katalog 2013

katalog produktowy 2013

Od ponad 100 lat buzil nale¿y do znanych w Europie producentów wysokojakoœciowych œrodków czyszcz¹cych, pielêgnuj¹cych, konserwuj¹cych oraz dezynfekuj¹cych przeznaczonych do obszarów przemys³owych. Dzisiaj buzil zalicza siê ze swoim wydajnym zapleczem badawczo-rozwojowym, miêdzynarodowym marketingiem, dystrybucj¹ oraz technik¹ stosowania produkowanych œrodków do najnowoczeœniejszych przedsiêbiorstw z bran¿y. Firma ci¹gle dopasowuje siê do wymagañ rynkowych pod wzglêdem jakoœci produktów i rozwi¹zañ technicznych. Przy rozwijaniu i produkcji œrodków chemicznych za podstawê bierzemy ekonomicznoœæ i eko-logicznoœæ rozwi¹zañ. System zarz¹dzania projektami, automatyzacja linii produkcyjnej, centralny system zarz¹dzania usterkami to rozwi¹zania zastosowane przez nas na etapie produkcyjnym.

Rozwiniête portfolio produktowe z ponad 150 œrodkami buduj¹cymi gotowe rozwi¹zania dla nowocze-snych us³ug utrzymania czystoœci w obiektach w postaci „edycji” lub „systemów”.

„Edycje” obejmuj¹ œrodki czyszcz¹ce do wszystkich typowych obszarów poddawanych czyszczeniu w obiek-tach – pocz¹wszy od sanitariatów, poprzez posadzki pod³ogowe i nawierzchnie a¿ po szyby okienne. Ka¿da z edycji wyró¿nia siê charakterystyczn¹ dla siebie cech¹, np. „edycja Drizzle” to zestaw produktów gotowych do u¿ycia.

„Systemy” tworzone s¹ dla œciœle okreœlonego obszaru zastosowania, np. do czyszczenia i pielêgnacji gresu. Wszystkie produkty wchodz¹ce w sk³ad systemu s¹ idealnie dopasowane do szczególnych wymagañ z danego obszaru i wzajemnie siê uzupe³niaj¹ tworz¹c kompletny system.

buzil zatrudnia ok. 130 pracowników, dystrybuuje swoje produkty do ponad 25 krajów, posiada spó³ki córki w Polsce, Grecji i w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Przedsiêbiorstwo jest od ponad 100 lat firm¹ rodzinn¹ i obecnie w zarz¹dzie zasiada w³aœcicielka reprezentuj¹ca czwarte pokolenie pani Isabell Janoth oraz pan Klaus Karl. Do mocnych stron buzila nale¿y przejrzysta i sta³a strategia dystrybucyjna, serwis wychodz¹cy na-przeciw oczekiwaniom klientów, miêdzynarodowoœæ dzia³añ, skrócone procedury przy podejmowaniu decyzji, œwiadomoœæ proekologiczna oraz szeroko pojêta wytrwa³oœæ.

œwie¿e pomys³y – czyste rozwi¹zania

Eastern & Southeastern Europe Team

Nasi pracownicy dzia³u doradztwa technicznego s¹ specjalistami od szkoleñ w tematyce technik czyszcze-nia i doboru produktów. D³ugoletnie doœwiadczenie bran¿owe oraz entuzjastyczne zaanga¿owanie to baza do dzia³añ teamu doradczo-handlowego w zakresie doboru rozwi¹zañ technologicznych, przeprowadza-nia testów na obiektach oraz opracowywania zaleceñ i planów higieny.

Dodatkowym wsparciem dla naszych klientów jest internetowy „doradca internetowy” na naszej stronie www. Ten sprytny i inteligentny system doradczy on-line stworzony na bazie wiedzy o materia³ach, rodza-jach metod czyszczenia oraz rodzajach zabrudzeñ dobiera optymalne rozwi¹zania do konkretnego zapy-tania dot. technologii czyszczenia i doboru produktów. Na naszej stronie udostêpniamy (z mo¿liwoœci¹ za-pisania) tak¿e karty techniczne, karty preparatu niebezpiecznego, œwiadectwa ekologiczne do wszystkich produktów z naszej oferty.

Zachêcamy Pañstwa do odwiedzenia naszej strony www.buzil.pl.

wszystko o serwisie buzila

Szanowni Klienci i Partnerzy Handlowi,

w celu zagwarantowania Pañstwu jak najkorzystniejszej oferty produktowej poddajemy nasz asortyment ci¹g³ej kontroli jakoœci. Proces ten dotyczy tak¿e nazewnictwa naszych œrodków chemicznych. Zdecydowaliœmy siê na nadanie wymienionym poni¿ej produktom nazw miêdzynarodowych. Bez zmian pozostaje znana ju¿ Pañstwu numeracja produktów, ich sk³ad a zatem i sta³a, wysoka jakoœæ. Pañstwa BUZIL-WERK Wagner GmbH & Co. KG

i

kod numerycznydotychczasowa nazwa

(do 31.12.2012)

nowa nazwa

(od 01.01.2013)

C 580 Lederpflege Buz® Leather

G 240 Seifenreiniger Buz® Soap

G 270 Laminatreiniger Buz® Wipe

G 400 Parkettreiniger Parquet Stripper

G 424 Wachs- und Polymerlöser Total

G 465 WC-Reiniger Wc Cleaner

G 478 Entschäumer D Buz® Defoam

G 508 Scheuermittel, flüssig Buz® Polish

G 530 Spülfix Buz® Dish Fix

G 569 buz fresh® Duftöl Buz® Fresh

HC 42 Grundreiniger Radana

HC 43 Intensivreiniger Maradin

KS 19 Geschirrspülmittel Dish Smart

KS 20 Wischpflege Wipe Smart

KS 21 Alkalischer Allesreiniger Vario Smart

KS 24 Allesreiniger mit Alkohol Surface Smart

KS 27 Sanitärunterhaltsreiniger San Smart

zmienia siê tylko nazwa...

spis treœci wg grup produktowych

nawierzchnie, œrodki o zastosowaniu uniwersalnym 8

nawierzchnie, œrodki gotowe do u¿ycia 9

nawierzchnie, szyby i lustra 10

nawierzchnie, rozwi¹zania specjalne 11

nawierzchnie, zasadowe œrodki czyszcz¹ce 12

sanitariaty, mycie bie¿¹ce 13

sanitariaty, mycie gruntowne 14

sanitariaty, œrodki gotowe do u¿ycia 14

pod³ogi, mycie bie¿¹ce i pielêgnacja 16

pod³ogi, œrodki czyszcz¹ce 17

pod³ogi, powlekanie filmem ochronnym 18

pod³ogi, impregnacja 19

pod³ogi, gruntowanie z wype³nieniem porów posadzki 19

pod³ogi, mycie gruntowne 20

pod³ogi, krystalizacja 21

pod³ogi, renowacja filmu ochronnego 21

pod³ogi, czyszczenie intensywne 22

przemys³ 23

dezynfekcja 25

przemys³ spo¿ywczy 26

rozwi¹zania ekologiczne 28

higiena r¹k 30

rozwi¹zania specjalistyczne, gres 31

rozwi¹zania specjalistyczne, parkiet 31

rozwi¹zania specjalistyczne, odplamianie 32

rozwi¹zania specjalistyczne, pielêgnacja skór Buz® Leather 32

rozwi¹zania specjalistyczne, drewno i stal nierdzewna 32

rozwi¹zania specjalistyczne, usuwanie nalotów organicznych 32

rozwi¹zania specjalistyczne, udra¿nianie rur 32

rozwi¹zania specjalistyczne, posadzki kamienne 33

rozwi¹zania specjalistyczne, wyk³adziny tekstylne, dywany 34

rozwi¹zania specjalistyczne, odœwie¿anie powietrza 34

edycje

Classic 35

Planta® 36

Drizzle® 37

Compact 38

Budenat® 39

system

Corridor® 40

Erol® 42

Roca 43

œrodki gotowe do u¿ycia 44

akcesoria 46

C 580 Buz® Leather (poprzednio Lederpflege) 11, 32

G 103 Metallic Star 18

G 145 Sunglorin 18

G 210 Suwi Glanz 16

G 235 Unibuz 16, 35

G 240 Buz® Soap (poprzednio Seifenreiniger) 16

G 270 Buz® Wipe (poprzednio Laminatreiniger) 17

G 320 Buzilin 18

G 400 Parquet Stripper (poprzednio Parkettreiniger) 20, 31

G 424 Total (poprzednio Wachs- und Polymerlöser) 20

G 426 Total Extra 20

G 430 Multi Clean 12

G 433 Aktiv 12, 22

G 435 Bistro 12, 26

G 440 Perfekt 12, 20, 23, 26, 35

G 447 Budenat® LM 25, 27, 39

G 448 Budenat® Top 25, 26, 39, 44

G 451 Budenat® Combi 25, 26, 39

G 460 Bucalex® 14

G 461 Buz® Contracalc 14, 20, 26

G 463 Bucasan® Clear 13

G 465 Wc Cleaner (poprzednio WC-Reiniger) 14

G 467 Bucazid® S 13

G 468 Bucal 13

G 470 Optiflor® 34

G 477 Optiflor® Ex 34

G 478 Buz® Defoam (poprzednio Entschäumer D) 34

G 481 Blitz Citro 8, 35, 42

G 482 Blitz Orange 8, 42

G 483 Blitz Tropic 8, 42

G 490 Erol® 20, 31, 42

G 491 Erolcid® 20, 31, 42

G 500 O Tens 8, 34, 42

G 502 Buz® Point 32, 34, 44

G 505 Metapol 11, 26, 44

G 507 Buz® Metasoft 11, 26

G 508 Buz® Polish (poprzednio Scheuermittel, flüssig) 11, 26, 44

G 511 Uniclean 8

G 515 Reso Clean 9, 44

G 522 Profiglass 9, 10, 35, 44

G 525 Buz® Windowmaster 10

G 530 Buz® Dish Fix (poprzednio Spülfix) 27, 35

G 542 Buz® Finesse 11, 32, 44

G 555 Clean Up 11, 32, 44

G 567 Buz® Fresh Magic 34, 45

G 569 Buz® Fresh (poprzednio buz fresh® Duftöl) 34, 45

G 575 Buz® Grillmaster 27

G 576 Buz® Grillmaster ready-to-use 27, 45

G 577 Buz® Flow 32, 45

G 587 Budenat® Azid 13, 25, 39

G 596 Budenat® Mano 25, 30, 39

G 670 Buz® Green 32

G 800 Rinax® Soft 30

G 801 Rinax® Top 24, 30

G 804 Rinax® Ol 24, 30

HC 20 Garuda 16, 38

HC 24 Mana 16, 38

HC 42 Radana (poprzednio Grundreiniger) 20, 38

HC 43 Maradin (poprzednio Intensivreiniger) 12, 22, 38

HC 56 Bondurin 8, 38

IR 14 Indumaster® Fast 23

IR 16 Indumaster® Step 23

IR 30 Indumaster® Protect 23

IR 40 Indumaster® Radical 23

IR 42 Indumaster® Forte 23

IR 44 Indumaster® Intensive 23, 27

IR 45 Indumaster® Strong 23

IR 47 Indumaster® Offensive 24

IR 55 Indumaster® Universal 22, 24, 27, 29

IR 81 Indumaster® Grs 14, 24

P 311 Planta® Orange 12, 22, 27, 28, 36

P 312 Planta® San 13, 28, 36

P 313 Planta® Soft 8, 28, 36

P 314 Planta® Aloe 27, 28, 36

P 315 Planta® Cleen 16, 28, 36

P 316 Planta® Clear 10, 28, 36, 45

P 317 Planta® Lotion 29, 30, 36

P 318 Planta® View 10, 29, 36

P 319 Planta® San Intense 13, 29, 37

R 100 Roca Pregno 19, 33, 43

R 180 Roca Clarin 21, 33, 43

R 200 Roca Dispers 18, 33, 43

R 300 Roca Wipe 17, 33, 42, 43

S 707 Corridor® Unic Ultra 21, 40

S 711 Corridor® Dryex 21, 40

S 720 Corridor® Basic 19, 40

S 734 Corridor® Glorin 18, 40

S 735 Corridor® Crystal 18, 40

S 737 Corridor® Matt 18, 40

S 740 Corridor® Brilliant 18, 40

S 770 Corridor® Spray 21, 41

S 780 Corridor® Daily 16, 41

SP 10 Drizzle® Red 14, 37, 45

SP 20 Drizzle® Blue 9, 37, 45

SP 40 Drizzle® Red7 14, 37, 45

T 201 Polybuz® Trendy 17

T 265 Buz® Match Trendy 17

T 464 Bucasan® Trendy 13, 35

T 560 Vario Clean Trendy 8

akcesoria 46

numeryczny spis treœci

alfabetyczny spis treœci

Aktiv G 433 12, 22

Bistro G 435 12, 26

Blitz Citro G 481 8, 35, 42

Blitz Orange G 482 8, 42

Blitz Tropic G 483 8, 42

Bondurin HC 56 8, 38

Bucal G 468 13

Bucalex® G 460 14

Bucasan® Clear G 463 13

Bucasan® Trendy T 464 13, 35

Bucazid® S G 467 13

Budenat® Azid G 587 13, 25, 39

Budenat® Combi G 451 25, 26, 39

Budenat® LM G 447 25, 27, 39

Budenat® Mano G 596 25, 30, 39

Budenat® Top G 448 25, 26, 39, 44

Buz® Contracalc G 461 14, 20, 26

Buz® Defoam (poprzednio Entschäumer D) G 478 34

Buz® Dish Fix (poprzednio Spülfix) G 530 27, 35

Buz® Finesse G 542 11, 32, 44

Buz® Flow G 577 32, 45

Buz® Fresh (poprzednio Buz Fresh® Duftöl) G 569 34, 45

Buz® Fresh Magic G 567 34, 45

Buz® Green G 670 32

Buz® Grillmaster G 575 27

Buz® Grillmaster ready-to-use G 576 27, 45

Buz® Leather (poprzednio Lederpflege) C 580 11, 32

Buz® Match Trendy T 265 17

Buz® Metasoft G 507 11, 26

Buz® Point G 502 32, 34, 44

Buz® Polish (poprzednio Scheuermittel, flüssig) G 508 11, 26, 44

Buz® Soap (poprzednio Seifenreiniger) G 240 16

Buz® Windowmaster G 525 10

Buz® Wipe (poprzednio Laminatreiniger) G 270 17

Buzilin G 320 18

Clean Up G 555 11, 32, 44

Corridor® Basic S 720 19, 40

Corridor® Brilliant S 740 18, 40

Corridor® Crystal S 735 18, 40

Corridor® Daily S 780 16, 41

Corridor® Dryex S 711 21, 40

Corridor® Glorin S 734 18, 40

Corridor® Matt S 737 18, 40

Corridor® Spray S 770 21, 41

Corridor® Unic Ultra S 707 21, 40

Drizzle® Blue SP 20 9, 37, 45

Drizzle® Red SP 10 14, 37, 45

Drizzle® Red7 SP 40 14, 37, 45

Erol® G 490 20, 31, 42

Erolcid® G 491 20, 31, 42

Garuda HC 20 16, 38

Indumaster® Fast IR 14 23

Indumaster® Forte IR 42 23

Indumaster® Grs IR 81 14, 24

Indumaster® Intensive IR 44 23, 27

Indumaster® Offensive IR 47 24

Indumaster® Protect IR 30 23

Indumaster® Radical IR 40 23

Indumaster® Step IR 16 23

Indumaster® Strong IR 45 23

Indumaster® Universal IR 55 22, 24, 27, 29

Mana HC 24 16, 38

Maradin (poprzednio Intensivreiniger) HC 43 12, 22, 38

Metallic Star G 103 18

Metapol G 505 11, 26, 44

Multi Clean G 430 12

O Tens G 500 8, 34, 42

Optiflor® G 470 34

Optiflor® Ex G 477 34

Parquet Stripper (poprzednio Parkettreiniger) G 400 20, 31

Perfekt G 440 12, 20, 23, 26, 35

Planta® Aloe P 314 27, 28, 36

Planta® Clear P 316 10, 28, 36, 45

Planta® Cleen P 315 16, 28, 36

Planta® Lotion P 317 29, 30, 36

Planta® Orange P 311 12, 22, 27, 28, 36

Planta® San P 312 13, 28, 36

Planta® San Intense P 319 13, 29, 37

Planta® Soft P 313 8, 28, 36

Planta® View P 318 10, 29, 36

Polybuz® Trendy T 201 17

Profiglass G 522 9, 10, 35, 44

Radana (poprzednio Grundreiniger) HC 42 20, 38

Reso Clean G 515 9, 44

Rinax® Ol G 804 24, 30

Rinax® Soft G 800 30

Rinax® Top G 801 24, 30

Roca Clarin R 180 21, 33, 43

Roca Dispers R 200 18, 33, 43

Roca Pregno R 100 19, 33, 43

Roca Wipe R 300 17, 33, 42, 43

Sunglorin G 145 18

Suwi Glanz G 210 16

Total (poprzednio Wachs- und Polymerlöser) G 424 20

Total Extra G 426 20

Unibuz G 235 16, 35

Uniclean G 511 8

Vario Clean Trendy T 560 8

Wc Cleaner (poprzednio WC-Reiniger) G 465 14

akcesoria 46

G 481Blitz Citro

G 482Blitz Orange

Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy o neutralnym pH do codziennej pie-lêgnacji nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Stoso-wany do tworzywa sztucznego, lakierowanego drewna, p³ytek anty-poœlizgowych, p³ytek ceramicznych, gresu, mosi¹dzu i miedzi. Usuwa œlady po o³ówkach czy d³ugopisach nie pozostawiaj¹c smug, szybko wysycha, jest ³agodny dla czyszczonego materia³u. G 481 Blitz Citro pozostawia na nawierzchni po³ysk i œwie¿y cytrynowy zapach.

Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy o neutralnym pH do codziennej pielêgnacji nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Stosowany do tworzywa sztucznego, lakierowanego drewna, p³ytek antypoœlizgowych, p³ytek ceramicznych, gresu, mosi¹dzu i miedzi. Usuwa œlady po o³ówkach czy d³ugopisach nie pozostawiaj¹c smug, szybko wysycha, jest ³agodny dla czyszczonego materia³u. G 482 Blitz Orange pozostawia na nawierzchni po³ysk i œwie¿y pomarañ-czowy zapach.

pH: 6,8 - 7,2pojemnoœæ: 40 ml, 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:20 - 50 ml / 10 l wody

pH: 6,8 - 7,2pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l


G 483Blitz Tropic

G 500O Tens

Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy o neutralnym pH do codziennej pie-lêgnacji nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Stoso-wany do tworzywa sztucznego, lakierowanego drewna, p³ytek anty-poœlizgowych, p³ytek ceramicznych, gresu, mosi¹dzu i miedzi. Usuwa œlady po o³ówkach czy d³ugopisach nie pozostawiaj¹c smug, szybko wysycha, jest ³agodny dla czyszczonego materia³u. G 483 Blitz Tropic pozostawia na nawierzchni po³ysk i œwie¿y tropikalny zapach.

Nie zawieraj¹cy œrodków powierzchniowo czynnych œrodek czyszcz¹cy na bazie cytrynianów do mycia bie¿¹cego oraz inten-sywnego doczyszczania nawierzchni, pod³óg i materia³ów odpor-nych na dzia³anie wody. Idealny œrodek do czyszczenia wyk³adzin tekstylnych, mebli tapicerowanych oraz œcian i sufitów. Szczegól-nie zalecany do stosowania na gresie. Spontaniczne dzia³anie czyszcz¹ce bez pozostawiania resztek na nawierzchni. Mo¿liwoœæ u¿ycia w automacie myj¹cym.

pH: 6,8 - 7,2pojemnoœæ: 1 l, 10 l


pH: 10 - 10,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 20 - 100 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 100 - 2000 ml / 10 l wody bonet bawe³niany: 100 - 1000 ml / 10 l wody ekstrakcja/czyszczenie tapicerki: 200 - 1000 ml / 10 l wody

HC 56Bondurin

P 313Planta® Soft

Superkoncentrat o neutralnym pH o dzia³aniu ochronno-czyszcz¹cym stosowany do wra¿liwych, odpornych na dzia³anie wody materia³ów, nawierzchni i pod³óg. Idealny œrodek do struk-turalnych i farbowanych nawierzchni z tworzywa sztucznego, stali nierdzewnej i aluminium. Skutecznie usuwa t³uste zabrudzenia przy jednoczesnym delikatnym dzia³aniu na czyszczon¹ nawierzchniê, wysycha szybko bez pozostawiania smug, nadaje po³ysk. Mo¿liwoœæ stosowania w czyszczeniu wysokociœnieniowym oraz w automatach myj¹cych.

Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy do codziennej pielêgnacji materia-³ów, nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Szczegól-nie zalecany do tworzywa sztucznego, szk³a, b³yszcz¹cych pod³óg kamiennych i p³ytek. P 313 Planta® Soft czyœci skutecznie, wysycha szybko bez pozostawiania smug, pozostawia po³ysk. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/038). Wiêcej in-formacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.eckolabel.eu.

pH: 6,5 - 7,5pojemnoœæ: 1 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 10 - 20 ml / 10 l wody mycie wysokociœnieniowe: 1:20 do 1:50 z wod¹automat myj¹cy: 20 - 40 ml / 10 l wody

pH: 7pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 20 - 50 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 - 100 ml / 10 l wody

T 560 Vario Clean Trendy

G 511Uniclean

Neutralny œrodek ochronno-czyszcz¹cy stosowany do codzienne-go mycia wra¿liwych, odpornych na dzia³anie wody materia³ów, nawierzchni i posadzek. Stosowany np. do tworzyw sztucznych marki resopal, ram okiennych, kaloryferów, nawierzchni szklanych i z tworzywa sztucznego, pod³óg kamiennych, p³ytek. Szczególnie zalecany do szk³a akrylowego, aluminium i tablic szkolnych. Sku-tecznie usuwa t³uste zabrudzenia, dzia³a szybko dziêki efektowi easy-to-clean zapobiega zbyt szybkiemu ponownemu zabrudzeniu siê nawierzchni.

Nie zawieraj¹cy barwników, nab³yszczaj¹cy œrodek czyszcz¹cy na ba-zie alkoholu charakteryzuj¹cy siê wysokim poziomem zwil¿alnoœci. Przeznaczony do nawierzchni wra¿liwych, czyœci bez pozostawiania smug i tym samym stanowi odpowiednie rozwi¹zanie do materia³ów polerowanych o wysokim po³ysku. Niskie pienienie pozwala na zas-tosowanie w automacie ss¹co-szoruj¹cym. Nadaje po³ysk i pozosta-wia przyjemny zapach.

pH: 6 - 7pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 ml / 10 l wodymycie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 ml / 10 l wody

> œrodki o zastosowaniu uniwersalnym

8

G 515Reso Clean

G 522Profiglass

Gotowy do u¿ycia œrodek na bazie alkoholu z nasadk¹ sprysku-j¹c¹ do codziennego mycia nawierzchni i materia³ów odpornych na dzia³anie wody takich jak tworzywo sztuczne, szk³o, chrom, lakierowane drewno. Szczególnie zalecany do resopalu, moni-torów, klawiatur i stali nierdzewnej. Usuwa œlady po o³ówkach, flamastrach, d³ugopisach, papierosach i make up’ie. Skutecznie rozpuszcza zabrudzenia t³uste.

Gotowy do u¿ycia œrodek z efektem anty-soiling do codziennego my-cia nawierzchni takich jak lustro, szyby, okna, ramy, tworzywo sztucz-ne i szyby samochodowe. Skutecznie usuwa zabrudzenia tak¿e t³u-ste. Butelka posiada specjalnie przyciêt¹ koñcówkê rozpryskuj¹c¹, która u³atwia punktowe nanoszenie œrodka czyszcz¹cego.

pH: 10,5pojemnoœæ: 500 ml , 10 l

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, rozpyliæ na œciereczkê, wyczyœciæ nawierzchniê.



SP 20Drizzle® Blue

Gotowy do u¿ycia œrodek do natryskowego codziennego mycia nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Stosowany w hote-lach, biurach oraz obiektach u¿ytecznoœci publicznej. Szczególnie zalecany do szk³a, luster, tworzyw sztucznych, nawierzchni lakie-rowanych, ceramicznych, metalowych oraz do szk³a akrylowego. Szybko i skutecznie usuwa œlady palców, nikotynê, zabrudzenia t³uste. Dziêki efektowi easy-to-clean utrudnia zbyt szybkie po-nowne zabrudzenie siê wyczyszczonej nawierzchni.

pH: 9pojemnoœæ: 500 ml, 10 l

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, rozpyliæ na œciereczkê, wyczyœciæ na-wierzchniê.

> œrodki gotowe do u¿ycia

wzrost si³y czyszcz¹cej

9

G 522Profiglass

G 525 Buz®Windowmaster

Gotowy do u¿ycia œrodek z efektem anty-soiling do codziennego mycia nawierzchni takich jak lustro, szyby, okna, ramy, tworzywo sztuczne i szyby samochodowe. Skutecznie usuwa zabrudzenia tak¿e t³uste. Butelka posiada specjalnie przyciêt¹ koñcówkê rozpry-skuj¹c¹, która u³atwia punktowe nanoszenie œrodka czyszcz¹cego.

Skoncentrowany œrodek z efektem anty-soiling do mycia szk³a, szyb i ram okiennych, szyb samochodowych, resopalu. Idealny do usuwania much z szyb. Dobra si³a czyszczenia, forma jednorodnej mikropiany, odpowiedni poœlizg przy stosowaniu zbieraka. Wysycha szybko i bez pozostawiania smug. Dziêki efektowi easy-to-clean utrudnia ponow-ne osadzanie siê brudu na wyczyszczonej nawierzchni.




dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 100 ml / 10 l wody

P 316Planta® Clear

P 318Planta® View

Gotowy do u¿ycia œrodek z linii ekologicznej do mycia szyb. Usu-wa zabrudzenia z szyb i luster, wysycha szybko bez pozostawiania smug. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodo-wisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/154). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.

Ekologiczny œrodek do mycia szk³a, szyb i ram okiennych, szyb sa-mochodowych, luster, nawierzchni z tworzyw sztucznych marki resopal. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œro-dowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/038). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.





> szyby i lustra

10

C 580Buz® Leather

G 505Metapol

Œrodek przeznaczony do wszystkich g³adkich skór, stosowany do me-bli, ubrañ, butów, skórzanych ozdób jak i do wnêtrz samochodów. Nadaje skórze elastycznoœæ, chroni przed szybkim ponownym zabru-dzeniem. Przywraca skórzanym nawierzchniom g³adkoœæ i pog³êbia kolorystykê.

Politura czyszcz¹ca do metali usuwaj¹ca nawet stare zabrudzenia. Szczególnie zalecana do stali nierdzewnej, niklu, mosi¹dzu, br¹zu, miedzi, chromu, aluminium (tak¿e eloksalowanego). Stosowana równie¿ do tworzyw sztucznych, szk³a, ceramiki i ceramicznych p³ytek kuchennych w obszarze spo¿ywczym.

pH: 8,2 - 8,6pojemnoœæ: 375 ml

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania. Nanieœæ niewielk¹ iloœæ produktu na such¹, nie mechac¹c¹ siê œciereczkê lub g¹bkê i wyczyœciæ skórê. Po wyschniêciu przetrzeæ na sucho czyst¹ œciereczk¹.

pH: 9 - 10pojemnoœæ: 500 ml

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, nanieœæ na œciereczkê, wyczyœciæ nawierzchniê, sp³ukaæ.

G 507Buz® Metasoft

G 508 Buz® Polish

Œrodek do intensywnego czyszczenia i pielêgnacji nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów. Szczególnie zalecany do stali nierdzewnej. Usuwa nawet uporczywe zabrudzenia, w tym t³uste. Na czyszczonej nawierzchni pozostawia efekt skraplania, co przyczynia siê do zmniejszonej przyczepnoœci cz¹steczek brudu.

Gêste mleczko szoruj¹ce do intensywnego czyszczenia silnie za-brudzonych nawierzchni. Szczególnie zalecane do metali, ceramiki, p³ytek. Spontaniczna si³a usuwania przypalonych resztek jedzenia. Produkt delikatny dla skóry r¹k. Przyjemny zapach.

pH: 3pojemnoœæ: 500 ml


pH: 9 - 9,5pojemnoœæ: 500 ml

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, nanieœæ na œciereczkê, nawierzchniê wyczyœciæ i na koniec sp³ukaæ.

G 542Buz® Finesse

G 555Clean Up

Gotowy do u¿ycia œrodek do czyszczenia i pielêgnacji mebli oraz wra¿liwych nawierzchni. Stosowany do surowego i lakierowanego drewna, tworzyw sztucznych, ceramiki, mosi¹dzu, br¹zu, miedzi, chromu i stali nierdzewnej. Odpowiedni tak¿e do pielêgnacji kok-pitów w pojazdach. Czyœci, pielêgnuje i konserwuje, nadaje na-wierzchni w³aœciwoœci antystatyczne. S³u¿y tak¿e do odœwie¿ania kolorystyki nawierzchni.

Odplamiacz stosowany do czyszczenia wszystkich nawierzchni odpornych na dzia³anie rozpuszczalników np. do resopalu, stali nierdzewnej, rysownic, klawiatur, telefonów, obudów komputerów, drzwi itp. Usuwa zabrudzenia po o³ówkach, d³ugopisach, tusz do dru-karek i piecz¹tek, atrament. Czyœci intensywnie i bez pozostawiania smug, ma w³aœciwoœci antystatyczne odpychaj¹ce cz¹steczki brudu. Œrodek wydajny w u¿yciu, odpowiedni do stosowania punktowego.

pH: nie dotyczypojemnoœæ: 300 ml

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, nanieœæ na œciereczkê, wyczyœciæ nawierzchniê, na koniec przepolerowaæ.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, nanieœæ na œciereczkê, nawierzchniê wyczyœciæ punktowo.

> rozwi¹zania specjalne

11

> zasadowe œrodki czyszcz¹ce

G 430Multi Clean

G 433Aktiv

Alkaliczny œrodek czyszcz¹cy do mycia codziennego oraz intensy-wnego doczyszczania nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie wody i zasad, np. do tworzywa sztucznego, drzwi, szk³a, p³ytek. Usu-wa t³uszcz i oleje, doskonale rozpuszcza nawet stare i uporczywe zabrudzenia. Produkt niskopieni¹cy o przyjemnym zapachu.

Œrodek do mycia bie¿¹cego oraz intensywnego doczyszczania wszystkich nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie wody, np. do drzwi, ram okiennych, grzejników, nawierzchni z tworzywa sztu-cznego lub szk³a, pod³óg kamiennych, p³ytek. G 433 Aktiv wykazuje wysok¹ si³ê czyszczenia oraz w³aœciwoœæ dyspergowania zabrudzeñ olejowo-t³uszczowych. Produkt higieniczny i wydajny w u¿yciu.

pH: 12 - 13pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 - 100 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 - 200 ml / 10 l wody

pH: 10 - 10,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:zabrudzenia lekkie: 20 ml / 10 l wody silniejsze zabrudzenia: 50 ml / 10 l wodyautomat myj¹cy: 50 - 100 ml / 10 l wody intensywne doczyszczanie: 150 - 200 ml / 10 l wody

G 435Bistro

G 440Perfekt

Œrodek czyszcz¹cy doskonale radz¹cy sobie z zabrudzeniami t³usty-mi jak i bia³kiem. Stosowany do mycia codziennego oraz intensyw-nego doczyszczania nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad. Produkt szczególnie zalecany do stosowania w przemyœle spo¿ywczym np. w halach produkcyjnych, w gastronomii, w kuch-niach przemys³owych. Odpowiedni do nawierzchni pionowych, roz-puszcza nawet silne zabrudzenia olejowe i t³uszczowe oraz bia³ko. Stosowany w urz¹dzeniach do mycia nisko- i wysokociœnieniowego oraz w lancy pianotwórczej. Nie zak³óca dzia³ania separatorów t³uszczów i olejów zgodnie z wymogami normy ÖNORM B 5105. Po-siada dopuszczenie do przemys³u spo¿ywczego, jest ujêty na liœcie RK.

Silnie dzia³aj¹cy œrodek czyszcz¹cy o zasadowym pH do nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad. Ujêty na liœcie RK. Zalecany w szczególnoœci do warsztatów, pomieszczeñ produkcyjnych, prze-mys³u spo¿ywczego, kuchni itp. Produkt rozpuszcza silne plamy po olejach i t³uszczach. Sprawdzona, skuteczna pomoc przy doczyszcza-niu pomieszczeñ po po¿arach. Mo¿liwoœæ u¿ycia w urz¹dzeniu wyso-kociœnieniowym i w automacie myj¹cym.

pH: 12,5 - 13,5pojemnoœæ: 1l, 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 100 - 200 ml / 10 l wody mycie intensywne: 500 - 1000 ml / 10 l wody lanca pianotwórcza: 1:5 do 1:10 z wod¹ urz¹dzenie nisko- i wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹

pH: 13 - 14pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 - 200 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50-200 ml/ 10 l wodymycie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹

HC 43Maradin

P 311Planta® Orange

Superkoncentrat do codziennego mycia oraz intensywnego do-czyszczania mocno zabrudzonych, odpornych na dzia³anie wody nawierzchni i pod³óg. Idealne rozwi¹zanie do czyszczenia pobu-dowlanego i do mycia szk³a. Produkt spe³nia wymogi normy dla pod³óg sportowych FMPA DIN 18032/2, stosowany jest na pod³o-gach pokrytych filmem ochronnym. Mo¿liwoœæ u¿ycia w urz¹dzeniu wysokociœnieniowym i w automacie myj¹cym. Produkt delikatny dla czyszczonej nawierzchni i skóry d³oni. Pozostawia w pomieszczeniu przyjemny zapach.

Uniwersalny œrodek w formie superkoncentratu do codziennego mycia i intensywnego doczyszczania wszystkich nawierzchni od-pornych na dzia³anie wody. Wykazuje dobre dzia³anie czyszcz¹ce, w szczególnoœci wobec zabrudzeñ olejowych i t³ustych. Dziêki swoje-mu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/011). Wiêcej in-formacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.

pH: 9,5 - 10,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 10 - 20 ml / 10 l wody mycie intensywne: 20 - 40 ml / 10 l wody automat myj¹cy: mycie bie¿¹ce: 20 - 40 ml / 10 l wody mycie intensywne: 60 - 80 ml / 10 l wody szorowarka: 60 - 100 ml / 10 l wody mycie wysokociœnieniowe: 1:20 do 1:50 z wod¹

pH: 10 pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 20 - 50 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 ml / 10 l wody

12

> mycie bie¿¹ce

G 463Bucasan® Clear

G 467Bucazid® S

Bezbarwny œrodek na bazie kwasu amidosulfonowego do co-dziennego mycia sanitariatów, pomieszczeñ mokrych i wilgot-nych. Stosowany na wszystkich nawierzchniach odpornych na dzia³anie kwasów np. p³ytkach, umywalkach, muszlach WC. Pro-dukt bez problemu rozpuszcza naloty wapienne, zabrudzenia, resztki myd³a. Dziêki efektowi easy-to-clean ponowne osadzanie siê brudu zostanie utrudnione. Œrodek nadaje czyszczonej na-wierzchni po³ysk bez koniecznoœci dosuszania. Mo¿liwoœæ stoso-wania w lancy pianotwórczej i szorowarce. Produkt ujêty na liœcie RK.

Œrodek na bazie kwasu amidosulfonowego do codziennego my-cia sanitariatów, pomieszczeñ mokrych i wilgotnych. Stosowany na wszystkich nawierzchniach odpornych na dzia³anie kwasów np. p³ytkach, umywalkach, muszlach WC. Szczególnie zalecany do ceramiki sanitarnej, nawierzchni chromowanych, p³ytek pod³ogo-wych i œciennych, stali nierdzewnej. Skutecznie rozpuszcza naloty wapienne, zabrudzenia i resztki myd³a. Mo¿liwoœæ stosowania w szorowarce. Produkt ujêty na liœcie RK.

pH: 0,5 - 1pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:nawierzchnie w sanitariatach i gres: 20 - 50 ml / 10 l wody muszle WC, pisuary: bez rozcieñczania szorowarka: 200 ml - 1 l / 10 l wodylanca pianotwórcza: 1:5 do 1:10 z wod¹

pH: 0,5 - 1pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:nawierzchnie w sanitariatach: 50 ml / 10 l wody muszle WC, pisuary: bez rozcieñczania szorowarka: 200 ml - 1 l / 10 l wody

G 587Budenat® Azid

P 312Planta® San

Œrodek dezynfekuj¹co-czyszcz¹cy stosowany w sanitariatach i pomieszczeniach mokrych/wilgotnych do nawierzchni odpor-nych na dzia³anie kwasów takich jak pisuary, muszle WC, umy-walki i p³ytki. Szczególnie zalecany do obiektów o zaostrzonych rygorach higienicznych czyli w szpitalach, klinikach, gabinetach lekarskich, szko³ach, domach opieki spo³ecznej, przedszkolach. Skutecznie usuwa naloty wapienne, kamieñ urynowy, brud i resztki myd³a. Wykazuje dzia³anie bakterio- i grzybobójcze. Sku-tecznoœæ potwierdzona testami przeprowadzonymi zgodnie z istotnymi, klinicznymi normami europejskimi DIN EN 1276, DIN EN 1650, DIN EN 13697.

Œrodek dezynfekuj¹co-czyszcz¹cy stosowany w sanitariatach i po-mieszczeniach mokrych/wilgotnych do nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów takich jak pisuary, muszle WC, umywalki i p³ytki. Szczególnie zalecany do obiektów o zaostrzonych rygorach higie-nicznych czyli w szpitalach, klinikach, gabinetach lekarskich, szko-³ach, domach opieki spo³ecznej, przedszkolach. Skutecznie usuwa naloty wapienne, kamieñ urynowy, brud i resztki myd³a. Wykazuje dzia³anie bakterio- i grzybobójcze. Skutecznoœæ potwierdzona te-stami przeprowadzonymi zgodnie z istotnymi, klinicznymi normami europejskimi.


dozowanie/stosowanie:nawierzchnie w sanitariatach: 50 ml / 10 l wodymuszle WC, pisuary: bez rozcieñczaniadezynfekcja: wg. normy EN 1276 0,5% /zostawiæ na 5 min do zadzia³ania norma EN 1650 0,5% / 15 min. norma EN 13697 2,0% / 5 min.lanca pianotwórcza: 1:5 do 1:10 z wod¹


dozowanie/stosowanie:muszle WC, pisuary: bez rozcieñczania nawierzchnie w sanitariatach: 50 ml / 10 l wody

P 319 Planta® San Intense

T 464Bucasan® Trendyndy

Œrodek na bazie kwasu metanosulfonowego do codziennej pielê-gnacji, doczyszczania oraz gruntownego mycia sanitariatów. Stoso-wany w pomieszczeniach wilgotnych do nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów np. do umywalek, muszli WC, pisuarów czy p³ytek œciennych i pod³ogowych. Szczególnie zalecany do porcelany sani-tarnej, nawierzchni chromowanych lub ze stali nierdzewnej. P 319 Planta® San Intense spontanicznie rozpuszcza naloty wapienne, kamieñ urynowy oraz inne zabrudzenia mineralne.

Œrodek na bazie kwasu amidosulfonowego stosowany do czyszczenia w sanitariatach i pomieszczeniach mokrych/wilgotnych nawierzch-ni odpornych na dzia³anie kwasów takich jak pisuary, muszle WC, umywalki i p³ytki. Szczególnie zalecany do ceramiki sanitarnej, na-wierzchni chromowanych i ze stali nierdzewnej. Skutecznie rozpusz-cza naloty wapienne, brud, resztki myd³a. W koncentracie produkt wykazuje dzia³anie antybakteryjne, wysycha szybko bez pozostawia-nia smug i koniecznoœci dosuszania (efekt skraplania). Mo¿liwoœæ stosowania w lancy pianotwórczej lub szorowarce. Produkt ujêty na liœcie RK.

pH: 0,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:muszle WC, pisuary: bez rozcieñczania mycie bie¿¹ce: 50 ml / 10 l wody mycie intensywne: 200 ml / 10 l wody mycie gruntowne: 1 l / 10 l wody

pH: 0,5 - 1pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:nawierzchnie w sanitariatach: 20 - 50 ml / 10 l wody muszle WC, pisuary: bez rozcieñczania szorowarka: 200 ml - 1l / 10 l wody lanca pianotwórcza: 1:5 do 1:10 z wod¹

G 468 Bucal

Neutralny, zapachowy œrodek stosowany do codziennego mycia nawierzchni w sanitariatach oraz pomieszczeniach wilgotnych wy-stêpuj¹cych na basenach, w obiektach sportowych czy w przebieral-niach. Produkt stosowany na nawierzchniach wra¿liwych takich jak emalia, aluminium, mosi¹dz oraz do pod³óg wra¿liwych na dzia³a-nie kwasów np. z marmuru czy wapnienia muszlowego. Skutecznie doczyszcza, pozostawia d³ugotrwa³y, przyjemny zapach stworzony w technologii neofresh. Wysycha szybko bez pozostawiania smug dziêki efektowi skraplania. Doskonale sprawdza siê w obszarach wy-stêpowania twardej wody.


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 - 100 ml / 10 l wody maks. bez rozcieñczania mycie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹

13

G 460Bucalex®

G 461 Buz®Contracalc

Lepki œrodek na bazie kwasu fosforowego do gruntownego czyszczenia uporczywych zabrudzeñ w sanitariatach i pomiesz-czeniach wilgotnych/mokrych oraz na basenach. Stosowany na wszystkich nawierzchniach odpornych na dzia³anie kwasów. Szczególnie zalecany do ceramiki sanitarnej, nawierzchni chro-mowanych i ze stali nierdzewnej. Bez trudu usuwa silne zabru-dzenia, zw³aszcza naloty wapienne, kamieñ urynowy i kot³owy, rdzê, t³uszcz i resztki myd³a oraz inne zabrudzenia. Lepkoœæ zapewnia dobr¹ przyczepnoœæ do pionowych nawierzchni, co wyd³u¿a czas dzia³ania produktu. Mo¿liwoœæ stosowania w szo-rowarce. Œrodek ujêty na liœcie RK.

P³ynny odkamieniacz i œrodek do gruntownego czyszczenia sanita-riatów, ³azienek, p³ywalni, obszarów spo¿ywczych (obróbki ¿ywno-œci). Stosowany do wszystkich nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów i odkamieniania stali nierdzewnej oraz urz¹dzeñ. Spon-tanicznie usuwa naloty wapienne, rdzê, kamieñ kot³owy i resztki myd³a. Mo¿liwoœæ stosowania w lancy pianotwórczej, w urz¹dzeniu wysokociœnieniowym i szorowarce. Produkt ujêty na liœcie RK, nie zawiera substancji zapachowych.

pH: 0,2 - 1pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie gruntowne: 100 ml / 10 l wody a¿ do postaci nierozcieñczonejszorowarka: 100 ml do 1 l / 10 l wodylanca pianotwórcza: 1:5 do 1:10 z wod¹

pH: < 1pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 100 ml / 10 l wody mycie gruntowne: 1 l / 10 l wody szorowarka: 200 ml - 1 l / 10 l wody lanca pianotwórcza: 1:5 do 1:10 z wod¹urz¹dzenie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wody odkamienianie urz¹dzeñ: 250 ml / 1 l wod¹

G 465Wc Cleaner

IR 81 Indumaster® Grs

Lepki œrodek na bazie kwasu solnego do gruntownego czyszcze-nia wszystkich odpornych na dzia³anie kwasów muszli WC i pisu-arów. Usuwa uporczywe naloty wapienne, kamieñ urynowy, kamieñ kot³owy oraz rdzê. Wysoka skutecznoœæ dzia³ania tak¿e w przypad-ku ekstremalnych zabrudzeñ. Rozpuszcza tak¿e nagromadzone warstwy brudu. Lepkoœæ zapewnia dobr¹ przyczepnoœæ na muszli WC i pisuarze.

Kwaœny œrodek do gruntownego czyszczenia nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie kwasów w sanitariatach, pomieszczeniach wilgotnych oraz w przemyœle spo¿ywczym. Szczególnie zalecany do maszynowego czyszczenia natryskowego. Stosowany w zak³adach ró¿nych ga³êzi przemys³u. Bez trudu usuwa ekstremalne zabrudze-nia, w szczególnoœci naloty wapienne, kamieñ urynowy i kot³owy, rdzê.


dozowanie/stosowanie:50 ml / 10 l wody do postaci nierozcieñczonej

pH: 0,5 - 1 pojemnoœæ: 1 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 ml / 10 l wody do postaci nierozcieñczonej mycie gruntowne: 1 l / 10 l wody do postaci nierozcieñczonej mycie maszynowe: 200 ml / 10 l wody lanca pianotwórcza: 1:1 do 1:10 z wod¹

> œrodki gotowe do u¿ycia

SP 10Drizzle® Red

SP 40Drizzle® Red7

Gotowy do u¿ycia, kwaœny œrodek do codziennego mycia nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów. Stosowany w sanitariatach, po-mieszczeniach mokrych/wilgotnych w hotelach, biurach i budyn-kach u¿ytecznoœci publicznej. Szczególnie zalecany do nawierzchni chromowanych. Skutecznie usuwa zabrudzenia mineralne typu naloty wapienne, rozpuszcza resztki kosmetyków i myd³a. Dziêki efektowi easy-to-clean utrudnia osadzanie siê cz¹steczek brudu. Produkt delikatny dla czyszczonej nawierzchni, butelka z nasadk¹ pianotwórcz¹.

Gotowy do u¿ycia œrodek o neutralnym pH do natryskowego czyszcze-nia nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Stosowany w sanita-riatach, pomieszczeniach mokrych/wilgotnych w hotelach, biurach, obiektach u¿ytecznoœci publicznej, toaletach typu Toi-Toi. Szczegól-nie zalecany do wra¿liwych nawierzchni typu mosi¹dz, aluminium, emalia, szk³o akrylowe, marmur. Usuwa resztki kosmetyków i myd³a. Zmniejsza iloœæ nalotów wapiennych dziêki efektowi easy-to-clean. Wyj¹tkowo ³agodny dla czyszczonej nawierzchni.



pH: 7 pojemnoœæ: 500 ml, 10 l


> mycie gruntowne

14

mycie bie¿¹ce sanitariatów

mycie gruntowne sanitariatów

bez zawartoœci kwasów

kwas amidosulfonowy

kwas fosforowy

kwas solny

czyszczenie pianowe

mycie wysoko/ niskociœnieniowe

dodatkowe informacje

czy

szcz

enie

san

itar

iató

w

G 460 Bucalex® lepki

G 461 Buz® Contracalc bezbarwny

G 463 Bucasan® Clear efekt easy-to-clean/bezbarwny

G 465 Wc Cleaner lepki

G 467 Bucazid® S

G 468 Bucal zapach œwie¿oœci

G 587 Budenat® Azid dzia³anie dezynfekuj¹ce, specjalna mieszanka kwasów

P 312 Planta® San

P 319 Planta® San Intense SP 10 Drizzle® Red gotowy do u¿ycia

SP 40 Drizzle® Red7 gotowy do u¿ycia

T 464 Bucasan® Trendy efekt skraplania

IR 81 Indumaster® Grs idealny dla przemys³u

wzrost si³y czyszcz¹cej

15

G 210Suwi Glanz

G 235Unibuz

Œrodek na bazie polimerów nierozpuszczalnych w wodzie i wosków do mycia codziennego oraz konserwacji pod³óg nie zabezpieczo-nych i odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do niela-kierowanego parkietu, marmuru, wyrobów betonowych, klinkieru i terakoty. Jednoczeœnie czyœci i pielêgnuje, nadaje po³ysk i pozosta-wia delikatny, ochronny film. Produkt o dobrej rozlewnoœci, polero-walny, mo¿liwoœæ stosowania w metodzie spray.

Œrodek na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do mycia pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do PCV, linoleum, kauczuku, granitu, marmuru i wyrobów betonowych. Czyœci i pielêgnuje, wysycha szybko bez pozostawiania smug, pozostawia pó³matowy po³ysk, nie nawarstwia siê. Przyjemny zapach, mo¿liwoœæ stosowania w automacie myj¹cym.

pH: 8 - 9pojemnoœæ: 1 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 ml / 10 l wody konserwacja: 1:1 z wod¹metoda spray: 1:1 - 1:3 z wod¹


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 - 150 ml / 10 l wody

G 240Buz® Soap

HC 20Garuda

Œrodek na bazie myd³a do mycia bie¿¹cego oraz intensywnego doczyszczania pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do PCV, kauczuku, marmuru, klinkieru, terakoty. Idealne rozwi¹zanie do pod³óg przewodz¹cych. Czyœci i pielêgnuje pozo-stawiaj¹c pó³matowy po³ysk. Wykazuje dzia³anie antypoœlizgowe i antystatyczne. Produkt niskopieni¹cy, polerowalny.

Superkoncentrat na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do codziennego mycia oraz intensywnego doczyszczania pod³óg odpor-nych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do PCV, linoleum, kau-czuku, granitu, marmuru, wyrobów betonowych i pod³óg sportowych (spe³nia wymogi normy FMPA DIN 18032/2). HC 20 Garuda czyœci i pielêgnuje, wysycha szybko bez pozostawiania smug, nie nawarstwia siê, pozostawia po³ysk na pod³odze. Utrudnia powstawanie œladów po butach, odpycha cz¹steczki brudu, wykazuje w³aœciwoœci antypo-œlizgowe i antystatyczne. Produkt niskopieni¹cy, stosowany z poler-k¹ i polerowalny na wysoki po³ysk.


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 100 ml / 10 l wody


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 10 - 20 ml / 10 l wody mycie intensywne: 100 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 40 ml / 10 l wody konserwacja: 100 ml / 10 l wody metoda spray: 1:10 z wod¹

HC 24Mana

S 780 Corridor® Daily

Superkoncentrat na bazie myd³a do mycia bie¿¹cego, intensywne-go doczyszczania oraz konserwacji pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do PCV, kauczuku, nielakierowanego parkietu, posadzek ze sztucznego i naturalnego kamienia. Ide-alne rozwi¹zanie do pod³óg przewodz¹cych. HC 24 Mana czyœci i pielêgnuje bez smug, pozostawia przyjemny zapach i pó³matowy po³ysk na pod³odze. Utrudnia powstawanie œladów po butach, od-pycha cz¹steczki brudu, wykazuje w³aœciwoœci antypoœlizgowe i antystatyczne. Produkt odporny na dzia³anie soli do posypywania ulic, stosowany w automacie myj¹cym. Mo¿liwoœæ polerowania szorowark¹.

Œrodek na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do codzien-nego mycia oraz intensywnego doczyszczania pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Idealny do mycia natryskowego. Szczególnie zaleca-ny do PCV, linoleum, kauczuku, lakierowanego parkietu, posadzek ze sztucznego i naturalnego kamienia oraz pod³óg sportowych (spe³nia wymogi normy FMPA DIN 18032/2). Jednoczeœnie czyœci i pielêgnu-je, dobra rozlewnoœæ, pozostawia po³ysk na pod³odze, nie nawarstwia siê. Utrudnia powstawanie œladów po butach, odpycha cz¹steczki brudu, wykazuje w³aœciwoœci antypoœlizgowe. Produkt niskopieni¹-cy, polerowalny na wysoki po³ysk.


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 10 - 20 ml / 10 l wodyautomat myj¹cy: 40 ml / 10 l wodykonserwacja: 100 ml / 10 l wody

pH: 8 - 9pojemnoœæ: 1 l ,10 l

dozowanie/stosowanie:konserwacja: 500 - 1000 ml / 10 l wody mycie bie¿¹ce: 20 - 50 ml / 10 l wody mycie intensywne: 500 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 - 100 ml / 10 l wody metoda spray: 1:3 z wod¹ wypolerowaæ przy u¿yciu polerki lub szorowarki. rozpylanie z butelki z rozpryskiwaczem: 300 ml/ 10 l wody

P 315Planta® Cleen

Œrodek na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do codzien-nego mycia pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zale-cany do PCV, linoleum, kauczuku. Jednoczeœnie czyœci i pielêgnuje. Nadaje pod³odze po³ysk i w³aœciwoœci antypoœlizgowe. Produkt po-lerowalny. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œro-dowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/181). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.ecolabel.eu.


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 - 100 ml / 10 l wody mycie intensywne: 500 ml / 10 l wody konserwacja: 500 - 1000 ml / 10 l wody

> mycie bie¿¹ce i pielêgnacja

16

> œrodki czyszcz¹ce

T 201Polybuz® Trendy

R 300Roca Wipe

Œrodek na bazie alkoholu stosowany do mycia bie¿¹cego pod³óg odpornych na dzia³anie wody, które nie wymagaj¹ substancji pielê-gnacyjnych. Szczególnie zalecany do granitu i p³ytek ceramicznych wzgl. gresowych. T 201 Polybuz® Trendy charakteryzuje wysoka sku-tecznoœæ czyszczenia. Produkt wysycha szybko bez pozostawiania smug, jest niskopieni¹cy, nadaje pod³odze po³ysk i przyjemny za-pach trendy. Ujêty na liœcie RK.

Ultrazwil¿aj¹cy, specjalistyczny œrodek do codziennego mycia ciê¿-ko zwil¿alnych, odpychaj¹cych wodê, impregnowanych nawierzchni i pod³óg. Szczególnie zalecany do impregnowanych posadzek z ka-mienia naturalnego, gresu i do nawierzchni z po³yskiem. Mo¿liwoœæ stosowania tak¿e na pokrytych warstw¹ ochronn¹ wyk³adzinach ela-stycznych. U¿ywany w metodzie jednostopniowego przemywania na mokro. Wysoka skutecznoœæ rozpuszczania brudu bez pozostawiania smug, przyjemny zapach.

pH: 5,5 - 6,5pojemnoœæ: 40 ml, 1 l, 10 l




T 265 Buz® Match Trendy

G 270 Buz® Wipe

Œrodek o neutralnym pH stosowany w automatach myj¹cych do co-dziennego mycia pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Zalecany w szczególnoœci do pod³óg sportowych ze wzglêdu na spe³nianie wy-mogów normy FMPA DIN 18032/2. Stosowany do granitu, marmuru, wyrobów betonowych, klinkieru i terakoty. Czyœci i pielêgnuje, wy-sycha szybko bez pozostawiania smug i bez nawarstwiania. Uniwer-salny w zastosowaniu, nadaje pod³odze w³aœciwoœci antypoœlizgowe i pozostawia przyjemny zapach trendy.

Nadaj¹cy po³ysk œrodek na bazie alkoholu do codziennej pielê-gnacji laminatów. Sprawdzone i skuteczne rozwi¹zanie do par-kietów, p³ytek ceramicznych i polerowanych na wysoki po³ysk posadzek z kamienia naturalnego. G 270 Buz® Wipe to œrodek o wysokiej sile czyszcz¹cej, wysycha szybko bez pozostawiania smug, wykazuje dzia³anie antypoœlizgowe. Produkt delikatny dla czyszczonej nawierzchni, pozostawia przyjemny zapach.

pH: 7 - 8pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 100 ml / 10 l wody konserwacja: 1,5 l / 10 l wody automat myj¹cy: 100 - 150 ml / 10 l wody


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 ml / 10 l wodyautomat myj¹cy: 50 ml / 10 l wody

PVC kauczuk linoleumparkiet/laminat lakierowany

parkiet nie lakierowany

pod³ogi sportowe

granit marmurwyroby betonowe

p³ytki ceramiczne i gres

klinkier/terakota

myc

ie i

pie

lêgn

acja

G 210 Suwi Glanz

G 235 Unibuz

G 240 Buz® Soap

HC 20 Garuda

HC 24 Mana


P 315 Planta® Cleen

czys

zcze

nie T 201 Polybuz® Trendy

R 300 Roca Wipe

T 265 Buz Match® Trendy

G 270 Buz® Wipe

= nie ogranicza przewodnoœci pod³óg przewodz¹cych.

17

> powlekanie filmem ochronnym

G 103 Metallic Star

G 145Sunglorin

Czarna dyspersja stosowana do zabezpieczania odpornych na dzia³anie wody pod³óg o ciemnej kolorystyce takich jak PCV, kamieñ, asfalt i beton. Dobra rozlewnoœæ i dok³adne wype³nianie struktury zabezpieczanej nawierzchni. G 103 Metallic star wykazuje dzia³anie antypoœlizgowe i wysok¹ odpornoœæ na dzia³anie czynników zewnêtrznych.

Samonab³yszczaj¹ca dyspersja do odpornych na dzia³anie wody pod³óg, które mo¿na pokrywaæ warstwami ochronnymi. Szczególnie zalecana do kamienia, linoleum, asfaltu, kauczuku, i lakierowanego parkietu. Dobra rozlewnoœæ, mo¿liwoœæ stosowania tak¿e jako œrodek pielêgnacyjny, wykazuje dzia³anie antypoœlizgowe. Produkt bezpro-blemowo usuwalny, polerowalny.

pH: 8,5pojemnoœæ: 10 l

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania w postaci 2-3 cienkich warstw. Przed na³o¿eniem kolejnej warstwy dopilnowaæ, aby poprzednia warstwa dok³adnie wysch³a. Ostatni¹ pow³okê powinna stanowiæ warstwa przeŸroczystego filmu ochronnego.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania w postaci 2-3 cienkich warstw. Przed na³o¿eniem kolejnej warstwy dopilnowaæ, aby poprzednia warstwa dok³adnie wysch³a.

pod³ogi zabezpieczone filmem ochronnym: 100 - 150 ml / 10 l wody pod³ogi nie zabezpieczone: 150 - 200 ml / 10 l wody

G 320 Buzilin

R 200Roca Dispers

Bezwonny, p³ynny wosk do pod³óg s³u¿¹cy do czyszczenia i zabez-pieczania nie lakierowanych pod³óg drewnianych oraz pokrytych twardym woskiem pod³óg typu linoleum, korek, parkiet, nie gla-zurowane p³ytki klinkierowe i gliniane. Czyœci i pielêgnuje, nadaje pó³matowy po³ysk, podnosi odpornoœæ pod³ogi, wykazuje w³aœciwo-œci antypoœlizgowe. Produkt polerowalny, odpowiedni do metody spray. Stosowany tak¿e do zabezpieczania podwozi pojazdów w ramach ochrony przed sol¹ do posypywania ulic w zimie. Nie ma typowego zapachu rozpuszczalników.

Œrodek do zabezpieczania wszystkich ch³onnych posadzek z kamieni naturalnych i sztucznych. Nieodpowiedni do glazurowanych i pole-rowanych p³ytek ani do gresu. Skutecznie wype³nia i zabezpiecza posadzkê pozostawiaj¹c odporny na dzia³anie wody film ochronny o wysokim po³ysku. Produkt wielofunkcyjny mog¹cy pe³niæ tak¿e rolê œrodka pielêgnacyjnego. Mo¿liwoœæ stosowania w metodzie spray. Zamyka pory posadzki i tym samym u³atwia bie¿¹ce utrzymanie czystoœci. W³aœciwoœci antypoœlizgowe, nie zawiera soli metali.

pH: nie dotyczypojemnoœæ: 10 l

dozowanie/stosowanie:stosowaæ bez rozcieñczania

pH: 9pojemnoœæ: 10 l


metoda spray: 1:1 z wod¹ codzienna pielêgnacja: 100 - 150 ml / 10 l wody

S 734 Corridor® Glorin

S 735 Corridor®Crystal

Dyspersja odporna na dzia³anie œrodków dezynfekuj¹cych do za-bezpieczania odpornych na dzia³anie wody pod³óg, które mo¿na pokrywaæ warstwami ochronnymi. Szczególnie zalecana do PCV, linoleum, kauczuku. Produkt prosty w stosowaniu, o dobrej roz-lewnoœci, nadaj¹cy pod³odze po³ysk i w³aœciwoœci antypoœlizgowe. Umo¿liwia punktow¹ renowacjê starych pow³ok zabezpieczaj¹cych bez wyraŸnej ró¿nicy przejœcia. Po³o¿ony film ochronny jest odporny na oddzia³ywanie czynników mechanicznych, mo¿na go polerowaæ przy u¿yciu polerki.

Wielofunkcyjna dyspersja do zabezpieczania pod³óg odpornych na dzia³anie wody, które mo¿na pokrywaæ warstwami ochronnymi. Szczególnie zalecana do PCV, linoleum i parkietu. Nadaje pod³odze po³ysk i w³aœciwoœci antypoœlizgowe. Mo¿liwoœæ stosowania jako œrodka do codziennej pielêgnacji. Produkt odpowiedni do metody spray, polerowalny.





metoda spray: 1:1 z wod¹ codzienna pielêgnacja: 100 ml / 10 l wody

S 737 Corridor® Matt

S 740 Corridor® Brilliant

Matowa dyspersja odporna na dzia³anie œrodków dezynfekuj¹cych do zabezpieczania odpornych na dzia³anie wody pod³óg, które mo¿-na pokrywaæ warstwami ochronnymi. Szczególnie zalecana do PCV, linoleum, kauczuku. Idealne rozwi¹zanie do obiektów s³u¿by zdro-wia takich jak przychodnie, domy opieki spo³ecznej, szpitale. S 737 CORRIDOR® matt pozostawia na pod³odze matowy film ochronny o w³aœciwoœciach antypoœlizgowych. Produkt spe³nia wymogi normy dla pod³óg sportowych FMPA DIN 18032/2.

Dyspersja zabezpieczaj¹ca na bazie poliuretanów, wyj¹tkowo trwa³a i odporna na dzia³anie czynników zewnêtrznych. Wysoki po³ysk, dobra rozlewnoœæ, zastosowanie tego produktu dziêki skutecznemu wype³nianiu zastêpuje gruntowanie pod³ogi. Produkt stosowany na PCV, zagruntowanym linoleum i betonie.



pH: 8,5 - 9pojemnoœæ: 10 l

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania w postaci 2-3 cienkich warstw. Przed na³o¿eniem kolejnej warstwy dopilnowaæ, aby poprzednia warst-wa dok³adnie wysch³a. Przy u¿yciu polerki i odpowiedniego pada mo¿na posadzkê wypolerowaæ najwczeœniej po oœmiu godzinach od na³o¿enia ostatniej warstwy.

18

> powlekanie filmem ochronnym

> impregnacja > gruntowanie z wype³nianiem porów

R 100 Roca Pregno

S 720 Corridor®Basic

Zawieraj¹cy rozpuszczalniki impregnat do porowatych i ch³onnych posadzek kamiennych. Szczególnie zalecany do polerowanego i szlifowanego kamienia naturalnego typu granit, gnejs, gabro oraz kamienie wapienne. Stosowany tak¿e np. na blatach kamiennych. Zapewnia d³ugotrwa³¹ ochronê przed plamami poprzez uniemo¿li-wienie wnikania w g³¹b struktury kamienia zabrudzeñ t³ustych czy oleistych. W³aœciwoœci dyfuzyjne pary w kamieniu pozostaj¹ niemal niezmienione. Równie¿ wygl¹d posadzki ani jej ewentualne w³aœci-woœci antypoœlizgowe nie ulegaj¹ zmianie. Dziêki efektowi easy-to--clean zmniejszona zostaje przyczepnoœæ cz¹steczek brudu.

Œrodek gruntuj¹cy, wype³niacz porów posadzek porowatych i ch³on-nych takich jak linoleum, posadzka betonowa czy cementowa. Ide-alny do starych, uszkodzonych i ch³onnych pod³óg. Wyd³u¿a ¿ywot-noœæ zagruntowanej powierzchni, u³atwia bie¿¹ce utrzymanie czy-stoœci, chroni przed odk³adaniem siê g³êboko w porach zabrudzeñ. Warstwa gruntuj¹ca przepuszcza parê wodn¹, wykazuje wyj¹tkow¹ odpornoœæ na dzia³ania mechaniczne, pog³êbia kolorystykê posadz-ki. Dodatkowa zaleta to odpornoœæ na dzia³anie alkoholu i œrodków do dezynfekcji. Produkt chemicznie nieusuwalny.

pH: –pojemnoœæ: 1 l ,10 l

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, nanosiæ na posadzkê przy u¿yciu mopa lub rolki ze skóry jagniêcej a¿ do momentu nasycenia kamienia (de-likatna, p³ynna warstewka na wierzchu). Pozostawiæ do wch³oniêcia, nastêpnie nadmiar impregnatu usun¹æ. Na koniec wypolerowaæ na-wierzchniê u¿ywaj¹c ch³onnego materia³u wzgl. ch³onnego pada.



pod³ogi sportowe odporne na wodê

PVC kauczuk linoleumkamienie naturalne i sztuczne

odpornoœæ na œrodki do dezynfekcji

funkcja œrodka do codziennej pielêgnacji


war

stw

y za

bezp

iecz

aj¹c

e

G 103 Metallic Starczarna warstwa

ochronna do asfaltu, betonu itp.

G 145 Sunglorin


S 740 Corridor® Brilliant nie zawiera soli metali

S 735 Corridor® Crystal

S 737 Corridor® Matt dyspersja matowa

R 200 Roca Dispers nie zawiera soli metali

R 100 Roca Pregno impregnacja

S 720 Corridor® Basic ch³onne linoleum

19

> mycie gruntowne

G 400Parquet Stripper

G 424 Total

Œrodek na bazie rozpuszczalników do gruntownego czyszczenia nie zabezpieczonych lakierem pod³óg drewnianych oraz do pod³óg pokrytych utwardzonym woskiem np. linoleum, korek, parkiet, nie glazurowane p³ytki klinkierowe i gliniane. Produkt skutecznie roz-puszcza woski, zabrudzenia t³uste i oleiste. G 400 Parquet Stripper czyœci gruntownie wnikaj¹c w g³¹b materia³u bêd¹c jednoczeœnie wydajnym w u¿yciu.

Produkt o wysokim, zasadowym pH do czyszczenia gruntownego pod³óg odpornych na dzia³anie wody i zasad takich jak PCV, kamieñ (nie polerowany), p³ytki klinkierowe i gliniane. Usuwa wszelkie uporczywe zabrudzenia a nawet zaschniête i nawarstwione stare filmy ochronne. G 424 Total wykazuje wyj¹tkow¹ si³ê rozpuszczania starych warstw ochronnych i dobr¹ rozlewnoœæ, minimalizuje ryzyko poœlizgniêcia siê. Produkt niskopieni¹cy.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania.


dozowanie/stosowanie:1 - 3 l / 10 l wody

G 426Total Extra

G 461 Buz® Contracalc

Produkt o wysokim, zasadowym pH do czyszczenia gruntownego pod³óg odpornych na dzia³anie wody i zasad takich jak PCV, kamieñ (nie polerowany), p³ytki klinkierowe i gliniane. Usuwa wszelkie uporczywe zabrudzenia i nawarstwione stare filmy ochronne tak¿e te utwardzone polerk¹. Intensywna si³a rozpuszczania, dobra rozlewnoœæ, minimalizuje ryzyko poœlizgniêcia siê. Odpowiedni do stosowania w automacie myj¹cym.

P³ynny odkamieniacz i œrodek do gruntownego czyszczenia sanita-riatów, ³azienek, p³ywalni, obszarów spo¿ywczych (obróbki ¿ywno-œci). Stosowany do wszystkich nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów i odkamieniania stali nierdzewnej oraz urz¹dzeñ. Spon-tanicznie usuwa naloty wapienne, rdzê, kamieñ kot³owy i resztki myd³a. Mo¿liwoœæ stosowania w lancy pianotwórczej, w urz¹dzeniu wysokociœnieniowym i szorowarce. Produkt ujêty na liœcie RK, nie zawiera substancji zapachowych.

pH: 13 - 13,5pojemnoœæ: 10 l


pH: < 1pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 100 ml / 10 l wody mycie gruntowne: 1 l / 10 l wody szorowarka: 200 ml - 1 l / 10 l wody lanca pianotwórcza: 1:5 do 1:10 z wod¹ urz¹dzenie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹ odkamienianie urz¹dzeñ: 250 ml / 1 l wody

G 490 Erol®

G 491 Erolcid®

Specjalistyczny œrodek o zasadowym pH do czyszczenia nawierzch-ni mikroporowatych, odpornych na dzia³anie zasad. Szczególnie zalecany do gresu i do p³ytek antypoœlizgowych. Rozpuszcza za-brudzenia t³uste i oleiste dziêki spontanicznemu rozpuszczaj¹-cemu dzia³aniu tak¿e w g³êbi porów strukturalnych czyszczonej nawierzchni. Wraz z kwaœnym produktem do mycia gruntownego G 491 Erolcid® tworzy perfekcyjnie dobrany system o doskona³ej efektywnoœci. Ujêty na liœcie RK.

Specjalistyczny œrodek o niskim pH na bazie kwasu fosforowego do czyszczenia gruntownego i intensywnego nawierzchni mikroporo-watych, odpornych na dzia³anie kwasów. Szczególnie zalecany do gresu i do p³ytek antypoœlizgowych. Spontanicznie usuwa naloty cementowe, wapienne oraz rdzê. Odpowiedni do stosowania w auto-matach myj¹cych i szorowarkach. Wraz z zasadowym produktem do mycia gruntownego G 490 Erol® tworzy perfekcyjnie dobrany system o doskona³ej efektywnoœci. Ujêty na liœcie RK.


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 - 100 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 100 - 200 ml / 10 l wody mycie intensywne: 500 - 1000 ml / 10 l wody mycie gruntowne: 1 -3 l / 10 l wody


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 100 ml / 10 l wody mycie gruntowne: 1 l / 10 l wody szorowarka: 200 ml - 1 l / 10 l wody automat myj¹cy: 200 - 500 ml / 10 l wody

G 440Perfekt

HC 42Radana

Silnie dzia³aj¹cy œrodek czyszcz¹cy o zasadowym pH do nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad. Ujêty na liœcie RK. Zalecany w szczególnoœci do warsztatów, pomieszczeñ produkcyjnych, prze-mys³u spo¿ywczego, kuchni itp. Produkt rozpuszcza silne plamy po olejach i t³uszczach. Sprawdzona, skuteczna pomoc przy doczysz-czaniu pomieszczeñ po po¿arach. Mo¿liwoœæ u¿ycia w urz¹dzeniu wysokociœnieniowym i w automacie myj¹cym.

Uniwersalny œrodek w formie superkoncentratu do gruntownego czyszczenia pod³óg odpornych na dzia³anie zasad i wody. Szcze-gólnie zalecany do linoleum, kauczuku i kamieni wapiennych a tak¿e do PCV, posadzek z kamieni naturalnych i sztucznych, p³ytek klinkierowych i glinianych. HC 42 Radana charakteryzuje inten-sywna si³a rozpuszczania starych filmów ochronnych i resztek œrodków pielêgnacyjnych. Produkt o lekko zasadowym pH a za-tem ³agodny dla czyszczonego materia³u, dobra rozlewnoœæ, nis-kie ryzyko poœlizgniêcia siê podczas pracy. Œrodek niskopieni¹cy, o przyjemnym zapachu, prosty w dozowaniu.

pH: 13 - 14pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 - 200 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 - 200 ml / 10 l wody mycie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹


dozowanie/stosowanie:1 l / 10 l wody

20

> mycie gruntowne

S 707 Corridor® Unic Ultra

S 711 Corridor® Dryex

Œrodek do czyszczenia gruntownego pod³óg odpornych na dzia³anie zasad i wody. Szczególnie zalecany do linoleum, kauczuku i kamieni wapiennych ale tak¿e do PCV oraz posadzek z kamienia naturalnego i sztucznego. Doskona³a skutecznoœæ rozpuszczania starych pow³ok ochronnych przy jednoczesnym delikatnym dzia³aniu na czyszczon¹ nawierzchniê. Produkt ³atwo usuwalny po zakoñczonym procesie czyszczenia.

Œrodek o neutralnym pH do gruntownego czyszczenia na sucho pod³óg odpornych na dzia³anie wody i zasad. Usuwa górn¹ warstwê pow³oki ochronnej. Szybkie i nieskomplikowane stosowanie ze wzglêdu na formê gotow¹ do u¿ycia, natrysk punktowy. Dzia³anie antypoœlizgowe, delikatnoœæ dla czyszczonej nawierzchni, przyjem-ny zapach. Produkt odpowiedni do stosowania w szorowarce. Oszczêdza czas potrzebny na przeprowadzenie standardowego pro-cesu mycia gruntownego, nie wymaga neutralizacji.




dozowanie/stosowanie:Stosowaæ punktowo bez rozcieñczania, nastêpnie wyczyœciæ gruntow-nie pod³ogê.

pod³ogi sportowe odporne na wodê

PVC kauczuk linoleumkamienie sztuczne

kamienie naturalne


myc

ie g

runt

owne

G 424 Total

G 426 Total Extrarozpuszcza nawet ekstremalnie

nawarstwione stare filmy ochronne

HC 42 Radanaekonomiczne dozowanie

1 l / 10 l wody

S 707 Corridor® Unic Ultrabardzo wysoka si³a rozpuszczania przy

jednoczesnej delikatnoœci dla materia³u

S 711 Corridor® Dryex mycie gruntowne na sucho

> krystalizacja > renowacja filmu ochronnego

R 180 Roca Clarin

S 770 Corridor® Spray

Gotowy do u¿ycia krystalizator stosowany do g³adkich, wapiennych pod³óg z marmuru, trawertynu, p³yt Solnhofer, jury, lastryko. Usu-wa lekkie zarysowania i w¿ery, polepsza wygl¹d posadzki i nadaje d³ugotrwa³y po³ysk. Dodatkowo wzmacnia odpornoœæ posadzki i chroni j¹ przed chemicznymi i mechanicznymi wp³ywami czynników zewnêtrznych. Po czyszczeniu gruntownym nie jest wymagany d³ugi czas oczekiwania na wyschniêcie przed zastosowaniem krystaliza-tora.

Gotowy do u¿ycia œrodek w sprayu s³u¿¹cy do renowacji filmu ochronnego. Umo¿liwia punktowe ulepszenie wygl¹du pod³óg po-krytych ale te¿ i tych nie pokrytych warstwami ochronnymi, przy czym miejsce styku starej pow³oki z czêœci¹ odnowion¹ nie jest wi-doczne. W³aœciwoœci antypoœlizgowe, wysoki po³ysk.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania. Rozpyliæ krystalizator na 1-2 m2, nie dopuszczaj¹c do zaschniêcia natomiast rozpocz¹æ proces krystalizacji przy u¿yciu doci¹¿onej szorowarki (max 200 obrotów/min) z pod³o-¿onym padem ze stali nierdzewnej. Prace przeprowadzaæ w wolnym tempie a¿ do uzyskania wysokiego po³ysku. Po zakoñczeniu procesu krystalizacji na ca³ej posadzce wypolerowaæ nawierzchniê czystym padem ze stali nierdzewnej lub padem do polerowania.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania. Produkt rozpyliæ na posadzkê i nastêpnie u¿yæ polerki lub szorowarki z odpowiednim padem.

21

> mycie intensywne

G 433Aktiv

HC 43Maradin

Œrodek do mycia bie¿¹cego oraz intensywnego doczyszczania wszystkich nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie wody, np. do drzwi, ram okiennych, grzejników, nawierzchni z tworzywa sztucznego lub szk³a, pod³óg kamiennych, p³ytek. G 433 wykazuje wysok¹ si³ê czyszczenia oraz w³aœciwoœæ dyspergowania zabrudzeñ olejowo-t³uszczowych. Produkt higieniczny i wydajny w u¿yciu.

Superkoncentrat do codziennego mycia oraz intensywnego doczysz-czania mocno zabrudzonych, odpornych na dzia³anie wody nawierzch-ni i pod³óg. Idealne rozwi¹zanie do czyszczenia pobudowlanego i do mycia szk³a. Produkt spe³nia wymogi normy dla pod³óg sportowych FMPA DIN 18032/2, stosowany jest na pod³ogach pokrytych filmem ochronnym. Mo¿liwoœæ u¿ycia w urz¹dzeniu wysokociœnieniowym i w automacie myj¹cym. Produkt delikatny dla czyszczonej nawierzchni i skóry d³oni. Pozostawia w pomieszczeniu przyjemny zapach.

pH: 10 - 10,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:zabrudzenia lekkie: 20 ml / 10 l wody intensywne doczyszczanie: 50 ml / 10 l wodymycie intensywne: 150 - 200 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 - 100 ml / 10 l wody

pH: 9,5 - 10,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 10 - 20 ml / 10 l wody mycie intensywne: 20 - 40 ml / 10 l wody automat myj¹cy: mycie bie¿¹ce: 20 - 40 ml / 10 l wody mycie intensywne: 60 - 80 ml / 10 l wody szorowarka: 60 - 100 ml / 10 l wody mycie wysokociœnieniowe: 1:20 do 1:50 z wod¹


IR 55 Indumaster®Universal

Uniwersalny œrodek w formie superkoncentratu do codziennego mycia i intensywnego doczyszczania wszystkich nawierzchni od-pornych na dzia³anie wody. Wykazuje dobre dzia³anie czyszcz¹ce, w szczególnoœci wobec zabrudzeñ olejowych i t³ustych. Dziêki swoje-mu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nada-ny Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/011). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltze-ichen.at oraz www.ecolabel.eu.

Wysoce skuteczny, uniwersalny œrodek przeznaczony do intensyw-nego czyszczenia w obszarach przemys³owych, np. w pomieszcze-niach produkcyjnych, halach, warsztatach, magazynach. Stosowany do wszystkich pod³óg, nawierzchni i maszyn odpornych na dzia³anie wody. Z ³atwoœci¹ usuwa zabrudzenia t³uste i oleiste, spe³nia wymogi przemys³u motoryzacyjnego, stosowany tak¿e w przemyœle spo¿yw-czym. Nie zak³óca dzia³ania separatorów t³uszczów i olejów zgod-nie z wymogami normy ÖNORM B 5105. Odpowiedni do automatów myj¹cych, szorowarek i mycia wysokociœnieniowego. Posiada nadany Austriacki i Europejski Znak Ekologiczny (DE/020/189). Wiêcej in-formacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.



pH: 9,5 - 10pojemnoœæ: 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 - 100 ml / 10 l wody mycie intensywne: 100 - 1000 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 - 200 ml / 10 l wody szorowarka: 100 - 1000 ml / 10 l wody urz¹dzenie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹

Wskazówka

Je¿eli zdarzy³oby siê, ¿e nie bylibyœcie Pañstwo pewni rodzaju pod³ogi/posadzki lub metod jej utrzy-mania w czystoœci skorzystajcie wówczas ze szczegó³owych materia³ów informacyjnych i zaleceñ tech-nologicznych dostêpnych w naszym internetowym systemie doradczym na www.buzil.pl pod zak³adk¹ OBS£UGA KLIENTA – SYSTEM DORADCZY. Jest to Ÿród³o ponad 250 porad technologiczno-produkto-wych z najszybszymi i najprostszymi wskazówkami i rozwi¹zaniami.

Zachêcamy tak¿e do udzia³u w szkoleniach. Nowo utworzone Centrum Szkoleniowe omniBUZ oferuje szeroki zakres tematyczny szkoleñ zarówno teoretycznych jak i praktycznych. Prosi-my o zg³oszenie zapotrzebowania pod adresem [email protected] lub telefonicznie z biurem Buzil Polska Sp. z o.o. Z chêci¹ przeprowadzimy szkolenie zgodne z potrzebami Pañstwa firmy!

!

22

G 440Perfekt

IR 14 Indumaster®Fast

Silnie dzia³aj¹cy, œrodek czyszcz¹cy o zasadowym pH do nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad. Ujêty na liœcie RK. Zalecany w szczególnoœci do warsztatów, pomieszczeñ produkcyjnych, prze-mys³u spo¿ywczego, kuchni itp. Produkt rozpuszcza silne plamy po olejach i t³uszczach. Sprawdzona, skuteczna pomoc przy doczysz-czaniu pomieszczeñ po po¿arach. Mo¿liwoœæ u¿ycia w urz¹dzeniu wysokociœnieniowym i w automacie myj¹cym.

Œrodek o wysokim zasadowym pH stosowanym w automatach myj¹cych do bie¿¹cego i intensywnego czyszczenia pod³óg odpor-nych na dzia³anie zasad i wody, np. do PCV, nie polerowanego ka-mienia, przemys³owych posadzek z ¿ywicy epoksydowej i innych posadzek przemys³owych, p³ytek glinianych. Szybko i skutecznie rozpuszcza zabrudzenia t³uste i oleiste. Szybkie wysychanie gwaran-tuje minimalizacjê niebezpieczeñstwa poœlizgniêcia siê. Nie zak³óca dzia³ania separatorów t³uszczów i olejów zgodnie z wymogami nor-my ÖNORM B 5105.

pH: 13 - 14pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l



dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 150 - 200 ml / 10 l wody mycie intensywne: 250 - 500 ml / 10 l wody Sp³ukaæ na koniec czyst¹ wod¹.

IR 16 Indumaster®Step

IR 30 Indumaster®Protect

Silny œrodek o neutralnym pH do rêcznego i maszynowego mycia zarówno bie¿¹cego jak i do intensywnego czyszczenia wszystkich pod³óg i nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do aluminium. Stosowany do maszynowego mycia ru-chomych schodów i taœm transportowych. Œrodek o wysokiej sile rozpuszczania brudu zw³aszcza zabrudzeñ oleisto-t³ustych. Dobra rozlewnoœæ, delikatnoœæ dla czyszczonej nawierzchni.

Œrodek o lekko zasadowym pH do maszynowego czyszczenia nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad. Szczególnie zalecany do pomieszczeñ przemys³owych i warsztatów ale tak¿e do mycia plandek i naczep samochodów dostawczych. Sponta-nicznie rozpuszcza zabrudzenia oleiste i t³uste oraz oleje wiertar-skie. Dodatkowo zapewnia ochronê antykorozyjn¹. Produkt od-powiedni do stosowania w urz¹dzeniach wysokociœnieniowych oraz w automatach myj¹cych. Nie zak³óca dzia³ania separatorów t³uszczów i olejów zgodnie z wymogami normy ÖNORM B 5105.


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 100 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 100 - 200 ml / 10 l wody mycie schodów ruchomych: szorowarka do schodów z turbin¹ ss¹c¹: 1-2 l/ 10 l wodyurz¹dzenie do natrysku ciœnieniowego: 1:1 do 1:2 z wod¹ w celu wstêpnego namoczeniaRoztwór roboczy przelaæ do urz¹dzeñ i wyczyœciæ schody przy u¿yciu szorowarki do schodów z turbin¹ ss¹c¹.


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 100 - 200 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 100 - 500 ml / 10 l wody mycie intensywne: 500 - 1000 ml / 10 l wody mycie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹

IR 40Indumaster®Radical

IR 42Indumaster®Forte

Alkaliczny œrodek stosowany w przemyœle do mycia nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad, np. w halach produkcyj-nych czy warsztatach. Szybko i spontanicznie rozpuszcza zabru-dzenia t³uste i oleiste. Produkt stosowany w automatach myj¹-cych i urz¹dzeniach wysokociœnieniowych. Nie zak³óca dzia³ania separatorów t³uszczów i olejów zgodnie z wymogami normy ÖNORM B 5105.

Zawieraj¹cy rozpuszczalniki œrodek do mycia pod³óg i nawierzch-ni odpornych na dzia³anie rozpuszczalników. Stosowany w prze-myœle (warsztaty, hale produkcyjne) i do pod³óg sportowych. Szczególnie zalecany do usuwania œladów po gumowych pode-szwach, œladów po wózkach wid³owych oraz do usuwania specja-listycznych klejów u¿ywanych przez sportowców.

pH: 12,5 - 13,5pojemnoœæ: 10 l, 200

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 100 - 200 ml / 10 l wody mycie intensywne: 500 - 1000 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 100 - 500 ml / 10 l wody urz¹dzenie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹

pH: 5 - 5,5 pojemnoœæ: 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 100 - 200 ml / 10 l wody mycie intensywne: 500 - 1000 ml / 10 l wody usuwanie startej gumy: 1:2 z wod¹ do postaci nierozcieñczonej

IR 44Indumaster®Intensive

IR 45Indumaster®Strong

Alkaliczny œrodek stosowany w przemyœle do mycia nawierzchni I pod³óg odpornych na dzia³anie zasad, np. w halach produk-cyjnych czy warsztatach a tak¿e w przemyœle spo¿ywczym. In-tensywnie rozpuszcza nawet silne zabrudzenia t³uste i oleiste. Produkt stosowany w automatach myj¹cych i urz¹dzeniach wy-sokociœnieniowych.

Wysoce skuteczny œrodek do mycia nawierzchni i pod³óg odpor-nych na dzia³anie zasad, stosowany w zak³adach przemys³owych i warsztatach. Rozpuszcza silne zabrudzenia t³uste i oleiste (zdolnoœæ dyspergowania), sadzê. Szczególnie zalecany do usu-wania gumy startej z opon czy grafitu. Produkt stosowany w automatach myj¹cych i urz¹dzeniach wysokociœnieniowych. Produkt stosowany w automatach myj¹cych i urz¹dzeniach wysokociœnieniowych.

pH: 11 - 12pojemnoœæ: 10 l, 200 l


pH: 13 pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l


23

IR 47 Indumaster® Offensive

IR 55 Indumaster® Universal

Przemys³owy œrodek do mycia wszystkich nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad, np. do p³ytek ceramicznych czy pod³óg jastrychowych. Rozpuszcza silne zabrudzenia oleiste i t³uste, woski, sadzê i grafit. Produkt stosowany w automatach myj¹cych i urz¹dzeniach wysokociœnieniowych.

Wysoce skuteczny, uniwersalny œrodek przeznaczony do intensywne-go czyszczenia w obszarach przemys³owych, np. w pomieszczeniach produkcyjnych, halach, warsztatach, magazynach. Stosowany do wszystkich pod³óg, nawierzchni i maszyn odpornych na dzia³anie wody. Z ³atwoœci¹ usuwa zabrudzenia t³uste i oleiste, spe³nia wymogi przemys³u motoryzacyjnego, stosowany tak¿e w przemyœle spo¿yw-czym. Nie zak³óca dzia³ania separatorów t³uszczów i olejów zgodnie z wymogami normy ÖNORM B 5105. Odpowiedni do automatów myj¹-cych, szorowarek i mycia wysokociœnieniowego.Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.

pH: 13,5 pojemnoœæ: 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 100 ml / 10 l wody mycie intensywne: 500 ml / 10 l wody mycie gruntowne: 1 l / 10 l wody automat myj¹cy: 100 ml / 10 l wody urz¹dzenie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹

pH: 9,5 - 10pojemnoœæ: 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 - 100 ml / 10 l wody mycie intensywne: 100 - 1000 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 - 200 ml / 10 l wody szorowarka: 100 - 1000 ml / 10 l wody urz¹dzenie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹

IR 81 Indumaster® Grs

G 801 Rinax® Top

Kwaœny œrodek do gruntownego czyszczenia nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie kwasów w sanitariatach, po-mieszczeniach wilgotnych oraz w przemyœle spo¿ywczym. Sz-czególnie zalecany do maszynowego czyszczenia natryskowe-go. Stosowany w zak³adach ró¿nych ga³êzi przemys³u. Bez trudu usuwa ekstremalne zabrudzenia, w szczególnoœci naloty wapi-enne, kamieñ urynowy i kot³owy, rdzê.

P³ynny kremowy œrodek do mycia r¹k œrednio i mocno zabrudzonych. Czyœci dog³êbnie zachowuj¹c delikatnoœæ dla skóry r¹k, równie¿ przy czêstym stosowaniu. Zawiera masuj¹ce cz¹steczki czyszcz¹ce z two-rzywa sztucznego. Odczyn pH adekwatny do pH naturalnej, lekko kwaœnej warstwy ochronnej skóry. Œrodek wydajny, zawiera kompo-nenty pielêgnacyjne.

pH: 0,5 - 1 pojemnoœæ: 1 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 ml / 10 l wody do postaci nierozcieñczonej mycie gruntowne: 1 l / 10 l wody do postaci nierozcieñczonejautomat myj¹cy: 200 ml / 10 l wody lanca pianotwórcza: 1:1 do 1:10 z wod¹

pH: 5,5 - 5,8pojemnoœæ: 2,5 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:Kilka kropli produktu nanieœæ na d³onie bez ich wczeœniejszego zma-czania, wetrzeæ w skórê i dopiero potem umyæ pod wod¹ i sp³ukaæ.

G 804Rinax® Ol

Pasta do doczyszczania r¹k œrednio zabrudzonych, wnika w pory r¹k przy jednoczesnej ³agodnoœci dla skóry, tak¿e w przypadku czêstego u¿ycia. Zawiera drobnoziarnist¹ m¹czkê drzewn¹ jako element wspomagaj¹cy czyszczenie. Produkt o w³aœciwoœciach pielêgnacyjnych.

pH: 7 - 7,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:Niewielk¹ iloœæ pasty nanieœæ na zwil¿one d³onie, wetrzeæ i dok³adnie umyæ, na koniec obficie sp³ukaæ.

wartoœæ pH mycie wysoko - ciœnieniowe

nie zak³óca separatorów t³uszczów i olejów

do przemys³u spo¿ywczego

nawierzchnie wra¿liwe

mycie maszynowe

silne zabru-dzenia oleiste i t³uste

usuwanie startej gumy

grafit szczególna cecha/obszar zastosowania

prze

mys

³ow

a se

ria

IND

UM

ASTE

R®

IR 14 Indumaster® Fast 13,5 - 14 szybkie wysychanie

IR 16 Indumaster® Step 8 - 9 schody ruchome, taœmy

transportowe, aluminium

IR 30 Indumaster® Protect 10 oleje wiertnicze, plandeki

samochodów dostawczych

IR 40 Indumaster® Radical 12,5 - 13,5

IR 42 Indumaster® Forte 5 - 5,5 kleje stosowane przez

sportowców

IR 44 Indumaster® Intensive 11 - 12

IR 45 Indumaster® Strong 13 wybitna si³a rozpuszczania

brudu

IR 47 Indumaster® Offensive 13,5 wybitna si³a rozpuszczania

brudu

IR 55 Indumaster® Universal 9,5 - 10 przemys³ motoryzacyjny

IR 81 Indumaster® Grs 0,5 - 1 kwaœny œrodek do mycia

gruntownego

G 801 Rinax® Top 5,5 – 5,8 mycie r¹k

G 804 Rinax® Ol 7 – 7,5 mycie r¹k

24

G 447Budenat® LM

G 448Budenat® Top

Œrodek do dezynfekcji nawierzchni i pod³óg w gabinetach lekar-skich, szpitalach ale tak¿e w pomieszczeniach obróbki materia-³ów ¿ywnoœciowych pochodzenia zwierzêcego np. w rzeŸniach, zak³adach produkcji ¿ywnoœci lub w kuchniach przemys³owych. Produkt stosowany do profilaktyki szpitalnej, wykazuje dzia³anie grzybo-, bakterio- i ograniczenie wirusobójcze. Skuteczne dzia-³anie dezynfekuj¹ce wobec wirusa HBV, HCV, HIV oraz wobec no-rowirusów. Œrodek delikatny dla nawierzchni, o neutralnym za-pachu, ujêty na liœcie DVG i VAH. Spektrum dzia³ania potwierdzo-ne badaniami wg istotnych klinicznych norm europejskich DINEN 1276, DIN EN 1040, DIN EN 13697, DIN EN 14476.

Gotowy do u¿ycia œrodek do punktowej dezynfekcji nawierzchni. Zalecany do obszarów o zaostrzonych wymogach higienicznych takich jak szpitale, kliniki, gabinety lekarskie, domy opieki, szko³y czy przedszkola. Stosowany do szybkiej, punktowej dezynfekcji urz¹-dzeñ, gumowych podeszw butów, nawierzchni spotykanych w obsza-rach przemys³u spo¿ywczego. Praktyczne rozwi¹zanie do dezynfekcji ciê¿ko dostêpnych nawierzchni i przedmiotów. Dezynfekuje i wysy-cha szybko, wykazuje dzia³anie bakterio-i grzybobójcze. Ujêty na li-œcie DVG. Spektrum dzia³ania potwierdzone badaniami wg norm eu-ropejskich DIN EN 1040, DIN EN 1276, DINEN 1650 i DIN EN 13697..


dozowanie wg normy DVG:1,5% = 150 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 30 min dozowanie wg normy VAH:1,0% = 100 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 1 h2,0% = 200 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 15 min wobec wirusa HBV:1,5% = 150 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 1 h

pH: ok. 7pojemnoœæ: 1 l

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, zwil¿yæ nawierzchniê, przetrzeæ czyst¹ œciereczk¹, pozostawiæ do wyschniêcia.

G 451 Budenat® Combi

G 587Budenat® Azid

Alkaliczny œrodek do dezynfekcji nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad szczególnie zalecany do stosowania w przemyœle spo¿ywczym, w pomieszczeniach obróbki ¿ywnoœci np. w rzeŸniach, halach produkcyjnych, w kuchniach przemys³owych. Rozpuszcza sil-ne zabrudzenia t³uste i oleiste. Jednoczeœnie czyœci i dezynfekuje, wykazuje dzia³anie bakterio- i grzybobójcze. Usuwa nieprzyjemne zapachy kuchenne. Produkt ujêty na liœcie DVG.

Œrodek do mycia i jednoczesnej dezynfekcji sanitariatów i po-mieszczeñ mokrych. Stosowany na nawierzchniach odpornych na dzia³anie kwasów np. pisuarach, muszlach WC, umywalkach czy p³ytkach. Odpowiednie rozwi¹zanie do szpitali, klinik, gabi-netów lekarskich, domów opieki, szkó³, przedszkoli. Bez proble-mu rozpuszcza naloty wapienne, kamieñ urynowy, brud i resztki myd³a. Dzia³anie bakterio- i grzybobójcze. Skutecznoœæ dzia³ania potwierdzone badaniami wg istotnych klinicznych norm europej-skich DIN EN 1276, DIN EN 1650, DIN EN 13697.


dozowanie wg normy DVG:1,0% = 100 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 60 min2,0% = 200 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 30 min


dozowanie/stosowanie:muszle WC, pisuary: bez rozcieñczanianawierzchnie w sanitariatach: 50 ml / 10 l wodydezynfekcja: norma EN 1276 0,5% / pozostawiæ na nawierzchni na 5 min norma EN 1650 0,5%/ pozostawiæ na nawierzchni na 15 min norma EN 13697 2,0%/ pozostawiæ na nawierzchni na 5 minlanca pianotwórcza: 1:5 do 1:10 z wod¹

G 596Budenat® Mano

¯el do higienicznej dezynfekcji r¹k, zalecany do stosowania szcze-gólnie w obiektach o zaostrzonym rygorze higienicznym np. w do-mach opieki, szko³ach, przedszkolach. Dzia³anie bakterio-, grzybo- i ograniczenie wirusobójcze. Produkt gotowy do u¿ycia, o szybkim dzia³aniu, nie skapuje z r¹k przez co gwarantuje skutecznoœæ dezyn-fekcyjn¹. Delikatny dla skóry r¹k. Skutecznoœæ dzia³ania potwier-dzona badaniami wg istotnych klinicznych norm europejskich DIN EN 1040, DIN EN 1275, DIN EN 1276, DIN EN 1500, DIN EN 1650, DIN EN 14348.


dozowanie wg normy DVG:Stosowaæ bez rozcieñczania. 3 ml produktu wcieraæ przez 30 sekund w d³onie.

DEZYNFEKCJA - Najczêœciej wystêpuj¹ce normy i listy odnosz¹ce siê do œrodków dezynfekcyjnych.

Lista DVG: Wydana przez Niemieckie Stowarzyszenie Weterynarzy lista œrodków dezynfekuj¹cych potwierdzaj¹ca ich skutecznoœæ i przydatnoœæ do stosowania w przemyœle spo¿ywczym. Badania przeprowadzane s¹ na testowych bakteriach ró¿nych typów oraz na dro¿d¿ach Candida albicans.

Lista VAH:Lista wydana przez Towarzystwo ds. Higieny obejmuj¹ca œrodki dezynfekuj¹ce z przeznaczeniem do stosowania w szpitalach w celach profilaktycznych, których skutecznoœæ po-twierdzona zosta³a stosownymi testami. Zakres dzia³ania sprawdzany jest dla bakterii Proteus mirabilis (pa³eczka odmieñca), Pseudomonas aeruginosa (pa³eczka ropy b³êkitnej), Enterococcus hirae (rodzaj paciorkowca ka³owego), Escherichia coli (pa³eczka okrê¿nicy), Staphylococcus aureus (gronkowiec z³ocisty) oraz dro¿d¿y Candida albicans.

Norma EN 1276: Europejski bazowy test przeprowadzany w warunkach laboratoryjnych (tzw. suspensywny test iloœciowy) maj¹cy na celu potwierdzenie skutecznoœci dzia³ania bakteriobójczego œrodków dezynfekcyjnych. Test przeprowadzany jest na bazie bakterii Staphylococcus aureus (gronkowiec z³ocisty), Enterococcus faecalis (rodzaj paciorkowca ka³owego), Escherichia coli (pa³eczka okrê¿nicy) i Pseudomonas aeruginosa (pa³eczka ropy b³êkitnej).

Norma EN 1650: Europejski bazowy test przeprowadzany w warunkach laboratoryjnych (tzw. suspensywny test iloœciowy) maj¹cy na celu potwierdzenie skutecznoœci dzia³ania grzybobójczego œrod-ków dezynfekcyjnych. Test przeprowadzany jest na czarnej pleœni Aspergillus Niger (kropidlak czarny) oraz na dro¿d¿ach Candida albicans.

Norma EN 13697: Europejski test praktyczny przeprowadzany na nawierzchni w celu potwierdzenia bakteriobójczego (Pseudomonas aeruginosa (pa³eczka ropy b³êkitnej), Staphylococcus aureus (gron-kowiec z³ocisty), Enterococcus hirae (rodzaj paciorkowca ka³owego), Escherichia coli (pa³eczka okrê¿nicy)) i grzybobójczego (Aspergillus Niger (kropidlak czarny), dro¿d¿de Candida albicans)) dzia³ania œrodków dezynfekuj¹cych.

ASTM E 2180: Amerykañski test s³u¿¹cy do ustalania w³aœciwoœci antybakteryjnych nawierzchni. Test z u¿yciem ró¿nych rodzajów bakterii i dro¿d¿dy Candida albicans.

i

25

G 435Bistro

G 461 Buz® Contracalc

Œrodek czyszcz¹cy doskonale radz¹cy sobie z zabrudzeniami t³usty-mi jak i bia³kiem. Stosowany do mycia codziennego oraz intensyw-nego doczyszczania nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad. Produkt szczególnie zalecany do stosowania w przemyœle spo¿ywczym np. w halach produkcyjnych, w gastronomii, w kuch-niach przemys³owych. Odpowiedni do nawierzchni pionowych, roz-puszcza nawet silne zabrudzenia olejowe i t³uszczowe oraz bia³ko. Stosowany w urz¹dzeniach do mycia nisko- i wysokociœnieniowego oraz w lancy pianotwórczej. Nie zak³óca dzia³ania separatorów t³uszczów i olejów zgodnie z wymogami normy ÖNORM B 5105. Po-siada dopuszczenie do przemys³u spo¿ywczego, jest ujêty na liœcie RK.

P³ynny odkamieniacz i œrodek do gruntownego czyszczenia sa-nitariatów, ³azienek, p³ywalni, obszarów spo¿ywczych (obróbki ¿ywnoœci). Stosowany do wszystkich nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów i odkamieniania stali nierdzewnej oraz urz¹-dzeñ. Spontanicznie usuwa naloty wapienne, rdzê, kamieñ kot³o-wy i resztki myd³a. Mo¿liwoœæ stosowania w lancy pianotwórczej, w urz¹dzeniu wysokociœnieniowym i szorowarce. Produkt ujêty na liœcie RK, nie zawiera substancji zapachowych.

pH: 12,5 - 13,5pojemnoœæ: 1l, 10l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 100 - 200 ml / 10 l wody mycie intensywne: 500 - 1000 ml / 10 l wody lanca pianotwórcza: 1:5 do 1:10 z wod¹ urz¹dzenie nisko- i wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹

pH: < 1pojemnoœæ: 1 l, 10

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 100 ml / 10 l wody mycie gruntowne: 1 l / 10 l wody szorowarka: 200 ml - 1 l / 10 l wody lanca pianotwórcza: 1:5 do 1:10 z wody urz¹dzenie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹ odkamienianie urz¹dzeñ: 250 ml / 1 l wody

G 440Perfekt

G 448Budnat® Top

Silnie dzia³aj¹cy, œrodek czyszcz¹cy o zasadowym pH do na-wierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad. Ujêty na li-œcie RK. Zalecany w szczególnoœci do warsztatów, pomieszczeñ produkcyjnych, przemys³u spo¿ywczego, kuchni itp. Produkt rozpuszcza silne plamy po olejach i t³uszczach. Sprawdzona, skuteczna pomoc przy doczyszczaniu pomieszczeñ po po¿arach. Mo¿liwoœæ u¿ycia w urz¹dzeniu wysokociœnieniowym i w auto-macie myj¹cym.

Gotowy do u¿ycia œrodek do punktowej dezynfekcji nawierzchni. Zalecany do obszarów o zaostrzonych wymogach higienicznych takich jak szpitale, kliniki, gabinety lekarskie, domy opieki, szko³y czy przedszkola. Stosowany do szybkiej, punktowej dezynfekcji urz¹dzeñ, gumowych podeszw butów, nawierzchni spotykanych w obszarach przemys³u spo¿ywczego. Praktyczne rozwi¹zanie do dezynfekcji ciê¿ko dostêpnych nawierzchni i przedmiotów. De-zynfekuje i wysycha szybko, wykazuje dzia³anie bakterio-i grzy-bobójcze. Ujêty na liœcie DVG. Spektrum dzia³ania potwierdzone badaniami wg norm europejskich DIN EN 1040, DIN EN 1276, DIN EN 1650 i DIN EN 13697.

pH: 13 - 14pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200l




G 451Budenat® Combi

G 505Metapol

Alkaliczny œrodek do dezynfekcji nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad szczególnie zalecany do stosowania w prze-myœle spo¿ywczym, w pomieszczeniach obróbki ¿ywnoœci np. w rzeŸniach, halach produkcyjnych, w kuchniach przemys³owych. Rozpuszcza silne zabrudzenia t³uste i oleiste. Jednoczeœnie czyœci i dezynfekuje, wykazuje dzia³anie bakterio- i grzybobójcze. Usu-wa nieprzyjemne zapachy kuchenne. Produkt ujêty na liœcie DVG.



dozowanie wg normy DVG:1,0% = 100 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 60 min 2,0% = 200 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 30 min



G 507Buz® Metasoft

G 508Buz® Polish

Œrodek do intensywnego czyszczenia i pielêgnacji nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów. Szczególnie zalecany do stali nierdzewnej. Usuwa nawet uporczywe zabrudzenia, w tym t³uste. Na czyszczonej nawierzchni pozostawia efekt skraplania, co przy-czynia siê do zmniejszonej przyczepnoœci cz¹steczek brudu.

Gêste mleczko do doczyszczania mocno zabrudzonych na-wierzchni. Szczególnie zalecane do metalu, ceramiki, p³ytek. Bez trudu usuwa przypalone resztki jedzenia, jest ³agodny dla skóry r¹k, posiada przyjemny zapach.

pH: 3pojemnoœæ: 500 ml




26

G 530Buz® Dish Fix

G 575 Buz®Grillmaster

Œrodek do rêcznego mycia naczyñ i jednoczeœnie ³agodny œrodek do mycia nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Zalecany szcze-gólnie do naczyñ, szklanek i sztuæców. G 530 Buz® Dish Fix szybko rozpuszcza brud, mocno siê pieni, wysycha szybko i nie pozostawia smug na naczyniach. Delikatny dla czyszczonej nawierzchni oraz skóry r¹k, posiada przyjemny zapach.

Wysokoalkaliczny œrodek do intensywnego doczyszczania odpor-nych na dzia³anie zasad piecyków, grilli, kuchenek i konwekto-matów. Doskona³e rozwi¹zanie do mycia nawierzchni pionowych. Rozpuszcza silne, zapieczone zabrudzenia t³uste, oleiste, bia³ko zwierzêce, przypalone resztki jedzenia. Mo¿liwoœæ stosowania w lancy pianotwórczej. Produkt dopuszczony do stosowania w przemyœle spo¿ywczym. Nie zawiera substancji zapachowych.

pH: 5,5 - 6,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie naczyñ: kilka kropel mycie nawierzchni: 20 - 40 ml / 10 l wody


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ na zimnej nawierzchni. mycie rêczne: 250 - 1000 ml / 10 l wody lanca pianotwórcza: 1:3 do 1:5 z wod¹

G 576 Buz®

Grillmaster ready-to-use

P 314 Planta® Aloe

Gotowy do u¿ycia, wysokoalkaliczny œrodek do intensywnego doczys-zczania odpornych na dzia³anie zasad piecyków, grilli, kuchenek i konwektomatów. Szczególnie zalecany do pianowego mycia nawi-erzchni pionowych. Emulguje t³uszcz, rozpuszcza przypalone reszt-ki jedzenia. Produkt prosty w u¿yciu, odpowiedni do stosowania w przemyœle spo¿ywczym. Nie zawiera substancji zapachowych.

Œrodek do rêcznego mycia naczyñ, szklanek, sztuæców i jednocze-œnie produkt do mycia nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Produkt dobrze rozpuszcza t³uszcz, mocno siê pieni, wysycha szyb-ko i nie pozostawia smug na naczyniach. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/019/009). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.


dozowanie/stosowanie:Nanieœæ spieniony produkt na zimn¹ nawierzchniê i pozostawiæ do zadzia³ania (czas zale¿ny od stopnia zabrudzenia). Na koniec sp³ukaæ czyst¹ wod¹.


dozowanie/stosowanie:niski poziom zabrudzenia: 2,5 ml / 5 l wody silne zabrudzenia: 5 ml / 5 l wody

IR 44 Indumaster® Intensive


Alkaliczny œrodek stosowany w przemyœle do mycia nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad, np. w halach produkcyjnych czy warsztatach a tak¿e w przemyœle spo¿ywczym. Intensywnie roz-puszcza nawet silne zabrudzenia t³uste i oleiste. Produkt stosowany w automatach myj¹cych i urz¹dzeniach wysokociœnieniowych.

Uniwersalny œrodek w formie superkoncentratu do codziennego mycia i intensywnego doczyszczania wszystkich nawierzchni od-pornych na dzia³anie wody. Wykazuje dobre dzia³anie czyszcz¹ce, w szczególnoœci wobec zabrudzeñ olejowych i t³ustych. Dziêki swoje-mu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny. Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecola-bel.eu.

pH: 11 - 12 pojemnoœæ: 10 l, 200 l




IR 55Indumaster®Universal

G 447Budenat® LM

Wysoce skuteczny, uniwersalny œrodek przeznaczony do intensyw-nego czyszczenia w obszarach przemys³owych, np. w pomieszcze-niach produkcyjnych, halach, warsztatach, magazynach. Stosowany do wszystkich pod³óg, nawierzchni i maszyn odpornych na dzia³anie wody. Z ³atwoœci¹ usuwa zabrudzenia t³uste i oleiste, spe³nia wymogi przemys³u motoryzacyjnego, stosowany tak¿e w przemyœle spo¿yw-czym. Nie zak³óca dzia³ania separatorów t³uszczów i olejów zgodnie z wymogami normy ÖNORM B 5105. Odpowiedni do automatów my-j¹cych, szorowarek i mycia wysokociœnieniowego. Posiada nadany Austriacki i Europejski Znak Ekologiczny (DE/020/189). Wiêcej in-formacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.

Œrodek do dezynfekcji nawierzchni i pod³óg w gabinetach lekar-skich, szpitalach ale tak¿e w pomieszczeniach obróbki materia-³ów ¿ywnoœciowych pochodzenia zwierzêcego np. w rzeŸniach, zak³adach produkcji ¿ywnoœci lub w kuchniach przemys³owych. Produkt stosowany do profilaktyki szpitalnej, wykazuje dzia³anie grzybo-, bakterio- i ograniczenie wirusobójcze. Skuteczne dzia³a-nie dezynfekuj¹ce wobec wirusa HBV, HCV, HIV oraz wobec noro wirusów. Œrodek delikatny dla nawierzchni, o neutralnym zapa-chu, ujêty na liœcie DVG i VAH. Spektrum dzia³ania potwierdzone badaniami wg istotnych klinicznych norm europejskich DIN EN 1276, DIN EN 1040, DIN EN 13697, DIN EN 14476.

pH: 9,5 - 10 pojemnoœæ: 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 - 100 ml / 10 l wody mycie intensywne: 100 - 1000 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 - 200 ml / 10 l wody szorowarka: 100 ml - 1000 ml / 10 l wody urz¹dzenie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹

pH: 7,5 - 8 pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie wg normy DVG:1,5% = 150 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 30 mindozowanie wg normy VAH:1,0% = 100 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 1 h2,0% = 200 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 15 min wobec wirusa HBV:1,5% = 150 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 1 h

27


P 312Planta® San


Œrodek do mycia bie¿¹cego sanitariatów w pomieszczeniach wilgot-nych/mokrych na nawierzchniach odpornych na dzia³anie kwasów np. na umywalkach, muszlach WC. Szczególnie zalecany do ceramiki sanitarnej, nawierzchni chromowanych, stali nierdzewnej, p³ytek œciennych i pod³ogowych. P 312 Planta San szybko rozpuszcza nalo-ty wapienne, kamieñ urynowy i inne zabrudzenia mineralne. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/180). Wiê-cej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzei-chen.at oraz www.ecolabel.eu.


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 20 - 50 ml / 10 l wodyautomat myj¹cy: 50 ml / 10 l wody



P 313Planta® Soft

P 314 Planta® Aloe

Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy do codziennej pielêgnacji materia-³ów, nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Szczegól-nie zalecany do tworzywa sztucznego, szk³a, b³yszcz¹cych pod³óg kamiennych i p³ytek. P 313 Planta® Soft czyœci skutecznie, wysycha szybko bez pozostawiania smug, pozostawia po³ysk. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/038). Wiêcej in-formacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.

Œrodek do rêcznego mycia naczyñ, szklanek, sztuæców i jednoczeœnie produkt do mycia nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Produkt dobrze rozpuszcza t³uszcz, mocno siê pieni, wysycha szybko i nie po-zostawia smug na naczyniach. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/019/009). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 20 - 50 ml / 10 l wodyautomat myj¹cy: 50 ml / 10 l wody


dozowanie/stosowanie:niski poziom zabrudzenia: 2,5 ml / 5 l wody silne zabrudzenia: 5 ml / 5 l wody

P 315Planta® Cleen

P 316Planta® Clear

Œrodek na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do codzien-nego mycia pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zale-cany do PCV, linoleum, kauczuku. Jednoczeœnie czyœci i pielêgnuje. Nadaje pod³odze po³ysk i w³aœciwoœci antypoœlizgowe. Produkt po-lerowalny. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œro-dowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/181). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.

Gotowy do u¿ycia œrodek z linii ekologicznej do mycia szyb. Usuwa zabrudzenia z szyb i luster, wysycha szybko bez pozostawiania smug. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, po-siada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/154). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltze-ichen.at oraz www.ecolabel.eu.





28

P 317Planta® Lotion

P 318Planta® View

Ekologiczny p³yn do mycia r¹k, nie zawiera myd³a. Odczyn pH neu-tralny. Produkt lekko pieni¹cy, oszczêdny w dozowaniu, o przyjem-nym zapachu. Zawiera komponenty chroni¹ce skórê r¹k. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/030/014). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.um-weltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.

Ekologiczny œrodek do mycia szk³a, szyb i ram okiennych, szyb samo-chodowych, luster, nawierzchni z tworzyw sztucznych marki resopal. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny. Wiêcej in-formacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.


dozowanie/stosowanie:Niewielk¹ iloœæ p³ynu nanieœæ na zwil¿one d³onie, wetrzeæ i dok³adnie umyæ, na koniec obficie sp³ukaæ.


dozowanie/stosowanie:100 ml / 10 l wody


IR 55Indumaster®Universal

Œrodek na bazie kwasu metanosulfonowego do codziennej pie-lêgnacji, doczyszczania oraz gruntownego mycia sanitariatów. Stosowany w pomieszczeniach wilgotnych do nawierzchni od-pornych na dzia³anie kwasów np. do umywalek, muszli WC, pisu-arów czy p³ytek œciennych i pod³ogowych. Szczególnie zalecany do porcelany sanitarnej, nawierzchni chromowanych lub ze stali nierdzewnej. P 319 Planta® San Intense spontanicznie rozpusz-cza naloty wapienne, kamieñ urynowy oraz inne zabrudzenia mi-neralne. Posiada nadany Austriacki i Europejski Znak Ekologiczny (DE/020/216). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.

Wysoce skuteczny, uniwersalny œrodek przeznaczony do intensywnego czyszczenia w obszarach przemys³owych, np. w pomieszczeniach pro-dukcyjnych, halach, warsztatach, magazynach. Stosowany do wszyst-kich pod³óg, nawierzchni i maszyn odpornych na dzia³anie wody. Z ³atwoœci¹ usuwa zabrudzenia t³uste i oleiste, spe³nia wymogi prze-mys³u motoryzacyjnego, stosowany tak¿e w przemyœle spo¿ywczym. Nie zak³óca dzia³ania separatorów t³uszczów i olejów zgodnie z wy-mogami normy ÖNORM B 5105. Odpowiedni do automatów myj¹cych, szorowarek i mycia wysokociœnieniowego. Posiada nadany Austriacki i Europejski Znak Ekologiczny (DE/020/189). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.


dozowanie/stosowanie:muszle WC, pisuary: bez rozcieñczaniamycie bie¿¹ce: 50 ml / 10 l wody mycie intensywne: 200 ml / 10 l wody

pH: 9,5 - 10pojemnoœæ: 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 50 - 100 ml / 10 l wody mycie intensywne: 100 - 1000 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 - 200 ml / 10 l wody szorowarka: 100 ml - 1000 ml / 10 l wody urz¹dzenie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹

29


G 596Budenat® Mano

Ekologiczny p³yn do mycia r¹k, nie zawiera myd³a. Odczyn pH neu-tralny. Produkt lekko pieni¹cy, oszczêdny w dozowaniu, o przyjem-nym zapachu. Zawiera komponenty chroni¹ce skórê r¹k. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/030/014). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.um-weltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.






G 800Rinax® Soft

G 801Rinax® Top

P³yn do mycia r¹k œrednio zabrudzonych, czyœci dog³êbnie wnikaj¹c w pory skóry i bêd¹c dla niej jednoczeœnie œrodkiem ³agodnym, tak¿e w przypadku czêstego stosowania. Produkt o neutralnym pH, lekko pieni¹cy, o w³aœciwoœciach pielêgnacyjnych. Stworzony specjalnie do wra¿liwej skóry r¹k.

P³ynny kremowy œrodek do mycia r¹k œrednio i mocno zabrudzonych. Czyœci dog³êbnie zachowuj¹c delikatnoœæ dla skóry r¹k, równie¿ przy czêstym stosowaniu. Zawiera masuj¹ce cz¹steczki czyszcz¹ce z tworzywa sztucznego. Odczyn pH adekwatny do pH naturalnej, lekko kwaœnej warstwy ochronnej skóry. Œrodek wydajny, zawiera kompo-nenty pielêgnacyjne.



pH: 5,5 - 5,8pojemnoœæ: 2,5 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:Kilka kropli produktu nanieœæ na d³onie bez ich wczeœniejszego zma-czania, wetrzeæ w skórê i dopiero potem umyæ pod wod¹ i sp³ukaæ.

G 804Rinax® Ol

Pasta do doczyszczania r¹k œrednio zabrudzonych, wnika w pory r¹k przy jednoczesnej ³agodnoœci dla skóry, tak¿e w przypadku czêstego u¿ycia. Zawiera drobnoziarnist¹ m¹czkê drzewn¹ jako element wspomagaj¹cy czyszczenie. Produkt o w³aœciwoœciach pielêgnacyjnych.

pH: 7 - 7,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:Niewielk¹ iloœæ pasty nanieœæ na zwil¿one d³onie, wetrzeæ i dok³adnie umyæ, na koniec obficie sp³ukaæ.

lepkoœæ/konsystencja

elementy œcieraj¹ce stopieñ zabrudzenia dezynfekcjadodatkowe

informacje

myc

ie i

pie

lêgn

acja

r¹k

G 596 Budenat® Mano ¿el rêce

G 800 Rinax® Soft p³yn œredni

G 801 Rinax® Top p³ynny kremcz¹steczki tworzywa

sztucznegoœredni-mocny

G 804 Rinax® Ol pasta m¹czka drzewna œredni

P 317 Planta® Lotion p³yn œredni

30

G 490 Erol®

G 491 Erolcid®


Specjalistyczny œrodek o niskim pH, na bazie kwasu fosforowego do czyszczenia gruntownego i intensywnego nawierzchni mikroporo-watych, odpornych na dzia³anie kwasów. Szczególnie zalecany do gresu i do p³ytek antypoœlizgowych. Spontanicznie usuwa naloty cementowe, wapienne oraz rdzê. Odpowiedni do stosowania w auto-matach myj¹cych i szorowarkach. Wraz z zasadowym produktem do mycia gruntownego G 490 Erol® tworzy perfekcyjnie dobrany system o doskona³ej efektywnoœci. Ujêty na liœcie RK.





> parkiet

G 400ParquetStripper

Œrodek na bazie rozpuszczalników do gruntownego czyszczenia nie zabezpieczonych lakierem pod³óg drewnianych oraz do pod³óg pokrytych utwardzonym woskiem np. linoleum, korek, parkiet, nie glazurowane p³ytki klinkierowe i gliniane. Produkt skutecznie roz-puszcza woski, zabrudzenia t³uste i oleiste. G 400 Parquet Stripper czyœci gruntownie wnikaj¹c w g³¹b materia³u bêd¹c jednoczeœnie wydajnym w u¿yciu.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania.

> gres

P³ytki gresoweP³ytki gresowe s¹ mikroporowate, szorstkie, czêœciowo glazurowane a niekiedy szlifowane na wysoki po³ysk. Nawet najmniejsze cz¹steczki brudu zawieraj¹cego t³uszcz, wapieñ czy mikroorganizmy mog¹ wnikaæ w g³¹b mikroporów, co utrudnia ich usuniêcie. Optymalnym i skutecznym rozwi¹zaniem maj¹cym na celu usuniêcie tego typu zanieczyszczeñ jest zastosowanie produktów systemu Erol® wraz z mopem lub padem z mikrofazy.

przed po

Zalety i korzyœci wynikaj¹ce ze stosowania systemu Erol®

mikroporach

i

31

G 502Buz® Point

G 555Clean Up

Œrodek do odplamiania nawierzchni tekstylnych o naturalnych ko-lorach i odpornych na dzia³anie rozpuszczalników. Stosowany np. do odplamiania dywanów czy mebli tapicerowanych. Usuwa nie-rozpuszczalne w wodzie zabrudzenia takie jak guma do ¿ucia, kleje, lakiery, smo³y, bitumenu, pasty do butów, tusze do kopiarek i piecz¹-tek, atrament, wosk ze œwiec, plamy z oleju i t³uszczu. Pozwala tak¿e szybko i bezproblemowo usun¹æ resztki odklejanych etykiet. Si³a rozpuszczania plam bazuje na naturalnych sk³adnikach produktu. Œrodek wydajny w u¿yciu, o przyjemnym zapachu.

Odplamiacz stosowany do czyszczenia wszystkich nawierzchni od-pornych na dzia³anie rozpuszczalników np. do tworzyw sztucznych marki resopal, stali nierdzewnej, rysownic, klawiatur, telefonów, obudów komputerów, drzwi itp. Usuwa zabrudzenia po o³ówkach, d³ugopisach, tusz do drukarek i piecz¹tek, atrament. Czyœci inten-sywnie i bez pozostawiania smug, ma w³aœciwoœci antystatyczne od-pychaj¹ce cz¹steczki brudu. Œrodek wydajny w u¿yciu, odpowiedni do stosowania punktowego.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania. Rozpyliæ na plamê, pozostawiæ na chwilê do zadzia³ania. Nastêpnie zetrzeæ brud czyst¹, ch³onn¹ œciereczk¹ kieruj¹c siê od zewnêtrznych brzegów plamy do jej wnêtrza. Gumê do ¿ucia usun¹æ za pomoc¹ szpachelki.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, nanieœæ na œciereczkê, nawierzchniê wyczyœciæ punktowo.

> pielêgnacja skór > drewno i stal nierdzewna

C 580Buz® Leather

G 542Buz® Finesse

Œrodek do pielêgnacji wszystkich g³adkich skór. Stosowany do meb-li, ubrañ, butów, dodatków oraz elementów wyposa¿enia aut. Czyœci dog³êbnie i odœwie¿a barwê skóry przywracaj¹c jej elastycznoœæ. Produkt odporny na dzia³anie promieni UV, chroni skórê przez zbyt szybkim ponownym zabrudzeniem.



dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania. Niewielk¹ iloœæ produktu nanieœæ na such¹, nie mechac¹c¹ siê œciereczkê i wyczyœciæ skórê. Po wyschniêciu przepolerowaæ czyst¹ œciereczk¹.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, nanieœæ na œciereczkê, wyczyœciæ nawierzchniê, na koniec przepolerowaæ.

> usuwanie nalotów organicznych > udra¿nianie rur

G 670Buz® Green

G 577Buz® Flow

P³ynny œrodek s³u¿¹cy do usuwania nalotów organicznych z na-wierzchni odpornych na dzia³anie zasad. Stosowany na zewn¹trz budynków do kamieni, betonu, drewna, ³upka, cegie³, betonu p³ukanego, zapraw murarskich. Szczególnie zalecany do placów sportowych i pod³o¿y typu tartan z twardej gumy.

P³ynny œrodek do udra¿niania rur i rozpuszczania zatorów w odp³ywach i rurach oraz w syfonach wanien, umywalek i pryszniców. Skutecznie i spontanicznie usuwa nagromadzone pozosta³oœci myd³a, t³uszczu, w³osy i resztki jedzenia. Wzmacnia si³ê czyszcz¹c¹ œrodków chemicznych.


dozowanie/stosowanie:500 ml – 1 l / 10 l wody, pozostawiæ na nawierzchni co najmniej 10 min. i potem ewentualnie sp³ukaæ czyst¹ wod¹.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania.Ma³e zatory: 50 ml œrodka wlaæ bezpoœrednio do odp³ywu, pozostawiæ do zadzia³ania przez 15 min.Silne zatory: 100-200 ml œrodka wlaæ bezpoœrednio do odp³ywu. Pozostawiæ do zadzia³ania od 30 min. do 4 godzin. Na koniec przep³ukaæ odp³yw gor¹c¹ wod¹. W razie potrzeby powtórzyæ proces.

> odplamianie

32

> posadzki kamienne

R 100 Roca Pregno

R 180 Roca Clarin


Gotowy do u¿ycia krystalizator stosowany do g³adkich, wapiennych pod³óg z marmuru, trawertynu, p³yt Solnhofer, jury, lastryko. Usu-wa lekkie zarysowania i w¿ery, polepsza wygl¹d posadzki i nadaje d³ugotrwa³y po³ysk. Dodatkowo wzmacnia odpornoœæ posadzki i chroni j¹ przed chemicznymi i mechanicznymi wp³ywami czynników zewnêtrznych. Po czyszczeniu gruntownym nie jest wymagany d³ugi czas oczekiwania na wyschniêcie przed zastosowaniem krystaliza-tora.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, nanosiæ na posadzkê przy u¿yciu mopa lub rolki ze skóry jagniêcej a¿ do momentu nasycenia kamienia (de-likatna, p³ynna warstewka na wierzchu). Pozostawiæ do wch³oniêcia, nastêpnie nadmiar impregnatu usun¹æ. Na koniec wypolerowaæ nawierzchniê u¿ywaj¹c ch³onnego materia³u wzgl. ch³onnego pada.

pH: 2pojemnoœæ: 1 l ,10 l

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania. Rozpyliæ krystalizator na 1-2 m2, nie dopuszczaj¹c do zaschniêcia natomiast rozpocz¹æ proces krysta-lizacji przy u¿yciu doci¹¿onej szorowarki (max 200 obrotów/min) z pod³o¿onym padem ze stali nierdzewnej. Prace przeprowadzaæ w wolnym tempie a¿ do uzyskania wysokiego po³ysku. Po zakoñczeniu procesu krystalizacji na ca³ej posadzce wypolerowaæ nawierzchniê czystym padem ze stali nierdzewnej lub padem do polerowania.

R 200Roca Dispers

R 300Roca Wipe

Œrodek do zabezpieczania wszystkich ch³onnych posadzek z kamieni naturalnych i sztucznych. Nieodpowiedni do glazurowanych i pole-rowanych p³ytek ani do gresu. Skutecznie wype³nia i zabezpiecza posadzkê pozostawiaj¹c odporny na dzia³anie wody film ochronny o wysokim po³ysku. Produkt wielofunkcyjny mog¹cy pe³niæ tak¿e rolê œrodka pielêgnacyjnego. Mo¿liwoœæ stosowania w metodzie spray. Zamyka pory posadzki i tym samym u³atwia bie¿¹ce utrzymanie czystoœci. W³aœciwoœci antypoœlizgowe, nie zawiera soli metali.



dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania w postaci 2-3 cienkich warstw. Przed na³o¿eniem kolejnej warstwy dopilnowaæ, aby poprzednia warstwa dok³adnie wysch³a.metoda spray: 1:1 z wod¹codzienna pielêgnacja: 100 - 150 ml / 10 l wody



zastosowanie granit gnejs jura marmur ceramika gres

czyszczenie gruntowne S 707 S 707 S 707 S 707 G 490 G 490

usuwanie nalotów wapiennych/cementowych G 463 G463 - - G 491 G 491

krystalizacja - - R 180 R 180 - -

zabezpieczanie R 200 R 200 R 200 R 200 - -

impregnacja R 100 R 100 R 100 R 100 - -

mycie codzienne po impregnacji R 300 R 300 R 300 R 300 R 300 R 300

mycie codzienne bez wczeœniejszej impregnacji, nawierzchnie matowe HC 24 HC 24 HC 24 HC 24

G 500 / G 481 / G 482 / G 483

G 500 / G 481 / G 482 / G 483

mycie codzienne, nawierzchnie b³yszcz¹ce R 300 R 300 R 300 R 300G 500 / G 481 / G 482 / G 483

G 500 / G 481 / G 482 / G 483

33

> wyk³adziny tekstylne, dywany

G 470Optiflor®

G 477Optiflor® Ex

Szampon do gruntownego doczyszczania wyk³adzin tekstylnych i dywanów o naturalnym zabarwieniu, z w³osia zarówno naturalnego jak i sztucznego. Stosowany tak¿e do mebli tapicerowanych. Pro-dukt rozpuszcza brud wnikaj¹c g³êboko we w³ókna przy zachowaniu delikatnego dzia³ania na sam materia³. Krystalizuje na sucho, nie zawiera rozjaœniaczy optycznych. Piana ³atwo daje siê odessaæ, na dywanie pozostaje przyjemna nuta zapachowa.

Produkt do ekstrakcyjnego, gruntownego prania wyk³adzin tekstyl-nych i dywanów o naturalnym zabarwieniu, z w³osia zarówno natu-ralnego jak i sztucznego. Stosowany tak¿e do mebli tapicerowanych. Rozpuszcza brud wnikaj¹c g³êboko we w³ókna materia³u. Zapobiega zbyt wczesnemu, ponownemu zabrudzeniu, jest niskopieni¹cy, nie zawiera rozjaœniaczy optycznych, wydajny w u¿yciu, pozostawia przyjemny zapach. Stosowany w urz¹dzeniach do ekstrakcyjnego prania.


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 1 - 1,5 l / 10 l wody urz¹dzenie do szamponowania dywanów: 600 ml - 1 l / 10 l wodybonet bawe³niany: 1 l / 10 l wody

pH: 6,5 - 7,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie rêczne: usuwanie plam rozpuszczalnych w wodzie: 100 ml / 1 l wody Usun¹æ punktowo przecieraj¹c plamê œciereczk¹. automat: 100 ml - 1 l / 10 l wody bonet bawe³niany: 1:6 z wod¹

G 478Buz® Defoam

G 502Buz® Point

Neutralizator piany stosowany we wszystkich urz¹dzeniach myj¹cych chroni¹cy przed nadmiernym pienieniem siê œrodków che-micznych. Produkt wydajny w u¿yciu.

Œrodek do odplamiania nawierzchni tekstylnych o naturalnych kolo-rach i odpornych na dzia³anie rozpuszczalników. Stosowany np. do odplamiania dywanów czy mebli tapicerowanych. Usuwa nierozpus-zczalne w wodzie zabrudzenia takie jak guma do ¿ucia, kleje, lakiery, smo³y, bituminu, pasty do butów, tusze do kopiarek i piecz¹tek, atra-ment, wosk ze œwiec, plamy z oleju i t³uszczu. Pozwala tak¿e szybko i bezproblemowo usun¹æ resztki odklejanych etykiet. Si³a rozpusz-czania plam bazuje na naturalnych sk³adnikach produktu. Œrodek wydajny w u¿yciu, o przyjemnym zapachu.

pH: 6,5 - 7,8pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:Produkt wlaæ bez rozcieñczania do zbiornika brudnej wody w urz¹dzeniu myj¹cym w stosunku ok. 1-5% w zale¿noœci od stopnia pienienia.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania. Rozpyliæ na plamê, pozostawiæ na chwilê do zadzia³ania. Nastêpnie zetrzeæ brud czyst¹, ch³onn¹ œciereczk¹ kieruj¹c siê od zewnêtrznych brzegów plamy do jej wnêtrza. Gumê do ¿ucia usun¹æ za pomoc¹ szpachelki.

G 500O Tens

Nie zawieraj¹cy œrodków powierzchniowo czynnych œrodek czyszcz¹cy na bazie cytrynianów do mycia bie¿¹cego oraz intensy-wnego doczyszczania nawierzchni, pod³óg i materia³ów odpornych na dzia³anie wody. Idealny œrodek do czyszczenia wyk³adzin tekstyl-nych, mebli tapicerowanych oraz œcian i sufitów. Szczególnie zale-cany do stosowania na gresie. Spontaniczne dzia³anie czyszcz¹ce bez pozostawiania resztek na nawierzchni. Mo¿liwoœæ u¿ycia w au-tomacie myj¹cym.

pH: 10 - 10,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 20 - 100 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 100 - 2000 ml / 10 l wody bonet bawe³niany: 100 - 1000 ml / 10 l wody ekstrakcja/czyszczenie tapicerki: 200 -1000 ml / 10 l wody

> odœwie¿anie powietrza

G 567 Buz® Fresh Magic

G 569 Buz® Fresh

Gotowy do u¿ycia neutralizator nieprzyjemnych zapachów oparty na technologii malodor. Szybko i d³ugotrwale neutralizuje niepo¿¹da-ne zapachy oraz pozostawia w pomieszczeniu przyjemn¹ nutê za-pachow¹. Stosowany w toaletach, pokojach dla palaczy, w przebie-ralniach, obiektach sportowych, w obszarach wellness, szpitalach, domach opieki oraz w przemyœle spo¿ywczym.

Gotowy do u¿ycia œrodek do odœwie¿ania powietrza w pomieszcze-niach takich jak toalety, przebieralnie, sale sportowe oraz w gastro-nomii. Przyjemny, œwie¿y zapach. Produkt mo¿na stosowaæ w urz¹-dzeniach klimatyzacyjnych. Nie pozostawia plam.

pH: 7-8 pojemnoœæ: 500 ml, 10 l

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania rozpylaj¹c z butelki w wybranym po-mieszczeniu.

pH: 6,5-7,8 pojemnoœæ: 500 ml, 10 l

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania rozpylaj¹c z butelki w wybranym po-mieszczeniu. W toalecie rozpyliæ na szczotkê WC i na pojemnik na papier toaletowy.

34

> Classic®

G 235Unibuz

G 440Perfekt

Œrodek na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do mycia pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do PCV, linoleum, kauczuku, granitu, marmuru i wyrobów betonowych. Czyœci i pielêgnuje, wysycha szybko bez pozostawiania smug, po-zostawia pó³matowy po³ysk, nie nawarstwia siê. Przyjemny zapach, mo¿liwoœæ stosowania w automacie myj¹cym.

Silnie dzia³aj¹cy, œrodek czyszcz¹cy o zasadowym pH do nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad. Ujêty na liœcie RK. Zalecany w szczególnoœci do warsztatów, pomieszczeñ produkcyjnych, prze-mys³u spo¿ywczego, kuchni itp. Produkt rozpuszcza silne plamy po olejach i t³uszczach. Sprawdzona, skuteczna pomoc przy doczyszcza-niu pomieszczeñ po po¿arach. Mo¿liwoœæ u¿ycia w urz¹dzeniu wyso-kociœnieniowym i w automacie myj¹cym.



pH: 13 - 14pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l


G 481Blitz Citro

G 522Profiglass

Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy o neutralnym pH do codziennej pielêgnacji nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Stosowany do tworzywa sztucznego, lakierowanego drewna, p³ytek antypoœlizgowych, p³ytek ceramicznych, gresu, mosi¹dzu i miedzi. Usuwa œlady po o³ówkach czy d³ugopisach nie pozostawiaj¹c smug, szybko wysycha, jest ³agodny dla czyszczonego materia³u. G 481 Blitz Citro pozostawia na nawierzchni po³ysk i œwie¿y cytrynowy zapach.

Gotowy do u¿ycia œrodek z efektem anty-soiling do codziennego my-cia nawierzchni takich jak lustro, szyby, okna, ramy, tworzywo sztucz-ne i szyby samochodowe. Skutecznie usuwa zabrudzenia tak¿e t³u-ste. Butelka posiada specjalnie przyciêt¹ koñcówkê rozpryskuj¹c¹, która u³atwia punktowe nanoszenie œrodka czyszcz¹cego.


dozowanie/stosowanie:50 ml / 10 l wody



G 530Buz® Dish Fix

T 464Bucasan® Trendy

Œrodek do rêcznego mycia naczyñ i jednoczeœnie ³agodny œrodek do mycia nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Zalecany szcze-gólnie do naczyñ, szklanek i sztuæców. G 530 Buz® Dish Fix szybko rozpuszcza brud, mocno siê pieni, wysycha szybko i nie pozostawia smug na naczyniach. Delikatny dla czyszczonej nawierzchni oraz skóry r¹k, posiada przyjemny zapach.

Œrodek na bazie kwasu amidosulfonowego stosowany do czyszczenia w sanitariatach i pomieszczeniach mokrych/wilgotnych nawierzch-ni odpornych na dzia³anie kwasów takich jak pisuary, muszle WC, umywalki i p³ytki. Szczególnie zalecany do ceramiki sanitarnej, na-wierzchni chromowanych i ze stali nierdzewnej. Skutecznie rozpusz-cza naloty wapienne, brud, resztki myd³a. W koncentracie produkt wykazuje dzia³anie antybakteryjne, wysycha szybko bez pozostawia-nia smug i koniecznoœci dosuszania (efekt skraplania). Mo¿liwoœæ stosowania w lancy pianotwórczej lub szorowarce. Produkt ujêty na liœcie RK.

pH: 5,5 - 6,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie naczyñ: kilka kropel mycie bie¿¹ce: 20 - 40 ml / 10 l wody

pH: 0,5 - 1pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:nawierzchnie w sanitariatach: 20 - 50 ml / 10 l wody muszle WC, pisuary: bez rozcieñczania szorowarka: 200 ml - 1l / 10 l wody lanca pianotwórcza: 1:5 do 1:10 z wod¹

Trendy

35

> Planta®


P 312Planta® San


Œrodek do mycia bie¿¹cego sanitariatów w pomieszczeniach wilgot-nych/mokrych na nawierzchniach odpornych na dzia³anie kwasów np. na umywalkach, muszlach WC. Szczególnie zalecany do ceramiki sanitarnej, nawierzchni chromowanych, stali nierdzewnej, p³ytek œciennych i pod³ogowych. P 312 Planta San szybko rozpuszcza nalo-ty wapienne, kamieñ urynowy i inne zabrudzenia mineralne. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/180). Wiê-cej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltze-ichen.at oraz www.ecolabel.eu.





P 313Planta® Soft

P 314 Planta® Aloe

Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy do codziennej pielêgnacji materia³ów, nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do tworzywa sztucznego, szk³a, b³yszcz¹cych pod³óg kamiennych i p³ytek. P 313 Planta® Soft czyœci skutecznie, wysycha szybko bez pozostawiania smug, pozostawia po³ysk. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/038). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.um-weltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.

Œrodek do rêcznego mycia naczyñ, szklanek, sztuæców i jednoczeœnie produkt do mycia nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Produkt dobrze rozpuszcza t³uszcz, mocno siê pieni, wysycha szybko i nie po-zostawia smug na naczyniach. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/019/009). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.




dozowanie/stosowanie:niski poziom zabrudzenia: 2,5 ml / 5 l wody silne zabrudzenia: 5ml / 5 l wody

P 315Planta® Cleen

P 316Planta® Clear

Œrodek na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do codzien-nego mycia pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zale-cany do PCV, linoleum, kauczuku. Jednoczeœnie czyœci i pielêgnuje. Nadaje pod³odze po³ysk i w³aœciwoœci antypoœlizgowe. Produkt po-lerowalny. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œro-dowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/181). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.

Gotowy do u¿ycia œrodek z linii ekologicznej do mycia szyb. Usu-wa zabrudzenia z szyb i luster, wysycha szybko bez pozostawiania smug. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œro-dowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/154). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.






P 318Planta® View

Ekologiczny p³yn do mycia r¹k, nie zawiera myd³a. Odczyn pH neu-tralny. Produkt lekko pieni¹cy, oszczêdny w dozowaniu, o przyjem-nym zapachu. Zawiera komponenty chroni¹ce skórê r¹k. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/030/014). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.

Ekologiczny œrodek do mycia szk³a, szyb i ram okiennych, szyb sa-mochodowych, luster, nawierzchni z tworzyw sztucznych marki resopal. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œro-dowisku, posiada nadany Europejski i Austriacki Znak Ekologiczny (DE/020/038). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.





36

> Planta®

SP 10Drizzle® Red

SP 20Drizzle® Blue

Gotowy do u¿ycia, kwaœny œrodek do codziennego mycia nawierzch-ni odpornych na dzia³anie kwasów. Stosowany w sanitariatach, pomieszczeniach mokrych/wilgotnych w hotelach, biurach i budyn-kach u¿ytecznoœci publicznej. Szczególnie zalecany do nawierzch-ni chromowanych. Skutecznie usuwa zabrudzenia mineralne typu naloty wapienne, rozpuszcza resztki kosmetyków i myd³a. Dziêki efektowi easy-to-clean utrudnia osadzanie siê cz¹steczek brudu. Produkt delikatny dla czyszczonej nawierzchni, butelka z nasadk¹ pianotwórcz¹.

Gotowy do u¿ycia œrodek do natryskowego codziennego mycia na-wierzchni odpornych na dzia³anie wody. Stosowany w hotelach, biu-rach oraz obiektach u¿ytecznoœci publicznej. Szczególnie zalecany do szk³a, luster, tworzyw sztucznych, nawierzchni lakierowanych, ceramicznych, metalowych oraz do szk³a akrylowego. Szybko i sku-tecznie usuwa œlady palców, nikotynê, zabrudzenia t³uste. Dziêki efektowi easy-to-clean utrudnia zbyt szybkie ponowne zabrudzenie siê wyczyszczonej nawierzchni.





SP 40Drizzle® Red7

Gotowy do u¿ycia œrodek o neutralnym pH do natryskowego czysz-czenia nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Stosowany w sanitariatach, pomieszczeniach mokrych/wilgotnych w hotelach, biurach, obiektach u¿ytecznoœci publicznej, toaletach typu Toi-Toi. Szczególnie zalecany do wra¿liwych nawierzchni typu mosi¹dz, alu-minium, emalia, szk³o akrylowe, marmur. Usuwa resztki kosmetyków i myd³a. Zmniejsza iloœæ nalotów wapiennych dziêki efektowi easy--to-clean. Wyj¹tkowo ³agodny dla czyszczonej nawierzchni.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, rozpyliæ na œciereczkê, wyczyœciæ nawierzchniê, sp³ukaæ.


Œrodek na bazie kwasu metanosulfonowego do codziennej pielêgna-cji, doczyszczania oraz gruntownego mycia sanitariatów. Stosowany w pomieszczeniach wilgotnych do nawierzchni odpornych na dzia³a-nie kwasów np. do umywalek, muszli WC, pisuarów czy p³ytek œcien-nych i pod³ogowych. Szczególnie zalecany do porcelany sanitarnej, nawierzchni chromowanych lub ze stali nierdzewnej. P 319 Planta® San Intense spontanicznie rozpuszcza naloty wapienne, kamieñ ury-nowy oraz inne zabrudzenia mineralne.Posiada nadany Austriacki i Europejski Znak Ekologiczny (DE/020/216). Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.


dozowanie/stosowanie:muszle WC, pisuary: bez rozcieñczaniamycie bie¿¹ce: 50 ml / 10 l wody mycie intensywne: 200 ml / 10 l wody mycie gruntowne: 1 l / 10 l wody

> Drizzle®

37

> Compact

HC 20Garuda

HC 24Mana

Superkoncentrat na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do codziennego mycia oraz intensywnego doczyszczania pod³óg od-pornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do PCV, linoleum, kauczuku, granitu, marmuru, wyrobów betonowych i pod³óg spor-towych (spe³nia wymogi normy FMPA DIN 18032/2). HC 20 Garuda czyœci i pielêgnuje, wysycha szybko bez pozostawiania smug, nie na-warstwia siê, pozostawia po³ysk na pod³odze. Utrudnia powstawanie œladów po butach, odpycha cz¹steczki brudu, wykazuje w³aœciwoœci antypoœlizgowe i antystatyczne. Produkt niskopieni¹cy, stosowany z polerk¹ i polerowalny na wysoki po³ysk.

Superkoncentrat na bazie myd³a do mycia bie¿¹cego, intensywne-go doczyszczania oraz konserwacji pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do PCV, kauczuku, nielakierowanego parkietu, posadzek ze sztucznego i naturalnego kamienia. Ide-alne rozwi¹zanie do pod³óg przewodz¹cych. HC 24 Mana czyœci i pielêgnuje bez smug, pozostawia przyjemny zapach i pó³matowy po³ysk na pod³odze. Utrudnia powstawanie œladów po butach, od-pycha cz¹steczki brudu, wykazuje w³aœciwoœci antypoœlizgowe i antystatyczne. Produkt odporny na dzia³anie soli do posypywania ulic, stosowany w automacie myj¹cym. Mo¿liwoœæ polerowania szorowark¹.


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 10 - 20 ml / 10 l wody mycie intensywne: 100 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 40 ml / 10 l wodymetoda spray: 1:10 z wod¹ konserwacja: 100 ml / 10 l wody


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 10 - 20 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 40 ml / 10 l wodykonserwacja: 100 ml / 10 l wody

HC 42Radana

HC 43Maradin

Uniwersalny œrodek w formie superkoncentratu do gruntownego czyszczenia pod³óg odpornych na dzia³anie zasad i wody. Szczegól-nie zalecany do linoleum, kauczuku i kamieni wapiennych a tak¿e do PCV, posadzek z kamieni naturalnych i sztucznych, p³ytek klin-kierowych i glinianych. HC 42 Radana charakteryzuje intensywna si³a rozpuszczania starych filmów ochronnych i resztek œrodków pielêgnacyjnych. Produkt o lekko zasadowym pH a zatem ³agodny dla czyszczonego materia³u, dobra rozlewnoœæ, niskie ryzyko po-œlizgniêcia siê podczas pracy. Œrodek niskopieni¹cy, o przyjemnym zapachu, prosty w dozowaniu.

Superkoncentrat do codziennego mycia oraz intensywnego do-czyszczania mocno zabrudzonych, odpornych na dzia³anie wody nawierzchni i pod³óg. Idealne rozwi¹zanie do czyszczenia pobu-dowlanego i do mycia szk³a. Produkt spe³nia wymogi normy dla pod³óg sportowych FMPA DIN 18032/2, stosowany jest na pod³ogach pokrytych filmem ochronnym. Mo¿liwoœæ u¿ycia w urz¹dzeniu wysokociœnieniowym i w automacie myj¹cym. Produkt delikatny dla czyszczonej nawierzchni i skóry d³oni. Pozostawia w pomieszczeniu przyjemny zapach.


dozowanie/stosowanie:1 l / 10 l wody

pH: 9,5 - 10,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 10 - 20 ml / 10 l wody mycie intensywne: 20 - 40 ml / 10 l wody automat myj¹cy: mycie bie¿¹ce: 20 - 40 ml / 10 l wody mycie intensywne: 60 - 80 ml / 10 l wody szorowarka: 60 - 100 ml / 10 l wodymycie wysokociœnieniowe: 1:20 do 1:50 z wod¹

HC 56Bondurin

Superkoncentrat o neutralnym pH o dzia³aniu ochronno-czyszcz¹-cym stosowany do wra¿liwych, odpornych na dzia³anie wody ma-teria³ów, nawierzchni i pod³óg. Idealny œrodek do strukturalnych i farbowanych nawierzchni z tworzywa sztucznego, stali nierdzewnej i aluminium. Skutecznie usuwa t³uste zabrudzenia przy jednocze-snym delikatnym dzia³aniu na czyszczon¹ nawierzchniê, wysycha szybko bez pozostawiania smug, nadaje po³ysk. Mo¿liwoœæ stoso-wania w czyszczeniu wysokociœnieniowym oraz w automatach my-j¹cych.


dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 10 - 20 ml / 10 l wody mycie wysokociœnieniowe: 1:20 do 1:50 z wod¹ automat myj¹cy: 20 - 40 ml / 10 l wody

38

G 447Budenat® LM

G 448Budenat® Top

Œrodek do dezynfekcji nawierzchni i pod³óg w gabinetach lekar-skich, szpitalach ale tak¿e w pomieszczeniach obróbki materia³ów ¿ywnoœciowych pochodzenia zwierzêcego np. w rzeŸniach, zak³a-dach produkcji ¿ywnoœci lub w kuchniach przemys³owych. Produkt stosowany do profilaktyki szpitalnej, wykazuje dzia³anie grzybo-, bakterio- i ograniczenie wirusobójcze. Skuteczne dzia³anie de-zynfekuj¹ce wobec wirusa HBV, HCV, HIV oraz wobec noro wirusów. Œrodek delikatny dla nawierzchni, o neutralnym zapachu, ujêty na liœcie DVG i VAH. Spektrum dzia³ania potwierdzone badaniami wg istotnych klinicznych norm europejskich DIN EN 1276, DIN EN 1040, DIN EN 13697, DIN EN 14476.

Gotowy do u¿ycia œrodek do punktowej dezynfekcji nawierzchni. Zalecany do obszarów o zaostrzonych wymogach higienicznych takich jak szpitale, kliniki, gabinety lekarskie, domy opieki, szko³y czy przedszkola. Stosowany do szybkiej, punktowej dezynfekcji urz¹-dzeñ, gumowych podeszw butów, nawierzchni spotykanych w obsza-rach przemys³u spo¿ywczego. Praktyczne rozwi¹zanie do dezynfekcji ciê¿ko dostêpnych nawierzchni i przedmiotów. Dezynfekuje i wysy-cha szybko, wykazuje dzia³anie bakterio-i grzybobójcze. Ujêty na li-œcie DVG. Spektrum dzia³ania potwierdzone badaniami wg norm eu-ropejskich DIN EN 1040, DIN EN 1276, DINEN 1650 i DIN EN 13697.


dozowanie wg normy DVG:1,5% = 150 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 30 min. dozowanie wg normy VAH:1,0% = 100 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 1 h2,0% = 200 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 15 min. wobec wirusa HBV:1,5% = 150 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 1 h



G 451Budenat® Combi

G 587Budenat® Azid

Alkaliczny œrodek do dezynfekcji nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie zasad szczególnie zalecany do stosowania w przemyœle spo¿ywczym, w pomieszczeniach obróbki ¿ywnoœci np. w rzeŸniach, halach produkcyjnych, w kuchniach przemys³owych. Rozpuszcza sil-ne zabrudzenia t³uste i oleiste. Jednoczeœnie czyœci i dezynfekuje, wykazuje dzia³anie bakterio- i grzybobójcze. Usuwa nieprzyjemne zapachy kuchenne. Produkt ujêty na liœcie DVG.

Œrodek dezynfekuj¹co-czyszcz¹cy stosowany w sanitariatach i po-mieszczeniach mokrych/wilgotnych do nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów takich jak pisuary, muszle WC, umywalki i p³ytki. Szczególnie zalecany do obiektów o zaostrzonych rygorach higieni-cznych czyli w szpitalach, klinikach, gabinetach lekarskich, szko³ach, domach opieki spo³ecznej, przedszkolach. Skutecznie usuwa naloty wapienne, kamieñ urynowy, brud i resztki myd³a. Wykazuje dzia³anie bakterio- i grzybobójcze. Skutecznoœæ potwierdzona testami przep-rowadzonymi zgodnie z istotnymi, klinicznymi normami europejski-mi DIN EN 1276, DIN EN 1650, DIN EN 13697.

pH: 12 - 13pojemnoœæ: 10 ll

dozowanie wg normy DVG:1,0% = 100 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 60 min.2,0% = 200 ml/ 10 l wody – pozostawiæ na nawierzchni na 30 min.


dozowanie/stosowanie:muszle WC, pisuary: bez rozcieñczanianawierzchnie w sanitariatach: 50 ml / 10 l wodydezynfekcja: EN 1276 0,5% / pozostawiæ na 5 min do zadzia³ania EN 1650 0,5% / 15 min. EN 13697 2,0% / 5 min.lanca pianotwórcza: 1:5 do 1:10 z wod¹

G 596Budenat® Mano




> Budenat®

39

> Corridor®

S 707 Corridor® Unic Ultra

S 711 Corridor® Dryex

Œrodek do czyszczenia gruntownego pod³óg odpornych na dzia³anie zasad i wody. Szczególnie zalecany do linoleum, kauczuku i kamieni wapiennych ale tak¿e do PCV oraz posadzek z kamienia naturalnego i sztucznego. Doskona³a skutecznoœæ rozpuszczania starych pow³ok ochronnych przy jednoczesnym delikatnym dzia³aniu na czyszczon¹ nawierzchniê. Produkt ³atwo usuwalny po zakoñczonym procesie czyszczenia.

Œrodek o neutralnym pH do gruntownego czyszczenia na sucho pod³óg odpornych na dzia³anie wody i zasad. Usuwa górn¹ warstwê pow³oki ochronnej. Szybkie i nieskomplikowane stosowanie ze wzglêdu na formê gotow¹ do u¿ycia, natrysk punktowy. Dzia³anie antypoœlizgowe, delikatnoœæ dla czyszczonej nawierzchni, przyjem-ny zapach. Produkt odpowiedni do stosowania w szorowarce. Oszczêdza czas potrzebny na przeprowadzenie standardowego pro-cesu mycia gruntownego, nie wymaga neutralizacji.




dozowanie/stosowanie:Stosowaæ punktowo bez rozcieñczania, nastêpnie wyczyœciæ grun-townie pod³ogê.

S 720 Corridor® Basic


Œrodek gruntuj¹cy, wype³niacz porów posadzek porowatych i ch³on-nych takich jak linoleum, posadzka betonowa czy cementowa. Ide-alny do starych, uszkodzonych i ch³onnych pod³óg. Wyd³u¿a ¿ywot-noœæ zagruntowanej powierzchni, u³atwia bie¿¹ce utrzymanie czy-stoœci, chroni przed odk³adaniem siê g³êboko w porach zabrudzeñ. Warstwa gruntuj¹ca przepuszcza parê wodn¹, wykazuje wyj¹tkow¹ odpornoœæ na dzia³ania mechaniczne, pog³êbia kolorystykê posadz-ki. Dodatkowa zaleta to odpornoœæ na dzia³anie alkoholu i œrodków do dezynfekcji. Produkt chemicznie nieusuwalny.

Dyspersja odporna na dzia³anie œrodków dezynfekuj¹cych do za-bezpieczania odpornych na dzia³anie wody pod³óg, które mo¿na pokrywaæ warstwami ochronnymi. Szczególnie zalecana do PCV, lino-leum, kauczuku. Produkt prosty w stosowaniu, o dobrej rozlewnoœci, nadaj¹cy pod³odze po³ysk i w³aœciwoœci antypoœlizgowe. Umo¿liwia punktow¹ renowacjê starych pow³ok zabezpieczaj¹cych bez wyraŸ-nej ró¿nicy przejœcia. Po³o¿ony film ochronny jest odporny na od-dzia³ywanie czynników mechanicznych, mo¿na go polerowaæ przy u¿yciu polerki.





S 735 Corridor® Crystal

S 737 Corridor® Matt

Wielofunkcyjna dyspersja do zabezpieczania pod³óg odpornych na dzia³anie wody, które mo¿na pokrywaæ warstwami ochronnymi. Szczególnie zalecana do PCV, linoleum i parkietu. Nadaje pod³odze po³ysk i w³aœciwoœci antypoœlizgowe. Mo¿liwoœæ stosowania jako œrodka do codziennej pielêgnacji. Produkt odpowiedni do metody spray, polerowalny.

Matowa dyspersja odporna na dzia³anie œrodków dezynfekuj¹cych do zabezpieczania odpornych na dzia³anie wody pod³óg, które mo¿na pokrywaæ warstwami ochronnymi. Szczególnie zalecana do PCV, li-noleum, kauczuku. Idealne rozwi¹zanie do obiektów s³u¿by zdrowia takich jak przychodnie, domy opieki spo³ecznej, szpitale. S 737 Cor-ridor® Matt pozostawia na pod³odze matowy film ochronny o w³a-œciwoœciach antypoœlizgowych. Produkt spe³nia wymogi normy dla pod³óg sportowych FMPA DIN 18032/2.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania w postaci 2-3 cienkich warstw. Przed na³o¿eniem kolejnej warstwy dopilnowaæ, aby poprzednia warstwa dok³adnie wysch³a. mycie i pielêgnacja: metoda spray: 1:1 z wod¹ codzienna pielêgnacja: 100 ml / 10 l wody



S 740 Corridor® Brillant

Dyspersja zabezpieczaj¹ca na bazie poliuretanów, wyj¹tkowo trwa-³a i odporna na dzia³anie czynników zewnêtrznych. Wysoki po³ysk, dobra rozlewnoœæ, zastosowanie tego produktu dziêki skutecznemu wype³nianiu zastêpuje gruntowanie pod³ogi. Produkt stosowany na PCV, zagruntowanym linoleum i betonie.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania w postaci 2-3 cienkich warstw. Przed na³o¿eniem kolejnej warstwy dopilnowaæ, aby poprzednia warst-wa dok³adnie wysch³a. Przy u¿yciu polerki i odpowiedniego pada mo¿na posadzkê wypolerowaæ najwczeœniej po oœmiu godzinach od na³o¿enia ostatniej warstwy.

40

> Corridor®

S 770 Corridor® Spray


Gotowy do u¿ycia œrodek w sprayu s³u¿¹cy do renowacji filmu ochronnego. Umo¿liwia punktowe ulepszenie wygl¹du pod³óg po-krytych ale te¿ i tych nie pokrytych warstwami ochronnymi, przy czym miejsce styku starej pow³oki z czêœci¹ odnowion¹ nie jest wi-doczne. W³aœciwoœci antypoœlizgowe, wysoki po³ysk.

Œrodek na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do codzien-nego mycia oraz intensywnego doczyszczania pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Idealny do mycia natryskowego. Szczególnie zaleca-ny do PCV, linoleum, kauczuku, lakierowanego parkietu, posadzek ze sztucznego i naturalnego kamienia oraz pod³óg sportowych (spe³nia wymogi normy FMPA DIN 18032/2). Jednoczeœnie czyœci i pielêgnu-je, dobra rozlewnoœæ, pozostawia po³ysk na pod³odze, nie nawarstwia siê. Utrudnia powstawanie œladów po butach, odpycha cz¹steczki brudu, wykazuje w³aœciwoœci antypoœlizgowe. Produkt niskopieni¹-cy, polerowalny na wysoki po³ysk.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania. Produkt rozpyliæ na posadzkê i nastêpnie u¿yæ polerki lub szorowarki z odpowiednim padem.

pH: 8 - 9pojemnoœæ: 1 l ,10 l

dozowanie/stosowanie:konserwacja: 500 - 1000 ml / 10 l wody mycie bie¿¹ce: 20 - 50 ml / 10 l wody mycie intensywne: 500 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 50 - 100 ml / 10 l wody metoda spray: 1:3 z wod¹ wypolerowaæ przy u¿yciu polerki lub szorowarkirozpylanie z butelki z rozpryskiwaczem: 300 ml/ 10 l wody

41

> Erol®

G 490 Erol®

G 491 Erolcid®


Specjalistyczny œrodek o niskim pH, na bazie kwasu fosforowego do czyszczenia gruntownego i intensywnego nawierzchni mikroporowa-tych, odpornych na dzia³anie kwasów. Szczególnie zalecany do gresu i do p³ytek antypoœlizgowych. Spontanicznie usuwa naloty cemen-towe, wapienne oraz rdzê. Odpowiedni do stosowania w automatach myj¹cych i szorowarkach. Wraz z zasadowym produktem do mycia gruntownego G 490 Erol® tworzy perfekcyjnie dobrany system o do-skona³ej efektywnoœci. Ujêty na liœcie RK.





G 481Blitz Citro

G 482Blitz Orange

Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy o neutralnym pH do codziennej pielêgnacji nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Stosowany do tworzywa sztucznego, lakierowanego drewna, p³ytek antypoœlizgowych, p³ytek ceramicznych, gresu, mosi¹dzu i miedzi. Usuwa œlady po o³ówkach czy d³ugopisach nie pozostawiaj¹c smug, szybko wysycha, jest ³agodny dla czyszczonego materia³u. G 481 Blitz Citro pozostawia na nawierzchni po³ysk i œwie¿y cytrynowy zapach.

Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy o neutralnym pH do codziennej pielêgnacji nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Stosowany do tworzywa sztucznego, lakierowanego drewna, p³ytek antypoœlizgowych, p³ytek ceramicznych, gresu, mosi¹dzu i miedzi. Usuwa œlady po o³ówkach czy d³ugopisach nie pozostawiaj¹c smug, szybko wysycha, jest ³agodny dla czyszczonego materia³u. G 482 Blitz Orange pozostawia na nawierzchni po³ysk i œwie¿y pomarañ-czowy zapach.



pH: 6,8 - 7,2pojemnoœæ: 1 l, 10 l, 200 l


G 483Blitz Tropic

G 500O Tens

Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy o neutralnym pH do codziennej pielêgnacji nawierzchni i pod³óg odpornych na dzia³anie wody. Stosowany do tworzywa sztucznego, lakierowanego drewna, p³ytek antypoœlizgowych, p³ytek ceramicznych, gresu, mosi¹dzu i miedzi. Usuwa œlady po o³ówkach czy d³ugopisach nie pozostawiaj¹c smug, szybko wysycha, jest ³agodny dla czyszczonego materia³u. G 483 Blitz Tropic pozostawia na nawierzchni po³ysk i œwie¿y tropikalny zapach.

Nie zawieraj¹cy œrodków powierzchniowo czynnych œrodek czysz-cz¹cy na bazie cytrynianów do mycia bie¿¹cego oraz intensywnego doczyszczania nawierzchni, pod³óg i materia³ów odpornych na dzia-³anie wody. Idealny œrodek do czyszczenia wyk³adzin tekstylnych, mebli tapicerowanych oraz œcian i sufitów. Szczególnie zalecany do stosowania na gresie. Spontaniczne dzia³anie czyszcz¹ce bez po-zostawiania resztek na nawierzchni. Mo¿liwoœæ u¿ycia w automacie myj¹cym.

pH: 6,8 - 7,2pojemnoœæ: 1 l, 10 l


pH: 10 - 10,5pojemnoœæ: 1 l, 10 l

dozowanie/stosowanie:mycie bie¿¹ce: 20 - 100 ml / 10 l wody automat myj¹cy: 100 - 2000 ml / 10 l wody bonet bawe³niany: 100 - 1000 ml / 10 l wody ekstrakcja/czyszczenie tapicerki: 200 -1000 ml / 10 l wody

R 300Roca Wipe

Ultrazwil¿aj¹cy, specjalistyczny œrodek do codziennego mycia ciê¿ko zwil¿alnych, odpychaj¹cych wodê, zaimpregnowanych nawierzchni i pod³óg. Szczególnie zalecany do zaimpregnowanych posadzek z ka-mienia naturalnego, gresu i do nawierzchni z po³yskiem. Mo¿liwoœæ stosowania tak¿e na pokrytych warstw¹ ochronn¹ wyk³adzinach ela-stycznych. U¿ywany w metodzie jednostopniowego przemywania na mokro. Wysoka skutecznoœæ rozpuszczania brudu bez pozostawiania smug, przyjemny zapach.



42

> Roca

zastosowanie granit gnejs jura marmur ceramika gres

czyszczenie gruntowne S 707 S 707 S 707 S 707 G 490 G 490

usuwanie nalotów wapiennych/cementowych G 463 G463 - - G 491 G 491

krystalizacja - - R 180 R 180 - -

zabezpieczanie R 200 R 200 R 200 R 200 - -

impregnacja R 100 R 100 R 100 R 100 - -

mycie codzienne po impregnacji R 300 R 300 R 300 R 300 R 300 R 300

mycie codzienne bez wczeœniejszej impregnacji, nawierzchnie matowe HC 24 HC 24 HC 24 HC 24

G 500 / G 481 / G 482 / G 483

G 500 / G 481 / G 482 / G 483

mycie codzienne, nawierzchnie b³yszcz¹ce R 300 R 300 R 300 R 300G 500 / G 481 / G 482 / G 483

G 500 / G 481 / G 482 / G 483

R 100 Roca Pregno

R 180 Roca Clarin


Gotowy do u¿ycia krystalizator stosowany do g³adkich, wapiennych pod³óg z marmuru, trawertynu, p³yt Solnhofer, jury, lastryko. Usuwa lekkie zarysowania i w¿ery, polepsza wygl¹d posadzki i nadaje d³u-gotrwa³y po³ysk. Dodatkowo wzmacnia odpornoœæ posadzki i chroni j¹ przed chemicznymi i mechanicznymi wp³ywami czynników ze-wnêtrznych. Po czyszczeniu gruntownym nie jest wymagany d³ugi czas oczekiwania na wyschniêcie przed zastosowaniem krystaliza-tora.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, nanosiæ na posadzkê przy u¿yciu mopa lub rolki ze skóry jagniêcej a¿ do momentu nasycenia kamienia (de-likatna, p³ynna warstewka na wierzchu). Pozostawiæ do wch³oniêcia, nastêpnie nadmiar impregnatu usun¹æ. Na koniec wypolerowaæ na-wierzchniê u¿ywaj¹c ch³onnego materia³u wzgl. ch³onnego pada.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania. Rozpyliæ krystalizator na 1-2 m², nie dopuszczaj¹c do zaschniêcia natomiast rozpocz¹æ proces krystalizacji przy u¿yciu doci¹¿onej szorowarki (max 200 obrotów/min.) z pod³o-¿onym padem ze stali nierdzewnej. Prace przeprowadzaæ w wolnym tempie a¿ do uzyskania wysokiego po³ysku. Po zakoñczeniu procesu krystalizacji na ca³ej posadzce wypolerowaæ nawierzchniê czystym pa-dem ze stali nierdzewnej lub padem do polerowania.

R 200Roca Dispers

R 300Roca Wipe

Œrodek do zabezpieczania wszystkich ch³onnych posadzek z kamieni naturalnych i sztucznych. Nieodpowiedni do glazurowanych i pole-rowanych p³ytek ani do gresu. Skutecznie wype³nia i zabezpiecza posadzkê pozostawiaj¹c odporny na dzia³anie wody film ochronny o wysokim po³ysku. Produkt wielofunkcyjny mog¹cy pe³niæ tak¿e rolê œrodka pielêgnacyjnego. Mo¿liwoœæ stosowania w metodzie spray. Zamyka pory posadzki i tym samym u³atwia bie¿¹ce utrzymanie czy-stoœci. W³aœciwoœci antypoœlizgowe, nie zawiera soli metali.



dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania w postaci 2-3 cienkich warstw. Przed na³o¿eniem kolejnej warstwy dopilnowaæ, aby poprzednia warstwa dok³adnie wysch³a. mycie i pielêgnacja:metoda spray: 1:1 z wod¹codzienna pielêgnacja: 100 - 150 ml / 10 l wody



43

G 448Budenat® Top

G 502Buz® Point

Gotowy do u¿ycia œrodek do punktowej dezynfekcji nawierzchni. Zalecany do obszarów o zaostrzonych wymogach higienicznych takich jak szpitale, kliniki, gabinety lekarskie, domy opieki, szko-³y czy przedszkola. Stosowany do szybkiej, punktowej dezynfekcji urz¹dzeñ, gumowych podeszw butów, nawierzchni spotykanych w obszarach przemys³u spo¿ywczego. Praktyczne rozwi¹zanie do de-zynfekcji ciê¿ko dostêpnych nawierzchni i przedmiotów. Dezynfe-kuje i wysycha szybko, wykazuje dzia³anie bakterio-i grzybobójcze. Ujêty na liœcie DVG. Spektrum dzia³ania potwierdzone badaniami wg norm europejskich DIN EN 1040, DIN EN 1276, DINEN 1650 i DIN EN 13697.

Œrodek do odplamiania nawierzchni tekstylnych o naturalnych ko-lorach i odpornych na dzia³anie rozpuszczalników. Stosowany np. do odplamiania dywanów czy mebli tapicerowanych. Usuwa nieroz-puszczalne w wodzie zabrudzenia takie jak guma do ¿ucia, kleje, lakiery, smo³y, bituminu, pasty do butów, tusze do kopiarek i piecz¹-tek, atrament, wosk ze œwiec, plamy z oleju i t³uszczu. Pozwala tak¿e szybko i bezproblemowo usun¹æ resztki odklejanych etykiet. Si³a rozpuszczania plam bazuje na naturalnych sk³adnikach produktu. Œrodek wydajny w u¿yciu, o przyjemnym zapachu.




dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania. Rozpyliæ na plamê, pozostawiæ na chwi-lê do zadzia³ania. Nastêpnie zetrzeæ brud czyst¹, ch³onn¹ œciereczk¹ kieruj¹c siê od zewnêtrznych brzegów plamy do jej wnêtrza. Gumê do ¿ucia usun¹æ za pomoc¹ szpachelki.

G 505Metapol

G 508 Buz® Polish


Gêste mleczko szoruj¹ce do intensywnego czyszczenia silnie za-brudzonych nawierzchni. Szczególnie zalecane do metali, ceramiki, p³ytek. Spontaniczna si³a usuwania przypalonych resztek jedzenia. Produkt delikatny dla skóry r¹k. Przyjemny zapach.




dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, nanieœæ na œciereczkê, nawierzchniê wyczyœciæ punktowo, na koniec przepolerowaæ.

G 515Reso Clean

G 522 Profiglass

Gotowy do u¿ycia œrodek na bazie alkoholu z nasadk¹ spryskuj¹-c¹ do codziennego mycia nawierzchni i materia³ów odpornych na dzia³anie wody takich jak tworzywo sztuczne, szk³o, chrom, lakiero-wane drewno. Szczególnie zalecany do tworzyw sztucznych marki resopal, monitorów, klawiatur i stali nierdzewnej. Usuwa œlady po o³ówkach, flamastrach, d³ugopisach, papierosach i make up’ie. Sku-tecznie rozpuszcza zabrudzenia t³uste.

Gotowy do u¿ycia œrodek z efektem anty-soiling do codziennego mycia nawierzchni takich jak lustro, szyby, okna, ramy, tworzywo sz-tuczne i szyby samochodowe. Skutecznie usuwa zabrudzenia tak¿e t³uste. Butelka posiada specjalnie przyciêt¹ koñcówkê rozpryskuj¹c¹, która u³atwia punktowe nanoszenie œrodka czyszcz¹cego.

pH: 10,5pojemnoœæ: 500 ml , 10 l




G 542Buz® Finesse

G 555Clean Up


Odplamiacz stosowany do czyszczenia wszystkich nawierzchni od-pornych na dzia³anie rozpuszczalników np. do resopalu, stali nie-rdzewnej, rysownic, klawiatur, telefonów, obudów komputerów, drzwi itp. Usuwa zabrudzenia po o³ówkach, d³ugopisach, tusz do drukarek i piecz¹tek, atrament. Czyœci intensywnie i bez pozostawiania smug, ma w³aœciwoœci antystatyczne odpychaj¹ce cz¹steczki brudu. Œrodek wydajny w u¿yciu, odpowiedni do stosowania punktowego.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, nanieœæ na œciereczkê, wyczyœciæ na-wierzchniê, na koniec przepolerowaæ.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, nanieœæ na œciereczkê, nawierzchniê wy-czyœciæ punktowo.

44

G 567Buz® Fresh Magic

G 569Buz® Fresh

Gotowy do u¿ycia neutralizator nieprzyjemnych zapachów oparty na technologii malodor. Szybko i d³ugotrwale neutralizuje niepo¿¹da-ne zapachy oraz pozostawia w pomieszczeniu przyjemn¹ nutê za-pachow¹. Stosowany w toaletach, pokojach dla palaczy, w przebie-ralniach, obiektach sportowych, w obszarach wellness, szpitalach, domach opieki oraz w przemyœle spo¿ywczym.

Gotowy do u¿ycia œrodek do odœwie¿ania powietrza w pomieszcze-niach takich jak toalety, przebieralnie, sale sportowe oraz w gastro-nomii. Przyjemny, œwie¿y zapach. Produkt mo¿na stosowaæ w urz¹-dzeniach klimatyzacyjnych. Nie pozostawia plam.

pH: 7 - 8pojemnoœæ: 500 ml, 10 l

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania rozpylaj¹c z butelki w wybranym po-mieszczeniu.

pH: 6,5 - 7,8pojemnoœæ: 500 ml , 10 l

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania rozpylaj¹c z butelki w wybranym po-mieszczeniu. W toalecie rozpyliæ na szczotkê WC i na pojemnik na papier toaletowy.

G 576Buz® Grillmasterready-to-use

G 577 Buz® Flow

Gotowy do u¿ycia, wysokoalkaliczny œrodek do intensywnego do-czyszczania odpornych na dzia³anie zasad piecyków, grilli, kuche-nek i konwektomatów. Szczególnie zalecany do pianowego mycia nawierzchni pionowych. Emulguje t³uszcz, rozpuszcza przypalone resztki jedzenia. Produkt prosty w u¿yciu, odpowiedni do stosowa-nia w przemyœle spo¿ywczym. Nie zawiera substancji zapachowych.

Gotowy do u¿ycia, wysokoalkaliczny œrodek do intensywnego do-czyszczania odpornych na dzia³anie zasad piecyków, grilli, kuche-nek i konwektomatów. Szczególnie zalecany do pianowego mycia nawierzchni pionowych. Emulguje t³uszcz, rozpuszcza przypalone resztki jedzenia. Produkt prosty w u¿yciu, odpowiedni do stosowania w przemyœle spo¿ywczym. Nie zawiera substancji zapachowych.


dozowanie/stosowanie:Nanieœæ spieniony produkt na zimn¹ nawierzchniê i pozostawiæ do zadzia³ania (czas zale¿ny od stopnia zabrudzenia). Na koniec sp³ukaæ czyst¹ wod¹.


dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania.Ma³e zatory: 50 ml œrodka wlaæ bezpoœrednio do odp³ywu, pozostawiæ do zadzia³ania przez 15 min.Silne zatory: 100-200 ml œrodka wlaæ bezpoœrednio do odp³ywu. Pozostawiæ do zadzia³ania od 30 min. do 4 godzin. Na koniec przep³ukaæ odp³yw gor¹c¹ wod¹. W razie potrzeby powtórzyæ proces

P 316Planta® Clear

SP 10Drizzle® Red

Gotowy do u¿ycia œrodek z linii ekologicznej do mycia szyb. Usu-wa zabrudzenia z szyb i luster, wysycha szybko bez pozostawiania smug. Dziêki swojemu sk³adowi produkt ten jest przyjazny œrodo-wisku, posiada nadany Austriacki i Europejski Znak Ekologiczny (DE/020/154).Wiêcej informacji na temat znaków ekologicznych pod www.umweltzeichen.at oraz www.ecolabel.eu.

Gotowy do u¿ycia, kwaœny œrodek do codziennego mycia nawierzch-ni odpornych na dzia³anie kwasów. Stosowany w sanitariatach, pomieszczeniach mokrych/wilgotnych w hotelach, biurach i budyn-kach u¿ytecznoœci publicznej. Szczególnie zalecany do nawierzch-ni chromowanych. Skutecznie usuwa zabrudzenia mineralne typu naloty wapienne, rozpuszcza resztki kosmetyków i myd³a. Dziêki efektowi easy-to-clean utrudnia osadzanie siê cz¹steczek brudu. Produkt delikatny dla czyszczonej nawierzchni, butelka z nasadk¹ pianotwórcz¹.





SP 20Drizzle® Blue

SP 40Drizzle® Red7

Gotowy do u¿ycia œrodek do natryskowego codziennego mycia na-wierzchni odpornych na dzia³anie wody. Stosowany w hotelach, biurach oraz obiektach u¿ytecznoœci publicznej. Szczególnie zale-cany do szk³a, luster, tworzyw sztucznych, nawierzchni lakierowa-nych, ceramicznych, metalowych oraz do szk³a akrylowego. Szybko i skutecznie usuwa œlady palców, nikotynê, zabrudzenia t³uste. Dziêki efektowi easy-to-clean utrudnia zbyt szybkie ponowne zabrudzenie siê wyczyszczonej nawierzchni.

Gotowy do u¿ycia œrodek o neutralnym pH do natryskowego czyszcze-nia nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Stosowany w sanita-riatach, pomieszczeniach mokrych/wilgotnych w hotelach, biurach, obiektach u¿ytecznoœci publicznej, toaletach typu Toi-Toi. Szczegól-nie zalecany do wra¿liwych nawierzchni typu mosi¹dz, aluminium, emalia, szk³o akrylowe, marmur. Usuwa resztki kosmetyków i myd³a. Zmniejsza iloœæ nalotów wapiennych dziêki efektowi easy-to-clean. Wyj¹tkowo ³agodny dla czyszczonej nawierzchni.



pH: 7 pojemnoœæ: 500 ml, 10 l

dozowanie/stosowanie:Stosowaæ bez rozcieñczania, rozpyliæ na œciereczkê, nanieœæ spieniony œrodek na nawierzchniê, wyczyœciæ, sp³ukaæ.

45

akce

sori

a

H 100 pompka do beczki Mechaniczna pompka do 60 l do 200 l pojemników wielokrotnego u¿ycia.

H 101 reduktor do pompki Reduktor do 200 l beczek wielokrotnego u¿ycia.

H 181 pad ze stali nierdzewnejSpecjalistyczny pad ze stali nierdzewnej stosowany do krystalizacji,

410 mm.

H 309 pusta butelka na roztwór roboczy - nawierzchniePusta butelka do nape³nienia roztworem roboczym z naklejk¹ opisuj¹c¹ stosowanie na nawierzchniach. Uwaga – opisy wy³¹cznie w j.niemieckim.

H 310 pusta butelka na roztwór roboczy – sanitariatyPusta butelka do nape³nienia roztworem roboczym z naklejk¹ opisuj¹c¹ stosowanie w sanitariatach. Uwaga – opisy wy³¹cznie w j.niemieckim.

H 311 rozpylacz Rozpylacz bia³o-niebieski do butelek 500 ml/ nawierzchnie.

H 312 rozpylacz pianotwórczy Rozpylacz pianotwórczy bia³o-czerwony do butelek 500 ml/ sanitariaty.

H 313 pompka dozuj¹ca Pompka dozuj¹ca do 10 l kanistrów, dozuje 30 ml produktu.

H 618 nasadka dozuj¹ca PrzeŸroczysta nasadka dozuj¹ca 10 ml produktu stosowana do butelek 1l.

H 620 kranik czerpalny Kranik czerpalny do kanistrów 10 l.

H 622 rozpylacz Nasadka rozpylaj¹ca z regulacj¹ strumienia do butelek 1 l.



H 640 otwieracz do beczek Otwieracz do beczek 200 l wielokrotnego u¿ycia.

H 850 pompka Pompka do butelki 2,5 l, na myd³o G 801.

HN 15 dozownik na 1 chemie Urz¹dzenie dozuj¹ce na 1 œrodek chemiczny, przep³yw 16 l/ min.

HN 20 dozownik na 4 chemie Urz¹dzenie dozuj¹ce na 4 œrodki chemiczne, przep³yw 16 l/ min.

HN 30 dozownik nakranowyNakranowe urz¹dzenie dozuj¹ce z wbudowanym zaworem chroni¹cym przed cofaniem siê cieczy.

HN 31 dozownik do kanistra 10 lDozownik do kanistra 10 l o przep³ywie 34 l / min., montowany na kanistrze.

HN 32 dozownik do beczek 200 l Dozownik do beczek 200 l.

HN 33 stacja dozuj¹ca do kuchni Urz¹dzenie dozuj¹ce do kuchni, ³¹cze na 2 produkty, opcja wstêpnego zmoczenia i sp³ukania.

HN 34 lanca pianotwórcza Lanca pianotwórcza z pojemnikiem 1,4 l.

HN 35 pompa dozuj¹ca Pompa dozuj¹ca do 1 l produktu BUDENAT® mano.

HN 36 pompa dozuj¹ca Pompa dozuj¹ca 15 ml do kanistra 5 l BUDENAT®

HN 50 stacja tankowania 200 l

Stacja do nape³niania maszyn myj¹cych z mo¿liwoœci¹ umieszczenia na dole euro-palety i postawienia 200 l beczki. Stela¿ ze stali, przednie dwie nó¿ki z mo¿liwoœci¹ regulacji do odpowiedniego poziomu wzgl. ewetual-nych nierównoœci pod³ogi. Zawartoœæ rozcieñczonego produktu w zbiorni-ku: oko³o 180 l z mo¿liwoœci¹ regul. Szybkie nape³nianie: ok.100 l /min.

HN 60 stacja tankowania 600 lStacja do nape³niania maszyn myj¹cych z mo¿liwoœci¹ umieszczenia na dole euro-palety i postawienia dwóch beczek. Stela¿ wykonany ze stali.

46

piktogramy

mycie rêczne

mycie rêczne posadzki

ochrona powierzchni licowych (nak³adanie warstw ochronnych)

zamiatanie pod³óg

obróbka przy u¿yciu maszyn jedno- i wielotarczowych

obróbka przy u¿yciu maszyn high-speed (wysokoobrotowych)

mycie i higiena r¹k

czyszczenie wysoko- lub niskociœnieniowe

czyszczenie przy u¿yciu wytwor-nicy piany

czyszczenie przy u¿yciu urz¹dzenia ekstrakcyjnego

czyszczenie przy u¿yciu spryski-wacza

czyszczenia przy u¿yciu spryski-wacza pianotwórczego

obróbka przy u¿yciu automatu myj¹cego /maszyny szoruj¹co-

-zbieraj¹cej

stosowaæ w szpitalach

do przemys³u spo¿ywczego

EASTERN & SOUTHEASTERN EUROPE OFFICE Buzil Polska Sp. z o.o.

ul. Szewska 8 . Wroc³aw . Polska. T +48 (0) 71/ 376 60 31 . F +48 (0) 71/ 376 60 45 . E [email protected]

Informacje dotycz¹ce technologii utrzymania czystoœci nawww.buzil.pl

katalog 2013

Documents