katalog elisa

Kolekcija za domaćinstvo

HOME CARE PRODUCTS KOLEKCIJA ZA ČIŠĆENJE U DOMAĆINSTVU HÁZTARTÁSI TISZTÍTÓSZEREK КОЛЕКЦИЈА ЗА ЧИСТЕЊЕВО ДОМАЌИНСТВОТО

- Sanifreš đurđevak (SRB)- Sanifresh lily of the valley (GB) - Sanifreš đurđevak (HR)- Санифреш ѓурѓевак (МК)- Wc frissítő-gyöngyvirág (H)- 077

- Sanifreš ruzmarin (SRB)- Sanifresh rosemary (GB) - Sanifreš ružmarin (HR)- Санифреш рузмарин (МК)- Wc frissítő-rozmaring (H)- 078

- Sanifreš ljubičica (SRB)- Sanifresh violet (GB) - Sanifreš ljubičica (HR)- Санифреш љубичица (МК)- Wc frissítő- ibolya (H)- 079

1

strana_1.pdf 7/7/2008 1:02:55 PM



- Pasta za ruke (SRB)- Paste Cleanser / Hands (GB) - Pasta za ruke (HR)- Паста за раце (МК)- Paszta (kézre) (H)- 001a

- Pasta za čišćenje u domaćinstvu (SRB)- Paste cleanser / Home care (GB) - Pasta za čišćenje u domaćinstvu (HR)- Паста за чистење во домаќинството (МК)- Paszta (háztartási) (H)- 001

2

strana_2.pdf 7/7/2008 1:04:46 PM



- Deterdžent za čišćenje staklenih površina (SRB)- Glass Cleaner (GB) - Deterdžent za čišćenje staklenih površina (HR)- Детергент за чистење на стаклени површини (МК)- Üvegtisztító (H)- 002

- Sanitar gel (SRB)- Bathroom cleaner gel (GB) - Sanitar gel (HR)- Санитарен гел (МК)- Szanitár gél (H)- 003

3

strana_3.pdf 7/7/2008 1:05:46 PM



4

- Koncentrat za ručno pranje posuđa (SRB)- Concentrated Dishwashing Liquid (GB) - Koncentrat za ručno pranje posuđa (HR)- Концентрат за рачно миење на садови (МК)- Mosogatószer (H)- 006

- Univerzalni koncentrat za čišćenje (SRB)- Concentrated Universal Cleaner (GB) - Univerzalni koncentrat za čišćenje (HR)- Универзален концентрат за чистење (МК)- Univerzális tisztítószer (H)- 007

- Koncentrat za ručno i mašinsko pranje rublja (SRB)- Concentrated detergent for laundry / Hand and machine (GB) - Koncentrat za ručno i strojarsko pranje rublja (HR)- Концентрат за рачно и машинско перење на алишта (МК)- Folyékony mosószer (H)- 005

strana_4.pdf 7/7/2008 1:07:20 PM



- Krema za kožnu galanteriju (SRB)- Cream for Leather-products (GB) - Krema za kožnu galanteriju (HR)- Крема за кожна галантерија (МК)- Bőrpuhító krém (H)- 030

- Koncentrat za ručno pranje tepiha (SRB)- Concentrated carpet cleaner (GB) - Koncentrat za ručno pranje tepiha (HR)- Концентрат за рачно перење теписи (МК)- Szőnyegtisztító (H)- 008

5

strana_5.pdf 7/7/2008 1:09:00 PM



- Tečnost za štirkanje / koncentrat 1 : 8 (SRB)- Liquid starch / Concentrate (GB) - Tečnost za štirkanje / koncentrat 1 : 8 (HR)- Течност за штиркање (МК)- Folyékony keményítő/sűrítmény (H)- 074

6

- Omekšivač za rublje (SRB)- Fabric Softener (GB) - Omekšivač za rublje (HR)- Омекнувач на алишта (МК)- Öblítő (H)- 004

strana_6.pdf 7/7/2008 1:10:07 PM

Kolekcija za negu kose

HAIR CARE PRODUCTS KOLEKCIJA ZA NJEGU KOSE HAJÁPOLÓ TERMÉKCSALÁD КОЛЕКЦИЈА ЗА НЕГА НА КОСАТА

- Šampon za masnu kosu (SRB)- Shampoo for greasy hair (GB) - Šampon za masnu kosu (HR)- Шампон за масна коса (МК)- Zsíroshajra sampon (H)- 010

- Šampon za suvu kosu (SRB)- Shampoo for dry hair (GB) - Šampon za suvu kosu (HR)- Шампон за сува коса (МК)- Szárazhajra sampon (H)- 009

- Šampon za svaki dan (SRB)- Shampoo for everyday use (GB) - Šampon za svaki dan (HR)- Шампон за секој ден (МК)- Mindennapra sampon (H)- 011

7

strana_7.pdf 7/7/2008 1:12:06 PM

Kolekcija za negu kose

HAIR CARE PRODUCTS KOLEKCIJA ZA NJEGU KOSE HAJÁPOLÓ TERMÉKCSALÁD КОЛЕКЦИЈА ЗА НЕГА НА КОСАТА

- Gel za kosu (SRB)- Styling Gel (GB) - Gel za kosu (HR)- Гел за коса (МК)- Hajzselé (H)- 021

- Pakovanje za kosu (SRB)- Hair-balancing Complex (GB) - Pakovanje za kosu (HR)- Пакување за коса (МК)- Hajpakolás (H)- 022

8

- Krema za kosu (SRB)- Hair Cream (GB) - Krema za kosu (HR)- Крема за коса (МК)- Hajkrém (H)- 023

strana_8.pdf 7/7/2008 1:13:00 PM

Kolekcija za ličnu higijenu

PERSONAL HYGIENE PRODUCTS KOLEKCIJA ZA OSOBNU HIGIJENU INTIMHIGIÉNIAI TERMÉKCSALÁD

9

- Mirisna krema (SRB)- Perfumed cream (GB) - Mirisna krema (HR)- Мирисна крема (МК)- Illatkrém (H)- 016

- Porodična krema (SRB)- Family Cream (GB) - Obiteljska krema (HR)- Фамилијарна крема (МК)- Családi krém (H)- 015

- Antibakterijski losion (SRB)- Anti-bacterial тoner (GB) - Antibakterijski losion (HR)- Антибактериски лосион (МК)- Antibakteriális loszion (H)- 017

strana_9.pdf 7/7/2008 1:13:58 PM



10

- Tečni sapun za ruke i telo (SRB)- Liquid soap for hands and body (GB) - Tekući sapun za ruke i tjelo (HR)- Течен сапун за раце и тело (МК)- Folyékony szappan (H)- 012

- Antibakterijski tečni sapun (SRB)- Antibacterial Liquid Soap (GB) - Antibakterijski tekući sapun (HR)- Антибактериски течен сапун (МК)- Antibakteriális szappan (H)- 013

- Šampon protiv peruti (SRB)- Anti-dandruff Shampoo (GB) - Šampon protiv peruti (HR)- Шампон против првут (МК)- Korpáshajra sampon (H)- 014

strana_10.pdf 7/7/2008 1:15:04 PM



11

- Antiperspirant Deo-Sprej Tropical Fruit (SRB)- Antiperspirant Deo-Spray Tropical Fruit (GB) - Antiperspirant Deo-Sprej Tropical Fruit (HR)- Антипеспирант Спреј Тропик (МК)- Izzadásgátló deo - tropica (H)- 076

- Antiperspirant Deo-Sprej Classic (SRB)- Antiperspirant Deo-Spray Classic (GB) - Antiperspirant Deo-Sprej Classic (HR)- Антипеспирант Спреј Класик (МК)- Izzadásgátló deo- classic (H)- 075

strana_11.pdf 7/7/2008 1:17:50 PM



12

- Koncentrovana vodica za ispiranje usta (SRB)- Concentrated мouthwash (GB) - Koncentrirana vodica za ispiranje usta (HR)- Концентрирана вода за испирање на устата (МК)- Szájvíz (H)- 026

- Koncentrovana zubna pasta (SRB)- Concentrated Toothpaste (GB) - Koncentrirana zubna pasta (HR)- Концентрирана паста за заби (МК)- Fogkrém (H)- 025

strana_12.pdf 7/7/2008 1:18:36 PM

Kolekcija za muškarce

Men’s Collection KOLEKCIJA ZA MUŠKARCE FÉRFI TERMÉKCSALÁD КОЛЕКЦИЈА ЗА МАЖИ

13

- Losion posle brijanja “Dakar” (SRB)- After Shave “Dakar” (GB) - Losion poslije brijanja “Dakar”(HR)- Лосион за после бричење “Дакар” (МК)- Borotválkozás utáni loszion “Dakar” (H)- 061

- Losion posle brijanja “Merlin” (SRB)- After Shave “Merlin” (GB) - Losion poslije brijanja “Merlin” (HR)- Лосион за после бричење “Мерлин” (МК)- Borotválkozás utáni loszion ”Merlin” (H)- 060

strana_13.pdf 7/7/2008 1:19:34 PM

Kolekcija za decu

CHILDREN COLLECTION DJEČIJA KOLEKCIJA ,,GYERMEK” TERMÉKCSALÁD

- Dečiji gel (SRB)- Styling gel for children (GB) - Dječiji gel (HR)- Детски гел (МК)- Gyermek hajzselé (H)- 028

- Dečiji šampon (SRB)- Kids shampoo (GB) - Dječiji šampon (HR)- Детски шампон (МК)- Gyermek sampon (H)- 027

14

strana_14.pdf 7/7/2008 1:16:44 PM

Kolekcija za negu tela

BODYCARE COLLECTION KOLEKCIJA ZA NJEGU TJELA TESTÁPOLÓ TERMÉKEK

15

- Gel za tuširanje BANANA (SRB)- BANANA Shower Gel (GB) - Gel za tuširanje BANANA (HR)- Гел за туширање Банана (МК)- Тusfürdő zselé-banán (H)- 019

- Gel za tuširanje VANILA (SRB)- VANILLA Shower Gel (GB) - Gel za tuširanje VANILA (HR)- Гел за туширање Ванила (МК)- Tusfürdő zselé-vanília (H)- 018

strana_15.pdf 7/7/2008 1:20:23 PM



16

- Mleko za telo MANDARINA (SRB)- TANGERINE Body Milk (GB) - Mlijeko za telo MANDARINA (HR)- Млеко за тело Мандарина (МК)- Testápoló tej - mandarin (H)- 033

- Mleko za telo KAJSIJA (SRB)- APRICOT body milk (GB) - Mlijeko za tjelo MARELICA (HR)- Млеко за тело Кајсија (МК)- Testápoló tej – kajszibarack (H)- 032

- Mleko za telo VANILA (SRB)- VANILLA body milk (GB) - Mlijeko za tjelo VANILA (HR)- Млеко за тело Ванила (МК)- Testápoló tej - vanélia (H)- 031

strana_16.pdf 7/7/2008 1:21:53 PM



17

- Stik Papaya (SRB)- Stick Papaya (GB) - Stik Papaya (HR)- Стик лабело Папаја (МК)- Аjakápoló-papaya (H)- 072

- Stik Jagoda (SRB)- Stick Strawberry (GB) - Stik Jagoda (HR)- Стик лабело Јагода (МК)- Аjakápoló-földieper (H)- 073

- Stik Višnja (SRB)- Stick Cherry (GB) - Stik Višnja (HR)- Стик лабело Вишња (МК)- Аjakápoló-meggy (H)- 071

Kolekcija lekovite biljne mešavine

MEDICINAL HERBAL COMPOUNDS KOLEKCIJA LJEKOVITE BILJNE MJEŠAVINE GYÓGYNÖVÉNY-KEVERÉKEKTERMÉKCSALÁDJA

КОЛЕКЦИЈА НА ЛЕКОВИТИ РАСТИТЕЛНИ МЕШАВИНИ

18

- Biljna mešavina za jačanje imuniteta (SRB)- Herbal compound / Immunity booster (GB) - Biljna mješavina za jačanje imuniteta (HR)- Растителна мешавина за зајакнување на имунитет (МК)- Imunitást erősítő növényi keverék (H)- 035

- Biljna mešavina za smanjenje tegoba u želucu (SRB)- Herbal compound for relieving indigestion (GB) - Biljna mješavina za smanjenje tegoba u želucu (HR)- Растителна мешавина за намалување на тегобите во желудникот (МК)- Gyomorbántalmak elleni növényi keverék (H)- 036

- Biljna mešavina za regulisanje krvnog pritiska (SRB)- Herbal compound for blood pressure regulation (GB) - Biljna mješavina za reguliranje krvnog tlaka (HR)- Растителна мешавина за регулирање на крвниот притисок (МК)- Vérnyomás szabályzó növényi keverék (H)- 037

strana_18.pdf 7/7/2008 1:24:08 PM




19

- Antibakterijska biljna mešavina (SRB)- Anti-bacterial herbal compound (GB) - Antibakterijska biljna mješavina (HR)- Антибактериска растителна мешавина (МК)- Antibakteriális növényi keverék (H)- 039

- Biljna mešavina - KUPKA (SRB)- Herbal compound – bathing mixture (GB) - Biljna mješavina - KUPKA (HR)- Растителна мешавина - Купка (МК)- Gyógyfürdő - növényi keverék (H)- 038

strana_19.pdf 7/7/2008 1:25:33 PM




20

- Biljna mešavina za mršavljenje i regulisanje metabolizma (SRB)- Herbal compound for emaciation and regulate metabolism (GB) - Biljna mješavina za mršavljenje i reguliranje metabolizma (HR)- Билна мешавина за слабење и регулирање на метаболизмот (МК)- Мetabolizmust szabályozó és testsúlycsökkentő gyógynövény keverék (H)- 041

- Biljna mešavina za regulisanje prostate (SRB)- Herbal compound for regulate prostate (GB) - Biljna mješavina za reguliranje prostate (HR)- Билна мешавина за регулирање на простата (МК)- Prosztataműködést szabályozó gyógynövénykeverék (H)- 040

strana_20.pdf 7/7/2008 1:26:28 PM

Kolekcija “DOROTEJ”

DOROTEJ Collection KOLEKCIJA “DOROTEJ” "DOROTEJ" TERMÉKCSALÁD КОЛЕКЦИЈА ДОРОТЕЈ

21

- Anticelulit kapsule “ELISA ANTICEL” (SRB)- Anti-cellulite Capsules “ELISA-ANTICEL” (GB) - Anticelulit kapsule “ELISA ANTICEL” (HR)- Антицелулитни капсули “Елиса Антицел” (МК)- Anticelulit kapszulák „ELISA Anticel” (H)- 053

- Anticelulit krema “ELISA ANTICEL” (SRB)- Anti-cellulite Cream “ELISA-ANTICEL” (GB) - Anticelulit krema “ELISA ANTICEL” (HR)- Антицелулитна крема “Елиса Антицел” (МК)- Anticelulit krém „ELISA Anticel” (H)- 052

- Anticelulit čaj “ELISA ANTICEL” (SRB)- Anti-cellulite Tea “ELISA-ANTICEL” (GB) - Anticelulit čaj “ELISA ANTICEL” (HR)- Антицелулит чај “Елиса Антицел” (МК)- Anticelulit tea „ELISA Anticel” (H)- 050

strana_21.pdf 7/7/2008 1:31:11 PM



22

- Antivalung čaj (SRB)- Antivalung Tea (GB) - Antivalung čaj (HR)- Антивалунг Чај (МК)- Antivalung tea – változókori terápia (H)- 054

- Tonus čaj (SRB)- Tonus TEA (GB) - Tonus čaj (HR)- Тонус Чај (МК)- Tónusz – értágulási bántalmak ellen (H)- 055

- Tonus krema (SRB)- Tonus CREAM (GB) - Tonus krema (HR)- Тонус Крема (МК)- Тónusz krém-visszér ellen (H)- 056

strana_22.pdf 7/7/2008 1:32:38 PM



23

- FITOHEM K (SRB)- FITOHEM K(GB) - FITOHEM K(HR)- Фитохем К (МК)- FITOHEM K – krém aranyérre (H)- 058

- FITOHEM B (SRB)- FITOHEM B(GB) - FITOHEM B(HR)- Фитохем Б (МК)- FITOHEM B – krém aranyérre (H)- 057

strana_23.pdf 7/7/2008 1:33:27 PM

Kolekcija Kafa

COFFEE COLLECTION KOLEKCIJA “CAFFE” “KÁVÉ” TERMÉKCSALÁD КОЛЕКЦИЈА КАФЕ

24

- Elisa “Caffe” (SRB)- Elisa “Caffe”(GB) - Elisa “Caffe”(HR)- Елиса “Caffe” (МК)- Elisa “Caffe” (H)- 080

- Elisa “Espresso” (SRB)- Elisa “Espresso””(GB) - Elisa “Espresso”(HR)- Елиса “Espresso” (МК)- Elisa “Espresso” (H)- 081

strana_24.pdf 7/7/2008 1:36:22 PM

katalog elisa

Documents