katalog druga skóra

LEATHER SKIN

DRUGA SKÓRA

wydanie 8 / 8th edition

Druga skóra. Co sprawia, że jej potrzebujemy? Dla-czego zakładamy maski? Sens maski nie tkwi w tym, co przedstawia, ale w tym, co przeobraża. Maska pozwa-la być zanurzonym w doświadczeniu najgłębiej jak można, a jednocześnie widzieć siebie z zewnątrz, jako element większej całości. Jesteśmy w różnych ro-lach i rozpoznanie, że suma masek to także my, przy-nosi ulgę, uwalniamy się wtedy od przekonania o ko-nieczności posiadania jednej tożsamości na całe życie.

The second skin. Why do we need it? Why do we put on ma-sks? The meaning of a mask lies not in what it presents, but in what it transforms. A mask lets us immerse into experience as deep as possible and at the same time it lets us see ourselves from outside, as an element of larger entity. We play different roles and when we re-cognize that the sum of masks include us as well, we feel relieved, we set free from the belief that we must stick to a single personality for our entire existence.

444302702w cenie / included

4280270219,00 PLN / 4,22 EUR

30004518 30004528

30004501

30004515 30004516

30004502 30004504 30004507 30004514

300045Skóra / Leather

12,5 x 1061,97 PLN / 13,77 EUR


4280270219,00 PLN / 4,22 EUR


4280270219,00 PLN / 4,22 EUR

300054 Skóra / Leather

12,5 x 1061,97 PLN / 13,77 EUR

30001301

30001302

30005401

30005415

30005402

30005418

30005404

30005428

30005407

300013 Skóra / Leather

12,5 x 1061,97 PLN / 13,77 EUR

5


10,5 x 953,94 PLN / 11,99 EUR


4280270219,00 PLN / 4,22 EUR

32104501

32104507

32104518 32104528

32104514 32104515

32104502 32104504

6


10,5 x 953,94 PLN / 11,99 EUR


4280270219,00 PLN / 4,22 EUR

32101301

32101302

32105401

32105407

32105416 32105418 32105428

32105414 32105415

32105402 32105404


10,5 x 953,94 PLN / 11,99 EUR44302702

w cenie / included 42802702

19,00 PLN / 4,22 EUR

7


4280270219,00 PLN / 4,22 EUR


10,5 x 10,567,59 PLN / 15,02 EUR

31401301 31401302 31401303

31401308 31401310 31401311

8

44302702w cenie / included 42802702

19,00 PLN / 4,22 EUR


10,5 x 10,567,59 PLN / 15,02 EUR


4280270219,00 PLN / 4,22 EUR


10,5 x 10,567,59 PLN / 15,02 EUR

9

31404503

31404506

31404516

31404518 31404527

31404528

31404517

31404511

31404505

31405403

31405411 31405417 31405428

31405405 31405406

Malujemy na skórze barwy ochronne, jeste-śmy kameleonami. Wszystko, co wchłaniamy lub wdychamy, wszystko, co przenika przez naszą skórę, tworzy kolejną maskę, która ukaże się, gdy stara się zdewaluuje. Czy je-śli zdołamy zdystansować się od przywdzie-wanych masek, uda nam się poznać siebie?

We put war paint on our skin, we are chameleons. Everything we absorb or inhale, everything that penetrates through our skin creates another mask, which will show when the old one devalu-ates. Will we get to know ourselves, if we can look at the masks we wear from a perspective?


13 x 1071,93 PLN / 15,98 EUR

31801301 31801302

4280270219,00 PLN / 4,22 EUR


12


9,5 x 1274,34 PLN / 16,52 EUR

32001301

32001302


19,00 PLN / 4,22 EUR


12,5 x 9,568,23 PLN / 15,16 EUR44302702

w cenie / included 42802702

19,00 PLN / 4,22 EUR

31201301 31201302 31201303 31201308 31201310 31201311

13

31901301 31901302

31901308 31901310 31901311

31901303


19,00 PLN / 4,22 EUR


12,5 x 1073,53 PLN / 16,34 EUR

14



4280270219,00 PLN / 4,22 EUR

4280270219,00 PLN / 4,22 EUR


12 x 8,574,66 PLN / 16,59 EUR

30401301

30401308 30401310 30401311

30401302 30401303


12,5 x 10,570,96 PLN / 15,77 EUR

30701301

30701302

15


4280270219,00 PLN / 4,22 EUR


12 x 1062,77 PLN / 13,95 EUR

3320130233201301

16


4280270219,00 PLN / 4,22 EUR


12 x 10,570,16 PLN / 15,59 EUR


4280270219,00 PLN / 4,22 EUR


9 x 12,574,98 PLN / 16,66 EUR

30301301

30801301 30801302

30301302

17

Jesteśmy tym, o czym my-ślimy. Świadomość jest nie-ustającą kreacją świata.

We are what we think about. Consciusness is a continu-ous creation of the world.


19,00 PLN / 4,22 EUR


12,5 x 1074,34 PLN / 16,52 EUR

33301301 33301302

20



4280270219,00 PLN / 4,22 EUR

4280270219,00 PLN / 4,22 EUR

33801301

33801302


12,5 x 10,575,78 PLN / 16,84 EUR


11,5 x 9,587,67 PLN / 19,48 EUR

30601301

30601302

21


11,5 x 1079,96 PLN / 17,77 EUR

32201301 32201302 32201303

322013113220131032201308


4280270219,00 PLN / 4,22 EUR22


19,00 PLN / 4,22 EUR


12,5 x 10,586,39 PLN / 19,20 EUR

31001301

31001302


4280270219,00 PLN / 4,22 EUR


12,5 x 970,96 PLN / 15,77 EUR

32701301 32701302

23

24


16,5 x 10103,47 PLN / 22,99 EUR44502702

w cenie / included

33001301

33001308

33001302

33001310

33001303

33001311

25


4280270219,00 PLN / 4,22 EUR


12,5 x 974,66 PLN / 16,59 EUR

32801301 32801302

32801308

32801311

32801303

32801310


23 x 1194,76 PLN / 21,06 EUR


19601301

19601302

Poszukuję swego prawdziwego ja, nietkniętego przez zewnętrzne naciski. Nieustannie stwarzam sie-bie, a jednocześnie jestem stwa-rzany przez innych. Inni nie zawsze widzą mnie tak, jak chciałbym być widziany. Czy łatwo jest odkryćróżnicę pomiędzy tym, kim jeste-śmy, a tym, za kogo uchodzimy?

I seek for my true self, unto-uched by exterior impacts. I keep on creating myself and concur-rently I am created by others. They do not always see me the way I would like to be seen. Is it easy to discover a difference betwe-en who we are and who we seem?

Srebro jest metalem ze wszech miar szlachetnym. Woda uszlachetniona srebrem od zawsze była uważana za uzdrawiającą, a srebrne monety goiły rany. To naturalny antybiotyk, wspomaga leczenie przeziębień i infekcji bakteryjnych. Srebro wzmacnia serce i uspokaja umysł, podbudowuje siłę i żywotność organizmu. Chroni przed złymi duchami, a odlane z niego kule jako jedyne mogą zabić wilkołaka! Silver is a metal by all means noble. Water processed with silver has always been treated as a healing substance and silver coins were used for healing wounds. It is a natural antibiotic, it helps cure colds and bacterial infections. Silver streng-thens the heart and calms down the mind, it builds up the body strength and liveliness. It protects against evil ghosts, not to mention that only silver bullets can kill a werewolf!


13 x 10167,82 PLN / 37,29 EUR

w cenie / included

CertyfikatOferujemy Państwu produkt wykonany z najwyższej jakości skóry naturalnej, ze srebrem próby Ag 925.

CertificateWe offer a product made of the highest quality natural leather, with silver hall-marked 925.


12,5 x 10 147,52 PLN / 32,78 EUR


9,5 x 12140,29 PLN / 31,18 EUR

w cenie / included

w cenie / included

CertyfikatOferujemy Państwu produkt wykonany z naturalnej skóry, z oryginalnym polskim krzemie-niem pasiastym oraz srebrem próby Ag 925.

CertyficateWe offer a product made of natural leather, with original Polish striped flint and silver hallmarked 925.


11 x 10190,33 PLN / 42,30 EUR

w cenie / included

31

Podziwiany na całym świecie i nazywany polskim diamentem krzemień pasiasty to minerał absolutnie unikatowy i rdzennie pol-ski. Jego rysunek, w którym możemy zobaczyć przestrzeń, wzburzone wody, krajobraz ziemi, świat roślin i zwierząt, ukazuje całe bogactwo czterech żywiołów. To kamień optymizmu, usuwa zmęczenie, dodaje energii i sił witalnych, ma też niezwykłe wła-ściwości uzdrawiające. Dla tych powodów warto nosić go przy sobie!

Admired all around the world and called the Polish diamond, striped flint is an absolutely unique and originally Polish mineral. In its texture, we can see space, raging water, the landscape of earth, the world of plants and animals, it shows us the entire richness of the four elements. It is a stone of optimism, it reduces fatigue, adds energy and vital force, and it also has extraordinary healing properties. That is why it is worth carrying along!


15 x 10181,65 PLN / 40,37 EUR

w cenie / included

CertyfikatOferujemy Państwu produkt wykonany z naturalnej skóry, z najwyższej jakości bursztynem bałtyckim oraz srebrem próby Ag 925.

CertyficateWe offer a product made of the highest quality natural leather, with the highest quality Baltic amber and silver hallmar-ked 925.


9,5 x 12126,01 PLN / 28,00 EUR

w cenie / included

Baltica

Z cedrów Serity zrodził się kamień, który przyciąga pomyślność i zdrowie, poprawia samopoczucie, dodaje energii. Bursztyn to ka-mień zapewniający zachowanie równowagi jonowej, uruchamiający naturalne siły samoleczenia organizmu, a także odpowiedzialny za wytwarzanie hormonu szczęścia. Powstał przed milionami lat, by opowiedzieć nam historie pradawnych lasów Bałtyku.

A stone was born of the cedars of Serita which attracts prosperity and health, improves wellness, and adds energy. Amber is a stone, which helps maintain ionic balance, activates natural self-healing powers of the body, and is responsible for production of joy hormone. It came into existence millions of years ago to tell the stories of ancient Baltic forests.


13 x 10153,54 PLN / 34,12 EUR

w cenie / included

Baltica

CertyfikatOferujemy Państwu produkt wykonany z naturalnej skóry, z najwyższej jakości bursztynem bałtyckim oraz srebrem próby Ag 925.

CertyficateWe offer a product made of the highest quality natural leather, with the highest quality Baltic amber and silver hallmar-ked 925.

34


15 x 10181,65 PLN / 40,37 EUR

w cenie / included

Piękno bursztynu inspiruje szamanów, malarzy i poetów wszelkiego autoramentu. Kamień bursztynu jest ciepły w dotyku, łatwo rozpala nie tylko wyobraźnię, ale i żar miłości. To kamień życia: odnawia siły duchowe i witalne, ożywia zmysły, wzbudza pozytywne uczucia, ma moc godzenia i łączenia ludzi. Wzbudza pożądanie, bywa więc często dowodem miłości.

The beauty of amber is inspiring for all kinds of shamans, painters and poets. The amber stone feels warm in touch and easily inflames not only imagination, but also the heat of love. It’s a stone of life - it regenerates spiritual and vital force, refreshes senses, provides positive feelings, and is capable of accomodating quarrels and uniting people. It arouses excitement, therefore, it is frequently presented as a proof of love.


11 x 10190,33 PLN / 42,30 EUR

w cenie / included

Lubimy się zmieniać, lubimy pokazywać róż-ne twarze. Co skrywa nasze wierzchnie okrycie? Co pulsuje pod skórą? Czy moja twarz należy wyłącznie do mnie? Spełnia-my wiele ról. Dzięki maskom możemy uda-wać tych, kim naprawdę jesteśmy. Napraw-dę udajemy czy naprawdę pokazujemy siebie? Zwodzenie staje się naszą drugą naturą.

We like to change, we like to show different faces. What is there under our outerwear? What is there pulsing under our skin? Is my face only mine? We play plenty of roles. By using masks we can pretend who we really are. Do we really pretend, or do we manifest our-selves? Deceiving becomes our second nature.


12,5 x 1057,67 PLN / 12,82 EUR

6330501163305001 63305002

38

w cenie / included

Nappa Leather

63005001

63005002

63405011

63405001

39


12,5 x 1054,14 PLN / 12,03 EUR


12,5 x 8,557,83 PLN / 12,85 EUR

w cenie / included

w cenie / included


12,5 x 1157,51 PLN / 12,78 EUR

63105001

63105002

40


12,5 x 1054,62 PLN / 12,14 EUR

63205001

63205002

w cenie / included

w cenie / included


17 x 10,580,16 PLN / 17,81 EUR


12,5 x 9,5 50,93 PLN / 11,32 EUR

64805001

64805011

64705001

64705002

41

w cenie / included

w cenie / included

Ukrywamy swoje twarze, za-kładamy maski. maski uśmiechu, maski kłamstw, maski uprzej-mości, maski dnia codziennego. Ukrywamy prawdziwe uczucia czy pokazujemy emocje, których naprawdę nie doświadczamy?

We hide our faces, we put on masks. The masks of smile, the masks of lies, the masks of kindness, the masks of every-day life. Do we hide our true feelings, or do we show emo-tions we actually experience?


Mieści A4 / For A4 format35 x 26 x4

272,46 PLN / 60,55 EUR

10601301 10601302

44

714037103,21 PLN / 0,71 EUR

10602001

10602002

10602004

45

106020Ekoskóra / PU Leather

Mieści A4 / For A4 format35 x 26 x4

60,59 PLN / 13,46 EUR

46002001

46002002

46002004


Mieści A4 / For A4 format35 x 26 x 4

69,91 PLN / 15,54 EUR

714037103,21 PLN / 0,71 EUR

714037103,21 PLN / 0,71 EUR

46


Mieści A4 / For A4 format35 x 25,5 x 5,5

61,78 PLN / 13,73 EUR

4640200246402001

714037103,21 PLN / 0,71 EUR

47



214,63 PLN / 47,70 EUR

70101301

70101302

40602001

40602002


Mieści A4 / For A4 format Zawiera kalkulator / Contains calculator

34 x 26 x 368,17 PLN / 15,15 EUR

714037103,21 PLN / 0,71 EUR

714037103,21 PLN / 0,71 EUR


Mieści A4 / For A4 format31,5 x 24 x 2

33,02 PLN / 7,34 EUR

1280200212802001

4865603010

8,82 PLN / 1,96 EUR


Mieści A4 / For A4 formatZawiera kalkulator / Contains calculator

31,5 x 24,5 x 259,52 PLN / 13,23 EUR

40702002

40702001

49

656030108,82 PLN / 1,96 EUR

65000201 65000202

50

4510270211,41 PLN / 2,54 EUR


Zawiera kalendarz A6 / Contains calendar A618,5 x 14 x 3

54,55 PLN / 12,12 EUR

51

4470270216,63 PLN / 3,70 EUR


Zawiera kalendarz A5 / Contains calendar A523,5 x 18,5 x 3,5

189,99 PLN / 42,22 EUR

70201301

70201302

4510270211,41 PLN / 2,54 EUR

65001301


Zawiera kalendarz A6 / Contains calendar A618,5 x 14 x 3

111,63 PLN / 24,81 EUR



26,36 PLN / 5,86 EUR

52

41002002

41002001

15202001

15202002



103,86 PLN / 23,08 EUR

656030108,82 PLN / 1,96 EUR

656030108,82 PLN / 1,96 EUR

41

Nieustannie stajemy przed koniecz-nością wyboru, to nasz obowiązek,którego nie wolno zaniedbać. Czy dziś obszar naszej indywidualnejwolności jest większy niż kiedykol-wiek? Czy mamy szersze pole manewru,czy słabsze są więzi społecznych konwenansów pętające ciało?

We continuously face the necessi-ty to choose, it’s our duty we must not fail. Is the space of our indivi-dual freedom larger than ever? Do we have more space for movement, or have the ties of social conven-tions cramping our body weakened?

62803401Poliester 1680D / Polyester 1680D

Posiada kieszeń na notebook 15,6’’ / Contains notebook pocket 15,6’’31 x 41 x 15

75,15 PLN / 16,70 EUR

54

713030109,60 PLN / 2,13 EUR



77,91 PLN / 17,31 EUR

55

713030109,60 PLN / 2,13 EUR



72,18 PLN / 16,04 EUR

56

713030109,60 PLN / 2,13 EUR


Posiada kieszeń na notebook 15,6’’ / Contains notebook pocket 15,6’’29,5 x 43,5 x 14

77,16 PLN / 17,15 EUR

57

713030109,60 PLN / 2,13 EUR

58


21,5 x 15114,27 PLN / 25,39 EUR

4460270210,92 PLN / 2,43 EUR

Produkt nie zawiera kalendarza / The product does not contain a calendar.


21,5 x 15109,98 PLN / 24,44 EUR


21,5 x 15105,31 PLN / 23,40 eUR


21,5 x 15105,53 PLN / 23,45 EUR


21,5 x 1597,69 PLN / 21,71 EUR


21,5 x 1584,67 PLN / 18,82 EUR


21,5 x 15108,56 PLN / 24,12 EUR


11,31 PLN / 2,51 EUR

01 03 04 05 06 07 08

09 10 12 13 14 15 17

18 19 20 21 22 23 25

26 27 28 32 33 35 36

37 38 39 40 42 43 45

46 47 48 49 50 51 52

53 54 55 56 57 58 59

60 61 62 63 64 65 66

67 68 69 70

61

71503710w cenie


5,99 PLN / 1,33 EUR


5,99 PLN / 1,33 EUR

59004501

59004505

59004514

59004527 59004528

59004515 59004517 59004518

59004506 59004507 59004511

59004502 59004503 59004504

58704501

58704506

58704515

58704502

58704507

58704517

58704503

58704511

58704518

58704504

58704514

58704527

58704528

62

71503710w cenie

71503710w cenie


5,99 PLN / 1,33 EUR


5,99 PLN / 1,33 EUR

58904501 58904502

58904507

58904515

58904527

58904503

58904509

58904517

58904528

58904504

5890451158904506

58904514 58904518

58804501 58804502

58804511

58804527

58804504

58804515

58804528

58804506

5880451758804507

58804518

63

71503710w cenie

71503710w cenie

Zmieniamy się, szukamy nowych alternatyw, pod-legamy przemianom. Ciągle stajemy wobec możli-wości zmiany, w każdej chwili musimy być goto-wi, by zburzyć to, co sami stworzyliśmy. Nie ma wyjątków od powszechnej reguły nietrwałości. Zwycięzcami są ci, którym nie sprawia proble-mu zerwanie z dotychczasowym życiem i przemia-na w kogoś całkowicie nowego. Cechy pożądane to lekkość i swoboda. By płynnie poruszać się w warunkach braku stabilności, powinniśmy być w ciągłym ruchu, czuć się jak ryba w wodzie, z łatwością zmieniać miejsce i sposób funkcjono-wania. Zmiany są koniecznością, są naturalne. Zmieniamy się, jesteśmy rzeką. Szukamy klucza do rzeczywistości. Czy jest nim właśnie zmiana?

We transform, look for new alternatives, be-ing subject to transitions. Again and again we face the possibility of alteration, at any time we must be ready to demolish what we have bu-ilt. There are no exceptions from the rule of im-permanence. If you can end up your life routine with no difficulties and transform into a com-pletely new person, you are the winner. Desi-red features include lightness and flexibility. To move fluently in no stability condition, we should be in continuous movement, like a fish in water, easily changing the place and the way we function. In liquid life, change is necessi-ty, it’s natural. We change, we are like a river. We look for a key to reality. Is change the key?

66

20102001

20102002


Mieści 14 kart kredytowych / For 14 cards13,5 x 7,5

18,77 PLN / 4,17 EUR44302702

5,58 PLN / 1,24 EUR

67

41501301

41501302

443027025,58 PLN / 1,24 EUR


Mieści 14 kart kredytowych / For 14 cards13,5 x 7,5

37,75 PLN / 8,39 EUR

20101301

20101308

20101311

20101302

20101310

443027025,58 PLN / 1,24 EUR


Mieści 8 kart kredytowych / For 8 cards8 x 10

26,35 PLN / 5,86 EUR

68


Mieści 4 dokumenty / For 4 documents12 x 9,5

27,79 PLN / 6,18 EUR

20801301

20801302

20801308

20801310

20801311

443027025,58 PLN / 1,24 EUR

69


Mieści 8 dokumentów / For 8 documents12,5 x 9,5

30,36 PLN / 6,75 EUR

20501301

20501302

20602001

20602002

443027025,58 PLN / 1,24 EUR


Mieści 6 dokumentów / For 6 documents13 x 9

19,44 PLN / 4,32 EUR

443027025,58 PLN / 1,24 EUR

70

20404501

20404514 20404515 20404516 20404517 20404518 20404527 20404528

20404502 20404503 20404504 20404505 20404506 20404507


Mieści 35 wizytówek / For 35 cards10,5 x 7,5

32,77 PLN / 7,28 EUR

20401301

20401302

441027024,73 PLN / 1,05 EUR



32,77 PLN / 7,28 EUR441027024,73 PLN / 1,05 EUR

71


Mieści 20 wizytówek / For 20 cards10,5 x 6

17,03 PLN / 3,78 EUR

21601301

21601302


Mieści 25 wizytówek / For 25 cards9,5 x 7 x 1

27,63 PLN / 6,14 EUR

41701301

41701302

441027024,73 PLN / 1,05 EUR

441027024,73 PLN / 1,05 EUR

72



16,50 PLN / 3,67 EUR

21101301

21101302

21104501

21104528



16,50 PLN / 3,67 EUR44102702

4,73 PLN / 1,05 EUR

441027024,73 PLN / 1,05 EUR

73

21102001

21102002



5,37 PLN / 1,19 EUR44102702

4,73 PLN / 1,05 EUR



16,50 PLN / 3,67 EUR44102702

4,73 PLN / 1,05 EUR

21105401

21105405

21105416

21105428

21105418

21105414

21105404

74


Mieści 72 wizytówki / For 72 cards19 x 12

57,35 PLN / 12,74 EUR

42001301

42001302

41602001

41602002

441027024,73 PLN / 1,05 EUR

4460270210,92 PLN / 2,43 EUR


Mieści 25 wizytówek / For 25 cards10 x 6,5 x 1,5

13,05 PLN / 2,90 EUR

76


Mieści 96 wizytówek / For 96 cards25 x 12

23,83 PLN / 5,30 EUR45002702

13,47 PLN / 2,99 EUR

40002001

40002002

29902001

29902002


Mieści 72 wizytówki / For 72 cards19 x 12

19,71 PLN / 4,38 EUR

4460270210,92 PLN / 2,43 EUR

77


Mieści 96 wizytówek / For 96 cards26 x 14 x 2,5

26,63 PLN / 5,92 EUR

4500270213,47 PLN / 2,99 EUR


Mieści 72 wizytówki / For 72 cards19,5 x 13 x 2,5

23,97 PLN / 5,33 EUR4460270210,92 PLN / 2,43 EUR

40202001

40202002

40102001

40102002

78

441027024,73 PLN / 1,05 EUR



9,99 PLN / 2,22 EUR



14,35 PLN / 3,19 EUR

441027024,73 PLN / 1,05 EUR

441027024,73 PLN / 1,05 EUR

79


Mieści 15 wizytówek / For 15 cards6,2 x 9,5 x 1

7,17 PLN / 1,59 EUR



12,92 PLN / 2,87 EUR

441027024,73 PLN / 1,05 EUR

80


Mieści 15 wizytówek / For 15 cards21 x 18,5 x 2,6

37,42 PLN / 8,32 EUR

81


Mieści 15 wizytówek / For 15 cards18 x 13 x 2,5

26,31 PLN / 5,85 EUR


Mieści 3 pióra / For 3 pens16 x 5

31,01 PLN / 6,89 EUR

25201301

25201302

25201308

25201310

25201311

82

455027025,70 PLN / 1,27 EUR



22,97 PLN / 5,10 EUR

23601301

23601302

83



14,78 PLN / 3,28 EUR

2360200223602001

455027025,70 PLN / 1,27 EUR

455027025,70 PLN / 1,27 EUR

18602001

18602002

84


Mieści 4 klucze / For 4 keys10,5 x 6,5

15,45 PLN / 3,43 EUR

441027024,73 PLN / 1,05 EUR


Mieści 6 kluczy / For 6 keys11 x 6,5

37,43 PLN / 8,32 EUR

441027024,73 PLN / 1,05 EUR

18101301

18101303

18101310 18101311

18101308

18101302

Magicznym słowem na-szych czasów jest ela-styczność. Wszystkie formy powinny być gięt-kie, wszystkie warunki tymczasowe, wszyst-kie kształty podatne na przekształcenia.

Flexibility is the magic word of our times. All forms should be fle-xible, all conditions temporary, all sha-pes transformable.


11,5 x 6 x 2,525,70 PLN / 5,71 EUR


17 x 6,534,86 PLN / 7,75 EUR

7686

40401301 40401302

4030130240301301

441027024,73 PLN / 1,05 EUR

454027026,80 PLN / 1,51 EUR

87

70301301 70301302


12,5 x 6,7 x 133,74 PLN / 7,50 EUR

441027024,73 PLN / 1,05 EUR

42601101

42501101

42501103

42501102

42501104

4250110642501105

42601104

42601102

42601105

42601103

42601106

88


120 ml11,5 x 7

45,14 PLN / 10,03 EUR


240 ml14,5 x 9,5

52,84 PLN / 11,74 EUR

445027026,92 PLN / 1,54 EUR

443027025,58 PLN / 1,24 EUR


21 x 11 x 1197,03 PLN / 21,56 EUR

43901301

43901302

43901311


18 x 31 x 7,5110,69 PLN / 24,60 EUR

26001301

26001302

26001311

89

478030108,23 PLN / 1,83 EUR

479030108,48 PLN / 1,88 EUR


39 x 14 x 3129,00 PLN / 28,67 EUR

90

28101301 28101302

4490270220,27 PLN / 4,50 EUR


4 GB9 x 3

76,74 PLN / 17,05 EUR

441027024,73 PLN / 1,05 EUR


37 MM49,98 PLN / 11,11 EUR


30 MM57,12 PLN / 12,69 EUR


30 MM39,27 PLN / 8,73 EUR

91

442027027,16 PLN / 1,59 EUR

442027027,16 PLN / 1,59 EUR

442027027,16 PLN / 1,59 EUR

50203501

50203507

71103501

71103507

71203501

71203507

92

248013Skóra / Leather25 x 11,5 x 1,5

58,64 PLN / 13,03 EUR 4500270213,47 PLN / 2,99 EUR

24801301

24801302


27 x 16,5 x 1,527,70 PLN / 6,16 EUR

25102001 25102002

93

4520270220,63 PLN / 4,58 EUR


25 x 11,5 x 1,519,31 PLN / 4,29 EUR45002702

13,47 PLN / 2,99 EUR

24802001

24802002

Współczesny świat uznaje tylko jeden pew-nik: że jutro nie może być, nie powinno być, i nie będzie takie jak dzisiaj. Życie w takim świecie oznacza codzienną przymiarkę do znikania, koń-czenia, zacierania. Większą wagę przypisujemy innowacji niż trwaniu. Reformowanie jest obo-wiązkiem i koniecznością, daje gwarancję prze-trwania. Bez specjalnego trudu rozstajemy się z rzeczami, akceptujemy ich krótki żywot. Potra-fimy dostrzegać wartość zarówno w zaletach, jak i w słabościach każdego przedmiotu: bra-ki są przecież zapowiedzią odnowy i ożywienia.

The contemporary world recognizes only one certainty: that tomorrow must not, should not and will not be like today. Living in such a world means that each day we must try on disappearing, ending and fading. Innovation is more important than continuity. Modification is a duty and neces-sity, it guarantees survival. Without much ef-fort we get rid of things, accepting their short life. We are capable of seeing value both in ad-vantages and weaknesses of each object; all in all, deficiency anticipates renewal and revival.

Zestaw / Set 64603411Poliester 600D / Polyester 600D

65,29 PLN / 14,51 EUR


65,29 PLN / 14,51 EUR

96

684037107,50 PLN / 1,67 EUR

684037107,50 PLN / 1,67 EUR


65,29 PLN / 14,51 EUR


65,29 PLN / 14,51 EUR

97

684037107,50 PLN / 1,67 EUR

684037107,50 PLN / 1,67 EUR


26 x 38 x 518,50 PLN / 4,11 EUR

98

6510342365103412

65103408 65103411

66203423 Poliester 600D / Polyester 600D

26 x 37 x 512,46 PLN / 2,77 EUR


19,5 x 27 x 3,59,94 PLN / 2,21 EUR

99


25 x 20 x 814,60 PLN / 3,24 EUR


28 x 37 x 822,91 PLN / 5,09 EUR

100


30 x 37,5 x 1120,77 PLN / 4,62 EUR

101


39 x 30 x 1219,95 PLN / 4,43 EUR

65303423653034126530341165303408

102


47 x 29 x 1418,45 PLN / 4,10 EUR


39 x 28 x 1221,07 PLN / 4,68 EUR

103

6520342365203412

65203408 65203411


30 x 50 x 2023,79 PLN / 5,29 EUR

104


30 x 50 x 2023,16 PLN / 5,15 EUR


26,5 x 37,5 x 1616,61 PLN / 3,69 EUR

105


16 x 25 x 98,69 PLN / 1,93 EUR


13,5 x 17 x 117,55 PLN / 1,68 EUR

65403423654034126540341165403408

106


26 x 35 x 1719,38 PLN / 4,31 EUR


17 x 24 x 137,55 PLN / 1,68 EUR

107


33,5 x 27,5 x 220,14 PLN / 4,48 EUR

108


17 x 145,92 PLN / 1,32 EUR

109


13 x 19,5 x 1,58,31 PLN / 1,85 EUR


8 x 23 x 85,79 PLN / 1,29 EUR


13 x 9,56,67 PLN / 1,48 EUR

110


27 x 36,57,68 PLN / 1,71 EUR


27 x 43 x 1517,75 PLN / 3,94 EUR

Kluczowe są momenty szyb-kich i bezbolesnych zakończeń, istotna jest umiejętność za-pominania, porzucania i zamy-kania, zrzucania starej skó-ry. To te momenty umożliwiają nowe otwarcia i nowe początki.

What matters most are the mo-ments of quick and painless en-dings, the ability of forgetting, abandoning, closing, or slo-ughing off the old skin. These are the moments that reveal new openings and new beginnings.

zastrzegamy sobie prawo do zmian w asortymencie towaru, materiałów,danych technicznych produktów przedstawionych

w niniejszym katalogu bez wcześniejszego powiadomienia.

Towary z magazynu mogą różnić się od towarów produkowanych na zamówienie.

We hereby reserve the right to modify the assortment of products, materials and technical data relating

to products presented in this catalogue without prior notice.

Products from warehouse may be different than products manufactured upon order.

www.galanteria.net

katalog druga skóra

Documents