2010! Vodný svet, kúpele a ešte oveľa viac na ploche 48 000 m2. Vnútorný a vonkajší vodný svet, saunový svet, kozmetické a oddychové miestnosti, detský svet a fitnes centrum.

Ceny lyžiarskych lístkov – Europa Sport Region (Kaprun / Zell am See)Lyžiarske lístky sú platné na všetky lanovky a vleky v stredisku Zell am See, Kitzsteinhorn a v Kaprune.

Dnizačiatok a medzi sezóna hlavná sezóna mimo sezóna


3 103 € 51 € 80 € 116 € 58 € 90 € 116 € 58 € 90 €

6 180 € 90 € 140 € 202 € 101 € 157 € 191 € 95 € 147 €


Začiatok a medzi sezóna = 27. 11. – 24. 12. 2010, 19. 03. – 16. 04. 2011Hlavná sezóna = 25. 12. 2010 – 07. 01. 2011, 23. 01. – 18. 03. 2011Mimo sezóna = 08. 01. – 22. 01. 2011, 17. 04. – 01. 05. 2011

Deti narodené v roku 2005 alebo mladšie v sprievode rodiča: zdarma • Deti: 1995 – 2004 • Mládež: 1992 – 1994

Apartmány Toni***, Kaprun

Apartmánový dom sa nachádza 300 m od centra Kaprunu, vedľa Hotela Toni. Má pohodlne zariadené

3 typy apartmánov.

Poloha: Skibus premáva zdarma – ľadovec Kitzstein-horn 7 minút cesty, stredisko Maiskogel 3 minúty cesty, stredisko Schmittenhöhe 15 minút cesty.

480 km

wellnesspre rodinynovinka priamo pri vleku

pre rodiny pre skupiny


8

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Kaprun / Zell am See


Typ apartmánu 02. 10. – 18. 12. 201008. 01. – 05. 02. 201102. 04. – 01. 05. 2011

18. 12. – 25. 12. 201012. 03. – 02. 04. 2011

25. 12. 2010 –02. 01. 2011

02. 01. – 08. 01. 201105. 02. – 12. 03. 2011

App. Imbach (do 3 os.) 77 € 81 € 124 € 89 €

App. Maiskogel (do 4 os.) 103 € 113 € 167 € 123 €

App. Kitzsteinhorn (do 5 os.) 120 € 130 € 196 € 140 €

Cena za apartmán / noc zahŕňa: posteľné prádlo, uteráky, pobytová taxa

Pri kratšom pobyte ako 7 nocí je účtovaný poplatok za záverečné upratovanie.

Apartmán Imbach – 40 m2, obývacia izba s kuchynkou, 1 spálňa, kúpeľňa, WC, predsieň, balkón Apartmán Maiskogel – 45 m2, obývacia izba s kuchynkou, 2 spálne, kúpeľňa, WC, predsieň, balkónApartmán Kitzsteinhorn – 50 m2, obývacia izba s kuchynkou, 2 spálne, kúpeľňa, WC, predsieň, balkón

Možnosť objednania polpenzie a vodného sveta v hoteli Toni**** za príplatok.

Penzión Oberschneider**+ , Kaprun

Útulný penzión sa nachádza na začiatku dedinky Kaprun. Má miestnosť na odkladacie lyží, sau-

nu, mini fitnes, stolný tenis. Všetky izby majú kúpeľňu / WC, TV, rádio, telefón a balkón. Polpenzia zahŕňa raňajky, 3-chodovú večeru výber z menu (1 x do týždňa je bufetová večera). Od nedele do piatku je k dispozícii sauna.

Poloha: cca 10 minút pešej chôdze do centra Kaprunu. Zastávka skibusu je 100 m.


Typ ubytovania

01. 11. – 23. 12. 201008. 01. – 05. 02. 201112. 03. – 15. 04. 201125. 04. – 07. 05. 2011

23. 12. 2010 – 08. 01. 201105. 02. – 12. 03. 201116. 04. – 25. 04. 2011


Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 – 8,99 rokov 50 % zľava9 – 11,99 rokov 30 % zľava12 – 14,99 rokov 20 % zľava

Naturhotel Steiner***+ , Kaprun

Rodinný hotel ponúkajúci kulinárske špeciality. Bufetové raňajky, poobedňajšie občerstvenie, 4-chodová večera

so šalátovým bufetom, neobmedzené nápoje počas večere (pivo, víno, nealko, šťavy).

V hoteli je miestnosť pre deti so stenou na lezenie, play station, šmýkač-kou, biliardom a stolným futbalom. K dispozícii je fínska sauna a infračer-vená kabína. Všetky izby majú vlastnú kúpeľňu, sprchu, WC, fén a televí-zor, telefón. Väčšina izieb ma balkón.Poloha: cca 900 m od strediska Kitzsteinhorn, zastávka skibusu pri hoteli. Vzdialenosť do centra Kaprunu cca 5 minút autom.


Typ ubytovania 02. 01. – 30. 04. 2011

dvojlôžková izba 80 €

dieťa 0 – 5,99 rokov v izbe s 2 dospelými osobami 0 €



Hotel Toni****, Kaprun

Hotel Toni sa nachádza v pokojnej časti mestečka Kaprun, cca. 300 m od centra.

Dvojposteľové izby ponúkajú vysoký štandard pohodlia, kúpeľňu, WC, balkón, TV, telefón, minibar, pripojenie na internet a trezor. Polpenzia: bohaté bufetové raňajky a večerný bufet vrátane výberu nealko nápo-jov počas večere.Wellness (cca 450 m²): hostia majú k dispo-zícii hotelový bazén, whirlpool, sauna, parná sauna, sanárium, infra kabínu, zážitkovú spr-chu, oddychovú miestnosť, fitnes, (solárium za poplatok).

Poloha: Skibus zdarma vás za necelých 7 minút dovezie k ľadovcu Kitzsteinhorn (Kaprun) alebo k stre-disku Maiskogel za 3 minúty, prípadne v prípade priaznivých podmienok ste za 15 minút pri údolnej stanici Areitbahn v Zell am See.


Typ ubytovania02. 10. – 18. 12. 201002. 04. – 01. 05. 2011

18. 12. – 25. 12. 201008. 01. – 05. 02. 201112. 03. – 02. 04. 2011

25. 12. 2010 –02. 01. 2011

02. 01. – 08. 01. 201105. 02. – 12. 03. 2011

dvojlôžková izba 73 € 81 € 128 € 91 €

Špeciálna ponuka pre členov Agritours klubu: zľava 2 € / osoba / noc pri min. 4 nociach pobytu.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 – 5,99 rokov zdarma6 – 11,99 rokov 50 % zľava12 – 14,99 rokov 30 % zľava15 rokov a viac 20 % zľava

Agritours klub pre skupiny wellnesspre rodiny

pre rodiny



9

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Kaprun / Zell am See / Gastein

Hotel Tauernhof****, Kaprun

Hotel Tauernhof**** je tradičný rodinne vedený hotel s rakúskym komfortom a príjemnou at-

mosférou. Pohodlné izby a suity rôznych veľkostí majú kúpeľňu / WC, fén, sat-TV, rádio, telefón, trezor, internetovú prípojku. Ponúka raňajkový bufet s organickými produktmi z regiónu, tea bar a v nedeľu sa podáva aj šampanské. Poobedňajší olovrant so sladkými koláčikmi a večer 5 chodové menu so šalátovým a predjedlovým bufetom, výber syrov a čerstvého ovocia, gala večera a te-matické bufety 1 x do týždňa, dezertový bufet. Wellness: vnútorný bazén, sauny, infračervená kabína, fitness, stolný tenis...Hostia hotela Tauernhof majú špeciálnu zľavu na vstup do novootvoreného vodného sveta Tau-ern Spa World Zell am See-Kaprun v Kaprune.

Poloha: Hotel sa nachádza v pokojnej časti mestečka Kaprun, ale ešte stále blízko centra. Zastávka skibusu je 80 m od hotela. Cena za osobu s polpenziou plus / noc

Typ ubytovania28. 10. – 24. 12. 201025. 04. – 08. 05. 2011

(mimosezóna)

08. 01. – 05. 02. 201112. 03. – 21. 04. 2011

(mimosezóna)

02. 01. – 08. 01. 201105. 02. – 12. 03. 201121. 04. – 25. 04. 2011

24. 12. 2010 –02. 01. 2011

Dvojlôžková izba Hohe Tauern

79 € 81 € 90 € 112 €

Imbachhorn studio 85 € 87 € 97 € 125 €

Lechnerberg suite 87 € 89 € 99 € 130 €

Schmittenhöhe suite 91 € 93 € 106 € 137 €

Kitzsteinhorn suite 95 € 97 € 110 € 142 €

Dvojlôžková izba Hohe Tauern – cca 18 – 22 m2, sedací kút, niektoré izby majú balkón; Imbachhorn studio – cca 35 – 45 m2, opticky oddelená obývacia časť a spálňa. Vhodná pre 2 dospe-lých a 2 – 3 deti; Lechnerberg suite – cca 35 m2, oddelená spálňa a obývacia izba, balkón. Vhodná pre 2 dospelých a max. 2 deti; Schmittenhöhe suite – cca 51 m2, oddelená spálňa a obývacia izba, balkón. Vhodná pre 2 dospelých a max. 3 deti;Kitzsteinhorn suite – cca 59 m2, oddelená spálňa a obývacia izba, balkón. Vhodná pre 2 dospelých a max. 4 deti.

Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: (bufetové raňajky a detské menu)0 – 2,99 rokov zdarma v mimosezóne (ostatná sezóna 15 € / dieťa / noc)3 – 5,99 rokov 15 € / dieťa / noc v mimosezóne (ostatná sezóna 25 € / dieťa / noc)6 – 12,99 rokov 40 € / dieťa / noc v mimosezóne (ostatná sezóna 50 € / dieťa / noc)13 – 16,99 rokov 50 € / dieťa / noc v mimosezóne (ostatná sezóna 60 € / dieťa / noc)

GasteinZ lyžovačky rovno do bazéna!

Gasteinské údolie patrí k piatim najväčším

a najkrajším lyžiarskym oblastiam v Rakúsku. Lyžovanie s jedným ski-pasom – môžete využívať viac ako 50 lanoviek a vlekov a lyžovať na 200 km lyžiarskych tratí. Milovníkom bielej stopy sa ponúka viac ako 30 km bežeckých tratí. Lyžiar-ska oblasť Gastein spolu s ďalšími strediskami patrí do známeho Salzburgské-ho lyžiarskeho regiónu SKI – AMADÉ.

Gastein ski region združuje 4 lyžiarske strediská:

Bad Gastein (860 – 2 300 m n. m.). Strediskové kúpeľné mestečko Bad Gastein je východiskom lano-viek a vlekov na Stubnerkogel, z ktorého sa dá zlyžovať do údolia Angertal (prevýšenie cez 1 000 m) a napojiť sa lanovkou na stredisko Bad Hofgastein. 8 km vzdialené stredisko je východzím miestom pre lyžovanie na svahoch Hohe Scharte s prepojením až do Bad Gasteinu (spolu 81 km tratí).

Na druhú stranu údolia, v ktorom sa nachádza Bad Gastein je možné dobre si zalyžovať na svahoch Graukogelu, 14 km tratí (1 079 – 2 007 m n. m.).

Dorfgastein (850 – 2 003 m n. m.) vzdialené len 9 km z Bad Hofgasteinu. Cez Kreuzkogel je stredisko prepojené vlekmi a zjazdovkami s mestečkom Grossarl, spolu 80 km tratí.

Sportgastein lyžovanie na svahoch Kreuzkogel (1 590 – 2 650 m n. m.), spolu 24 km tratí.

Uprostred Gasteinu pramení 17 prameňov. Pre verejnosť sú prístupné plavecké bazény s termálnou vodou. V Bad Gasteine je vodný svet Felsentherme a v Bad Hofgasteine vodný svet AlpenTherme. Po lyžovačke si môžete zahrať tenis alebo squash v krytej hale, korčuľovať alebo sa zabaviť v mnohých miestnych kaviarňach, baroch, na diskotéke alebo navštíviť kasíno.

Ceny lyžiarskych lístkov vo všetkých strediskách oblasti Ski amadé vrátane Gasteinu

Dnizačiatok a koniec sezóny hlavná sezóna mimo sezóna


3 109,50 € 57,00 € 88,00 € 118,00 € 61,00 € 94,50 € 118,00 € 61,00 € 94,50 €

6 188,50 € 98,00 € 151,00 € 203,00 € 105,50 € 162,50 € 196,00 € 102,00 € 156,50 €


Začiatok a koniec sezóny = do 24. 12. 2010, 19. 03. – 25. 04. 2011Hlavná sezóna = 25. 12. 2010 – 07. 01. 2011, 29. 01. – 18. 03. 2011Mimo sezóna = 08. 01. – 28. 01. 2011

Deti: 1995 – 2004 • Mládež: 1992 – 1994

pre skupiny wellnesspre rodinynovinka

480 kmNOVINKA


10

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Gastein

Hotel Haas***+, Böckstein

Sympatický hotel, ktorý sa nachádza v dedinke Böckstein, má vlastný park s rybníčkom. Hostia

môžu využiť služby recepcie, výťah a parkovisko. Uby-tovanie je v útulných izbách, každá izba má kúpeľňu / WC, rádio, sat-TV, minibar, trezor, telefón, fén a niektoré majú balkón. K dispozícii je sauna, parný kúpeľ. Priamo pri hoteli začínajú bežkárske trate. Stravovanie je formou polpenzie – bufetové raňajky a večera 3-chodové menu so šalátovým bufetom.

Poloha: Hotel Haas sa nachádza 3 km od centra Bad Gastein. Premáva skibus, pre lyžiarov zdarma. Zastávka skibusu je 200 m od hotela.


Typ ubytovania 02.01. – 31.03.2011

Dvojlôžková izba, cena pri pobyte na 1 – 2 noci 61 €

Dvojlôžková izba, cena pri pobyte na 3 – 4 noci 59 €

Dvojlôžková izba, cena pri pobyte na 5 – 7 nocí 56 €

Špeciálna ponuka pre členov Agritours klubu: zľava 2 € /osoba / noc pri min. 4 nociach pobytu.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami:0 – 5,99 rokov 100 % zľava6 – 8,99 rokov 50 % zľava9 – 12,99 rokov 30 % zľava13 – 16,99 rokov 20 % zľava

Hotel Rader***, Böckstein

Osobný prístup, chutné jedlo a príjemné prostredie. Hotel s bohatou históriou sa nachádza v rozprávko-

vej dedinke Böckstein, v pokojnom prostredí. Po lyžo-vačke si môžete posedieť v salóniku pri krbe, knižnici, počúvať hudbu alebo využiť fínsku saunu a infračervenú kabínu.Priestranné moderné a pohodlné izby sú so sedacím kútom, TV, telefónom, kúpeľňou / WC a fénom.Stravovanie formou polpenzie – bohaté bufetové raňajky a večera 3-chodové menu inšpirované talianskou, fran-cúzskou alebo holandskou kuchyňou.

Poloha: Zastávka skibusu je vzdialená cca 2 min. pešej chôdze od hotela, pre lyžiarov zdarma. Novinka – hotelový skibus vás v ranných hodinách dovezie zdarma k nástupnej stanici v Bad Gasteine. Za hotelovou záhradou je začiatok bežkárskej trate.


Typ ubytovania18.12. –

24. 12. 201025. 12. 2010 – 02. 01. 2011

03. 01. – 07. 01. 201129. 01. – 04. 03. 201105. 03. – 25. 03. 2011

08. 01. – 28. 01. 201126. 03. – 10. 04. 2011

dvojlôžková izba 66,00 € 71,00 € 64,00 € 57,50 €

Povinný poplatok: pobytová taxa ±2 € / osoba staršia ako 15 rokov / noc.príplatok pri pobyte na menej ako 4 noci + 3,50 € / osoba / noc.príplatok za vianočnú večeru 15 € / osoba a silvestrovskú večeru vráta-ne programu 22,50 € / osoba.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 – 2,99 rokov zdarma3 – 11,99 rokov 50 % zľava12 – 16,99 rokov 20 % zľava

Hotel Alpenblick**+, Bad Gastein

Hotel Alpenblick je príjemný hotel s panorama-tickým výhľadom do údolia a na Alpy, nachá-

dza sa vo výške 1 060 m n. m. v Bad Gasteine. Hotel je vhodný pre milovníkov zimných športov a relaxu. Relaxovať môžete v záhrade s vyhrieva-ným bazénom, kneipovým bazénom, saunách (bio sauna s východom von, parná sauna, infrakabína) a oddychovej miestnosti s nádherným výhľadom. Spoločenská miestnosť so stolným tenisom a fut-balom, biliardom, šípkami...Útulné izby majú kúpeľňu / WC, telefón a TV.Stravovanie formou polpenzie – bufetové raňajky, večera výber z menu so šalátovým bufetom, 1 x týždenne bufetová večera.

Poloha: Zjazdovka z Graukogelu vedie k hotelu. Do centra mesta so známym vodopádom a kasínom sa dostanete za 10 min. pešej chôdze alebo môžete ísť mestským autobusom, ktorý stojí priamo pred hotelom. Zastávka skibusu je pri hoteli.


Typ ubytovania03. 12. – 18. 12. 201008. 01. – 29. 01. 201120. 03. – 01. 05. 2011

18. 12. – 25. 12. 201026. 02. – 20. 03. 2011

02. 01. – 08. 01. 201129. 01. – 26. 02. 2011

Wohlfühl izba (pre 2 – 3 os.) 51 € 56 € 66 €

Panorama izba (veľká izba pre 2 – 4 os.

s panoramatickým výhľadom)57 € 62 € 72 €

Rodinná izba = 2 izby (pre 3 – 5 os.)

Cena za izbu pre 4 osoby!pre 3 osobypre 5 osôb

182 €-20 €+25 €

195 €-20 €+25 €

234 €-20 €+25 €



wellnesspre rodinynovinka Agritours klub


11

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Gastein / Skiarena Nassfeld

Silvestrovský pobyt min. 7 nocí, 25. 12. 2010 – 02. 01. 2011: 88 € / osoba / noc vo Wohlfühl izbe.Pri víkendovom alebo krátkom pobyte (1 – 2 noci) platí cena vyššej sezóny.

Ceny pre 3. osobu pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v Wohlfühl a Panorama izbe: 0 – 1,99 rokov zdarma2 – 5,99 rokov 50 % zľava6 – 11,99 rokov 35 % zľava12 – 14,99 rokov 25 % zľava15 a viac rokov 15 % zľavaCena pre 4. osobu v Panorama izbe 25 € / osoba / noc

Aparthotel Sonnenwende****, Bad Gastein

Sonnenwende je úplne nový štvorhviezdičkový aparthotel, ktorý pozostáva z 30 exkluzívnych

apartmánov s najlepšou pozíciou priamo na vr-chu najznámejšieho vodopádu mesta Bad Gastein s fantastickým výhľadom na mesto a hory. Ponúkané apartmány patria medzi najluxusnejšie apartmány, ktoré mesto Bad Gastein môže ponúknuť.Apartmány môže obývať 4 – 12 ľudí. V apartmánoch je umiestená kuchyňa s kompletným vybavením, od umývačky riadu cez varnú kanvicu až po komplet riad, kúpeľňa so sprchovacím kútom, veľká obývacia miestnosť s káblovou TV plus W-LAN Internetom a balkónom. Apartmány sú zariadené úplne novým moderným nábytkom v dánskom štýle. Na prízemí tohto novo vybudovaného hotela sa nachádza recepcia a reštaurácia, kde sa turisti môžu počas svojho pobytu stravovať polpenziou. Navyše je mož-nosť parkovania v podzemnej garáži a uloženie lyžiarskej výstroje v suteréne.

Poloha: Aparthotel je vzdialený 100 m od centra, 500 m od lanoviek. Zastávka skibusu je 20 m od hotela.

Cena za apartmán / týždeň

Termíny / apartmánpre 4 os.,

45 m2

pre 6 os., 60 m2

pre 7 os., 70 m2

pre 7 os., 80 m2

pre 8 – 12 os., 130 – 135 m2

do 04. 12. 2010 440 € 575 € 695 € 820 € 885 €

04. 12. – 18. 12. 201026. 03. – 16. 04. 2011

685 € 890 € 1 070 € 1 140 € 1 735 €

18. 12. – 25. 12. 201029. 01. – 12. 02. 201126. 02. – 12. 03. 201116. 04. – 23. 04. 2011

1 080 € 1 400 € 1 680 € 1 790 € 2 725 €

25. 12. 2010 – 01. 01. 201112. 02. – 26. 02. 2011

1 225 € 1 595 € 1 910 € 2 035 € 3 095 €

01. 01. – 08. 01. 2011 695 € 895 € 995 € 1 095 € 1 495 €

08. 01. – 29. 01. 201112. 03. – 26. 03. 2011

835 € 1 085 € 1 295 € 1 385 € 2 105 €

záverečné upratovanie 55 € 65 € 80 € 80 € 120 €

Povinný poplatok: pobytová taxa 2,15 € / osoba / noc.Posteľná bielizeň a uteráky: 5 € / osoba.

Apartmán pre 4 osoby (45 m2) A – má krásnu veľkú spálňu a veľkú obývačku s kuchyňou. V obývačke dve ďalšie osoby na gauči. Apartmán má i balkón so vstupom z obývačky a jednu kúpeľňu.Apartmán pre 6 osôb (60 m2) A – má 2 veľmi pekné spálne s priestorom pre 2 osoby v každej z nich, a naviac je tu priestor pre 2 ďalšie osoby v obývačke na gauči. Apartmán má veľkú kuchyňu s jedálňou, ktorá je spojená s obývačkou a 2 kúpeľne.Apartmán pre 7 osôb (72 m2) A – má 2 veľmi pekné spálne s miestom pre 2 a pre 3 osoby. Naviac je tu priestor pre 2 ďalšie osoby v obývačke na gauči. Apartmán má veľkú kuchyňu s jedálňou, ktorá je spojená s obývačkou a 2 kúpeľne.Apartmán pre 8 osôb (80 m2) A – má 2 veľmi pekné spálne s miestom pre 2 a 4 osoby. Naviac je tu priestor pre 2 ďalšie osoby v obývačke na gauči. Apartmán má veľkú kuchyňu s jedálňou, ktorá je spojená s obývačkou a 2 kúpeľne.Luxusný apartmán pre 10 osôb (135 m2) – jeden z najluxusnejších apart-mánov v hoteli je rozdelený do 3 spální 2 x pre 2 os. a 1 x pre 4 os. Naviac je možné prispôsobiť gauč v obývačke tak, aby na ňom mohli prenocovať 2 os. Apartmán má 3 kúpeľne.

Skiarena NassfeldNajväčšie stredisko v Korutánsku

Najväčšie lyžiarske stredisko v južnom Rakúsku má 30 lanoviek a vlekov

(najdlhšia kabínková lanovka v Alpách – Millenium Express). Stredisko pri rakúsko-talianskych hraniciach má 110 km tratí pre začiatočníkov, pokročilých a expertov. Snowboardisti si tiež prídu na svoje – rôzne prekážky a upravené trate, Pipe, Boar-dercross, Funpark. Pre deti je pripravený BOBOV mini klub, kde zažijú veľa zábavy a naučia sa prvé kroky na lyžiach. Dni plné Slnka sú vhodné aj na korčuľova-nie, sánkovanie či jazdy na koni. Bežkári tu majú pripravený raj až 100 km stôp.

Ceny lyžiarskych lístkov – platné v stredisku Skiarena Nassfeld – Hermagor


dospelý deti mládež, seniori dospelý deti mládež, seniori

3 111 € 57 € 90 € 115 € 59 € 94 €

6 179 € 91 € 145 € 194 € 99 € 156 €


Mimo sezóna = 04. 12. – 18. 12. 2010, 20. 03. – 25. 04. 2011Hlavná sezóna = 19. 12. 2010 – 19. 03. 2011

Deti: 1996 – 2004 • Mládež: 1992 – 1995 • Seniori: 1945 a starší

pre skupinypre rodinynovinka

480 km


12

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Skiarena Nassfeld

Falkensteiner Hotel Carinzia****, Tröpolach / Hermagor

Hotel Carinzia je považovaný za svet wellnessu. 2 400 m2 Acqua-pura Spa wellness a vodný svet. Unikátna architektúra hotela

s priestrannými izbami, výborná kuchyňa a ozajstný relax.Voľné používanie Acquapura Spa s vyhrievaným vodným svetom (vnútorný a vonkajší), saunový svet, fitnes štúdio, aktiv program: joga – východ slnka, meditácie, aerobik atď. Izby, Spa – a reštau-rácia (okrem baru a hotelovej haly) sú nefajčiarske. Za poplatok: masáže, zábaly, kúpele, kozmetické ošetrenia, podzemná garáž. Vybavenie izieb: kúpeľňa, WC, balkón, rohové sedenie, minibar, fén, sat-TV, rádio, telefón, trezor, pripojenie na internet.Polpenzia: bohaté bufetové raňajky, obedná polievka, poobedňajší koláč, večera – široký výber menu, fľaša minerálky pri príchode, uvítací prípitok.

Poloha: Hotel sa nachádza v nadmorskej výške 600 m n. m., vzdialený 50 m od nástupnej stanice v Tröpolach – lyžiarska aréna Nassfeld Hermagor.


Typ ubytovania28. 11. – 19. 12. 201027. 03. – 25. 04. 2011

19. 12. – 26. 12. 201009. 01. – 05. 02. 201127. 02. – 27. 03. 2011

05. 02. – 27. 02. 201102. 01. – 09. 01. 2011

26. 12. 2010 – 02. 01. 2011

dvojlôžková izba – výhľad na dedinu, 32 m2 pre 2+1 os.

96 € 131 € 141 € 181 €

dvojlôžková izba – výhľad na hory, 32 m2 pre 2+1 os.

106 € 141 € 151 € 191 €

junior suite – výhľad na dedinu, 47 m2 pre 2+2 os.

128 € 163 € 173 € 213 €

junior suite – výhľad na hory, 47 m2 pre 2+2 os.

138 € 173 € 183 € 223 €

senior suite, 82 m2, pre 4 os. 178 € 213 € 223 € 263 €

Povinný poplatok: pobytová taxa 1,95 € / osoba staršia ako 16 rokov / noc.Nástupný deň je prevažne sobota a dĺžka minimálneho pobytu 7 nocí, resp. na vyžiadanie.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami:0 – 2,99 rokov 100 % zľava3 – 5,99 rokov 70 % zľava6 – 9,99 rokov 50 % zľava10 – 14,99 rokov 40 % zľava

Cube Nassfeld***, Tröpolach / Hermagor

Cube Nassfeld je ubytovanie pre mladých, dynamických ľudí s mestským životným štýlom v srdci rakúskych Álp.

Predstavuje kombináciu modernej architektúry s perfektnou funkčnosťou. Vzájomné pôsobenie rôznych farieb a slnečného svetla vytvára jedinečnú atmosféru. Zažijete tu nekonečnú zábavu a množstvo športu.Oddychové haly na všetkých poschodiach, relax centrum so saunou a parnou saunou, 24-hod. bar, raňajky až do 15.00 hod., rôzne druhy zábavy: internet, stolný futbal, stolný tenis, biliard, šípky...

Poloha: Nachádza sa v strede lyžiarskeho strediska Nassfeld Hermagor, najväčšieho a najmodernejšieho strediska v Koru-tánsku, len 50 m vzdialený od lanovkovej stanice „Millennium Express“.

Cena na osobu / balíkV cene je zahrnuté: prenocovanie v izbe s kúpeľňou / WC, pol-penzia, lyžiarsky lístok Nassfeld – Hermagor, Cube fun sports – testovanie rôznych zábavných športov ako Snowbike, Skifox, Airboard..., využívanie relax & fitnes centra, vstup do Cube Club

Typ ubytovania25. 12. 2010 – 06. 01. 2011

06. 02. – 12. 03. 2011

26. 11. – 24. 12. 201007. 01. – 05. 02. 201113. 03. – 10. 04. 2011

2 noci s polpenziou + 2-dňový skipas(príchod ned., pon., uto.)


trojlôžková izba 216 € 202 € 188 €

štvorlôžková izba 198 € 188 € 176 €

3 noci s polpenziou + 3-dňový skipas(príchod štv., pia., sob.)




5 nocí s polpenziou + 5-dňový skipas(príchod denne)




7 nocí s polpenziou + 7-dňový skipas(príchod denne)




Pri pobyte od 31. 12. 2010 do 01. 01. 2011 je povinný silvestrovský príplatok 39 € / osoba.

Ďalšie balíky a iné typy izieb na vyžiadanie.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami:0 – 5,99 rokov 100 % zľava6 – 15,99 rokov 25 % zľava

wellnesspriamo pri vleku wellnesspre skupinypriamo pri vlekunovinka

Zim

a 2

01

0/2

01

1

13


Mölltaler Gletscher

Mölltaler GletscherLyžovačka na ľadovci v 3 000 m n. m.! Istota snehu a nezabudnuteľný zážitok!Naše najpredávanejšie lyžiarske stredisko! Detský lyžiarsky lístok až do 18 rokov!

Lyžiarske stredisko Mölltaler Gletscher je jediným strediskom s ľadovcom v Korutánsku. Po 8 mi-nútach cesty pozemnou lanovkou sa dostanete do nadmorskej výšky 2 200 m a očakáva vás iný

svet. 6-miestna Gondola Eissee Vás privezie do výšky 2 800 m a môžete pokračovať ešte vyššie, až do výšky 3 122 m, kde v slnečnom počasí uvidíte pred sebou nádhernú scenériu 28 vrchov. Mölltaler Glet-scher ponúka 53 km lyžiarskych tratí a popri 7 km dlhej FIS zjazdovej trati ponúka i Snowboard – Fun-park a 13 km bežeckých tratí v nadmorskej výške 2 200 m. Ak budete unavení, príjemne si oddýchnete v jednej z 3 lyžiarskych reštaurácii strediska.

Lyžiarske stredisko Ankogel má 35 km lyžiarskych tratí, 4 vleky a 2 kabínky. Lyžovanie v nadmorskej výške 1 287 – 2 636 m so strednou obtiažnosťou zjazdoviek.

Ceny lyžiarskych lístkov – Ski Hit Korutánska a východného Tirolska


dospelý deti dospelý deti

3 107,00 € 53,50 € 112,00 € 56,00 €

6 177,00 € 88,50 € 193,00 € 97,50 €


Mimo sezóna = do 24. 12. 2010, 19. 03. – 15. 05. 2011Hlavná sezóna = 25. 12. 2010 – 18. 03. 2011

Dieťa: 2005 – 2011 v sprievode rodiča zdarma • Deti: 1992 – 2004 • Dospelý: od 1991

Dedinka Mallnitz sa nachádza v blízkosti lyžiarskeho strediska Ankogel (do 2 km). V centre dedinky sa nachádza viacero reštaurácií, kaviarní a barov. 200 m od centra je športový areál, v rámci ktorého je Hallenbad – vodný svet (whirlpool, bazén so šmýkačkou a saunový svet), ľadová plocha. Stredisko získalo ocenenie za kvalitu bežeckých tratí. 20 km od dedinky Mallnitz sa nachádza stredisko Mölltaler Gletscher.

Flattach je najbližšou lyžiarskou dedinkou pod prvou stanicou lyžiarskeho strediska Mölltaler. Poskytu-je mnoho možností na relax a zábavu Aprés Ski.

Agritours Club Hotel Bellevue**+, Mallnitz

Hotel Bellevue sa nachádza v de-dinke Mallnitz (1 200 m n. m.). Ro-

dinný hotel pri Vodnom svete a centre národného parku BIOS. Priamo za hotelom sú bežecké trate. Starší hotel s výbornou kuchyňou a rodin-nou atmosférou. Stravovanie formou polpenzie – bufetové raňajky a večere 3-chodové menu so šalátovým bufe-tom. K dispozícii je bar a spoločenská miestnosť. Na vyžiadanie rodinné izby s dvomi oddelenými spálňami. V hoteli je miestnosť na odkladanie lyží. Vstup do Vodného sveta Mallnitz (Hallenbad) – bazéna pre hostí hotela každý deň zdarma.

Poloha: Hotel leží len 2 minúty chôdze od centra a zastávky skibusu. Stredisko Ankogel je vo vzdiale-nosti do 2 km, stredisko Mölltaler Gletscher vzdialené 20 km. Skibus Ankogel zdarma, skibus Mölltaler Gletscher za poplatok.

Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou / nocV cene je zahrnutý denne vstup do Hallenbad – vodný svet.

Typ ubytovania do 23. 12. 201024. 12. 2010 – 09. 01. 2011

10. 01. – 04. 02. 2011 05. 02. – 30. 04. 2011


Pri pobyte na 7 nocí darček na privítanie – fľaša vína / izba.7 = 6 v termíne 12. 03. – 09. 04. 2011

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dosp. osobami v 2-lôžkovej izbe: 0 – 9,99 rokov zdarma10 – 13,99 rokov 70 % zľava14 rokov a viac 30 % zľava

510 km



14

Zim

a 2

01

0/2

01

1


Ferienhotel Alber***/****, Mallnitz

Hotel Alber***/**** sa nachádza v centre malebnej dedinky Mallnitz (1 200 m n. m.).

Všetky izby sú so sprchou alebo vaňou, WC. V hoteli je k dispozícii wellness centrum s ja-cuzzi a saunou (bylinková, fínska), parný kúpeľ, relaxačná miestnosť, infračervená kabína. Ho-tel má vlastnú reštauráciu, lobby bar a špecia-lizovanú reštauráciu s miestnymi špecialitami.

Poloha: stredisko Ankogel vo vzdialenosti do 2 km, stredisko Mölltaler Gletscher vzdialené 20 km. Skibus Ankogel zdarma, skibus Möll-taler Gletscher za poplatok. Zastávka skibusu pri hoteli.


Typ ubytovania 30. 10. – 18. 12. 201018. 12. – 25. 12. 201002. 01. – 05. 01. 2010

05. 01. – 05. 02. 201126. 02. – 30. 04. 2011

05.02. – 26.02.2011

dvojlôžková izba*** na 7 nocí 45 € 62 € 45 € 59 €

dvojlôžková izba*** na 4 – 6 nocí 45 € 62 € 48 € 59 €

dvojlôžková izba*** na 1 – 3 noci 45 € 62 € 51 € 59 €

dvojlôžková izba**** na 7 nocí 53 € 70 € 53 € 70 €

dvojlôžková izba**** na 4 – 6 nocí 53 € 70 € 56 € 70 €

dvojlôžková izba**** na 1 – 3 noci 53 € 70 € 62 € 70 €

Špeciálna ponuka pre členov Agritours klubu: zľava 2 € / osoba / noc v dvojlôžkovej izbe s pol-penziou pri min. 4 nociach pobytu.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 – 9,99 rokov zdarma10 – 13,99 rokov 70 % zľava14 rokov a viac 30 % zľava

V dvojlôžkovej izbe*** možnosť max. 1 prístelky,v dvojlôžkovej izbe**** možnosť max. 2 prístelky. K dispo-zícii sú aj rodinné izby**** (2 oddelené spálne) a luxusné suity na vyžiadanie.

V cene zahrnuté: • ubytovanie v dvojlôžkovej izbe***/**** • raňajkový bufet,• večera, 4-chod. menu, šalátový bufet a striedavo bufet s predjedlami, dezertmi a miestnymi

špecialitami • nápoje v celom hoteli pre hotelových hostí za ½ cenu • galavečera s hudbou v nedeľu • vitálny svet (fínska sauna, bylinková sauna, parný kúpeľ, perličkový kúpeľ, fitnes, miestnosť so stol-

ným tenisom) • detská miestnosť od 3 rokov veku

Apartmánový dom Alpina***, Mallnitz

Aparmánový dom Alpina sa nachádza v centre maleb-nej dedinky Mallnitz (1 200 m n. m.). V apartmánovom

dome je 10 apartmánov rôznych veľkostí pre 2 – 8 osôb. V dome je malá sauna, solárium a mini fitnes. Apartmány sú vybavené TV, telefón, pripojenie na internet a majú balkón.

Poloha: stredisko Ankogel vo vzdialenosti do 2 km, stredisko Mölltaler Gletscher vzdialené 20 km. Skibus Ankogel zdarma, skibus Mölltaler Gletscher za poplatok. Zastávka skibusu do 200 m, pri hoteli Alber.

Cena za apartmán / noc V cene je zahrnutý denne vstup do Hallenbad – vodný svet.

Typ ubytovania08. 01. – 05. 02. 201112. 03. – 26. 04. 2011

18. 12. – 25. 12. 201005. 02. – 12. 02. 201126. 02. – 12. 03. 2011

25. 12. 2010 – 08. 01. 201112. 02. – 26. 02. 2011

Apartmán typ A, 2 – 3 os. 30 € 47 € 65 €

Apartmán typ B1, 2 – 4 os. 40 € 63 € 87 €

Apartmán typ B2, 2 – 5 os. 45 € 70 € 99 €

Apartmán typ C1, 2 – 5 os. 52 € 80 € 108 €

Apartmán typ C2, 2 – 6 os. 62 € 92 € 124 €

Apartmán typ D, 4 – 8 os. 68 € 102 € 140 €

Minimálna dĺžka pobytu 4 noci.Povinné príplatky: Paušál za energie, pobytové taxy a záverečné upratovanie 8,50 € / osoba / noc. Deti do 6 rokov 5,00 € / dieťa / noc.

Apartmán typ A – 32 m2, pre max. 3 osoby1 dvojposteľová izba s kúpeľňou / WC, 1 obývacia izba s rozkladacou posteľou, oddelená kuchyňa, balkón, sat-TV, telefón, trezorApartmány typ B1 – 37 – 42 m2, pre max. 4 osoby1 dvojposteľová izba so sprchou / WC, 1 obýva-cia izba s dvojposteľou, kuchynský kút, balkón, sat-TV, telefón, trezorApartmán typ B2 – 43 m2, pre max. 5 osôb – rodinný apartmánPredsieň s kuchynským kútom, 1 dvojposteľová izba so sprchou / WC, 1 obývacia izba s dvoj-posteľou + rozkladacia posteľ, balkón a terasa, sat-TV, telefón, trezorApartmán typ C1 – 42 m2, pre max. 5 osôbMalá predsieň, 2 dvojposteľové izby + možná prístelka so sprchou / WC, 1 obývacia izba, ku-

chynský kút, balkón, sat-TV, telefón, trezorApartmán typ C2 – 52 m2, pre max. 6 osôbPredsieň, 1 trojposteľová izba so sprchou / WC, 1 dvojposteľová izba so sprchou / WC, 1 obýva-cia s rozkladacou posteľou a kuchynský kút, malý balkón, sat-TV, telefón, trezorApartmán typ C2 – 60 m2, pre max. 6 osôb – rodinný apartmánPredsieň, 1 štvorposteľová izba (1 dvojposteľ, 1 poschodová posteľ) so sprchou / WC, 1 dvoj-posteľová izba so sprchou / WC, kuchyňa, balkón, sat-TV, telefón, trezorApartmán typ D – 75 m2, pre max. 8 osôbPredsieň, 2 trojposteľové izby so sprchou / WC, 1 obývacia izba s rozkladacou posteľou a ku-chynský kút, odkladací priestor, balkón a terasa, sat-TV, telefón, trezor

Možnosť objednania si večere v reštaurácii Tauernbad – 3-chodové menu. 10 € / dospelý / večera; 8 € / dieťa do 10 rokov / večera

Aj Sajfa cestuje s Agritours!

wellnesspre rodinywellnesspre skupinyAgritours klub pre rodiny


15

Zim

a 2

01

0/2

01

1


Gasthof Truskaller**+ , Mallnitz

Penzión Truskaller sa nachádza v centre malebnej dedinky Mallnitz (1 200 m n. m.).

Rodinný penzión s idylickou atmosférou. K dispozícii sú izby ako aj apartmány pre 2 – 5 osôb. Všetky izby sú vybavené: kúpeľňa, WC, sat-TV, rádio, takmer každá izba má balkón. V penzióne je úschovňa lyží a parkovanie, stolný tenis k dispozícii.

Poloha: stredisko Ankogel vo vzdialenosti do 2 km, stredisko Mölltaler Gletscher vzdialené 20 km. Zastávka skibusu pred penziónom.

Cena za apartmán / noc V cene je zahrnutý denne vstup do Hallenbad – vodného sveta a sauny.

Typ ubytovania 08. 01. – 29. 01. 2011 29. 01. – 12. 03. 2011 12. 03. – 30. 04. 2011

apartmán typ 1 pre 2 – 3 os. 49 € 59 € 49 €




Typ ubytovania02. 10. – 25. 12. 201006. 01. – 16. 04. 201130. 04. – 14. 05. 2011

25. 12. 2010 – 06. 01. 2011 16. 04. – 30. 04. 2011


príplatok za jednolôžkovú izbu 10 € 10 € 10 €


Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 – 5,99 rokov zdarma6 – 13,99 rokov 50 % zľava14 rokov a viac 20 % zľava

Apartmány Blumenmosaik***, Flattach

Novopostavený apartmánový dom (pred 5 rok-mi) je pohodlne a útulne zariadený. Nachádza

sa vo Flattachu v Korutánsku. V blízkosti je lyžiar-ske stredisko Mölltaler Gletscher, vzdialenosť od strediska 6 km. Zastávka bezplatného skibusu je cca 100 m vzdialená. V pešej dostupnosti je reš-taurácia, obchody (supermarket, banka, pošta...). Apartmány pre 4 – 6 osôb (65 – 67 m2) pozostáva-jú z obývacej kuchyne s rozťahovacím gaučom pre 2 os., 1 spálňa s manželskou posteľou a 1 dvojlôžková izba s oddelenými posteľami, sprcha a WC, terasa s nádherným výhľadom na hory. Kuchyňa je plne vybavená (riad, poháre, príbory,…), mikrovlnná rúra, kávovar. K dispozícii posteľné prádlo, uteráky, osušky. Cena za apartmán / noc

Typ ubytovania02. 10. – 25. 12. 201006. 01. – 16. 04. 201130. 04. – 14. 05. 2011

25. 12. 2010 – 06. 01. 2011 16. 04. – 30. 04. 2011

Apartmán pre 4 osoby 65 € 70 € 65 €

Apartmán pre 5 osôb 72 € 78 € 72 €

Apartmán pre 6 osôb 79 € 86 € 79 €

Každá ďalšia osoba 7 € 8 € 7 €

Povinné poplatky (hradia sa na mieste pobytu): • záverečné upratovanie:

35 € / apartmán• spotreba vody, el. energie

atď.: 2 € / apartmán / deň• pobytová taxa:

1,75 € / deň / osoba od 16 rokov

Povinné poplatky: Pobytová taxa 2,50 € / noc / osoba od 16 rokovZáverečné upratovanie: 30 € / apartmán typ 1, 37 € / apartmán typ 2 a 3

V termínoch 08. 01. – 29. 01. 2011 a 12. 03. – 30. 04. 2011 špeciálna akcia 7 = 6.

Ubytovanie s raňajkami v dvojlôžkovej izbe 28 € / osoba / noc.

Za príplatok bufetové raňajky v penzióne alebo večera 3-chodové menu v blízkej reštaurácii Tauern bad. 10 € / dosp. / večera; 8 € / dieťa do 10 rokov / večera.

Apartmán typ 1 – cca 27 m2, 1 spálňa, 1 obýva-cia izba s priestorom na spanie a kuchynský kút, kúpeľňa / WC, sat-TV, balkón.

Apartmán typ 2 – cca 36 – 45 m2, 1 spálňa, 1 obývacia izba s priestorom na spanie s rozťa-hovacím gaučom a kuchynský kút, kúpeľňa / WC, sat-TV, balkón.

Apartmán typ 3 – cca 75 m2, 1 spálňa, kúpeľňa / WC, 1 spálňa s rozťahovacím gaučom, kúpeľňa / WC, obývacia kuchyňa s rozťahovacím gaučom pre 2 os., sat-TV, balkón.

Sporthotel Mölltal***, Flattach

Hotel sa nachádza v dedinke Flattach, najbližšej pri ľadovci. Je to všestranný hotel s útulnými

pohodlnými izbami. Všetky izby sú s kúpeľňou / WC, majú sat-TV, telefón, budík, niektoré sú s balkónom. K dispozícii je výťah. Stravovanie je formou polpenzie – bufetové raňajky a 3-chodové večere výber z menu so šalátovým bufetom.Možnosť využitia sauny, parný kúpeľ, whirlpool, fitnes, stolný tenis.

Poloha: stredisko Mölltaler Gletscher je vzdialené 7 km, stredisko Ankogel 15 km. Zastávka bezplatného skibusu je pred hotelom.

wellnesspre rodiny pre skupinyAgritours klub

pre rodiny pre skupiny

wellnesspre rodiny

NIŽŠIE CENY

AKO VLANI


16

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Heiligenblut

HeiligenblutLyžovačka pod Grossglocknerom!

Malebné lyžiarske stredisko Heiligenblut Grossglockner je pomenované podľa

horskej romantickej dedinky Heiligenblut, ktorá leží v srdci Národného parku Vysoké Taury pod najvyšším vrcholom rakúskych Álp – Grossglockner (3 798 m). Nadmorská výška strediska 1 301 – 2 902 m. Počet km zjazdo-vých tratí: 55 (9 km ľahkých, 40 km stredne ťažkých, 6 km ťažkých), zjazdovka do doliny 2,3 km, ideálne stredisko pre Free Ride. Počet prepravných zariadení: 13 (4 x kabínková lanovka, 1 x štvorsedačka, 8 vlekov).V stredisku platia 2 skipasy, miestny Skipas Grossglockner, ktorý je výhodný pre rodiny

a Skipas Gold – platný na všetky strediská v Korutánsku a východnom Tirolsku.

Ceny lyžiarskych lístkov – Grossglockner / Heiligenblut

Dni

mimo sezóna hlavná sezóna

dospelý mládež, seniori deti dospelý mládež, seniori deti

3 97,00 € 77,50 € 48,50 € 105,50 € 84,50 € 52,50 €

6 164,00 € 131,00 € 82,00 € 178,50 € 143,00 € 89,50 €


Mimo sezóna = do 18. 12. 2010, 09. 01. – 05. 02. 2011, 13. 03. – 26. 04. 2011Hlavná sezóna = 19. 12. 2010 – 08. 01. 2011, 06. 02. – 12. 03. 2011

Deti: 1996 – 2006; deti do 10 rokov (2001) v sprievode 1 platiaceho rodiča zdarma • Mládež: 1992 – 1995 • Seniori: 1945 a starší

Hotel Kärntnerhof****, Heiligenblut

Hotel Kärntnerhof**** je rodinný hotel. Užite si korutánsky wellness v Heiligenblut: 400 m2 s 2 masážnymi miestnosťami, vitalbarom,

okrúhlym bazénom a zimná záhrada s výhľadom na horskú scenériu národného parku Hohe Tauern, sauna, parný kúpeľ, oddychová miest-nosť, vitalsprchy... Izby sú vybavené: kúpeľňa / WC, sat-TV, telefón, balkón.Stravovanie je formou polpenzie: bufetové raňajky, poobedňajšie občerstvenie a večera 3 – 4 chodové menu s možnosťou výberu, šalátový bufet. V blízkosti hotela je obchod, reštaurácia.

Poloha: Hotel sa nachádza v tichej časti dedinky Heiligenblut, cca 600 m od centra (5 min. chôdze). Zdarma premáva skibus k údolnej stanici strediska (cca 2 minúty jazdy).


Typ ubytovania08. 01. – 22. 01. 201126. 03. – 25. 04. 2011

22. 01. – 05. 02. 201112. 03. – 26. 03. 2011

22. 12. – 26. 12. 201002. 01. – 08. 01. 201105. 02. – 12. 03. 2011

26. 12. 2010 – 02. 01. 2011 (cena pobytu

na 7 nocí)

izba s obývacou časťou „Arnika“

91,50 € 94,50 € 102,50 € 833 €

izba s obývacou časťou „Kamille“

86,50 € 92,50 € 100,50 € 812 €

dvojlôžková izba „Rosmarin“

84,50 € 90,50 € 97,50 € 798 €

dvojlôžková izba „Johanniskraut“

80,50 € 83,50 € 90,50 € 749 €

Povinný poplatok: pobytová taxa 1,65 € / osoba staršia ako 16 rokov / noc.Pri pobyte na 7 nocí špeciálna zľava.

Izba s obývacou časťou „Arnika“ – spálňa s pohodlnou obývacou časťou (gauč pre max. 2 deti – s čiastočnou deliacou stenou), balkón do záhrady; Izba s obývacou časťou „Kamille“ – izba s pre-delenou obývacou časťou (rozťahovací gauč pre max. 2 deti), balkón do záhrady; Dvojlôžková izba „Rosmarin“ – izba so sedacím kútikom (možnosť roz-tiahnuť kreslo pre 1 dieťa), balkón s výhľadom na hory; Dvojlôžková izba „Johanniskraut“ – izba s balkónom do záhrady.

Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami:0 – 3,99 rokov zdarma4 – 6,99 rokov 25 € / dieťa / noc7 – 12,99 rokov 40 € / dieťa / noc13 – 15,99 rokov 15 % zľava

Apartmánový dom, Heiligenblut / Döllach

Apartmánové domy v dedine Heiligenblut a Döllach, ktorá je vzdialená 10 km od Heiligenblutu. Ski-busy premávajú zdarma. Apartmány sú rôznych veľkostí. Upresnenie apartmánu pri rezervácii.


Typ ubytovania18. 12. – 25. 12. 201002. 01. – 08. 01. 201105. 02. – 12. 03. 2011

do 18. 12. 201008. 01. – 05. 02. 201112. 03. – 26. 04. 2011

Apartmán pre 2 – 3 osoby (Heiligenblut) 86 € 80 €

Apartmán pre 4 – 5 osôb (Heiligenblut) 110 € 105 €

Apartmán pre 6 – 7 osôb (Heiligenblut) 136 € 132 €

Apartmán pre 2 – 4 osoby (Döllach) 77 € 73 €

Apartmán pre 4 – 5 osôb (Döllach) 92 € 87 €

Apartmán pre 6 – 8 osôb (Döllach) 122 € 118 €

V cene nie sú zahrnuté povinné poplatky: pobytová taxa 1,65 € / noc / osoba nad 16 rokov, záverečné upratovanie a v niektorých typoch apartmánov poplatok za energie.

wellnessnovinka pre rodiny

novinka pre rodiny

530 km


17

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Hochzillertal / Hochfügen / Spieljoch

Hochzillertal / Hochfügen / SpieljochSkutočný lyžiarsky zážitok!

Lyžiarska oblasť s 660 km zjazdoviek, lyžiarske trate

všetkých náročností so 163 vlek-mi a lanovkami patrí medzi naj-populárnejšie a najrozsiahlejšie lyžiarske oblasti Álp. Celý región Zillertal zahŕňa viacero osád a stredísk, ktoré sú často poprepájané do väčších lyžiarskych oblastí. Spolu 11 zil-lertálských lyžiarskych stredísk. Všetky skiareály sú spojené

kvalitnou sieťou skibusov. Pre celú oblasť Zillertal platí regionálne prepojený Super Skipas.Viac ako 50 km dlhé údolie začína strediskami Hochzillertal / Hochfügen / Spieljoch. Lyžovanie v nad-morskej výške od 600 – 2 500 m n. m. Hochzillertal spolu s prepojeným strediskom Hochfügen ponúka svojim návštevníkom 171 km zjazdových tratí (37 km modrých, 97 km červených a 37 km čiernych zjazdoviek) a so Spieljochom až 192 km tratí.Skoro samé červené zjazdovky predurčujú lyžovačku pre stredne náročných lyžiarov. Známa je „zlatá“ zjazdovka miestneho rodáka Stephana Eberhartera. Zaujímavá je aj miestna sánkarská dráha s osvet-lením. Celodenné opatrovanie detí priamo na vrcholovej stanici (1 800 m Gondelbahn), kurz – detská škola od 4 rokov za poplatok.

Ceny lyžiarskych lístkov Zillertaler Superskipass (vrátane ľadovca Hintertux)

04. 12. 2010 – 01. 05. 2011 Dospelý Deti Mládež

3-dňový lístok 115,00 € 51,50 € 92,00 €

6-dňový lístok 199,00 € 89,50 € 159,00 €

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2 €.Deti: 1996 – 2004 • Mládež: 1992 – 1995

Hotel Standlhof***, Uderns

Hotel ponúka priateľské izby s kúpeľňou / WC, sat-TV, telefónom a balkónom. V hoteli je útul-

né wellness so saunou, parným kúpeľom, vírivkou a sprchami. K dispozícii je parkovanie pre 50 áut a lyžiareň. Za hotelom je malý park s jazierkom.Stravovanie možné formou polpenzie – bufetové raňajky a večera výber z menu (3-chodová) so šalátovým bufetom alebo formou polpenzie plus – bufetové raňajky, poobedňajšie občerstvenie s kávou a čajom a večera výber z menu (3-cho-dová) so šalátovým bufetom. Použité potraviny sú predovšetkým z údolia Zillertal a blízkeho okolia.

Poloha: Hotel sa nachádza priamo v centre dediny Uderns. Zastávka skibusu je priamo pred hotelom, pre lyžiarov premáva zdarma.

Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe / noc

Termíny s raňajkami s polpenziou s polpenziou plus

30. 11. – 18. 12. 201023. 04. – 25. 06. 2011

43 € 50 € 53 €

18. 12. – 25. 12. 2010 58 € 65 € 68 €

25. 12. 2010 – 08. 01. 2011 60 € 67 € 70 €

08. 01. – 22. 01. 201112. 03. – 02. 04. 2011

48 € 55 € 58 €

22. 01 – 12. 03. 2011 49 € 56 € 59 €

02. 04 – 23. 04. 2011 47 € 53 € 56 €

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 – 3,99 rokov zdarma4 – 6,99 rokov 70 % zľava7 – 9,99 rokov 50 % zľava10 – 12,99 rokov 20 % zľava13 – 15,99 rokov 10 % zľava

Hotel Sonne***, Fügen

Rodinná sieť hotelov, ktorá vsadila na kvalitu a pohostinnosť. Všetky majú spoločné – poskyt-

núť bezstarostnú a oddychovú dovolenku v Zillertali. Nachádza sa v centre dediny Fügen. V hoteli sú komfortné a pohodlné izby so sprchou / WC, trezo-rom, telefónom, sat-TV a niektoré sú s balkónom. Stravovanie formou polpenzie – bohatý raňajkový bufet a 3-chodová večera (výber z menu). K dispozícii je hotelová sauna, za poplatok je solárium. V dedine Fügen je vodný svet Erlebnistherme Zillertal.

Poloha: V centre dediny Fügen. Zastávka skibusu (pre lyžiarov zdarma) je pred hotelom. Skibusy premá-vajú do stredísk Spieljoch (údolná stanica v dedine) alebo k strediskám Hochfügen – Hochzillertal, ktoré je 12 km od hotela.


Typ ubytovania27.11. – 17.12.201002.01. – 04.02.2011

18.12.2010 – 01.01.2011 05.02. – 25.03.2011 26.03. – 25.04.2011


Povinný príplatok za vianočnú večeru 15 € / osoba a silvestrov-skú večeru 25 € / osoba.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 – 3,99 rokov zdarma4 – 8,99 rokov 60 % zľava9 – 14,99 rokov 40 % zľava15 rokov a viac 10 % zľava

540 km

wellnessnovinka pre rodiny

novinka pre rodiny

NOVINKA


18

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Hochzillertal / Hochfügen / Spieljoch / Olympia SkiWorld Innsbruck

Apartmánový dom Kostenzer***, Fügen

Apartmánový dom má 6 apartmánov pre 2 – 6 osôb. Priestranné a dobre vybavené apartmány na vás čakajú

s príjemnou atmosférou.

Poloha: Apartmánový dom sa nachádza 10 minút pešej chôdze od centra dediny Fügen. Údolná stanica strediska Spieljoch je vzdialená cca 50 m od domu. Zastávka skibusu (pre lyžiarov zdarma) je pri údolnej stanici. Skibus vás dovezie k strediskám Hochfügen a Hochzillertal.


Typ apartmánu27. 11. – 18. 12. 201008. 01. – 29. 01. 201102. 04. – 30. 04. 2011

25. 12. 2010 – 02. 01. 201118. 12. – 25. 12. 201002. 01. – 08. 01. 201129. 01. – 02. 04. 2011

Apartmán I. (2 – 4 osoby) 64 € 95 € 93 €

Apartmán II. (2 – 6 osôb) 67 € 102 € 99 €

Apartmán III. (2 osoby) 41 € 56 € 54 €

Apartmán IV. (2 – 6 osôb) 78 € 116 € 112 €

Apartmán V. (2 – 6 osôb) 99 € 142 € 137 €

Apartmán VI. (2 – 5 osôb) 99 € 142 € 137 €

Povinné poplatky:Záverečné upratovanie: 40 – 55 € / apartmán • Pobytová taxa: 0,75 € / deň / osoba

Posteľné prádlo je poskytnuté. Uteráky a kuchynské utierky je potrebné doniesť si vlastné.

Pri kratšom pobyte ako 3 nocí je príplatok 30 € / apartmán.

Apartmán I. – 1 spálňa, 1 obývacia izba s priestorom na spanie na rozťahovacom gauči pre 2 os., kuchyňa, jedálen-ský kút, kúpeľňa / WC, TV, telefón a balkón.

Apartmán II. – 2 spálne a obývacia izba s priestorom na spanie, kuchyňa a jedálenským kútom, kúpeľňa / WC, TV, telefón a terasa.

Apartmán III. – obývacia izba s priestorom na spanie, ku-chyňa, kúpeľňa / WC, TV, telefón a balkón.

Apartmán IV. – 2 spálne, 1 obývacia izba s priestorom na spanie na rozťahovacom gauči pre 2 os., kuchynský a jedá-lenský kút, 2 x kúpeľňa / WC, TV, telefón a terasa.

Apartmán V. – 2 spálne, veľká obývacia kuchyňa s rozťa-hovacím gaučom pre 2 os., predsieň so šatníkom, kúpeľňa, WC, TV, telefón a balkón.

Apartmán VI. – 1 spálňa, mezonetová obývacia izba s 2 jed-nolôžkovými posteľami a rozťahovacím gaučom, obývacia kuchyňa s jedálenským kútom, kúpeľňa, WC, TV, telefón a balkón / terasa.

Olympia SkiWorld InnsbruckLyžiarske safari!

Olympia Skiworld – 9 lyžiarskych oblastí:Axamer Lizum (1 583 – 2 338 m) – vzdialené od Innsbrucku 18 km, 40 km zjazdoviek.Glungezer (950 – 2 304 m) – vzdialené od Innsbrucku 12 km, 22 km zjazdoviek.Stubaier Gletscher (1 750 – 3 210 m) – vzdialené od Innsbrucku 35 km, 40 km zjazdoviek.Patscherkofel (922 – 2 247 m) – vzdialené od Innsbrucku 5 km, 20 km zjazdoviek.Nordpark (856 – 2 256 m) – vzdialené od Innsbrucku 5 km, 12 km zjazdoviek. Mutterer Alm (950 – 1 600 m) – vzdialené od Innsbrucku 6,5 km, 15 km zjazdoviek.Kühtai (od 2 020 m) – vzdialené od Innsbrucku 37 km, 35 km zjazdoviek.Schlick 2000 (1 000 – 2 230 m) – v údolí Stubai, autom z Innsbrucku za 20 min., 22 km zjazdoviek.Rangger Köpfl (2 000 m) – vzdialené od Innsbrucku 12 km, 10 km zjazdoviek.

Hotel Grauer Bär****, Innsbruck

Hotel je kombináciu komfortu s moderným štýlom. Má renovované izby a unikátne wellness centrum (300 m²) na

5. poschodí s panoramatickým výhľadom na mesto a Alpy. K dispozícii je bazén, sauna, parný kúpeľ, oddychová miest-nosť a fitnes. Hotel je vhodným miestom aj pre firemné akcie, má 6 konferenčným miestností s kapacitou až 500 osôb.Všetky izby majú kúpeľňu / WC, fén, sat-TV, telefón, minibar, trezor a internetové pripojenie. Poloha: Hotel sa nachádza v centre mesta Innsbruck, len 150 m od historického Starého mesta a 150 m od údolnej stanice strediska Nordpark.

Hľadáte nezabudnuteľné lyžiarske dobrodružstvo a chcete využívať výhody pobytu v meste? Ak áno, mesto Innsbruck je na to stvorené! Olympia SkiWorld Innsbruck ponúka 9 lyžiarskych oblastí, ktoré spĺňajú požiadavky každého. Každý lyžiarsky areál je ľahko a rýchlo dostupný autom alebo skibusom

560 km

wellnessnovinka pre skupiny

NOVINKAnovinka pre rodiny priamo pri vleku


19

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Olympia SkiWorld Innsbruck / Hochpustertal - Sillian

od mesta Innsbruck. K dispozícii je 80 vlekov a 280 kilometrov zjazdoviek. Vďaka rozmanitosti bude každého požiadavka splnená. Nezáleží na tom, či ste začiatočník alebo pokročilý lyžiar, nájdete tu tú správnu oblasť pre vás.

Cena na osobu v dvojlôžkovej izbe / balík

Typ ubytovaniado 22. 12. 2010

19. 03. – 10. 04. 201105. 01. – 19. 03. 2011

3 noci s 2-dňovým skipasom 261 € 290 €

4 noci s 3-dňovým skipasom 346 € 384 €

5 nocí so 4-dňovým skipasom 389 € 432 €

6 nocí s 5-dňovým skipasom 464 € 515 €

7 nocí so 6-dňovým skipasom 529 € 588 €

5 nocí so 4-dňovým skipasom Axamer Lizum (výber pobytu od nedele do soboty)

363 € 403 €

6 nocí s 5-dňovým skipasom Axamer Lizum (nedeľa – sobota) 428 € 476 €

5 nocí s 3-dňovým skipasom (1 x Patscherkofel, 1 x Axamer Lizum, 1 x Schlick2000)

a 1 deň podľa výberu (1-dňový skipas alebo Innsbruck karta na 24 h.)– 455 €

7 nocí so 6-dňovým skipasom 1-dňový skipas: • Mutterer Alm, • Axamer Lizum, • Patscherkofel,

• Schlick2000, • Nordpark, • Stubai Gletscher– 617 €


Balík zahŕňa: • ubytovanie v dvojlôžkovej izbe • polpenziu (bufetové raňajky a večera 3-chodová, výber z menu so ša-látovým bufetom) • lyžiarsky lístok do stredísk Patscherkofel alebo Axamer Lizum (za príplatok 29 €, od 4 nocí pobytu v hlavnej sezóne aj 6 lyžiarskych oblastí vrátane 1-dňového lyžiarske lístku na Stubai Gletscher) • skibus zdarma (11. 12. 2010 – 10. 04. 2011) • využívanie wellness centra • uvítací nápoj

Hotel Bon Alpina***, Igls

Hotel prešiel rekonštrukciou, ponúka nádherné lobby s barom a priestranné reštaurácie. Má

dvojlôžkové a rodinné izby.K dispozícii je vnútorný a vonkajší bazén, sauna, parný kúpeľ, oddychová miestnosť a fitness cen-trum. Mladí hostia ocenia detskú herňu so stolným tenisom a biliardom.Izby majú kúpeľňu / WC, sat-TV, fén a niektoré majú terasu alebo balkón.

Poloha: Hotel Bon Alpina sa nachádza v centre dediny Igls, len cca 5 minút pešej chôdze od lyžiar-skeho strediska Patscherkofel a len 4 km od mesta Innsbruck. Priamo pri hoteli je zastávka skibusu zdarma, ktorý premáva aj na ľadovec Stubai, vzdialený 20 km.

Cena na osobu v dvojlôžkovej izbe / balík

Typ ubytovaniado 19. 12. 2010

12. 03. – 09. 04. 201108. 01. – 12. 03. 2011

15. 01. – 22. 01. 201119. 03. – 26. 03. 201126. 03. – 02. 04. 2011*02. 04. – 09. 04. 2011*

3 noci s 2-dňovým skipasom 210 € 259 € –

4 noci s 3-dňovým skipasom 274 € 339 € –

5 nocí so 4-dňovým skipasom 342 € 422 € –

6 nocí s 5-dňovým skipasom 409 € 504 € –

7 nocí so 6-dňovým skipasom 475 € 585 € –

7 nocí so 6-dňovým skipasom Pat-scherkofel / *alebo Axamer Lizum

– – 460 €


Balík zahŕňa: • ubytovanie v dvojlôžkovej izbe• polpenziu (bufetové raňajky a večera 3-chodová, výber

z menu so šalátovým bufetom)• lyžiarsky lístok do stredísk Patscherkofel alebo Axamer• skibus (18. 12. 2010 – 20. 03. 2011)• využívanie wellness centra • uvítací nápoj

560 kmNOVINKAHochpustertal – Sillian

Rodinné lyžiarske stredisko!

Hochpustertal – Sillian (1 100 – 2 407 m n. m.) Lyžiarske stredisko

leží na území Korutánska a Východného Tirolska, je hlavným strediskom Glockner Dolomiten. Ponúka lyžovanie na 55 km vynikajúco upravených lyžiarskych tratí všetkých náročností s 7 lanovkami a vlek-mi. Milovníci bielej stopy tu nájdu 25 km upravených bežeckých tratí. Lyžiarske stredisko Hochpustertal je známe ako slnečné Ski-dorádo Východného Tirolska.So skipasom Ski Hit máte možnosť lyžovania v 9 strediskách (napr. An-kogel, Mölltaler Gletscher, Matrei, St.

Jakob...) a skipasom Top Ski Kärnten Gold máte možnosť lyžovnia v 34 strediskách (napr. Ankogel, Gol-deck, Bad Kleinkircheim, Grossglocken / Heiligenblut, Mölltaler Gletscher, Matrei, St. Jakob) na 956 km lyžiarskych tratí a využívať 298 lanoviek a vlekov.

Ceny lyžiarskych lístkov – Ski Hit Korutánska a východného Tirolska



3 107,00 € 53,50 € 112,00 € 56,00 €

6 177,00 € 88,50 € 193,00 € 97,50 €

Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 5 €.Mimo sezóna = do 24. 12. 2010, 19. 03. – 15. 05. 2011 • Hlavná sezóna = 25. 12. 2010 – 18. 03. 2011Dieťa: 2005 – 2011 v sprievode rodiča zdarma • Deti: 1992 – 2004 • Dospelý: od 1991

wellnessnovinka pre skupiny pre rodiny


20

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Hochpustertal - Sillian / Pitztaler Gletscher & Riffl see

Sporthotel Sillian****, Sillian

Hotel s bohatým wellness centrom, cca 2 km od centra mestečka Silian.

Vybavenie hotela: reštaurácia, bar, vináreň, nočný bar, zimná záhrada, fitness, sušiareň, bohaté well-ness centrum (3000 m2: saunový svet – 6 rôznych druhov sáun, vnútorný i vonkajší bazén s vyhrievanou vodou, tobogánom a zábavnými atrakciami, oddy-chová terasa so zimnou záhradou a výhľadom na Dolomity), detský klub s animačným programom. Pohodlné izby s útulným obývacím kútikom, kúpeľ-ňou, WC, sat-TV, rádiom, telefónom, fénom.Stravovanie polpenzia plus: bufetové raňajky – medzinárodné, miest-ne špeciality a bio kútik, poobedňajšie občerstvenie, viacchodová večera alebo bufetový večer.

Poloha: Hotel sa nachádza priamo oproti lyžiarskemu stredisku Sillian.


Typ ubytovania04. 12. – 25. 12. 201006. 01. – 29. 01. 201112. 03. – 25. 04. 2011

29. 01. – 12. 03. 2011

25. 12. 2010 – 06. 01. 2011

dvojlôžková alebo rodinná izba 45 m2 98 € 120 € 158 €

Ceny lyžiarskych lístkov – Pitztaler Gletscher & Rifflsee



3 94,50 € 57,00 € 105,00 € 63,50 €

6 167,00 € 100,00 € 185,50 € 111,00 €


Mimo sezóna = 15.09. – 29.10. 2010, 06.12. – 21.12. 2010, 09.01. – 29.01. 2011, 01.05. – 08.05.2011Hlavná sezóna = 30.10. – 05.12.2010, 22.12.2010 – 08.01.2011, 30.01. – 30.04.2011

Deti: od 10 do 15 rokov (povinnosť preukázať vek dieťaťa)Deti do 10 rokov v sprievode rodiča zdarma (povinnosť preukázať vek dieťaťa)

Hotel Gundolf***+, St. Leonhard

Hotel sa nachádza v nadmorskej výške 1 600 m n. m. v dedinke St.Leonhard v re-

gióne Pitztal / Tirolsko. Ubytovanie v izbách tirolského štýlu, v blízkosti raja pre lyžiarov a turistov.Relaxujte vo vitálnom svete (whirlpool, 5 dru-hov sáun, oddychová miestnosť, parný kúpeľ), v zimnej záhrade, hotelovom bare alebo pri krbe. Vybavenie izieb: kúpeľňa, WC, telefón, TV, rádio, fén, trezor, niektoré majú balkón, pohovku. Ochutnajte medzinárodné a miestne špeciality.Bufetové raňajky, poobedňajší malý olovrant v zimnej záhrade (polievka alebo koláčik), ve-čera 4-chodové menu so šalátovým bufetom.

Poloha: 2 km od strediska Pitztaler Gletscher & Rifflsee a 500 m od Kinderlandu, skibus zdarma

Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou / noc a apartmán pre 4 os. s polpenziou / noc

Termíny izba Pitztal izba Tirol izba Europe apartmán

23. 10. – 24. 12. 2010 56,60 € 66,60 € 71,30 € 226,80 €

24. 12. 2010 – 02. 01. 2011 83,60 € 95,50 € 100,80 € 335,20 €

02. 01. – 08. 01. 2011 75,10 € 84,50 € 89,20 € 299,00 €

08. 01. – 29. 01. 201129. 01. – 05. 03. 201112. 03. – 16. 04. 2011

63,70 € 74,00 € 78,90 € 254,80 €

05. 03. – 12. 03. 201116. 04. – 30. 04. 2011

67,00 € 80,30 € 85,20 € 298,00 €

30. 04. – 15. 05. 2011 53,00 € 60,50 € 64,20 € 208,00 €

Príplatok pri krátkom pobyte (piatok–nedeľa): 5 € / osoba / noc.Povinný poplatok: pobytová taxa 1,50 € / osoba staršia ako 15 rokov / noc.


Na vyžiadanie tiež štúdiá a luxusné suity.Povinný príplatok za vianočnú gala večeru 50 € / osoba a silvestrovskú gala večeru vrátane progra-mu 70 € / osoba.

Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými oso-bami v dvojlôžkovej alebo rodinnej izbe: 0 – 6,99 rokov 25 € / dieťa / noc7 – 11,99 rokov 50 % zľava12 – 14,99 rokov 30 % zľava

Pitztaler Gletscher & RifflseeNajvyšší ľadovec v Rakúsku vo výške 3 440 m n. m. – ľadovec Pitztal

Pitztaler Gletscher a Rifflsee 1 600 – 3 440 m n. m. s dĺžkou svahov 28 km na Pitztaler Gletscher

a 20 km na Rifflsee. Trate pre začiatočníkov 11 km, pre pokročilých 29 km a expertov 8 km.Nové a veľmi dynamické stredisko, 3 nové moderné lanovky. Lanovkou sa dostanete až do 3 440 m n. m., čo je najvyššie v Rakúsku. Areál je obklopený v bez-prostrednej blízkosti asi 6 ďalšími trojtisícovkami. Ľa-dovec poskytuje garanciu lyžovania a dostatok snehu od októbra do mája.

7 = 6 v termínoch 04. 12. – 25. 12. 2010 a 26. 03. – 25. 04. 20114 = 3 v termínoch 04. 12. – 18. 12. 2010 a 26. 03. – 16. 04. 2011

640 km

wellnesspre rodinyAgritours klub

wellnessnovinka priamo pri vlekupre rodiny

Izba Pitztal – 15 m2, pre max. 2 os., útulná izba bez balkónu; Izba Tirol – 24 m2, pre 2 – 4 os., s balkó-nom a pohovkou; Izba Europe – 30 m2, pre 2 – 4 os., s balkónom, pohovkou a kútik so sedením;Apartmán – 40 m2, max. 5 os., 2 x spálňa so spojovacími dverami, predsieň, balkón, obývacia izba, kuchynský kút bez vybavenia.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami (izby Tirol a Europe):Dieťa 4 – 9,99 rokov: 100 % zľava (v termínoch 24. 12. 2010 – 08. 01. 2011, 05. 03. – 12. 03. 2011, 16. 04. – 30. 04. 2011 – 50 % zľava)Dieťa 10 – 14,99 rokov: 50 % zľava (v termínoch 24. 12. 2010 – 08. 01. 2011, 05. 03. – 12. 03. 2011, 16. 04. – 30. 04. 2011 – 20 % zľava)Osoba 15 rokov a viac v dvojlôžkovej izbe na prístelku 10% zľava.

Hotel Sonnblick***, St. Leonhard

Hotel ponúka alpskú rodinnú atmosféru, priateľské služby a miestne špeciality.

Bohatý raňajkový bufet a večera viacchodové menu. Vybavenie izieb: kúpeľňa / WC, telefón, trezor, fén, sat-TV, rádio, niektoré izby sú s balkónom.Vitálny svet – sauna, whirlpool, parný kúpeľ.

Poloha: 2 km od strediska Pitztaler Gletscher & Rifflsee, skibus zdarma


Termíny izba Pitztal izba Sonnblick izba Panorama

31. 10. – 05. 12. 2010 56,00 € 61,00 € 69,50 €

05. 12. – 20. 12. 2010 55,00 € 60,00 € 70,50 €

20. 12. – 26. 12. 2010 79,00 € 85,00 € 92,50 €

26. 12. 2010 – 10. 01. 2011 84,00 € 88,00 € 95,50 €

10. 01. – 31. 01. 2011 56,00 € 62,00 € 69,50 €

31. 01. – 05. 03. 2011 60,00 € 65,00 € 72,50 €

05. 03. – 12. 03. 201116. 04. – 02. 05. 2011

63,00 € 69,00 € 76,50 €

12. 03. – 16. 04. 2011 56,00 € 65,00 € 72,50 €

02. 05. – 08. 05. 2011 52,00 € 59,00 € 66,50 €

Príplatok pri pobyte na menej ako 3 noci +15 %.Povinný poplatok: pobytová taxa 1,50 € / osoba staršia ako 15 rokov / noc.


Materiály Ceresit - vaša vstupenka medzi profesionálov

Systémové rie‰enia na:

• lepenie, ‰károvanie obkladov a dlaÏieb a utesÀovanie pod nimi • vyrovnávanie a sanácie podláh • zatepºovacie a omietkové systémy • izolácie a utesÀovanie Henkel Slovensko, spol. s r.o.

Záhradnícka 91, 821 08 Bratislava tel.: 02/502 46 111, fax: 02/502 46 384

mobil: 0905/888 068, 0918/710 779, 0915/742 669www.ceresit.sk, e-mail: [email protected]

Izba Pitztal – 23 m2, pre max. 2 os., útulná izba s výhľadom na údolie, niektoré sú s balkónomIzba Sonnblick – 34 m2, pre 2 – 4 os., s útulnou obývacou miestnosťou a balkónomIzba Panorama – 34 m2, pre 2 – 4 os. nové vyba-venie izieb, obývacia miestnosť a balkón

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami (izba Sonnblick): 0 – 3,99 rokov zdarma4 – 9,99 rokov 50 % zľava10 – 15,99 rokov 30 % zľava

wellnesspre rodinyAgritours klub


22

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Jasná Nízke Tatry

Jasná Nízke TatryNajväčšie lyžiarske stredisko na Slovensku!

Stredisko Jasná Nízke Tatry (Chopok sever a Chopok juh, ktoré sú od roku

2007 opäť prepojené vlekmi) je najväčšie stredisko na Slovensku s viac ako 36 km upravenými zjazdovkami. Okrem perfektne upravených zjazdoviek rôznych obtiažností tu nájdete Snowpark dizajnovaný pre začia-točníkov, ale aj skúsených jazdcov a vy-znávačov freestyle. V stredisku sú vhodné podmienky pre skialpinistov, freeride a bežecké lyžovanie. Profesionálne služby na úrovni poskytuje stredisková lyžiarska a snowboardová škola, detská škôlka, požičovne, servis, úschovne a športové obchody. Dĺžka zimnej sezóny je spravidla od začiatku decembra do konca apríla. Kvalitný zasnežovací systém garantuje sneh až 5 mesiacov v roku.


Dni

začiatok sezóny hlavná sezóna sezóna

dospelý junior dieťa dospelý junior dieťa dospelý junior dieťa

1 19 € 15 € 14 € 31 € 25 € 22 € 29 € 23 € 21 €

3 – – – 90 € 72 € 63 € 85 € 68 € 59 €


Začiatok sezóny = do 24. 12. 2010 • Hlavná sezóna = 25. 12. 2010 – 9. 1. 2011 • Sezóna = 10. 1. – 20. 3. 2011

Dieťa: 2005 – 2011 v sprievode rodiča zdarma • Dieťa: 1999 – 2004 alebo do výšky 140 cm • Junior: 1993 – 1998, senior narodený do roku 1950 a držitelia kariet EURO<26, GO<26, ISIC a ITIC.

Wellness Hotel Chopok****, Demänovská dolina

Wellness hotel Chopok ponúka priestranné hote-lové izby, ktoré poskytujú pohodlie a súkromie

každému hosťovi. Všetky izby majú minibar, trezor, zabudovaný sušič na vlasy, balkón, LCD TV, telefón, internetové pripojenie, kávový a čajový servis, župan a papuče. Stravovanie je formou polpenzie – bufetové raňajky, večera 4-chodová (výber z menu).K dispozícii wellness centrum: plavecký bazén, detský bazén, fínska sauna, biosauna, bylinková sauna, infra sauna, aromatický parný kúpeľ, vonkajšia ľadová jaskyňa, vonkajšia vírivka, tepidárium, vnútorná vírivka ako aj fitness centrum, úschovňa lyží.

Poloha: Hotel sa nachádza na začiatku najväčšieho a najnavštevovanejšieho turistického strediska na Slovensku Jasná Nízke Tatry. Zdarma premáva hotelový skibus, vzdialenosť od strediska 4,5 km.

Cena za izbu s polpenziou / noc vrátane vstupu do wellness centra

Typ ubytovania 01. 11. – 22. 12. 2010 02. 01. – 20. 03. 2011

Dvojlôžková izba ŠTANDARD 119 € 129 €

Rodinná izba CHOPOK pre 4 osoby 189 € 199 €

Rodinná izba PLESNIVEC pre 4 – 5 osôb 189 € 199 €

Doplatok za piate lôžko v rodinnej izbe PLESNIVEC

55 € 65 €

Dvojlôžková izba DE LUX s kozubom 179 € 189 €

Izba DE LUX s kozubom pre 4 osoby 219 € 229 €

Prístelka 20 € 30 €

Povinný poplatok: miestny poplatok 1 € / osoba / noc pre osoby nad 12 rokov.

Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 – 4,99 rokov: zdarma (bez nároku na lôžko s polpenziou)5 – 11,99 rokov: cena prístelky + polpenzia 10 € / dieťa / deň12 a viac rokov: cena prístelky + polpenzia 20 € / osoba / deň

Hotel Ostredok***, Demänovská dolina

Hotel ponúka príjemné ubytovanie v izbách a apartmánoch s veľkou obývačkou a spálňou.

Izby sú vybavené predsieňou, sat-TV, telefónom, kúpeľňou, WC. Apartmány majú navyše obývaciu miestnosť a minibar. Hotel ponúka raňajky (švéd-ske stoly) prípadne polpenziu. K wellness centru hotela (za príplatok) patrí parná, fínska a infra sauna, vírivka. Ďalšie služby hotela: reštaurácia s talianskou kuchyňou, lyžiarska škola, požičovňa lyží, ski in /out, predaj športového oblečenia, masáže, strážené parkovisko 24 hodín.

Poloha: Hotel sa nachádza cca 200 m od vlekov Záhradky.


Typ ubytovania01. 12. – 22. 12. 201015. 03. – 15. 04. 2011

02. 01. – 14. 03. 2011

Dvojlôžková izba 31,50 € 41,50 €

Apartmán 1 spálňa (2 osoby) 56,50 € 71,50 €

Apartmán 2 spálne (4 osoby) 40,25 € 49,00 €

Povinný poplatok: miestny poplatok 1 € / osoba / noc pre osoby nad 12 rokov.Príplatok za vstup do wellness centra 10 € / osoba.Dieťa do 3 rokov bez nároku na služby zdarma.

wellnessnovinka pre rodiny pre skupiny

300 kmNOVINKA

novinka pre rodiny priamo pri vleku


23

Zim

a 2

01

0/2

01

1

Park Snow Donovaly / Park Snow Štrbské Pleso

240 km

340 km

pre skupinynovinka pre rodiny

NOVINKA

NOVINKA


Typ ubytovania: dvojlôžková izba01. 11. – 21. 12. 201008. 03. – 20. 03. 2011

04. 01. – 07. 03. 2011

Pevné lôžko – dospelý 59,50 € 69,50 €

Pevné lôžko – senior (65 rokov a viac) 44,63 € 52,13 €

Pevné lôžko – teenager (13 – 15 rokov) 41,65 € 48,65 €

Pevné lôžko – dieťa (5 – 12 rokov) 29,75 € 34,75 €

Prístelka v obývacej izbe – dospelý 41,65 € 48,65 €

Prístelka v obývacej izbe – senior (65 rokov a viac) 31,24 € 36,49 €

Prístelka v obývacej izbe – teenager (13 – 15 rokov) 29,16 € 34,06 €

Prístelka v obývacej izbe – dieťa (5 – 12 rokov) 20,83 € 24,33 €

Obývacia izba bez prístelky 16,66 € 19,46 €

Park Snow Štrbské Pleso

Lyžiarske stredisko Park Snow Štrbské Pleso ponúka vynikajúce

lyžiarske podmienky so skvelými traťami na slalom, zjazd, bežkovanie či snowboarding. Návštevníci stre-diska môžu využiť služby požičovní lyží, snowboardov, ski-servisov, ako aj lyžiarskych škôl pre začiatoční-kov. Celková dĺžka zjazdoviek je cez 7 km, ktoré sú po celej svojej dĺžke zasnežované technickým snehom. Pre bežkárov sú k dispozícii bežecké trate v celkovej dĺžke 16 km. Stredis-ko prevádzkuje nočné lyžovanie. Mi-lovníci snowboard-adrenalínu môžu navštíviť snowpark na ľavej strane svahu Interski s možnosťou jumpova-nia a s využitím railov a prekážok.


Dnizačiatok sezóny hlavná sezóna sezóna


1 18 € 14 € 13 € 29 € 23 € 21 € 24 € 19 € 17 €

3 51 € 40 € 36 € 81 € 65 € 57 € 69 € 55 € 48 €


Začiatok sezóny = do 24. 12. 2010Hlavná sezóna = 25. 12. 2010 – 09. 01. 2011Sezóna = 10. 01. – 20. 03. 2011

Dieťa: 2005 – 2011 v sprievode rodiča zdarma • Dieťa: 1999 – 2004 • Junior: 1993 – 1998, senior naro-dený do roku 1950 a držitelia kariet EURO<26, GO<26, ISIC a ITIC.

Park Snow Donovaly

Lyžiarske stredisko Park Snow Donovaly ponúka výborné lyžiarske podmien-

ky so skvelými traťami na slalom, zjazd, či bežkovanie alebo čoraz atraktívnejší snowboarding. V stredisku je možné využiť požičovne lyží, snowboardov, ski-servis ako aj lyžiarske školy pre začiatočníkov. K dispozícii je viac ako 11 km pravidel-ne upravovaných lyžiarskych tratí, zo 17 zjazdoviek viac ako 7 km zasnežovaných umelým snehom. Stredisko prevádzkuje nočné lyžovanie. Pre nadšencov snowbo-ard-adrenalínu, stredisko ponúka špičkové terény lákajúce na freeriding, jumpovanie, s množstvom railov a prekážok.


Dni

začiatok sezóny hlavná sezóna sezóna


1 18 € 14 € 13 € 29 € 23 € 21 € 24 € 19 € 17 €

3 51 € 40 € 36 € 81 € 65 € 57 € 69 € 55 € 48 €


Začiatok sezóny = do 24. 12. 2010Hlavná sezóna = 25. 12. 2010 – 09. 01. 2011Sezóna = 10.01. – 20.03.2011

Dieťa: 2005 – 2011 v sprievode rodiča zdarma • Dieťa: 1999 – 2004 • Junior: 1993 – 1998, senior naro-dený do roku 1950 a držitelia kariet EURO<26, GO<26, ISIC a ITIC.

Hotel Residence****, Donovaly

Hotel ponúka komfortné a pohodlné ubytova-nie. Izby sú rozdelené do dvojlôžkových izieb

a obývacích miestností, ktoré sa dajú podľa vášho želania otvoriť. Okrem vybavenej kuchynskej linky tu nájdete 2 prístelky s rozmermi plnohodnotného lôžka. Hotel ponúka raňajky formou švédskych stolov, možné doobjednať polpenziu. Odpočinok a omladenie nájdete na najvyššom poschodí hotela, kde si za príplatok môžete vychutnať masáž, parnú či suchú saunu.

Poloha: Hotel sa nachádza v krásnom horskom prostredí v srdci známeho lyžiarskeho strediska Donovaly. Leží v nadmorskej výške 930 m a má ide-álnu polohu pre letné či zimné vyžitie s nádhernou krajinou v okolí. Nachádza sa cca 200 m od vlekov.

Zim

a 2

01

0/2

01

1

24


Park Snow Štrbské Pleso

Grand Hotel Permon****, Podbanské

Jedinečný Grand Hotel Permon je jeden z najväčších a najexkluzívnejších hotelov na Slovensku. V hoteli

sa nachádzajú pohodlne zariadené izby. Všetky izby sú vybavené kúpeľňou, WC, TV / LCD, rádiom, telefónom, trezorom a minibarom s chladničkou. Hotel ponúka raňajky prípadne polpenziu (bufetové stoly). Najväčší hotelový wellness komplex na Slovensku – Permon’s Paradise tvorí 5 „rajov”: AQUA & KIDS’ Paradise, SAUNA Paradise, SPA Paradise, BEAUTY Paradise.

Poloha: Hotel sa nachádza v malebnej horskej osade Podbanské – Vysoké Tatry, nad ktorou dominuje majes-tátny tatranský štít Kriváň. V okolí hotela sa nachádzajú udržiavané bežecké lyžiarske trasy. Najbližšie lyžiarske strediská: Podbanské, 2 vleky (560 m a 280 m) – ideálne pre rodiny s deťmi – (200 m), PARK SNOW Štrbské Pleso (15 km), Jasná pod Chopkom (40 km).

Cena za osobu s raňajkami / noc vrátane vstupu do bazéna (v čase 7.00 – 10.00) a fitnes

Typ ubytovania01. 11. –19. 12. 201002. 01. – 20. 03. 2011

Dvojlôžková Standard 40 €

Dvojlôžková Superior 51 €

Dvojlôžková Superior „Kriváň“ 54 €

Dvojlôžková Deluxe „Kriváň“ 58 €

Suite Superior „Kriváň“ 73 €

Suite Deluxe „Kriváň“ 78 €

Deluxe Family (pre 4 osoby) 58 €

Povinný poplatok: miestny poplatok 0,40 € / osoba / noc.

Vstup do wellness Permon´s Paradise za príplatok podľa aktuálneho cenníka.

Cena nezahŕňa parkovné 3,50 € / auto / deň.

Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami na prístelke: 0 – 5,99 rokov zdarma (bez nároku na lôžko)6 – 11,99 rokov 25 € / dieťa / noc

wellnessnovinka pre rodiny pre skupiny

Microprotect systémčistá kúpeľňa bez plesní

Fasády a zatepľovacie systémy

www.ceretherm.sk

www.ceresit.sk

Komplexné cestovné poistenie UNION s rizikovým príplatkomšport/rekreačné lyžovanie, snowboarding v cene 2,80 € /osoba/deň.

Vaša dovolenka sa začína v Agritours. www.agritours-slovakia.com


25

Zim

a 2

01

0/2

01

1

VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY Cestovnej kancelárie AGRITOURS SLOVAKIA CK s.r.o.I. Predmet služieb

Agritours Slovakia, cestovná kancelária s.r.o. (ďalej len CK) poskytuje zákazníkom služby CK, ktoré spočívajú v zabezp. ubyt., strav., sprievod., dopravných a iných doplnkových slu-žieb spojených s cestou.

II. Zmluvný vzťaha) Zmluvný vzťah CK a objednávateľom vzniká na základe ob-jednávateľom (prípadne jeho zákon. alebo splnom. zástupcom) riadne vyplnenej a podpísanej zmluvy o obstaraní zájazdu, pri-hlášky alebo písom. objednávky s náležitosťami zmluvy (danej „zmluva“), potvrdenej CK alebo inou splnomoc. cest. kancelá-riou alebo cest. agentúrou, ktoré sprostredkovávajú služby CK, a/alebo zaplatením zálohy, a to aj v prípade uzatvárania zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa (iná cest. kancelária alebo cest. agentúra), pričom v tomto prípade za zaplatenie zálohy sa považuje pripísanie peň. prostriedkov na účet CK, resp. ich prevzatie CK v hotovosti. Objednávateľom je osoba, ktorá s CK uzavrie zmluvu alebo podpíše záväznú prihlášku.b) Súčasťou zmluvy sú všetky pís. doklady a informácie, ktoré objednávateľ od CK obdrží alebo na základe ktorých objed-návateľ uzatvorí zmluvu (katalóg s cenníkom, všeob. info a písomné pokyny–podrobnejšie informácie o zájazde, pobyte alebo objed. službách.c) Podpisom zmluvy objednávateľ potvrdzuje, že sa oboznámil so znením zmluvy a bezvýhradne s ňou súhlasí.d) Zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu CK prehla-suje, že k vzniku zmluv. vzťahov môže dochádzať aj prostred-níctvom elekt. komunikácie, internetu, telef. spôsobom, alebo iným vhodným spôsobom aj bez priam. kontaktu objednávate-ľa s CK. Uzatváranie, vznik a podmienky existencie zmluv. vzťa-hov založených prostredníctvom elekt. komunikácie, internetu, telef. spôsobom, alebo inak bez priameho kontaktu sú riešené v týchto zmluv. podmienkach CK pre zmluvný vzťah uzavre-tý bez priam. kontaktu, ktoré sú záväznou súčasťou zmluvy v prípade, že došlo k uzavretiu zmluvného vzťahu spôsobom definovaným v tomto bode.

III. Rozsah služieb poskytovaných CKRozsah služieb je daný v katalógu CK a ponuk. listoch a ná-sledne údajmi v potv. programe. Akékoľvek iné potvrdenie (ústne, telef. ai.) je neplatné. V prípade, že sa líši rozsah slu-žieb alebo iný údaj v ponuk. liste a v potv. programe, platia údaje v potv. programe. Kategorizácia ubyt. zariadení spadá do kompetencie prísluš. rezortov v cieľ. krajinách. Tieto normy sa nemusia zhodovať s normami platnými v SR.

IV. Cena služieb a platobné podmienkya) Cenou za zájazd a všetky služby, ktoré si objednávateľ objednal alebo ktoré sú zahrnuté do zájazdu (ďalej len „cena zájazdu”) sa rozumie celková cena, uvedená v zmluve. Zo zliav, poskytovaných CK, má objednávateľ nárok len na tie, ktoré sú v platnosti ku dňu vzniku zmluvného vzťahu.b) Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa k poslednému dňu zájazdu, resp. ukončeniu čerpania služieb.c) Právo na riadne poskytnutie všetkých objed. služieb vzniká objednávateľovi až zaplatením úplnej ceny zájazdu a splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb.d) CK má právo požadovať pri uzatváraní zmluvy zaplatenie zálohy v min. výške 50% ceny zájazdu alebo všetkých objed. služieb (okrem cest. poistenia, ktoré musí objednávateľ zapla-tiť v plnej výške už pri podpísaní zmluvy). Zvyšnú časť ceny za objednané služby je objednávateľ povinný doplatiť najneskôr v lehote do 45 dní pred nástupom na zájazd. resp. začatím čerpania služieb. V prípade vzniku zmluv. vzťahu v lehote krat-šej ako 45 dní pred nástupom na zájazd je objednávateľ povin-ný zaplatiť 100% ceny zájazdu pri vzniku zml. vzťahu. e) Za objednané služby je možné zaplatiť v hotovosti alebo bankovým prevodom, pričom za deň zaplatenia sa považuje

deň, kedy boli finančné prostriedky pripísané na účet CK, resp. prevzaté CK v hotovosti.f) V prípade nezaplatenia ceny zájazdu v stan. lehotách je CK oprávnená bez predchádzajúceho upozornenia odstúpiť od zmluvy služby neposkytnúť, pričom objednávateľ je po-vinný uhradiť všetky náklady, ktoré CK nesplnením si zmluv. povinností objednávateľom vznikli. Týmto ustanovením nie je dotknuté právo CK na náhradu škody a ušlého zisku. g) CK má právo jednostranne zvýšiť cenu zájazdu, a to najne-skôr do 21 dní pred termínom nástupu na zájazd ak dôjde k:

1) zvýšeniu dopravných nákladov vrátane ceny pohonných hmôt,2) zvýšeniu platieb, spojených so zabezpeč. dopravou, najmä let., cestných, prístav., palivových a iných poplatkov, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu alebo zabezpečovaných služieb,3) k zmene kurzu EUR ku kurzu inej meny použitej pri sta-novovaní ceny zájazdu v priemere o viac ako 5%.

h) V prípade nevyhnutnosti zvýšiť cenu z dôvodov podľa pred-chádz. bodu g.) môže tak CK urobiť na základe písom. ozná-menia, ktoré musí byť objednávateľovi odoslané najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu, a v ktorom bude presne určený dô-vod a spôsob zvýšenia. Objednávateľ je povinný doplatiť vznik-nutý rozdiel bezodkladne, najneskôr v lehote určenej v písom. oznámení o zvýšení ceny, v opačnom prípade je CK oprávnená postupovať podľa bodu f.) tohto článku.i) Zákonné poistenie zájazdu pre prípad úpadku CK je zahrnuté do základnej ceny zájazdov a vzťahuje sa na každého účastní-ka. V prípade záujmu objednávateľa môže CK sprostredkovať pre objednávateľa a ním určené osoby aj cestovné poistenie vrátane poistenia storna zájazdu pre prípad, že objednávate-ľovi vzniknú náklady v súvislosti s jeho odstúpením od zmluvy v súlade s poistnými podmienkami poisťovne. Presný obsah krytia a podmienky cestovného poistenia sú uvedené v pod-kladoch poskytnutých vybranou poisťovacou spoločnosťou, ktoré objednávateľ obdrží od CK. V konaní o vysporiadaní poist. udalosti je poisťovňa v priamom vzťahu k objednávateľovi a CK nemá možnosť posudzovať existenciu či výšku uplatňovaných nárokov z tohto vzťahu.

V. Práva a povinnosti objednávateľaa) K základným právam objednávateľa patrí:

1) Právo na riadne poskytnutie zájazdu a objed. a zapla-tených služieb.2) Právo na riadne poskytnutie informácií, týkajúcich sa zájazdu a objednaných služieb, ktoré sú CK známe, ako i oboznámenie so zmenami, o ktorých sa CK neskôr do-zvedela.3) Právo vypovedať zmluvu kedykoľvek aj bez udania dô-vodu pred začiatkom čerpania služieb (podmienky článku VII. týchto podmienok.)4) Právo najneskôr do 30 dní pred nástupom na zájazd pí-somne oznámiť CK, že zájazdu sa namiesto neho zúčastní iná osoba. Oznámenie musí obsahovať výslovný súhlas nového objednávateľa s uzatv. zmluvou a prehlásenie, že spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde. Dňom doručenia oznámenia sa v ňom uvedená osoba stáva objednávateľom, ktorý vstupuje do práv a povinností pô-vodného objednávateľa, pričom spolu s ním spoločne a ne-rozdielne zodpovedajú za zaplatenie ceny zájazdu alebo objed. služieb, ako i úhradu nákladov, ktoré CK v súvislosti so zmenou objednávateľa vzniknú. V prípade neuhradenia ceny za objednané služby alebo nákladov za zmenu objed-návateľa, platí článok IV. bod f) týchto podmienok. Uvedené sa vzťahuje len na tie prípady, keď je CK schopná zmenu zabezpečiť, v opačnom prípade CK písomne upozorní na nemožnosť zmeny pôvodného objednávateľa. Ak sa ne-dohodlo inak, CK si účtuje za každú zmenu objednávateľa min. paušálny poplatok 12,00 €/361,51 Sk na os.

5) Právo na reklamáciu podľa článku VIII. týchto podmie-nok.6) Právo na obdržanie dokladu o povinnom zmluv. poistení CK pre prípad jej úpadku, ktorý obsahuje všetky náležitosti v súlade so zákonom č. 281/2001 Z.z., pokiaľ sa na objed. služby táto povinnosť vzťahuje.

b) K základným povinnostiam objednávateľa patrí najmä:1) Poskytnúť CK súčinnosť, potrebnú na riadne zabezpeče-nie zájazdu, a to najmä poskytnutie úplných a pravdivých údajov pre účely zmluvy. V prípade nesplnenia povinnosti je objednávateľ povinný uhradiť CK všetky náklady a škodu, ktorá poskytnutím nespráv. údajov CK vznikla.2) Objednávateľ je povinný dodržiavať pasové, colné, zdra-votné a ďalšie predpisy krajiny, do ktorej cestuje. Cudzí štátni príslušníci sú povinní sa informovať ohľadne víz. povinnosti na zastupiteľstve krajiny, kam cestujú. Náklady, ktoré vzniknú nedodržaním tohto ustanovenia, znáša objed-návateľ. Objednávateľ je povinný byť informovaný o zme-nách v legislatíve, týkajúcich sa cest. dokladov a ďalších súvis. skutočností.3) Zaplatiť celú cenu za všetky objed. a so zájazdom súvis. služby v zmysle čl.IV. týchto podmienok.4) V prípade oznámenia dodat. zmien ohľadne zájazdu alebo objed. služieb oznámiť bezodkladne, najneskôr v sta-novenej lehote písomne svoje stanovisko CK, inak platí, že objednávateľ so zmenami súhlasí,5) Prevziať od CK všetky doklady, potrebné na čerpanie ob-jednaných a zaplatených služieb a skontrolovať správnosť údajov v nich uvedených.6) Pri čerpaní služieb sa riadiť pokynmi a infor. oznámenými CK alebo jej zást. v SR alebo v zahraničí, dodržiavať časy a miesta odchodov a na vl. zodpovednosť si zabezpečiť všetky potrebné cest. doklady, potrebné pre čerpanie slu-žieb (pas, víza, doklady o poistení, očkovanie a pod.....)7) Riadiť sa pokynmi sprievodcu alebo zástupcu CK a do-držiavať stanovený program zájazdu a predpisy navštívenej krajiny, v prípade závažného narušovania programu zájazdu je objednávateľ povinný nahradiť CK všetku škodu, ktorá jej takýmto narušením vznikla, pričom v prípade ak objed-návateľ aj napriek opakovaným upozorneniam CK narúša program zájazdu, je CK oprávnená odoprieť objednávate-ľovi ich poskytnutie, čím objednávateľ stráca právo na tieto i na ďalšie nevyužité služby, bez nároku na vrátenie zaplat. ceny zájazdu.8) Niesť zodpovednosť a uhradiť škodu, ktorú svojím ko-naním počas zájazdu v dopr. prostriedku, v ubyt. zariadení alebo inej osobe spôsobil. 9) Zaistiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad dospelého účastníka počas celej doby zájazdu, podobne zaistiť sprievod a potrebný dohľad aj u osôb, ktorých zdra-votný alebo osobný stav to vyžaduje.

VI. Zmena dohodnutých služieba) Podstatné zmeny jedn. služieb CK od dohodnutého obsahu zmluvy sú v nutných prípadoch prípustné iba so súhlasom objednávateľa. Podstatnými zmenami sú zmena let.spol./dopravcu, typu lietadla/dopravy, trasy/času dopravy, zmeny zakúp. ubyt. zariadenia na ubyt. rovn. alebo vyššej triedy, resp. programu počas pozn. zájazdu.b) CK nezodpovedá za prípadné meškania dopr. prostriedku z dôvodu nepriaz. počasia, z dôvodu preplnenia vzduš. kori-dorov/ciest/tratí, ktoré bolo spôsobené treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním zájazdu, a/alebo ktoré bolo spôsobené udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností.c) CK si vyhradzuje právo zrušiť zájazd, pokiaľ nebol dosiah-nutý min. počet účastníkov uvedený pri jednot. zájazdoch. CK má právo v takom prípade zájazd zrušiť, najneskôr však 21 dní

pred začatím zájazdu a v tej istej lehote je CK povinná o tejto skutočnosti informovať objednávateľa. d) CK má právo prevádzať operatívne zmeny programu a slu-žieb v priebehu zájazdu, pokiaľ z vážnych dôvodov, ktorými sú najmä štrajk zamestnancov ubytovacieho zariadenia, preprav-ných spoločností, či poskytovateľov služieb, alebo udalosť, kto-rej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, a/alebo nastala v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností, nie je možné dodržať pôvodne dohod. program a za-bezpečiť objednané služby. V takomto prípade je CK povinná: 1) zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu pokiaľ možno rovnakom alebo podobnom pôvod. podmienkam, 2) ak pokračovanie zájazdu nemožno zabezpečiť inak ako prostred-níctvom služieb nižšej kvality, je CK povinná vrátiť objedn. rozdiel ceny medzi ponúk. a poskyt. službami. V prípade, že bude na základe zmeny ubyt. zariadenia alebo inej závažnej okolnosti nutné ubytovať klienta v inom zariadení, bude klient ubytovaný v rovnakej alebo vyššej kategórii ubyt. zariad. Zme-na ubyt. môže byť i na časť pobytu. V prípade, že CK zabezpečí ako náhrad. plnenie služby v rovnakom rozsahu (napr. ubyt. v inom hoteli rovn. alebo vyššej triedy), sú ďalšie nároky objed-návateľa voči CK vylúčené. Za dodržanie zmluvy je považovaný stav, keď náhr. ubytovanie je min. rovnakej triedy.e) CK si vyhradzuje právo na zmenu vec. aj čas. programu z dôvodu zásahu vyššej moci, z dôvodu rozhodnutia štát. orgá-nov alebo mimoriad. okolností (neistá bezpečn. situácia, dopr. problémy, nešťastia apod.) resp. zmien v kalendároch veľtrhov, šport., kultur. a iných podujatí , ktoré CK nemohla predvídať ani ovplyvniť. Pri pozn. zájazdoch upozorňujeme na obmedzenia návštev histor., nábož. a iných pamätihodností v dňoch štát. a nábož. sviatkov/osláv na mieste pobytu.f) Pri zájazdoch usporiad. CK je prvý a posledný deň určený na zabezpeč. dopravy a nie je považovaný za deň plnohod. rekr. pobytu. g) Ak je CK nútená pred začatím zájazdu zmeniť podstatnú podmienku zmluvy (najpodstatnejšie náležitosti zmluvy), na-vrhne objedn. zmenu zmluvy. V takomto prípade má objedn.

právo sa rozhodnúť, či so zmenou súhlasí alebo či od zmluvy odstúpi bez zaplatenia zmluv. pokút. Svoje rozhodnutie musí objednávateľ písomne oznámiť CK v lehote uvedenej v návr-hu na zmenu zmluvy, inak bude považované, že so zmenou súhlasí.

VII. Odstúpenie zákazníka od zmluvya) Objednávateľ má právo kedykoľvek pred začatím čerpania služieb od zmluvy odstúpiť, a to písomným oznámením, ktoré je účinné dňom jeho doručenia CK. Pri odstúpení od zmluvy je objednávateľ povinný uhradiť CK nasledovné stornopoplatky (platí pre 1 osobu bez rozdielu veku):

1. 20% z celkovej ceny objed. služieb, ak objednávateľ od-stúpi od zmluvy v lehote do 45 dní pred termínom začatia čerpania služieb.2. 40% z celkovej ceny objed. služieb, ak objednávateľ od-stúpi od zmluvy v lehote 44 - 31 dní pred termínom začatia čerpania služieb.3. 70% z celkovej ceny objed. služieb, ak objednávateľ od-stúpi od zmluvy v lehote 30-23 dní pred termínom začatia čerpania služieb.4. 100% celk. ceny objed. služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 22 a menej dní pred termínom začatia čerpania služieb.

b) Pre určenie počtu dní pri výpočte stornopoplatkov sa zapo-čítava aj deň, kedy bolo odstúpenie od zmluvy oznámené.

VIII. Reklamáciea) V prípade, že rozsah a kvalita poskyt. služieb je objektívne na nižšej ako dohod. úrovni, vzniká objedn. právo na reklamáciu. Toto právo je objedn. povinný uplatniť bezodkladne, najneskôr však do troch mesiacov od skončenia zájazdu, alebo v prípade, že sa zájazd neuskutočnil, odo dňa, keď sa mal zájazd skončiť podľa zmluvy, inak právo zaniká.b) CK je po prešetrení reklamácie povinná odpovedať pís. formou, najneskôr v lehote do 30 dní od preukázateľného doručenia reklamácie.V prípade opráv. reklamácie má objedn. nárok na zľavu zo

zaplat. služieb, zodpovedajúcu rozdielu medzi objedn. a sku-točne poskyt. službami.c) CK nezodpovedá za úroveň služieb, ktoré si objednávateľ sám objedná u tretích osôb. Nároky objedn. v súvislosti s let. dopravou, ktoré CK nemôže za žiadnych okolností ovplyvniť, a to najmä nároky vyplývajúce zo straty, poškodenia, neskoré-ho dodania batožiny voči CK sú vylúčené.

IX. Platnosť všeobecných podmienok účasti na zájazde

a) Platnosť týchto zmluvných podmienok sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované CK, s výnimkou prípadov, ak CK vopred dohodne písomne s objednávateľom iný rozsah vzájomných práv a povinností. CK si vyhradzuje právo uviesť v špeciálnych písomných ponukách odlišné podmienky a špe-cifikácie, ktoré majú prednosť pred týmito všeobecnými zmluv-nými podmienkami.b) Všetky údaje a skutočnosti obsiahnuté v katalógu CK o služ-bách, cenách zodpovedajú informáciám známym v dobe tlače. CK si vyhradzuje právo na ich zmeny do doby uzatvorenia zmluvy s objedn.

c) 0bjednávateľ v súlade so zákonom č. 428/2002 Z. z. o ochrane osob. údajov prehlasuje, že bol oboznámený s prá-vami a povinnosťami týkajúcimi sa získavania a spracovávania osob. údajov podľa tohto zákona. Zároveň podpísaním tejto zmluvy udeľuje CK súhlas so sprac. osob. údajov v zmluve CK ako aj ňou určeným iným osobám, za účelom zabezpečenia a poskyt. zmluvne dohod. služieb a pre plnenie povinností ulo-žených zákonom, a to na dobu potrebnú k zabezpečeniu práv a povinností, ktoré vyplývajú zo zmluv. vzťahov medzi objed-návateľom a CK, vrátane sprístupnenia týchto údajov obchod. Odvolanie tohto súhlasu je možné po predch. dohode oboch zml. strán. Tento súhlas objedn. udeľuje aj v mene ost. účastní-kov zájazdu, a to na základe zákona, resp. ich pís. súhlasu.d) Tieto zml. podmienky CK platia od 1. 3. 2010 až do od-volania.

Agritours Slovakia, cestovná kancelária, s.r.o. • Sídlo: Haličská cesta 28, 984 01 LučenecPrevádzka CK: Sokolská 67, 960 01 Zvolen

Tel.: 045/ 53 61 156, Fax: 045/ 53 20 744, E-mail: offi [email protected]

• • Člen skupiny Eureko

Mölltalerský ľadovecLen 30 minút od Mallnitz sa nachá-dza jediný ľadovec južného Rakúska. Mölltalerský ľadovec je so svojimi 53 km zjazdoviek a nadmorskej výške 3 100 m najvyšším lyžiarskym stredis-kom Korutánska. Istota snehu od ok-tóbra do mája je samozrejmosťou.

Lyžiarske stredisko AnkogelUprostred národného parku Hohe Tauern leží dedinka Mall-nitz, ktorá ponúka lyžovačku v lyžiarskom stredisku Ankogel patriacom k strediskám s najväčšou istotou snehu v Korután-sku. Lanovka rozdelená do 2 sekcií vedie z prírodných kúpeľov Mallnitz 1 200 m až do nadmorskej výšky 2 636 m. Ankogel je so svojimi 35 km zjazdoviek ideálnym lyžiarskym strediskom pre rodiny, zároven ponúka istotu snehu, prvotriednu úpravu a známu atraktívnosť svojich zjazdoviek.

www.mallnitz.at

katalóg zima 2010/2011 – lyžovačky · • odborné študijné cesty v zahraničí s účasťou...

Documents