www.slovenska-zdravilisca.si

Uživajte v barvah jeseni 15 term in zdravilišč Slovenije.izjemno bogastvo naravnih danosti• vrhunske medicinske storitve in alternativni programi• celovita skrb za zdravje, lepoto in dobro počutje• čudovita doživetja in sodobne namestitvene kapacitete• pravi oddih za upokojence in odlične jesenske počitnice za družine•

Vaša jesen vrajudoživetij!

Za morebitne napake se vam že v naprej opravičujemo. Ponudba velja do novembra 2009 oziroma kot je zapisano v ponudbah posameznih term in zdravilišč. Vsa aktualna ponudba je na ogled tudi na www.slovenska-zdravilisca.si.

15 SLOVENSKIH NARAVNIH ZDRAVILIŠČ

Tudi najbolj oddaljene terme so le 300 km stran, a daleč od mestnega hrupa in ponorelega ritma sodobnega sveta.

ob morju, blizu urbanih središč, v objemu hribov in gora, s pogledom na • vinske gorice, na panonskih ravnicah87 naravnih termalnih izvirov (od 32 do 73° C), blagodejnost morske • in gorske klime z aerosoli, slanica in solinsko blato, zdravilni peloidi in šota, izjemnost pitnih mineralnih voda (svetovno znani Radenska tri srca in Donat Mg)

SKUPNOST SLOVENSKIH NARAVNIH ZDRAVILIŠČ, g.i.z.Teharska cesta 40 | SI-3000 Celjessnz@siol.net | www.slovenska-zdravilisca.si telefon: 03 544 21 11 | faks: 03 544 28 19

Izdajatelj in urednik: Skupnost slovenskih naravnih zdravilišč | fotografije: arhivi slovenskih zdravilišč, Corbis,realizacija: Gins d.o.o. | oblikovanje: Lea Gorenšek | besedila: Lucija Kolar | naklada: 130.000 izvodov | september 2009

Blizu,aševednodovoljdaleč

(I)

(CRO)

(A)

LJUBLJANA

Kranj

Maribor

Celje

Velenje

Dravograd

Slovenj Gradec

Postojna

Nova Gorica

Novo mesto

PivkaKočevje

Črnomelj

Kamnik

Jesenice

Lenart (H)

Zdravilišče Rogaška

Terme PtujTerme Zreče

Terme Dobrna

Hotels & Resorts Thermana Laško

Terme Lendava

Zdravilišče Radenci

Terme 3000

Lendava

Terme Dolenjske Toplice

Terme Čatež

Talaso StrunjanTerme & Wellness

LifeClass

Terme Olimia

Terme ŠmarješkeToplice

Terme Topolšica

Koper

Bogastvoraznolikostiinizjemnihnaravnihdanosti

Stoletnatradicijazdraviliškegaturizmassodobnoponudbozastarejšeinmlajše,posameznike,pareindružine

tradicionalne možnosti zdravljenja, sprostitve in razvajanja v svetovljanski • povezavi z novimi možnostmi, z vzhodnjaškimi tehnikami, z glamurozno zabavo, s potepi v naravo, ...vrhunske medicinske storitve in klasični zdraviliški programi za zdravje • odlični wellness centri z neverjetno ponudbo savn in masaž vseh vrst, • solarijev, negovalnih, sprostitvenih in terapevtskih programov; fitnes in beauty centriveč kot 10.000 m• 2 privlačnih notranjih in zunanjih vodnih površin z atraktivnimi vodnimi doživetji, tobogani, vodnimi masažami, počasnimi rekami, drčami, valovi, ...široka paleta sodobnih nastanitvenih možnosti; od hotelov vseh • kategorij, apartmajev, bungalovov, do odlično urejenih kampovdružabni programi za starejše, pare, družine in otroke; različne možnosti • rekreacije, druženja in izletov v okolico term in zdravilišč

pitna hladna mineralna voda • •

termomineralna voda temp. na izviru (°C) 42-63 35-36.5 36-38 32-35 62 62-73 30-44 23-25 39 41 55 32 32 34,5

morska voda in slanica • •

nadmorska višina (m) 142 375 179 230 161 186 220 0 269 208 228 0 169 395 395

povprečna letna temperatura (°C) 9,7 10 9,6 9,1 10,5 10 9 17,2 9,2 9,7 9,8 14 9,8 9 9,3

klima • • • • • • •

aerosoli za inhalacijo • • • • • • •

zdravilno blato in mineralni peloidi • • • • • • • • • • • • • •

šota • •

državno verificirano zdravilišče • • • • • • • • • • • • • • •

Naravnizdravilnidejavniki Te

rme

Čat

ež

Term

e D

obrn

a

Term

e D

olen

jske

Top

lice

Ther

man

a La

ško

Term

e Le

ndav

a

Term

e 30

00

Term

e O

limia

Term

e &

Wel

lnes

s Li

feC

lass

Term

e Pt

uj

Zdra

viliš

če R

aden

ci

Zdra

viliš

če R

ogaš

ka

Tala

so S

trun

jan

Term

e Šm

arje

ške

Topl

ice

Term

e To

polš

ica

Term

e Zr

eče

ČAR JESENI V APARTMAJIH(Ponudba velja za namestitev v apartmajih in vključuje tudi dvavstopa dnevno na poletno ali v zimsko Termalno riviero.)

Cena za tri osebe na dan že od 85 EUR Dodatno plačilo – turistična taksa.

Več informacij: tel.: 07 49 36 700, info@terme-catez.si, faks: 07 49 35 005.

Termalni raj 365 dni v letu

največje bazensko razkošje v • Slovenijirazvajanja v wellness centrih• edinstvena rimsko-irska • doživetjagolf izziv pod grajskim obzidjem•

NastanitevHotel Terme****, Hotel Toplice****, Hotel Čatež***, Apartmajsko naselje***, Kamp***** in Indijanska vas, Hotel Golf Grad Mokrice**** (7 km od Term Čatež), depandansa Golf Grad Mokrice****, golf suite***

Rekreacija in razvedriloPoletna Termalna riviera zunanji termalni kompleks na več kot 10.000 m2, 10 bazenov in številne vodne atrakcije: trojček toboganov, gusarski otok, 450-metrska počasna reka, tobogan boomerang, bazen z drčami, bazen z valovi, olimpijski bazen, vodni park z igrali, zabaviščni park (spust z 10-metrskega gusarskega stolpa, vožnja na vodi z električnimi čolni, bungee trampolini), … Zimska Termalna riviera več kot 2200 m2 pokritih vodnih površin

z atrakcijami: bazen z valovi, tobogana skakalnica in kamikaze, proga za deskanje, gusarska ladja, drevo doživetja, bazen nepravilnih oblik z whirlpooli, slapovi in hitro reko, z masažnimi ležišči, toboganom in s prehodom v zunanji bazen, otroški bazen, … Dodatne možnosti za šport in rekreacijozunanja in notranje igrišče za tenis, badminton, squash, bowling, fitnes, na Mokricah igrišče za golf z 18 luknjami; kolesarjenje po okolici, brezplačen animacijski program

WellnessCenter zdravja in lepote v hotelu Termeklasične ročne masaže, ročna in aparaturna limfna drenaža, refleksno conska masaža stopal, tui-na, ayurveda, thalgo, watsu, aromaterapija, biserne kopeli, podvodna

masaža ter razvajanje v rimsko-irskih kopelih za popolno sprostitev duha in telesaSpa & wellness center v hotelu Čatežwellness programi s posebnimi rituali za popolno telesno in duševno sprostitev: hot stone masaža, aromasoul masaže, sprostitveni in lepotilni programi, programi za pare, ...Savna park osem različnih savn v sklopu zimske Termalne riviere: kristalna, parna, ekstremna, solna, infrardeča, finska aromasavna, aquaviva, indijanska savna na prostem, peeling z ledom, kneippov krog

TERME ČATEŽ d.d. Topliška 35 | 8251 Čatež ob Saviinfo@terme-catez.si | www.terme-catez.sitelefon: 07 493 67 00 | faks: 07 493 50 05

MINI POČITNICE na Termalni rivieri 5 dni kopanja na Termalni rivieri 4 polpenzioni (zajtrk, večerja)

namestitev v dvoposteljni sobi •(možnost dodatnega ležišča)pester športno-animacijski program za •otroke in odrasle

PRVI OTROK DO 12. LETA - BREZPLAČNODrugi otrok do 6. leta: brezplačna prenočitev z zajtrkom, obvezno doplačilo za penzionski obrok 9 EUR na danDRUGI OTROK DO 12. LETA - 50 % POPUSTA(Pogoji in popusti za otroke veljajo pri bivanju v sobi z dvema odraslima.)

Cena za osebo na dan : v HOTELU 3* že od 38,5 EUR v HOTELU 4* že od 48 EURDodatno plačilo - turistična taksa.

...več na www.slovenska-zdravilisca.si4

Novo pri nas

POSTANITE GOLFIST NA MOKRICAHBivanje na Mokricah z brezplačnim začetnim tečajem golfa• 4 nočitve z zajtrkom v Hotelu Golf

Grad Mokrice**** • namestitev v dvoposteljni sobi • v Čatežu: kopanje na Termalni

rivieri in v hotelskih bazenih, uporaba savne in fitnesa v hotelu Terme****

• 8 ur brezplačnega začetnega tečaja golfa z učiteljem na golf igrišču Mokrice (min. 3 udeleženci tečaja v istem terminu)

Cena paketa za osebo v dvoposteljni sobi 268 EURDodatno plačilo - turistična taksa.

NastanitevHotel VITA****, Vila HIGIEA****, Hotel PARK***

Rekreacija in razvedrilonotranji in zunanji termalni bazen, whirlpool, otroški bazen, terasa za sončenje, terasa za nudiste, vodna aerobika in jutranja gimnastika pod strokovnim vodstvom, različne vrste kopeli (romantična, sadna, biserna, modra, itd.), teniško igrišče, odbojkarsko igrišče, trim steza, pohodništvo, kolesarjenje, organizirani sprehodi in izleti v bližnjo okolico

WellnessMasažno-lepotni center »Hiša na travniku«blagodejne ročne masaže (čokoladna, medena, tibetanska, tajska, mediteranska,

tui-na; devet vrst ayurvedskih masaž, masaža za bodoče mamice, masaža za najmlajše, itd.); limfna drenaža obraza, klinična aromaterapija po Eve Taylor; salon za nego las; nega obraza in telesa; pedikura in manikira; nekirurški lifting - caci, radiofrekvenca); kisikova kapsula; vrhunske slim-up aparature; programi sprostitve, hujšanja, oblikovanja telesa in odprave celulitaDežela savn7 parnih in finskih savn; Kneippovi programi (pot, kadičke, tuši, hladno-topli bazeni), ledena soba za ohladitev, vitaminski bar; velika terasa, primerna tudi za nudistično sončenje

Dodatna ponudbavečeri z živo plesno glasbo; kulturne prireditve; nastopi folklornih skupin; koncerti; poroke v letni kavarni ali paviljonu

v zdraviliškem parku in poročno slavje v dvorani Zdraviliškega doma; delavnice in predavanja

Ko iščete posebne točke sveta

s 600-letno tradicijo najstarejše • slovensko termalno zdravilišče partner žensk v vseh njenih • obdobjih200-letni zdraviliški park, za • katerega mojstri feng shuia ugotavljajo, da ima idealno postavitev, imenovano cesarski prestol

TERME DOBRNA d.d. Dobrna 50 | 3204 Dobrnainfo@terme-dobrna.si | www.terme-dobrna.sitelefon: 03 780 81 10 | faks: 03 780 81 11

KMALU v Termah DobrnaPRVI CENTER za preventivoin ZDRAVLJENJE URINSKE INKONTINENCE

in

LINIJA IZDELKOV za INTIMNO NEGOBLAGOVNE ZNAMKETERME DOBRNA

Hura, počitnice!v družbi s kostanjevim škratkom VITKOMvelja od 23. 10. do 2. 11. 2009polpenzion že od 41 EUR dalje za oseboCena velja pri bivanju minimalno 2 noči.

PROGRAM 4=5,PODARIMO vam 1 dan!Vključene storitve na osebo:1 polpenzion na osebo (samopostrežni bife), neomejeno kopanje v bazenih s termalno vodo, vodna aerobika vsak dan, jutranja gimnastika, animacijski program

ANIMACIJSKI PROGRAM- OTROŠKI POČITNIŠKI KLUB s škratkom VITKOMBREZPLAČNO BIVANJE (polpenzion): Prvi otrok do 12. leta in 2. otrok do 4 letav sobi z 2 odraslima brezplačno!

Škrlatna jesenod 1. 9. do 23. 10. 2009in od 2. 11. do 23. 12. 2009

3 polpenzioni že od 121 EUR na oseboVključene storitve na osebo:3 polpenzioni (bogat samopostrežni bife – vsi obroki), neomejeno kopanje v bazenih z zdravilno termalno vodo, jutranja telovadba, 1 vstop v Deželo savn, 1 termalna kopel v Zdraviliškem domunapitek »Vrelec mladosti« v kavarni Hotela Vita, vodna aerobika, animacijski program (po tedenskem programu)

Od 1. 9. do 23. 10. vas dodatno nagradimo z 10 % popusta na program Škrlatna Jesen.

BREZ DOPLAČILA za enoposteljno sobo v VSEH HOTELIH!MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA!

...več na www.slovenska-zdravilisca.si 5

Novo pri nas

Terme Dolenjske Toplice:

Barvita jesen polpenzion, kopanje v termalnih bazenih, 1 savnanje, nočno kopanje ob petkih in sobotah, bogat družabni program, ...

Hotel Vital**** ali Hotel Kristal**** 3 dni (francosko ležišče)

… že od 173,85 EUR

Živeti zdravo življenje

zdravilna termalna voda • izkušnje, tradicija, zaupanje • refleksoterapija, medicinski • wellness talasoterapija – blagodejna moč • morjagolf in športne aktivnosti• vrhunska kulinarika•

Terme Dolenjske Toplice booking.dolenjske@terme-krka.sitelefon: 07 39 19 400

Nastanitev Hotel Balnea****superior, Hotel Kristal****, Hotel Vital****Wellness Wellness center Balnea - 9200 m2 užitkov - notranji in zunanji termalni bazeni, savne, masaže, kopeli, nega obraza in telesa, različne oblike sproščanja, refleksoterapija, energetska soba, programi za pare, za mlade mamice in družineRekreacija in razvedrilo nordijska hoja, vodeni sprehodi in telovadba, hidrogimnastika, AquaFit, glasbeni večeri, organizirani izleti po Dolenjski in Beli krajini ...

Terme Šmarješke Toplice booking.smarjeske@terme-krka.sitelefon: 07 38 43 400

NastanitevHotel Vitarium****superior, Hotel Šmarjeta****, Hotel Toplice**** Wellness Vitarium Spa&Clinique - medicinski wellness programi (hujšanje, razstrupljanje, ohranjanje mladostnosti in vitalnosti, program za lepoto in dobro počutje)Vitarium Aqua - savne, kopeli, bazeni s termalno vodo, fitnes, različne oblike organiziranih vadb Rekreacija in razvedrilo sprehajalne poti, kolesarjenje, urejene poti za nordijsko hojo, teniška igrišča, nogometno in košarkarsko igrišče, mini golf in balinišče

Talaso Strunjan booking.strunjan@terme-krka.sitelefon: 05 67 64 100

Nastanitev Hotel Svoboda****, Vila Park****, Vile***, Hotel Laguna***Wellness Talaso center Salia - morske masažne kopeli, bazeni z morsko vodo, talasomasaža, aromaterapija, pilingi (solni, oljčni, z algami), nega obraza in telesa, fitnes, eno- in večdnevni sprostitveni programiRekreacija in razvedrilo urejena plaža, nordijska hoja, tenis, odbojka na mivki, mini golf, organizirani izleti v skrite kotičke slovenske Istre, vodeni sprehodi, označene sprehajalne poti (nad 80 km). Poti vodijo v Portorož in čez najlepše razgledne točke slovenske obale, mimo nasadov oljk do Izole in do Pirana …

Terme Krka, d. o. o., Novo mestowww.terme-krka.si

Terme Šmarješke Toplice:

Paket jesenskega oddiha polpenzion, kopanje v termalnih bazenih, 1 savnanje, nočno kopanje, …

Hotel Toplice****3 dni

… že od 185,25 EUR(september, oktober)

Talaso Strunjan:

Jesenske šolske počitnice polpenzion, kopanje v bazenu z ogrevano morsko vodo, nočno kopanje, bogat animacijski program za otroke, …

Hotel Laguna***5 dni

… že od 250 EUR

...več na www.slovenska-zdravilisca.si6

Ne spreglejte

V času jesenskih šolskih počitnic (23. 10.-1. 11. 2009) biva en otrok do 12. leta v sobi z dvema odraslima brezplačno.

količinska predprodaja vstopnic za •bazene in savne Term Dolenjske in Šmarješke Toplice za leto 2010 po ugodnih cenah – od 1. oktobra 2009 daljedarilni bon Term Krka – lepo darilo •za vsakogar

Več informacij na www.terme-krka.si!

Nastanitev Hotel Wellness Park Laško****, Hotel Zdravilišče Laško****, Hotel Hum***

Rekreacija in razvedrilo Vabljeni na kopanje v enega najatraktivnejših termalnih centrov v Sloveniji, ki ponuja 2200 m2 vodnih površin notranjih in zunanjih bazenov. Poskrbite zase in za svoje telo z vadbo v fitnes centru z najsodobnejšimi napravami ali se udeležite vodenih programov skupinske rekreacije (joge, meditacije, barvne terapije, jutranje telovadbe v telovadnici ali aquaaerobike). Številni vrhovi kličejo k pohodništvu, urejene in označene poti vabijo h kolesarjenju, slast ribištva pa lahko doživite ob reki Savinji, Gračnici ali ob ribniku na Marofu. V večernih urah so vam na voljo plesna glasba, koncerti in predavanja, udeležite se lahko

tudi druženja ob športnih in družinskih igrah v vodi, ustvarjalnih delavnicah za odrasle in otroke. Skupaj se odpravimo na odkrivanje mesta Laško in njegovih kulturno-zgodovinskih znamenitosti ter v Pivovarno Laško, kjer boste doživeli tradicijo varjenja piva.

WellnessIzjemen ambient Wellness Spa Centra ter Centra zdravja in lepote, kjer tradicija, izkušnje ter razkošje najsodobnejših SPA ritualov ustvarjajo harmonično vzdušje v objemu narave. Razvajali vas bomo v kozmetičnem salonu z negami priznanih vrhunskih kozmetičnih linij. Povabite partnerja na kopel z romantičnim prizvokom (Dianina in Apolonova, Pivo & cvetje, Romeo & Julija, Rusalkin ples, …). Za vas so na voljo tudi prostori za pedikuro (kraljevska pedikura, …) in masažni salon

(edinstvene tehnike izvajanja stone terapije, klinične aromaterapije, havajske Lomi lomi masaže, ayurvede, masaže s čokolado, tajske masaže, masaže »Vrelec mladosti«, masaže z vročimi zeliščnimi snopi, …).

Dodatna ponudba Center medicine: specialistične ambulante in posvetovalnice (fiziatrična, ortopedska, nevrološka, nevrokirurška, kardiološka, revmatološka, dermatovenerološka …), zdravljenje z bioenergijo, alergološka testiranja, akupunktura, akupresura.Tematski in sezonski programi: programi za pohodnike in kolesarje, romantični oddih v dvoje, aktivni oddihi, programi lepote, zdravstveni programi.

Razvajam se…

kopanje pod edinstveno • stekleno kupolozdravilna moč termalne vode • tradicija zdravja in dobrega • počutja sožitje z naravo v objemu voda • THERMANA d.d.

Zdraviliška cesta 6 | 3270 Laškoinfo@thermana.si | www.thermana.sitelefon: 03 423 2100 | faks: 03 423 2010

Jesensko razvajanje in HIP HOP počitnice od 23. 9. do 24. 12. 2009

polpenzion od 43 EUR na dan, pri najmanj 3 dneh (za člane Kluba zdravja dodatni 15-odstotni popust)

Cena vključuje še: kopanje v bazenu, savno, fitnes, GRATIS adrenalinske spuste z BOBKARTOM na Celjski koči ali vstopnico za ogled KINO PREDSTAVE v Planetu Tuš

ZAPLEŠITE KOT NIKA KLJUNod 29. do 31. 11. 2009, v času šolskih počitnic plesni tečaj za otroke in mladino s Plesno šolo Bolero

15 % POPUSTA ZA REZERVACIJE IN PLAČILO DO 15. 9. 2009!

PROGRAM ZDRAVJA8 dni (7 polpenzionov)

Program vsebuje: polni penzion•neomejeno kopanje in savna•2 pregleda pri specialistu fizikalne •in rehabilitacijske medicine z mnenjem20 % popusta na terapije po •nasvetu zdravnika1 vstop v fitnes po nasvetu •zdravnika na dan20 % popusta na nego•

Hotel Zdravilišče Laško:

408 EUR (za člane Kluba zdravja Thermana)

...več na www.slovenska-zdravilisca.si 7

KUPON* za gratis članstvo v KLUBU ZDRAVJA THERMANA, s katerim pridobite

15 % popustana programe bivanja in wellness storitve.* Kupon velja za 1 osebo ob koriščenju Programa zdravja ali Jesenskega razvajanja.

KUPON

Novo pri nas

KLUB VODOMČEKgratis bivanje za otroke do 10. leta •dodatnih 10 % popusta na redne •popuste za otroke od 10. do 15. leta 20 % popusta za kopanje•darilo za rojstni dan•delavnice Več znaš, več veljaš•nagradne igre•

ČLANSTVO JE BREZPLAČNO. Več informacij na www.thermana.si

Gostoljubje in bogastvo naravnih danosti

“čudež” zelene parafinske vode• prijaznost pod eno streho • privlačnost vinorodne okolice •

NastanitevHotel Lipa***, Hotel Elizabeta****, Apartmajsko naselje Lipov gaj***, Avtokamp Lipa***

Rekreacija in razvedrilopotepanja po bližnji okolici, kjer navdušujejo krajinske posebnosti: Lendavske gorice, panonske ravnice, Mura in štorklje; sprehajalne poti, kolesarske poti, nordijska hoja, jahanje, igre z žogo, lov in ribolov, 8 bazenov, 3 tobogani in raznovrstna otroška animacija; pravi olimpijski bazen za rekreativce

Wellnessbogata ponudba storitev za dobro počutje: sprostitveni program Venera, aromaterapija, masaža s kamni, regeneracijska komora Panthermal, programi lendavski biser,

sanjski svet masaž, lipov izvir mladosti, koža kot žamet in svila, vinogradniške sanje, grajski gospod, …; izdelki iz kolekcije Spa Lyndva na osnovi parafinske vode za lepoto telesa in obraza

Dodatna ponudbaTerme Lendava so odlična izhodiščna točka za potepe po Pomurju in sosednjih državah. Čudovita neokrnjena narava vas bo očarala, prijaznost ljudi pa navdušila. V Lendavi so doma ljubitelji kulture, narave in kolesarjenja. Židovska sinagoga, kulturni dom, grad in kapelica svete Trojice z mumijo vojščaka Hadika ter številni vinotoči pa so le nekatere znamenitosti, ki vas ne bodo pustile ravnodušne.

ZLATA JESEN v hotelu Elizabetado 31. 10. 2009 za samo 36 EUR na osebo za noč v DP pri bivanju dveh ali več noči Storitve:

nočitev z zajtrkom•neomejeno kopanje ter možnost kopanja •na dan odhoda (hotel Lipa)nočno kopanje v petek in soboto •(hotel Lipa)uporaba fitnesa 1x dnevno (hotel Lipa)•1 vstop v svet savn v času bivanja •(hotel Lipa)uporaba kopalnega plašča •(razen na dan odhoda)

Informacije in rezervacije:02 577 46 00, info@terme-lendava.si

Novi izdelki iz naše edinstvene parafinske vode:

STRONG RELAX GELvaruje pred utrujenostjo; po nanosu občutek udobja in okretnosti

ICE RELAX GEL za intenzivno sproščanje; poživlja utrujene roke, noge in hrbet

GLUCOSAMINE GEL & sodium chondroitin sulfate nudi popolno nego kože na področju mišic in sklepov

JESENSKE POČITNICE (23. 10. do 1. 11. 2009)

kostanjev piknik, bučarjada, ogled mumije vojščaka Hadika, ustvarjalne delavnice za otroke, igre v vodi, izlet na Balaton, degustacije, sprehodi, …

Posebne ugodnosti za otroke: En otrok do 12. leta in otroci do dopolnjenega 5. leta starosti v sobi z dvema odraslima osebama imajo bivanje in polpenzion brezplačno.

Apartmaji različnih velikosti so idealni za bivanje družin.

TERME LENDAVA d.o.o. Tomšičeva 2a | 9220 Lendavainfo@terme-lendava.si | www.terme-lendava.sitelefon: 02 577 44 00 | faks: 02 577 44 12

Novo pri nas

...več na www.slovenska-zdravilisca.si8

Nastanitev Hoteli: Livada Prestige*****, Ajda****, Termal****, Apartmajsko naselje****, bungalovi***, kamp****

Rekreacija in razvedriloV objemu naravne sence vas pričakuje več kot 25 zunanjih in notranjih bazenih z naravno črno termo-mineralno in navadno vodo, raznovrstni bazeni za otroke, skakalni bazen, tobogani s posebnimi efekti in bogat poletni animacijski program. Za nepozabne poletne pustolovščine za najmlajše bo poskrbel štrk Viki, zabavna in nagajiva otroška maskota. Vsak hotel razpolaga z lastnim bazenskim kompleksom, le korak vstran od udobne namestitve, pa ljubitelje golfa pričakuje Golf igrišče Livada z 18 igralnimi polji. Pridružite se nam na priljubljeni nordijski hoji, na potepanju s kolesom, igranju tenisa,

odbojke, spoznavanju lokalnega utripa in bogate kulturne dediščine.

WellnessV osrčju zakladov prekmurske ravnice doživite popolno sprostitev, prepojeno s pozitivno energijo zdravilnih skrivnosti in tehnik vrhunskih strokovnjakov. Pričakuje vas več kot 150 raznovrstnih wellness programov in storitev.ThermaliumProgrami za dobro počutje (Panonia Wellness, Panonska oaza za dva, anticelulitni programi…), Sprostitev (kopeli, masaže, ayurveda, stone terapija, azijska masaža z zeliščnimi snopki…), Nega telesa in lepotni programiWellness center LivadaMasaže (Velika Livada, Gold masaža, Cvetoče poletje…), Ayurveda (Shiva, Parvati, Krishna, Ganesha), Programi v

dvoje (Poletna romanca, Škrlatna jesen, Zimske sanje …)

Dodatna ponudba Ponos na kulturno dediščino regije izražajo tudi skozi tipične prekmurske specialitete ter z edinstvenimi kulinaričnimi mojstrovinami. Vabljeni na izlete po vinski cesti, spoznajte domačo lončarsko obrt in kulturne znamenitosti regije: Plečnikova cerkev v Bogojini, Rotunda v Selu, Aquilove freske v Martjancih, Grad na Goričkem…

Razkošje doživetij

več kot 25 raznovrstnih bazenov • več kot 490 metrov toboganskih • užitkov več kot 150 wellness storitev • in programovizvrstna kulinarika kuharskih • olimpijcevz odprtjem avtoceste še bližje•

ZA VSAK ŽEP…(21. 9. - 20. 12. 2009)Turistično naselje***

Program vključuje: polpenzion na osebo v dvoposteljni sobi, neomejeno kopanje v bazenih kopališča hotela Termal in v bazenskem kompleksu Terme 3000, savno v hotelu Termal

Program velja od nedelje do petka. Dodatni popusti so izključeni!Velja za najmanj 3 noči.

Cena: 38,25 EUR na osebo na noč

MINI JESEN(21. 9. - 20. 12. 2009)Hotel Ajda****

Program vključuje:3 polpenzione po osebi v dvoposteljni sobi, neomejeno kopanje – tudi na dan odhoda, savno, fitnes, jutranjo gimnastiko in aerobiko v vodi, kopalni plašč, …

Program velja od nedelje do petka!

Cena: 199 EUR (21. 9.-22. 11. 2009)

185 EUR (22. 11.–20. 12. 2009)

TERME 3000 MORAVSKE TOPLICE d.o.o. Kranjčeva 12 / 9226 Moravske Topliceinfo@terme3000.si / www.terme3000.sitelefon: 02 512 22 00 / faks: 02 548 16 07

KUPON

...več na www.slovenska-zdravilisca.si 9

Tadeja Ternar, Miss Slovenije, obraz hotela Livada Prestige

Wellness LIVADAV hotelu Livada Prestige se boste lahko razvajali v najsodobnejšem wellness centru, kjer bo kar zadišalo po Prekmurju.

Velika livada (50 min)masaža celega telesa za boljše počutje in sprostitev mišic; edinstvena masaža z bučnim oljem, ki daje pravi pridih PrekmurjaCena: 45,90 EUR

Barvita jesen (60 min)spodbujanje vitalnih telesnih funkcij z masažo energetskih točk na stopalih in masaža nog za lahke noge; daje občutek popolne sprostitve in ugodjaCena: 49,80 EUR

S kuponom 20 % popusta!

Oddih z veliko barvitosti

hotel nagrajen s Plečnikovo • nagrado - Wellness hotela Soteliaprisluhnite podvodnemu • koncertu Bacha – Wellness Orhidelianajvečji svet savn v Sloveniji• edinstvena ponudba okolja•

NastanitevHotel Sotelia****, Hotel Breza****, Aparthotel Rosa****, Vas Lipa***, Kamp Natura***

Wellness hotel Sotelia Hotel je zasnovan za ljudi, ki zahtevajo najboljše. Sproščujoče vzdušje, luksuzen hotel, gostoljubnost, tradicionalna in inovativna wellness ponudba so naša obljuba za vaše prerojeno življenje v harmoniji z naravo. V osrčju hotela je prav poseben prostor – igralnica za otroke, kjer je vsa pozornost animatorjev usmerjena na naše najmlajše goste.

Wellness Orhidelia Je edinstvena zgodba, ki simbolizira misterioznost črne orhideje, magičnost ljubezni in neprecenljivo ženstvenost. Je

nov svet termalnih užitkov, kjer boste med popolnim razvajanjem vašega telesa in duha doživeli prebujenje ljubezni. Posebni savna programi za kraljevsko sprostitev, meditacijski programi, zvoki himalajskih skled ob bazenih, edinstvena počivališča s posebnimi načini pomladitve in sprostitve: zvočne terapije s planetarnimi gongi, sprostitev z zvokom kristalnih posod, …

Na potep v OlimjeV Olimju je polno možnosti za aktivno preživljanje prostega časa. Peš ali s kolesom boste po označenih poteh doživeli neokrnjeno naravo in bogato turistično ponudbo kraja: 3. najstarejša lekarna v Evropi, golf igrišče, ročno pripravljene čokoladne praline, uveljavljena vina in domače pivo, golf igrišče, pravljična dežela ter reja jelenov in okrasnih živali.

Wellness Orhidelianajsodobnejši termalni wellness v Sloveniji

Ob vašem obisku Wellnesa Orhidelia vam podarimo

20 % popusta.

Kupon velja do 23. 10. 2009 in ga je potrebno oddati pri recepciji.

Wellness hotel Sotelia****Do 23. 10. 2009 vam ob rezervaciji kateregakoli paketa PODARIMO 1 NOČ BIVANJA!

Pobeg v naravo: plačate 3 dni (2 noči), bivate 4 dni (3 noči).

Cena: 184 EUR na osebo v dvoposteljni sobi z balkonom, kopalnim plaščem in brezplačnim dostopom do interneta.

Cena vključuje še: 3 polpenzione, 1 sladko presenečenje v Barago baru, obisk savne in kopanje v bazenih Wellness centra Termalija in 1obisk Wellnessa Orhidelia.

Kupon velja do 23. 10. 2009 in ga je potrebno oddati pri recepciji.

TERME OLIMIA d.d. Zdraviliška cesta 24 | 3254 Podčetrtekinfo@terme-olimia.com | www.terme-olimia.comtelefon: 03 829 70 00 | faks: 03 582 90 09, 582 90 24

KUPONKUPON

...več na www.slovenska-zdravilisca.si10

...več na www.slovenska-zdravilisca.si 11

NastanitevLifeClass Hotels & Spa Portorož: Grand Hotel Portorož*****,hoteli Slovenija, Riviera, Apollo-Neptun in Mirna ****

Rekreacija in razvedrilobazeni; jutranja telovadba, vodna aerobika; fitnes center, pilates, kinesis, telovadnica; organizirani sprehodi in kolesarjenje po prelepi mediteranski okolici; teniška igrišča, mini golf, vodni športi; naravna parka Strunjan in Sečoveljske soline; Mini klub – rekreacija, zabava in kreativne delavnice za najmlajše

WellnessThalasso center nadaljevanje in nadgradnja 900-letne tradicije talasoterapije v Portorožu;

edinstveni center po uporabi petih naravnih lokalnih zdravilnih dejavnikov: solinsko blato (fango), slanica (Aqua Madre), klima, morska in termomineralna voda; slanica in fango iz 2 km oddaljenih Sečoveljskih solinShakti - Ayurveda centerprvi ayurvedski center na svetu pod pokroviteljstvom indijske države Kerala, zibelke ayurvede s 5000-letno tradicijo; tretmaji za očiščevanje in razstrupljanje; masaže, certificirani in visoko izobraženi indijski terapevti iz KeraleWai Thai tradicionalna tajska masaža in naravna nega obraza in telesa; programi za sprostitev in dobro počutje; edinstveni tajski ambient; strokovno usposobljeni tajski terapevtiMedicinski in fizioterapevtski center diagnostika, preventivni in kurativni programi; akupunktura; lepotni posegi na koži; denzitometrija; mezoterapija, klasične

in najsodobnejše protibolečinske terapijeLepotni centerprogrami za lepoto in zdravje telesa in duha; vrhunska negovalna kozmetika; anticelulitne terapije; sprostilne masaže; frizerski salon Sauna park edinstven kompleks savn na več kot 1000 m2; sedem vrst savn: thalasso, solna, mavrska, zeliščna in finska savna, laconium in tepidarium; Kneippove kopeli; kromoterapija; ledena jama Termalno-rekreacijski centerbazeni s termomineralno vodo (700 m2); bazeni z morsko vodo (650 m2); različne sprostitvene tehnike (pilates, pilates joga, kinesis); fizioterapevtske vaje; fitnes center; pilates holistični center

Dodatna ponudbakreativna mediteranska kulinarika, sladice iz domače peke iz popolnoma naravnih sestavin

Terme s pogledom na morje

najcelovitejša wellness, • termalna in zdravstvena ponudba v Evropi7 centrov dobrega počutja na • enem mestu5 naravnih lokalnih zdravilnih • dejavnikovhoteli 5* in 4* v samem • središču Portoroža

do 20. 9. do 19. 12. 2009

PLAČA EDEN, KORISTITA DVA!Multi-jet kopel po izbiriKinesis ali pilates vadba

Cena za dva: 42 EUR namesto 84 EUR

LIFECLASS HOTELS & SPAISTRABENZ TURIZEM d.d. Obala 33 | 6320 Portorožbooking@lifeclass.net | www.lifeclass.nettelefon: 05 692 90 01 | faks: 05 692 90 03

KUPON Novo pri nas KUPON

Ayurvedski razstrupljevalni program 7-dnevni program vključuje:

zdravniški pregled• posvet pri terapevtu ayurvede• 6 ayurvedskih tretmajev glede na tip doše • (masaže, zeliščne masaže, obloge, oljne kopeli, …)

Glede na telesno konstitucijo bo po zdravniškem pregledu določen tip programa.

4 joga tretmaji s pranajama vajami, dihalne • vaje za notranje razstrupljanje in umirjanjeposebna ayurvedska razstrupljevalna • prehrana (polni penzion)7 nočitev v hotelih LifeClass v Portorožu •

Cena paketa: od 1.055 EUR na osebo v dvoposteljni sobi hotela Neptun 4*

MEDITERANSKI UTRINKI

10 % POPUSTA!od 20. 9. do 1. 11. 2009:4 noči/5 dni (nočitev na osebo + polpenzion) hotel Slovenija/Riviera 4*zdaj že od 216 EUR hotel Neptun 4*zdaj že od 192 EUR

od 1. 11. do 19. 12. 2009:4 noči/5 dni (nočitev na osebo + polpenzion) hotel Slovenija/Riviera 4*zdaj že od 192 EURhotel Neptun 4*zdaj že od 168 EUR

V naročju Rimljanov in graščakov

najstarejše mesto• zgodbe slavne preteklosti• mlade terme • termalni park z največjimi • toboganiwellness in vinoterapije•

NastanitevGrand Hotel Primus****, apartmaji ***, bungalovI***, kamp ****

Rekreacija in razvedriloTermalni Park s 4200 m2 vodnih površin fitnes; športna animacija; igrišča za tenis, odbojko na mivki, košarko, mini golf, balinanje, namizni tenis, golf (18 lukenj); sprehajalne poti, kolesarjenje, jahanje, splavarstvo, jadranje, veslanje, kartodrom, balonarstvo, športno letališče

WellnessValens Augusta Wellnessbazeni s termo-mineralno vodo, finska savna s kromoterapijo, ekstremna finska savna, finska aroma savna, blatna kopel, solna savna, ledena jama, ročne masaže

(klasična masaža, aroma masaža, športna masaža, japonska masaža, masaža s toplimi kamni, masaža s toplimi zeliščnimi snopki, refleksologija stopal in dlani, antistresna masaža glave, vratu in zatilja,…), nega obraza, nega nog in rok, sprostitev v termalni vodi Watqi in vinoterapija;animacijski program (fitnes – KINESIS, joga, tibetanske vaje, TNZ – vaje za trebuh, noge in zadnjico)

Dodatna ponudbaKlub Gemina XIII, ogledi kulturno-zgodovinskih znamenitosti najstarejšega slovenskega mesta in muzejskih zbirk na gradu, degustacije vin v Ptujski kleti, cesta gradov, vinske ceste

Termalno kopališče

Vespasianus v Grand Hotelu Primus

4-urno kopanje v hotelskih bazenih VespasianusPlačaš za 1, vstop pa imata 2 osebi!

Kupon velja do 20. 12. 2009.Kupon izrežite in predložite na recepciji!

Imperij dobrega počutjaTermalna kopel Romeo & Julija (za 2 osebi)

30 % popustaKupon velja do 20. 12. 2009.Ostali popusti so izključeni.Kupon izrežite in predložite na recepciji!

Jesensko razvajanje v Termah Ptuj(do 20. 12. 2009)

polpenzion v Grand Hotelu Primus****•2-urni vstop v svet savn Flavia (1 vstop v •času bivanja)vstop v Termalni Park•uporaba kopalnega plašča in brisač•animacija po programu•

Cena: 68 EUR na osebo v dvoposteljni sobi(pri bivanju najmanj 3 dni)

Popust za otroke v sobi z dvema odraslima:1. otrok do 12. leta gratis2. otrok do 6. leta gratis

Več na www.terme-ptuj.si.

TERME PTUJ d.o.o. Pot v toplice 9 | 2251 Ptujinfo@terme-ptuj.si | hotel.primus@terme-ptuj.siwww.terme-ptuj.si | telefon: 02 749 41 00, 749 45 00 | faks: 02 749 45 20, 749 45 23

KUPON KUPON

...več na www.slovenska-zdravilisca.si12

Nastanitevhotelski kompleks Radin**** in Izvir***

Rekreacija in razvedrilovodne radosti v 10-ih večjih in manjših bazenih s 1460 m2 vodnih površin, pohodništvo med znamenitimi vrelci življenja, raznolike kolesarske poti za rekreativce, družine in profesionalne kolesarje, nordijska hoja, tenis, plavanje, igre z žogo in razne igre na termah v sklopu animacijskega programa

Wellnessbogata izbira wellness storitev v harmoniji z vrhunsko medico stroko v Medico-wellness centru Corrium, skrivnostni svet sedmih različnih savn (2 finski, turška, infrardeča, zeliščna in tilarij) in trije wellness saloni v sklopu prenovljenega hotela Izvir

Salon ayurveda: Pri ayurvedskih masažah se uporablja pradavna tehnika, ki naj bi blažila bolečine in pomagala človeku, da se »odpre« in dovoli pozitivnim mislim in energiji, da vstopijo v njegovo telo.Salon stone & concerto: kombinacija toplotne masaže s toplimi vulkanskimi in hladnimi marmornimi kamni & concerto: vodno ležišče za kozmetične in toplotne obloge za celo telo in absolutno sprostitevSalon beauty: nega obraza in dekolteja, manikura in pedikura z vrhunsko kozmetiko Jessica, depilacija

Dodatna ponudbaodlično izhodišče za izlete po bogatem vinorodnem okolišu (radgonski, kapelski in jeruzalemski), obisk okoliških naravnih in kulturnih znamenitosti: Vrelci življenja, mlin na Muri, Otok ljubezni, Šampanjska klet v Gornji Radgoni, Krajinski park Goričko, ...

V kraljestvu treh src in mineralnih vrelcev

zdravilišče s štirimi zdravilnimi • faktorji: zdravilna mineralna in termalna voda, klimatski dejavnik, zdravilno blatovrhunsko znanje • lepote pokrajine ob Muri • obogatene z griči vinorodnih goric po avtocesti smo vam bližje•

Medico – wellnes programi v Zdravilišču RADENCI:

program za srce in ožilje• antistresni program• antirevmatski program• shujševalni program z • akupunkturozdraviliški program »classic«• skrivnostni svet masaž• lepotni program »tri srca«• aktivno proti celulitu• znamenite mineralne kopeli •

Preverite aktualnoponudbo za jesenske dni (od 4. 9. do 22. 11. 2009).

»ZLATA JESEN«2 dni že od 89 EUR

S tem kuponom vam podarjamo

EDINSTVENO KOPEL V MINERALNI VODI. Kupon velja do 22. 11. 2009 pri bivanju vsaj dve noči.

ZDRAVILIŠČE RADENCI d.o.o.Zdraviliško naselje 12 | 9252 RADENCI info@zdravilisce-radenci.si www.zdravilisce-radenci.sitelefon: 02 520 27 20 | faks: 02 520 27 23

...več na www.slovenska-zdravilisca.si 13

Novo pri nas

KUPON

IZVIR ZDRAVJAdo 27. 12. 20095- ali 7-dnevni program v prenovljenem hotelu Izvir***

že od 247 EURProgram vključuje:

5 ali 7 polpenzionov in neomejeno •kopanje 1 vstop v svet savn na dan•pitje radenske slatine iz vrelca v •pitni dvorani nordijska hoja•3 zdravniška predavanja na teden •posvet pri zdravniku•1 mineralna slatinska kopel•2 podvodna masaža rok ali nog •1 polovična masaža •

DODATNI POPUST ZA UPOKOJENCE!

Svetovno priznana odličnost

zdravilna moč Donata Mg• sijajna zdraviliška zgodovina in • večstoletna tradicija priznan medicinski center s • številnimi strokovnjaki na enem mestuprvi v Sloveniji s celostno • ponudbo Ayurvede (Grand Hotel Sava****)

NastanitevGrand hotel Sava**** in Hotel Zagreb**** v osrednjem delu Rogaške Slatine, nudita udobje sodobnih hotelov; Hotel Slatina***, zdraviliški hotel ob zdraviliški promenadi, z zdravstvenim centrom, nadzorovano dietno prehrano, 24-urno nego, specializiran za izvajanje zdravstvenih programov.

Rekreacija in razvedrilobazenski kompleks s termomineralno vodo, whirlpooli, Kneippova pot, finska, turška savna in tepidarium; skupinske vadbe v hotelu: joga, pilates, gimnastika, aquaaerobika, fitnes center; urejena igrišča za nogomet, košarko, tenis, squash, golf (Olimje – 15 km, Slovenske Konjice – 30 km); rekreacija v naravi: urejene gozdne poti, pohodništvo, nordijska hoja, kolesarjenje; bogat program kulturnih prireditev, koncerti

z orkestrom Musica camerata v osrčju zdraviliškega parka; igralnica; plesni večeri v Restavraciji Kaiser in Kavarni Imperial.

WellnessLotus Terme spa & beauty sproščanje telesa in duha: ayurvedske masaže, aromaterapija telesa, telesne obloge, anticelulitni programi, nega obraza, wellness nega rok in nog, wellness royal kopel, sprostitvene tehnike: šola meditacije in psihičnega sproščanja, aurikuloterapija, wellness programi, … Center tradicionalne tajske masaže SawanPrepustite se razvajanju izkušenih maserjev iz znane šole tradicionalne tajske terapije WAT PO iz Bankoka.

MedicinaMedical center Rogaškapitne kure z zdravilno mineralno vodo Donat Mg, več kot sto balneo in fizioterapevtskih postopkov (masaže, mineralne kopeli, fango in zeliščne obloge…), individualno načrtovani programi za zdravje, medical wellness in razvajanje, estetska dermatologija, estetska plastična kirurgija, žilna kirurgija, kirurgija roke, specialistični pregledi in diagnostika, center za rehabilitacijo obolelih na prebavnem in metabolnem sistemu.

Dodatna ponudba»a la carte« restavracija Kaiser - zakladnica okusov; Kongresni center Rogaška - idealna izbira za poslovna srečanja; izleti v okolico s številnimi zanimivostmi

Medical center RogaškaSi želite pomladiti svoj obraz?Pri nas vemo, kako: nežno, varno in učinkovito!

RADIAGE - edinstvena metoda pomlajevanja - enostavno in pod strokovnim nadzorom zdravnika!

Radiage je neinvazivna, nežna, varna in učinkovita klinično preizkušena metoda za pomlajevanje kože obraza, vratu in dekolteja. Postopek uporabljamo za vse tipe kože, rezultati pa so vidni takoj po posegu - koža je napeta, globoke gube so vidno zmanjšane, polni učinek pa je dosežen čez tri mesece.- 15 % POPUSTA v mesecih september, oktober, november in december 2009, ob predložitvi kupona

Medical center Rogaškanovi zdravniki & novi programi:estetska plastična kirurgija, estetska dermatologija, preventivni urološki pregledi

Restavracija Kristal Grand Hotel Sava se ponaša z novo restavracijo; priprava hrane pred gosti »show cooking«.

SAWANtradicionalna tajska masaža (50 min.)20 % popustaKupon velja do 4. 12. 2009.

Magnezijeva kura30. 8. – 4. 12. 2009Program:

3, 5 ali 7 polpenzionov• pitje zdravilne mineralne vode Donat • Mg kopanje in savna v Lotus Termah• jutranja gimnastika, »aqua aerobika«, • jogatematske večerje in ples•

GRAND HOTEL SAVA****že od 174 EUR (4 dni/3 polpenzioni)

HOTEL ZAGREB****že od 159 EUR (4 dni/3 polpenzioni)10 % popusta za upokojence pri 5- in 7-dnevnih programih!

ROGAŠKA HOTELI & LOTUS TERMEZdraviliški trg 6 | 3250 Rogaška Slatinainfo@hotel-sava-rogaska.si | www.rogaska.sitelefon: 03 811 40 00 | faks: 03 811 47 32

MEDICAL CENTER ROGAŠKAZdraviliški trg 9 | 3250 Rogaška Slatinainfo@rogaska-medical.com | www.rogaska-medical.com telefon: 03 811 70 00 | faks: 03 811 70 11

KUPON

KUPON

Novo pri nas

...več na www.slovenska-zdravilisca.si14

NastanitevHotel Vesna ***, Hotel Mladika ***

Rekreacija in razvedrilozunanji in notranji bazeni s čudovitimi vodnimi atrakcijami (topli vrelci, bazen za otroke, masažne prhe, whirlpooli, rimske kopeli ...), letni Vodni park Zora z atraktivnimi termalnimi vodnimi površinami, prelivajočimi se bazeni, vodnimi atrakcijami, toboganom, tlakovano sončno teraso, urejenimi travnatimi površinami in vso pripadajočo gostinsko ponudbo,...; savne (infrardeča, turška, finska); telovadnica; kolesarjenje; sprehodi in pohodništvo; smučanje na Golteh, smučarski teki, nordijska hoja; tenis; kavarna z velikim hotelskim vrtom; trgovina s spominki; v hotelskih prostorih so stalno na ogled gostujoče likovne razstave

Wellness vse vrste masaž (klasična ročna, Shiatsu, z vročimi vulkanskimi kamni, refleksna masaža stopal, podvodna, anticelulitna ročna masaža ); kozmetične telesne maske (čokoladna, drenažna,alge, s soljo, z blatom); nega obraza z različnimi maskami; nega rok (manikura, kopeli za roke);aromaterapija; limfna drenaža; akupunktura; avtogeni trening; fango in solne obloge; zeliščne in biserne kopeli; konzultacija pri fiziatru; konzultacija pri kardiologu, možnost specialistične kardiološke diagnostike, ...

Dodatna ponudbabogat animacijski program (ples z živo glasbo, nastopi folklornih skupin, športni popoldnevi, zabavni večeri z mini tombolo, …); ogledi in izleti v okolico: cerkev sv. Jakoba, lončarska delavnice, spominska

soba nemške kapitulacije, panoramski poleti s športnimi letali z letališča Lajše, obisk turističnega centra Golte; Velenje: grad z afriško zbirko Františka Foita, Muzej premogovništva, velenjsko jezero; Kavčnikova domačija z najstarejšo dimnico; Mozirski gaj z razstavo cvetja; Savinjska in Logarska dolina; Gornji grad; Ranč Burger; …med počitnicami: zabavne športne igre za otroke, otroške delavnice, vaje za sproščanje, …

Mir sredi narave, pod visokimi vrhovi Karavank

srednjegorska klima in prvinska • naravablagodejen vpliv na dihala in • premagovanje stresaaktivnosti v naravi • preko 1750 m• 2 notranjih in zunanjih termalnih vodnih površin

TERME TOPOLŠICA NARAVNO ZDRAVILIŠČE TOPOLŠICA d.d. Topolšica 77 | 3326 Topolšicainfo@t-topolsica.si | www.terme-topolsica.sitelefon: 03 896 31 00 | faks: 03 896 34 00

7 % POPUSTAna paketne cene bivanja 1. 9.-25. 10. 2009 in 1. 11.-15. 11. 2009:

3-dnevni paket 145,50 EUR5-dnevni paket 225,75 EUR7-dnevni paket 316,05 EUR

Vključene storitve: polpenzion v hotelu Vesna***, napitek dobrodošlice, neomejeno kopanje v notranjih in zunanjih bazenih s termalno vodo, jutranja telovadba v bazenih in telovadnici, nordijska hoja, animacijski program, ….• 10 % popusta za upokojence• otroci do 6. leta v sobi z dvema

odraslima osebama imajo brezplačno nočitev, zajtrk in kopanje

Kupon oddate ob plačilu navedenih paketov na hotelski recepciji.

KUPONNe spreglejte AKCIJA

...več na www.slovenska-zdravilisca.si 15

KROMPIRJEVE POČITNICE25. 10.-1. 11. 2009

3-dnevni paket 129 EUR5-dnevni paket 200 EUR7-dnevni paket 280 EURVključene storitve: polpenzion v hotelu Vesna***, napitek dobrodošlice, neomejeno kopanje v notranjih in zunanjih bazenih s termalno vodo, jutranja telovadba v bazenih in telovadnici, nordijska hoja, animacijski program, …• 10 % popusta za upokojence• en otrok do 14. leta in vsi otroci do 6. leta

v sobi z dvema odraslima osebama imajo brezplačno nočitev, zajtrk in kopanje

Info: 03 896 31 00, 03 896 31 06, 03 896 31 40

PAKET »IMAVA SE RADA«1. dan

šampanjec, sadje v sobi• Florijanova kopel za dve osebi s • presenečenjemromantična večerja • večerno kopanje ob petkih do 22.00 •

2. danzajtrk v sobi• delna masaža hrbta za oba• romantična večerja• večerno kopanje ob sobotah do 22.00•

3. danzajtrk • uživanje v termalnih bazenih• refleksna masaža stopal za oba•

Cena 2-dnevnega paketa (polpenzion) za bivanje do 24. 12. 2009 v hotelu Vesna*** za dve osebi že od 266 EUR

Termalni užitki in edinstvena klima v objemu zelenega Pohorja

naravni vir zdravja in dobrega • počutjadarovi pohorske narave – • pohorska šotarazkošje centra tajske terapije • Sawaddeeaktivno preživljanje prostega • časa v Zrečah in na Rogli

NastanitevHotel Dobrava 2000****, Hotel Dobrava ***, Vile Terme app ****, Vile Terme ****Nastanitve na Rogli: Hotel Planja****, Hotel Rogla ***, Hotel Brinje***, BGW Rogla*** , Apt Jurgovo***

Rekreacija in razvedrilo1600 m2 vodnih površin v notranjih in zunanjih bazenih z akratotermalno zdravilno vodo, gozdni vodni park, fitnes center, telovadnica na Rogli, urejene poti za pohodnike in kolesarje, vodeni kolesarski in pohodni programi, nordijska hoja, ribolov v Zrečah in na Rogli, adrenalinski park na Rogli, golf igrišče v Slovenskih Konjicah

WellnessSavna vas: 600 m2 turških, finskih (s kristalno in barvno terapijo) in infrardečih savn s Kneippovim potokom, ogrevanimi keramičnimi ležišči, ohlajevalnim bazenom in teraso za sončenje, ki jih dopolnjujejo različni programi, kot so piling z domačimi zelišči, soljo ali sladkorjem, obloge z medom in vrtinčenje zrakaMasaže: ročne masaže, refleksne masaže, aromaterapija in aroma masaža, ayurveda, garshan masaža s kristali soli ali fangom, udvartana (športna mišična masaža), jambira pinda sveda, tui-na, shiatsu, SOY SOY, klinična aromaterapija po Eve Taylor, masaža z medom ali čokolado, Shiatsu masažaKopeli: biserna, zeliščna, mlečna, v dvoje s penino, za čiščenje in osvežitev telesa, energijska, Aquadetox

Sawaddee - center tradicionalne tajske terapije: tradicionalna tajska masaža, masaža sawaddee, masaža siam, tajska masaža s toplimi zelišči in olji, stopal in dlani, masaža hrbta proti stresu, masaža glave, obrazu in ramen ter tajska masaža za bodoče mamiceBeauty center: nega obraza in dekolteja, globinska in ročna masaža obraza z aromatičnimi olji in vitaminskimi ampulami, nega stopal, solarij

Dodatna ponudbakreativne delavnice, otroški kotiček, knjižnica, koncerti, kulturne prireditve, turistične kmetije, vinske pokušine, poročna slavja, adrenalinsko sankališče Zlodejevo na Rogli, organizirani izleti v okolico: Ošlakova kovačija, Črno jezero, Žička kartuzija, Skomarska hiša, Brinjeva gora, Staro mestno jedro Slovenskih Konjic, obisk okoliških cerkva …

Podarimo 30 EUR na osebo za wellness storitve pri koriščenju programa Jubilejni teden zdravja (7 dni).

Jubilejni teden zdravja vključuje: 7 polpenzionov, posvet pri zdravniku, kopanje v termalnih bazenih, 2 x dnevno vodno aerobiko, 1 biserno kopel ali šotno kopel in 1 gorsko kopel, 1 obisk Savna vasi.

Cena 7-dnevnega paketa od 330 EUR na osebo dalje

Upokojencem RS priznamo 10 % popusta.

Jubilejni oddih plus do 22. 11. 2009Vključuje: 2, 3, 4, 5, 6 ali 7polpenzionov z lokalnimi napitki ob večerji, kopanje v termalnih bazenih, sadje v sobi, pijača iz minibara, kopalni plašč, sprehod z osnovami nordijske hoje, izlet do Lovrenških jezer na Rogli, izleti po tedenskem programu, animacija.

Ob jubileju vam podarimo bon v vrednosti,10 EUR pri bivanju 3 dni20 EUR pri bivanju 5 dni30 EUR pri bivanju 7 dni,za koriščenje wellness storitev.

Cena (na osebo na dan v dvoposteljni sobi):

HOTEL 70 EURDOBRAVA 2000**** 60 EURVILE 55 EURTERME ZREČE**** 47 EUR

TERME ZREČE UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 | 3214 Zrečeterme@unitur.eu | www.terme-zrece.sitelefon: 03 757 60 00, 01 23 29 264faks: 03 576 24 46...več na www.slovenska-zdravilisca.si16

KUPON AKCIJA

Jesenski jubilejni najem Vil Terme Zreče od 23. 8. do 22. 11. 2009Cena vključuje: najem apartmaja, kopanje, 50 % popusta na vstop v Savna vas. Cena najema: od 155 EUR (3 dni), od 240 EUR (5 dni), od 310 EUR (7 dni)

Hura vikend na Rogli do 22. 11. 2009Cena vključuje: 2 polpenziona, kopanje v hotelskem bazenu, obisk savne v Deželi dobrega počutja, adrenalinski spust po sankališču Zlodejevo.

Cena: od 65 EUR na osebo

Wellness hotel V HARMONIJI BARV IN NARAVE OB REKI SAVINJI

barvite razli‡ice sob s sodobno opremo

igralnica za otroke

termalna

negovalni oddelek za osebe, ki

stekleno kupolo

kristala

plod

Romanti‡na kopel

155 let TRA I IJE zdravl en a

THERMANA LA KO, ru ba dobrega po‡ut a

RAZVAJAM se …

Informacije in rezervacije: T 03 423 2100info@thermana.si, www.thermana.si

Zdravilišče Rogaška

Terme Dobrna

Terme Lendava

Zdravilišče Radenci

Terme 3000

Terme Olimia

Terme Topolšica

Terme Ptuj

Terme Čatež

Terme & Wellness

LifeClass

Terme Dolenjske Toplice

Talaso Strunjan Terme ŠmarješkeToplice

Hotels & Resorts Thermana Laško

SKUPNOST SLOVENSKIH NARAVNIH ZDRAVILIŠČ, g.i.z.Teharska cesta 40 | SI-3000 Celjessnz@siol.net | www.slovenska-zdravilisca.si telefon: 03 544 21 11 | faks: 03 544 28 19

DARILNI BON JE ČUDOVITO DARILO. Ker ponuja preprosto rešitev za posebno pozornost • tistim, ki jih obdarujete.Ker omogoča obdarovancem svobodno izbiro v • široki paleti odličnih priložnosti.Ker se lahko obdarovanci svobodno odločajo, kdaj v • letu njihove veljavnosti jih bodo izkoristili.

PODARITEDARILNI BON

Darilne bone lahko naročite na telefonski številki 03 544 21 11, na spletni strani www.slovenska-zdravilisca.si ali na naslovu Skupnost slovenskih naravnih zdravilišč, Teharska 40, SI-3000 Celje. Tukaj lahko dobite tudi morebitne dodatne informacije.

15slovenskihnaravnihzdravilišč

Darilnibon15slovenskih

naravnihzdravilišč

No. 2036758

www.slovenska-zdravilisca.si

Darilni bon velja eno leto od datuma izdaje.

Podaritesvobodoizbirezatelo,srceinduha.Podaritedarilnibon15slovenskihnaravnihzdravilišč.Na voljo so darilni boni v vrednosti 10, 20 in 50 evrov, kar omogoča poljubne vsote celotnevrednosti, ki jo želite podariti, pa tudi unovčevanje posameznih bonov po željah obdarovancev.

Terme Zreče