katalog 2 d 190215 final - druseidt.de

Strombänder • lötfreie Verbindungstechnik • Galvanotechnik

2005

2

Hochflexible, luft- und wassergekühlte

Strombrücken, -bänder und Kabel

für Hi-tech-Anwendungen in Industrie und Hochstromtechnik.

3

1

2

© 2005-2015, 4. Auflage 2/2015

Paul Druseidt Elektrotechnische Spezialfabrik GmbH & Co. KGNeuenkamper Straße 10542855 Remscheid, Germany

Telefon: +49 (21 91) 93 52-0Telefax: +49 (21 91) 93 52-150http: www.druseidt.deE-Mail: [email protected]

Die Nutzung von Fotos, Zeichnungen oder Katalogauszügenfür eigene Werbeaktionen oder sonstige Verwendungenbedarf unserer ausdrücklichen, schriftlichen Zustimmung.

3

Die Inhaltsübersicht

Artikel

Isolierte und nicht isolierte Litzen und LeitungenE-Cu Gewebebänder/FlachlitzenEdelstahl GewebebänderPVC-umspritzte FlachlitzenAluminium GewebebänderE-Cu AbschirmgeflechteE-Cu RundlitzenE-Cu KlöppellitzenFreileitungsseil DIN 48201 Teil 1 + 5Isolierte Schaltlitze LifySchweißleitung H01N2-DErdungsseil ESUY/ESYTPE-U isolierte HochstromleitungSilikonumspritzte Rundlitzen

Masse- und Erdungsverbindungen/flexible VerbindungenMasse- und Erdungsbänder DIN 72333 Teil 3Flachlitzen mit KabelschuhenMasse- und Erdungsbänder mit nahtlosen E-Cu-KontakthülsenFlexible AluminiumverbindungenPVC-umspritzte Masse- und StrombänderKonfektionierte EdelstahlbänderAnschluss- und Verbindungsstücke mit KabelschuhenGelb/grün isolierte ErdungsbänderStrombänder aus silikonisolierten Rundlitzen

Hochflexible Strombänder und HochstromverbindungenStrombänder bis 6000 mm2

Hochstromverbindungen aus Rundlitze bis 1000 mm2

Flexible Stromzuführungen für Schweißzangen und WiderstandsschweißmaschinenFlexible Verbindungen aus FolienFlexible Verbindungen aus FlachlitzenLuftgekühlte Sekundär-Anschlusskabel Wassergekühlte Sekundär-Anschlusskabel

Wassergekühlte Hochstromkabel und Zubehörwassergekühlte Hochstromkabel für Netzfrequenzwassergekühlte Hohlleiterkabel für Mf-Anwendungenwassergekühlte Hochstromkabel mit Rohrverschraubungenwassergekühlte Hochstromkabel für LichtbogenöfenKontakt-RohrverschraubungenEinschraubtüllen/WinkelstückeDruckschläuche für wassergekühlte KabelEdelstahl-Schlauchschellen

Flexible Verbindungen aus Kupfer- und AluminiumfolienDehnungsbänder aus KupferDehnungsbänder aus AluminiumTransformatorenanschlüsse mit DehnungsausgleichPVC-isolierte LamellenschienenHalogenfreie LamellenschienenAnschlussklemmen für Lamellenschienen

Stromschienenhalter und IsolatorenStromschienenhalterungssystemSammelschienenträgerStromschienenhalterIsolierstützer/Wannenfüße

Schrumpf- und IsolierschläucheWärmeschrumpfschläuchePVC- und SilikonisolierschläucheFeuerschutzschläuche

Sonstiges ZubehörElektro Cupal Tafeln und U-ScheibenSeal-KontaktmoduleTechnischer Anhang und Zeichnungsvordruck

Seite

10 - 111112131314 - 1515161717181920 - 21

232324242526272728 - 29

32 - 3334 - 36

38394041 - 42

44 - 4546 - 474748 - 4950505151

54 - 5556 - 575758 - 596061

626364 - 6768 - 69

70 - 7373 - 7475

767677 - 82

4

Kundenzufriedenheit, Qualität, Flexibilität und kontinuier-liche Verbesserung sind wesentliche Leitlinien unserer Unter-nehmenspolitik. Sie sind Vorgaben und Voraussetzung fürunser umfangreiches Liefer- und Fertigungsprogramm. So stellen wir Ihnen mit diesem Katalog ein umfassendesSortiment an flexiblen Stromübertragungselementen zur Verfügung. Unsere unterschiedlichen Fertigungsverfahrenermöglichen die auf den Anwendungsfall abgestimmte Herstellung von hochflexiblen Litzen, fertig konfektioniertenAnschlusselementen bzw. geschweißten Hochstromverbin-dungen. Vom kleinsten Masse- oder Erdungsband bis hin zuHochstromkabeln mit 6000 mm2 Leiterquerschnitt werdennahezu alle denkbaren Anwendungen abgedeckt. Ob in luft- oder wassergekühlter Ausführung bieten wir Ihnengeeignete Bauteile und Lösungen an. Weitere Informationenüber unser Unternehmen und unsere anderen Produktberei-che (Elektrotechnisches Installationsmaterial bzw. Kontaktsy-steme für Eloxal- und Galvanotechnik) erhalten Sie imInternet unterwww.druseidt.de

Leistungsspektrum • Verlitzen, Verseilen und Flechten von hochflexiblen bzw.

flexiblen Flach- und Rundlitzen sowie Abschirmgeflechten• Lötfreies Verpressen von Masse-, Erdungs- und Strom-

bändern• Verlöten und Widerstandsschweißen von flexiblen

Verbindungen• Press-/Diffusionsschweißen von Cu-Folienbändern• Schmelz-, Schutzgas- und Elektronenstrahlschweißen

von Stromübertragungselementen• Pressnieten von flexiblen Verbindungen• Extrudieren von flexiblen/hochflexiblen Spezialkabeln

bzw. Lamellenschienen

Unterstützt wird dieser Fertigungsbereich durch einemoderne spanabhebende Fertigung (Drehen, Fräsen, Bohren,Schleifen, etc.) sowie durch unsere Konstruktion, die esermöglicht, kunden- oder anlagenindividuelle Lösungengemeinsam mit oder für unsere Kunden zu erarbeiten. Gernsind wir bereit, auch für Sie geeignete Lösungen anzubieten.

Wir stellen die Kundenwünsche in den Vordergrundund verfügen über umfangreiche Fertigungsmöglichkeiten

Qualität und Kundenzufriedenheit besit-zen in unserem Unternehmen einen hohenStellenwert. Um diesen Anforderungen dau-erhaft entsprechen zu können, unterhaltenwir ein umfassendes Informations- und Qualitätsmanagementsystem. Das vorhandene System und die organisa-torischen Maßnahmen werden kontinuierlichvervollständigt und weiterentwickelt.

So soll auch in Zukunft unter Berücksich-tigung der sich wandelnden Märkte undAnforderungen sichergestellt werden, dassvor allem in den Bereichen Konstruktion, Produktion, Vertrieb und Beschaffung dienotwendigen qualitätssichernden Maßnah-men wirtschaftlich nach festgelegten Richtli-nien durchgeführt und dokumentiert werden.

Wir bieten mehr als nur die einfache Lieferung von Stromübertragungskomponenten und Elektro-installationsmaterial, z.B.:

• Einhaltung eines hohen Qualitätsstandards• Reproduzierbarkeit von Produkten und Prozessen• Schnelle Verfügbarkeit von Produkten• Flexibilität bei Sonderwünschen• Umfangreiche Beratung und Betreuung• Konstruktive Unterstützung bei der Umsetzung/Planung

von Projekten und Produkten• Entwicklung neuer bzw. Weiterentwicklung bestehender

Produkte• Umfangreiche technische Kommunikationsmöglichkeiten

wie Zeichnungsübertragung direkt per Mail auf unsereCAD-Systeme, Übermittlung/Austausch digitalerFotos/Videos per Mail, Zusammenarbeit über Internet incl. Internet-Shop, etc.

• Ausführliche Verkaufsunterlagen und Produktbeschrei-bungen

• Ausführliche Unternehmens- und Produktdarstellung im Internet

• Umfassende Reklamationsbearbeitung und -auswertungum Fehler zukünftig so weit wie möglich ausschließen zu können

5

Wir verfügen über ein umfassendes Informations-und ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem

• Erarbeitung und Umsetzung von Logistikkonzeptengemeinsam mit unseren Kunden

• Umfassender Kundenservice z.B. Durchführung von Reparaturen, Durchführung von Montagen im Hause des Kunden, Erarbeitung kunden- und anlagenspezifischerLösungen, Eilsendungen für Lagerware auf Kunden-wunsch am Tage des Auftragseingangs

6

Wir fertigenflexible Stromübertragungselementevon der Litze bis zum lötfrei gepressten Stromband

Flechten von LitzenVerlitzen und Verseilen hochflexibler Leiter

Lötfrei gepresste StrombänderFertige Rund- und Flachlitzen

7

Wir fertigenflexible Stromübertragungselementeaus Cu- und Al-Folien

Schutzgasschweißen

Bilder rechts:Pressschweißen

Pressgeschweißte Cu-BänderSchutzgasgeschweißte AL- und Cu-Bänder

8

Dehnungsverbindungenzwischen Stromschienen

Verbindungen zwischenfesten und beweglichenMaschinenteilen

Erdungs-/Masse-verbindungen

Verbindungen zwischenSammelschienen undSchaltanlagen, Transfor-matoren, Generatoren

Verbindungen zwischen Motor- oder Maschinenteilen

Verbindungen zwischenElektroden und Schienen in Elektrolysezellen

Wir fertigen und liefern hochflexible und flexible Verbin-dungen sowohl als Meterware als auch als montagefertigeBauteile aus den Werkstoffen Kupfer, Aluminium und fürSonderfälle aus Edelstahllitzen in luft- und wassergekühlterAusführung.

Die Einsatzbereiche für flexible Verbindungen sowohl ausLitzen oder Rundseilen als auch aus Folien sind äußerst viel-fältig und erstrecken sich auf die verschiedensten Bereicheder Stromübertragung.

Auf einen Blick:Einsatzbereiche für flexible Verbindungen

Mit den vielfältigen uns zur Verfügung stehenden Fertigungs-verfahren ist es möglich, von der Form und Ausführung herdas für den Anwendungsfall geeignete Stromübertragungs-element anzufertigen.

Wir fertigen und liefern hochflexible und flexible Litzen und Leitungen als Meterwaresowohl in isolierter als auch nicht isolierterAusführung.

• E-Cu Flachlitzen, nicht isoliert• E-Cu Flachlitzen, isoliert• Aluminium-Flachlitzen• Edelstahl-Gewebebänder• E-Cu Abschirmgeflechte• E-Cu Rundlitzen, nicht isoliert• E-Cu Klöppellitzen • Freileitungsseil, nicht isoliert• Hochflexible PVC-Leitungen• Schweißleitung H01N2-D• Erdungsseile ESY/ESUY• Silikonumspritzte Rundlitzen

einfach und doppelt isoliert• TPE-U isolierte Hochstromleitungen

Isolierte und nicht isolierteLitzen und Leitungen

9

10

Aufbau und EinsatzbereicheUnsere hochflexiblen Gewebebänder

werden aus weich geglühten Cu-ETP 1 Drähten nach DIN EN 13602, in blanker oder verzinnter Ausführung, gefertigt. Sie werdenals Schlauch geflochten und anschließendauf die angegebenen Breitenmaße flachgewalzt. Zur Herstellung der verschiedenenGeflechte stehen moderne Verlitzmaschinenund Flechtanlagen mit unterschiedlicherKlöppelanzahl (16/24/36 oder 48-fach) zurVerfügung. Die Schlaglängen und Flecht-winkel sowie die Litzenaufbauten sind sogewählt, dass eine optimale Flexibilität undeine gute Weiterverarbeitbarkeit gewährlei-stet ist.

So ist es auch möglich, ergänzend zuunseren lagermäßig geführten Standard-abmessungen die unterschiedlichsten Querschnitte und Litzenaufbauten nach Kun-denwunsch, abgestimmt auf den jeweiligenEinsatzfall anzufertigen. Derartige Flachlitzenwerden überall dort eingesetzt, wo hoch-flexible Verbindungselemente für Erdung,Blitzschutz oder Stromübertragung benötigtwerden.

Hochflexible E-Cu-Gewebebänder/Flachlitzen

Technische DatenWerkstoff:• Draht Cu-ETP 1 weich geglüht

entsprechend DIN EN 13602• Einzeldraht 0,05 mm Ø (1 mm2)• Einzeldraht 0,07 mm Ø (1,5-10 mm2)• Einzeldraht 0,10 mm Ø (16-400 mm2)

Oberfläche:• wahlweise blank oder verzinnt

Lieferaufmachung:• wahlweise in Ringen, auf Einweg-

oder Kunststoff-Spulen bzw. Holztrommeln

Bestell-Nr. Technische Daten

Cuverzinnt

Gewichtkg/% m

Cublank

0279002791027920279302794027950279602797027990280102802028030280402812028050280602807028080280902810

0281502816028170281802819028200282102822028240282602827028280282902834028300283102832

---

Abmessungen mmBreite Stärke

1616162424242424242436484848484848484848

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

3,2455,88,2

101213,81820293338455055708090

100

0,710,81111,11,322,42,22,834,54,55,34,5778,5

1,501,702,202,704,256,008,00

10,0016,0025,0035,0050,0070,0095,00

120,00140,00168,00250,00300,00400,00

0,050,070,070,070,070,070,070,070,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,10

32253327436688

10985

135124133186256320373446664797

1062

11,522,5468

10162535507095

120140168250300400

Querschnitt mm2 Leiteraufbau

11

Flexible E-Cu-Gewebebänder/Flachlitzenin Anlehnung an DIN 72333 Teil 3

Hochflexible Edelstahl-Gewebebänder


entsprechend DIN EN 13602• Einzeldraht Ø wahlweise 0,16/0,20 mm




Aufbau und EinsatzbereicheFlexible E-Cu-Gewebebänder werden

aus stärkeren Einzeldrähten mit einem Einzel-draht-Ø von 0,16 bzw. 0,20 mm hergestellt.Sie können überall dort, wo Verbindungen,an die keine besonderen Anforderungen andie Flexibilität gestellt werden, eingesetztwerden. Entsprechend der DIN 72333 Teil 3sind sie vorgesehen als Massebänder bzw.Masseverbinder im Bereich von Starterbatte-rien (siehe auch fertig konfektionierte Masse-und Erdungsbänder gemäß Seite 23 diesesKataloges). Andere Querschnitte als in derTabelle angegeben aus Einzeldrähten 0,16bzw. 0,20 mm Ø auf Anfrage.

Technische DatenWerkstoff:• Weich geglühter Edelstahldraht

Werkstoff-Nr. 1.4401• Einzeldraht Ø 0,10

Oberfläche:• blank


oder Kunststoff-Spulen

Aufbau und EinsatzbereicheHochflexible Gewebebänder aus

Edelstahl finden überall dort Anwendung, wo Kupferwerkstoffe keine genügendeBeständigkeit aufweisen. (z.B. Chemie- undSchiffsbauindustrie). Fertig konfektionierteVerbindungen z.B. analog verschiedener VG-Vorschriften auf Anfrage bzw. gemäß Seite 26 dieses Kataloges.


Gewichtkg/% m

3003130032300333003430035


3636363648

xxxxx

xxxxx

1020303035

0,51,41,52,02,0

2,0013,0021,0030,0042,00

0,100,100,100,100,10

105790

124133

316253550



Cuverzinnt

Gewichtkg/% m

Cublank

0279802600028000260102602026030260402605026060260702608026090261002611

0282302620028250262102622026230262402625026260262702628026290263002631


2424242436364836363636364848

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

1820222225333518202222253335

1,51,622,533,24,51,51,622,533,24,5

14,0016,0021,0025,0035,0050,0070,0014,0016,0021,0025,0035,0050,0070,00

0,160,160,160,160,160,160,160,200,200,200,200,200,200,20

2934445248697213151922313347

1416212535507014162125355070


Dra

ht-Ø

0,1

6D

raht

-Ø 0

,20

Dra

ht-Ø

0,1

0

12

Aufbau und EinsatzbereicheUnsere flexiblen isolierten Flachlitzen

bestehen aus blanken, weich geglühten Cu-ETP Drähten und werden mit einer flexi-blen, selbstverlöschenden und bleifreienPVC-Mischung in hochwertiger Qualitätumspritzt. Die als Innenleiter verwendetenGewebebänder werden als Schlauch geflochten und anschließend auf die ange-gebenen Breitenmaße flach gewalzt. Die technischen Eigenschaften der Isolationz.B. Betriebsspannung bis 1 kV sowie eineTemperaturbeständigkeit von bis zu +105° Cermöglichen in Verbindung mit einer gutenFlexibilität umfangreiche Einsatzmöglichkei-ten innerhalb des Schaltanlagen- und Schalt-gerätebaus. Die Lieferung erfolgt wahlweisein Ringen oder auf Spulen/Trommeln. Auf Anfrage sind bei entsprechenden Ab-nahmemengen auch Flachlitzen umspritzt miteiner transparenten Standard-PVC-Isolation(temperaturbeständig bis ca. +85° C) lieferbar.

Technische Daten Innenleiter:• Gewebeband aus Cu-ETP Draht• blank, weich geglüht• Einzeldraht 0,15 mm Ø (10/16 mm2) bzw.

Einzeldraht 0,20 mm Ø (25-210 mm2)

Isolation:• Spezial PVC-Mischung• Bleifrei, Farbe schwarz• Selbstverlöschend nach UL 94 VO• Elastizität/Dehnung 365%• Durchschlagsfestigkeit 20 kV/mm• Betriebsspannung max. 1 kV• Betriebstemperatur -20° C bis +105° C



Flexible PVC-umspritzte Flachlitzen 10-210 mm2

schwarz isoliert, als Meterware

Hinweis:Bei den angebenen Strombelastungswerten handelt es sich um unverbind-liche Richtwerte bei Einzelverlegung, frei in Luft und Umgebungstemperatur+35° C, unter Berücksichtigung der durch Stromfluss entstehenden ca. Eigen-erwärmung am Leiter.

Die Erwärmung der Leiter ist abhängig vom Einbau, dem Anwendungsfall, derWärmeabfuhrmöglichkeit, der Umgebungstemperatur bzw. Verlegeart etc., so dass gegebenenfalls entsprechende Reduktionsfaktoren berücksichtigt werden müssen. Gern beraten wir Sie bei Ihren Anwendungen.


Querschnitt mm2

Gewebeband mit Isolationca. Abmessungen mm

162801628116282162831628416285162861628716288162891629016291

1016253550507070

100120140210

Strombelastung bei Temperatur am Leiter in ° Celsius

101625252530253535404042

xxxxxxxxxxxx

222343,35,645,767

10

65° 75° 85° 90° 95° 105°

1218272727,432,427,437,438,243,243,646

xxxxxxxxxxxx

75 A100 A145 A170 A205 A215 A245 A270 A325 A375 A405 A505 A

85 A120 A175 A205 A245 A260 A295 A325 A390 A445 A480 A605 A

100 A140 A200 A235 A280 A295 A335 A370 A445 A510 A550 A690 A

105 A150 A210 A250 A300 A310 A355 A390 A470 A540 A580 A730 A

110 A155 A220 A260 A315 A330 A375 A410 A495 A565 A610 A765 A

120 A170 A240 A285 A340 A360 A410 A450 A540 A620 A670 A835 A

44456,45,786,48,99,2

10,614

B x S xB S

13

Aluminium-Gewebebänder


Gewichtkg/% m

307753077730790307913079230793307943079530796307973079830799


484824243632363636323232

xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

30339

102025253030324040

2,52,5

11,5

22

2,43

3,5557

11,5016,002,003,306,708,30

10,0013,3016,7026,7036,7050,00

0,150,150,300,300,300,300,300,300,300,300,300,30

4864468

12121620354866

40556

10202530405080

110150


Ø 0

,15

Dra

ht-Ø

0,3

0

E-Cu Abschirm-geflechte


entsprechend DIN EN 13602• Einzeldraht Ø 0,10 (0,25-3,10 mm2)• Einzeldraht Ø 0,20 (5,30-12,45 mm2)• Einzeldraht Ø 0,30 (15,30-51,10 mm2)




Aufbau und EinsatzbereicheUm EMV-sichere Abschirmungen zwecks

Verbesserung der elektromagnetischen Ver-träglichkeit bzw. Schutz von Kabeln und Leitungen vor störendem Einfluss von elek-trischen Feldern auf die zu übertragenden Impulse zu erreichen, liefern wir E-Cu-Abschirmgeflechte in unterschiedlichenDurchmessern. Die Montage erfolgt durchAufweitung und Zusammen- bzw. Aufschie-ben auf die zu schützenden Leitungen oderBauteile. Sonderausführungen in anderen Ø-Bereichen bzw. anderen Konstruktionenauf Anfrage möglich.

Technische DatenWerkstoff:• Runddraht AL 99,5 geglüht• Einzeldraht Ø 0,15/0,30 mm




Aufbau und EinsatzbereicheFür Anwendungen, die einen Einsatz

von flexiblen Bauteilen aus Aluminium Litzenerfordern, liefern wir flexible oder hochflexi-ble Alu-Gewebebänder in den Einzeldraht-stärken 0,15 bzw. 0,30 mm. Ergänzend zu der Lieferung von Meterwarefertigen wir auch konfektionierte Verbindun-gen z.B. zum Anschluss von Heizelementenetc. gemäß Seite 24 dieses Kataloges.


Cuverzinnt

Gewichtkg/% m

Cublank

151001510115102151031510415105151101511115112151131511415115

---

151201512115122151231512415125151261512715128151291513015131151331513515137

Abmessungen mmØ normal/max.

161616162436362424363636243648

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

0,70,81,01,52,84,06,05,06,58,5

10,012,014,025,025,0

---------------

33468

12141014252729507090

0,250,360,500,901,221,852,855,306,807,408,70

11,3016,0036,0051,50

0,100,100,100,100,100,100,100,200,200,200,200,200,300,300,30

234777

117979

119

1415

0,250,380,500,881,321,983,105,306,807,90

10,2012,4515,3035,8051,10


Dra

ht-Ø

0,1

0D

raht

-Ø 0

,20

Ø 0

,30

14

Aufbau und EinsatzbereicheUnsere hochflexiblen E-Cu-Rundlitzen

werden aus Einzeldrähten 0,05/0,07 oder0,10 mm Durchmesser gefertigt und zeich-nen sich durch eine hervorragende Flexibilitätaus. Mit diesem Material können Bauteileauch größeren Querschnitts angefertigt wer-den, die unter extrem beengten Platzverhält-nissen höhere Ströme übertragen können.Zusätzlich von Vorteil ist hier ebenfalls diezur Stromübertragung stehende sehr großeOberfläche der Leiter. Der standardmäßigeSeilaufbau für die Querschnitte 1-300 mm2

ist 6 + 1 = 7-fach und für die Querschnitte ab 400 mm2 11 + 5 = 16-fach bzw. 1 + 6 +12 = 19-fach. Die Schlaglängen und die Seilkonstruktionen sind so gewählt, dasseine gute Verarbeitbarkeit des Materialsgewährleistet ist. Sonderausführungen mit Seilaufbauten nach Kundenwunsch sind auf Anfrage möglich.

Technische Daten Werkstoff:• Draht Cu-ETP 1 weich geglüht

entsprechend DIN EN 13602• Einzeldraht Ø 0,05 (1 mm2)• Einzeldraht Ø 0,07 (1,5-16 mm2)• Einzeldraht Ø 0,10 (25-1000 mm2)


Lieferaufmachung:• wahlweise in Ringen,

auf Einweg- oder Kunststoff-Spulenbzw. Holztrommeln

Hochflexible E-Cu RundlitzenIn Anlehnung an DIN 46438


Cuverzinnt

Gewichtkg/% m

Cublank

028550285602857028580285902860028610286202863028640286502866028670286802869028700287102872150001500115002150031500415005

028750287602877028780287902880028810288202883028840288502886028870288802889028900289102892

------

Abmessungen mmAußen-Ø

512392651

103615612100260442003192448063838918

12100153001915223580308703820050960642887683295648

108976128576

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

1,51,92,42,63,64,24,55,87,58,5

10,7131516,2192123,527,5333843464854

1,002,003,004,006,008,00

10,0016,0025,0035,0050,0070,00

105,00132,00162,00196,00250,00315,00412,00509,00600,00750,00850,00

1018,00

0,050,070,070,070,070,070,070,070,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,10


Dra

ht-Ø

0,1

0D

raht

-Ø 0

,07

0,05

Dra

ht-Ø

0,1

0

11,52,5468

10162535507095

120150185240300400500600750850

1000

15

Flexible E-Cu Rundlitzen

Hochflexible E-CuKlöppellitzenIn Anlehnung an DIN 46440


entsprechend DIN EN 13602• Einzeldraht Ø / Rundlitze

1-2,5 mm2 0,05 mm Ø4-16 mm2 0,07 mm Ø25-120 mm2 0,10 mm Ø

• Einzeldraht Ø / Umflechtung 0,10 mm




Aufbau und EinsatzbereicheE-Cu Klöppellitzen sind hochflexible

E-Cu Rundlitzen, die zusätzlich mit einem E-Cu Geflecht umflochten werden. Ihr Effektivquerschnitt ist dadurch höher alsihr angegebener Nennquerschnitt. Die zusätzliche Umflechtung verhindert ein„Aufdrehen” der Litze bei Bewegung und hältdiese kompakt zusammen. Sie dient alszusätzliches Stützgeflecht, so dass die Litzenauch für Anwendungen mit erhöhter Anfor-derung an die mechanische Stabilität einge-setzt werden können. Auf Anfrage und beientsprechenden Abnahmemengen auch inverzinnter Ausführung lieferbar.


entsprechend DIN EN 13602• Einzeldraht Ø 0,30 mm




Aufbau und EinsatzbereicheUnsere flexiblen E-Cu Rundlitzen werden

aus Einzeldrähten mit einem Durchmesservon 0,3 mm gefertigt. Sie können überall dorteingesetzt werden, wo keine besonderenAnforderungen an eine extreme Flexibilitätgefordert ist. So eignen sie sich sehr gut für Stromverbindungen, die über längereStrecken ausgeführt werden müssen. Die von uns gewählten Seilaufbauten ermög-lichen ein gutes Biege- und Bewegungs-verhalten, so daß sie für eine Vielzahl vonAnwendungen eingesetzt werden können.Ausführungen mit noch stärkeren Einzeldräh-ten sind auf Anfrage möglich.


Gewichtkg/% m

Cublank

15050150511505215053150541505515056


1698216626223400427556607076

xxxxxxx

15,517,319,022,525,529,033,5

132,00162,00196,00250,00315,00412,00509,00

0,300,300,300,300,300,300,30

120150185240300400500


Dra

ht-Ø

0,3

0


Gewichtkg/% m

Cublank

Abmessungen mm/LeiteraufbauAußen-Ø

266525651

103615752058256241163234450864688967

1220115435

xxxxxxxxxxxxxx

1,522,93,64,555,578,9

10,512,514,716,519

1,001,602,904,607,009,40

12,0019,5028,0041,5058,5082,00

109,00136,00

0,050,050,050,070,070,070,070,070,100,100,100,100,100,10

646464649696

128192192240360360360360

xxxxxxxxxxxxxx

0,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,100,10

11,52,5468

10162535507095

120

Querschnitt mm2 Rundlitze Umflechtung

Ø 0

,05

Dra

ht-Ø

0,0

7D

raht

-Ø 0

,10

1506015061150621506315064150651506615067150681506915070150711507215073

16

Aufbau und EinsatzbereicheLeitungsseile bestehend aus Cu-ETP-

bzw. Rein-Aluminium-Drähten mit großemEinzeldraht-Ø und daraus resultierend ent-sprechender Bruchkraft der Seile. Einsatz als Freileitungsseil z.B. im EVU-Bereich. Die angegebenen Strombelastungen ent-sprechend der Norm sind Richtwerte gültigbis 60 Hz bei einer Windgeschwindigkeit von0,6 m/S und Sonneneinwirkung, für eine Um-gebungs-Ausgangstemperatur von + 35° C und einer Leitungsseil-Endtemperatur von + 70° C. Für besonders gelagerte Fälle beiruhender Luft sind die Werte im Mittel um etwa 30 % herabzusetzen.

Technische Daten Ausführung KupferWerkstoff:• Draht Cu-ETP

entsprechend DIN EN 13602• in verschiedenen Festigkeiten• Einzeldraht-Ø 1,35 mm-3,23 mm


Lieferaufmachung:• wahlweise in Ringen

oder auf Trommeln

Technische Daten Ausführung AluminiumWerkstoff:• aus hartem Rein-Aluminium-Draht• Einzeldraht-Ø 1,7 mm - 3,74 mm



oder auf Trommeln

Freileitungsseile aus Kupfer und Aluminiumnach DIN 48201 Teil 1 und Teil 5

Bestell-Nr. Werkstoff Kupfer Technische Daten

Cu blankweich

Gewichtkg/% m

Cu blankhart

600016000360005600076000960011600136001560017600196002160023600256002760029

600516005360055600576005960061600636006560067600696007160073600756007760079

Cu verzinnt

600526005460056600586006060062600646006660068600706007260074600766007860080

9,0014,3021,8031,0044,6043,7059,6084,50

106,00133,70164,90220,90272,50364,00454,50

1016253550507095

120150185240300400500

Querschnitt mm2

90 A125 A160 A200 A250 A250 A310 A380 A440 A510 A585 A700 A800 A950 A

1110 A

Strom-belastung


77777

19191919373761616161

xxxxxxxxxxxxxxx

4,15,16,37,59,09,0

10,512,514,015,817,520,322,526,029,1

1,351,702,102,503,001,802,102,502,802,252,502,252,502,893,23

Leiteraufbau


Gewichtkg/% m

AL blank hart

6000260004600066000860010600126001460016600186002060022600246002660028600306003260034

4,306,609,40

13,5013,5018,1025,6032,2040,6050,0067,0082,70

110,40137,90173,20221,80276,70

16253550507095

120150185240300400500625800

1000

Querschnitt mm2

110 A145 A180 A225 A225 A270 A340 A390 A455 A520 A625 A710 A855 A990 A

1140 A1340 A1540 A

Strom-belastung


7777

19191919373761616161919191

xxxxxxxxxxxxxxxxx

5,16,37,59,09,0

10,512,514,015,817,520,322,526,029,132,636,941,1

1,702,102,503,001,802,102,502,802,252,502,252,502,893,232,963,353,74

Leiteraufbau

17

Aufbau und EinsatzbereichePVC-isolierte Leitung aus hochflexiblen

blanken CU-ETP1 Drähten. Geeignet als flexible Verbindung sowohl innerhalb desSchaltanlagen-, Schaltschrank- oder Fahr-zeugbau als auch als Erdungs- oder Mess-leitung. Standardfarben schwarz undgrün/gelb. Andere Farben wie rot oder blauauf Anfrage.

Technische Daten Innenleiter:• Rundlitze aus Cu-ETP1 Drähten

entsprechend DIN EN 13602• blank, weich geglüht• Einzeldraht 0,07 mm Ø (0,5-2,5 mm2)

Einzeldraht 0,10 mm Ø (4,0-16 mm2)Einzeldraht 0,15 mm Ø (25-120 mm2)

Isolation:• weich PVC• Farbe schwarz oder grün/gelb• Betriebsspannung max.1 kV• Temperaturbereich

unbewegt -20° C bis +70° Cbewegt - 5° C bis +70° C

PVC-isolierte Leitung LifY

Aufbau und EinsatzbereicheFlexible gummiisolierte Spezialleitung für

die Stromübertragung vom Elektroschweiß-gerät zum Schweißwerkzeug und ähnlicheAnwendungen. Die robuste Isolation in Verbindung mit der Flexibilität der Leitungermöglicht, wo die technischen Daten ausrei-chen, auch einen vielfältigen Einsatz in ande-ren Bereichen.

Technische Daten Innenleiter:• Rundlitze aus CU-ETP1 Drähten

entsprechend DIN EN 13602• blank, weich geglüht• Einzeldraht 0,21 mm Ø (16-95 mm2)

Einzeldraht 0,31 mm Ø (120 mm2)

Isolation:• Neoprene Gummimantel• Betriebsspannung max. 100 V• Temperaturbereich

unbewegt -40° C bis +80° Cbewegt -25° C bis +80° C

• Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +85° C

Schweißleitung H01N2-D

Hinweis: Die angegebene Strombelastung versteht sich gemäßVDE 0298 Teil 4 Tabellen 10 und 11 bei einer Umgebungs-temperatur von +30° C bei Einzelverlegung frei in Luftsowie einer zulässigen Betriebstemperatur am Leiter von + 70° C. Bei anderen Umgebungstemperaturen bzw.Verlegearten müssen entsprechende Reduktionsfaktorenberücksichtigt werden.

Hinweis: Die angegebene Strombelastung ver-steht sich bei Einsatz als Schweißlei-tung und einer Umgebungstemperaturvon +30° C entsprechend VDE 0298Teil 4 Tabelle 16 bei 100 % ED = Dauerbetrieb und einer zulässigenBetriebstemperatur am Leiter von +85° C. Werte für eine andere ED bzw.Reduktions- und Umrechnungsfakto-ren entsprechend VDE 0298 Teil 4.


Gewichtkg/% mschwarz

152231522515227152291523015231152321523315234152351523615237152381523915254

grün/gelb

152551525615257152581529115292152931529415295152961529715298152991537015371

0,801,201,802,203,705,607,90

13,4020,0030,9038,0053,0078,00

110,00138,00

0,50,7511,52,546

10162535507095

120

Querschnitt mm2

9 A15 A19 A24 A32 A42 A54 A73 A98 A

129 A158 A198 A245 A292 A344 A

Strom-belastung


132195260392691512768

12802048140019602800392053206720

xxxxxxxxxxxxxxx

2,22,52,63,33,84,96,27,38,8

10,512,514,416,219,021,5

0,070,070,070,070,070,100,100,100,100,150,150,150,150,150,15

Leiteraufbau

Ø 0

,10

Ø 0

,07

Dra

ht-Ø

0,1

5


Gewichtkg/% m

02899029000290102902029030290402905

22,0031,0041,5057,0079,00

105,00133,00

162535507095

120

Querschnitt mm2

130 A173 A216 A274 A341 A413 A480 A

Strom-belastung


500760

10801580216029301660

xxxxxxx

10,511,512,015,017,019,023,5

0,210,210,210,210,210,210,31

Leiteraufbau

18

Aufbau und EinsatzbereichePVC-isolierte E-CU Litzen, bestehend aus

einem hochflexiblen Innenleiter, welcherzusätzlich mit einem hochflexiblen Stützge-flecht umflochten ist. Dadurch ist eine erhöh-te Beanspuchbarkeit gegeben, z.B. innerhalbvon Starkstromanlagen oder Verteilernetzen.

Technische Daten Innenleiter:• Rundlitze mit Umflechtung

aus blanken Cu-ETP1 Drähten weich geglüht entsprechend DIN EN 13602

• Einzeldraht 0,07 bzw. 0,10 mm Ø

Isolation:• weich PVC, transparent• Temperaturbereich



oder Kunststoffspulen

E-CU Litzen ESUYhochflexibel mit zusätzlicherUmflechtung

Aufbau und EinsatzbereicheIsoliertes Erdungsseil bestehend aus

einem flexiblen E-CU Leiter mit Einzeldraht-Øvon 0,2mm. Geeignet sowohl als Erdungsseilinnerhalb ortsveränderlicher Erdungs- undKurzschließeinrichtungen als auch für Erdun-gen bei Reparaturarbeiten in Starkstromanla-gen der EVUs, Eisenbahnanlagen undFahrstromeinrichtungen sowie in Verteilernet-zen. Weitere Anforderungen bzw. Einsatzge-biete als in unserer Beschreibung aufgeführtkönnen den Normen EN 61230 bzw. VDE0683 Teil 100 “Arbeiten unter Spannung -ortsveränderliche Geräte zum Erden oderErden und Kurzschließen” entnommen wer-den.

Technische Daten Innenleiter:• Rundlitze aus blanken Cu-ETP1

Drähten weich geglüht entsprechend DIN EN 13602

• Einzeldraht 0,20 mm Ø

Isolation:• weich PVC, transparent• Temperaturbereich



oder Kunststoffspulen

Erdungsseil ESYflexibel ohne zusätzliche Umflechtung


Gewichtkg/% m

029100291102912029130291402915

23,0034,0048,0067,0094,00

127,00

162535507095

Querschnitt mm2

Abmessungen mm/LeiteraufbauAußen-Ø

42003192448063838918

12100

xxxxxx

9,110,413,114,617,420,8

0,070,100,100,100,100,10

Rundlitze

192240240360360360

xxxxxx

0,100,100,100,100,100,10

Umflechtung

Hinweis: Die angegebene max. Strombelastung versteht sich bei einer Ausgangstemperatur von +20° C und einer Seilend-temperatur + 250° C. Sie gilt für eine Belastungszeit von max. 0,5 Sek. in Wechsel- und Drehstromanlagen.


Gewichtkg/% m

0292002921029220292302924029250292602927

18,2026,5036,5053,7074,7099,60

122,00152,00

162535507095

120150

Querschnitt mm2

4,5 kA7,0 kA

10,0 kA14,0 kA19,5 kA26,5 kA33,5 kA42,0 kA

Strom-belastung


525800

112016152250308538204800

xxxxxxxx

8,49,8

11,413,815,818,220,122,0

0,200,200,200,200,200,200,200,20

Leiteraufbau

19

Aufbau und EinsatzbereicheFür den Anschluss von Verbrauchern

mit höheren Leistungen bieten wir unsereTPE-U isolierten Leitungen für unterschiedli-che Spannungsebenen an. Die äußerst flex-iblen Innenleiter mit einem Einzeldraht von 0,3 mm Ø ermöglichen in Verbindung mit der halogenfreien Isolationsmischung eineeinfache Verlegung auch längerer Leitungs-strecken in relativ kurzer Arbeitszeit. Ein Ein-satz bereits von uns vorkonfektionierterLeitungen kann diesen Zeitaufwand nocherheblich vermindern. Die Hochstromleitun-gen eignen sich hervorragend zum Anschlussvon Transformatoren und Gleichrichtern inGalvanik-und Industrieanlagen. Auf Grundder lieferbaren großen Querschnitte bis 500mm2 können diese Leitungen so eine Alter-native zu Stromschienensystemen bieten. Für ein eigenes Konfektionieren auf der Bau-stelle liefern wir passende Kabelschuhe unddarauf abgestimmte Verarbeitungswerkzeugezum Pressen und Schneiden. Standardfarbeder Ausführung 300/500 V ist orange und derAusführung 450/750 V grün. Andere Farbenz.B. schwarz, rot, blau sowie Mindestferti-gungsmengen auf Anfrage.


entsprechend DIN EN 13602• blank, weich geglüht• Einzeldraht 0,3 mm Ø

Isolation:• TPE-U, halogenfrei• Farbe orange Best.-Nr. 15202-15214

Farbe grün Best.-Nr. 15216-15228• Nennspannung U0/U

Best.-Nr. 15202-15214 300/500 VBest.-Nr. 15216-15228 450/570 V

• PrüfspannungBest.-Nr. 15202-15214 3,4 kVBest.-Nr. 15216-15228 4,0 kV

• Temperaturbereichunbewegt -50° C bis +90° Cbewegt -40° C bis +70° C


oder auf Holztrommeln

TPE-U isolierte Hochstromleitungen300/500 V bzw. 450/750 V

Hinweis: Bei den angegebenen Strombelastungswerten handelt es sich um Richtwerte bei Einzelverlegung frei in Luft undUmgebungstemperatur +30° C. Die jeweilige Strombelastungsmöglichkeit ist abhängig vom Einsatzfall, der Verle-geart und Umgebungstemperatur, so dass sich unsere Angaben lediglich als unverbindliche Richtwerte verstehen.


1520215204152061520815210152121521415216152181522015222152241522615228

420 A480 A550 A650 A740 A890 A

1020 A420 A480 A550 A650 A740 A890 A

1020 A

120150185240300400500120150185240300400500

Querschnitt mm2

380 A440 A500 A590 A675 A810 A925 A380 A440 A500 A590 A675 A810 A925 A

Strombelastung bei Temp. am LeiterAbmessungen mmIso-Stärke ca. 70° C 80° C

16982166262234004275566070761698216626223400427556607076

xxxxxxxxxxxxxx

1,61,82,02,02,02,02,01,71,92,12,52,52,52,5

Außen-Ø

18,720,923,026,529,533,037,518,921,123,227,530,534,038,5

0,300,300,300,300,300,300,300,300,300,300,300,300,300,30

Leiteraufbau

300/

500

V45

0/75

0 V

Vorkonfektionierte Bauteile in druseidt-Presstechnik nach Kundenwunsch.

20

Aufbau und EinsatzbereicheHochflexible, wärmebeständige und ver-

stärkt isolierte Leitungen mit guter UV- undOzonbeständigkeit. Hervorragend geeignetfür Stromverbindungen innerhalb des Schalt-geräte- und Anlagenbaus.

Da Anlagen/Geräte mit hohen Leistungenaber immer geringeren Abmessungen aufden Markt gebracht werden, bietet unsereLeitung so eine optimale Lösung für Verbin-dungen auch unter extrem beengten Platz-verhältnissen.

Die hohe Temperaturbeständigkeit derIsolation, kombiniert mit der großen Ober-fläche der hochflexiblen Innenleiter, ermög-licht eine hohe Stromtragfähigkeit. Die verstärkt ausgeführte, halogenfreie,selbstverlöschende Isolation mit hoher Span-nungsfestigkeit bietet gute Einsatzmöglich-keiten, auch in bahn- oder wehrtechnischenBereichen (z.B. als Erdungsverbindung oder als Schaltgeräteanschlüsse). WeitereAnwendungen als wärmebeständige, mecha-nisch stabile Stromzuführung für Hand-schweißgeräte, als Prüfleitungen oder alsAnschlüsse für Förder- und Transportgeräte.


entsprechend DIN EN 13602• blank, weich geglüht• schnittfest, in spezieller Verseilung• Einzeldraht- Ø 0,07 mm (4-16 mm2)• Einzeldraht- Ø 0,10 mm (25-300 mm2)

Isolation:• Silikon ca. 60 Shore A• halogenfrei, Chlorgehalt < 4 ppm

entsprechend VDE 0472 Teil 813 und 814 sowie IEC 754

• schwer entflammbar • selbstverlöschend • Zugfestigkeit vor Alterung 8,3 MPa• Reißdehnung vor Alterung 300 %• Prüfspannung 10 kV• Durchschlagsfestigkeit 20 kV/mm• Kurzschlussfestigkeit SiR +350° C

gemäß VDE 0298 Teil 3 + 4• Nennspannung

4-6 mm2, U0/U 1,5/1,5 kV 10-300 mm2, U0/U 1,8/3 kV

• Temperaturbereichdauernd -50° C bis +180° Ckurzzeitig +250° C bis +300° C(Lötkolbenberührung)

Allgemein:• UL-gelistet• ausgezeichnete Lichtbogen-

und Kriechstromfestigkeit• gute UV- und Ozonbeständigkeit


oder Kunststoffspulen bzw. Holz-trommeln

Hinweis: Bei den angegebenen Strombelastungs-werten handelt es sich um Richtwertebei Einzelverlegung frei in Luft und Umgebungstemperatur + 30° C, unterBerücksichtigung der durch Stromflussentstehenden ca. Eigenerwärmung

am Leiter. Die in der Spalte 90° aufge-führten Werte entsprechen den empfoh-lenen Strombelastungswerten analogVDE 0298 Teil 4 Tabelle 15. Bei anderenUmgebungstemperaturen bzw. Verlege-arten müssen entsprechende Reduktionsfaktoren berücksichtigt wer-

den. Standardfarbe Natur. Auf Wunschsind auch farbige Ausführungen z.B.schwarz, rot, blau, grün/gelb etc. bzw.Litzen mit anderen Isolationsstärken und Nennspannungen lieferbar.

Mindestmengen auf Anfrage. Die hoch-

flexiblen Innenleiter sind schnittfest undvom Außen-Ø her auf KabelverbinderDIN 46234, DIN 46431 sowie handels-übliche druseidt-Rohrkabelschuhe fürfeindrähtige Leiter abgestimmt.

15026 35,0 4508 x 0,10 13,8 2,5 115 A 200 A 218 A 230 A 260 A

15028 50,0 6468 x 0,10 15,5 2,5 145 A 245 A 276 A 287 A 325 A

15036 150,0 19404 x 0,10 23,5 2,5 285 A 490 A 566 A 575 A 640 A

15034 120,0 15435 x 0,10 21,5 2,5 245 A 425 A 488 A 495 A 560 A

15032 95,0 12201 x 0,10 20,0 2,5 215 A 370 A 416 A 425 A 485 A

15030 70,0 8967 x 0,10 18,0 2,5 175 A 305 A 347 A 352 A 400 A

15014 4,0 1036 x 0,07 4,8 1,1 30 A 50 A 55 A 60 A 70 A

15024 25,0 3234 x 0,10 12,0 2,3 95 A 160 A 176 A 187 A 215 A

15022 16,0 4116 x 0,07 10,0 2,0 70 A 125 A 132 A 143 A 160 A

15020 10,0 2562 x 0,07 8,5 2,0 50 A 90 A 98 A 107 A 120 A

15016 6,0 1568 x 0,07 5,6 1,1 40 A 65 A 70 A 78 A 90 A

Bestell.-Nr.

Quer-schnitt mm2

technische Daten

Außen-Ø, ca.

Isolationswand-stärke, ca. 45° 80° 90° 100° 130°

Abmessungen in mm Strombelastung bei Temperatur am Leiter in °Celsius

Leiter-aufbau

1,8/

3 kV

, ein

fach

iso

liert

15038 185,0 23580 x 0,10 26,0 2,5 320 A 555 A 644 A 655 A 730 A

1,5/

1,5

15040 240,0 30600 x 0,10 28,5 2,5 380 A 650 A 775 A 790 A 855 A

15042 300,0 38200 x 0,10 32,5 2,5 435 A 750 A 898 A 915 A 985 A

Silikonumspritzte Rundlitzen, 1,8/3 kV, einfach isoliert

Höchstflexibel, halogenfrei,selbstverlöschend und UL-gelistet

Aufbau und EinsatzbereicheDoppelt isolierte, hochflexible Silikon-

leitungen für erhöhte Anforderungen anmechanische und elektrische Belastungen.Gleicher Innenleiter und gleiche Isolations-mischung wie bei der einfach isolierten Ausführung ermöglichen auch die Lieferungeiner doppelt isolierten Leitung mit höchsterFlexibilität und hochwertigen technischenEigenschaften. Die Innenleiter sind schnittfest und aufKabelverbinder DIN 46234/DIN 46431sowiedruseidt-Rohrkabelschuhe für feindrähtigeLeiter abgestimmt. Standardfarbe natur.Andere Farben sowie Mindestfertigungs-mengen auf Anfrage.


entsprechend DIN EN 13602• blank, weich geglüht• schnittfest, in spezieller Verseilung

Isolation:• Silikon ca. 60 Shore A• halogenfrei, Chlorgehalt < 4 ppm • schwer entflammbar• selbstverlöschend • Prüfspannung 10 kV• Durchschlagsfestigkeit 20 kV/mm• Nennspannung

15170-15198 U0/U 1,8/3 kV15138-15166 U0/U 3,6/6 kV

• Kurzschlussfestigkeit SiR +350° C gemäß VDE 0298 Teil 3 + 4

• Temperaturbereichdauernd -50° C bis +180° Ckurzzeitig +250° C bis +300° C(Lötkolbenberührung)

Silikonumspritzte Rundlitzen, 1,8/3 kV bzw. 3,6/6 kV, doppelt isoliert

Höchstflexibel, halogenfrei und selbstverlöschend

Hinweis: Die angegebenen Strombelastungwerte entsprechen der Em-pfehlung der VDE 0298 Teil 4 Tabelle 15. Sie verstehen sich bei Einzelverlegung frei in Luft und Umgebungstemperatur + 30° C sowie einer zulässigen Betriebstemperatur am Leitervon + 90° C. Bei anderen Umgebungstemperaturen bzw. Ver-legearten müssen entsprechende Reduktionsfaktoren berük-ksichtigt werden.

21

15180 25,0 176 A 3234 x 0,10 12,8 1,6 + 1,2

15182 35,0 218 A 4508 x 0,10 14,7 1,6 + 1,5

15190 120,0 488 A 15435 x 0,10 24,4 2,0 + 2,1

15192 150,0 566 A 19404 x 0,10 26,6 2,1 + 2,1

15188 95,0 416 A 12201 x 0,10 21,9 1,9 + 1,8

15186 70,0 347 A 8967 x 0,10 19,3 1,6 + 1,8

15184 50,0 276 A 6468 x 0,10 16,7 1,6 + 1,5

15170 2,5 41 A 651 x 0,07 6,2 1,1 + 1,0

15178 16,0 132 A 4116 x 0,07 10,7 1,3 + 1,2

15176 10,0 98 A 2562 x 0,07 9,4 1,3 + 1,2

15174 6,0 70 A 1568 x 0,07 8,1 1,2 + 1,2

15172 4,0 55 A 1036 x 0,07 7,0 1,2 + 1,0

Bestell.-Nr.

Quer-schnitt mm2

Strom-belastung

technische Daten

Außen-Ø, ca.

Isolationswand-stärke, ca.

Abmessungen in mm

Leiter-aufbau

1,8/

3 kV

, do

pp

elt

iso

liert

15148 25,0 174 A 3234 x 0,10 15,2 2,5 + 1,5

15150 35,0 215 A 4508 x 0,10 16,5 2,5 + 1,5

15158 120,0 473 A 15435 x 0,10 26,0 2,8 + 2,1

15160 150,0 546 A 19404 x 0,10 28,4 3,0 + 2,1

15156 95,0 403 A 12201 x 0,10 24,3 2,8 + 2,1

15154 70,0 338 A 8967 x 0,10 21,1 2,5 + 1,8

15152 50,0 270 A 6468 x 0,10 19,1 2,5 + 1,8

15138 2,5 43 A 651x 0,07 8,4 2,0 + 1,2

15146 16,0 133 A 4116 x 0,07 12,5 2,2 + 1,2

15144 10,0 99 A 2562 x 0,07 11,2 2,2 + 1,2

15142 6,0 71 A 1568 x 0,07 9,7 2,0 + 1,2

15140 4,0 56 A 1036 x 0,07 9,0 2,0 + 1,2

3,6/

6 kV

, do

pp

elt

iso

liert

15194 185,0 644 A 23580 x 0,10 30,6 2,4 + 2,4

15196 240,0 775 A 30600 x 0,10 33,1 2,4 + 2,4

15164 240,0 750 A 30600 x 0,10 34,7 3,2 + 2,4

15162 185,0 622 A 23580 x 0,10 32.2 3,2 + 2,4

15166 300,0 850 A 38200 x 0,10 38,3 3,2 + 2,4

15198 300,0 898 A 38200 x 0,10 37,5 2,4 + 2,4

Wir fertigen sowohl Masse- und Erdungs-bänder als auch flexible Anschluss- und Verbindungsstücke sowohl in Groß- als auch Kleinserien nach Kundenwunschaus folgenden Materialien:

• E-Cu Flachlitze blank/verzinnt• E-Cu Rundlitze blank/verzinnt• PVC-isolierte Rundlitze• PVC-isolierte Flachlitze• Silikonisolierte Rundlitze• Edelstahlflachlitze• AL-Flachlitze• Schweißkabel oder Erdungsseil

Oder aus Material nach Ihren Wünschen

Masse- und Erdungs-verbindungen sowie lötfrei gepresste Verbindungselemente

22

23


Querschnitt mm2

Abmessungen mmB d L

Form

A1

und

A2

Form

B1

und

B2

15280/A115281/A115282/A115283/A115284/A115285/A115286/A115287/A115288/A115289/A115290/A115280/B115281/B115282/B115283/B115284/B115285/B115286/B115287/B115288/B115289/B115290/B1

15280/A215281/A215282/A215283/A215284/A215285/A215286/A215287/A215288/A215289/A215290/A215280/B215281/B215282/B215283/B215284/B215285/B215286/B215287/B215288/B215289/B215290/B2

468

1014162125355070468

1014162125355070

8101214182022222533358

10121418202222253335

AusführungDie Masse- und Erdungsbänder sind

sowohl aus blanker als auch aus verzinnterLitze lieferbar. Bei Bestellung deshalb bitteangeben: - Bestell-Nr.- Länge Mitte bis Mitte Loch- gewünschter Lochdurchmesser- Litze blank oder verzinnt

Masse- und Erdungs-bändernach DIN 72333 Teil 3,Form A und B

Lieferbare FormenForm A1 ohne Endschellen, Enden verzinntForm A2 mit Endschellen, Enden verzinntForm B1 ohne Endschellen, Enden verzinntForm B2 mit Endschellen, Enden verzinnt

Form A1 und A2

Form B1 und B2

Hinweis: Die Längenmaße und Anschlussbohrungen sind aufWunsch veränderlich. Ebenfalls sind auch größere Querschnitte lieferbar. Evtl. gewünschte Änderungen im Bestellfall bitte angeben.

Technische Daten Flachlitze:• Gefertigt aus Cu-ETP1 Drähten• Weich geglüht, verzinnt• Einzeldraht 0,07 mm Ø (1,5-10 mm2)

Einzeldraht 0,10 mm Ø (16 mm2)

Anschlussenden:• Versehen mit Kabelschuhen DIN 46234

Hochflexible E-Cu Verbindungen mit lötfreiaufgepressten Kabel-schuhen DIN 46234

Aufbau und EinsatzbereicheGefertigt auf hochflexiblen Flachlitzen aus

weich geglühten, verzinnten Cu-ETP1-Dräh-ten. An den Enden mit lötfrei aufgepresstenKabelschuhen DIN 46234. Überall dort ein-setzbar, wo kleine Querschnitte und Verbin-dungen aus Flachlitze gefordert werden.


Querschnitt mm2

Abmessungen mmB d L

1301013011130121301313014

1,54,06,0

10,016,0

810111114

4,35,36,56,58,5

160 160200200200

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

24

Masse- und Erdungsbänder mit lötfrei aufgepressten, nahtlosen E-Cu-Kontakthülsen

Flexible Aluminiumverbindungenaus Aluminium-Flachlitzen

Aufbau und EinsatzbereicheGefertigt aus hochflexiblen Flachlitzen

mit weich geglühten Cu-ETP-Drähten. An den Enden mit lötfrei aufgepressten, nahtlosen E-Cu-Kontakthülsen versehen. Der Pressvorgang erfolgt ohne Verwendungvon Zusatzmaterialien, wie Lötzinn etc. Wir verwenden ausschließlich Materialien mit gleichen Leitwerten (Litze sowie Kontakt-hülse) von ca. 57 S. Sehr gut geeignet sowohl als Masse- undErdungsbänder als auch als Stromübertra-gungselemente, wo eine hohe Flexibilität bei Verbindungen mit geringem Übergangs-und Verbindungswiderstand gefordert wird.

Aufbau und EinsatzbereicheFür Anwendungsfälle, die einen Einsatz

flexibler bzw. hochflexibler Aluminium-Verbindungen erfordern, liefern wir auch eine Vielzahl kundenindividuell angefertigter konfektionierter Verbindungen aus Alumi-nium-Flachlitzen. Ob zum Anschluss von Heizelementen innerhalb von Erwärmungs-anlagen oder zur Stromübertragung bzw. als flexibler Ausgleich innerhalb von Strom-schienensystemen oder zur Wärmefortleitung

Hinweis: Fertigung in Klein- und Großserien in Längen nach Kundenwunsch, auch mit geändertem Lochdurchmessermöglich. Änderungen bzw. gewünschte Länge im Bestell-fall bitte bekannt geben.

Technische Daten Flachlitze:• Gefertigt aus Cu-ETP Drähten• Weich geglüht• Oberfläche wahlweise blank oder verzinnt• Einzeldraht 0,07 mm Ø (10 mm2)

Einzeldraht 0,16 mm Ø (14 mm2)Einzeldraht 0,10 mm Ø (16-70 mm2)

Kontakthülse:• Nahtloses Cu-ETP-Rohr• wahlweise blank oder verzinnt

Form A

Form B

sind Anwendungen denkbar. Die Anschluss-enden können hier ebenfalls mit lötfrei auf-gepressten Kontakthülsen in der bewährtendruseidt-Presstechnik bzw. auch mit Klemm-anschlüssen ausgeführt werden. Auch können mittels von uns zusätzlichgelieferter Cupal-Bleche Übergänge von Aluminium auf Kupfer hergestellt werden.


Querschnitt mm2

Cu- blank

Cu- verzinnt

Abmessungen mmB1 B2 d L

1301513016130171301813019130201302113025130261302713028130291303013031

13015 vz13016 vz13017 vz13018 vz13019 vz13020 vz13021 vz13025 vz13026 vz13027 vz13028 vz13029 vz13030 vz13031 vz

1014162535507010141625355070

1520202530304015202025303040

1520202530304015202025303040

6,599999

116,599999

11

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

Form

BFo

rm A

25

Aufbau und EinsatzbereicheBestehend aus flexiblen PVC umspritzten

Flachlitzen mit an den Enden lötfrei aufge-pressten nahtlosen E-Cu-Kontakthülsen. Der Pressvorgang erfolgt ohne Verwendungvon Zusatzmaterialien wie z.B. Lötzinn oderSchweißzusätze. Wir verwenden ausschließ-lich E-Cu-/Cu-ETP-Materialien mit gleichenLeitwerten (Kontakthülse sowie Litze) von ca. 57 S. Durch den hohen Druck beim Pressvorgangwerden die Luftanteile aus den Zwischen-räumen der Litzen so weit heraus gepresst, dass Bauteile mit äußerst günstigen undoptimierten Übergangs- und Verbindungs-widerständen entstehen. Aufgrund der technischen Daten der Isolationund der Flexibilität der Verbindungen sehrgut geeignet sowohl als Masse- oderErdungsverbindungen als auch als Strom-übertragungselemente innerhalb von Schalt-anlagen und Geräten bis ca. 730 A.

Flexible isolierte Strom- und Massebänder 10-210 mm2

mit lötfrei aufgepressten, nahtlosen E-Cu-Kontakthülsen

Technische Daten Innenleiter:• Gewebeband aus Cu-ETP Draht• blank, weich geglüht• Einzeldraht 0,15 mm Ø

(10/16 mm2) bzw.Einzeldraht 0,20 mm Ø (25-210 mm2)

Kontakthülse:• Nahtloses Cu-ETP-Rohr• wahlweise blank oder verzinnt

Isolation:• Spezial PVC-Mischung• Bleifrei, Farbe schwarz• Sebstverlöschend nach UL 94 VO• Elastizität/Dehnung 365%• Durchschlagsfestigkeit 20 kV/mm• Betriebsspannung max. 1 kV• Betriebstemperatur

-20° C bis +105° C


Querschnitt mm2

Strom-belastungTyp A Typ B

Abmessungen mmB1 B2 ca. s d

15415154161541715418154191542015421154221542315424 1542515426154271542815429

---

155601556115562155631556415565155661556715568155691557015571155721557315574155751557615577

101625253535505070707070

100100120140210210

75-105 A100-150 A145-210 A145-210 A170-250 A170-250 A205-300 A215-310 A245-355 A245-355 A270-390 A270-390 A325-470 A325-470 A375-540 A405-580 A505-730 A505-730 A

121520252025253025303540354040404050

121520252025253025303540354040404050

3,03,33,83,54,33,64,74,36,05,05,45,26,17,28,08,69,88,0

5699999

119

111114111414141414

,5,5

L

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

Hinweis: Fertigung in Klein- und Großserien in Längen nach Kundenwunsch. Standardausführung Litze und Anschlüsse blank. Auf Wunsch auch mit geänderten Ø der Anschlussbohrungenoder mit verzinnten Anschlüssen und blanker Litze lieferbar. Sollten verzinnte Anschlüssegewünscht werden, ist der Zusatz vz der Best.-Nr. hinzuzufügen (z.B. 15570 vz). Bei den angegebenen Strombelastungswerten handelt es sich um unverbindliche Richtwertebei Einzelverlegung frei in Luft- und Umgebungstemperatur +35° C unter Berücksichtigungder durch Stromfluss entstehenden ca. Eigenerwärmung am Leiter. Minimum = ca. +65° C am Leiter. Maximumwert ca. +90° C am Leiter. Die Erwärmung am Leiter ist abhängig vomEinbau, der Verlegeart, dem Anwendungsfall, der Umgebungstemperatur sowie der Wärme-abführmöglichkeit, so dass gegebenenfalls in Abhängigkeit der Anwendung entsprechendeReduktionsfaktoren berücksichtigt werden müssen. Weitere Richtwerte für Strombelastungenkönnen auch der Tabelle PVC-umspritzte Flachlitzen als Meterware entnommen werden. Gerne beraten wir Sie bei Ihren Anwendungen.

Typ A

Typ B

Best-Nr. 15577

26

Hochflexible Edelstahlverbindungenaus Edelstahl-Flachlitzen Werkstoff 1.4401

Flexible EdelstahlverbindungenAus Edelstahl-Rundlitzen Werkstoff 1.4401

Aufbau und EinsatzbereicheWo Kupferwerkstoffe keine genügende

Beständigkeit aufweisen (z.B. in der Chemie-oder Schiffsbauindustrie), können hochflexi-ble Edelstahlverbindungen zum Einsatz kom-men. Sie werden aus Flachlitzen, die ausweich geglühten Edelstahldrähten Werkstoff1.4401 bestehen, gefertigt. An den Endenwerden Edelstahlkontakthülsen unter hohemDruck lötfrei aufgepresst. Derartige fertigkonfektionierte Bauteile können z.B. analogder VG 88711 als Verbinder für Massung undErdung eingesetzt werden. Die in der Tabelleangegebenen Anschlussbohrungen bzw.Längenmaße sind auf Wunsch veränderlich.Abweichungen gegenüber der Tabelle imBestellfall bitte angeben.

Aufbau und EinsatzbereicheAuch aus flexiblen Edelstahl-Rundlitzen

können wir konfektionierte Verbindungen z.B. mit lötfrei aufgepressten Edelstahl-Kabelschuhen in Ring- oder Hakenform analog der VG 88711 oder nach Kunden-wunsch anfertigen. Es stehen uns hierfür flexible Rundlitzen mit einem Durchmesservon 3-16 mm zur Verfügung. Ergänzend zurLieferung von Masse- und Erdungsverbin-dungen fertigen wir auch konfektionierteEdelstahl-Rundlitzen als Seilzüge oder mitlötfrei aufgepressten Armaturen nach Kun-denwunsch.


Querschnitt mm2

Abmessungen mmB1 B2 d L

13036130371307113072130731307413075130761307713078

1625355050325070

100100

20303035402030303540

20303035402030303540

6,511,011,011,013,06,5

11,011,011,013,0

ind

ivid

uell

nach

K

und

enw

unsc

h

2-la

gig

1-la

gig

27

Anschluss- und Verbindungsstücke, 10-300 mm2

aus hochflexibler E-Cu-Rundlitze

AusführungGefertigt aus hochflexiblen blanken

oder verzinnten Rundlitzen mit Einzel-draht 0,07 mm Ø (10-16 mm2) bzw. 0,10 mm Ø (25-300 mm2).

Typ A: mit Kabelschuhen DIN 46234 Typ B: mit handelsüblichen Rohrkabel-

schuhen

Fertigung in Klein- und Großserienin Längen nach Kundenwunsch. Auf Anfrage auch in isolierter Ausfüh-rung (z.B. mit PVC-, Schrumpf- oder Silikonschläuchen) lieferbar. Anschluss-bohrungen auf Wunsch veränderlich.Bei Bestellung bitte Änderungen undgewünschte Längen bekannt geben.

Hochflexible Erdungsbänder 2,5-50 mm2

mit gelb/grüner PVC-Isolation

AusführungGefertigt aus hochflexiblen blanken

E-Cu-Rundlitzen mit Einzeldraht von0,07 mm Ø (2,5-16 mm2) bzw. 0,10 mmØ (25-50 mm2). An den Enden mit lötfrei aufgepresstenKabelschuhen DIN 46234.

Fertigung in Klein- und Großserien in Längen nach Kundenwunsch.Anschlussbohrungen auf Wunsch veränderlich. Bei Bestellung bitte Änderungen undgewünschte Länge bekannt geben.


Querschnitt mm2

Abmessungen mmB d L

13000130011300213003130041300513006

26

1016253550

,5 10111114161618

5,36,56,58,58,58,5

10,5

ind

ivid

uell

nach

K

und

enw

unsc

h

Gummitülle


Querschnitt mm2

Cu-blank

Cu-verzinnt

Abmessungen mmB d L

Typ

ATy

p B

152401524115242152431524415245152461524715248152491525015251152601526115262152631526415265152661526715268152691527015271

15240 vz15241 vz15242 vz15243 vz15244 vz15245 vz15246 vz15247 vz15248 vz15249 vz15250 vz15251 vz15260 vz15261 vz15262 vz 15263 vz15264 vz15265 vz15266 vz15267 vz15268 vz15269 vz15270 vz15271 vz

10162535507095

12015018524030010162535507095

120150185240300

111416161822242430363850111516192225293136384349

6888

10101313131717216888

1010131313171721

,5,5,5,5,5,5

,5,5,5,5,5,5 in

div

idue

ll na

ch K

und

enw

unsc

h

28

Diese äußerst flexiblen Strombänder werden aus einer oder mehreren nebeneinan-der angeordneten Lagen silikonumspritzterRundlitze mit einfacher Isolation gefertigt. An den Enden werden nahtlose E-Cu-Kon-takthülsen unter hohem Druck lötfrei auf-gepresst, so daß eine extrem verdichteteAnschlussfläche entsteht.Aufgrund der sehr hohen Flexibilität und der allseitigen Bewegungsmöglichkeit sindderartige Strombänder gut für Stromverbin-dungen, die Bewegungen ausführen oderausgleichen müssen, geeignet. In Schaltgeräten oder Schaltanlagen bietensie die Möglichkeit, Installationen auch unterbeengten Platzverhältnissen problemlos undkontaktsicher durchzuführen. Das zur Isolation verwendete Isoliermaterialist halogenfrei, selbstverlöschend und dauer-temperaturbeständig bis + 180° C. Die weiteren technischen Daten entnehmenSie bitte den Informationen der Seite 20 dieses Kataloges. Zusätzlich zu den ange-botenen Standardausführungen fertigen wirkurzfristig auch Verbindungen abgestimmtauf Ihren Einsatzfall.

14350 1 x 50 200 A 20 20 4,7

14390 1 x 150 400 A 30 30 7,7

14380 1 x 120 350 A 25 25 7,5

14370 1 x 95 300 A 25 25 6,7

14360 1 x 70 250 A 20 20 7,5

14530 3 x 25 375 A 40 40 4,4

14560 3 x 70 720 A 50 50 7,8

14550 3 x 50 525 A 50 50 5,8

14540 3 x 35 450 A 40 40 6,0

14630 4 x 25 500 A 40 40 7,0

14640 4 x 35 600 A 50 50 6,5

14430 2 x 25 250 A 25 25 4,5

14470 2 x 95 560 A 40 40 8,5

14460 2 x 70 480 A 40 40 6,7

14490 2 x 150 750 A 40 40 11,8

14480 2 x 120 650 A 40 40 9,1

14450 2 x 50 350 A 30 30 6,0

14440 2 x 35 300 A 30 30 5,0

Bestell.-Nr.

Quer-schnitt mm2

Strom-belastung

Technische Daten

B2 ca. S L

Anschlussflächen in mm

B1

1-la

gig

3-la

gig

4-la

gig

2-la

gig

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

Ausführung mehrlagig

Auf Wunsch auch mit Bohrungen lieferbar.

Ausführung 1-lagig

Hochflexible Strombänder, 50 - 300 mm2

Lötfrei gepresste Ausführung, allseitig beweglich

Hinweis: Bei den angegebenen Strombelas-tungen handelt es sich um Richtwertebei Verlegung frei in Luft und Umge-bungstemperatur + 30° C in Anleh-nung an die VDE 0298 Teil 4. Je nach Einsatzfall und zulässigerErwärmung/Temperatur am Leitersind auch höhere Belastungswertedenkbar (vgl. z.B. Tabelle Meterwaregemäß Seite 20 dieser Produktinfor-mation). Gern beraten wir Sie beiIhren Anwendungen.

29

Anschluss- und Verbindungsstücke,4 - 150 mm2 bzw. 10 - 120 mm2

16320 16325 10,0 80 A 6,0 22,0 7,0 6,5 11,0

16360 16365 50,0 190 A 14,0 43,0 17,0 10,5 22,0

16350 16355 35,0 150 A 10,0 42,5 12,0 8,5 17,0

16340 16345 25,0 130 A 10,0 42,5 12,0 8,5 16,0

16330 16335 16,0 100 A 6,0 22,0 7,0 8,5 15,0

16370 16375 70,0 240 A 14,0 43,0 17,0 10,5 25,0

16390 16395 120,0 300 A 14,0 43,0 17,0 13,0 31,0

16380 16385 95,0 280 A 14,0 43,0 17,0 13,0 29,0

Bestell.-Nr.

Typ BTyp AQuer-

schnitt mm2

Technische Daten

D1/d1 L L1 L2 d B

Anschlussflächen in mm

Strom-belastung

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

Flexible Anschluss- und Verbindungs-stücke, gefertigt aus einfach isolierter Sili-konleitung gemäß Seite 20 dieses Kataloges.

16114 16210 4,0 55 A 5,3 10,0 10,0

16130 16230 25,0 176 A 8,5 16,0 16,0

16125 16225 16,0 132 A 8,5 15,0 14,0

16120 16220 10,0 98 A 6,5 11,0 11,0

16115 16215 6,0 70 A 6,5 11,0 11,0

16135 16235 35,0 218 A 8,5 17,0 16,0

16145 16245 70,0 347 A 10,5 25,0 22,0

16140 16240 50,0 276 A 10,5 22,0 18,0

16150 16250 95,0 416 A 13,0 29,0 24,0

16160 16260 150,0 566 A 13,0 35,0 30,0

16155 16255 120,0 488 A 13,0 31,0 24,0

Bestell.-Nr.

Typ BTyp AQuer-

schnitt mm2

Technische Daten

d B

Typ A

BTyp B L

Abmessungen in mm

Strom-belastung

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

Typ A mit Rohrkabelschuhen Typ B mit Kabelschuhen DIN 46234

Typ A mit Steckerteil Typ B mit Buchsenteil

Typ A mit handelsüblichen Rohrkabel-schuhen, Typ B mit Kabelschuhen DIN 46234. Angaben über Strombelastung analog VDE 0298 Teil 4 Tabelle 15.

Steckbare Anschlusselemente gefertigtaus einfach isolierter Silikonleitung, gemäßSeite 20 dieses Kataloges. Typ A eine Seite Kabelschuh, andere SeiteSteckerteil. Typ B eine Seite Kabelschuh, andere SeiteBuchsenteil. Alle Anschlüsse in lötfrei ge-presster Ausführung. Stecker und Buchsen

werden durch automatische Verriegelung beimSteckvorgang arretiert. Den Stecker deshalbbis zur Rastung einschieben. Zum Lösen un-ter leichter Drehung tiefer stecken und dannziehen. Lieferbar auch in anderen Anschluss-varianten. Wir fertigen z.B. einschraubbareStecker- oder Buchsenteile zur Kombinationmit hochflexiblen Leitungssätzen.

30

Aufbau und Einsatzbereichedruseidt-Strombänder sind äußerst flexible Bauteile,

die aus hochflexiblen E-Cu-/Cu-ETP-Flachlitzen mit einemEinzeldraht von 0,07 bzw. 0,10 mm Ø hergestellt werden.Bedingt durch die Verwendung von Drähten mit diesemgeringen Einzeldraht-Ø sowie dem Aufbau aus verschie-denen Lagen von Flachlitzen zeichnen sich druseidt-Strom-bänder nicht nur durch ihre hohe Flexibilität, sondern auchdurch eine sehr große Leiteroberfläche aus. Sie ermöglichen somit die Herstellung von Verbindungen mit hoher Stromtragfähigkeit. An den Enden werden nahtloseE-Cu/Cu-ETP-Kontakthülsen unter hohem Druck lötfrei aufgepresst. Die Strombänder können sowohl aus blankenals auch verzinnten Litzen wahlweise in isolierter oder nichtisolierter Ausführung geliefert werden. Wir fertigen sowohlEinzelteile als auch Klein- oder Großserien in Längen nachIhren Wünschen mit Anschlussflächenbreiten von 20-200 mmund Querschnitten von 25-6000 mm2. Ergänzend zu den Ausführungen aus Flachlitze liefern wir auch hochflexible und flexible konfektionierte Verbindungen aus Rundlitzen mit verschiedenen Einzeldraht-Ø und verschiedenen Isola-tionsmöglichkeiten als Einzelseil bis 1000 mm2 Leiterquer-schnitt. Anwendungen für Strombänder sind nahezu in allenBereichen der Stromübertragungstechnik zu finden.Besonders bewährt haben sie sich als Anschlusselemente für Schaltgeräte, Transformatoren, Gleichrichter und Genera-toren an Stromschienensysteme beziehungsweise beiAnwendungen, bei denen Versatz auszugleichen oder Bewe-gungen durchzuführen sind.

druseidt-PresstechnikDie zur Fertigung unserer Strombänder eingesetzte

druseidt-Presstechnik ermöglicht einen hohen Umformungs-grad und somit die Herstellung extrem verdichteter Anschlüs-se. Gegenüber der bekannten Kabelschuhpresstechnik wirdbei diesem Verfahren die komplette Kontaktfläche kompaktund großflächig mit den Litzen verpresst. Durch den sehrhohen Druck beim Pressvorgang, der je nach Kontakt-flächengröße bis zu einigen hundert Tonnen Druck beträgt,werden die Luftanteile aus den Zwischenräumen der Kabel-leiter soweit herausgepresst, dass Bauteile mit äußerst günstigen und optimierten Übergangs- und Verbindungs-widerständen entstehen. Als Material verwenden wir ausschließlich E-Cu/Cu-ETP mit gleichen Leitwerten (Kontakthülse und Litze) von 57 S. Die Verbindung erfolgt lötfrei ohne Zusatzmaterialien wie z.B. Lötzinn oder Schweiß-zusätze.

Beratung/KonstruktionIhre Wünsche und Vorgaben sind die Leitlinien für alle

unsere Tätigkeiten. Wir bieten sowohl eine Beratung durchInnen- und Außendienstmitarbeiter als auch eine konstruktiveUnterstützung bei der Umsetzung/Planung von Projekten und Produkten durch unsere Konstruktionsabteilung an. So können gemeinsam mit unseren Kunden geeigneteStromübertragungslösungen für die unterschiedlichstenAnwendungen entwickelt werden.

SonderausführungenErgänzend zu unserem umfangreichen Programm an

Standard- und Serienartikeln fertigen wir auch Sonderaus-führungen in jeder technisch möglichen Form und Ausfüh-rung. Unsere vielfältigen Fertigungsmöglichkeiten inVerbindung mit unserer eigenen Litzenfertigung ermöglichendie Herstellung flexibler Verbindungen, abgestimmt auf dieverschiedenen Anwendungen und Einbausituationen. So sind z.B. folgende Sonderausführungen möglich:

• Strombänder mit unterschiedlich breiten Anschlussflächenzum Beispiel zum Anschluss von Geräten mit schmalem Stromschienenausgang an Stromschienensysteme

• Strombänder mit einem oder mehreren Abzweigen mitAnschlussflächenbreiten von 20-100 mm, geeignet fürStröme von 160-2600 A

• Strombänder mit mehreren Anschlussflächen als zusätzliche Stromabgänge

• Strombänder mit Klemmanschlüssen zum Beispiel zum Kontaktieren von Graphitelektroden oder Rundbolzen

• Strombänder aus mehreren nebeneinander angeordnetenRundlitzen zur verbesserten Beweglichkeit in allen Ebenen

• Strombänder mit abgewinkelten Anschlüssen• Strombänder vorgeformt für abgewinkelte Einbau-

situationen z.B. als Trafoanschluss oder Stromschienen-verbindung

• Strombänder vorgeformt für Einsatz in Widerstands-schweißmaschinen oder Schweißzangen

• Strombänder mit Spezialisolationen und/oder beschich-teten Anschlüssen (verzinnt, vernickelt, versilbert oder vergoldet)

Hochflexible Strombänder und Hochstromverbindungenin lötfrei gepresster Ausführung

Umfangreiche technische Möglichkeiten für Sonderlösungen:

• extrem flexible Bauteile• sowohl aus Flach- als auch aus Rundlitzen• wahlweise aus blanken

oder verzinnten Drähten

• wahlweise mit oder ohne Isolation• auf Wunsch auch mit veredelten

Anschlüssen

• in Anschlussbreiten von 20-200 mm• in Querschnitten von 25-6000 mm2

Hochflexible Stromverbindungengefertigt aus E-Cu-Flach- und Rundlitzen

31

32

Hochflexible Strombänder und Hochstromverbindungenin lötfrei gepresster Ausführung

StandardausführungE-Cu-Litze blank, hochflexibel (Einzeldraht 0,10 mm Ø)

mit blanken lötfrei aufgepressten, nahtlosen E-Cu/Cu-ETP-Kontakthülsen

Anschlüsse/PressformAnschlüsse rechteckig gepresst. Standardausführung

beidseitig als Knickschutz aufgebördelt. Auf Wunsch auchohne oder mit einseitiger Aufbördelung lieferbar. Die Längenund Breiten der Anschlussflächen sind entgegen der Stan-dardausführung in den Tabellen auf Wunsch veränderbar. So sind z.B. auch Breiten von 140/150/160/180 oder 200 mmlieferbar.

BohrungenStandardausführung ungebohrt. Auf Wunsch Bohrungen

gemäß druseidt Werksnorm (Typ I – III) oder nach Kunden-wunsch

LängenIndividuell nach Kundenwunsch

IsolationenAuf Wunsch in isolierter Ausführung. Standard PVC.

Andere Isolationen (z.B. Silikon-, Glasseide- oder Schrumpf-schläuche etc.) auf Anfrage möglich.

SpritzwasserschutzAuf Wunsch Isolation zusätzlich spritzwassergeschützt

abgedichtet

SonderausführungAus verzinnten Litzen bzw. mit beschichteten Anschlüs-

sen (verzinnt, vernickelt, versilbert oder vergoldet) oder abgestimmt auf den jeweiligen Einsatzfall nach Muster/Zeich-nung oder Ihren Wünschen

Notwendige Bestellangaben • druseidt Best.-Nr.• Gesamtlänge• wenn Bohrungen gewünscht werden, entweder druseidt

Standard ( Typ I – III) angeben oder Bohrbild beifügen• wenn Isolation gewünscht wird, bitte Zusatz „isoliert”

angeben. Bei von PVC abweichender Isolation bitte Isolationsart angeben.

• wenn zusätzlich Spritzwasserschutz gewünscht wird, bitte Zusatz „Anschlüsse spritzwassergeschützt abgedichtet” hinzufügen

Strombänder Standardausführung, nicht isoliert

Strombänder mit Standardisolation

Strombänder isoliert, spritzwassergeschützt

33

Hochflexible Strombänder und Stromzuführungen in lötfrei gepresster Ausführung 25-4500 mm2

Technische Daten Flachlitzen:• gefertigt aus Cu-ETP1-Drähten• weich geglüht • Oberfläche blank• auf Wunsch verzinnt• Einzeldraht 0,10 mm Ø

Kontakthülsen:• Nahtloses Cu-ETP-Rohr• Oberfläche blank• auf Wunsch verzinnt, vernickelt oder versilbert

Isolation:• Standard PVC-Schutzschlauch• Silikon, Glasseide, Schrumpfschlauch oder

andere Sonderisolationen auf Anfrage

Hinweis: Die angegebenen Belastungswerte sind unverbindliche Richtwerte für einenicht isolierte Ausführung. Reduktionsfaktor für eine isolierte Ausführung je nach Anwendungsfall 15-20 %. Die Erwärmung am Leiter ist abhängig vom Einbau, der Verlegeart, dem Anwendungsfall, der Umgebungstemperatur

sowie der Wärmeabführmöglichkeit, so dass gegebenenfalls in Abhängigkeitder Anwendung entsprechende Reduktionsfaktoren berücksichtigt werdenmüssen. Gern beraten wir Sie bei Ihren Anwendungen.

Typ I

Typ II

Typ III


Querschnitt mm2

029300293102932029330293402935029360293702938029390294002941029420294302944029450294602947029480294902950

02951029520295302954029550295602957029580295902960

0296102962029630296402965029660296702968029690297002971029720297302974029750297602977

255075

100255075

1001255075

100150200300100150200250300400

140210280420560140210350490560

340520700840

1000500670860

100012001500610

10001540200030004500

Abmessungen mm Strombelastung AmpereB L1 ca. s

20

25

30

40

50

60

80

100

120

20

25

30

40

50

60

80

100

120

3,556,483,34,55,56,67,8455,88,5

10,714,16,97,18,49,8

11,713,9

67,49

13,116,26,57,9

10,413,114,6

8,910,913,715,518,71011,51416,51922,510,814,82024,53449

DC AC Standardbohrbilder

140240340380140280340420470290390440540640790480590680780850980

630780900

10001200680850

110013001350

11001400160018001950150017902000215023502550175025003200380045505400

150250350400150300350450500300400450550650800500600700800900

1000

650800950

10501350700900

115013501400

12001500170019002100160018502100225024502700190026503400395048005400

Typ

ITy

p I

ITy

p I

II

L = nach Kundenwunsch

34

Luftgekühlte Hochstromverbindungen aus E-Cu Rundlitzen, mit und ohne Isolationin lötfrei gepresster Ausführung

StandardausführungE-Cu Litze blank hochflexibel Einzeldraht 0,1mm Ø

(auf Wunsch auch 0,3 mm Ø möglich) mit blanken, lötfrei aufgepressten, nahtlosen E-Cu Kontakthülsen

Anschlüsse/PressformAnschlüsse rechteckig gepresst. Standardausführung

beidseitig als Knickschutz aufgebördelt. Auf Wunsch auchohne oder mit einseitiger Aufbördelung lieferbar. Die Längender Anschlussflächen sind entgegen der Standardausführungin den Tabellen auf Wunsch veränderbar.

BohrungenStandard Typ A oder Typ C oder nach Kundenwunsch


IsolationenAuf Wunsch in isolierter Ausführung. Standard PVC.

Andere Isolationen (z.B. Silikon-, Glasseide- oder Schrumpf-schläuche etc.) auf Anfrage möglich.


sen (verzinnt, vernickelt, versilbert oder vergoldet) oder abge-stimmt auf den jeweiligen Einsatzfall nach Muster/Zeichnungoder Ihren Wünschen

Typ A

Typ C


Cu-blank

15378153791538015391153811538215383153841538515386153871538815389153901539815399154001541115401154021540315404154051540615407150481540915410

PVC-isoliert

15448154491545015451154521545315454154551545615457154581545915460154611546515466154671546815469154701547115472154731547415475154761547715478

7095

120150185240300400500600700750850

10007095

120150185240300400500600700750850

1000

Querschnitt mm2

300 A360 A420 A480 A570 A670 A780 A950 A

1100 A1250 A1375 A1450 A1550 A1800 A300 A360 A420 A480 A570 A670 A780 A950 A

1100 A1250 A1375 A1450 A1550 A1800 A

Strom-belastung

Abmessungen mmA L

Typ

ATy

p C

30404050506080808080808080801520202525324040404040404040

B

15202025253240404055555555551520202525324040405555555555

D

799

1111111414141414141414799

1111111414141414141414

E

7,5101012,512,51620202020202020207,5

101012,512,5162020202020202020

F

1520202525324040404040404040--------------

S

8,58,2

10,011,513,512,813,315,523,518,820,221,822,326,98,58,2

10,011,513,512,813,315,523,518,820,221,822,326,9

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

Hinweis: Bei den angegebenen Strombelastungswerten handelt es sich um Richtwerte bei Einzelverlegung frei in Luft und Umgebungs-temperatur +35° C und Erwärmung des Leiters auf ca. +70° C. Die jeweilige Strombelastungsmöglichkeit ist abhängig vomEinsatzfall, der Verlegeart und der Umgebungstemperatur, so dass sich unsere Angaben lediglich als unverbindliche Richt-werte verstehen. Für eine isolierte Ausführung reduziert sich die Strombelastung je nach Anwendungsfall um ca. 15-20 %.

35

StandardausführungE-Cu Litze blank hochflexibel Einzeldraht 0,1 mm Ø

(auf Wunsch auch 0,3 mm Ø möglich) mit blanken lötfrei aufgepressten nahtlosen E-Cu Kontakthülsen

Anschlüsse/PressformAnschlüsse kabelschuhartig geformt, so dass auch

zwei Kabel an einem Anschluss gegeneinander montiert werden können.

BohrungenStandard Typ A oder Typ C oder nach Kundenwunsch


IsolationenStandard PVC, andere Isolationen (z.B. Silikon-, Glas-

seide- oder Schrumpfschläuche etc.) auf Anfrage. Ausführung mit extrem wärmebeständiger Isolation siehe Seite 36.


sen (verzinnt, vernickelt, versilbert oder vergoldet) oder abge-stimmt auf den jeweiligen Einsatzfall nach Muster/Zeichnungoder Ihren Wünschen.

Luftgekühlte Hochstromverbindungen aus E-Cu-Rundlitzen, mit und ohne Isolation in lötfrei gepresster Ausführung

Typ A

Typ C

Hinweis: Bei den angegebenen Strombelastungswerten handelt es sich um Richtwerte bei Einzelverlegung frei in Luft und Umgebungs-temperatur +35° C und Erwärmung des Leiters auf ca. +70° C. Die jeweilige Strombelastungsmöglichkeit ist abhängig vomEinsatzfall, der Verlegeart und der Umgebungstemperatur, so dass sich unsere Angaben lediglich als unverbindliche Richt-werte verstehen. Für eine isolierte Ausführung reduziert sich die Strombelastung je nach Anwendungsfall um ca. 15-20 %.


Cu-blank

1464514646146471464814649146501465114652146531465414655146561465714660146611466214663146641466514666146671466814669146701467114672

PVC-isoliert

1470014701147021470314704147051470614707147081470914710147111471214715147161471714718147191472014721147221472314724147251472614727

7095

120150185240300400500600750850

10007095

120150185240300400500600750850

1000

Querschnitt mm2

300 A360 A420 A480 A570 A670 A780 A950 A

1100 A1250 A1450 A1550 A1800 A300 A360 A420 A480 A570 A670 A780 A950 A

1100 A1250 A1450 A1550 A1800 A

Strom-belastung

Abmessungen mmA L

Typ

ATy

p C

3040405050608080808080808015202025253240404040404050

A1

507070808090

135135135135135135135355050555562959595959595

105

B

1520202525324040405555556015202025253240404055555560

D

799

11111114141414141414799

11111114141414141414

E

7,5101012,512,516202020202020207,5

101012,512,51620202020202020

F

15202025253240404040404040-------------

S

8,58,2

11,011,513,012,513,515,522,017,021,022,324,58,58,2

11,011,513,012,513,515,522,017,021,022,324,5

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

36

Isolierte Hochstromverbindungenmit extrem wärmebeständigem Feuerschutz-schlauch

StandardausführungE-Cu Litze blank, hochflexibel, Einzeldraht 0,1 mm Ø

(auf Wunsch auch 0,3 mm Ø möglich) mit blanken lötfrei aufgepressten nahtlosen E-Cu Kontakthülsen

Anschlüsse/PressformAnschlüsse kabelschuhartig geformt, so dass auch

zwei Kabel an einem Anschluss gegeneinander montiert werden können.

BohrungenStandard Typ A oder C oder nach Kundenwunsch


IsolationSpezial Isolierschlauch mit Innenseele aus Therm-Textil-

Garnen und äußerer Silikonbeschichtung

InnenseeleNicht brennbar, temperaturbeständig > +700° C

SilikondeckeSchwer entflammbar, selbstverlöschend, temperaturbe-

ständig dauernd bis ca. +300° C, kurzzeitig bis ca. +500° C


sen (verzinnt, vernickelt, versilbert oder vergoldet) oder abge-stimmt auf den jeweiligen Einsatzfall nach Muster/Zeichnungoder Ihren Wünschen

Hinweis: Bei den angegebenen Strombelastungswerten handelt es sich um Richtwerte bei Einzelverlegung frei in Luft und Umgebungstemperatur +35° C und Erwärmung des Leiters auf ca. +70° C. Die jeweilige Strombelastungsmöglichkeit istabhängig von der Umgebungstemperatur, der Einbausituation und der Wärmeabführmöglichkeit, so dass sich unsere Angaben lediglich als unverbindliche Richtwerte verstehen. Gern beraten wir Sie bei Ihren Anwendungen.


15338153391534015341153421534315344153451534615347153481535815359153601536115362153631536415365153661536715368

7095

1201501852403004005006007507095

120150185240300400500600750

Querschnitt mm2

250 A300 A350 A400 A475 A570 A650 A800 A925 A

1050 A1225 A250 A300 A350 A400 A475 A570 A650 A800 A925 A

1050 A1225 A

Strom-belastung

Abmessungen mmA L

Typ

ATy

p C

30404050506080808080801520202525324040404040

A1

507070808090

1351351351351353550505555629595959595

B

15202025253240404055551520202525324040405555

D

799

1111111414141414799

1111111414141414

E

7,5101012,512,5162020202020 7,5

101012,512,5162020202020

F

15202025253240404040404040---------

S

8,58,2

11,011,513,012,513,515,522,017,0 21,08,58,2

11,011,513,012,513,515,522,017,021,0

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

Typ A

Typ C

Einsatzbereiche Überall dort, wo bewegliche Hochstromverbindungen

unter extremen Wärme- oder sonstigen widrigen Einsatz-bedingungen benötigt werden, z.B. in der Stahl- und Gießereiindustrie, Glasfabriken, chemischen Betrieben, sowie innerhalb der Verkehrstechnik oder des Schiffbaus.

Wir fertigen flexible Stromzuführungen fürSchweißzangen und Widerstandsschweiß-maschinen sowohl in Serie als auch in Einzelanfertigung z.B. als Ersatzteil nachKundenwunsch, Muster oder Zeichnung. Folgende Ausführungen können aus Standardfertigung angeboten werden:

• gefertigt aus E-Cu Rundlitzen• gefertigt aus E-Cu Flachlitzen• gefertigt aus E-Cu Folien für Schweiß-

zangenanwendung• gefertigt aus E-Cu Folien für Widerstands-

schweißmaschinen • gefertigt aus E-Cu Folien mit wasser-

gekühlten Anschlüssen• gefertigt aus E-Cu Folien in elektronen-

strahlgeschweißter Ausführung• gefertigt als wassergekühlte Einleiterkabel

37

Flexible Stromzuführungen für Schweißzangen und Widerstands-schweißmaschinen in luft- und wassergekühlter Ausführung

38

Flexible Lamellenbänder für Schweißzangen,gefertigt aus E-Cu-Folien

Wo Stromverbindungen innerhalb von SchweißzangenBewegungen in max. nur zwei Ebenen (nicht quer zur Folie)ausführen müssen, kommen unsere flexiblen Lamellenbänderzum Einsatz. Sie werden standardmäßig aus E-Cu/Cu-ETPFolien der Stärke 0,10 bzw. 0,20 mm in pressgenieteter Aus-führung gefertigt. Bei dem von uns angewendeten Press-nietverfahren werden geschichtete Folien unter Druck mitein-ander vernietet. Um den Nieten entsprechenden Halt bietenzu können, werden an den Enden entweder Kappen oderDeckbleche vorgesehen, die dann als Kontaktfläche dienen.Das zur Fertigung vorgesehene Kupfermaterial muss von derFestigkeit her der durchzuführenden Bewegung angepasstwerden. Nur maßlich und werkstoffmäßig korrekt ausgelegteFolienbänder erzielen möglichst optimale Standzeiten. Für spezielle Anwendungsfälle sind auch elektronenstrahl-geschweißte Ausführungen lieferbar. Bei diesem Schweißverfahren erfolgt die Verbindung ohnenennenswerte Wärmebeeinträchtigung auf das Kupferma-terial, so dass die gewünschte Federwirkung erhalten bleibt. Gern beraten wir Sie bei Ihren Anwendungen und bietenIhnen unsere Erfahrung bereits in der Konstruktionsphasevon Maschinenteilen an.

Flexible Lamellenbänder für Widerstands-schweißmaschinen,gefertigt aus E-Cu Folien

Ergänzend zu unseren Ausführungen von Lamellen-bändern für Schweißzangen fertigen wir auch eine Vielzahlvon Bauteilen für Anwendungen im Bereich von Widerstands-schweißmaschinen. Vom kleinsten Folienband, ähnlich der Schweißzangenausführungen, bis hin zu Querschnittenvon 2000 mm2 und mehr sowie Anschlussflächenbreiten von bis zu 200 mm. Auch sind wir spezialisiert auf die Anfertigung massiver und flexibler Bauteile für konduktiveErwärmungsanlagen. Überall dort, wo Stromübertragungs-elemente Bewegungen ausführen müssen, sind wir Ihr geeigneter Ansprechpartner. Ob pressgenietet odergeschweißt, ob mit luft- oder wassergekühlten Anschluss-flächen fertigen wir geeignete Bauteile und Komponenten,abgestimmt auf Ihren Anwendungsfall. Auch CNC-bearbeitete Massivkupferteile, nach Zeichnungoder Kundenwunsch, gehören zu unserem Lieferprogramm.Wir fertigen sowohl Einzel- und Ersatzteile als auch kom-plette Maschinenausrüstungen oder Serienteile für Maschi-nenbauunternehmen.

Notwendige Bestellangaben

Identisch mit den Bestellangaben auf der gegenüber-liegenden Seite.

39

Luftgekühlte Litzenbänder für Schweißzangen,gefertigt aus hochflexiblen E-Cu-Flachlitzen

Wo Stromverbindungen innerhalb von SchweißzangenBewegungen in allen drei Ebenen ausführen müssen, ist eine besonders hohe Flexibilität erforderlich. Hier kommen unsere Litzenbänder, bestehend aus mehrerenLagen hochflexibler Flachlitze mit einem Einzeldraht von 0,10 mm Ø, zum Einsatz. An den Enden werden nahtlose E-Cu Kontakthülsen unter hohem Druck lötfrei aufgepresst.Die Anschlüsse sind als Knickschutz zur Litze hin aufgebör-delt. Als Basismaterial verwenden wir von uns gefertigteFlachlitze, die vom Litzenaufbau und den Flechtwinkeln herauf die Durchführung von Bewegungen ausgelegt ist. Bei maßlich richtiger Auslegung können so sehr gute Stand-zeiten erzielt werden. Für Schweißzangenanwendungen liefern wir Verbindungen nach Kundennorm, Muster oderZeichnung mit Anschlussflächen von 30-50 mm Breite,bestehend aus mehreren Lagen- Flachlitze 35 mm2 - Flachlitze 50 mm2

- Flachlitze 70 mm2 - Flachlitze 120 mm2

Andere Querschnitte sind auf Kundenwunsch selbstverständ-lich möglich.

Luftgekühlte Litzenbänder für Widerstands-schweißmaschinen,gefertigt aus hochflexiblen E-Cu Flachlitzen

Auch für Anwendungen im Bereich von Widerstands-schweißmaschinen können flexible Verbindungen erforderlichsein, die in mehreren Ebenen Bewegungen durchführen müs-sen. Für derartige Anwendungen fertigen wir ebenfalls flexible Verbindungen, bestehend aus mehreren Lagen Flach-litzen analog der Schweißzangenausführung, jedoch in An-schlussbreiten bis zu 120 mm oder breiter und Querschnittenbis zu ca. 4000 mm2. Auch hier werden unsere hochflexiblenFlachlitzen mit Einzeldraht Ø 0,10 mm eingesetzt. Ausführungen mit gelochten oder ungelochten Schutzschläu-chen sind ebenfalls lieferbar. Auf Wunsch bieten wir auch gerne unsere konstruktive Unterstützung bei der Auslegungvon flexiblen Verbindungen an.

Notwendige Bestellangaben Bei noch nicht von uns gelieferten Bändern benötigen wir

zur maßlichen Dimensionierung der flexiblen Litzenbänderfolgende Angaben:

• Querschnitt• Abmessungen gemäß Zeichnung• äußere gestreckte Länge• Einbaulage (z.B. 90° oder 180° vorgebogen)• gewünschtes Bohrbild

oder aber ein individuelles Muster bzw. Zeichnung für bereitsbestehende Ausführungen.

Zur erleichterten Bestell-/Anfrageabwicklung können Sie dieerforderlichen Maße direkt in unseren Zeichnungsvordruckauf Seite 82 dieses Kataloges eintragen und uns per Faxübersenden. Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.

40

Luftgekühlte Sekundär-Anschlusskabelfür Widerstandsschweißmaschinen

Isolierte oder nicht isolierte hochflexible Anschlusskabelgefertigt aus blanker E-Cu-Rundlitze mit Einzeldraht 0,10 mm Ø. An den Enden mit lötfrei aufgepressten naht-losen E-Cu/CU-ETP Kontakthülsen versehen. Die isolierteAusführung ist standardmäßig mit einem Schutzschlauch, der zur verbesserten Wärmeabfuhr gelocht ist, versehen. Die spezielle Verseilung der E-Cu Leiter in Verbindung mit der großen Aufbördelung der Anschlüsse als Knickschutzzum Leiter hin wirken sich äußerst positiv auf die Standzeitender Kabel aus. Lieferbar in den Anwendungsformen gemäßuntenstehender Tabelle.


• druseidt Best.-Nr.• Anwendungsform• Maß L (Länge M-M Loch)

Berechnung der Belastbarkeitentsprechend DIN EN ISO 5828

Zulässiger Sekundärstrom

x = Einschaltdauer

Diesen Werten liegt eine Temperaturerhöhung von 60° Czugrunde, wobei die Kontaktflächen an wassergekühltenAnschlussstücken befestigt sind.

Anwendungsformen


Querschnitt mm2isoliert

Cu- blank

Abmessungen mmA B S L

1533015331153321533315334153351533615337

1535015351153521535315354153551535615357

200250300400500600750850

4040404040404040

3232323232383838

11,813,015,020,323,025,030,532,0

ind

ivid

uell

nach

K

und

enw

unsc

h

Form A Form B Form F Form J

zulässiger Dauersstrom in Amperebei Kabelquerschnitt

Länge 200

160200250315355400450500560630

25002240200018001700160015001400

--

250

28002500224020001900180017001600

--

315

31502800250022402120200019001800

--

400

3550315028002500236022402120200019001800

500

4000355031502800265025002360224021202000

800

--

40003550335031503000280026502500

630

--

35503150300028002650250023602240

41

Wassergekühlte Einleiter-/Sekundäranschlusskabelfür Anwendungen im Bereich von Widerstandsschweißvorrichtungen

Unsere wassergekühlten Einleiterkabel werden sowohlmit druseidt-Standardanschlüssen (Typ B) als auch mit Anschlüssen in Anlehnung an die DIN EN ISO 8205-2(Typ C + D) gefertigt. Die Verbindung mit dem Innenleiter wird durch lötfreie Verpressungen hergestellt, so dass eineoptimale Stromübertragung gewährleistet ist. Die Verseilungder Innenleiter in Verbindung mit den hochwertigen Schweiß-roboter tauglichen Kühlwasserschläuchen ermöglicht einehohe Flexibilität der Kabel. Die Wandstärke unserer Stan-dardschläuche beträgt ca. 4,5 mm (vgl. technische Beschrei-bung auf Katalogseite 51). Für spezielle oder besondersproblematische Anwendungen sind bei einigen Querschnittenauch Schläuche mit reduzierten Wandstärken oder Quer-schnitte bis 1000 mm2 lieferbar.

Lieferbare Standardausführungen: Typ B = beidseitig Anschluss 1Typ C = beidseitig Anschluss 2Typ D = eine Seite Anschluss 2,

andere Seite Anschluss 3Andere Kombinationen auf Anfrage möglich.

Hinweis: Informationen über mögliche Strombelastungen für Wider-standsschweißanwendungen können der DIN EN ISO8205-2 entnommen werden. Informationen über Dauer-strombelastungen anderer Anwendungsfälle auf Anfrage. Betriebsdruck: maximal 6 barPrüfdruck: 10 bar

Anschluss 1 Anschluss 2 Anschluss 3


Querschnitt mm2

Abmessungen mmB1B L

30638 B30640 B30641 B30644 B30645 B30646 B30647 B30638 C30640 C30641 C30644 C30645 C30646 C30647 C30638 D30640 D30641 D30644 D30645 D

120150185240300400500120150185240300400500120150185240300

25282832323842252828323238422528283232

21242326263234212423262632342124232626

S

13151618182124131516181821241315161818

G

1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’1/4 ’’

SW

--------------

2124242427

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

Typ

CTy

p D

Typ

B

42

Kundenindividuelle Anfertigungen

Wir fertigen wassergekühlte Ein- undMehrleiterkabel mit den unterschiedlichstenAnschlussstücken abgestimmt auf die jewei-lige Anschlusssituation der Schweißvorrich-tung oder des Anwendungsfalles. Auch dieKühlwasserschläuche können von der Aus-führung her dem Einsatzfall angepasst wer-den. Defekte Kabel reparieren wir kurzfristigund preiswert.

43

Geeignet zur Übertragung hoher Ströme z.B. innerhalb von Schmelz- und Erwärmungsanlagen wie etwa bei:

• Lichtbogen-, Pfannen-, Induktions-,Reduktions-, Vakuum- oder Graphitie-rungsöfen

• innerhalb der Stahl-, Gießerei-, NE-Metall-oder Glasschmelzindustrie

Abgestimmt auf den jeweiligen Einsatzfallfertigen wir wassergekühlte Kabel in Quer-schnitten bis ca. 6000 mm2 z.B. als

• wassergekühlte Ein- oder Mehrleiterkabel• wassergekühlte Hohlleiterkabel• wassergekühlte Kabel mit Rohrverschrau-

bungen oder Drehvorrichtungen• wassergekühlte Hochleistungskabel

für Lichtbogenöfen

Auch die kurzfristige Reparatur aller gängigen Kabeltypen gehört zu unserem Service- und Lieferangebot.

Wassergekühlte Hochstromkabel

44

Wassergekühlte Hochstromkabelmit lötfrei aufgepressten Anschlüssen,vorzugsweise für Netzfrequenzanwendungen

Aufbau und EinsatzbereicheIn den Querschnittsbereichen bis 1000 mm2 gefertigt als

Einleiter- und ab 1200 mm2 als Mehrleiterkabel. Vorzugsweisegeeignet für Netzfrequenzanwendungen z.B. bei Induktions-anlagen innerhalb der Stahl-, Gießerei-, NE-Metall- oderGlasschmelzindustrie, aber auch im Bereich von Graphitie-rungsöfen sind Anwendungen denkbar. Überall dort, wo hoheStröme entweder bei ortsveränderlichen Verbrauchern oderaber bei widrigen Einsatzbedingungen innerhalb von Warm-betrieben übertragen werden müssen, finden unsere KabelAnwendung. Durch den gewählten Aufbau der Innenleiter in Verbindung mit den eingesetzten speziellen Kühlwasser-schläuchen sowie unserer Fertigungstechnik bieten wir soäußerst flexible, platzsparende Bauteile für die Hochstrom-übertragung an.

Anschlussstücke und KühlungAlle standardmäßigen Anschlussstücke werden aus

E-Cu/Cu-ETP Material gefertigt und lötfrei auf die E-Cu Leitergepresst. Bei der angewendeten druseidt Presstechnik werden nur Materialien gleichen Leitwertes ohne Verwendungvon Fremdmaterialien wie Lötzinn oder Schweißzusätze mit-einander verbunden. Somit wird eine verlustarme Stromüber-tragung soweit wie möglich sichergestellt. Die Form und dieLage der Pressungen ermöglichen einen denkbar optimalenKühlwasserdurchfluss.

Kühlwasseranschlussbohrungen/SchlauchtüllenIn die Anschlussstücke werden ausreichend dimensionier-

te Gewindebohrungen zur Aufnahme von Schlauchtüllenangebracht. Die Lieferung der Kabel erfolgt standardmäßigohne Tüllen. Diese können gemäß Tabelle auf Seite 50 alsZubehör mitbestellt werden.

Auch ist es möglich, die Kühlbohrungen entgegen dem Standard 90° versetzt anzuordnen bzw. die Gewindegrößenzu verändern.

KühlwasserschläucheDie von uns eingesetzten flexiblen Kühlwasserschläuche

sind mit einem zusätzlichen Schutz vor Strahlungswärme undflüssigen Metallspritzern versehen. Die Schlauchdecke ist flammwidrig und selbstverlöschend.Die Durchschlagsfestigkeit liegt bei 6 kV/mm. Der zulässigeBetriebsdruck für die Kabel beträgt maximal 6 bar. Alle Kabel werden von uns vor Auslieferung mit einem Druckvon 10 bar geprüft.

Kabel mit zusätzlichen KlemmstückenUm eine sichere Befestigung vor allem von längeren

wassergekühlten Hochstromkabeln zu ermöglichen, könnenalle Einleiterkabel mit einem oder mehreren Klemmstückenausgerüstet werden. Diese zusätzlich in die Leiter ein-gebrachten Massivteile gewährleisten ein problemloses Befestigen an den gekennzeichneten Stellen mittels Klemm-und Haltevorrichtungen. Ein Zusammendrücken des Schlauches und dadurch beding-te Beschädigungen bzw. Reduzierung der Wasserdurchlauf-menge wird somit verhindert.

Sonderausführungen und KabelreparaturenErgänzend zu unseren Standardausführungen fertigen

wir alle Kabelquerschnitte auch mit Anschlüssen bzw. Aus-führungen nach Ihren Wünschen (z.B. als Ersatzteile für allegängigen Elektroöfen der bekannten Hersteller). Auch führen wir kurzfristig Kabelreparaturen sowohl für unsere Kabel als auch für Fremdfabrikate durch.

Lötfrei gepresste Anschlüsse in druseidt-Presstechnik

Wassergekülte Kabel in Standardausführung

45

Wassergekühlte Hochstromkabel 120-1000 mm2

mit lötfrei gepressten Anschlüssen,vorzugsweise für Netzfrequenzanwendungen

Wassergekühlte Hochstromkabel 750-2000 mm2

mit lötfrei gepressten Anschlüssen,vorzugsweise für Netzfrequenzanwendungen


Typ BTyp A

30600 A30601 A30602 A30603 A30604 A30605 A30606 A

30600 B30601 B30602 B30603 B30604 B30605 B30606 B

120185300400500750

1000

Querschnitt mm2

1600 A2500 A3700 A4500 A5500 A7500 A

10000 A

Strom-belastung

Abmessungen mmL2L1 L

12,5151520202025

25303040404050

L3

506060808080

100

L4

607575959595

120

B

25303542555570

d

11141418181822

B1

23283237514963

G

1/4 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’1/2 ’’

S

10121520202530

ind

ivid

uell

nach

K

und

enw

unsc

h


3061530616306173061830619

7501000120016002000

Querschnitt mm2

7500 A10000 A12000 A16000 A20000 A

Strom-belastung

Abmessungen mmL2L1 L

2025303035

4040505060

L3

85100120120140

L4

105130150150170

B

65708090

100

B2

3035404040

d

1414141414

B1

6165748394

G

3/4 ’’1 ’’1 ’’1 ’’1 ’’

S

2225303535

ind

. na

ch

Kd

.-w

unsc

h

Typ A

Typ B

Hinweis: Typ B mit zusätzlichen Klemmstücken zur vereinfachten Befestigung vor allem längerer Kabel.Bei Bestellung bitte Anzahl und Lage der gewünschten Klemmstücke bekannt geben.

46

Wassergekühlte Hohlleiterkabelmit gelöteten Anschlüssen,vorzugsweise für Mittelfrequenzanwendungen

Aufbau und EinsatzbereicheWassergekühlte Hohlleiterkabel eignen sich auf Grund

ihres Aufbaus und der relativ großen Oberfläche der Innen-leiter für Anwendungen im mittleren Frequenzbereich bis ca. 10000 Hz. Standardmäßig fertigen wir zwei Baureihen.Für Anwendungen bis ca. 2000 Hz mit normalem, blankenoder auf Wunsch auch verzinnten E-Cu Innenleitern und für Anwendungen bis 10000 Hz mit doppelt lackisoliertenInnenleitern. Die Innenleiter werden bei den größeren Quer-schnitten um eine antimagnetische Spiralfeder herum ange-ordnet, die sie auf Abstand hält und so einen optimalenKühlwasserdurchfluss ermöglicht. Hohlleiterkabel werden hauptsächlich für MittelfrequenzAnwendungen innerhalb von Induktionsanlagen eingesetzt.

Anschlussstücke und KühlungDie Anschlussstücke werden aus E-Cu/Cu-ETP Material

hergestellt und mit den E-Cu Innenleitern verlötet. Auf Grundder Konstruktion von Hohlleiterkabeln können größere Kühl-wasserdurchflussmengen als bei Einleiterkabeln durchgesetztwerden, so dass eine verbesserte Wärmeabfuhr besteht.

Kühlwasseranschlussbohrungen/SchlauchtüllenIn die Anschlussstücke werden ausreichend dimensio-

nierte Gewindebohrungen zur Aufnahme von Schlauchtüllenangebracht. Die Lieferung der Kabel erfolgt standardmäßigohne Tüllen. Diese können gemäß Tabelle auf Seite 50 als Zubehör mitbestellt werden. Auch ist es möglich, die Kühlbohrungen entgegen dem Standard 90° versetztanzuordnen bzw. die Gewindegrößen zu verändern.

KühlwasserschläucheDie von uns eingesetzten flexiblen Kühlwasserschläuche

sind mit einem zusätzlichen Schutz vor Strahlungswärme undflüssigen Metallspritzern versehen. Die Schlauchdecke ist flammwidrig und selbstverlöschend.Die Durchschlagsfestigkeit liegt bei 6 kV/mm. Der zulässige Betriebsdruck für die Kabel beträgt maximal 6 bar. Alle Kabel werden von uns vor Auslieferungmit einem Druck von 10 bar geprüft.

Hohlleiterkabel mit StromrohrverschraubungenZum Anschluss von wassergekühlten Kabeln an Strom-

rohrsysteme oder an Rohranschlüsse von Kontaktbacken liefern wir unsere Hohlleiterkabel auch mit direkt angebrach-ten Stromrohrverschraubungen. Standardausführungen für Anwendungen bis 2000 Hz mitVerschraubungen aus Messing sind für alle gängigen Rohrebis ca. 70 mm Ø lieferbar. Sonderausführungen auf Anfrage.

Sonderausführungen und KabelreparaturenErgänzend zu unseren Standardausführungen fertigen

wir alle Kabelquerschnitte auch mit Anschlüssen bzw. Ausführungen nach Ihren Wünschen (z.B. als Ersatzteile für alle gängigen Elektroöfen der bekannten Hersteller). Auch führen wir kurzfristig Kabelreparaturen sowohlfür unsere Kabel als auch für Fremdfabrikate durch.

HohlleiterkabelaufbauHohlleiterkabel in Standardausführung

47

Wassergekühlte Hohlleiterkabel

Wassergekühlte Hohlleiterkabel 300-1000 mm2

für Mf-Anwendungen bis 2000 Hz

Wassergekühlte Hohlleiterkabel 70-1015 mm2

für Mf-Anwendungen bis 10000 Hz

Wassergekühlte Hohlleiterkabel mit Stromrohrverschraubungenfür Mf-Anwendungen bis 2000 Hz

Ausführung mit beidseitiger Stromrohrverschraubung

Wir fertigen Kabel in Querschnitten und mit Stromrohrver-schraubungen abgestimmt auf den jeweiligen Einsatzfall.


• gewünschter Kabelquerschnitt und Strombelastung• gewünschter Ø der Rohrverschraubung• gewünschte Einbaulänge L


30673306743067530676 30677 30678 30679

300400500600700800

1000

Querschnitt mm2

2900 3600 4600 5100 5400 5900 6000

3100 3800 4800 5400 5800 6700 6800

3300 4100 5000 5600 6000 7100 7500

3700 4500 5500 6200 7100 8000

10000

Strombelastung in A bei Abmessungen mmL2L150 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz L

20202020202525

40404040405050

L3

8080808080

100100

L4

9595959595

115115

B

42505560607070

d

18181818182222

B1

3743,349525263,363,3

G

3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’

S

20252530303030

ind

ivid

uell

nach

K

und

enw

unsc

h


306103061130612306133061430680306813068230683306843068530686

70105140175210315420525630700805

1015

Querschnitt mm2

700900

135015501750190022002500300034003700

-

92013001700200024003250410050006000630072007400

9501400190023002750380046005600670075008500

10000

Strombelastung in A bei Abmessungen mmL2L150 Hz 1000 Hz

90012001600190022503050385048505700590064006600

2000 Hz

8001100150017502100280034504000480053005700

-

4000 Hz 10000 Hz L

12,51515202020202020202525

253030404040404040405050

L3

50606080808080808080

100100

L4

65757595959595959595

115115

B

253035424242505560607070

d

111414181818181818182222

B1

22,927,531,636,9 36,936,943,349525263,363,3

G

1/4 ‘’3/8 ‘’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’3/8 ’’

S

101215202020252530303030

ind

ivid

uell

nach

K

und

enw

unsc

h

48

Wassergekühlte Hochstromkabelmit lötfrei aufgepressten Anschlüssen,vorzugsweise für Lichtbogen- und Pfannenöfen

Aufbau und EinsatzbereicheGefertigt aus mehreren flexiblen E-Cu Seilen in Quer-

schnitten von 400 mm2 bzw. 500 mm2, die um einen Stütz-schlauch herum verseilt angeordnet sind. Jedes zweite Seilder Innenleiter ist zum verbesserten Schutz vor Abrieb der einzelnen Stränge untereinander zusätzlich mit einemperforierten Spezialschlauch überzogen. Der Einzeldraht-Ø und die Verseilung der Einzelleiter sind so gewählt, dass dermechanische Verschleiß möglichst gering gehalten wird. Derartige Kabel werden vorzugsweise als flexible Hochstrom-anschlüsse von stromführenden Tragarmen bei Lichtbogen-oder Pfannenöfen eingesetzt.

Anschlussstücke und KühlungAlle standardmäßigen Anschlussstücke werden aus

E-Cu/Cu-ETP Material hergestellt und lötfrei mit den E-Cu Leitern verpresst. Bei der angewendeten druseidt Presstechnik werden nur Materialien gleichen Leitwertesohne Verwendung von Fremdmaterialien wie Lötzinn oderSchweißzusätze miteinander verbunden. Somit wird einemöglichst verlustarme Stromübertragung sichergestellt.

Kühlwasseranschlussbohrungen/SchlauchtüllenIn die Anschlussstücke wird sowohl seitlich als auch vor

Kopf eine ausreichend dimensionierte Gewindebohrung zurAufnahme von Schlauchtüllen/Anschlussrohren eingebracht.Innerhalb der Anschlussstücke ist je Einzelkabelstrang eineDurchflussbohrung vorgesehen, die so ausgeführt ist, dassein möglichst optimierter Kühlwasserdurchfluss erfolgenkann. Standardmäßig erfolgt die Lieferung der Kabel ohneTüllen. Diese können auf Wunsch als Zubehör mitbestelltwerden.

KühlwasserschläucheWir verwenden standardmäßig einen äußerst hochwerti-

gen Kühlwasserschlauch in so genannter „Ampelausfüh-rung”. Dieser Schlauch ist mechanisch hoch belastbar und höchst abriebfest. In Bezug auf die Flexibilität ist er denanspruchsvollen Anwendungen angepasst. Die Schlauch-decke außen ist schwer entflammbar und selbstverlöschend.Durch die in den Schlauch eingearbeiteten roten und grünenGummischichten entsteht ein Ampeleffekt, der dem Anwen-der ermöglicht, den Verschleiß der Schläuche optisch zukontrollieren. Spätestens bei sichtbar werden der roten Gum-mischicht (z.B. durch Abrieb oder Brandstellen) sollten dieKabel zwecks Reparatur/Schlauchtausch außer Betriebgenommen werden.

Zulässiger Betriebsdruck: max. 6 barPrüfdruck: 10 barStrombelastung: Als Richtwert empfehlen wir

eine spez. Strombelastung von ca. 4,5 A/mm2

Sonderausführungen und KabelreparaturenAuf Wunsch fertigen wir Kabel nach Ihren Zeichnungen

oder Vorgaben, z.B. mit Drehvorrichtungen oder zusätzlichenAbstandshaltern. Auch führen wir kurzfristig Kabelrepara-turen, sowohl für unsere Kabel als auch für Fremdfabrikatedurch.

Lötfrei verpresste Anschlüsse in druseidt-Presstechnikmit Spezial-Kühlwasserschlauch in Ampelausführung

Standardkabel bis 6000 mm2 Querschnitt

49

Wassergekühlte Hochstromkabelmit lötfrei aufgepressten Anschlüssen,vorzugsweise für Lichtbogen- und Pfannenöfen

Hinweis: Ergänzend zu den Standardausführungen gemäß vorstehender Tabelle liefern wir auch Kabel mit anderen Aufbauten,z.B. aus Einzelleitern mit 500 mm2 Querschnit oder nach Ihren Wünschen.


3051030511305123051330514305153051630517305183051930520

56789

101112131415

xxxxxxxxxxx

400400400400400400400400400400400

100100115120133150150160170180190

xxxxxxxxxxx

131313,513,514141414141414

Kabelaufbau n x mm2

Querschnitt mm2

Außenschlauch l Ø x ca.Wd.

20002400280032003600400044004800520056006000

Abmessungen mmL2L1 GMR

3020252025304040404040

506050505063,563,563,563,563,563,5

L L3

175200210210210300300300300300300

B1

9090

100108120140140140155169170

dB2

5060606065757575757575

G S

3540505050505060606060

34,534,54244,55159,559,564,569,673,578,5

ind

ivid

uell

nach

K

und

enw

unsc

h

6 x 186 x 186 x 188 x 188 x 188 x 188 x 188 x 228 x 228 x 228 x 22

3/4’’3/4’’3/4’’3/4’’3/4’’

1’’1’’1’’1’’1’’1’’

50

Kontakt-Rohrverschraubungen Kontakt-Rohrverschraubungen werden überall dort einge-setzt, wo wassergekühlte Stromrohre oder Rundleiter strom-führend und wasserdicht miteinander verbunden werdensollen. Beispielsweise als Verbindung von 2 Hochstromrohrenuntereinander oder als Verbindung von Hochstromrohren mitden Rohranschlüssen von Kontaktbacken oder aber als Ver-bindung von wassergekühlten Kabeln mit Hochstromrohrsys-temen (Ausführungen gem. Katalogseite 47). Werkstoff derStandardausführung ist Messing mit blanken E-Cu-Klemm-ringen. Auf Wunsch auch aus Edelstahl oder mit versilbertenKlemmringen lieferbar.

Einschraubschlauchtüllen, Winkel- und VerlängerungsstückeWerkstoff: Messing blank

Hinweis: Maß SW bei Best.-Nr 15471 und 15472 = Innensechskant


Abmessungen mmSwGew.anschl. Lw

1544815449 15450 15451 15452

1545815459 15460 15461 15462

1546815469 15470 15471 15472

Einschraubschlauchtüllen

Winkelstücke

Verlängerungsstücke

1/4 ’’3/8 ’’1/2 ’’3/4 ’’

1 ’’

1/4 ’’3/8 ’’1/2 ’’3/4 ’’

1 ’’

1/4 ’’3/8 ’’1/2 ’’3/4 ’’

1 ’’

1919242738

1317212630

1719241722

1313131925

-----

-----

Lgew L

1010101111

1212151516

-----

4848505051

-----

1819223040


Abmessungen mmfür Stromrohr Ø d Stecklänge min.

1549015491 15492 15493 15494 15495 1549615497 15498

283035404248506070

454545454545505050

Sw L

505060656570708090

909090959595

105105105

51

Druckschläuche für wassergekühlte Kabelohne zusätzliche Hitzeschutzummantelung

Druckschläuche für wassergekühlte Kabelmit einvulkanisierter Hitzeschutzummantelung

Edelstahl-Schlauchschellen


Innen-Ø

Abmessungen mm

1543215433154341543515435/501543615436/601543715437/801543815439

Wand-stärke ca.

6,06,56,56,58,08,08,08,08,0

10,010,0

Beschreibung

Spezialschlauch mit Hitzeschutz-einlageSeele: heißwasserbeständigAußendecke: schwer entflammbar,selbstverlöschendBetriebsdruck: max. 10 barBerstdruck: > 30 barTemperaturbereich: bis +100° CDurchschlagsfestigkeit: 6 kV/mm

25303542505560708090

100


Spann-bereich

Abmessungen mm

1548015481154821548313040154841304115485130421548615487

Breite

1212121212121212121212

Beschreibung

Edelstahl-Schlauchschellen mit Schlitzschraube, Sägezahn-gewinde und durchgeprägterBandinnenseite. Die Schellen ermöglichen einegleichmäßige Spannkraft-verteilung, liegen perfekt amSchlauch an und gewährleistenein optimales Dichtverhalten.

16202535405060708090

110

2532405060708090

100110130

-----------


Innen-Ø

Abmessungen mm

154731547415475154761547715478

Wand-stärke ca.

4,54,54,54,55,05,0

Beschreibung

Stabiler flexibler Gummischlauchschweißroboter tauglichBetriebsdruck: max. 10 barBerstdruck: ca. 30 barTemperaturbereich: bis +100° CDurchschlagsfestigkeit: 5 kV/mm

252832353842

52

Flexible Verbindungenaus Kupfer- und Aluminiumfolien

Ein Großteil derartiger Verbinder wird als Dehnungsaus-gleich zwischen einzelnen Stromschienen sowie zwischenSammelschienen und Schaltanlagen, Generatoren oderTransformatoren eingesetzt. Ein weiterer Teil als bewegliche Stromübertragungselementeinnerhalb von Maschinenteilen und Schaltschützen oder aberauch für Anwendungen im Bereich von Schweißzangen und Widerstandsschweißmaschinen wie auf Seite 38 diesesKataloges beschrieben. Hier müssen die Verbinder Schalt-und Abrollbewegungen durchführen.

Aufbau und EinsatzbereicheFlexible Verbindungen aus Kupfer- oder Aluminiumfolien

bestehen aus einer Vielzahl von aufeinander liegenden Ein-zelfolien, die durch Vernieten oder Verschweißen an denEnden zu kompakten Anschlussstücken verbunden werden.Dadurch wird auf der gesamten Länge ein gleichbleibenderQuerschnitt gewährleistet. Auch können Anschlussklemmen,gebogene Schienenstücke oder andere Massivteile an die Folienpakete angeschweißt werden.

Wir fertigen Folienbänder abgestimmt auf den jeweiligen Einsatzfall in den technisch günstigsten Formen.

Auch die Anschlussflächen können den technischen Gegeben-heiten angepasst werden.

53

Flexible Verbindungen aus Kupfer- und Aluminiumfolien

Wir fertigen die unterschiedlichsten Ausführungen von Folienbändern sowohl in Standardausführung als auch nach Zeich-nung oder Kundenwunsch auf modernstenMaschinen und Anlagen. Wir haben für fast jeden Anwendungsfall den passenden Werkstoff sowie das geeignete Fertigungs-verfahren. Folgende Verfahren stehen zur Verfügung:

• Pressschweißen/Diffusionsschweißen• Schutzgasschweißen (WIG/MIG)• Elektronenstrahlschweißen• Weich-/Hartlöten• Pressnieten• Extrudieren von isolierten Lamellen-

schienen

Nutzen Sie unsere Erfahrung bereits bei der Konstruktion Ihrer Anlagen oderSchaltgeräte. Gern beraten wir Sie bei Ihren Anwendungen.

54

Flexible DehnungsbänderWerkstoff: Cu – HCP FolieAnschlussenden: pressgeschweißt

Die Fertigung der nachstehend aufgeführten Dehnungsbänder erfolgt aus Cu-HCP Folien (ehemaliges SE-Cu) entsprechend DIN EN 13599 in den Stärken 0,1 oder 0,3 mm. Die Anschlussenden sind in pressgeschweißter Ausführung ausgeführt. Das Pressschweißen ist ein spezielles Widerstands-schweißverfahren, welches es ermöglicht, ganze Flächen kompakt und ohneVerwendung von Schweißzusatzstoffen sicher zu verschweißen. Die Erwärmung wird dabei mittels elektrischen Stromes und den einenWiderstand darstellenden Werkstoff des Dehnverbinders erreicht. DieAnschlussstücke des Werkstückes werden dann im plastischen Zustandunter Druck zusammengefügt. Die eigentliche Schweißverbindung erfolgtbeim verformenden Aufeinanderpressen des erhitzten Werkstückes durch Diffusionsvorgänge (sog. Korndiffusion, d.h. Ineinanderwachsen der Kristallebenachbarter Lamellen), so dass eine vollkommene molekulare Verbindungentsteht. Derartig gefertigte Verbinder zeichnen sich durch eine hervorragende elektri-sche Leitfähigkeit aus. Die verschweißten Anschlussenden können gebohrt,gesägt und auch gefräst werden. Die Breiten der Anschlussflächen sind sodimensioniert, dass mehrere Bänder mit einem Abstand von jeweils ca. 2 mmnebeneinander montiert werden können (z.B. als Anschlüsse im Bereich vonGeneratoren). Auf Wunsch auch mit Bohrungen z.B. nach DIN 43673 Blatt 1+ 2, DIN 46206 Blatt 2 oder nach Angabe/Zeichnung bzw. mit verzinntenoder versilberten Anschlüssen lieferbar.

Im Bestellfall bitte angeben:• Best.-Nr.• gewünschte Folienstärke• Form A / B oder C• Länge der Anschlüsse A1 / A2• gebohrt oder ungebohrt

Beispiel:• Best.-Nr. 15509 (B x S = 98 x 10 mm)• Form B (Dehnteil 150 mm)• Anschlüsse A1 und A2 je 100 mm =

Gesamtlänge 350 (100 + 100 + 150 mm)

• Folienstärke 0,1 mm• ungebohrt

Form A

Form B

Form C

Hinweis: Folienbänder können mindestens wie blanke Stromschienen gleichen Quer-schnittes belastet werden (vgl. auch DIN 43671 bzw. DIN 46276 Teil 1 + 2)


Querschnitt mm2

Abmessungen mmSB

1550015501155021550315504155051550615507155081550915510155111551215513155141551515516155171551815519

140190240290390380480580780980570720870

11701470760960

116015601960

2838485878384858789838485878983848587898

55555

101010101015151515152020202020

A1 A2

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

55

Flexible DehnungsbänderWerkstoff: Cu – HCP FolieAnschlussenden: pressgeschweißt

Dehnungsbänder in Standardausführung. Die Breiten und Stärken derAnschlüsse sind abgestimmt auf die handelsüblichen Stromschienenabmes-sungen. Auf Wunsch auch mit Bohrungen z.B. nach DIN 43673 Blatt 1 + 2,DIN 46206 Blatt 2 oder nach Angabe/Zeichnung bzw. mit verzinnten oderversilberten Anschlussflächen lieferbar. Andere Abmessungen sowie andereQuerschnitte oder Biegeformen auf Anfrage.

Hinweis: Folienbänder können mindestens wie blanke Stromschienen gleichen Quer-schnittes belastet werden (vgl. auch DIN 43671 bzw. DIN 46276 Teil 1 + 2).


Querschnitt mm2

Abmessungen mm

A1B

15730157311573215733157341573515736157371573815739157401574115742157431574415745157461574715748157491575015751157521575315754157551575615757157581575915760157611576215763157641576515766157671576815769157701577115772157731577415775

200320400480600800250400500600750

1000300480600720900

1200400640800960

12001600500800

10001200150020002500600960

12001440180024003000800

1280160019202400320040004800

404040404040505050505050606060606060808080808080

100100100100100100100120120120120120120120160160160160160160160160

404040404040505050505050606060606060808080808080

100100100100100100100120120120120120120120160160160160160160160160

S

58

1012152058

1012152058

1012152058

1012152058

101215202558

101215202558

101215202530

L

230230230230230230250250250250250250270270270270270270310310310310310310350350350350350350350390390390390390390390470470470470470470470470

Gewichtkg/Stück

0,480,770,961,151,281,920,651,041,301,551,952,600,831,331,661,992,513,321,251,992,503,013,755,001,742,813,484,175,276,968,702,263,684,525,506,979,04

11,573,645,997,288,72

11,0214,5618,2621,84

56

Flexible DehnungsbänderWerkstoff: Reinaluminiumfolie Anschlussenden: schutzgasgeschweißt

Flexible Aluminium-Dehnungsbänder werden aus Rein-aluminiumfolien der Stärke 0,3 mm gefertigt. An den Endenwerden massive Aluminiumstücke angeschweißt. Die zu ver-schweißenden Teile werden unter Schutzgas mittels eineselektrisch erzeugten Lichtbogens lokal aufgeschmolzen. Das zur Anwendung kommende Schutzgas verhindert dabeidie Oxidation der Metallschmelze. Die Breiten der Anschluss-flächen sind so dimensioniert, dass auch mehrere Bänder mit einem Abstand von ca. 2 mm nebeneinander montiertwerden können (z.B. als Anschlüsse im Bereich von Genera-toren). Auf Wunsch auch mit Lochungen z.B. nach DIN 43673Blatt 1 + 2, DIN 42606 Blatt 2 oder nach Angabe/Zeichnunglieferbar.

Im Bestellfall bitte angeben:

• Best.-Nr.• Form B oder C• Länge der Anschlüsse A1 / A2• gelocht oder ungelocht

Beispiel:• Best.-Nr. 15534 (B x S = 98 x 10 mm)• Form C• Anschlüsse A1 und A2 je 100 mm =

Gesamtlänge 350 (100 + 100 + 150 mm)• ungelocht

Form C

Form B

Hinweis: Folienbänder können mindestens wie blanke Stromschienen gleichen Quer-schnittes belastet werden (vgl. auch DIN 43670 bzw. DIN 46276 Teil 1 + 2).


Querschnitt mm2

Abmessungen mmSB

155301553115532155331553415535155361553715538155391554015541155421554315544

380480580780980570720870

11701470760960

116015601960

384858789838485878983848587898

101010101015151515152020202020

A1 A2

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

ind

ivid

uell

nach

Kun

den

wun

sch

57

Flexible DehnungsbänderWerkstoff: Reinaluminiumfolie Anschlussenden: schutzgasgeschweißt

Flexible Aluminium-Dehnungsbänder in Standardausfüh-rung. Die Breiten und Stärken der Anschlüsse sind abge-stimmt auf die handelsüblichen Stromschienenabmessungen.Auf Wunsch mit Lochungen z.B. nach DIN 43673 Blatt 1 + 2,DIN 46206 Blatt 2 oder nach Angabe/Zeichnung. Andere Abmessungen der Anschlussflächen sowie andereQuerschnitte oder Biegeformen auf Anfrage.

Flexible Transformatoranschlüsse mit Dehnungsausgleich

Für den Anschluss von Transformatoren mit Ausgängenals Rohrdurchführung oder Rundbolzen fertigen wir flexibleAnschlüsse aus Kupfer mit Dehnungsausgleich und ange-schweißter Klemmvorrichtung für Rundanschlüsse. Sie sindlieferbar für Leistungen von einigen tausend Ampere jeAnschluss z.B. für Stahlwerkstransformatoren und werdenmaßlich individuell auf den Transformator ausgelegt. Sie können entweder mit einseitiger Klemme und Flachanschlussauf der anderen Seite für Übergänge auf Schienensystemebzw. Kontaktplatten oder mit beidseitiger Klemmvorrichtungfür Anschluss an Rohrsysteme geliefert werden. Je nach Leistung und erforderlichem Querschnitt kann so-wohl das Ober- und das Unterteil der Klemme mit einemDehnungsband als auch nur das Oberteil mit Dehnungsbandund das Unterteil als Klemmstück ausgeführt werden.

Hinweis: Folienbänder können mindestens wie blanke Stromschienen gleichen Quer-schnittes belastet werden (vgl. auch DIN 43670 bzw. DIN 46276 Teil 1 + 2)


Querschnitt mm2

Abmessungen mmA1B

0303003031030320303303034030350303603037030380303903040030410304203043030440304503046030470304803049030500305103052

200400600200400600250500250500750300600300600900800

120010001500120018001600

404040404040505050505060606060608080

100100120120160

404040808080505080808060608080808080

100100120120160

S

510155

10155

105

10155

105

101510151015101510

L

250250250280280310270270300300310290290300300310330330370370410410490

Gewichtkg/Stück

0,160,320,480,180,360,570,220,430,250,470,710,280,550,290,560,870,821,301,201,701,502,202,30

58

Aufbau und EinsatzbereicheLamellenschienen sind isolierte, flexible

elektrische Flachleiter. Sie bestehen ausmehreren Lagen blanker oder verzinnter Einzelbänder, Werkstoff Cu-ETP (99,9 % Cu)und werden mit einer äußerst flexiblenselbstverlöschenden, bleifreien Spezial-PVC-Mischung isoliert. Als platzsparende äußerstanpassungsfähige Bauteile können sie zurDurchführung von Elektroanschlüssen jeg-licher Art verwendet werden. Besonders bewährt haben sie sich alsStromverbindungen in Schaltschränken undSchaltanlagen oder zwischen Transformato-ren, Generatoren, Schaltgeräten und vorge-fertigten Leitungsnetzen. Bedingt durch ihregroße Oberfläche und die daraus resultieren-de günstige Wärmeabstrahlung sind siehöher belastbar als z.B. starre Stromschie-nen gleichen Querschnittes. Die hohe Flexibi-lität und Dehnbarkeit der Isolation ermöglichtein problemloses Verformen auch größererQuerschnitte. Durch entsprechendes Biegenund Verdrehen ist auch eine Änderung derAnschlussebene auf geringstem Raum mög-lich. Die hohe Flexibilität und gute Verarbeit-barkeit des Materials ermöglichen eine Herstellung bzw. individuelle Anpassung vonStromverbindungen auch vor Ort z.B. direktauf der Baustelle. Durch die mögliche Quer-schnittsreduzierung gegenüber Massivschie-nen oder auch Kabeln in Verbindung mit denMontagevorteilen können so auch Zeit- undKosteneinsparungen erzielt werden.

PVC-isolierte, biegsame Lamellen-Cu-Schienenschwarz isoliert, in Längen á 2 m

MontageEinfache saubere Monta-

ge durch Lochen, Bohren(Schraubanschluss) oder Unterklemmen an geeigneteKlemmensysteme. Beim Lochen oder Bohren ist darauf zu achten, dassdie Schiene fest gespanntwird, um ein Verrutschen derLamellen zu vermeiden. Lamellenschienen erst dannbohren, lochen oder maßhal-tig zuschneiden, wenn derBiegevorgang beendet ist, da die Lamellen beim Biegenunterschiedlich gleiten.

Technische DatenInnenleiter:• Lamellen aus Cu-ETP (99,9% Cu)• wahlweise blank oder verzinnt• Festigkeit > = 200 N/mm2

• Elektrischer Leitwert 57 S x m/mm2

Isolation:• Spezial PVC Mischung• Bleifrei, Farbe schwarz• Stärke 1,8-2 mm• Selbstverlöschend nach UL 94 VO• Shore Härte 85 A• Elastizität/Dehnung 365%• Durchschlagsspannung zwischen Leiter und

Masse bei Kontakt mit der Isolation 16,5 kV• Überschlagsspannung zwischen 2 Leitern

bei Kontakt mit der Isolation 33 kV• Betriebsspannung max. 1 kV• Betriebstemperatur -40° C bis +105° C

59

PVC-isolierte Lamellen-Cu-SchienenWerkstoff: Cu-ETP blank/verzinntschwarz isoliert, in Längen á 2 m

Hinweis: Standardmäßige Lagerausführung E-Cu blank sowie die mit * versehenen verzinnten Ausführungen. Alle anderen verzinnten Ausführungen sowie andereFertigungslängen Lieferung auf Anfrage. Bei den angegebenen Strombelas-tungswerten handelt es sich um unverbindliche Richtwerte bei Einzelverlegungfrei in Luft und Umgebungstemperatur +35° C unter Berücksichtigung

der durch Stromfluss entstehenden ca. Eigenerwärmung am Leiter. Die Erwärmung der Leiter ist abhängig vom Einbau, dem Anwendungsfall, derWärmeabfuhrmöglichkeit, der Umgebungstemperatur bzw. Verlegeart etc., sodass ggfls. entsprechende Reduktionsfaktoren berücksichtigt werden müssen. Gern beraten wir Sie bei Ihren Anwendungen.


Cuverzinnt

Cu-Gewichtkg/% m

Cublank

156501565115652156531565415655156561565715658156611566215663156641566515666156671566815669156701567115672517311567315674156751567615677156781567915690156911569215693156941569515696156971569815699157001570115702157031570415705157061570715708157091571015711157121571315714157151571615717157181572015722

15650 vz51700*15652 vz15653 vz51705*15655 vz51710*15657 vz51715*15661 vz51720*51725*15664 vz51730*15666 vz15667 vz15668 vz15669 vz15670 vz15671 vz15672 vz51732*15673 vz15674 vz15675 vz15676 vz15677 vz15678 vz51735 *15690 vz15691 vz15692 vz15693 vz15694 vz15695 vz15696 vz15697 vz15698 vz15699 vz15700 vz15701 vz15702 vz15703 vz15704 vz15705 vz15706 vz15707 vz15708 vz15709 vz15710 vz15711 vz15712 vz15713 vz15714 vz15715 vz15716 vz15717 vz15718 vz15720 vz15722 vz

Cu-Lamellen Strombelastung bei Temperatur am Leiter in ° Celsius65° 75° 85° 95° 105°

2345623462468

10234568

10112 3 4 5 6 8

10234568

103 4 5 6 8

1045 6 8

1045 6 8

105 68

105 6 8

10

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

95 A119 A139 A158 A176 A97 A

120 A140 A174 A141 A205 A257 A303 A345 A193 A240 A280 A317 A351 A413 A470 A497 A223 A276 A322 A363 A402 A471 A534 A280 A346 A403 A453 A500 A583 A657 A415 A481 A541 A594 A690 A774 A577 A646 A709 A818 A914 A698 A779 A852 A978 A

1088 A947 A

1032 A1179 A1305 A1136 A1235 A1404 A1550 A

114 A141 A166 A189 A210 A116 A143 A166 A207 A168 A244 A306 A361 A411 A230 A286 A334 A377 A418 A492 A560 A592 A265 A329 A383 A433 A479 A562 A637 A334 A413 A480 A540 A596 A695 A783 A494 A574 A644 A708 A822 A922 A688 A770 A844 A975 A

1089 A832 A929 A

1015 A1166 A1296 A1128 A1229 A1405 A1556 A1354 A1471 A1674 A1848 A

130 A162 A190 A215 A240 A132 A163 A190 A237 A192 A279 A350 A412 A470 A263 A326 A381 A431 A477 A562 A640 A676 A303 A375 A438 A494 A547 A641 A727 A382 A471 A548 A617 A680 A793 A894 A565 A655 A736 A809 A939 A

1053 A786 A880 A965 A

1114 A1244 A950 A

1061 A1159 A1332 A1481 A1289 A1404 A1604 A1777 A1546 A1681 A1912 A2110 A

144 A180 A211 A240 A266 A147 A181 A211 A263 A214 A310 A389 A458 A523 A292 A363 A424 A479 A531 A625 A711 A752 A337 A417 A487 A550 A608 A713 A809 A424 A524 A610 A686 A756 A882 A995 A628 A729 A818 A900 A

1044 A1171 A874 A978 A

1073 A1238 A1383 A1056 A1179 A1289 A1481 A1646 A1433 A1562 A1784 A1976 A1720 A1869 A2126 A2347 A

157 A196 A230 A262 A291 A160 A198 A231 A288 A234 A339 A424 A501 A571 A319 A396 A463 A523 A580 A683 A777 A821 A368 A456 A532 A600 A664 A779 A883 A463 A572 A666 A749 A826 A963 A

1086 A686 A796 A894 A982 A

1140 A1279 A954 A

1068 A1171 A1352 A1510 A1153 A1288 A1408 A1617 A1798 A1565 A1705 A1948 A2157 A1878 A2041 A2321 A2562 A

13,8020,7027,6034,5041,4012,5018,7025,0037,5023,8047,6071,4095,20

119,0038,3057,5076,6095,80

115,00153,30191,60229,9046,0069,0092,00

115,00138,00183,90229,9061,3092,00

122,60153,30183,90245,30306,60115,00153,30191,60229,90306,60383,20191,60239,50287,40383,20479,00241,40301,80362,10482,80603,50383,20459,80613,10766,40479,00574,80766,40958,00

0,80,80,80,80,80,50,50,50,50,80,80,80,80,81111111111111111111111111111111111111111111111

9 9 9 9 9

1313131315,515,515,515,515,5202020202020202024242424242424323232323232324040404040405050505050636363636380808080

100100100100

14,421,628,83643,21319,5263924,849,674,499,2

124406080

100120160200240487296

1201441922406496

128160192256320120160200240320400200250300400500252315378504630400480640800500600800

1000

Querschnitt mm2 Anzahl x Abmessung mm

60

Halogenfreie Lamellen-Cu-SchienenWerkstoff: Cu-ETP blankschwarz isoliert, in Längen á 2 m

Aufbau und EinsatzbereicheAufbau aus einzelnen Cu-Lamellen wie

unsere PVC-isolierten Ausführungen, jedochumspritzt mit einem hochwertigen halogen-freien Thermoplast. Geeignet für alle Anwen-dungen, die eine Halogenfreiheit der An-schlusselemente erfordern. Das Material inVerbindung mit dem eingesetzten Extrusions-verfahren ermöglicht trotz vergleichsweise zuPVC härterer Isolation eine dennoch guteVerformbarkeit der Schienen und Bauteile.

MontageEinfache saubere Montage durch Lochen,

Bohren (Schraubanschluss) oder Unterklem-men an geeignete Klemmensysteme. Beim Lochen oder Bohren beachten: DieSchiene muss fest gespannt sein, um einVerrutschen der Lamellen zu vermeiden. La-mellenschienen erst nach dem Biegevorgangbohren, lochen oder maßhaltig zuschneiden,da die Lamellen unterschiedlich gleiten.

Technische Daten Innenleiter:• Lamellen aus Cu-ETP (99,9% Cu)• wahlweise blank oder verzinnt• Festigkeit > = 200 N/mm2

• Elektrischer Leitwert 57 S x m/mm2

Isolation:• Thermoplast• Halogenfrei, Farbe schwarz• Stärke 1,8-2 mm• Selbstverlöschend • Shore Härte 90 A• Elastizität/Dehnung 185%• Durchschlagsspannung zwischen

Leiter und Masse bei Kontakt mit der Isolation 16,5 kV

• Überschlagsspannung zwischen 2 Leitern bei Kontakt mit der Isolation 33 kV

• Betriebsspannung max. 1 kV• Betriebstemperatur -40° C bis +105° C

Hinweis: Bei den angegebenen Strombelastungswerten handelt es sich um unverbind-liche Richtwerte bei Einzelverlegung frei in Luft und Umgebungstemperatur+35° C unter Berücksichtigung der durch Stromfluss entstehenden ca. Eigen-erwärmung am Leiter. Die Erwärmung der Leiter ist abhängig vom Einbau,

dem Anwendungsfall, der Wärmeabfuhrmöglichkeit, der Umgebungstempera-tur bzw. Verlegeart etc., so dass gegebenenfalls entsprechende Reduktions-faktoren berücksichtigt werden müssen. Gern beraten wir Sie bei Ihren Anwendungen.


Cu-Gewichtkg/% m

Cublank

190001900119002190031900419010190111901219014190161901819019190211902319025190271902819029190301903119032190341903619037190381903919040190501905219053190541905519057190591906119062190631906519067

Cu-Lamellen Strombelastung bei Temperatur am Leiter in ° Celsius65° 75° 85° 95° 105°

2345623468

102468

10234568

10 2 3 45

1034568

10 4568

10

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

95 A119 A139 A158 A176 A97 A

120 A140 A174 A204 A232 A141 A205 A257 A303 A345 A193 A240 A280 A317 A351 A413 A497 A223 A276 A322 A363 A657 A415 A481 A541 A594 A690 A774 A577 A646 A709 A818 A914 A

114 A141 A166 A189 A210 A116 A143 A166 A207 A243 A276 A168 A244 A306 A361 A411 A230 A286 A334 A377 A418 A492 A592 A265 A329 A383 A433 A783 A494 A574 A644 A708 A822 A922 A688 A770 A844 A975 A

1089 A

130 A162 A190 A215 A240 A132 A163 A190 A237 A278 A316 A192 A279 A350 A412 A470 A263 A326 A381 A431 A477 A562 A676 A303 A375 A438 A494 A894 A565 A655 A736 A809 A939 A

1053 A786 A880 A965 A

1114 A1244 A

144 A180 A211 A240 A266 A147 A181 A211 A263 A309 A351 A214 A310 A389 A458 A523 A292 A363 A424 A479 A531 A625 A752 A337 A417 A487 A550 A995 A628 A729 A818 A900 A

1044 A1171 A874 A978 A

1073 A1238 A1383 A

157 A196 A230 A262 A291 A160 A198 A231 A288 A338 A383 A234 A339 A424 A501 A571 A319 A396 A463 A523 A580 A683 A821 A368 A456 A532 A600 A

1086 A686 A796 A894 A982 A

1140 A1279 A954 A

1068 A1171 A1352 A1510 A

13,8020,7027,6034,5041,4012,5018,7025,0037,5050,0067,4023,8047,6071,4095,20

119,0038,3057,5076,6095,80

115,00153,30191,6046,0069,0092,00

115,00306,60115,00153,30191,60229,90306,60383,20191,60239,50287,40383,20479,00

0,80,80,80,80,80,50,50,50,50,50,50,80,80,80,80,811111111111111111111111

9 9 9 9 9

13131313131315,515,515,515,515,52020202020202024242424324040404040405050505050

14,421,628,83643,21319,52639526524,849,674,499,2

124406080

100120160200487296

120320120160200240320400200250300400500

Querschnitt mm2 Anzahl x Abmessung mm

61

Fertig bearbeitete Lamellen-schienen/Zeichnungsteile

Ergänzend zu der Lieferung der unbearbeiteten Meterware liefern wirsowohl in Klein- als auch in Großserien fertig bearbeitete Lamellenschienengebogen und gebohrt nach Kundenwunsch oder Zeichnung. Auch stehenunsere Mitarbeiter gern für Anwendungsberatungen zur Verfügung.

Anschlussklemmen

Spreizklemmen

Hinweis: Geeignet zum Verbinden von Strom- und Sammelschienen mit unseren flexiblen Lamellenschienen.Die übergreiffähige Klemmtechnik ermöglicht das beidseitige Umfassen der Sammelschiene und den bohrungslosen Anschluss der Lamellenschienen. Die angegebenen Strombelastbarkeiten gelten als Richtwerte für die thermischen Belastbarkeiten der Klemmstellen unter günstigstenBedingungen. Die Zuordnung von Leiterquerschnitten und Strombelastbarkeiten durch nationaleoder internationale Vorgaben wird dadurch nicht aufgehoben. Ebenfalls sind die Belastungswerteunserer Lamellenschienen gemäß unseren Tabellenwerten zu berücksichtigen.

Hinweis: Anschlussklemmen Werkstoff Stahl verzinkt/chromatiert. Sowohl geeignet zum Verbinden vonStrom- und Sammelschienen als auch zum Verbinden von Sammelschienen mit unseren flexiblenLamellenschienen. Andere Abmessungen abweichend von unserem Standard laut Tabelle gegebenenfalls auf Anfrage möglich.


Klemm-raumL x B

Abmessungen mm

02220022210222202223022240222502226022270222802229

183335414253426482

102

183351416453826482

102

xxxxxxxxxx

3550576063756380

120140

395075606375

10380

120140

xxxxxxxxxx

MMMMMMMMMM

66666666

1012

25403050305030505080

xxxxxxxxxx

Außen-abmessungen

L x B

Schrauben Anzugs-drehmoment

6 Nm6 Nm6 Nm6 Nm6 Nm6 Nm6 Nm6 Nm

20 Nm25 Nm

Gewichtkg/%Stück

11,0022,0029,0032,0036,0050,0045,0054,00

139,00320,00


Strom-belastung

10568

10569

10573105741057510576

750 A

800 A

1250 A

30

32

41

25

25

25

x

x

x

5105

1010101010

2030203030405060

xxxxxxxx

3103

105

10

202420323240

xxxxxx

111111

bis

bis

bis

xxxxxx

Klemm-raumB x H

Sammel-schieneB x H

Lamellen-schieneB x H

Anzugs-drehmoment

30 Nm

30 Nm

40 Nm

62

Stromschienen-Halterungssystem,geeignet für Wand-, Decken- und Bodenmontage

Mit diesem System können durch Kombination der Isolierteile, Best.-Nr. 15628-15631, große Stromschienen inbeliebiger Anzahl und verschiedenen Stärken und Höhensowohl als parallele Schienenpakete als auch als Schienen-systeme unterschiedlichen Potentials senkrecht oder waage-recht verlegt werden. Durch entsprechende Anordnung derHaltebügel/Befestigungswinkel ist ein Einbau als Wand-,Boden- oder Deckenmontage möglich. Hierbei ist es sinnvoll,zur Beherrschung der Streufelder und einer wirtschaftlichenNutzung der Stromschienenquerschnitte, eine verschachtelte

Schienenführung zu wählen. In dieser Anordnung besitzendie Schienenstützpunkte eine hohe Kurzschlussfestigkeit, da sich die Kurzschlusskräfte weitestgehend aufheben. Auf Wunsch liefern wir auch vormontierte Schienenstütz-punkte und beraten Sie bei Ihren Anwendungen.

Auf Anfrage bzw. Kundenwunsch fertigen wir auch indivi-duell maßlich abgestimmte Stromschienenhalter als Frästeilaus den Werkstoffen PE-HMW 500 (Hochmolekulares Nieder-druckpolyethylen) bzw. PE-HMW 1000 (UltrahochmolekularesNiederdruckpolyethylen). Auch die Anfertigung kompletterHalterungskonsolen als Schweißkonstruktion mit integriertenStromschienenhalterungen ist möglich.

Stromschienenhalter nach Kundenwunsch

Montagebeispiel

15628 15629 15630 15631

Hinweis: Die Länge der Spann- und Abstandsbolzen ist abhängig von der Schienenabmessung und von der Einbausituation und muss im Bestellfall festgelegt werden.

Bestell-Nr. Bezeichnung

1562815629 15630 15631 15632 15633 15634 15635

Isolierteil 22,5 mm, Fräsung einseitig 8 mmIsolierteil 35 mm, Fräsung beidseitig 8 mmIsolierteil 20 mm, Fräsung beidseitig 5,5 mmIsolierteil 35 mm, Fräsung eine Seite 3 andere Seite 5,5 mmSpannbolzen M 16 mit Muttern und U-ScheibenAbstandsbolzen M 12 mit Muttern und U-ScheibenHaltebügel mit IsolierscheibeBefestigungswinkel für Wandmontage

63

Sammelschienenträger

3-polige Sammelschienenträger aus glasfaserverstärktem Polyester, ähnlich DIN 16911 Typ 801. Geeignet zum vertikalenKlemmen von 5 und 10 mm starken Sammel-schienen (Best.-Nr. 15636 + 15637) bzw. je Phase 2 Stück 10 mm starken Schienen vertikal oder 1 Stück Schiene 60 mm Breite horizontal (Best.-Nr. 15638).Die Schienenhöhe kann variabel durch ent-sprechende Abschnitte der Hartpapierhülsengestaltet werden.

Richtwertetabelle zur Bemessung der Stützabständefür 3-polige Sammelschienensysteme

B = Breite der Sammelschienenträger

I = Anzahl der Befestigungsbohrungen

Typenprüfung nach VDE 660 Teil 500 Punkt 7,5DIN EN 40439 Teil 1

Kurzschlussfestigkeit kA

Phasenabstand mm

Max. Stützabstände mm

E-Cu SchienenAnzahl undAbmessung

Nenn-strom

35 50 7535 50 10075 100

100 100 100125 125 100125 125

555555

1010101010

xxxxxxxxxxx

20203040506040506080

100

xxxxxxxxxxx

12222222222

250250350450500550950

1100120014001500

300300400450550600

10001200130015001500

300350400650750850

10001100

300400450700800900

10501200

450500550650750

450550600700800

300350400500500

350400450550600

250 A500 A630 A800 A

1000 A1150 A1250 A1500 A1700 A2100 A2500 A


Gewicht kg/Stück

Abmessungen mm

S4 L

Schienen je PhaseAnzahl x StärkeS2

1563615637 15638 15639

0,450,450,550,20

270270 370

H

353535

B

353530

P

100100125

S1

303230

S3 S4

183660

C1

100100125

55

60

C2

--

107,5

D

131310

I

224

222Abstandshülsen aus Hartpapier 1m lang

101010

xxx

mmmmmm

231

55

60

xxx

mmmmmm

64

Stromschienenhalterfür vertikale Schienenführung,geeignet zur Montage auf Stützern

Stromschienenhalter zum Klemmen einerbzw. zwei kurzer Schienen, die fest im Halterstehen sollen.

Typ A: Geeignet für Al-Schienen. Werkstoff des Halters Al Mg Si 1,0, Schraubmaterial Edelstahl.Typ B: Geeignet für die Verlegung von Cu-Schienen sowie Einsatz im Freien. Werkstoff des Halters Al Mg Si 1,0 mitbeschichteter Oberfläche und Schraub-material aus Edelstahl.

Lieferbare Reduzier-Gewindenippel aus Edelstahl:Best.-Nr.

16020 M 816021 M 1016022 M 1216023 M 16


AnzahlTyp A Typ BSchienen-

15900159011590215903159041590515906

15920159211592215923159241592515926

1111111

Breite

3040506080

100120

Stärke

3355555

-------

20202020202020

L

55555555556565

B

35354040405050

H

52627282

107127147

H1

63738393

118140160

Abmessungen mm



15910159111591215913159141591515916

15930159311593215933159341593515936

2222222

Breite

3040506080

100120

Stärke

3355555

-------

10101010101010

L

70707070708080

B

35354040405050

H

52627282

107127147

H1

63738393

118140160

Abmessungen mm

65

Stromschienenhalterfür horizontale Schienenführung,geeignet zur Montage auf Stützern

Stromschienenhalter zum Klemmen einerbzw. zwei kurzer Schienen, die fest im Halterliegen sollen.

Typ A: Geeignet für Al-Schienen. Werkstoffdes Halters Al Mg Si 1,0, SchraubmaterialEdelstahl.Typ B: Geeignet für die Verlegung von Cu-Schienen sowie Einsatz im Freien. Werkstoff des Halters Al Mg Si 1,0 mitbeschichteter Oberfläche und Schraub-material aus Edelstahl.


16020 M 816021 M 1016022 M 1216023 M 16



15960/515960/1015961/515961/1015962/515962/1015963/515963/1015964/515964/1015965/515965/1015966/10

15980/515980/1015981/515981/1015982/515982/1015983/515983/1015984/515984/1015985/515985/1015986/10

1111111111111

Breite

30304040505060608080

100100120

Stärke

5105

105

105

105

105

1010

L

6565757585859595

115115145145165

B

35353535404040404040505050

H

27322732273227322732354040

H1

38433843384338433843485353

Abmessungen mm



15970/515970/1015971/515971/1015972/515972/1015973/515973/1015974/515974/1015975/515975/1015976/10

15990/515990/1015991/515991/1015992/515992/1015993/515993/1015994/515994/1015995/515995/1015996/10

2222222222222

Breite

30304040505060608080

100100120

Stärke

5105

105

105

105

105

1010

L

6565757585859595

115115145145165

B

35353535404040404040505050

H

42524252425242524252506060

H1

53635363536353635363637373

Abmessungen mm

66

Stromschienenhalterfür vertikale Schienenführunggeeignet zur Montage auf Stützern

Stromschienenhalter zur gleitendenLagerung einer bzw. zwei längerer Schienen,die wegen der Wärmeausdehnung gleitendim Halter stehen müssen. Bei dieser Ausfüh-rung liegt das obere Klemmstück deshalbnicht auf den Schienen, sondern auf demBolzen auf. Einfache und zeitsparende Mon-tagemöglichkeit, da die Stehbolzen bereitsvor Montage auf den Stützer geschraubtwerden können und so ein einfaches Einle-gen der Stromschienen bei der Montagemöglich ist.

Typ A: Geeignet für Al-Schienen. Werkstoff des Halters Al Mg Si 1,0, Schraubmaterial Edelstahl.Typ B: Geeignet für die Verlegung von Cu-Schienen sowie Einsatz im Freien. Werkstoff des Halters Al Mg Si 1,0 mit beschichteter Oberfläche und Schraubmaterial aus Edelstahl.


16020 M 816021 M 1016022 M 1216023 M 16Bestell-Nr. Technische Daten


16420164211642216423164241642516426

16540165411654216543165441654516546

1111111

Breite

3040506080

100120

Stärke

3355555

-------

20202020202020

L

70707070708080

B

35354040405050

H

54647484

109129149

H1

778797

107132157177

Abmessungen mm



16430164311643216433164341643516436

16550165511655216553165541655516556

2222222

Breite

3040506080

100120

Stärke

3355555

-------

10101010101010

L

70707070708080

B

35354040405050

H

54647484

109129149

H1

778797

107132157177

Abmessungen mm

67

Stromschienenhalter zur gleitendenLagerung einer bzw. zwei längerer Schienen,die wegen der Wärmeausdehnung gleitendim Halter stehen müssen. Bei dieser Ausfüh-rung liegt das obere Klemmstück deshalbnicht auf den Schienen, sondern auf demBolzen auf. Einfache und zeitsparende Mon-tagemöglichkeit, da die Stehbolzen bereitsvor Montage auf den Stützer geschraubtwerden können und so ein einfaches Einle-gen der Stromschienen bei der Montagemöglich ist.

Typ A: Geeignet für Al-Schienen. Werkstoff des Halters Al Mg Si 1,0, Schraubmaterial Edelstahl.Typ B: Geeignet für die Verlegung von Cu-Schienen sowie Einsatz im Freien. Werkstoff des Halters Al Mg Si 1,0 mit beschichteter Oberfläche und Schraubmaterial aus Edelstahl.


16020 M 816021 M 1016022 M 1216023 M 16

Stromschienenhalterfür horizontale Schienenführung,geeignet zur Montage auf Stützern



16470/516470/1016471/516471/1016472/516472/1016473/516473/1016474/516474/1016475/516475/1016476/10

16580/516580/1016581/516581/1016582/516582/1016583/516583/1016584/516584/1016585/516585/1016586/10

1111111111111

Breite

30304040505060608080

100100120

Stärke

5105

105

105

105

105

1010

L

757585859595

105105135135155155175

B

35354040404040405050505050

H

28332833283328333641364141

H1

56565656565656566969696969

Abmessungen mm



16480/516480/1016481/516481/1016482/516482/1016483/516483/1016484/516484/1016485/516485/1016486/10

16590/516590/1016591/516591/1016592/516592/1016593/516593/1016594/516594/1016595/516595/1016596/10

2222222222222

Breite

30304040505060608080

100100120

Stärke

5105

105

105

105

105

1010

L

757585859595

105105135135155155175

B

35354040404040405050505050

H

44544454445444545262526262

H1

77777777777777779090909090

Abmessungen mm


Gewichtkg/% Stück

03068 S03069 S03070 S03071 S03072 S03073 S03074 S03075 S03080 S13080 S03081 S13081 S13082 S03078 S03079 S13083 S03084 S03085 S13084 S13085 S

D

30

3035

40

40

40

50

5050

60

H G

30

4030

40

50

60

40

5060

60

SW

24

30

32

32

32

41

41

50

T

8

108

121110121513121511101315181817

H1

9,5

1010

10,5

10,5

11

13

13,5

18,5

PS kV

5

55

5

10

10

5

10

10

BWS kV

0,75

1,000,75

1,00

1,50

1,50

1,00

1,50

1,50

F kN

3

4456

5

74

8108679

12

Z kN

6

878

11

11

11

13

13

1517

5,705,407,306,506,10

13,0012,1011,2016,5016,5013,8016,9017,6016,5016,5020,0024,1024,7032,3032,80

Abmessungen mm

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

686688

10128

10128

1010121210121216

68

Isolierstützerin Doppel-Sechskant-Ausführungmit Stahlarmaturen (9S 20 K verzinkt)

Unsere Isolierstützer werden aus einem glasfaserverstärk-ten unges. Polyesterharz gefertigt. Sie zeichnen sich durchihre montagefreundliche Doppel-Sechskant-Ausführung aus.So befindet sich sowohl im oberen als auch im unteren Teilder Isolierstützer je eine 6kant-förmige Fläche, die versetztzueinander angeordnet sind. Es ist deshalb problemlos mög-lich, den Isolierstützer auch unter beengten Montageverhält-nissen schnell und sicher zu montieren bzw. wieder zudemontieren. So wird der Montageaufwand kostenmäßig auf ein Minimum beschränkt.

Prüfung der Nenngrenzlast

F = Nenngrenzlast an der StützenoberkanteZ = Bruchlast bei Zugbeanspruchung

PS = PrüfspannungBWS = Max. Betriebswechselspannung

Die Eigenschaften wurden angepressten Prüfkörpern inAnlehung an DIN EN 14598bestimmt.

Eigenschaften der PressmasseDichteBiegefestigkeitZugfestigkeitDruckfestigkeitSchlagzähigkeitWärmeformbeständigkeitFlammfestigkeitVerhalten beim GlhstabverfahrenGlühdrahtprüfung bei 960°CKriechstromfestigkeitElektrische DurschlagfestigkeitSpezifischer DurchgangswiderstandOberflächenwiderstandWasseraufnahmeDauer Gebrauchstemperatur

ISO 1183AISO 14125ISO 527-4ISO 604ISO 179ISO 75-2°UL 94IEC 707IEC 695-2-1IEC 243-1IEC 112IEC 93IEC 93ISO 62IEC 216

1,78 g/cm3

>150 N/mm2

>70 N/mm2

>150 kJ/m2

>50 N/mm2

>200°CLevel V0/3,0mmBH2/0mmpassed/3,0mm>15 kV/mmCTI 6001014 Ω x cm1013 Ω<50 mg+130 °C

69

Isolierstützer in Zylinder- und Doppel-Sechskant-Ausführung

Auf Wunsch fertigen wir auch Ausführun-gen mit ein- oder beidseitigen Gewindestiftenin Längen nach Ihren Wünschen.

Doppel-6-kant-Ausführung

Isolierfüße für Wannen und Behälter,höhenverstellbar mit Stahlarmaturen

Zylinderform

F = Nenngrenzlast an der StützenoberkanteZ = Bruchlast bei Zugbeanspruchung

PS = PrüfspannungBWS = Max. Betriebswechselspannung

Hinweis: *Werkstoff glasfaserverstärktes Epoxidharzanstatt glasfaserverstärktem unges. Polyesterharz.

Hinweis: max. Belastbarkeit der Verstellglieder 5000 kp


Einstell-höhe

Abmessungen mm

1564015641

Auf-nahme

Ø 6M 16

SW

2436

Gewichtkg/Stück

0,800,95

7575

--110110


Gewichtkg/% Stück

Mit Stahl Armaturen03067*1307913086

Mit Messing Armaturen13087*13088*301501308913090

Ausführung

ZylinderformZylinderformZylinderform

ZylinderformZylinderform6-kant6-kant6-kant

H G

253570

1820303040

D

253580

1520303040

SW

---

--

242432

---

--

9,59,5

10,5

H1T

77

22

5588

11

PS kV

55

16

1,51,5555

BWS kV

0,50,752

0,20,40,750,751

F kN

2,55

14

11,5336

Z kN

67

23

22,566

11

4,204,40

65,00

0,501,305,305,00

11,20

Abmessungen mm

MMM

MMMMM

88

16

4568

10

70

Dünnwandiger Wärmeschrumpfschlauchaus strahlenvernetztem PolyolefinFarbe: schwarz

Aufbau und EinsatzbereicheÄußerst flexibler, dünnwandiger Universalschrumpf-

schlauch. Hochgradig flammwidrig und selbstverlöschend. Geeignet zur Isolierung und zum Schutz von Kabeln, Leitun-gen und Kabelverbindungen. Da die UL- und CSA-Prüfnum-mern auf den Schlauch aufgedruckt sind, besonders geeig-net für Exportaufträge in Länder, in denen der Nachweis die-ser Prüfungen Vorschrift ist.

Dünnwandiger Wärmeschrumpfschlauchaus strahlenvernetztem PolyolefinFarbe: transparent

Aufbau und EinsatzbereicheFlexibler, dünnwandiger Universalschrumpfschlauch

mit guter mechanischer und chemischer Beständigkeit. Reißt auch beim Schrumpfen über scharfe Gegenständenicht auf. Dadurch ergeben sich vielseitige Anwendungen im industriellen und militärischen Bereich. Einsetzbar als Isolierung für Stromschienen, blanke Leiter, Kabelverbin-dungen, Kabelbäume oder andere spannungsführende Teile.

Spezifikation

3008030081300823008330084300853008630087300883008930090300913009230093

mm

1,21,62,43,24,86,49,5

12,719,125,438,150,876,2

101,6

Zoll

3/641/163/321/83/161/43/81/2 3/411 1/2234

Wand-stärke

0,400,430,510,510,510,640,640,640,760,891,021,141,271,40

300 m300 m150 m150 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m30 m

Innen-Ømax. mm

0,60,81,21,62,43,24,86,49,5

12,719,125,438,150,8

Schrumpfrate: 2:1Temperaturbeständigkeit: -55° C bis +135° CSchrumpftemperatur: +115° Cnicht selbstverlöschendDurchschlagsfestigkeit: 20 kV/mmZugfestigkeit: 10,3 MPaReißdehnung: 200 %Zulassungen: MIL und VGStandardfarbe: transparent


vor SchrumpfungInnen-Ø

nach vollständigerSchrumpfung

Rollen-länge

Spezifikation

300613006230063300643006530066300673006830069300703007230073

mm

1,21,62,43,24,86,49,5

12,719,125,438,150,8

Zoll

3/641/163/321/83/161/43/81/23/411 1/22

Wand-stärke

0,400,430,510,510,510,640,640,640,760,891,021,14

300 m300 m150 m150 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m

Innen-Ømax. mm

0,60,81,21,62,43,24,86,49,5

12,719,125,4

Schrumpfrate: 2:1Temperaturbeständigkeit: -55° C bis +125° CSchrumpftemperatur: +90° CSelbstverlöschendDurchschlagsfestigkeit: 25 kV/mmZugfestigkeit: 10,3 MPaReißdehnung: 200 %Zulassungen: UL und CSAStandardfarbe: schwarz, andere Farben auf Anfrage




Rollen-länge

71

Dünnwandiger Wärmeschrumpfschlauchaus strahlenvernetztem PolyolefinFarbe: schwarz

Aufbau und EinsatzbereicheFlexibler, dünnwandiger Universalschrumpfschlauch

mit guter mechanischer und chemischer Beständigkeit. Reißt auch beim Schrumpfen über scharfe Gegenständenicht auf und ist leicht zu bedrucken. Dadurch ergeben sichvielseitige Anwendungen, z.B. isolieren von spannungs-führenden Teilen wie Stromschienen, blanke Leiter, Kabel-schuhverbindungen oder konfektionierte Kabelbäume.

Dünnwandiger Erdleiterschrumpfschlauchaus strahlenvernetztem PolyolefinFarbe: gelb/grün

Aufbau und EinsatzbereicheFlexibler, dünnwandiger, selbstverlöschender Schrumpf-

schlauch zum Kennzeichnen von Erdleitern und Erdungsver-bindungen. Durch ein besonderes Herstellverfahren (dual-colour-extrusion) wird sichergestellt, dass der Schlauch nichtverblasst, schmiert oder die Farbkennung abgerieben werdenkann.

Spezifikation

3010030101301023010330104301053010630107301083010930110301113011230113

mm

1,21,62,43,24,86,49,5

12,719,125,438,150,876,2

101,6

Zoll

3/641/163/321/83/161/43/81/23/411 1/2234

Wand-stärke

0,400,430,510,510,510,640,640,640,760,891,021,141,271,40

300 m300 m150 m150 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m30 m

Innen-Ømax. mm

0,60,81,21,62,43,24,86,49,5

12,719,125,438,150,8

Schrumpfrate: 2:1Temperaturbeständigkeit: -55° C bis +135° CSchrumpftemperatur: +90° CselbstverlöschendDurchschlagsfestigkeit: 20 kV/mmZugfestigkeit: 10,3 MPaReißdehnung: 200 %Zulassungen: MIL und ULStandardfarbe: schwarz, andere Farben auf Anfrage




Rollen-länge

Spezifikation

301823018330184301853018630187301883018930190301913019230193

mm

1,21,62,43,24,86,49,5

12,719,125,438,150,8

Zoll

3/641/163/321/83/161/43/81/23/411 1/22

Wand-stärke

0,410,430,510,690,840,901,001,201,401,802,402,40

300 m300 m150 m150 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m60 m

Innen-Ømax. mm

0,60,81,21,62,43,24,86,49,5

12,719,125,4

Schrumpfrate: 2:1Temperaturbeständigkeit: -55° C bis +135° CSchrumpftemperatur: +90° CselbstverlöschendDurchschlagsfestigkeit: 20 kV/mmZugfestigkeit: 10,3 MPaReißdehnung: 100 %Zulassungen: MIL und ULStandardfarbe: gelb/grün




Rollen-länge

72

Dünnwandiger Reparatur-Schrumpfschlauchaus strahlenvernetztem PolyolefinFarbe: schwarz

Aufbau und EinsatzbereicheFlexibler, dünnwandiger Wärmeschrumpfschlauch mit

hoher Schrumpfrate (4:1) und geringer Längsschrumpfung(max. 5 %). Gut geeignet für Reparaturarbeiten, da wenigeGrößen ausreichen, um einen großen Durchmesserbereichabzudecken. Die Lieferung erfolgt in Abschnitten von 1,2 moder 0,9 m Länge.

Spezifikation

1306013061130621306313064

mm

25,438,150,876,2

101,6

Zoll

11 1/2234

Wand-stärke

1,521,521,521,521,52

1,2 m1,2 m1,2 m0,9 m0,9 m

Innen-Ømax. mm

6,69,5

12,719,125,4

Schrumpfrate: 4:1Temperaturbeständigkeit: -55° C bis +135° CSchrumpftemperatur: +90° CSelbstverlöschendDurchschlagsfestigkeit: 20 kV/mmZugfestigkeit: 10,3 MPaReißdehnung: 200 %Zulassungen: UL und MILStandardfarbe: schwarz




Abschnitts-länge

Mittelwandiger Wärmeschrumpfschlauchaus strahlenvernetztem PolyolefinFarbe: schwarz, mit und ohne Innenkleber

Aufbau und EinsatzbereicheFlexibler, mittelwandiger Wärmeschrumpfschlauch.

Wahlweise lieferbar mit und ohne Innenkleber. Gut geeignetals Schutz- und Isoliermaterial für Anwendungen in Nieder-spannungsbereichen auch bei Außenanlagen. Bei der Ausführung mit Innenkleber schmilzt dieser beimSchrumpfvorgang und füllt schnell und zuverlässig alle Un-ebenheiten und Hohlräume aus. Dadurch wird bei richtigerAnwendung eine wasserdichte Ummantelung erreicht. Die Lieferung erfolgt in Abschnitten á 1,2 m.Typ A: ohne Innenkleber, Typ B: mit Innenkleber

Spezifikation

130663012215803158043012830129158061580815809

130681582115823130691582415825158261582815829

mmWand-stärke

1,52,02,02,02,32,32,32,32,5

1,2 m1,2 m1,2 m1,2 m1,2 m1,2 m1,2 m1,2 m1,2 m

10,219,028,033,038,144,052,170,090,0

Innen-Ømax. mm

3,85,69,5

10,212,714,018,225,530,0

Schrumpfrate: ca. 3:1Temperaturbeständigkeit: -55° C bis +125° CSchrumpftemperatur: +120° Cnicht selbstverlöschendDurchschlagsfestigkeit: 20 kV/mmZugfestigkeit: 14 MPaReißdehnung: 300 %Zulassungen: keineStandardfarbe: schwarz


Innen-Ø vorSchrum-

pfung Typ BTyp A


Abschnitts-länge

73

Doppelwandiger WärmeschrumpfschlauchFarbe: schwarz, mit Innenkleber

Aufbau und EinsatzbereicheFlexibler, doppelwandiger Wärmeschrumpfschlauch.

Material der äußeren Wandung Polyolefin. Material der inne-ren Wandung Polyamid. Der Innenkleber schmilzt beimSchrumpfvorgang und füllt alle Unebenheiten und Hohlräumeaus. Dadurch ist dieser Schlauch gut geeignet, um Bauteileund Kabelanschlüsse feuchtigkeitsdicht zu isolieren. Die Lieferung erfolgt in Abschnitten á 1,2 m.

PVC-Isolierschläuche, Farbe: grautemperaturbeständig: -20° C bis +90° C

Spezifikation

30195301963019730198301993020030201

mmWand-stärke

1,001,001,001,401,752,252,50

1,2 m1,2 m1,2 m1,2 m1,2 m1,2 m1,2 m

34,569

121924

Innen-Ømax. mm

1,01,52,03,04,06,08,0

Schrumpfrate: 3:1Temperaturbeständigkeit: -55° C bis +110° CSchrumpftemperatur: +120° CSelbstverlöschendDurchschlagsfestigkeit: 20 kV/mmZugfestigkeit: 16 MPaReißdehnung: 450 %Zulassungen: UL und MILStandardfarbe: schwarz


Innen-Ø vorSchrum-

pfung


Abschnitts-länge

Wand-stärke ca.

0,60,60,70,70,70,70,81111,21,21,21,2

Rollen-länge

200 m100 m100 m100 m100 m50 m50 m50 m50 m50 m25 m25 m25 m25 m

Innen-Ø

56789

101214161822242628

3035404550556065707580859095

100


Abmessungen mmWand-

stärke ca.

111111111111111

Rollen-länge

25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m

Innen-Ø


Abmessungen mm

541405414254144541465414854150541545415854162541645416654172541765417854182

0,60,60,70,70,70,70,81,01,01,01,21,21,21,21,0

200 m200 m200 m200 m200 m100 m100 m100 m100 m100 m50 m50 m50 m50 m25 m

56789

10121416182224262830

35404550556065707580859095

100

5419054192541945419554196541985419954200542025420454206542085421054211

1,01,01,01,01,01,01,01,01,01,01,01,01,01,0

25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m

74

PVC-Isolierschläuche, Farbe: gelb/grüntemperaturbeständig: -20° C bis +90° C

1309513096130971309813099

Wand-stärke ca.

0,40,50,60,60,7

Rollen-länge

50 m50 m25 m25 m25 m

Innen-Ø

2468

10

12141620


Abmessungen mm

13100131011311813119

Wand-stärke ca.

0,80,80,80,8

Rollen-länge

25 m25 m25 m25 m

Innen-Ø


Abmessungen mm

Silikon-IsolierschläucheFarbe: naturfarbentemperaturbeständig: -50° C bis +180° C

15890158911589215893158941589515896158971589813102131031310413105

Wand-stärke ca.

0,40,40,50,60,60,70,70,70,80,81,01,01,0

Rollen-länge

100 m100 m100 m100 m100 m100 m50 m50 m50 m25 m25 m25 m25 m

Innen-Ø

2345678

101214182022

242628303540455055606570


Abmessungen mm

131061310713108131091311013111131121311313114131151311613117

Wand-stärke ca.

1,01,01,01,01,01,01,01,01,01,01,01,0

Rollen-länge

25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m25 m

Innen-Ø


Abmessungen mm

75

Feuerschutzschläuche

Hitzeschutz für Hochstromkabelaus Therm Textil

Aufbau und EinsatzbereicheUnsere Feuerschutzschläuche bestehen aus einem fest

gewebten Innenschlauch mit äußerer Silikonbeschichtung.Sie sind thermisch extrem belastbar und sehr gut geeignetals Überzugsschläuche zum Schutz sowohl von Kabeln und Leitungen als auch von Hydraulik- und Kühlwasser-schläuchen z.B. in der Stahl-, Gießerei- oder Glasindustrie. In den Durchmesserbereichen 75-300 mm finden sie Anwen-dung als zusätzliche Überzugsschläuche, die z.B. in denBereichen über wassergekühlte Hochstromkabel gezogenwerden, die extremer Strahlungswärme oder Berührung mit Ofenteilen ausgesetzt sind. Durch diesen zusätzlichenSchutz können die Standzeiten derartiger Kabelverbindungenweiter optimiert werden. Kennfarbe der Durchmesser bis 60 mm ist grau und ab 75 mm rot. Fertige Anschluss-kabel isoliert mit unseren Feuerschutzschläuchen finden Sieauf Katalogseite 36.

Ergänzend zu der Lieferung unserer Feuerschutzschläu-che besteht auch die Möglichkeit, Kabel und Leitungen mit Materialien aus Therm Textil gegen extreme thermischeBelastung zu schützen.

Technische DatenAufbau:• Spezial Isolierschlauch mit Innenseele aus texturierten

und gezwirnten Calzium-Silikat-Garnen und äußerer Sili-konbeschichtung (Kennfarbe grau) bzw. mit Einlage ausnicht brennbarem hitzefestem Gewebe und äußerer Sili-konbeschichtung (Kennfarbe rot)

Innenseele:• nicht brennbar• Dauertemperaturbeständig > +700° C

Silikondecke:• schwer entflammbar, selbstverlöschend• temperaturbeständig• dauernd bis ca. +300° C

kurzzeitig bis ca. +500° C

Das Material nach DIN 4102 A1 ist nicht brennbar, asbestfrei,nicht lungengängig und verursacht keinen Juckreiz. Es istdauertemperaturbeständig bis +700° C und besitzt gute Iso-liereigenschaften. Es ist aus texturierten Garnen gefertigt,toxologisch unbedenklich und enthält keine organischenBestandteile. Das Material kann sowohl als zusammengenäh-ter Schlauch als auch versehen mit einem Druckknopfsystemangefertigt und den Abmessungen der zu schützenden Kabelangepasst werden. Das flexible Druckknopfsystem bieteteine sehr gute Möglichkeit, Kabel auch nachträglich miteinem Hitzeschutz zu versehen bzw. Kabel unter erneuterVerwendung des Hitzeschutzes auszutauschen. Wir liefern Hitzeschutzmaterialien abgestimmt auf IhrenAnwendungsfall und beraten Sie gerne bei Ihren Anwendun-gen.

Bestell-Nr. Technische Daten Bestell-Nr. Technische Daten

Innen-Ømm

Farbegrau

Abmessungen

158311583215833158341583515836158371583815839158401584115842

Rollen-länge m

252525252525252525252525

101520222528303235405060

Innen-Ømm

Farberot

Abmessungen

15847158481584915850158511585215853

Rollen-länge m

15151520201020

75100125160170180200

76

Elektro Cupal Tafeln Elektro Cupal Tafeln bestehen aus Kupfer plattierten Aluminiumblechen. Da die Verbindungsstelle der beidenMetalle in das Innere der Bleche verlegt wurde, wird so ein Zutritt von Luft und Feuchtigkeit unmöglich. Mit diesem Material ist eine kontaktsichere und korrosions-geschützte Verbindung von Kupfer und Aluminiummöglich. Wir liefern zusätzlich zu den Cupal Tafeln und U-Scheiben auch Zuschnitte mit und ohne Bohrungen passend für Ihre Anwendungsfälle.

Elektro CupalUnterlegscheiben

Seal-Kontaktmodule für Hochstrom-übertragungen

Seal-Kontakte dienen der verbesserten Stromübertragungbei Schraubverbindung von Stromschienen und Platten (Kupfer/Kupfer, Kupfer/Alu, Alu/Alu) sowohl im Innenraum als auch in Freiluftanlagen. Es können blanke, unbearbeiteteund auch ungereinigte Schienen kontaktsicher miteinanderverschraubt werden. Die Abmessungen der Module sind sogewählt, dass sie passend für Stromschienenverschrau-bungen nach DIN aufgebaut werden können. Auch innerhalbaggressiver Atmosphären (z.B. Schwefeldioxyd, Salznebel,Chlor, etc.) sind die Module gut einsetzbar. Da durch Einsatz dieser Elemente die Hochstromübertragung

quasi in hermetisch abgeschlossenen Kammern erfolgt, wird eine Oxidation oder Korrosion in den Kammern verhin-dert. Bei Kraftnachlass der Verschraubung bleibt die Kontakt-kraft und damit die elektrische Güte der Stromschienenver-bindung aufgrund des Drehfedersteges der Lamelle bei biszu ca. 50 % Kraftnachlass konstant. Die Stege der Lamelle durchdringen auch Oxidschichten, so dass eine Reinigung oder Oberflächenveredelung derKontaktstelle nicht notwendig ist. So können wartungsfreieSchraubverbindungen mit minimierten Verlusten auch inner-halb kritischer Einsatzbedingungen sichergestellt werden.


für BohrungM

Abmessungen mm

132951329613297026750267602677026780267902680

d1

81012151822252835

d2

3,54,55,56,58,5

10,5131317

S

111111,5222

Gewichtkg/%Stück

0,020,030,050,070,090,180,680,440,66

34568

10121216

Hinweis: Nennstrom für ein Kontaktmodul 800 A. Geeignet für Einsatz bis +100° C,Kurzschlussstrom 1 s = 20 kA


LängeBezeichnung

Abmessungen mm

0269602697 02698

Breite

13,3313,3313,33

Stärke

1,41,41,4

404013,33

KontaktmodulAbstützmodul langAbstützmodul kurz


Länge

Abmessungen mm

0267002671 0267202673

Breite

500

600

Stärke

11,523

Gewichtkg/Tafel

4,707,009,35

16,80

2000

2000

77

Auswahlkriterien und Sicherheitsanforderungen bei Einsatz unserer flexiblen und hochflexiblen Litzen, Leitungen und fertig konfektionierten Stromübertragungselemente

Allgemeine HinweiseDie in diesem Katalog aufgeführten Maße und technischen Angaben

wurden mit größtmöglicher Sorgfalt ermittelt und die Abbildungen entsprechendem Stand bei Drucklegung. Wir behalten uns jedoch sowohl technischeÄnderungen als auch Änderungen von Abmessungen, Formen und Farbenausdrücklich vor. Unsere Angaben insbesondere die Werte für möglicheStrombelastungen sind unverbindliche Richtwerte. Die Zuordnung vonLeiterquerschnitten und Strombelastbarkeiten durch nationale oder inter-nationale Normen oder Vorschriften wird dadurch weder eingeschränktnoch aufgehoben. Auch sollten die nachfolgend aufgeführten Auswahlinfor-mationen beachtet werden. Verbindlich sind jeweils die Angaben und Zusagenin unseren Auftragsbestätigungen.

Anforderungen an StromübertragungselementeFlexible Verbindungen und Stromübertragungselemente müssen so aus-

gelegt werden, dass sie bei bestimmungs- und sachgemäßer Verwendung kein unannehmbares Risiko für Gesundheit, Leben oder Sachwerte darstellen.Um dieses sicherzustellen, müssen im Vorfeld bereits im Bereich der PlanungBeanspruchungen, Risiken sowie mögliche Fehlerquellen analysiert und Rest-risiken soweit wie möglich ausgeschlossen werden. Die Auswahl von Strom-übertragungselementen sollte so erfolgen, dass sie den auftretendenSpannungen und Strömen, die in einem Betriebsmittel einer Anlage oder derenTeilen, in denen Sie eingesetzt sind, in allen zu erwartenden Betriebszuständengenügt. Es sind, vor allem bei Vorliegen von Grenzbedingungen, die gültigennationalen und internationalen Normen und Vorschriften zu berücksichtigen.

EinflussgrößenNachfolgend eine Kurzbetrachtung der wesentlichen Faktoren, die die

Auswahl und Auslegung von flexiblen Stromübertragungselementen beeinflussen können. Es ist dabei notwendig, die genannten Faktoren imZusammenhang und nicht jeweils getrennt für sich zu betrachten.

AuswahlkriterienDie wesentlichen Faktoren für die Auswahl von flexiblen Stromübertra-

gungselementen sind die Betriebsbedingungen und die möglichen äußerenEinflüsse. Betriebsbedingungen sind z.B. Spannung, Strom, Art der Verlegung,Häufung von Leitungen, Wärmeabfuhrmöglichkeit, Schutzvorkehrungen etc.Äußere Einflüsse können z.B. sein Umgebungstemperatur, das Vorhandenseinvon korrosiven oder anderen chemischen Substanzen, mechanische Bean-spruchungen und Besonderheiten in Bezug auf die Einbausituation, das Vorhandensein und Einwirken von Wasserdampf, Feuchtigkeit oder Strahlung(z.B. Sonnenlicht, etc.). Alle diese möglichen Faktoren sollten in die Konstruktionsüberlegungen einfließen und bei der Auslegung der Stromüber-tragungselemente berücksichtigt werden.

SpannungFlexible Stromübertragungselemente sind so zu isolieren oder zu

schützen, dass sie für die Spannung des Anwendungsfalles geeignet sind. Die Nennspannung von isolierten Leitungen wird durch das Verhältnis der Werte U0/U in Volt ausgedrückt. Sie ist die Spannung, auf welche der Aufbau und die Prüfung der Leitung hinsichtlich der elektrischen Eigenschaftenbezogen wird. Hierbei ist

U0 = Effektivwert der Spannung zwischen einem Außenleiter und Erde (nicht isolierende Umgebung)

U = Effektivwert der Spannung zwischen 2 Außenleitern, einer mehrdrähtigen Leitung oder eines Systems von einadrigen Leitungen

Gemäß VDE 0298 Teil 3 muß die Nennspannung einer Leitung in einem Systemmit Wechselspannung mindestens gleich der Nennspannung des Systemssein, für welche sie eingesetzt wird. Diese Bedingung gilt sowohl für den WertU0 als auch für den Wert U. In einem System mit Gleichspannung darf dessenNennspannung höchstens das 1,5fache des Wertes der Nennspannung derLeitung betragen. Die Betriebsspannung eines derartigen Systems solltejedoch die Nennspannung einer Leitung dauernd um nicht mehr als bis zumaximal 10 % überschreiten.

StrombelastbarkeitDer Querschnitt eines elektrischen Leiters sollte so gewählt werden, dass

seine Strombelastbarkeit nicht kleiner ist als der Wert des maximal möglichenDauerstromes innerhalb der Anwendung. Zu berücksichtigen ist zusätzlich,daß die Erwärmung des Leiters die möglichen Grenztemperaturen der gegebenenfalls verwendeten Isolation nicht überschreitet und dass keine unzulässig hohen Spannungsabfälle entstehen. Zu den wesentlichen Faktoren,die Einfluss auf die querschnittsmäßige Dimensionierung des Leiter haben,gehören demnach:

• Art der Verlegung und Häufung der Leiter • Spannungsabfall und Verlustleistung• Umgebungstemperaturen• wärmedämmende Isolierung und Wärmeabfuhrmöglichkeit• Frequenz des Stromes (wenn von 50 Hz abweichend)• Auswirkungen von Oberwellen etc.

Derartige Einflüsse sind durch entsprechende Reduktionsfaktoren in denBerechnungen zu berücksichtigen. Die thermischen Einflüsse auf die Strom-übertragungselemente sind zu beachten, so dass die zu erwartende Strom-wärmeabgabe nicht behindert wird und Brandrisiken für angrenzendeWerkstoffe nicht entstehen können.

Mechanische BeanspruchungAuch Risiken, die durch eine mögliche mechanische Belastung des

flexiblen Stromübertragungselementes auftreten können, sind bei der Dimensionierung bzw. Auswahl der geeigneten Komponenten zu berück-sichtigen. Als wesentliche Einflussfaktoren kommen hier Zug- und Biege-beanspruchungen, Druck- und Torsionsbeanspruchungen sowie Belastungenbei der Handhabung, Transport und Einbau in Betracht. Flexible Stromzufüh-rungen, die einer besonderen mechanischen Beanspruchung ausgesetzt sindoder sogar Bewegungen auszuführen haben, müssen besonders sorgfältigausgewählt und den Anforderungen des Anwendungsfalles angepasst werden.Gern beraten wir Sie bei Ihren Anwendungen.

Abstimmung der Komponenten auf den Anwendungsfall Bei der Auswahl geeigneter Stromübertragungselemente sind neben der

Funktion und der Anwendung auch die Einbausituation sowie die Umgebungs-verhältnisse zu berücksichtigen. So ist z.B. auch auf folgende Punkte zu achten:

• Vermeidung möglicher mechanischer oder elektrischer Beeinflussung zwischen benachbarten Stromkreisen

• Wärmeabgabe sowie mögliche chemische oder physikalische Einflüsse auf den Leiter, die Isolation und auf angrenzende Materialien

• Betrachtung möglicher gegenseitiger Beeinflussungen/Reaktionen zwischen angrenzenden Materialien und den Leiterwerkstoffen

• Betrachtung der Befestigung in Bezug auf mögliche Beschädigungen durch dynamische Kräfte, so wie sie z.B. im Kurzschlussfall entstehen können.

78

Richtwerttabelle für die Strombelastung von nicht isolierten Kupferlitzen

Umrechnungstabelle gebräuchlicher US-amerikanischerund britischer Maßeinheiten

Formel zur Bestimmung des Leiterquerschnittsvon Litzen und Leitungen

Hinweis: Bei den angegebenen Strombelastungswerten handelt es sich um Richtwerte bei Einzelverlegung frei in Luft und Umgebungstemperatur +35° C und Erwärmung des Leiters auf ca. +70° C. Die jeweilige Strombelastungsmöglichkeit istabhängig von der Umgebungstemperatur, der Einbausituation und Wärmeabfuhrmöglichkeit, so dass sich unsere Angaben lediglich als unverbindliche Richtwerte verstehen. Gern beraten wir Sie bei Ihren Anwendungen.

Hinweis: In den USA erfolgen die Maßangaben überwiegend in AWG-Nummern (AWG = American Wire Gauge). Diese AWG-Nummern stimmen mit den britischen B&S-Nummern (BS = Brown & Sharp) überein. Bei größeren Querschnitten erfolgt die Maßangabe in MCM (circular mils). 1 MCM = 1000 circ. Mils = 0,5067 mm2.

Technische Information

Nennquerschnittmm2

Strom-belastung

11,52,5468

18 A21 A30 A40 A55 A70 A

Nennquerschnittmm2

Strom-belastung

101625355070

85 A120 A150 A195 A250 A300 A

95120150185240300

360 A420 A480 A570 A670 A780 A

400500625750850

1000

950 A1100 A1300 A1450 A1550 A1800 A

Nennquerschnittmm2

Strom-belastung

Nennquerschnittmm2

Strom-belastung

AWG-Nr.

Querschnitt mm2

Vergleichbarer metrischer Querschnitt mm2

29

0,0646-

30

0,05030,05

28

0,0804-

27

0,01020,1

26

0,1280,14

25

0,163-

24

0,2050,2

23

0,2590,25

22 21

0,412-

20

0,5190,5

19

0,653-

AWG-Nr.

Querschnitt mm2


17

1,041

18

0,8230,75

16

1,31-

15

1,651,5

14

2,08-

13

2,632,5

12

3,31-

11

4,15-

10

5,27-

9

6,626

8

8,35-

7

10,610

AWG-Nr.

Querschnitt mm2


5

16,816

6

13,3-

4

21,2-

3

26,725

2

33,635

1

42,4-

0

53,450

2/0

67,570

3/0

85,095

4/0

107,2120

AWG-Nr./MCM

Querschnitt mm2


300

152150

250

127120

350

178185

400

203200

500

254240

600

304300

750

380400

1000

507500

F = x nd2 x π

4F = Leiterquerschnitt in mm2

d = Durchmesser des Einzeldrahts in mmπ = 3,14n = Anzahl der Einzeldrähte

79

Gegenüberstellung der neuen Werkstoffbezeichnungen nach DIN EN 13599 - 13602 (Auszug)zu den früheren Werkstoffbezeichnungen nach DIN 1751/1791 bzw, DIN 40500

Gewichtstabelle für Stromschienen aus Kupfer

Werkstoffbezeichnung

DIN EN 13599 - 13602 DIN 1751: 1973 - 06, DIN 1791: 1973 - 06, DIN 40500: 1980 - 04a

Kurzzeichen

Cu-ETP1Cu-ETPCu-FRHCCu-OFCuAg0,10CuAg0,10PCuAg0,10(OF)Cu-PHCCu-HCP

Nummer

CW003ACW004ACW005ACW008ACW013ACW016ACW019ACW020ACW021A

-E-Cu58E-Cu58OF-CuCuAg0,1CuAg0,1P

-SE-Cub

SE-Cuc

-2.00652.00652.00402.12032.1191

-2.0070b

2.0070c

Kurzzeichen Nummer

a Hinsichtlich der hier nicht aufgelisteten Werkstoffe, die in diesen Normen enthalten waren,siehe DIN EN 1652:1998-03. Eine Übersicht über Werkstoffe und Produktnormen ist in DIN V 17900:1999-03 enthalten.

b Wenn die spezifische elektrische Leitfähigkeit min. 58 m/Ω x mm2 beträgt, der Cu-Gehalt min. 99,95 % ist und als Desoxidationsmittel P vewendet wurde.

c Wenn der Cu-Gehalt min. 99,95 % ist und als Desoxidationsmittel P verwendet wurde.

Breitemm 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25

Gewicht per Meter in kg bei Stärke mm

101214152025303540455060708090

100110120130140150160200

0,1800,2200,2500,2700,3600,4500,5400,6300,7100.8000.8901,0701,2501,4301,6001,7801,9602,1302,3102,4902,6702,8503,560

0,2700,3200,3800,4000,5400,6700,8000,9301,0701,2001,3401,6001,8702,1402,4102,6702,9403,2003,4903,7404,0004,2705,240

0,3600,4300,5000,5400,7200,8901,0701,2501,4301,6101,7802,1402,5002,8503,2103,5603,9204,2704,6304,9805,3405,7007,120

0,4500,5400,6300,6700,8901,1201,3301,5601,7802,0002,2202,6703,1103,5604,0004,4504,9005,2405,7806,2206,6707,1208,900

0,5400,6400,7500,8101,0701,3401,6101,8702,1402,4102,6703,2103,7404,2804,8105,3405,8806,4006,9407,4708,0108,550

10,640

0,7200,8601,0001,0701,4301,7802,1402,5002,8503,2103,5604,2804,9805,6906,4007,1907,8408,5509,2509,960

10,46011,74014,380

0,8901,0701,2501,3401,7802,2302,6703,1203,5604,0004,4505,3406,2307,1208,0108,9009,800

10,68011,57012,46013,35014,40017,800

---

2,0202,7003,3704,0504,7205,4006,0806,7508,1009,450

10,80012,15013,50014,85016,20017,55018,90020,25021,60027,000

----

3,6004,5005,4006,3007,2008,1009,000

10,80012,60014,40016,20018,00019,80021,60023,40025,20027,00028,80036,000

-----

5,5606,7007,8508,960

10,09011,20013,50015,70017,92020,16022,30024,64026,90029,92031,36033,60035,80044,800

80

Belastungstabelle für Stromschienenaus Kupfer nach DIN 43671

Werkstoffdaten Cu-ETP/E-Cu

Hinweis: Die aufgeführten Dauerströme gelten analog der angegebenen Normen für Stromschienen mit Rechteckquerschnitt in Innenanlagen bei +35° C Lufttemperatur und +65° C Schienenendtemperatur, senkrechte Lage der Schienenbreite,Schienenpakete mit lichten Schienenabständen gleich Schienendicke bzw. Mindestmaß 50 mm bei Verlegung von4 Schienen oder bei Wechselstrom und Schienenpaketen Hauptleiterabstand > 0,8 x Hauptleitermittenabstand. Werkstoff der Schienen Cu-ETP/E-Cu oder analoge Werkstoffe. Werte bei anderen Umgebungsbedingungen bzw.Reduktionsfaktoren sind den entsprechenden Normen zu entnehmen.

1

I

Dauerstrom in AWechselstrom bis 60 Hz

gestrichenSchienenzahl

Breite x Stärkemm

Werkstoff blankSchienenzahl


blankSchienenzahl

Gleichstrom und Wechselstrom bis 16 2/3 Hz

121515202020202525303030404040505060608080

100100120160200

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

223235

103535

1035

105

105

105

105

10101010

E-Cu F30/Cu-ETP4/4 hart

123148187189237319497287384337447676435573850697

1020826

11801070150013001810211027003290

2

II

202240316302394560924470662544760

1200692952

147011401720133019601680241020102850328041304970

3

III

228261381313454728

1320525869593944

1670725

1140200013302320151026101830317021503720427053606430

4

II II

258020102950231032902830393033004530513063207490

50→ →

1

I

108128162162204274427245327285379573366482715583852688985885

124010801490174022202690

2

II

182212282264348500825412586476672

1060600836

1290994

1510115017201450211017302480286035904310

3

III

216247361298431690

1180498795564896

1480690

1090177012602040144023001750279020503260374046805610

4

II II

228019202600221029002720345031903980450055306540

50→ →

1

I

123148187189237320499287384337448683436576865703

1050836

12301090159013401940230030103720

2

II

202240316302394562932470664546766

1230696966

153011701830137021301770273021603310390050606220

3

III

233267387321463729

1300536841608950

1630748

1160200013702360158027201990342023804100478061307460

4

IIII

206035802570449030805310626080109730

1

I

108128162162204274428245327286380579367484728588875696

1020902

131011101600189024703040

2

II

182212282266348502832414590478676

1080604848

135010201610119018701530238018102890339044005390

3

III

220252365303437687

1210506794575897

1520708

1100188013002220150025701890324022703900456058607150

4

IIII

197033902460428029605150601071109390

Bezeichnung

E-Cu F20E-Cu F25E-Cu F30E-Cu F37

Cu-ETP weichCu-ETP halb hartCu-ETP 4/4 hartCu-ETP sehr hart

Zugfestigkeitmin. N/mm2

Elektrische Leit-fähigkeit bei + 20° C

in Siemens

200250300360

57565655

0,017540,017860,017860,01818

8,98,98,98,9

Spezifischer Widerstand bei + 20° CΩ x mm2

m

Dichtekg/dm3

81

Belastungstabelle für Stromschienen aus Aluminium nach DIN 43670

Werkstoffdaten Aluminium

Hinweis: Die aufgeführten Dauerströme gelten analog der angegebenen Normen für Stromschienen mit Rechteckquerschnitt inInnenanlagen bei +35° C Lufttemperatur und +65° C Schienenendtemperatur, senkrechte Lage der Schienenbreite,Schienenpakete mit lichten Schienenabständen gleich Schienendicke bzw. Mindestmaß 50 mm bei Verlegung von 4 Schienen oder bei Wechselstrom und Schienenpaketen Hauptleiterabstand > 0,8 · Hauptleitermittenabstand. Werkstoff der Schienen E-Al oder analoge Werkstoffe. Werte bei anderen Umgebungsbedingungen bzw. Reduktions-verfahren sind den entsprechenden Normen zu entnehmen.

1

I

Dauerstrom in AWechselstrom bis 60 Hz


Breite x Stärkemm

Werkstoff blankSchienenzahl


blankSchienenzahl

Gleichstrom und Wechselstrom bis 16 2/3 Hz

121515202020202525303030404040505060608080

100100100120120160160200200

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

223235

103535

1035

105

105

105

105

1015101510151015

E-Al F13

E-Al-F10

E-Al F6,5

97118148150188254393228305267356536346456677556815655951851

1220105014801800173020902220267027103230

2

II

160190252240312446730372526432606956550762

1180916

14001070161013602000165023902910275033203470414041804950

3

III

178204300245357570

1060412656465739

1340569898

1650105019401190220014602660173031103730354042404390523052306240

4

II II

2190158025401820287022503460266040204490456050405610612066607190

50→ →

1

I

84100126127159214331190255222295445285376557455667533774688983846

11901450139016801780213021602580

2

II

142166222206272392643322460372526832470658

1030786

1210910

139011501720139020502500236028502960354035604230

3

III

168193283232337537942390619441699

1200540851

1460995

17101130194014002380166027903220320036504000451047905370

4

II II

1900152022101750248021802990258034703880393043504820527057106190

50→ →

1

I

97118148150188254393228305268356538346457682558824658966858

1250106015401930183022802380296029603660

2

II

160190252240312446733372528432608964552766

1200924

14401080168013902150171026303380309039504010509049406250

3

III

183210305252364576

1020422663477749

1280586915

1570108018501240213015502670187032304330377050204820637058807740

4

IIII

1

I

84100126127159214331191255222296447285376561456674536787694

1010858

12401560146018301900237023502920

2

II

142166222206272392646322460372528839470662

1040794

1250924

145011801840145022502900265033903420436042105350

3

III

171197286237342539943396622449703

1180552862

1460102017301170200014702520178030604070358047404590604056207370

4

IIII

1530265019203340232040505400473062806060800074009750

161028102010352024204250571049406610630083807680

10160

Bezeichnung

E-Al F6,5/7E-Al F8E-Al F10

EN-AW 1350 AEN-AW 1350 AEN-AW 1350 A

Zugfestigkeitmin. N/mm2

Elektrische Leit-fähigkeit bei + 20° C

in Siemens

65/7080100

34 - 3534 - 3533 - 34

0,02780,02860,0286

2,72,72,7

Spezifischer Widerstand bei + 20° CΩ x mm2

m

Dichtekg/dm3

82

Bitte senden Sie diese Seite ausgefüllt an die folgende Faxnummer: +49 (2191) 9352-150

DRINGEND BENÖTIGTE BESTELLANGABEN!

Ausführung:❑ E-Cu Flachlitze ❑ E-Cu Folie ❑ Blank ❑ Verzinnt

Anschlussflächen:❑ Blank ❑ Verzinnt ❑ Vernickelt ❑ Versilbert

Isolation:❑ nicht isoliert ❑ PVC Schlauch ❑ Silikon Schlauch ❑ Sonstige: ...................................................

Bohrungen:❑ ungebohrt ❑ gebohrt gemäß Bohrbild

Kunde / Firma: ................................................................................................

Anschrift: ................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

Ansprechpartner: ................................................................................................

E-Mail: .............................................

Telefon: .............................................

Telefax: .............................................

❑ Anfrage

❑ Bestellung

Stückzahl: ..............................................

Querschnitt: ..............................................

Strombelastung: .............................................

Bemerkungen: ..............................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

❑

❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑

gerade L-Form U-Form

Pau

l Dru

seid

t, E

lekt

rote

chni

sche

Sp

ezia

lfab

rik G

mb

H &

Co.

KG

, P

ostf

ach

10 0

2 25

, 42

802

Rem

sche

id,

Ger

man

y, T

elef

on:

+49

(21

91) 9

3 52

-0,

Tele

fax:

+49

(21

91) 9

3 52

-150

, ht

tp:

ww

w.d

ruse

idt.

de,

E-M

ail:

info

@d

ruse

idt.

de

Paul DruseidtElektrotechnische Spezialfabrik GmbH & Co. KG

Postfach 10 02 2542802 RemscheidGermany

Tor I: Neuenkamper Straße 105Tor II: Lenneper Straße 131Tor III: Karl-Kahlhöfer-Straße 942855 RemscheidGermany

Telefon: +49 (21 91) 93 52-0Telefax: +49 (21 91) 93 52-150http: www.druseidt.deE-Mail: [email protected]

Ordern Sie auch unsere Spezialkataloge zu folgenden Themen:

1 Lötfreie Anschluss- und Verbindungstechnik.Spezialwerkzeuge für professionelles Schneiden, Abisolieren und Pressen.

3 Innovative Kontaktsysteme und Zubehör für Eloxal- und Galvanotechnik.

REMSCHEID

Hauptbahnhof

Haddenbacher

Straße

ZENTRUM

B 229

A 1N

ordstraße

Neuenkamper

Bismarckstraße

Lenneper-Straße

-straße

Intze

Burge

r Stra

ße

AmZentralpunkt

-StraßeFreiheitstraße

Richtung L 418Wuppertal/Essen

Richtung Dortmund,und über A 46Richtung Wuppertal/Düsseldorfsowie über A 43Richtung Bochum/Münster

Richtung Leverkusen, Kölnund über A 3Richtung Frankfurt/Oberhausen

95BABAnschluss-StelleRemscheid

Lenneper Straße

RichtungWuppertal-Ronsdorf

RichtungSolingen

RichtungWermelskirchen

RichtungLennep

Karl-KahlhöferStraße

Ueber

feld

er S

traße

Hohenhagener

Straße

Tor II

Tor I undAnmeldung

Tor III

katalog 2 d 190215 final - druseidt.de

Documents