katalog catalogue 2013/2014pa-tech.com.pl/pt/katalog/ml/1.pdfkatalog catalogue 2013/2014 zakŁad...

Katalog Catalogue 2013/2014

ZAKŁAD ARTYKUŁÓW ŚCIERNYCH

„Twój partner w narzędziach ściernych”„Your partner in abrasives”

Doświadczenie i tradycjaProdukujemy i dostarczamy narzędzia ścierne od 20 lat. Przez latanaszej działalności poszerzaliśmy i doskonaliliśmy asortymentw oparciu o doświadczenie oraz opinie klientów, a także poprzezciągły rozwój parku maszynowego.

Szeroki wybór produktówNasza oferta to cały przekrój narzędzi ściernych nasypowych, m.in. ściernice listkowe, ściernice lamelowe, pasy bezkońcowe,krążki, arkusze, opaski itp. W zależności od potrzeb klienta oferujemy wyroby z papierui płótna ściernego oraz włókniny szlifierskiej i filcu. Jesteśmydostawcą dla wielu branż – metalowej, drzewnej, przemysłusamo chodowego, malarzy, hut szkła i innych. Jeżeli nie odnaleźliPaństwo potrzebnego narzędzia w naszym katalogu, prosimyo kontakt z nami.

Solidny surowiec

Od lat jesteśmy generalnym przedstawicielem niemieckiej firmySTARCKE GmbH & Co. KG w Polsce, która znana jest z wysokiejjakości materiałów ściernych. Marki STARCKE, ERSTA i MATADORzapewniają wysoką efektywność i doskonałe rezultaty pracy.

ObecnośćDostarczamy produkty na rynek polski oraz europejski, zarównona zachód jak i wschód od granicy. Nasze produkty dostępnesą w bezpośredniej sprzedaży oraz przez sieć dealerów w kraju i zagranicą.

Experience and traditionWe produce and supply abrasives for 20 years. During yearswe broadened and developed our assortment on the basisof experience, customers’ opinion and through constantdevelopment of machine park.

Wide assortmentOur offer consists of many different coated abrasives – flapwheels, flap discs, endless belts, discs, sheets, sleeves etc.Depending on customer’s needs we offer products made ofabrasive paper and cloth, non-woven and felt. We are supplierto many branches like metal and wood industries, automotive,for painters, glass factories etc. If you don’t find tool you needin our catalogue, please contact our company.

Solid raw materialFor years we are general sales agent of German companySTARCKE GmbH &Co. KG in Poland, known by its high qualityabrasive materials. STARCKE, ERSTA and MATADOR brandsensure high effectiveness and great work results.

PresenceWe supply Polish market as well as European – West and Eastdirections from our borders. Our products are available throughdirect sales and through our domestic and foreign dealers.

„Twój partner w narzędziach ściernych”


„Your partner in abrasives”

http://www.katalogi-narzedziowe.pl

Arkusze i krążkiSheets and Discs

str./page 40

Lista produktówList of Products

Ściernice trzpienioweFlap Wheels with shaft

str./page 9

Ściernice otworoweFlap Wheels with hole

str./page 13

Ściernice lameloweFlap Discs

str./page 24

Pasy bezkońcoweEndless Belts

str./page 30

Inne narzędziaOther tools

str./page 61

RolkiRolls

str./page 68

37-400 Nisko, ul. Nowa Boczna 4, tel.: +48 15 841 53 21, e-mail: [email protected]

Posługiwanie się katalogiemCatalogue Instructions

2

MASZYNY / MACHINES

Przy każdym produkcie umieszczone zostały piktogramy maszyn, na których mogą być stosowane poszczególne narzędzia.Possible usage of the machines is shown by pictograms placed together with each product.

SPOSÓB ZAMAWIANIA / ORDERING

ZASTOSOWANIE / APPLICATION

Dla każdego produktu, przy poszczególnych materiałach podano zastosowania ułożone w kolejności od zalecanego do możliwego.For each product, depending on each material, application is given from recommended to possible.

obróbka ręczna

hand grinding

maszyna jednotarczowa do szlifowania podłóg

disc floor sanding machine

szlifierka tarczowa

disc sander

szlifierka oscylacyjna

oscillating grinder

szlifierka prosta

straight grinder

szlifierka szerokotaśmowa

machine for wide belts

szlifierka oscylacyjno-obrotowa (mimośrodowa)

oscillating-rotary grinder (eccentric)

wiertarka

drill

szlifierka krawędziowa

edge grinder

szlifierka oscylacyjna ze stopą trójkątną

oscillating grinder with triangular pad

szlifierko-polerka

grinding-polishing machine

szlifierka wąskotaśmowa

machine for narrow belts

szlifierka typu „żyrafa”

„long neck machine”

maszyna do satynowania powierzchni

surface conditioning machine

pilnikarka taśmowa

file grinder

szlifierka kątowa

angle grinder

szlifierka taśmowa ręczna

portable sanding machine

szlifierka do szlifowania profili

profile grinder

polerka

polishing machine

cykliniarka

floor belt sander

inne rodzaje szlifierek taśmowych szlifowanie na wolnym pasie szlifowanie na pasie podpartym szlifowanie z kołem kontaktowym

other types of belt grinders free belt grinding grinding with belt support grinding with contact wheel

2

1

3Przykładowe zamówienie

Symbol Wymiar Łączenie Materiał Granulacja Zamawiana ilość

PB 75 x 2000 F4 141 XP 80 10

Prosimy o przestrzeganie minimalnej ilości zamówieniowej lub wielokrotności opakowań.Ze względu na uwarunkowania procesu technologicznego produkcji narzędzi ściernych, dostarczona ilość może nieznacznie odbiegać od ilości zamówionej (do 10%).

Order example

Symbol Dimension Joint Material Grit Quantity

PB 75 x 2000 F4 141 XP 80 10

We kindly ask to keep minimum ordering quantity (MOQ) or multiple of packaging units.Due to production process of abrasive tools, slight differences from ordered quantities can occur (up to 10%).


Przechowywanie narzędzi ściernych i zalecenia bezpieczeństwaStorage of Abrasives and Safety Recommendations

3

PRZECHOWYWANIE NARZĘDZI ŚCIERNYCH / STORAGE OF ABRASIVE PRODUCTSWarunki przechowywania mają bardzo duży wpływ na własności użytkowe narzędzi ściernych nasypowych. Niewłaściwe warunki przechowywania powodują osłabienie siły wiążącej kleju i żywic, kruszenie się, pękanie i zwijanie się płócien i papierów ściernych.Optymalnymi warunkami składowania narzędzi ściernych są pomieszczenia z dobrym przepływem powietrza, temperaturą w granicach 18-20oC i wilgotnością względną powietrza w zakresie 40-60%.Przed użyciem, narzędzia ścierne a szczególnie pasy bezkońcowe powinny być zaaklimatyzowane do warunków pracy w ciągu około 24 godzin.Należy pamiętać, że przechowywanie narzędzi ściernych w niewłaściwych warunkach oraz brak odpowiednio długiego czasu na ich przystosowanie się do warunków pracy są bardzo często przyczyną złych wyników szlifowania.

Storage condition has large influence on coated abrasive products. Improper storage conditions cause weakening of glue and resin bonding, crushing, cracking and reeling of abrasive paper and cloth.Optimum storage conditions for coated abrasive products are good air circulation, temperature 18-20oC and 40-60% relative humidity.Abrasive products, especially belts, should be stored in working conditions for about 24 hours before using.Please remember that abrasive products stored in improper conditions and without long enough time of adaptation for working conditions are very often cause of bad grinding results.

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA / SAFETY RECOMMENDATIONS

Informacje znajdują się na stronie www.armes.com.plFor more information please visit www.armes.com.pl

1

2

OZNAKOWANIE MATERIAŁÓW FIRMY STARCKE / DESIGNATION OF STARCKE MATERIALS

5 4 2 J F F 5 5 4 2 C 7 K

Ziarno

Spoiwo

Podłoże

Dodatkowe oznakowanie

0 – Elektrokorund ceramiczny1 – Elektrokorund cyrkonowy3 – Elektrokorund cyrkonowy /

Elektrokorund5 i 6 – Elektrokorund7 – Elektrokorund szlachetny9 – Węglik krzemu

Pearl GrindingA i B – Elektrokorund –

aglomeratC – Węglik krzemu –

aglomerat

1, 3 i 4 – żywica – żywica5 – żywica – żywica,

warstwa chłodząca8 – żywica – żywica,

płótno wodoodporne9 – żywica – żywica,

papier wodoodporny

Papierszlifowanie na suchopapier B ~ 105 g/m2

papier C ~ 125 g/m2

papier D ~ 150 g/m2

papier E ~ 250 g/m2

papier F ~ 300 g/m2

Papier wodoodporny(razem z impregnacją)papier A ~ 115 g/m2

papier C ~ 140 g/m2

PłótnoPF – płótno elastyczneJ – płótno bawełniane lekkieX – płótno bawełniane ciężkieXP, XYP – płótno poliestrowe

ciężkie

FibraW/H – fibra(ok. 0,8 mm)

FoliaFS – bardzo wytrzymała folia

syntetyczna

F – elastyczneFF – bardzo elastyczneK – welur

(materiał samoprzyczepny)

Nasyp

Dodatkowe cyfry

0 – pełny (maks. zagęszczenie ziarna)

1 – pełny2 – półotwarty3 – otwarty4 – bardzo otwarty

2, 3, 5 i 9 – warstwa stearynianowa

6 – warstwa antystatyczna7 – dodatki odpylające

Grain

Bonding

Backing

Suffix letters

0 – Ceramic Grain1 – Zirconia Alumina3 – Zirconia Alumina /

Aluminium Oxide5 and 6 – Aluminium Oxide7 – White Aluminium Oxide9 – Silicon Carbide

Pearl GrindingA and B – Aluminium Oxide –

AgglomerateC – Silicon Carbide –

Agglomerate

1, 3 and 4 – resin over resin5 – resin over resin, top sized8 – resin over resin, waterproof

cloth9 – resin over resin, waterproof

paper

PaperDry sandingB-paper ~ 105 g/m2

C-paper ~ 125 g/m2

D-paper ~ 150 g/m2

E-paper ~ 250 g/m2

F-paper ~ 300 g/m2

Waterproof paper(incl. impregnation)A-paper ~ 115 g/m2

C-paper ~ 140 g/m2

ClothPF – flexible clothJ – light cotton clothX – heavy cotton clothXP, XYP – heavy polyester cloth

FibreW/H – fibre(approx. 0.8 mm)

FilmFS – extremely tear-resistant

synthetic film

F – flexibleFF – very flexibleK – velcro

(self-fastening material)

Coating

Suffix numbers

0 – very close1 – close2 – semi open3 – open4 – very open

2, 3, 5 and 9 – stearate coated

6 – antistatic top coat7 – dust repellent


Zestawienie materiałów ściernychAbrasive material specification

4

PAPI

ER Ś

CIE

RN

Y /

ABR

ASIV

E PA

PER

Zas

toso

wan

ie z

alec

ane

/ R

ecom

men

ded

appl

icat

ion

Zia

rno

Gra

inM

ater

iał

Mat

eria

lPo

dłoż

e B

acki

ngN

asyp

C

oatin

g

War

stw

y sp

ecja

lne

/ ce

chy

Top

coat

/

spe

cial

feat

ures

Zak

res

gran

ulac

ji P

P-G

rits

*) g

ranu

lacj

e ni

e w

edłu

g sk

ali F

EPA

-P

gr

its a

re n

ot P

-gra

ded

Kol

or

Col

our

metal metal

stal szlachetna stainless steel

aluminium aluminium

metale nieżelazne non-ferrous metals

tytan titanium

drewno wood

farby lakiery szpachle paint lacquer filler

szkło ceramika kamień glass ceramics stone

tworzywa sztuczne plastics

skóra leather

Elektrokorund Aluminium Oxide

514

Dpa

pier

lekk

i D

light

D-p

aper

bard

zo o

twar

ty

very

ope

n4

0, 6

0 - 1

20żó

łty

yello

wü

üü

ü

514

C2

papi

er le

kki C

lig

ht C

-pap

erba

rdzo

otw

arty

ve

ry o

pen

war

stw

a st

eary

nian

owa

stea

rate

coa

ted

150

- 80

0żó

łty

yello

wü

üü

ü

54

0 F

papi

er c

iężk

i F

heav

y F-

pape

rpe

łny

very

clo

se 4

0, 6

0, 8

0, 1

20 -

180

czer

won

o-br

ązow

y re

d br

own

üü

üü

541

C3

papi

er le

kki C

lig

ht C

-pap

erpe

łny

clos

ew

arst

wa

stea

ryni

anow

a st

eara

te c

oate

d8

0, 1

00,

15

0, 1

80,

24

0,

320

beżo

wy

beig

eü

üü

542

C7

papi

er le

kki C

lig

ht C

-pap

erpó

łotw

arty

se

mi o

pen

doda

tki o

dpyl

ając

e du

st r

epel

lent

40,

60

- 120

brąz

owy

brow

nü

üü

üü

üü

542

B7

papi

er le

kki B

lig

ht B

-pap

erpó

łotw

arty

se

mi o

pen

doda

tki o

dpyl

ając

e du

st r

epel

lent

150

- 80

0br

ązow

y br

own

üü

üü

üü

ü

54

3 F6

papi

er c

iężk

i F

heav

y F-

pape

rot

war

ty

open

war

stw

a an

tyst

atyc

zna

antis

tatic

top

coat

40,

60

- 120

czar

ny

blac

kü

üü

542

E6

papi

er c

iężk

i E

heav

y E-

pape

rpó

łotw

arty

se

mi o

pen

war

stw

a an

tyst

atyc

zna

antis

tatic

top

coat

150

- 320

, 40

0cz

arny

bl

ack

üü

ü

54

4 C

3pa

pier

lekk

i C

light

C-p

aper

bard

zo o

twar

ty

very

ope

nw

arst

wa

stea

ryni

anow

a st

eara

te c

oate

d8

0 - 3

20, 4

00

- 80

0be

żow

y be

ige

üü

713

Bpa

pier

lekk

i B

light

B-p

aper

otw

arty

op

en4

0, 6

0 - 3

20, 4

00

żółt

y ye

llow

¡ü

ü

732

Epa

pier

cię

żki E

he

avy

E-pa

per

póło

twar

ty

sem

i ope

n24

- 24

0, 3

20, 4

00

czer

won

o-br

ązow

y re

d br

own

üü

üü

ü¡

ü

Węglik krzemu Silicon Carbide

942

Epa

pier

cię

żki E

he

avy

E-pa

per

póło

twar

ty

sem

i ope

n3

6 - 1

20, 1

80

- 24

0, 3

20,

40

0, 6

00,

80

0cz

arny

bl

ack

üü

üü

üü

ü

94

3 F

papi

er c

iężk

i F

heav

y F-

pape

rot

war

ty

open

16, 2

4cz

arny

bl

ack

ü

ü z

asto

sow

anie

zal

ecan

e /

reco

mm

ende

d ap

plic

atio

n

¡

zas

toso

wan

ie m

ożliw

e /

poss

ible

app

licat

ion

Zak

res

gran

ulac

ji do

stęp

nych

w o

ferc

ie A

rmes

:/

Grit

ran

ge a

vaila

ble

in A

rmes

off

er:

1216

2436

40

506

08

010

012

015

018

022

024

028

032

036

04

00

500

60

08

00

100

012

00

150

020

00

250

03

00

050

00



5

PAPI

ER Ś

CIE

RN

Y W

OD

OO

DPO

RN

Y /

ABR

ASIV

E W

ATER

PRO

OF

PAPE

RZ

asto

sow

anie

zal

ecan

e /

Rec

omm

ende

d ap

plic

atio

n

Zia

rno

Gra

inM

ater

iał

Mat

eria

lPo

dłoż

e B

acki

ngN

asyp

C

oatin

g

War

stw

y sp

ecja

lne

/ ce

chy

Top

coat

/

spe

cial

feat

ures

Zak

res

gran

ulac

ji P

P-G

rits

*) g

ranu

lacj

e ni

e w

edłu

g sk

ali F

EPA

-P

gr

its a

re n

ot P

-gra

ded

Kol

or

Col

our

metal metal


aluminium aluminium


tytan titanium

drewno wood




skóra leather

Elektrokorund Aluminium

Oxide

591

Apa

pier

lekk

i A

light

A-p

aper

pełn

y

cl

ose

wod

oodp

orny

w

ater

proo

f32

0, 6

00,

80

0br

ązow

y

br

own

¡ü

ü

691

Ape

łny

cl

ose

wod

oodp

orny

w

ater

proo

f24

0, 3

20 -

150

0zi

elon

y

gr

een

üü

ü


991

Cpa

pier

lekk

i C

light

C-p

aper

pełn

y

clos

ew

odoo

dpor

ny

wat

erpr

oof

60

- 320

, 40

0 - 1

200

czar

ny

bl

ack

üü

üü

ü¡

üü

ü

991

Apa

pier

lekk

i A

light

A-p

aper

pełn

y

cl

ose

wod

oodp

orny

w

ater

proo

f22

0 - 5

00

0cz

arny

blac

kü

üü

üü

¡ü

üü

PŁÓ

TNO

ŚC

IER

NE

/ AB

RAS

IVE

CLO

TH


641

XYP

płót

no

polie

stro

we

cięż

kie

heav

y po

lyes

ter

clot

h

pełn

y cl

ose

24 -

40

czer

won

o-br

ązow

y re

d br

own

üü

üü

ü

641

XP

pełn

y cl

ose

60

- 18

0, 2

40

czer

won

o-br

ązow

y re

d br

own

üü

üü

ü

541

X

płót

no

baw

ełni

ane

cięż

kie

heav

y co

tton

clot

h

pełn

y cl

ose

24 -

40,

60

- 18

0cz

erw

ono-

brąz

owy

red

brow

nü

üü

üü

54

3 X

otw

arty

op

en16

- 3

6cz

erw

ono-

brąz

owy

red

brow

nü

üü

üü

üü

551

Xpe

łny

clos

ew

arst

wa

chło

dząc

a to

p co

at4

0, 6

0 - 1

20, 1

80

nieb

iesk

i bl

ueü

üü

ü

641

Xpe

łny

clos

e4

0, 6

0 - 2

40,

320

, 40

0cz

erw

ono-

brąz

owy

red

brow

nü

üü

üü

ü

681

Xpe

łny

clos

ew

odoo

dpor

ny

wat

erpr

oof

320,

40

0, 6

00

czer

won

o-br

ązow

y re

d br

own

üü

üü

732

Xpó

łotw

arty

se

mi o

pen

40,

60

- 15

0cz

erw

ono-

brąz

owy

red

brow

nü

üü

üü

ü

541

XF

płót

no

baw

ełni

ane

cięż

kie

elas

tycz

ne

heav

y co

tton

clot

h fle

xibl

e

pełn

y cl

ose

40

- 320

czer

won

o-br

ązow

y re

d br

own

üü

üü

ü

641

PF

pełn

y cl

ose

40

- 60

0cz

erw

ono-

brąz

owy

red

brow

nü

üü

¡

642

XF

póło

twar

ty

sem

i ope

n24

, 40,

60

- 15

0cz

erw

ono-

brąz

owy

red

brow

nü

üü

üü

ü

ü z

asto

sow

anie

zal

ecan

e /

reco

mm

ende

d ap

plic

atio

n

¡

zas

toso

wan

ie m

ożliw

e /

poss

ible

app

licat

ion

ü z

asto

sow

anie

zal

ecan

e /

reco

mm

ende

d ap

plic

atio

n

¡

zas

toso

wan

ie m

ożliw

e /

poss

ible

app

licat

ion

Zak

res

gran

ulac

ji do

stęp

nych

w o

ferc

ie A

rmes

:/

Grit

ran

ge a

vaila

ble

in A

rmes

off

er:

1216

2436

40

506

08

010

012

015

018

022

024

028

032

036

04

00

500

60

08

00

100

012

00

150

020

00

250

03

00

050

00



6

c.d.

PŁÓ

TNO

ŚC

IER

NE

/ AB

RAS

IVE

CLO

THZ

asto

sow

anie

zal

ecan

e /

Rec

omm

ende

d ap

plic

atio

n

Zia

rno

Gra

inM

ater

iał

Mat

eria

lPo

dłoż

e B

acki

ngN

asyp

C

oatin

g

War

stw

y sp

ecja

lne

/ ce

chy

Top

coat

/

spe

cial

feat

ures

Zak

res

gran

ulac

ji P

P-G

rits

*) g

ranu

lacj

e ni

e w

edłu

g sk

ali F

EPA

-P

gr

its a

re n

ot P

-gra

ded

Kol

or

Col

our

metal metal


aluminium aluminium


tytan titanium

drewno wood




skóra leather


531

J

płót

no

baw

ełni

ane

lekk

ie

bard

zo

elas

tycz

ne

light

cot

ton

clot

h ve

ry f

lexi

ble

pełn

y cl

ose

60

- 50

0cz

erw

ono-

brąz

owy

red

brow

nü

üü

üü

531

JFF

pełn

y cl

ose

60

- 40

0, 6

00,

80

0cz

erw

ono-

brąz

owy

red

brow

nü

üü

üü

541

JF

pełn

y cl

ose

60

- 40

0ni

ebie

ski

blue

üü

üü

ü

542

JFF

póło

twar

ty

sem

i ope

n6

0 - 3

20, 4

00

- 60

0cz

erw

ono-

brąz

owy

red

brow

nü

üü

üü

ü

542

JFF

5pó

łotw

arty

se

mi o

pen

war

stw

a st

eary

nian

owa

stea

rate

coa

ted

150,

18

0, 2

40,

320

biał

y w

hite

üü

üü

üü

552

JFF

póło

twar

ty

sem

i ope

nw

arst

wa

chło

dząc

a to

p co

at6

0 - 3

20, 4

00

nieb

iesk

i bl

ueü

üü

ü

Elektrokorund cyrkonowy Zirconia Alumina

141

XYP

płót

no

polie

stro

we

cięż

kie

heav

y po

lyes

ter

clot

h

pełn

y cl

ose

24 -

40

*ni

ebie

ski

blue

üü

üü

üü

141

XPpe

łny

clos

e5

0 - 1

20 *

nieb

iesk

i bl

ueü

üü

üü

ü

151

XYP

pełn

y cl

ose

war

stw

a ch

łodz

ąca

top

coat

36,

40

*ni

ebie

ski

blue

üü

üü

ü

151

XPpe

łny

clos

ew

arst

wa

chło

dząc

a to

p co

at6

0 - 1

50

*ni

ebie

ski

blue

üü

üü

ü

341

XP

pełn

y cl

ose

24 -

40,

60

- 120

*ni

ebie

ski

blue

üü

üü

ü

341

X

płót

no

baw

ełni

ane

cięż

kie

heav

y co

tton

clot

h

pełn

y cl

ose

24 -

40,

60

- P12

0 *

nieb

iesk

i bl

ueü

üü

üü

Elektrokorund ceramiczny Ceramic Grain

051

XYP

płót

no

polie

stro

we

cięż

kie

heav

y po

lyes

ter

clot

h

pełn

y cl

ose

war

stw

a ch

łodz

ąca

top

coat

36,

40

*cz

erw

ony

re

dü

üü

üü

051

XPpe

łny

clos

ew

arst

wa

chło

dząc

a to

p co

at24

, 60,

80,

120

*cz

erw

ony

re

dü

üü

üü

041

XP

pełn

y cl

ose

24, 6

0, 8

0 *

fiole

tow

y pu

rple

ü

052

Jpł

ótno

ba

weł

nian

e le

kkie

ba

rdzo

el

asty

czne

lig

ht c

otto

n cl

oth

very

flex

ible

póło

twar

ty

sem

i ope

nw

arst

wa

chło

dząc

a to

p co

at6

0 - 2

20 *

nieb

iesk

i bl

ueü

üü

üü

052

JFF

póło

twar

ty

sem

i ope

nw

arst

wa

chło

dząc

a to

p co

at8

0 - 1

80

*ni

ebie

ski

blue

üü

üü

ü

ü z

asto

sow

anie

zal

ecan

e /

reco

mm

ende

d ap

plic

atio

n

¡

zas

toso

wan

ie m

ożliw

e /

poss

ible

app

licat

ion

Zak

res

gran

ulac

ji do

stęp

nych

w o

ferc

ie A

rmes

:/

Grit

ran

ge a

vaila

ble

in A

rmes

off

er:

1216

2436

40

506

08

010

012

015

018

022

024

028

032

036

04

00

500

60

08

00

100

012

00

150

020

00

250

03

00

050

00



7


942

XYP

płót

no

polie

stro

we

cięż

kie

heav

y po

lyes

ter

clot

h

póło

twar

ty

sem

i ope

n24

, 40

czar

ny

blac

kü

üü

üü

üü

ü

942

XP

póło

twar

ty

sem

i ope

n5

0 - 2

20cz

arny

bl

ack

üü

üü

üü

üü

94

3 X

płót

no

baw

ełni

ane

cięż

kie

heav

y co

tton

clot

h

otw

arty

op

en12

, 16

czar

ny

blac

kü

ü

981

Xpe

łny

clos

ew

odoo

dpor

ny

wat

erpr

oof

80

- 24

0, 3

20, 4

00

czar

ny

blac

kü

üü

üü

üü

942

J

płót

no

baw

ełni

ane

lekk

ie

bard

zo

elas

tycz

ne

light

cot

ton

clot

h ve

ry f

lexi

ble

póło

twar

ty

sem

i ope

n8

0 - 1

80,

24

0 - 3

20cz

arny

bl

ack

üü

üü

üü

Pearl Grinding (Elektrokorund /

Aluminium Oxide)

A41

XPpł

ótno

po

liest

row

e ci

ężki

e he

avy

poly

este

r cl

oth

pełn

y cl

ose

wod

oodp

orny

m

ożliw

ość

szlif

owan

ia

na s

ucho

w

ater

proo

f dr

y gr

indi

ng p

ossi

ble

60,

80,

120

- 18

0, 2

40,

32

0, 4

00,

60

0, 8

00

nieb

iesk

i bl

ueü

üü

ü

A81

XPpe

łny

clos

e

wod

oodp

orny

szlif

owan

ie t

ylko

na

mok

ro w

ater

proo

fw

et g

rindi

ng o

nly

40,

60

- 15

0ni

ebie

ski

blue

üü

üü

B41

X

płót

no

baw

ełni

ane

cięż

kie

heav

y co

tton

clot

h

pełn

y cl

ose

wod

oodp

orny

m

ożliw

ość

szlif

owan

ia

na s

ucho

w

ater

proo

f dr

y gr

indi

ng p

ossi

ble

180,

24

0, 3

20, 4

00

nieb

iesk

i bl

ueü

üü

ü

Pearl Grinding (Węglik krzemu / Silicon Carbide)

C41

XP

płót

no

polie

stro

we

cięż

kie

heav

y po

lyes

ter

clot

h

pełn

y cl

ose

wod

oodp

orny

m

ożliw

ość

szlif

owan

ia

na s

ucho

w

ater

proo

f dr

y gr

indi

ng p

ossi

ble

80

- 120

, 18

0, 2

40,

320

czar

ny

blac

kü

üü

üü

ü

FIB

RA /

FIB

RE

Zas

toso

wan

ie z

alec

ane

/ R

ecom

men

ded

appl

icat

ion

Zia

rno

Gra

inM

ater

iał

Mat

eria

lPo

dłoż

e B

acki

ngN

asyp

C

oatin

g

War

stw

y sp

ecja

lne

/ ce

chy

Top

coat

/

spec

ial f

eatu

res

Zak

res

gran

ulac

ji P

P-G

rits

*) g

ranu

lacj

e ni

e w

edłu

g sk

ali F

EPA

-P

gr

its a

re n

ot P

-gra

ded

Kol

or

Col

our

metal metal


aluminium aluminium


tytan titanium

drewno wood

farby lakiery szpachle

paint lacquer filler

szkło ceramika kamień

glass ceramics stone


skóra leather

Elektrokorund Aluminium

Oxide

541

W/H

fibra

(o

k. 0

,8 m

m)

fibre

(a

ppro

x. 0

.8 m

m)

pełn

y cl

ose

16 -

150

czer

won

o-br

ązow

y re

d br

own

ü¡

üü

¡ü

ü z

asto

sow

anie

zal

ecan

e /

reco

mm

ende

d ap

plic

atio

n

¡

zas

toso

wan

ie m

ożliw

e /

poss

ible

app

licat

ion

Zak

res

gran

ulac

ji do

stęp

nych

w o

ferc

ie A

rmes

:/

Grit

ran

ge a

vaila

ble

in A

rmes

off

er:

1216

2436

40

506

08

010

012

015

018

022

024

028

032

036

04

00

500

60

08

00

100

012

00

150

020

00

250

03

00

050

00



8

WŁÓKNINA / NON-WOVEN ZastosowanieApplication

Materiał Material

ZiarnoGrain

GranulacjaGrit

OznaczenieDesignation

KolorColour

Etap szlifowaniaGrinding phase

metal

metal


drewno

wood

farby lakiery szpachlepaint lacquer filler

tworzyw

a sztuczneplastics

Włóknina N Non-woven N

ElektrokorundAluminium Oxide

Coarse (≈ P80) ACRS brązowy

brownszlifowanie zgrubne

rough grinding ü ü ¡ ¡

Medium (≈ P100 - P120) AMED bordowy

maroon szlifowanie właściwe grinding

ü ü ¡ ¡

Fine (≈ P180 - P240) AFN bordowy

maroon ü ü ¡ ¡

Very Fine (≈ P280 - P320) AVFN bordowy

maroonwygładzanie smoothing ü ü ¡ ¡

Węglik krzemuSilicon Carbide

Medium (≈ P100 - P120) SMED czarny

black szlifowanie właściwe grinding

ü ü ü ü

Fine (≈ P180 - P240) SFN czarny

black ü ü ü ü

Very Fine (≈ P280 - P320) SVFN czarny

blackwygładzanie smoothing ü ü ü ü

Włóknina I Non-woven I


Coarse (≈ P80) ACRS bordowy

maroonszlifowanie zgrubne

rough grinding ü ü ü ü ü

Medium (≈ P100 - P120) AMED bordowy


¡ ¡ ü ü ü

Fine (≈ P180 - P240) AFN bordowy

maroon ¡ ¡ ü ü ü

Very Fine (≈ P280 - P320) AVFN bordowy

maroon wygładzanie smoothing

¡ ¡ ü ü ü

Very Fine (≈ P280 - P320) AVFN GREEN zielony

green ¡ ¡ ü ü ¡

Węglik krzemuSilicon Carbide

Super Fine (≈ P400) SSF czarny

black

polerowanie polishing

ü ü ü ü ü

Ultra Fine (≈ P600) SUF(P600) czarny

black ü ü ü ü ü

Ultra Fine (≈ P1000) SUF(P1000) czarny

black ü ü ü ü ü

Włóknina S/C Non-woven S/C


Coarse (≈ P80) ACRS brązowy

brownszlifowanie zgrubne

rough grinding ü ü

Medium (≈ P100) AMED bordowy


ü ü

Fine (≈ P180) AFN bordowy*

maroon* ü ü

Very Fine (≈ P280) AVFN niebieski

bluewygładzanie smoothing ü ü

Ultra Fine (≈ P800) A ULTRA FINE czarny

blackpolerowanie

polishing ü ü

* nasyp bordowy, podłoże niebieskie / maroon coating, blue backing

ü zastosowanie zalecane / recommended application ¡ zastosowanie możliwe / possible application


Ściernice listkowe trzpienioweFlap Wheels with shaft

9

???

ŚC

IER

NIC

E TR

ZPIE

NIO

WE

FLAP

WH

EELS

WIT

H S

HAF

T

TL

Zastosowanie:– szlifowanie powierzchni płaskich,

wklęsłych, wypukłych i profili wszystkich materiałów

– obróbka małych i trudnodostępnych miejsc

– obróbka armatury z metali kolorowych– szlifowanie zbiorników ze

stali szlachetnej

Zalety:– narzędzie wszechstronne

i uniwersalne, o dużej elastyczności– wysoka wydajność usuwania

obrabianego materiału– dostępność w szerokim zakresie

wymiarów i granulacji

Application:– grinding of flat, concave,

convex surfaces and profiles of different materials

– working on small and difficult to reach areas

– grinding of fittings and valves made of non-ferrous metals

– grinding of stainless steel containers

Advantages:– versatile high flexible tool– high stock removal– available in different

dimensions and grit range

Symbol

Średnica Diameter

SzerokośćWidth

Trzpień Shaft

Obroty maks.

Max speed

Opakowanie Packaging

[mm] [mm] [mm] [min -1] szt./pcs.

TL 20 5 6 38 100 20

TL 20 10 6 38 100 20

TL 20 15 6 38 100 20

TL 20 20 6 38 100 20

TL 20 25 6 38 100 20

TL 20 30 6 38 100 20

TL 25 5 6 30 500 20

TL 25 10 6 30 500 20

TL 25 15 6 30 500 20

TL 25 20 6 30 500 20

TL 25 25 6 30 500 20

TL 25 30 6 30 500 20

TL 30 5 6 25 400 20

TL 30 10 6 25 400 20

TL 30 15 6 25 400 20

TL 30 20 6 25 400 20

TL 30 30 6 25 400 20

TL 32 20 6 23 800 20

TL 40 10 6 19 000 20

TL 40 15 6 19 000 20

TL 40 20 6 19 000 20

TL 40 30 6 19 000 20

TL 40 40 6 19 000 20

TL 50 10 6 15 200 20

TL 50 15 6 15 200 20

TL 50 20 6 15 200 20

TL 50 30 6 15 200 20

TL 50 40 6 15 200 20

TL 60 10 6 12 700 20

TL 60 15 6 12 700 20

TL 60 20 6 12 700 20

TL 60 30 6 12 700 20

TL 60 40 6 12 700 20

TL 60 50 6 12 700 20

TL 80 15 6 9 500 10

TL 80 20 6 9 500 10

TL 80 30 6 9 500 10

TL 80 40 6 9 500 10

TL 80 50 6 9 500 10Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible

Charakterystyka materiału Material description Granulacje

ziarna ściernego Abrasive Grit

Zastosowanie ApplicationZiarno

GrainPodłoże Backing


płótno bawełniane

ciężkie elastyczne

heavy cotton cloth

flexible

40 - 320, 400

metal stal szlachetna aluminium metale nieżelazne drewno tworzywa sztuczne metal stainless steelaluminium non-ferrous metals wood plastics


Ściernice listkowe trzpieniowe z włókninyNon-woven Flap Wheels with shaft

10

??

ŚC

IERN

ICE TR

ZPIENIO

WE

FLAP WH

EELS W

ITH S

HAFT

TW


wklęsłych, wypukłych i profili– obróbka małych

i trudnodostępnych miejsc– czyszczenie powierzchni,

matowanie i satynowanie metali– nadawanie szorstkości tworzywom

sztucznym przed ich sklejeniem

Zalety:– dostępność w szerokim zakresie

wymiarów i granulacji– idealnie dopasowuje się do

kształtów obrabianego przedmiotu– chłodny szlif pozwala

wyeliminować powstawanie przebarwień podczas obróbki

Application:– grinding of flat, concave, convex

surfaces and profiles– working on small and

difficult to reach areas– surface cleaning, matting and

satin finishing of metals– roughening plastics before

glue application

Advantages:– available in different

dimensions and grit range– ideal adaptation to grinded shape– cool grinding prevents burning

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width

Trzpień Shaft

Obroty maks. Max speed



TW 30 20 6 20 000 20

TW 30 30 6 20 000 20

TW 40 20 6 15 000 20

TW 40 30 6 15 000 20

TW 50 20 6 12 000 20

TW 50 30 6 12 000 20

TW 50 40 6 12 000 20

TW 60 20 6 10 000 20

TW 60 30 6 10 000 20

TW 60 40 6 10 000 20

TW 60 50 6 10 000 20

TW 80 25 6 7 500 10

TW 80 30 6 7 500 10

TW 80 50 6 7 500 10

TW 100 50 6 6 000 10Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible

Materiał Material

Charakterystyka materiału

Material description

Granulacje ziarna ściernego / Abrasive GritZastosowanie

ApplicationCoarse ≈ P80

Medium ≈ P100-P120

Fine ≈ P180-P240

Very Fine ≈ P280-P320

Super Fine ≈ P400

Ultra Fine ≈ P600-P1000


Elektrokorund Aluminium Oxide ACRS AMED AFN AVFN

stal szlachetnametal aluminium metale nieżelazne farby, lakiery, szpachle tworzywa sztuczne stainless steel metalaluminium non-ferrous metals paint, lacquer, filler plastics

Węglik krzemu Silicon Carbide SMED SFN SVFN



metal metale nieżelazne aluminium stal szlachetna farby, lakiery, szpachle tworzywa sztucznedrewno metal non-ferrous metals aluminium stainless steel paint, lacquer, filler plasticswood

Węglik krzemu Silicon Carbide SSF SUF (P600)

SUF (P1000)


Ściernice listkowe trzpieniowe z włókniny z przekładkami z płótna ściernego Interleaved Non-woven Flap Wheels with shaft

11

???

ŚC

IER

NIC

E TR

ZPIE

NIO

WE

FLAP

WH

EELS

WIT

H S

HAF

T

TWP


wklęsłych, wypukłych i profili– obróbka małych

i trudnodostępnych miejsc– czyszczenie powierzchni,

matowanie i satynowanie metali– nadawanie szorstkości tworzywom

sztucznym przed ich sklejeniem

Zalety:– w porównaniu do ściernic bez przekła-

dek umożliwiają osiągnięcie większej wydajności przy nieco grubszym szlifie

– dostępność w szerokim zakresie wymiarów i granulacji

– idealnie dopasowuje się do kształtów obrabianego przedmiotu

– chłodny szlif pozwala wyeliminować pow stawanie przebarwień podczas obróbki

Application:– finishing of flat, concave, convex

surfaces and profiles– working on small and

difficult to reach areas– surface cleaning, matting and

satin finishing of metals– roughening plastics before

glue application

Advantages:– in comparison with Non-woven Flap

Wheels enables to obtain higher efficiency with more coarse abrasion

– available in different dimensions and grit range

– ideal adaptation to grinded shape– cool grinding prevents burning

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width

Trzpień Shaft




TWP 30 20 6 20 000 20

TWP 30 30 6 20 000 20

TWP 40 20 6 15 000 20

TWP 40 30 6 15 000 20

TWP 50 20 6 12 000 20

TWP 50 30 6 12 000 20

TWP 50 40 6 12 000 20

TWP 60 20 6 10 000 20

TWP 60 30 6 10 000 20

TWP 60 40 6 10 000 20

TWP 60 50 6 10 000 20

TWP 80 25 6 7 500 10

TWP 80 30 6 7 500 10

TWP 80 50 6 7 500 10

TWP 100 50 6 6 000 10Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible

Materiał Material



Granulacje ziarna ściernego / Abrasive Grit

Zastosowanie Application

Coarse≈ P80


Fine ≈ P180-P240


Super Fine ≈ P400


Przekładka z płótna ściernego

Abrasive cloth interleaf

Elektrokorund lub

Węglik krzemu

Aluminium Oxide or

Silicon CarbideP80 P120 P180 P320 P400 P600/P800



stal szlachetna metalaluminium metale nieżelazne farby, lakiery, szpachle tworzywa sztuczne stainless steelmetal aluminium non-ferrous metals paint, lacquer, filler plastics






SUF (P1000)


Segmenty wymienne do ściernic listkowych z włóknem agawy Replaceable Segments for Brush fibre Flap Wheels

SLA

Ściernice listkowe trzpieniowe z włóknem agawyBrush fibre Flap Wheels with shaft

12

??

ŚC

IERN

ICE TR

ZPIENIO

WE

FLAP WH

EELS W

ITH S

HAFT

TLA

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width

Trzpień Shaft

Ilość i forma listków Number and type of flaps



[mm] [mm] [mm] szt./pcs. [min -1] szt./pcs.

TLA 180 50 8 24 - wymienne / replaceable 1 500 1



Segmenty wymienne do ściernic listkowych z włóknem agawy (SLA) – patrz niżej

Replaceable Segments for Brush fibre Flap Wheels (SLA) - see below

Zastosowanie:– szlifowanie międzyoperacyjne

i końcowe elementów o nieregularnych kształtach, płycin i profili drewnianych

Zalety:– włókno agawy zabezpiecza

listki materiału ściernego przed wzajemnym ścieraniem się i daje odpowiedni docisk bez konieczności stosowania wysokich obrotów

Application:– between operational sanding and

finishing of wooden non-regular shapes, panels and profiles

Advantages:– tampico fibre protects abrasive material

from mutual abrasion and ensures suitable pressure without high rotation

Symbol*

Średnica ściernicy Diameter of Flap Wheel

Szerokość ściernicy Width of Flap Wheel


[mm] [mm] szt./pcs.

SLA-TLA 180 50 / 75 / 100 24

SLA-OLA 200 50 / 100 30

SLA-OLA 250 50 / 100 30

SLA-OLA 300 50 / 100 30

SLA-OLA 310 50 / 100 30

* SLA-TLA oznacza segmenty wymienne do ściernic trzpieniowych TLA SLA-OLA oznacza segmenty wymienne do ściernic otworowych OLA

SLA-TLA means replaceable segments for Brush fibre Flap Wheels with shaft TLA SLA-OLA means replaceable segments for Brush fibre Flap Wheels with hole OLA

Zastosowanie:– zużyte segmenty ściernic trzpieniowych

lub otworowych można zastąpić nowym kompletem segmentów wymiennych

Application:– used segments of Flap Wheels with

hole or shaft can be replaced by new set of replaceable segments


Ściernice listkowe otworowe z włóknem agawyBrush fibre Flap Wheels with hole

13

???

ŚC

IER

NIC

E O

TWO

RO

WE

FLAP

WH

EELS

WIT

H H

OLE

OLA

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width

Otwór Hole

Ilość i forma listków Number and type of flaps



[mm] [mm] [mm] szt./pcs. [min -1] szt./pcs.

OLA 200 50 40* 30 - wymienne / replaceable 1 500 1

OLA 200 50 40** 37 - niewymienne / non-replaceable 1 500 1















* możliwość: – wykonania ściernicy z większym otworem – zamówienia tulei redukcyjnych zmniejszających średnicę otworu – wykonania ściernicy z otworem sześciokątnym

possibility of: – Flap Wheel with bigger hole – ordering reductive sleeves for smaller diameter of hole – Flap Wheel with hexagonal hole

** możliwość zamówienia tulei redukcyjnych zmniejszających średnicę otworu possibility of ordering reductive sleeves for smaller diameter of hole

Segmenty wymienne do ściernic listkowych z włóknem agawy (SLA) – patrz poprzednia strona

Replaceable Segments for Brush fibre Flap Wheels (SLA) – see previous page

Zastosowanie:– szlifowanie międzyoperacyjne

i końcowe elementów o nieregularnych kształtach, płycin i profili drewnianych

Zalety:– włókno agawy zabezpiecza

listki materiału ściernego przed wzajemnym ścieraniem się i daje odpowiedni docisk bez konieczności stosowania wysokich obrotów

Application:– between operational sanding and

finishing of wooden non-regular shapes, panels and profiles

Advantages:– tampico fibre protects abrasive material

from mutual abrasion and ensures suitable pressure without high rotation

Tabela materiałowa dla TLA, OLA i SLA / Material chart for TLA, OLA and SLA

Charakterystyka materiału Material description Granulacje ziarna ściernego

Abrasive GritZastosowanie

ApplicationZiarno Grain

Podłoże Backing


płótno bawełniane lekkie bardzo elastyczne light cotton cloth

very flexible

60 - 320, 400 - 600

drewno lakiery wood lacquer


Ściernice listkowe trzpieniowe gwiazdkoweSanding Stars with shaft

14

??

ŚC

IERN

ICE O

TWO

RO

WE

FLAP WH

EELS W

ITH H

OLE

TLG

Ściernice listkowe otworowe gwiazdkoweSanding Stars with hole

OLG

Zastosowanie:– szlifowanie zagłębień, krawędzi

i profili drewnianych– lekkie odgratowywanie metali– szlifowanie otworów w drewnie i metalu

Zalety:– niewielkie wymiary narzędzia– duża elastyczność narzędzia– szlifowanie obiema stronami

Application:– sanding of grooves, edges

and wooden profiles– light deburring of metal– grinding of slots in metal and wood

Advantages:– relatively small sizes of the tool– high flexibility of the tool– both sides grinding

Symbol

Średnica Diameter

Trzpień Shaft


Minimum zamówieniowe MOQ

[mm] [mm] [min -1] szt./pcs.

TLG 100 6 3 200 1Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible

Charakterystyka materiału / Material description Granulacje ziarna ściernego

Abrasive Grit





very flexible

60 - 400, 600, 800

drewno metal wood metal

ŚC

IERN

ICE TR

ZPIENIO

WE

FLAP WH

EELS W

ITH S

HAFT

Zastosowanie:– szlifowanie zagłębień, krawędzi

i profili drewnianych– lekkie odgratowywanie metali– szlifowanie otworów w drewnie i metalu

Zalety:– duża elastyczność narzędzia– ściernice pracując w kompletach

po kilka sztuk doskonale sprawdzają się podczas szlifowania trudno dostępnych miejsc

– szlifowanie obiema stronami

Application:– sanding of grooves, edges

and wooden profiles– light deburring of metal– grinding of slots in metal and wood

Advantages:– high flexibility of the tool– stars working together in sets can

perfectly grind difficult to reach areas– both sides grinding

Symbol

Średnica Diameter

Otwór Hole




OLG 250 32 1 000 1

OLG 300 32 900 1Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible

Charakterystyka materiału / Material description Granulacje ziarna ściernego

Abrasive Grit


GrainPodłożeBacking



very flexible

60 - 400, 600, 800



Ściernice listkowe otworoweFlap Wheels with hole

15

???

ŚC

IER

NIC

E O

TWO

RO

WE

FLAP

WH

EELS

WIT

H H

OLE

OL

Zastosowanie:– szlifowanie powierzchni

płaskich, wklęsłych i wypukłych wszystkich materiałów

– usuwanie dużych naddatków (np. obróbka spawów)

– szlifowanie powierzchni ze stali i metali nieżelaznych

– szlifowanie zbiorników ze stali szlachetnej

– precyzyjna obróbka powierzchni aż do uzyskania pożądanej chropowatości

– przygotowanie do polerowania

Zalety:– wysoka wydajność usuwania

obrabianego materiału– dobrze dopasowują się do kształtów

szlifowanego przedmiotu

Application:– grinding of flat, concave and convex

surfaces of different materials– high stock removal

(e.g. removing weld seams)– grinding of steel and non

ferrous surfaces– grinding of stainless steel containers– precise surface grinding until

required roughness– preparation for polishing

Advantages:– high stock removal– high adaptation to grinded shape

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width

Otwór* Hole*




OL 95 30 8 9 500 5

OL 100 40 25 9 500 5

OL 150 25 25 / 32 / 44 6 300 5

OL 150 30 25 / 32 / 44 6 300 5

OL 150 50 25 / 32 / 44 6 300 5

OL 165 25 25 / 32 / 44 5 700 5

OL 165 30 25 / 32 / 44 / 54 5 700 5

OL 165 50 25 / 32 / 44 5 700 5

OL 200 25 32 / 44 / 68 / 85 4 700 5

OL 200 30 32 / 44 / 68 4 700 5

OL 200 50 32 / 44 / 68 4 700 5

OL 250 25 68 / 100 3 800 2

OL 250 30 68 / 100 3 800 2

OL 250 50 68 / 100 3 800 2

OL 250 60 68 / 100 3 800 2

OL 300 50 100 3 200 1

OL 400 50 170 2 380 1

OL 400 60 170 2 380 1* możliwość mocowania za pomocą talerzy bocznych redukcyjnych (nie dotyczy OL 95x30x8) possible use of Side Mounting Plates (not apply to OL 95x30x8)

Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible




Podłoże Backing


płótno bawełniane ciężkie elastyczne

heavy cotton cloth flexible

40 - 320, 400

metal stal szlachetna aluminium metale nieżelazne drewno tworzywa sztuczne metal stainless steel aluminium non-ferrous metals wood plastics


very flexible

120 - 800jubilerstwo jewellery


Ściernice listkowe otworowe na maszyny do satynowania powierzchni

Flap Wheels with hole for conditioning machines

Ściernice listkowe kątoweFlap Wheels for angle grinders

KL

16

??

ŚC

IERN

ICE O

TWO

RO

WE

FLAP WH

EELS W

ITH H

OLE

OL

Zastosowanie:– usuwanie zadziorów, rdzy, farb

i lakierów oraz innych powłok– obróbka powierzchni profilowanych

Zalety:– zastosowanie mocowania ściernicy

gwintem M14 umożliwia współpracę narzędzia ze szlifierkami kątowymi

– wyższe dopuszczalne prędkości robocze niż dla tradycyjnych ściernic otworowych z płótna ściernego

Application:– deburring, removal of rust, paint,

lacquer and other coats– working on profile surfaces

Advantages:– M14 mounting tread enables

work with angle grinders– possible higher rotation speeds

than for Flap Wheels with hole

Zastosowanie:– precyzyjna obróbka dużych powierzchni

Application:– precise grinding of large surfaces

Charakterystyka materiałuMaterial description Granulacje ziarna ściernego



Podłoże Backing


płótno bawełniane ciężkie elastyczne heavy cotton cloth

flexible

40 - 320, 400

metal stal szlachetna aluminium metale nieżelazne farby, lakiery, szpachle drewno tworzywa sztuczne metal stainless steel aluminium non-ferrous metals paint, lacquer, filler wood plastics

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width Mocowanie

Mounting




KL 115 20 M14 13 300 5

KL 125 20 M14 12 200 5

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width

Otwór Hole




OL 100 50 19/4 wpusty 19/4 slots 3 700 2

OL 100 100 19/4 wpusty 19/4 slots 3 700 1




Podłoże Backing


płótno bawełniane ciężkie elastyczne heavy cotton cloth

flexible

40 - 320, 400

metal stal szlachetna aluminium metale nieżelazne drewno tworzywa sztuczne metal stainless steel aluminium non-ferrous metals wood plastics


Ściernice listkowe otworowe daszkowePleated Wheels with hole

OLD

Zastosowanie:– obróbka rowków, wpustów i spoin

Zalety:– możliwość szlifowania w trudno

dostępnych miejscach– mała szerokość robocza

Application:– grinding of grooves, slots and joints

Advantages:– grinding of difficult to reach areas– narrow working width

Symbol

Średnica Diameter

Otwór Hole




OLD 165 10 / 14 5 800 5

OLD 200 10 / 14 4 800 5Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible

Charakterystyka materiału / Material descriptionGranulacje ziarna ściernego



Podłoże Backing




40 - 320

metal, stal szlachetna, aluminium, metale nieżelazne, drewno, tworzywa sztuczne metal, stainless steel, aluminium, non-ferrous metals, wood, plastics

Elektrokorund cyrkonowy / Elektrokorund

Zirconia Alumina / Aluminium Oxide

płótno bawełniane ciężkieheavy cotton cloth

40 - 120

stal szlachetna, metal aluminium, metale nieżelazne stainless steel, metalaluminium, non-ferrous metals

Ściernice otworowe paskowe Mac-MopFlap Wheels with hole type Mac-Mop

OMM

17

ŚC

IER

NIC

E O

TWO

RO

WE

FLAP

WH

EELS

WIT

H H

OLE

Symbol*

Średnica Diameter

Szerokość Width

Otwór Hole




OMM-1 125 50 25** 6 100 2

OMM-1 250 50 25** 2 300 2

OMM-1 250 50 32** 2 300 2

OMM-1 250 50 44** 2 300 2

OMM-1 250 50 50 2 300 2

OMM-1 250 75 40 2 300 2

OMM-1 250 75 50 2 300 2

OMM-1 250 100 25** 2 300 1

OMM-1 250 100 32** 2 300 1

OMM-1 250 100 44** 2 300 1

OMM-1 250 100 50 2 300 1

Zastosowanie:– obróbka profili i elementów

toczonych z drewna i metalu

Zalety:– dzięki bardzo dużej elastyczności

nacinanych wzdłużnie listków płótna ściernice doskonale dopasowują się do różnorodnych profili

Application:– grinding of profiled and turned

wooden and metal elements

Advantages:– very flexible slotted flaps of

abrasive cloth adapt perfectly to different profiles




Podłoże Backing



very flexible

60 - 320, 400 - 600

drewno, farby, lakiery, szpachle,metale, tworzywa sztucznewood, paint, lacquer, filler,metal, plastics

* OMM-1 oznacza ściernice bardzo elastyczne z odstępem 1 mm pomiędzy listkami płótna (standard); na życzenie istnieje możliwość wykonania ściernic o mniejszej elastyczności bez odstępów między listkami (OMM-0)

OMM-1 means very flexible Flap Wheels with 1 mm space between cloth flaps (standard); on request possible less flexible Flap Wheels without space between cloth flaps (OMM-0)

** możliwość mocowania za pomocą talerzy bocznych redukcyjnych

possible use of Side Mounting Plates


Ściernice listkowe otworowe z włókninyNon-woven Flap Wheels with hole

18

ŚC

IERN

ICE O

TWO

RO

WE

FLAP WH

EELS W

ITH H

OLE

OW

Zastosowanie:– obróbka wykańczająca powierzchni

płaskich, wklęsłych, wypukłych i profili– matowanie i satynowanie

powierzchni metali

Zalety:– dostępność w szerokim zakresie

wymiarów i granulacji– idealnie dopasowuje się do

kształtów obrabianego przedmiotu– narzędzie nie zapycha się dzięki

przestrzennej budowie– chłodny szlif pozwala

wyeliminować powstawanie przebarwień podczas obróbki


surfaces and profiles– matting and satin finishing

of metal surfaces

Advantages:– available in different

dimensions and grit range– ideal adaptation to grinded shape– open structure of the tool

prevents clogging– cool grinding prevents burning

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width

Otwór Hole




OW 100 20 6 / 8 6 000 4

OW 100 30 6 / 8 6 000 3

OW 100 50 35** 6 000 2

OW 100 100 35** 6 000 1

OW 150 20 60** 4 000 4

OW 150 25 60** 4 000 4

OW 150 30 60** 4 000 3

OW 150 40 60** 4 000 2

OW 150 50 25* 4 000 2

OW 150 50 32* 4 000 2

OW 150 50 44* 4 000 2

OW 150 50 60** 4 000 2

OW 150 60 60** 4 000 2

OW 150 100 60** 4 000 1

OW 150 120 60** 4 000 1

OW 165 50 25* 3 700 2

OW 165 50 32* 3 700 2

OW 165 50 44** 3 700 2

OW 200 25 76** 3 000 4

OW 200 50 76** 3 000 2

OW 200 100 76** 3 000 1

OW 250 25 115** 2 300 4

OW 250 50 115** 2 300 2

OW 250 100 115** 2 300 1

OW 300 50 100* 1 900 1

OW 400 50 171* 1400 1

* możliwość mocowania za pomocą talerzy bocznych redukcyjnych possible use of Side Mounting Plates

** możliwość zamówienia tulei redukcyjnych zmniejszających średnicę otworu possibility of ordering reductive sleeves in order to reduce diameter of a hole



Ściernice listkowe otworowe z włókniny na maszyny do satynowania powierzchniNon-woven Flap Wheels with hole for conditioning machines

19

ŚC

IER

NIC

E O

TWO

RO

WE

FLAP

WH

EELS

WIT

H H

OLE

OW

Tabela materiałowa dla OW / Material chart for OW

Materiał Material






Fine ≈ P180-P240


Super Fine ≈ P400










SUF (P1000)

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width

Otwór Hole




OW 100 50 19/4 wpusty 19/4 slots 3 700 2

OW 100 100 19/4 wpusty 19/4 slots 3 700 1

Zastosowanie:– obróbka dużych powierzchni– matowanie i satynowanie

powierzchni metali

Application:– finishing of large surfaces– matting and satin finishing

of metal surfaces


Ściernice listkowe otworowe z włókniny z przekładkami z płótna ściernego

Interleaved Non-woven Flap Wheels with hole

20

ŚC

IERN

ICE O

TWO

RO

WE

FLAP WH

EELS W

ITH H

OLE

OWP

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width

Otwór Hole




OWP 100 20 6 / 8 6 000 4

OWP 100 30 6 / 8 6 000 3

OWP 100 50 35** 6 000 2

OWP 100 100 35** 6 000 1

OWP 150 20 60** 4 000 4

OWP 150 25 60** 4 000 4

OWP 150 30 60** 4 000 3

OWP 150 40 60** 4 000 2

OWP 150 50 25* 4 000 2

OWP 150 50 32* 4 000 2

OWP 150 50 44* 4 000 2

OWP 150 50 60** 4 000 2

OWP 150 60 60** 4 000 2

OWP 150 100 60** 4 000 1

OWP 150 120 60** 4 000 1

OWP 165 50 25* 3 700 2

OWP 165 50 32* 3 700 2

OWP 165 50 44** 3 700 2

OWP 200 25 76** 3 000 4

OWP 200 50 76** 3 000 2

OWP 200 100 76** 3 000 1

OWP 250 25 115** 2 300 4

OWP 250 50 115** 2 300 2

OWP 250 100 115** 2 300 1

OWP 300 50 100* 1 900 1

OWP 400 50 171* 1400 1

* możliwość mocowania za pomocą talerzy bocznych redukcyjnych possible use of Side Mounting Plates

** możliwość zamówienia tulei redukcyjnych zmniejszających średnicę otworu possibility of ordering reductive sleeves in order to reduce diameter of a hole



płaskich, wklęsłych, wypukłych i profili– matowanie i satynowanie

powierzchni metali

Zalety:– w porównaniu do ściernic

bez przekładek umożliwiają osiągnięcie większej wydajności przy nieco grubszym szlifie

– dostępność w szerokim zakresie wymiarów i granulacji

– idealnie dopasowuje się do kształtów obrabianego przedmiotu

– narzędzie nie zapycha się dzięki przestrzennej budowie

– chłodny szlif pozwala wyeliminować powstawanie przebarwień podczas obróbki


surfaces and profiles– matting and satin finishing

of metal surfaces



– available in different dimensions and grit range

– ideal adaptation to grinded shape– open structure of the tool

prevents clogging– cool grinding prevents burning


Ściernice listkowe otworowe z włókniny z przekładkami z płótna ściernego na maszyny do satynowania powierzchniInterleaved Non-woven Flap Wheels with hole for conditioning machines

21

ŚC

IER

NIC

E O

TWO

RO

WE

FLAP

WH

EELS

WIT

H H

OLE

OWP

Tabela materiałowa dla OWP / Material chart for OWP

Materiał Material





Coarse≈ P80


Fine ≈ P180-P240


Super Fine ≈ P400




Elektrokorund lub

Węglik krzemu

Aluminium Oxide or










SUF (P1000)

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width

Otwór Hole




OWP 100 50 19/4 wpusty 19/4 slots 3 700 2

OWP 100 100 19/4 wpusty 19/4 slots 3 700 1

Zastosowanie:– obróbka dużych powierzchni– matowanie i satynowanie

powierzchni metali– obróbka tworzyw sztucznych

Application:– finishing of large surfaces– matting and satin finishing

of metal surfaces– grinding of plastics


Ściernice garnkowe z włókninyNon-woven Flap Wheels with hole (pot shaped)

22

ŚC

IERN

ICE O

TWO

RO

WE

FLAP WH

EELS W

ITH H

OLE

GW

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width

MocowanieMounting




GW 100 50 M14 6 000 2

Materiał Material






Fine ≈ P180-P240


Super Fine ≈ P400










SUF (P1000)


płaskich, wklęsłych i wypukłych metali i tworzyw sztucznych



Application:– finishing of flat, concave and convex

metal and plastics surfaces

Advantages:– M14 mounting thread enables

usage of angle grinders


Ściernice garnkowe z włókniny z przekładkami z płótna ściernegoInterleaved Non-woven Flap Wheels with hole (pot shaped)

23

ŚC

IER

NIC

E O

TWO

RO

WE

FLAP

WH

EELS

WIT

H H

OLE

GWP

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width

Otwór Hole




GWP 100 50 M14 6 000 2

Materiał Material





Coarse≈ P80


Fine ≈ P180-P240


Super Fine ≈ P400




Elektrokorund lub

Węglik krzemu

Aluminium Oxide or










SUF (P1000)


płaskich, wklęsłych i wypukłych metali i tworzyw sztucznych



– w porównaniu do ściernic bez przekładek umożliwiają osiągnięcie większej wydajności przy nieco grubszym szlifie

Application:– finishing of flat, concave and convex

metal and plastics surfaces

Advantages:– M14 mounting thread enables

usage of angle grinders– in comparison with Non-woven Flap



Ściernice lameloweFlap Discs

Symbol

Średnica Diameter

Otwór Hole Kształt

Type




LL 115 22 P (płaski / flat) 13 300 5

LL 115 22 W (wypukły / conical) 13 300 5

LL 125 22 P (płaski / flat) 12 200 5

LL 125 22 W (wypukły / conical) 12 200 5

LL 180 22 P (płaski / flat) 8 500 5

LL 180 22 W (wypukły / conical) 8 500 5Możliwe inne wykonania / Other types possible



ApplicationMateriał Material

Ziarno Grain

Podłoże Backing

A Pro Elektrokorund Aluminium Oxide

płótno bawełniane elastycznecotton cloth

flexible

40, 60, 80, 100, 120

metal metale nieżelazne drewno tworzywa sztuczne metal non-ferrous metals wood plastics

A Hard Elektrokorund Aluminium Oxide

płótno poliestrowe polyester cloth 40, 60, 80, 120

metal metale nieżelazne metal non-ferrous metals

Zr

Elektrokorund cyrkonowy / Elektrokorund

Zirconia Alumina / Aluminium Oxide

płótno bawełniane cotton cloth 40, 60, 80, 100, 120

stal szlachetna metale nieżelazne metalstainless steel non-ferrous metals metalZr Pro Elektrokorund cyrkonowy

Zirconia Alumina płótno bawełniane

cotton cloth 40, 60, 80

Zr Hard Elektrokorund cyrkonowy Zirconia Alumina

płótno poliestrowe polyester cloth 40, 60, 80, 100, 120

stal szlachetna metal stainless steel metal

Zr Plus Elektrokorund cyrkonowy Zirconia Alumina

płótno poliestrowe warstwa chłodząca

polyester cloth top coat

40, 60, 80, 120stal szlachetna stainless steel

Ceramic Plus Elektrokorund ceramiczny Ceramic Grain

płótno poliestrowe warstwa chłodząca

polyester cloth top coat

40, 60, 80, 120stal szlachetna stainless steel

24

ŚC

IERN

ICE LAM

ELOW

EFLAP D

ISCS

LL

Zastosowanie:– szlifowanie powierzchni– obróbka spawów– szlifowanie krawędzi– możliwość obróbki całej

gamy materiałów: stali, stali szlachetnej, metali nieżelaznych, drewna, tworzyw sztucznych

Application:– surface grinding– removing weld seams– edge grinding– possibility of grinding different

materials: steel, stainless steel, non-ferrous metals, wood, plastics


Ściernice lamelowe z włókninyNon-woven Flap Discs

Symbol

Średnica Diameter


Type




LW 115 22 W (wypukły / conical) 13 300 5

LW 125 22 W (wypukły / conical) 12 200 5

25

ŚC

IER

NIC

E LA

MEL

OW

EFL

AP D

ISCS

LW

Zastosowanie:– obróbka wykańczająca

powierzchni metalowych

Application:– finishing of metal surfaces

Włóknina ścierna na podłożu nylonowym / Non-woven with nylon backing

Materiał Material





Coarse ≈ P80 Medium ≈ P100 Fine ≈ P180 Very fine ≈ P280 Ultra fine ≈ P800

kolor brązowy brown colour

kolor bordowy maroon colour


kolor niebieski blue colour

kolor czarny black colour


Elektrokorund podłoże

nylonowe

Aluminium Oxide

nylon backingA80 A100 A180 A280 A800



Ściernice lamelowe z włókniny z przekładkami z płótna ściernego

Interleaved Non-woven Flap Discs

26

ŚC

IERN

ICE LAM

ELOW

EFLAP D

ISCS

LWP

Zastosowanie:– obróbka powierzchni metalowych– obróbka spawów na elementach

konstrukcyjnych ze stali nierdzewnej

Zalety:– obróbka i wykończenie powierzchni

przy użyciu jednego narzędzia pozwala na oszczędność czasu

– wysoka wydajność pracy przy równoczesnym uzyskaniu wysokiej jakości obrabianej powierzchni

– wysokie możliwości adaptacyjne do obrabianej powierzchni

Wskazówka:– dla uzyskania najlepszych

efektów zalecane są obroty 3 600 – 6 000 obr./min

Application:– grinding of metal surfaces– grinding of seals after welding

stainless steel constructions

Advantages:– grinding and finishing of the

surface with using only one tool allows to save time

– high effectiveness with keeping high quality of grinded surface on the same time

– high adaptive capabilities to grinded surface

Tip:– rotation between 3 600 and 6 000 rpm

is recommended for best results

Symbol

Średnica Diameter


Type




LWP 115 22 W (wypukły / conical) 13 300 5

LWP 125 22 W (wypukły / conical) 12 200 5


Materiał Material





Coarse ≈ P80 Medium ≈ P100 Fine ≈ P180





Elektrokorund podłoże nylonowe

Aluminium Oxide nylon backing A80 A100 A180


NOWOŚĆ / NEW


Ściernice lamelowe z filcuFelt Flap Discs

27

ŚC

IER

NIC

E LA

MEL

OW

EFL

AP D

ISCS

LF

Zastosowanie:– polerowanie powierzchni

Application:– surface polishing

Symbol

Średnica Diameter


TypeMateriał Material




LF 115 22 W (wypukły / conical) Filc Felt

4 900 5

LF 125 22 W (wypukły / conical) 4 500 5


Ściernice lamelowe garnkowe z włókninyNon-woven Flap Discs (pot shaped)

28

ŚC

IERN

ICE LAM

ELOW

EFLAP D

ISCS

LGW


różnych materiałów– uzyskanie specjalnych

efektów powierzchni

Application:– surface finishing of different materials– achiving special surface effects

Symbol

Średnica Diameter

Wysokość listków Height of flaps


Type



[mm] [mm] [mm] [min-1] szt./pcs.

LGW 115 20 22 P (płaski / flat) 4 900 5

LGW 125 20 22 P (płaski / flat) 4 500 5

Materiał Material






Fine ≈ P180-P240


Super Fine ≈ P400










SUF (P1000)


Ściernice lamelowe garnkowe z włókniny z przekładkami z płótna ściernegoInterleaved Non-woven Flap Discs (pot shaped)

29

ŚC

IER

NIC

E LA

MEL

OW

EFL

AP D

ISCS


różnych materiałów– uzyskanie specjalnych

efektów powierzchni

Zalety:– w porównaniu do ściernic

bez przekładek umożliwiają osiągnięcie większej wydajności przy nieco grubszym szlifie

Application:– surface finishing of different materials– achiving special surface effects



Symbol

Średnica Diameter

Wysokość listków Height of flaps


Type




LGWP 115 20 22 P (płaski / flat) 4 900 5

LGWP 125 20 22 P (płaski / flat) 4 500 5

Materiał Material





Coarse≈ P80


Fine ≈ P180-P240


Super Fine ≈ P400




Elektrokorund lub

Węglik krzemu

Aluminium Oxide or










SUF (P1000)

LGWP


Formy połączeń pasów bezkońcowychForms of Belt Joint

30

PASY B

EZKO

ŃC

OW

END

LESS B

ELTS

58°

widok od stronyziarna ściernegoview from the sideof abrasive grain

58°

widok od stronyziarna ściernegoview from the sideof abrasive grain 67°


F1przecięcie ukośnesklejenie zakładkowe kąt 58°overlapped joint angle 58°

F2przecięcie ukośnesklejenie zakładkowe kąt 58°wierzchołki ziarna zeszlifowaneoverlapped joint angle 58° grain tips removed from overlap

F3przecięcie w zygzaksklejenie stykowe kąt osi 67°podklejenie taśmąbutt zigzag joint angle 67° glue with tape

widok od stronyziarna ściernegoview from the sideof abrasive grain67° 75°


F4przecięcie ukośnesklejenie stykowe kąt 67°podklejenie taśmąbutt joint angle 67° glue with tape

F5przecięcie ukośnesklejenie stykowe kąt 75°podklejenie taśmąbutt joint angle 75° glue with tape

Forma połączenia zależy od zastosowania pasa bezkońcowego i rodzaju maszyny, na której pas będzie pracował.Form of the joint depends on Endless Belt application and type of grinding machine.


Pasy bezkońcowe wąskie z papieru ściernegoNarrow Endless Belts of abrasive paper

Symbol

Szerokość Width

Długość Length Forma połączenia

Type of joint


[mm] [mm] szt./pcs.

PB 150 2250

F1, F2

10

PB 150 6450 10

PB 150 6700 10

PB 150 7250 10

PB 200 1600 10

PB 200 3000 10

PB 300 1900 10Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible

31

PAS

Y B

EZK

OŃ

CO

WEN

DLE

SS B

ELTS

PB

Zastosowanie:– obróbka zgrubna i wykańczająca

powierzchni i krawędzi wszystkich gatunków drewna, materiałów drewnopochodnych i powłok lakierowanych

– obróbka metali

Zalety:– możliwość wykonania dowolnego

rozmiaru pasa wg życzenia klienta– zastosowanie warstw dodatkowych

zwiększa trwałość i odporność na zapychanie się ziarna w procesie szlifowania

Application:– rough grinding and finishing

of surfaces and edges of all types of wood, wood-based materials and lacquer coats

– metal grinding

Advantages:– dimensions according to

customer needs– top coats extend working life

and resistance for clogging in grinding process




Podłoże Backing

MateriałMaterial


papier ciężki heavy duty paper

540 F 40, 60, 80, 120 - 180

metal stal szlachetnametale nieżelazne metal stainless steelnon-ferrous metals

543 F6 / 542 E6 40, 60 - 320, 400

drewno metal farby, lakiery wood metal paint, lacquer

732 E 24 - 240, 320, 400



papier ciężki heavy duty paper 942 E 36 - 120, 180 - 240, 320,

400, 600, 800

farby, lakiery drewno tworzywa sztuczne paint, lacquer wood plastics


Pasy bezkońcowe wąskie z płótna ściernegoNarrow Endless Belts of abrasive cloth

32

PASY B

EZKO

ŃC

OW

END

LESS B

ELTS

PB

Symbol

Szerokość Width


Type of joint


[mm] [mm] szt./pcs.

PB 3 520

F5

20

PB 6 520 20

PB 10 330 20

PB 12 520 20

PB 16 520 20

PB 19 520 20

PB 30 533 20

PB 50 450 20

PB 50 2000

F1, F2, F3, F4

12

PB 50 3000 12

PB 75 2000 10

PB 100 289 10

PB 100 915 10

PB 100 2250 12

PB 100 3000 12

PB 150 2000 10

PB 150 2500 10

PB 150 3000 10

PB 150 7250 10

PB 200 2000 10


Zastosowanie:– wszystkie etapy szlifowania powierzchni

i krawędzi elementów metalowych– obróbka zgrubna i wykańczająca

powierzchni, krawędzi i profili różnych gatunków drewna i materiałów drewnopochodnych

– obróbka szkła i tworzyw sztucznych


rozmiaru pasa wg życzenia klienta– szeroka gama podłoży i ziaren

umożliwia właściwy dobór materiału do każdego procesu szlifowania

– długi czas użytkowania ze względu na wytrzymałe podłoża bawełniane i poliestrowe

– warstwy dodatkowe zapobiegają nadmiernemu wydzielaniu się ciepła podczas szlifowania

Application:– grinding of surfaces

and edges of metal parts– rough grinding and finishing

of surfaces, edges and profiles of all types of wood and wood-based materials

– grinding of glass and plastics


customer needs– wide assortment of backing and grain

types allows to suit all grinding process– long working life due to strong

cotton and polyester backing– top coats reduce heat emission

during grinding process


Pasy bezkońcowe wąskie z płótna ściernegoNarrow Endless Belts of abrasive cloth

33

PAS

Y B

EZK

OŃ

CO

WEN

DLE

SS B

ELTS

PB




Podłoże Backing

MateriałMaterial


płótno poliestrowe ciężkie heavy polyester cloth 641 XYP / 641 XP 24 - 40, 60 - 180, 240

metal metale nieżelazne stal szlachetna drewnometal non-ferrous metals stainless steelwood

płótno bawełniane ciężkie heavy cotton cloth

541 X, 641 X 24 - 40, 60 - 240, 320, 400

551 X 40, 60 - 120, 180


732 X, 543 X 16 - 40, 60 - 150

drewno, metal, skóra tworzywa sztuczne wood, metal, leather plastics



541 XF, 642 XF 24, 40 - 320

metal, drewno metale nieżelazne metal, woodnon-ferrous metals


very flexible

531 J, 531 JFF,541 JF, 542 JFF 60 - 800

metaldrewno metale nieżelazne stal szlachetna aluminiummetalwood non-ferrous metals stainless steelaluminium

552 JFF 60 - 320, 400

stal szlachetna aluminium stainless steel aluminium

Elektrokorund cyrkonowy

Zirconia Alumina

płótno poliestrowe ciężkie heavy polyester cloth

141 XYP / 141 XP 24 - 120

stal szlachetna metal, aluminium stainless steel metal, aluminium

151 XYP / 151 XP 36, 40, 60, 80, 120, 150

stal szlachetna metalaluminium stainless steel metalaluminium

Elektrokorund ceramiczny

Ceramic Grain

płótno poliestrowe ciężkie heavy polyester cloth 051 XYP / 051 XP 24 - 40, 60, 80, 120

stal szlachetna, tytan stainless steel, titanium


very flexible

052 J 60 - 220stal szlachetna, tytan stainless steel, titanium


płótno poliestrowe ciężkie heavy polyester cloth 942 XYP / 942 XP 24, 40 - 220

szkło, kamień tworzywa sztuczne drewno glass, stone plastics wood

płótno bawełniane ciężkie heavy cotton cloth 981 X 80 - 240, 320, 400

szkło, kamień glass, stone


very flexible

942 J 80 - 180, 240 - 320

metale nieżelazne metal tworzywa sztuczne non-ferrous metals metal plastics

Pearl Grinding (Elektrokorund / Aluminium Oxide)

płótno poliestrowe ciężkie heavy polyester cloth A41 XP, A81 XP 40, 60 - 180, 240, 320,

400, 600, 800stal szlachetna metal stainless steel metal

płótno bawełniane ciężkie heavy cotton cloth B41 X 180, 240, 320, 400


płótno poliestrowe ciężkie heavy polyester cloth C41 XP 80 - 120, 180, 240, 320

stal szlachetna tytanmetal stainless steel titaniummetal

Możliwość zastosowania innych materiałów (patrz strony 5 - 7) / Other materials possible (see pages 5 - 7)


Pasy bezkońcowe szerokie z papieru ściernegoWide Endless Belts of abrasive paper

34

PASY B

EZKO

ŃC

OW

END

LESS B

ELTS

PB

Symbol

Szerokość Width


Type of joint


[mm] [mm] szt./pcs.

PB 630 1900

F1, F2

10

PB 930 1900 10

PB 1100 1900 10

PB 1120 1900 10

PB 1120 2150 10

PB 1300 1900 10

PB 1350 2620 10


Zastosowanie:– szlifowanie płaszczyzn różnych

gatunków drewna– obróbka powierzchni

szpachlowanych i lakierowanych– przemysłowa obróbka stali szlachetnej

przy produkcji płyt i zwojów blachy do budowy zbiorników, maszyn i urządzeń


rozmiaru pasa wg życzenia klienta– zastosowanie warstw dodatkowych

zwiększa trwałość i odporność na zapychanie się ziarna w procesie szlifowania

Application:– surface grinding of different

types of wood– grinding of filler and varnish coats– industrial working of stainless steel in

coils and sheets production to build containers, machines and equipment


customer needs– top coats extend working life

and resistance for clogging in grinding process




Podłoże Backing

MateriałMaterial



540 F 40, 60, 80, 120 - 180

metal stal szlachetnametale nieżelazne metal stainless steelnon-ferrous metals

543 F6 / 542 E6 40, 60 - 320, 400

drewno metal farby, lakiery wood metal paint, lacquer

732 E 24 - 240, 320, 400



papier ciężki heavy duty paper 942 E 36 - 120, 180 - 240, 320,

400, 600, 800

farby, lakiery drewno tworzywa sztuczne paint, lacquer wood plastics


Pasy bezkońcowe szerokie z płótna ściernegoWide Endless Belts of abrasive cloth

35

PAS

Y B

EZK

OŃ

CO

WEN

DLE

SS B

ELTS

PB

Zastosowanie:– szlifowanie wszystkich gatunków

drewna i materiałów drewnopochodnych– przemysłowa obróbka stali szlachetnej

przy produkcji płyt i zwojów blachy do budowy zbiorników, maszyn i urządzeń


rozmiaru pasa wg życzenia klienta– długi czas użytkowania ze

względu na wytrzymałe podłoża bawełniane i poliestrowe

Application:– grinding of different types of wood

and wood-based materials– industrial working of stainless steel in

coils and sheets production to build containers, machines and equipment


customer needs– long working life due to strong

cotton and polyester backing

Symbol

Szerokość Width


Type of joint


[mm] [mm] szt./pcs.

PB 1120 1900

F1, F2, F4

10

PB 1120 2150 10

PB 1150 2620 10

PB 1350 2150 10





Podłoże Backing

MateriałMaterial


płótno poliestrowe ciężkie

heavy polyester cloth

641 XYP / 641 XP 24 - 40, 60 - 180, 240

metal metale nieżelazne drewno metal non-ferrous metals wood

płótno bawełniane ciężkie

heavy cotton cloth

541 X, 641 X, 642 XF

(elastyczne/flexible)

24 - 40, 60 - 240, 320, 400

metal metale nieżelazne drewno metal non-ferrous metals wood

732 X, 543 X 16 - 40, 60 - 150

drewnometal woodmetal


Zirconia Alumina



141 XYP / 141 XP,151 XYP / 151 XP 24 - 150



Ceramic Grain



051 XYP / 051 XP 24 - 40, 60, 80, 120stal szlachetna, tytan stainless steel, titanium




942 XYP / 942 XP 24, 40 - 220

szkło, kamień tworzywa sztuczne drewno glass, stone plastics wood

Pearl Grinding (Elektrokorund / Aluminium Oxide)



A41 XP, A81 XP 40, 60 - 180, 240, 320, 400, 600, 800 stal szlachetna

metal stainless steel metalpłótno bawełniane

ciężkie heavy cotton cloth

B41 X 180, 240, 320, 400




C41 XP 80 - 120, 180, 240, 320

stal szlachetna tytanmetal stainless steel titaniummetal



Pasy bezkońcowe z płótna ściernego do szlifierek ręcznychEndless Belts of abrasive cloth for portable sanding machines

36

PASY B

EZKO

ŃC

OW

END

LESS B

ELTS

Symbol

Szerokość Width


Type of joint


[mm] [mm] szt./pcs.

PB 60 400

F2

10

PB 65 410 10

PB 75 457 10

PB 75 508 10

PB 75 533 10

PB 75 610 10

PB 100 560 10

PB 100 610 10


Zastosowanie:– obróbka zgrubna i wykańczająca

powierzchni wszystkich materiałów


of all materials



ApplicationMateriałMaterial

Ziarno Grain

Podłoże Backing

A Pro Elektrokorund Aluminium Oxide

płótno bawełniane ciężkie heavy cotton cloth 24 - 400

metal metale nieżelaznedrewno metal non-ferrous metalswood

ZrElektrokorund

cyrkonowy Zirconia Alumina

płótno bawełniane ciężkie heavy cotton cloth 24 - 40, 60 - 120

metal stal szlachetna metale nieżelazne drewno metal stainless steel non-ferrous metals wood


PB


Pasy bezkońcowe z płótna ściernego do podłóg drewnianychEndless Belts of abrasive cloth for floor sanding

37

PAS

Y B

EZK

OŃ

CO

WEN

DLE

SS B

ELTS

Zastosowanie:– maszynowe szlifowanie zgrubne

i wykańczające podłóg drewnianych– usuwanie warstw starego lakieru

i wykładzin oraz resztek kleju

Application:– machine rough sanding and

finishing of wood floors– removal of old lacquer layers,

fitted carpet and glue residue

Symbol

Szerokość Width


Type of joint


[mm] [mm] szt./pcs.

PB 200 480

F3

10

PB 200 550 10

PB 200 750 10





Podłoże Backing

MateriałMaterial



543 X, 641 X, 732 X 16 - 40, 60 - 120

drewno wood


Zirconia Alumina


141 XP / 141 XYP, 341 XP 24 - 120

drewno wood

płótno bawełniane ciężkie heavy cotton cloth 341 X 24 - 40, 60 - 120

drewno wood


Ceramic Grain


041 XP, 051 XYP / 051 XP 24 - 40, 60, 80, 120

drewno wood

PB


Pasy bezkońcowe z włókninyNon-woven Endless Belts

Pasy bezkońcowe z filcuFelt Endless Belts

PB

38

PASY B

EZKO

ŃC

OW

END

LESS B

ELTS

PB

Zastosowanie:– szlifowanie powierzchni metali– matowanie i obróbka wykańczająca

powierzchni ze stali szlachetnych


rozmiaru pasa wg życzenia klienta– duża trwałość– duża odporność pasów

na zapychanie się

Application:– grinding of metal surfaces– matting and finishing of

stainless steel surfaces


customer needs– long working life – high resistance for clogging



Symbol

Szerokość Width


Type of joint

Minimum zamówieniowe

MOQ

[mm] [mm] szt./pcs.

PB 6 520

F5

20PB 12 520 20PB 16 520 20PB 19 520 20PB 30 533 20PB 50 450 20PB 75 2000 10PB 100 303 10PB 150 2000 10



Materiał Material








kolor bordowy* maroon colour





nylonowe

Aluminium Oxide




Symbol

Szerokość Width

Długość Length Materiał

Material


MOQ

[mm] [mm] szt./pcs.

PB 20 815

Filc Felt

10

PB 25 762 10

PB 30 533 10

PB 40 815 10

PB 50 450 10

PB 75 2000 2

PB 100 3500 2



Klocki czyszczące do pasów bezkońcowych i kół ściernychCleaning Sticks for Endless Belts and Abrasive Discs

Płótno grafitowe w rolkach Graphite Cloth Rolls

AGR

Rzep w rolkachSelf-fastening Rolls

ARZR

39

PAS

Y B

EZK

OŃ

CO

WEN

DLE

SS B

ELTS

Zastosowanie:– oczyszczanie powierzchni pasów

bezkońcowych oraz krążków i kół ściernych w procesie obróbki drewna

– usuwanie zeszlifowanego urobku znajdującego się między ziarnami materiału ściernego

– usuwanie żywicy i kleju

Zalety:– wydłużenie czasu pracy

materiału ściernego

Application:– surface cleaning of Endless Belts

and Abrasive Discs in wood sanding– removing grinded material

clogged in abrasive grains– removing resin and glue

Advantages:– elongation of abrasive

material working life

Zastosowanie:– stopy dociskowe szlifierek taśmowych– zmniejszenie tarcia pasów

bezkońcowych i obniżenie temperatury podczas szlifowania

Application:– clamp shoes of belt grinders– friction reduction of Endless Belts

and lowering temperature during grinding

Zastosowanie:– rzep bez warstwy samoprzylepnej– regeneracja uchwytów do obróbki

ręcznej lub stóp szlifierek obrotowych i oscylacyjnych

Application:– self-fastening Roll without self-adhesive

layer– recovery of holders for hand sanding

and in shoes for rotary and oscillating grinders

Symbol

Wysokość Height

Szerokość Width

Długość Length


[mm] [mm] [mm] szt./pcs.

ACZ 35 35 203 1

ACZ 50 50 305 1

Symbol

Szerokość Width

Długość Length


[mm] [mm] [m]

AGR 150 dowolna / any 1

AGR 250 dowolna / any 1

Symbol

Szerokość Width

Długość Length


[mm] [mm] [m]

ARZR 150 dowolna / any 1

ACZ


Krążki z papieru ściernegoAbrasive Paper Discs

40

ARK

US

ZE I KR

ĄŻKI

SH

EETS AN

D D

ISCS

KPP

Zastosowanie:– szlifowanie różnych gatunków drewna

i materiałów drewnopochodnych– oczyszczanie powierzchni

z farb i lakierów– szlifowanie parkietów drewnianych

i renowacja podłóg– obróbka powierzchni płaskich i krawędzi


and wood-based materials– paint and lacquer removal– sanding of wood parquets

and floor refurbishment– surface and edge grinding

Symbol

Średnica Diameter Średnica i forma otworu

Diameter and type of hole


[mm] szt./pcs.

KPP 125 8 – promienisty / radial 25

KPP 150 12 – krzyżowy / cross 25

KPP 180 22 – krzyżowy / cross 25

KPP 200 bez otworu / no hole 10


KPP 230 22 10



KPP 350 40 10





KPP 695 bez otworu / no hole 10Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible

KPP bez otworów / no hole KPP 125 x 8 – promienisty / radial

KPP 150 x 12 – krzyżowy / cross



otwór do mocowania ø 8 z 6 nacięciami



otwór do mocowania ø 40 bez nacięć

mounting hole ø 8 with 6 slots



mounting hole ø 40 without slots




Podłoże Backing

Materiał Material



543 F6 / 542 E6, 732 E 24 - 320, 400

drewno farby, lakierywoodpaint, lacquer

732E_F502_12_150732E_F500_22_180 732E_F542_350

KPP 125¿


Krążki z płótna ściernegoAbrasive Cloth Discs

41

ARK

US

ZE I

KR

ĄŻK

ISH

EETS

AN

D D

ISCS

KPL

Zastosowanie:– szlifowanie różnych gatunków drewna

i materiałów drewnopochodnych– oczyszczanie powierzchni

z farb i lakierów– szlifowanie parkietów drewnianych

i renowacja podłóg– obróbka szkła, szlifowanie metali– obróbka powierzchni płaskich i krawędzi


and wood-based materials– paint and lacquer removal– sanding of wood parquets

and floor refurbishment– glass and metal grinding– surface and edge grinding

Symbol




[mm] szt./pcs.

KPL 125 8 – promienisty / radial 25

KPL 150 12 – krzyżowy / cross 25

KPL 180 22 – krzyżowy / cross 25

KPL 200 bez otworu / no hole 10


KPL 230 22 10



KPL 350 40 10





KPL 695 bez otworu / no hole 10Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible




Podłoże Backing

Materiał Material


płótno poliestrowe ciężkie heavy polyester cloth 641 XYP / 641 XP 24 - 40, 60 - 180, 240 drewno

metal metale nieżelazne wood metal non-ferrous metals

płótno bawełniane ciężkie heavy cotton cloth 543 X, 732 X 16 - 40, 60 - 150


Zirconia Alumina

płótno poliestrowe ciężkie heavy polyester cloth 141 XYP / 141 XP 24 - 120

stal szlachetnametal aluminiumdrewno stainless steel metal aluminiumwood



szkło, kamień glass, stone

KPL bez otworów / no hole

KPL 125 x 8 – promienisty / radial

KPL 150 x 12 – krzyżowy / cross






otwór do mocowania ø 40 bez nacięć




mounting hole ø 40 without slots

732E_F502_12_150732E_F500_22_180 732E_F542_350

KPP 125¿


Krążki z papieru ściernego z weluremVelcro Abrasive Paper Discs

42

ARK

US

ZE I KR

ĄŻKI

SH

EETS AN

D D

ISCS

KWE

Zastosowanie:– obróbka różnych gatunków drewna,

materiałów drewnopochodnych, farb, lakierów i szpachli

– obróbka metali– szlifowanie szkła, kamienia

i tworzyw sztucznych

Zalety:– łatwa zmiana krążka dzięki welurowi– ciężki papier typu E lub F

zapewnia trwałość narzędzia– ziarno elektrokorundu ma

uniwersalne zastosowanie

Application:– grinding of different types of

wood, wood-based materials, paint, lacquer and fillers

– metal grinding– grinding of glass, stone and plastics

Advantages:– velcro backing enables easy change– heavy E or F paper enables

durability of the tool– versatile application of

Aluminium Oxide grain

Symbol

Średnica Diameter Ilość otworów

Number of holes


[mm] szt./pcs.

KWE 50 bez otworów / no hole 100





KWE 125 bez otworów / no hole 50/100*

KWE 125 5 50/100*

KWE 125 8 50/100*

KWE 125 8 x 1 50/100*


KWE 150 6 50/100*

KWE 150 6 x 1 50/100*

KWE 150 8 50/100*

KWE 150 8 x 1 50/100*

KWE 150 8 x 6 x 1 50/100*

KWE 150 8 x 8 x 1 50/100*

KWE 150 8 x 6 x 6 x 1 50/100*










KWE 695 bez otworów / no hole 10* w zależności od materiału i granulacji / depending on material and grit



Krążki z papieru ściernego z weluremVelcro Abrasive Paper Discs

43

ARK

US

ZE I

KR

ĄŻK

ISH

EETS

AN

D D

ISCS

KWE

KWE 125 x 5 KWE 125 x 8 KWE 125 x 8 x 1 KWE 150 x 6 KWE 150 x 6 x 1

5 otworów odpylających rozmieszczonych na okręgu

ø 72 mm


ø 65 mm

8 otworów odpylających rozmieszczonych na okręgu ø 90 mm + 1 otwór ø 8 mm


ø 80 mm


ø 80 mm + 1 otwór ø 15 mm

5 holes located on the circle ø 72 mm


8 holes located on the circle ø 90 mm + 1 inner hole ø 8 mm


6 holes located on the circle ø 80 mm + 1 inner hole ø 15 mm

KWE 150 x 8 KWE 150 x 8 x 1 KWE 150 x 8 x 6 x 1 KWE 150 x 8 x 8 x 1 KWE 150 x 8 x 6 x 6 x 1


ø 65 mm


ø 120 mm + 1 otwór ø 18 mm


ø 120 mm + 6 otworów odpylających rozmieszczonych na okręgu ø 80 mm + 1 otwór

ø 15 mm


ø 120 mm + 8 otworów odpylających rozmieszczonych na okręgu ø 65 mm + 1 otwór

ø 10 mm


ø 120 mm + 6 otworów odpylających rozmieszczonych

na okręgu ø 80 mm + 6 otworów odpylających

rozmieszczonych na okręgu ø 45 mm + 1 otwór ø 15 mm


8 holes located on the circle ø 120 mm + 1 inner hole

ø 18 mm

8 holes located on the circle ø 120 mm + 6 holes located

on the circle ø 80 mm + 1 inner hole ø 15 mm


on the circle ø 65 mm + 1 inner hole ø 10 mm


on the circle ø 80 mm + 6 holes located on the circle ø 45 mm

+ 1 inner hole ø 15 mm




Podłoże Backing

MateriałMaterial


papier lekki + welur light paper + velcro

542 C7K / 542 B7K 40, 60 - 800

drewnometal farby, lakiery, szpachle wood metal paint, lacquer, filler

514 C2K / 514 DK 60 - 800farby, lakiery, szpachle paint, lacquer, filler

544 C3K 80 - 320, 400 - 800

farby, lakiery, szpachledrewnometal paint, lacquer, fillerwoodmetal

papier ciężki + welur heavy duty paper + velcro

732 EK, 543 F6K / 542 E6K 24 - 320, 400

drewno metalfarby, lakiery, szpachle woodmetal paint, lacquer, filler


papier ciężki + welur heavy paper + velcro

942 EK 40, 60 - 120, 180, 220, 320, 400, 600, 800

szkło, kamień skóra tworzywa sztuczne glass, stone leather plastics

991 AK 1200

KWE 125x5KWE 150x6

514DNK_F615_15_150

542C7K_F612_150 514DNK_F617_18_150 514DNK_F600_15_150

KWE 125x8 542C7K_F601


Krążki z folii ściernej z weluremVelcro Film Discs

44

ARK

US

ZE I KR

ĄŻKI

SH

EETS AN

D D

ISCS

Zastosowanie:– matowienie i obróbka wykańczająca

farb, szpachli, podkładów i lakierów– do prac blacharsko-lakierniczych:

• usuwanie starych powłok lakieru i rdzy

• szlifowanie szpachli i podkładów• matowienie lakieru

– w przemyśle drzewnym:• szlif międzyoperacyjny lakieru• szlifowanie gruntów i szpachli• zdzieranie lakieru i farby

– doskonałe narzędzie do szlifowania twardych, odpornych na zarysowania powłok

Zalety:– elastyczne i bardzo trwałe podłoże z folii– bardzo wysoka odporność na rozrywanie – brzegi oraz otwory odpylające nie

strzępią się podczas pracy– otwarta struktura nasypu oraz

zastosowanie warstwy stearynianu znacznie zmniejsza zapychanie się ziarna, nawet przy obróbce miękkich materiałów

Application:– matting and finishing of paint, putty,

lacquer, base and top coats– for the automotive repair sector:

• top coats and rust removal• sanding of putty and prime coats• matting of top coats

– for wood industry• interoperation sanding of varnish• grinding of putty and prime coats• lacquer and paint removal

– excellent performance on hard and scratch-resistance finishes

Advantages:– flexible and very strong film backing– extremely tear resistance– no fraying at the edges and around

the vacuum holes during work– open coat combined with the

stearate layer reduces clogging, even when sanding soft materials

KWE

MateriałMaterial Charakterystyka materiału Material

descriptionGranulacja ziarna ściernego

Abrasive Grit Zastosowanie

Application

764FSK

Elektrokorundfolia

nasyp bardzo otwartywarstwa stearynianowa

Aluminium Oxide film

very open coatstearate coated

80, 120-2500

farby, lakiery, szpachlelakiernictwo samochodowedrewnopaint, lacquer, filler car paint shopwood

KWE 125 KWE 150 KWE 150 x 8 x 6 x 1 KWE 150 x 8 x 8 x 1

bez otworów bez otworów


ø 120 mm + 6 otworów odpylających rozmieszczonych na okręgu ø 80 mm

+ 1 otwór ø 15 mm


ø 120 mm + 8 otworów odpylających rozmieszczonych na okręgu ø 65 mm

+ 1 otwór ø 10 mm

no hole no hole

8 holes located on the circle ø 120 mm + 6 holes located on

the circle ø 80 mm + 1 inner hole ø 15 mm

8 holes located on the circle ø 120 mm + 8 holes located on

the circle ø 65 mm + 1 inner hole ø 10 mm

Opakowanie / Packaging: 100 szt./pcs.




514DNK_F610_150514DNK_F610_150

514DNK_F600_15_150

NOWOŚĆ / NEW


Krążki z płótna ściernego z weluremVelcro Abrasive Cloth Discs

Krążki z filcu z weluremVelcro Felt Discs

KF

45

ARK

US

ZE I

KR

ĄŻK

ISH

EETS

AN

D D

ISCS

Zastosowanie:– agresywna obróbka metali i drewna

Zalety:– duża trwałość narzędzia– wysoka wydajność podczas szlifowania

Application:– aggresive metal and wood working

Advantages:– long working life– high efficiency in grinding process

KWE

Symbol


Number of holes


[mm] szt./pcs.




KWE 200 bez otworów / no hole 50Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible




Podłoże Backing

MateriałMaterial


Zirconia Alumina

płótno poliestrowe ciężkie + welur heavy polyester cloth + velcro

141 XYPK / 141 XPK 24 - 120stal szlachetna metal aluminium drewno stainless steel metal aluminium wood

płótno bawełniane ciężkie + welur

heavy cotton cloth + velcro

341 XK 24 - 40, 60 - 120


płótno poliestrowe ciężkie + welur heavy polyester cloth + velcro

943 XK 12, 16

drewno kamień wood stone


Symbol

Średnica Diameter

Grubość Thickness Ilość otworów

Number of holes


[mm] [mm] szt./pcs.

KF 125 5 bez otworów / no hole 10









Przystawki z rzepem do krążków z weluremSelf-fastening Pads for Velcro Discs

46

ARK

US

ZE I KR

ĄŻKI

SH

EETS AN

D D

ISCS

APK

Symbol

Średnica krążka

z welurem Velcro Disc diameter

Średnica przystawki

Pad diameterIlość otworów

Number of holes

Mocowanie Mounting

Warstwa gąbki

Foam layerTwardość Density


Opakowanie Packaging Nr katalogowy

Item number


– uniwersalna przystawka wielokrotnego użytku, odpowiednia do większości prac szlifierskich

– versatile pad for multiple use, adapt to most situations

APK 115 113 brak / none M14 brak / none Firm 13 300 1 11341




– do szlifierek Bosch GEX/PEX

– for Bosch GEX/PEX sanders

APK 125 125 8 + 1 GEX / PEX 16 Soft 12 000 1 17010

APK 150 150 6 + 1 GEX / PEX 16 Soft 12 000 1 17020

– bardzo sztywna przystawka z bocznymi otworami odpylającymi

– ultra tough pad with side extraction vents

APK 125 125 8 + 1 5/16 UNF + M8 12 Medium 10 000 1 17060

APK 150 150 8 + 1 5/16 UNF + M8 12 Medium 10 000 1 17095

– gruba przystawka z unikalnie wyprofilowanym brzegiem

– thick profile pad with unique straight edged lip

APK 150 150 6 5/16 UNF 16 Medium 10 000 1 32320

– sztywna przystawka zalecana do zastosowań z grubszym ziarnem ściernym– przystawka odpowiednia do maszyn Dynabrade

– thinner firmer pad recommended for use with coarse abrasives– suitable for Dynabrade machine

APK 150 150 6 + 1 5/16 UNF 8 Firm 13 000 1 17130

– bardzo sztywna przystawka z bocznymi otworami odpylającymi do cięższych prac szlifierskich

– przystawka wielootworowa umożliwia pracę krążkami o różnej formie rozmieszczenia otworów

– ultra tough pad with side extraction vents for heavier grinding– Multi-Hole pad for discs with different hole distribution

APK 150 150 8 + 6 + 1 5/16 UNF + M8 12 Medium 10 000 1 17235

APK 150 150 Multi-Hole 5/16 UNF + M8 14 Medium 10 000 1 17099

514DNK_F610_150

NOWOŚĆ / NEW

NOWOŚĆ / NEW

NOWOŚĆ / NEW

NOWOŚĆ / NEW

NOWOŚĆ / NEW


Gąbki przejściowe do przystawek z rzepemInterface Cusion Velcro for Self-fastening Pads

Rzep ochronny do przystawek z rzepemVelcro for Velour Protection

ARZR

Krążek przejściowyConvertor Disc

ARZP

47

ARK

US

ZE I

KR

ĄŻK

ISH

EETS

AN

D D

ISCS

Symbol

Średnica gąbkiCusion diameter


Pad diameterIlość otworów

Number of holes

Warstwa gąbki Foam layer Twardość

Density



MOQNr katalogowy Item number


AGP 125 123 brak / none 12 Soft 13 000 1 32605

AGP 150 148 brak / none 12 Soft 13 000 1 32705

AGP 150 148 6 + 1 12 Soft 13 000 1 32710

– umieszczona pomiędzy krążkiem a przystawką zapewnia miękką powierzchnię szlifującą

– placed between pad and abrasive disc creates very soft sanding surface

– doskonale chroni przystawkę oraz oryginalny rzep

– przedłuża okres użytkowania przystawki

– perfectly protects pad and original velcro

– increases pad's life

– przystosowuje przystawkę PSA (do krążków samoprzylepnych) do krążków z welurem

– convert a PSA pad (for discs with glue) into a Velcro version

Symbol


Number of holes




[mm] [min -1] szt./pcs.

ARZP 150 6 + 1 13 000 5 32820

ARZP 150 8 + 1 13 000 5 32825

Symbol

Średnica krążkaDisc diameter

Średnica przystawki Pad diameter Ilość otworów

Number of holes





ARZP 150 150 brak / none 13 000 5 32800

ARZP 150 150 6 + 1 13 000 5 32801

AGP

NOWOŚĆ / NEW

NOWOŚĆ / NEW

NOWOŚĆ / NEW


Uchwyty z rzepem do krążków z weluremSelf-fastening Holders for Velcro Discs

48

ARK

US

ZE I KR

ĄŻKI

SH

EETS AN

D D

ISCS

– łatwe mocowanie– możliwość pełnego wykorzystania krążka– ergonomiczny uchwyt

– easy clamping– enables full use of the abrasive disc– ergonomic grip

– łatwe mocowanie– możliwość pełnego wykorzystania krążka

– easy clamping– enables full use of the abrasive disc

Symbol i typ uchwytu Symbol and type of Holder

Średnica krążka z welurem

Velcro Disc diameter

Średnica uchwytu Holder diameter


Item number

[mm] [mm] szt./pcs.

AU-1-Block SOFT 125 125 125 * 1 12911

AU-1-Block SOFT 150 150 150 * 1 12910* średnica krążka z welurem mocowanego wokół uchwytu / diameter of Velcro Disc wrapped around holder

Symbol i typ uchwytu Symbol and type of Holder

Średnica krążka z welurem

Velcro Disc diameter

Średnica uchwytuHolder diameter


Item number

[mm] [mm] szt./pcs.

AU-1-Pad FLEX 80 80 80 5 56312

AU-1-Pad FLEX 125 125 125 1 56305

AU-1-Pad FLEX 150 150 150 1 56310

AU


Krążki i trójkąty z papieru ściernego z welurem do „Żyrafy”Velcro Abrasive Paper Discs and Triangles for long neck machines

49

???

ARK

US

ZE I

KR

ĄŻK

ISH

EETS

AN

D D

ISCS

KWE / TWE

Zastosowanie:– obróbka farb, lakierów i szpachli– trójkąty ścierne umożliwiają

szlifowanie narożników, krawędzi i trudnodostępnych miejsc

Zalety:– łatwa zmiana narzędzia dzięki welurowi– ciężki papier typu E lub F

zapewnia trwałość narzędzia– ziarno elektrokorundu ma

uniwersalne zastosowanie

Application:– grinding of paint, lacquer and fillers– abrasive triangles enable

grinding of corners, edges and difficult to reach areas

Advantages:– velcro backing enables easy change– heavy E or F paper enables

durability of the tool– versatile application of

Aluminium Oxide grain

KWE 225 KWE 225 x 10 x 8 x 1 TWE 287 x 250 x 12

bez otworów

10 otworów odpylających rozmieszczonych na okręgu ø 105 mm + 8 otworów odpylających

rozmieszczonych na okręgu 70 mm + 1 otwór ø 18 mm

12 otworów odpylających, po 4 na każdym boku

no hole10 holes located on the circle ø 105 mm + 8 holes located on the circle 70 mm

+ 1 inner hole ø 18 mm

12 holes, 4 holes located on each side




Charakterystyka materiału Material description Granulacje ziarna

ściernego Abrasive Grit



MateriałMaterial


papier ciężki + welur heavy duty paper + velcro 732 EK 24 - 180

farby, lakiery, szpachlepaint, lacquer, filler papier lekki + welur

light paper + velcro514 DK*,

542 C7K / 542 B7K 40, 60 - 800

* tylko dla KWE / only for KWE

TWE-287x250x12514D_F609514DNK_F610_150NOWOŚĆ

NEW


Krążki z włókninyNon-woven Discs

Symbol




[mm] szt./pcs.

KW 115 bez otworu / no hole 10


KW 125 12 – promienisty / radial 10

KW 125 18 10


KW 150 12 – krzyżowy / cross 10

KW 150 13 10


KW 180 22 – krzyżowy / cross 10


KW 230 22 10



KW 400 bez otworu / no hole 10Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible

Włóknina ścierna bez podłoża / Non-woven without backing

Materiał Material






Fine ≈ P180-P240


Super Fine ≈ P400










SUF (P1000)

50

ARK

US

ZE I KR

ĄŻKI

SH

EETS AN

D D

ISCS

KW

Zastosowanie:– odgratowywanie i czyszczenie

powierzchni metalowych – usuwanie rdzy– matowanie i obróbka

wykańczająca powierzchni– szlifowanie lakierów, szpachli i drewna

Application:– deburring and cleaning

of metal surfaces– rust removing– matting and finishing of surfaces– grinding of lacquer, filler and wood


Materiał Material













nylonowe

Aluminium Oxide



* nasyp bordowy, podłoże niebieskie


Przystawki z rzepem do krążków z włókniny S/C (włóknina ścierna na podłożu nylonowym)Self-fastening Pads for Non-woven Discs (non-woven S/C with nylon backing)

Symbol

Średnica krążka

Disc diameter


Pad diameterMocowanie Mounting

Warstwa gąbki Foam layer Twardość

Density



Item number


APW 115 113 M14 3 Hard 13 300 1 10371

APW 125 123 M14 3 Hard 12 250 1 10372

APW 150 148 M14 3 Hard 10 200 1 10373

APW 180 178 M14 3 Hard 8 500 1 10374

51

ARK

US

ZE I

KR

ĄŻK

ISH

EETS

AN

D D

ISCS

Zastosowanie:– mocowanie krążków z włókniny

i włókniny S/C (włókniny ściernej na podłożu nylonowym) do szlifierki

Zalety:– specjalny kształt rzepa przeznaczony

do krążków z włókniny S/C

Application:– mounting of Non-woven Discs

(non-woven S/C with nylon backing) on grinders

Advantages:– special shape of hooks designed

for Non-woven Discs

APW

Pady z włókninyNon-woven Pads

PAD

Symbol

Średnica Diameter

Grubość Thickness Kolor

Colour

Opakowanie Packaging Zastosowanie

Application[mm] [mm] szt./pcs.

PAD 406 23 czarny / black 5zdzieranie powłoki lakierniczej stripping of lacquer coat

PAD 406 23 brązowy / brown 5wygładzanie powierzchni drewna smoothing of wood surfaces

PAD 406 23 zielony / green 5szlifowanie zgrubne powłoki lakierniczej rough grinding of lacquer coat

PAD 406 23 niebieski / blue 5

szlifowanie powłoki lakierniczej usuwanie drobnych rys sanding of lacquer coatremoving small scratches

PAD 406 23 czerwony / red 5szlifowanie wygładzające powłoki lakierniczej smoothing of lacquer coat

PAD 406 23 biały / white 5polerowanie powłoki lakierniczej polishing of lacquer coat

Zastosowanie:– wygładzanie podłóg drewnianych– matowienie i polerowanie

powłok lakierniczych

Zalety:– przestrzenna konstrukcja zapobiega

zapychaniu pyłem ściernym– do dwustronnego wykorzystania

Application:– smoothing of wooden floor surfaces– matting and polishing of lacquer coats

Advantages:– spatial construction prevents

clogging with abrasive dust– for double-sided use


Koła dwustronne z płótna i papieru ściernegoDouble-Sided Discs of abrasive cloth and paper

Koła z siatki ściernejMesh Grinding Discs

KS

52

ARK

US

ZE I KR

ĄŻKI

SH

EETS AN

D D

ISCS

KD

Zastosowanie:– maszynowe szlifowanie zgrubne

i wykańczające podłóg drewnianych– maszynowe szlifowanie

betonu i jastrychu– usuwanie warstw starego lakieru

i wykładzin oraz resztek kleju

Zalety:– do dwustronnego wykorzystania– wysoka odporność na rozrywanie– możliwość zbierania dużych naddatków

Application:– machine rough sanding and

finishing of wood floors– machine sanding of

concrete and screed – removal of old lacquer layers,

fitted carpet and glue residue

Advantages:– for double-sided use– high tear resistance– high stock removal

Zastosowanie:– szlifowanie drewna– wygładzanie powierzchni

podłóg drewnianych– matowanie powłok lakierniczych

Zalety:– przestrzenna konstrukcja zapobiega

zapychaniu pyłem ściernym– do dwustronnego wykorzystania

Application:– wood sanding– smoothing of wooden floor surfaces– matting of lacquer coats

Advantages:– spatial construction prevents

clogging with abrasive dust– for double-sided use

Symbol

Średnica Diameter Otwór

Hole

OpakowaniePackaging

[mm] szt./pcs.

KD 375 40 10

KD 400 25 10

KD 430 25 10




Podłoże Backing

MateriałMaterial


papier ciężki heavy duty paper 732 EE 24, 40, 60 (KD 375x40)

40 - 120 (KD 400x25)

drewno farby, lakiery, szpachle wood paint, lacquer, filler


płótno bawełniane ciężkie heavy cotton cloth 943 XX 12, 16 drewno

farby, lakiery, szpachle wood paint, lacquer, fillerpapier ciężki

heavy duty paper 943 FF, 942 EE 16 - 120

Symbol

Średnica Diameter


Abrasive Grit


[mm] Ziarno Grain

Podłoże Backing szt./pcs.

KS 410 Węglik krzemu Silicon Carbide

siatka mesh S60, S80, S100, S120, S150, S180 10


Dyski fibroweFibre Discs

Przystawki do dysków fibrowychPads for Fibre Discs

APD

53

ARK

US

ZE I

KR

ĄŻK

ISH

EETS

AN

D D

ISCS

DF

Zastosowanie:– szlifowanie metali i metali nieżelaznych– obróbka zgrubna– odgratowywanie– obróbka spawów– szlif precyzyjny

Zalety:– duża żywotność– duża wytrzymałość na szlifowanie

krawędzią– równomierny obraz powierzchni

szlifowanej

Application:– grinding of metal and non-ferrous

metals– rough grinding– deburring– removing weld seams– precise grinding

Advantages:– long working life– high resistance for edge grinding– even scratch pattern

Zastosowanie:– mocowanie dysków fibrowych do szlifierki

Application:– mounting of Fibre Discs on grinders

Symbol

Średnica Diameter Otwór

Hole


Abrasive Grit


[mm] Ziarno Grain

Podłoże Backing szt./pcs.

DF 115 22 – gwiazdkowy / star hole


(541 W/H)

fibra fibre 16 - 150

25 - P16, P24 50 - P30 - P150

DF 125 22 – gwiazdkowy / star hole

25 - P16, P24 50 - P30 - P150

DF 180 22 – krzyżowy / cross hole

25 - P16, P24 50 - P30 - P150

Symbol

Średnica dysku fibrowego Fibre Disc diameter


Pad diameterMocowanie Mounting

Twardość Density

Granulacje Grits


Item number

[mm] [mm] szt./pcs.

APD 115 104 M14 Medium 60 + wyższe / finer 1 20115




– specjalne żebrowanie zapobiega przegrzewaniu i chłodzi krążek oraz przystawkę, zachowując przy tym jej elastyczność– specially designed ribs improve airflow helping cool the pad and abrasive while retaining flexibility

APD 115 107,5 M14 Firm 60 + wyższe / finer 1 11613

APD 125 117 M14 Firm 60 + wyższe / finer 1 11623

APD 180 172 M14 Firm 60 + wyższe / finer 1 11632

APD 115 107,5 M14 Hard 36 + wyższe / finer 1 11713

APD 125 117 M14 Hard 36 + wyższe / finer 1 11723

APD 180 172 M14 Hard 36 + wyższe / finer 1 11732

– specjalne żebrowanie umożliwia ekstremalnie wysoką wytrzymałość na ciepło– specially designed ribs create extremely high heat resistance

APD 115 113 M14 Very Hard 16 + wyższe / finer 1 11311



NOWOŚĆ / NEW

NOWOŚĆ / NEW


Arkusze papieru ściernegoAbrasive Paper Sheets

54

ARK

US

ZE I KR

ĄŻKI

SH

EETS AN

D D

ISCS

PPA

Zastosowanie:– szlifowanie różnych gatunków drewna,


– obróbka metali

Zalety:– duży wybór materiałów o różnym

stopniu sztywności podłoża

Application:– grinding of various types of

wood, wood-based materials, paint, lacquer and filler

– metal grinding

Advantages:– wide assortment of materials with

different stiffness of backing





MateriałMaterial


papier ciężki heavy duty paper 543 F6 / 542 E6, 732 E 24 - 320, 400

drewno metalfarby, lakiery, szpachle wood metalpaint, lacquer, filler

papier lekki light paper

713 B,542 C7 / 542 B7,514 C2 / 514 D

40, 60 - 800

drewnometal farby, lakiery, szpachle wood metalpaint, lacquer, filler

PPA 115 x 280 PPA 230 x 280 PPA 93 x 230 x 8 A PPA 93 x 230 x 8 B PPA 115 x 280 x 10 A PPA 115 x 280 x 14 B

bez otworów bez otworów 8 otworów odpylających rozmieszczonych liniowo

8 otworów odpylających rozmieszczonych

nieliniowo

10 otworów odpylających rozmieszczonych liniowo


nieliniowo

no hole no hole 8 holes located in line 8 holes located non-linear 10 holes located in line 14 holes located non-linear








713B_F112_93x230514D_F110_115x280

514D_F110_115x280

PPA 93x230x8B713B_F111_115x280 PPA 115x280x14B


Arkusze papieru ściernego wodoodpornegoWaterproof Paper Sheets

Arkusze płótna ściernegoAbrasive Cloth Sheets

PLA

55

ARK

US

ZE I

KR

ĄŻK

ISH

EETS

AN

D D

ISCS

PPA

Zastosowanie:– obróbka farb, lakierów

i szpachli w warsztatach samochodowych i lakierniach

– obróbka szkła, kamienia, tworzyw sztucznych i metali

Application:– grinding of paint, lacquer and filler in

car repair shops and paint shops– grinding of glass, stone,

plastics and metal

Zastosowanie:– szlifowanie metali i drewna– obróbka zgrubna i wykańczająca



Application:– metal and wood grinding– rough grinding and finishing



Symbol

Szerokość Width

Długość Length




[mm] [mm] Ziarno Grain

Podłoże Backing

MateriałMaterial szt./pcs.

PPA 230 280 Węglik krzemu Silicon Carbide

papier lekki wodoodporny light paper waterproof

991 A / 991 C 60 - 5000 50

Symbol

Szerokość Width

Długość Length


[mm] [mm] szt./pcs.

PLA 230 280 50Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible




Podłoże Backing

MateriałMaterial



elastyczne heavy cotton cloth

flexible

641 PF 40 - 600

metal metale nieżelaznedrewno metal non-ferrous metalswood


Zirconia Alumina


heavy cotton cloth341 X 24 - 120

stal szlachetna metal aluminium drewno skóra stainless steel metalaluminium wood leather



141 XYP / 141 XP 24 - 120



Arkusze papieru ściernego z weluremVelcro Abrasive Paper Sheets

56

ARK

US

ZE I KR

ĄŻKI

SH

EETS AN

D D

ISCS

PPAWE



– obróbka metali




wood, wooden materials, paint, lacquer and filler

– metal grinding



PPAWE 70 x 127 PPAWE 93 x 178 PPAWE 80 x 133 x 8 A PPAWE 93 x 173 x 10 A

bez otworów bez otworów 8 otworów odpylających rozmieszczonych liniowo


no hole no hole 8 holes located in line 10 holes located in line





PPAWE 93 x 178 x 8 A PPAWE 93 x 185 x 8 A PPAWE 115 x 230 x 10 A PPAWE 115 x 230 x 14 B




14 otworów odpylających rozmieszczonych nieliniowo

8 holes located in line 8 holes located in line 10 holes located in line 14 holes located non-linear








Podłoże Backing

MateriałMaterial


papier ciężki + welurheavy duty paper

+ velcro 732 EK 24 - 180


papier lekki + welur light paper + velcro 542 C7K / 542 B7K 40, 60 - 800

drewno farby, lakiery, szpachlemetal wood paint, lacquer, fillermetal

PPAWE 115x230x14B

PPAWE 93x173x10A

542C7K_F142_93x178 514_F141_115x230

PPAWE 80x133x8A514D_F110_115x280

514D_F110_115x280

PPAWE 93x185x8A


Uchwyty z rzepem do obróbki ręcznejSelf-fastening Holders for hand sanding

57

ARK

US

ZE I

KR

ĄŻK

ISH

EETS

AN

D D

ISCS

AU / AUZ

– łatwe mocowanie– ergonomiczny uchwyt

– easy clamping– ergonomic grip

AU-1-Block STANDARD 70 x 125

AU-1-Block SOFT 70 x 125

AU-1-Block SOFT ERGONOMIC 70 x 125

AU-1-Block HARD ERGONOMIC 70 x 125

klocek jednostronny wykonanie średniej twardości do uniwersalnych zastosowań

klocek jednostronny wykonanie miękkie

do powierzchni wypukłych i wklęsłych

klocek jednostronny wykonanie miękkie


klocek jednostronny wykonanie twarde


one-sided block medium hardness version

all purposes

one-sided block soft version

for convex and concave surfaces

one-sided block soft version


one-sided block hard version






Nr kat. / Item no: 56010 Nr kat. / Item no: 93070 Nr kat. / Item no: 93075 Nr kat. / Item no: 93076

AU-2-Block SOFT/HARD 70 x 125

AU-2-Block MEDIUM/HARD 70 x 125

AUZ-1-Block HARD 70 x 125

klocek dwustronny dwie warstwy gąbki:

miękka i średniej twardości do uniwersalnych zastosowań

klocek dwustronny dwie warstwy gąbki:

średniej twardości i twarda do uniwersalnych zastosowań

klocek jednostronny bez rzepa wykonanie twarde

zaczepy mocujące materiał ścierny możliwość szlifowania na mokro

do powierzchni płaskich

double-sided block dual density of the sponge:

soft and medium all purposes

double-sided block dual density of the sponge:

medium and hard all purposes

one-sided block without self-fastening hooks hard version

clamping nails for abrasive material possible dry grinding

for flat surfaces




Nr kat. / Item no: 56005 Nr kat. / Item no: 56006 Nr kat. / Item no: 56020


Arkusze włókninyNon-woven Sheets

58

ARK

US

ZE I KR

ĄŻKI

SH

EETS AN

D D

ISCS

WA


powierzchni metalowych– usuwanie rdzy– matowanie i obróbka

wykańczająca powierzchni– szlifowanie lakierów, szpachli i drewna



Symbol

Szerokość Width

Długość Length


[mm] [mm] szt./pcs.

WA 160 210 10Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible

Materiał Material






Fine ≈ P180-P240


Super Fine ≈ P400










SUF (P1000)


Trójkąty z papieru ściernego z weluremVelcro Abrasive Paper Triangles

59

ARK

US

ZE I

KR

ĄŻK

ISH

EETS

AN

D D

ISCS

TWE

Zastosowanie:– szlifowanie narożników, krawędzi,

trudnodostępnych miejsc– obróbka różnych gatunków drewna,


Zalety:– łatwa zmiana trójkąta dzięki welurowi– uniwersalne zastosowanie– różny rozstaw otworów umożliwia

dopasowanie narzędzia do posiadanego urządzenia

Application:– grinding of corners, edges,

difficult to reach areas– grinding of different types of

wood, wood-based materials, paint, lacquer and fillers

Advantages:– velcro backing enables easy change– versatile application– different holes distribution enables

matching with required equipment

TWE 83 x 83 TWE 93 x 88 x 6 A TWE 95 x 88 x 6 B TWE 105 x 100 x 6 A TWE 100 x 150 x 7

bez otworów6 otworów odpylających

rozmieszczonych na okręgu ø 52 mm

6 otworów odpylających rozmieszczonych w trzech

rzędach 1x2x3 otwory


na okręgu ø 52 mm

7 otworów odpylających rozmieszczonych w czterech

rzędach 1x2x2x2 otwory

no hole 6 holes located on the circle ø 52 mm

6 holes located in three rows 1x2x3 holes each


7 holes located in four rows 1x2x2x2 holes each









Podłoże Backing

MateriałMaterial


papier ciężki + welurheavy duty paper

+ velcro 732 EK 24 - 180


papier lekki + welur light paper + velcro

542 C7K / 542 B7K, 514 DK / 514 C2K 40, 60 - 800


514DNK_F690_88_93732EK_F694_83_83 514DNK_F691_88_95 TWE-105x100x6A

514DNK_F693_100_150


Gąbki ścierneAbrasive Sponges

60

ARK

US

ZE I KR

ĄŻKI

SH

EETS AN

D D

ISCS

G

Zastosowanie:– obróbka wykańczająca różnych

gatunków drewna– obróbka wstępna i wykańczająca

powierzchni lakierniczych i malarskich oraz nadwozi samochodowych

– obróbka powierzchni płaskich i profili– szlifowanie skomplikowanych,

trudno dostępnych kształtów

Zalety:– duży wybór kształtów i rodzajów– wysoka odporność na rozrywanie

Application:– finishing of various types of wood– grinding and finishing of lacquer

and paint surfaces and car body– grinding of flat surfaces and profiles– grinding of complicated,

difficult to reach areas

Advantages:– wide range of shapes and types– high tear resistance

Symbol i typ gąbki Symbol and type of

Sponge

Ziarno Grain

Granulacja gąbki ściernej* / Abrasive Sponge Grit* Zastosowanie Application36 46 60 80 100 120 150 180 220 280

G-Block STANDARD


A36 A46 A60 A80 A100 A120 A150 A180 A220

farby, lakiery, szpachle drewnolakiernictwo samochodowe tworzywa sztuczne paint, lacquer, filler wood car paint shopplastics

G-Block ANGLE A60 A100

G-Block ROUND A60 A100

G-Block A1/2R A60 A100

G-Pad SOFT

Węglik krzemu Silicon Carbide S36 S46 S60 S80 S100 S120 S150 S180 S220


Ceramic Grain

Ceramic 60

Ceramic 80

Ceramic 100

Ceramic 120

Ceramic 150

Ceramic 180

Ceramic 220

G-Pad -HD2SElektrokorund

Aluminium Oxide

A36 A60 A100 A180 A280

G-Pad-ZF1SP A36 A60 A100 A180 A280

G-Roll FLEXElektrokorund

ceramiczny Ceramic Grain

Ceramic 60

Ceramic 80

Ceramic 100

Ceramic 120

Ceramic 150

Ceramic 180

Ceramic 220 A280**

* gąbki ścierne zapewniają lepszy stopień wykończenia powierzchni niż tradycyjne materiały ścierne o tej samej granulacji

Abrasive Sponges ensure finer results of grinded surface than traditional abrasive materials with the same grits

** Elektrokorund / Aluminium Oxide

G-Block STANDARD

98 x 68 x 25*

G-Block ANGLE98 x 86 x 26*

G-Block ROUND98 x 69 x 26*

G-Block A1/2R98 x 69 x 26*

G-Pad SOFT123 x 98 x 12,5

G-Pad-HD2S123 x 98 x 5

G-Pad-ZF1SP140 x 115 x 5

G-Roll FLEX120 x 100 x 3

nasyp czterostronny

nasyp czterostronny jedna ściana

– kąt 45º

nasyp czterostronny dwie ściany zaokrąglone

nasyp czterostronny jedna ściana

– kąt 30º jedna krawędź zaokrąglona

jedna krawędź – kąt 90º

nasyp dwustronny

nasyp dwustronny

nasyp jednostronny

nasyp jednostronny rolka 24 mb perforacja co

120 mm (200 szt. padów)

coated on four sides


one side – angle 45º


two sides rounded off


one side – angle 30º one edge rounded off

one edge – angle 90º

coated on two sides

coated on two sides

coated on one side

coated on one side 24 m roll

perforared every 120 mm

(200 pads)

Opakowanie / Packaging:

10 szt./pcs.


10 szt./pcs.


10 szt./pcs.


10 szt./pcs.


10 szt./pcs.


10 szt./pcs.


10 szt./pcs.


1 rolka/1 roll* tolerancja +/- 3 mm / tolerance +/- 3 mm


Krążki ścierne typu Combi i Roll OnCombi and Roll On Discs

Symbol

Średnica Diameter

Zalecane obroty Recommended speed



KSC 20 20 000 - 35 000 50

KSC 25 15 000 - 26 000 50

KSC 38 10 000 - 16 000 50

KSC 50 8 000 - 13 000 50

KSC 75 5 000 - 9 000 50

61

INN

E N

ARZĘ

DZI

AO

THER

TO

OLS

KSC / KSR

Zastosowanie:– obróbka krawędzi oraz powierzchni

płaskich, wypukłych i wklęsłych– szlifowanie wszystkich metali,

a także tworzyw sztucznych

Zalety:– łatwa zmiana narzędzia

Application:– grinding of edges, flat, convex

and concave surfaces– grinding of all metal types

and also plastics

Advantages:– easy change

Symbol

Średnica Diameter




KSR 20 20 000 - 35 000 50

KSR 25 15 000 - 26 000 50

KSR 38 10 000 - 16 000 50

KSR 50 8 000 - 13 000 50

KSR 75 5 000 - 9 000 50




Podłoże Backing

MateriałMaterial


płótno poliestrowe ciężkie heavy polyester cloth 641 XYP / 641 XP 24 - 40, 60 - 180, 240

metal metale nieżelazne stal szlachetna metal non-ferrous metals stainless steel

płótno bawełniane ciężkie heavy cotton cloth 541 X, 641 X 24 - 40, 60 - 240,

320, 400


Zirconia Alumina


141 XYP / 141 XP, 151 XYP / 151 XP 24 - 150

stal szlachetna metal aluminium stainless steel metal aluminium


Ceramic Grain

płótno poliestrowe ciężkie heavy polyester cloth 051 XYP / 051 XP 24 - 40, 60, 80, 120




metale nieżelazne tworzywa sztuczne non-ferrous metals plastics


Krążki ścierne typu Combi i Roll On z włókninyNon-woven Combi and Roll On Discs

Symbol

Średnica Diameter




KSC 20 14 000 - 19 000 50

KSC 25 11 000 - 15 000 50

KSC 38 7 000 - 10 000 50

KSC 50 6 000 - 8 000 50

KSC 75 4 000 - 5 000 50

62

INN

E NAR

ZĘDZIA

OTH

ER TO

OLS

KSC / KSR

Zastosowanie:– obróbka powierzchni metalowych,

usuwanie śladów szlifowania wstępnego, usuwanie rdzy

Zalety:– łatwa zmiana narzędzia

Application:– grinding of metal surfaces,

removing marks after initial grinding, rust removing

Advantages:– easy change

Symbol

Średnica Diameter




KSR 20 14 000 - 19 000 50

KSR 25 11 000 - 15 000 50

KSR 38 7 000 - 10 000 50

KSR 50 6 000 - 8 000 50

KSR 75 4 000 - 5 000 50


Materiał Material













nylonowe

Aluminium Oxide





Podkładki do krążków ściernych typu Combi i Roll OnHolders for Combi and Roll On Discs

Adaptery do akcesoriówAdapters for accessories

AAP

63

INN

E N

ARZĘ

DZI

AO

THER

TO

OLS

Zastosowanie:– podkładki przeznaczone do współpracy

ze szlifierkami kątowymi– połączenie śrubowe łączy podkładkę

wielokrotnego użytku z krążkiem ściernym typu Combi lub Roll On

Application:– holders designed for angle grinders– screw mounting holds Combi Disc

or Roll On Disc in position

Zastosowanie:– możliwość mocowania akcesoriów

(podkładek i przystawek) na różne typy szlifierek i napędów

Application:– mounting of accessories

(Pads and Holders) on different types of grinders and devices

Symbol

Średnica Diameter

Trzpień Shaft



Item number[mm] [mm] [min-1] szt./pcs.

APC 25 6 38 000 1 13250

APC 50 gwint / thread M14 19 000 1 13210

APC 75 6 12 500 1 13260

Symbol

Średnica Diameter

Trzpień Shaft



Item number[mm] [mm] [min -1] szt./pcs.

APR 50 6 19 000 1 13235

APR 50 gwint / thread M14 19 000 1 13110

APR 75 6 12 500 1 13240

APR 75 gwint / thread M14 12 500 1 13120

Symbol

AdapterAdapter

OpakowaniePackaging Nr katalogowy

Item numberz mocowania from mounting

na mocowania to mounting szt./pcs.

AAP gwint / thread M14 trzpień / shaft 6 mm 1 13300

AAP gwint / thread M14 trzpień / shaft 8 mm 1 13400

APC / APR


Opaski ścierne cylindryczne i stożkoweCylindrical and Conical Abrasive Sleeves

Symbol

Średnica podstawy Bottom diameter

Średnica górnej częściTop diameter

WysokośćHeight


OpakowaniePackaging


PCH 20 14 63 19 000 - 26 000 50

PCH 29 22 30 13 000 - 19 100 50

PCH 36 22 60 10 000 - 15 900 50Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible

Zestawienie dostępnych materiałów – PS i PCH /Specification of avariable materials – PS and PCH

Charakterystyka materiału Material description

Granulacje ziarna ściernego Abrasive Grit



MateriałMaterial



541 X, 641 X 36, 40, 60 - 240, 320, 400stal szlachetnametale nieżelazne metal stainless steelnon-ferrous metals metal

551 X 40, 60 - 120, 180


Zirconia Alumina


141 XYP / 141 XP, 151 XYP / 151 XP 36 - 150

stal szlachetna metal aluminium stainless steel metal aluminium


Ceramic Grain

płótno poliestrowe ciężkie heavy polyester cloth 051 XYP / 051 XP 36, 40, 60, 80, 120




metale nieżelaznetworzywa sztuczne non-ferrous metals plastics

PCH

64

INN

E NAR

ZĘDZIA

OTH

ER TO

OLS

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width




PS 15 10 26 000 - 36 000 50

PS 15 30 26 000 - 36 000 50

PS 19 25 20 000 - 30 000 50

PS 22 20 18 000 - 26 000 50

PS 25 25 16 000 - 22 900 50

PS 30 20 13 000 - 19 100 50

PS 30 30 13 000 - 19 100 50

PS 38 25 10 000 - 15 900 50

PS 45 30 8 500 - 12 700 50

PS 51 25 7 500 - 11 200 50

PS 60 30 6 500 - 9 500 50

PS 75 30 5 000 - 7 600 50

PS 100 40 4 000 - 5 700 50Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible

Zastosowanie:– obróbka zgrubna i wykańczająca– szlifowanie w miejscach

trudno dostępnych– szlifowanie krawędzi i spawów

Zalety:– duża żywotność narzędzia– duża agresywność ziarna

Application:– rough grinding and finishing– grinding in difficult to reach areas– grinding of edges and weld seams

Advantages:– long working life– high aggressiveness of grain

PS / PCH

PS


Korpusy do opasek ściernychRubber Holders for Abrasive Sleeves

Symbol

Średnica Diameter

Szerokość Width

Trzpień Shaft



Item number[mm] [mm] [mm] [min -1] szt./pcs.

AGK 10 10 6 33 250 - 47 500 1 60010

AGK 10 20 6 33 250 - 47 500 1 60015

AGK 12 25 6 33 250 - 47 500 1 60019

AGK 13 10 6 25 500 - 36 500 1 60020

AGK 13 25 6 25 500 - 36 500 1 60025

AGK 15 10 6 22 000 - 31 500 1 60030

AGK 15 30 6 22 000 - 31 500 1 60035

AGK 19 25 6 17 500 - 25 000 1 60040

AGK 22 20 6 14 700 - 21 000 1 60045

AGK 25 25 6 13 000 - 19 000 1 60050

AGK 30 20 6 11 000 - 15 800 1 60055

AGK 30 30 6 11 000 - 15 800 1 60060

AGK 38 25 6 8 700 - 12 500 1 60065

AGK 45 30 6 9 000 - 10 500 1 60070

AGK 51 25 6 7 400 - 9 300 1 60075

AGK 60 30 6 6 500 - 7 900 1 60080

AGK 75 30 8 4 500 - 6 300 1 60085

AGK 100 40 8 3 300 - 5 700 1 60005

65

INN

E N

ARZĘ

DZI

AO

THER

TO

OLS

AGK

Zastosowanie:– do wielokrotnego stosowania

jako nośniki opasek ściernych

Zalety:– nacięcia na korpusie ułatwiają

nakładanie opaski, zwiększają elastyczność korpusu i napinają opaskę przy szlifowaniu

Application:– for repeated use as a carrier

for abrasive sleeves

Advantages:– notches on the holder facilitate putting

on the abrasive sleeve, increase flexibility of the holder and keep sleeve in place during grinding

Symbol


Średnica górnej części Top diameter

Wysokość Height

Trzpień Shaft



Item number[mm] [mm] [mm] [mm] [min -1] szt./pcs.

AGK 20 14 63 6 15 000 - 22 000 1 60105

AGK 36 22 60 6 9 100 - 13 000 1 60095


Zwijki ścierne walcoweCylindrical Cartridge Rolls

Trzpienie do zwijek ściernychMandrels for Cartridge Rolls

ATP

66

INN

E NAR

ZĘDZIA

OTH

ER TO

OLS

PSW

Zastosowanie:– prace wyrównawcze i wykańczające

w miejscach trudno dostępnych– odgratowywanie odlewów

Zalety:– wielowarstwowa budowa narzędzia;

po zużyciu się górnej warstwy płótna ściernego odsłaniane jest nowe ziarno ścierne

– łatwa wymiana narzędzia


in difficult to reach areas– deburring of casts

Advantages:– multi-layer construction;

new grains are revealed after usage of top layer of abrasive cloth

– easy to change

Zastosowanie:– do wielokrotnego stosowania jako

nośniki zwijek ściernych walcowych

Application:– for repeated use as a carrier for

Cylindrical Cartridge Rolls

Symbol

Średnica Diameter

Długość Lenght

Otwór Hole Trzpienie

Mandrels




[mm] [mm] [mm] [min -1] [min -1] szt./pcs.

PSW 6 25 3 ATP 3 / 6 x 18 x 3 20 000 25 000 50

PSW 6 40 3 ATP 6 x 24 x 3 20 000 25 000 50

PSW 8 25 3 ATP 6 x 18 x 3 16 500 23 500 50

PSW 8 40 3 ATP 6 x 24 x 3 16 500 23 500 50

PSW 10 25 3 ATP 6 x 18 x 3 14 000 20 000 50

PSW 10 40 3 ATP 6 x 24 x 3 14 000 20 000 50

PSW 13 25 3 ATP 6 x 18 x 3 11 000 16 000 50

PSW 13 40 3 ATP 6 x 24 x 3 11 000 16 000 50

PSW 18 40 5 ATP 6 x 25 x 5 8 000 12 000 50

PSW 18 50 5 ATP 6 x 30 x 5 8 000 12 000 50Możliwe inne wymiary / Other dimensions possible




Podłoże Backing

MateriałMaterial




541 XF, 641 X 60 - 320, 400stal szlachetnametale nieżelazne metal stainless steelnon-ferrous metals metal

płótno bawełniane ciężkie heavy cotton cloth 551 X 60 - 120, 180

Symbol

Średnica trzpienia Shaft diameter

Długość części mocującej trzpienia

Lenght of mounting part of the shaft

Średnica otworu zwijki Cartridge Roll hole

diameter



ATP 3 18 3 1

ATP 6 18 3 1

ATP 6 24 3 1

ATP 6 25 5 1

ATP 6 30 5 1


Stożki ścierneAbrasive Cones

Symbol

Średnica trzpienia Shaft diameter

Długość części mocującej trzpienia

Lenght of mounting part of the shaft

Średnica otworu stożka Cone hole diameter



ATP 6 50 8 1

Trzpienie do stożków ściernychMandrels for Abrasive Cones

ATP

67

INN

E N

ARZĘ

DZI

AO

THER

TO

OLS

PCO

Zastosowanie:– do wielokrotnego stosowania jako

nośniki stożków ściernych

Application:– for repeated use as a carrier

for Abrasive Cones

Zastosowanie:– prace wyrównawcze i wykańczające

w miejscach trudno dostępnych– odgratowywanie odlewów

Zalety:– wielowarstwowa budowa narzędzia;

po zużyciu się górnej warstwy płótna ściernego odsłaniane jest nowe ziarno ścierne

– łatwa wymiana narzędzia


in difficult to reach areas– deburring of casts

Advantages:– multi-layer construction;

new grains are revealed after usage of top layer of abrasive cloth

– easy to change

Symbol


Długość Lenght

Otwór Hole Trzpienie

Mandrels




[mm] [mm] [mm] [min -1] [min -1] szt./pcs.

PCO 10 50 8 ATP 6 x 50 x 8 15 000 23 000 100




Podłoże Backing

MateriałMaterial



heavy cotton cloth flexible541 XF 60 - 320, 400

metalstal szlachetna metalstainless steel


Zirconia Alumina

płótno bawełniane ciężkie heavy cotton cloth 341 X 60 - 120



Rolki papieru ściernegoAbrasive Paper Rolls

Rolki papieru ściernego na gąbceAbrasive Paper Rolls with foam

PPRG

68

RO

LKI

RO

LLS

PPR



– obróbka metali



– metal grinding

Zastosowanie:– matowanie i obróbka wykańczająca

farb, lakierów i szpachli– szlifowanie płaszczyzn, krawędzi

i nieregularnych kształtów

Zalety:– wygodna i ekonomiczna

wersja rolek z perforacją– materiał z elastycznym

podkładem z gąbki– warstwa stearynianowa zapewniająca

dużą odporność na zapychanie się ziarna w procesie szlifowania

– opakowanie chroniące przed kurzem

Application:– matting and finishing of

paint, lacquer and filler– grinding of flat surfaces, edges

and irregular shapes

Advantages:– convenient and economical

version of perforated rolls– flexible foam backing– stearate coating ensures high clogging

resistance of grain during grinding– dust protecting packaging

Symbol

Szerokość Width

Długość Lenght


[mm] [mm] szt./pcs.

PPR 93 50 000 1 rolka / 1 roll

PPR 115 50 000 1 rolka / 1 roll

PPR 150 50 000 1 rolka / 1 roll

PPR 200 50 000 1 rolka / 1 roll

PPR 600 50 000 1 rolka / 1 roll

PPR 1430 * / 1650 * 50 000 1 rolka / 1 roll* maksymalny wymiar w zależności od materiału / maximum dimension depending on material





Podłoże Backing

MateriałMaterial



543 F6 / 542 E6, 732 E 24 - 320, 400


papier lekki light paper

713 B,514 C2 / 514 D, 542 C7 / 542 B7

40, 60 - 800


Możliwość zastosowania innych materiałów (patrz strona 4) / Other materials possible (see page 4)

Symbol

SzerokośćWidth

DługośćLength



Minimum zamówienioweMOQ

[mm] [mm] Ziarno Grain

Podłoże Backing

MateriałMaterial

PPRG 115 25 000 Elektrokorund Aluminium Oxide

papier lekki + gąbkalight paper + foam

514D/NF 514C2/NF

80, 100; 150 - 320, 400 - 800 1 rolka / 1 roll

NOWOŚĆ / NEW


Rolki płótna ściernegoAbrasive Cloth Rolls

69

RO

LKI

RO

LLS

PLR

Symbol

Szerokość Width

Długość Lenght


[mm] [mm] szt./pcs.

PLR 50 50 000 2 rolki / 2 rolls

PLR 100 50 000 1 rolka / 1 roll

PLR 115 50 000 1 rolka / 1 roll

PLR 150 50 000 1 rolka / 1 roll

PLR 200 50 000 1 rolka / 1 roll

PLR 300 50 000 1 rolka / 1 roll

PLR 1400 * / 1650 * 50 000 1 rolka / 1 roll* maksymalny wymiar w zależności od materiału / maximum dimension depending on material


Zastosowanie:– ręczne i maszynowe szlifowanie

różnych gatunków drewna, materiałów drewnopochodnych i metali

– obróbka zgrubna i wykańczająca– szlifowanie płaszczyzn, krawędzi

i nieregularnych kształtów

Application:– hand and machine grinding of

various types of wood, wood-based materials and metal

– rough grinding and finishing– grinding of flat surfaces, edges

and irregular shapes




Podłoże Backing

MateriałMaterial



541 X, 641 X 24 - 40, 60 - 240, 320, 400

metal drewnometale nieżelazne stal szlachetna metal woodnon-ferrous metals stainless steel

543 X, 732 X 16 - 40, 60 - 150



541 XF, 641 PF, 642 XF 40 - 600


very flexible

531 J, 531 JFF, 541 JF, 542 JFF 60 - 800

metaldrewno metale nieżelazne stal szlachetna aluminiummetalwood non-ferrous metals stainless steelaluminium


Zirconia Alumina


stal szlachetna metal aluminium drewno stainless steel metal aluminium wood


płótno bawełniane ciężkie heavy cotton cloth 943 X 12, 16

drewno kamień wood stone



Rolki płótna ściernego nacinanegoAbrasive Cloth Rolls with slots




Podłoże Backing

MateriałMaterial


papier ciężki + welur heavy duty paper + velcro 732 EK 24 - 180

drewno metal farby, lakiery, szpachle wood metal paint, lacquer, filler

papier lekki + welur light paper + velcro 542 C7K / 542 B7K 40, 60 - 800

drewno farby, lakiery, szpachle metal wood paint, lacquer, filler metal

Rolki papieru ściernego z weluremVelcro Abrasive Paper Rolls

PPRWE

70

RO

LKI

RO

LLS

PLRN

Zastosowanie:– obróbka wykańczająca drewnianych

elementów profilowanych i toczonych– po połączeniu w zestawy za pomocą

płótna brezentowego jako wkłady do bębnów szlifierskich

Application:– finishing of profiled and

turned wooden elements– when joined together in sets with

tarpaulin cloth can be used as inserts for grinding heads



– obróbka metali



– metal grinding

Symbol

Szerokość Width

Długość Lenght


[mm] [mm] szt./pcs.

PLRN 100 50 000 1 rolka / 1 roll



PLRN 250 50 000 1 rolka / 1 rollMożliwe inne wymiary / Other dimensions possible




Podłoże Backing

MateriałMaterial



very flexible

531 JFF, 542 JFF 60 - 800drewno wood

Symbol

Szerokość Width

Długość Lenght


[mm] [mm] szt./pcs.

PPRWE 93 50 000 1 rolka / 1 roll



PPRWE 1650 50 000 1 rolka / 1 rollMożliwe inne wymiary / Other dimensions possible


Rolki włókninyNon-woven Rolls

Symbol

Szerokość Width

Długość Lenght


[mm] [mm] szt./pcs.

Włóknina N / Non-woven N

WR 50 10 000 2 rolki / 2 rolls

WR 100 10 000 1 rolka / 1 roll

WR 115 10 000 1 rolka / 1 roll

WR 200 10 000 1 rolka / 1 roll

WR 300 10 000 1 rolka / 1 roll

WR 850 10 000 1 rolka / 1 roll

Włóknina I / Non-woven I

WR 50 25 000 2 rolki / 2 rolls

WR 100 25 000 1 rolka / 1 roll

WR 115 25 000 1 rolka / 1 roll

WR 200 25 000 1 rolka / 1 roll

WR 300 25 000 1 rolka / 1 roll

WR 1500 25 000 1 rolka / 1 rollMożliwe inne wymiary / Other dimensions possible

Materiał Material






Fine ≈ P180-P240


Super Fine ≈ P400










SUF (P1000)

71

RO

LKI

RO

LLS

WR


powierzchni metalowych– usuwanie rdzy– matowanie i obróbka wykańczająca

powierzchni– szlifowanie lakierów, szpachli i drewna




Narzędzia ścierne ARMES dla różnych branżARMES abrasive tools for different branches

72


NotatkiNotes

Zakład Artykułów Ściernych „ARMES”ul. Nowa Boczna 4, 37-400 Nisko, POLANDtel.: +48 15 841 63 56, +48 15 841 53 21

tel./fax: +48 15 841 63 57 e-mail: [email protected]

www.armes.com.pl


katalog catalogue 2013/2014pa-tech.com.pl/pt/katalog/ml/1.pdfkatalog catalogue 2013/2014 zakŁad...

Documents